0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 2 00:01:42,666 --> 00:01:48,416 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 3 00:01:52,083 --> 00:01:53,250 [ Dhia blen.. ] 4 00:01:58,625 --> 00:02:00,000 [ Dhia blen.. ] 5 00:03:02,791 --> 00:03:04,041 Le të lëvizim. 6 00:03:16,666 --> 00:03:17,666 Hej.. 7 00:03:18,958 --> 00:03:19,958 Ejani këtu! 8 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 Babi.. 9 00:03:21,791 --> 00:03:22,916 ..vdiq ai njeri? 10 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 Nuk është asgjë. 11 00:03:56,166 --> 00:03:57,291 A do të shkojmë? 12 00:04:05,166 --> 00:04:10,041 ♪Shko në mërgim..♪ 13 00:04:10,666 --> 00:04:15,833 ♪Dhe kjo rrugë do të tregoni shumë përralla.♪ 14 00:04:16,916 --> 00:04:22,166 ♪Shfaqen shumë re të ftohta në majën e malit.♪ 15 00:04:22,416 --> 00:04:27,041 ♪Dhe për të mirëpritur ne, bie shi.♪ 16 00:04:28,791 --> 00:04:33,791 ♪Një tokë e gjelbër që kishte nuk dihej më parë.♪ 17 00:04:34,166 --> 00:04:39,541 ♪Ngrohtësia rrezatohet edhe pranë pemëve.♪ 18 00:04:40,708 --> 00:04:42,666 ♪Mos së qari.♪ 19 00:04:43,166 --> 00:04:45,416 ♪Hej grua, pusho së qari.♪ 20 00:04:46,166 --> 00:04:51,583 ♪Kur vjen nata e errët, a dita e ndritshme është e garantuar nesër.♪ 21 00:04:52,583 --> 00:04:54,708 ♪Mos së qari.♪ 22 00:04:55,041 --> 00:04:57,416 ♪Hej grua, pusho së qari.♪ 23 00:04:58,041 --> 00:05:03,583 ♪Kur vjen nata e errët, a dita e ndritshme është e garantuar nesër.♪ 24 00:05:51,958 --> 00:05:54,041 [ Fillon të qajë..] 25 00:05:59,166 --> 00:06:02,208 Vëlla, vëlla.. Ju lutemi mos e bëni këtë. 26 00:06:02,291 --> 00:06:03,666 Vëlla të lutem. 27 00:06:03,708 --> 00:06:05,958 -Shko nga ajo anë. -Do t'i kthej paratë. 28 00:06:06,041 --> 00:06:08,166 Nuk kam nevojë për para. Kam nevojë për gruan tënde. 29 00:06:08,166 --> 00:06:09,708 -Hej. -Vëlla. 30 00:06:24,541 --> 00:06:25,583 Mos qaj. 31 00:06:25,583 --> 00:06:26,916 Shiko çfarë ndodhi për shkak të jush. 32 00:06:27,166 --> 00:06:31,041 A e dëgjove, kur unë në mënyrë të përsëritur të paralajmëroi të mos bësh një punë kaq të mjerë? 33 00:06:33,791 --> 00:06:35,791 Nuk mendon kurrë për asgjë. 34 00:06:37,166 --> 00:06:39,208 Ju huazoni para, bëni biznes.. 35 00:06:39,208 --> 00:06:41,458 ..dhe më pas për të mbuluar humbje, ti merr sërish hua. 36 00:06:43,916 --> 00:06:45,666 Ti humbi kaq shumë para. 37 00:06:47,833 --> 00:06:49,916 A e kupton se ku je na sollët më në fund? 38 00:06:52,916 --> 00:06:55,166 Jetët tona janë shkatërruar tani. 39 00:07:02,166 --> 00:07:04,166 Ti e di çfarë ime dhe ishte i vetmi gabim? 40 00:07:04,666 --> 00:07:06,541 Atë që kam dashur dhe u martua me ty. 41 00:07:08,583 --> 00:07:10,458 Nëse kjo nuk do të kishte ndodhur atëherë.. 42 00:07:10,791 --> 00:07:14,416 ..atëherë sot unë dhe fëmija im nuk do të kishim ka qenë në këtë situatë të të jetuarit të fshehur. 43 00:07:15,666 --> 00:07:17,916 Nuk je i aftë të jetosh një jetë të ndershme. 44 00:07:23,333 --> 00:07:25,083 Ja, pasi nuk do të shkoj beso dhe jetoj me ty. 45 00:07:25,708 --> 00:07:27,291 -Po largohem. -Ka.. Ka.. 46 00:07:27,583 --> 00:07:28,666 Ka... [ Ai belbëzon..] 47 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 -Vishwa? -Mami! 48 00:07:30,916 --> 00:07:32,166 Ndalo. 49 00:07:33,583 --> 00:07:34,791 Ejani të shkojmë. 50 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 Kayal, të lutem ndalo. 51 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 Hej. 52 00:07:39,916 --> 00:07:41,291 Ku do të shkosh tani? 53 00:07:41,708 --> 00:07:42,791 Unë do të shkoj kudo. 54 00:07:42,833 --> 00:07:43,958 Por unë nuk do të vij me ty. 55 00:07:43,958 --> 00:07:45,416 Ka.. Ka.. Kayal? 56 00:07:47,333 --> 00:07:48,333 Këtu pas... 57 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 ..Nuk do të bëj asnjë gabim. 58 00:07:54,791 --> 00:07:55,791 Ju lutemi... 59 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 ..më besoni. 60 00:08:01,458 --> 00:08:03,916 Unë premtoj në emër të fëmijës tonë. 61 00:08:12,166 --> 00:08:13,416 Kayal? 62 00:08:14,041 --> 00:08:17,333 A mendon se kam të bëri të vuash qëllimisht? 63 00:08:17,583 --> 00:08:20,666 Unë.. unë.. nuk kisha ndonjë zgjedhje tjetër. 64 00:08:21,541 --> 00:08:23,791 Nëse policia më arreston... 65 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 ..atëherë kush është ka për ju të dy? 66 00:08:28,833 --> 00:08:31,166 Ky është fshati im i lindjes. 67 00:08:31,208 --> 00:08:34,166 Njerëzit që jetojnë tatëpjetë nuk do të dalë. 68 00:08:36,541 --> 00:08:38,416 Ky mal do të... 69 00:08:39,416 --> 00:08:40,916 .. bëhu vendi më i mirë për të na mbrojtur. 70 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 Kayal... 71 00:08:43,791 --> 00:08:45,416 ..këtu më pas, unë do... 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,791 ..sigurohu që unë nuk do të bëjë asgjë të keqe. 73 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 Ky është... 74 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 ..mundësi e dytë që kam. 75 00:08:56,208 --> 00:08:57,416 Për ne.. 76 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 ..është i dyti shans që kemi. 77 00:09:09,291 --> 00:09:14,666 ♪ Një jetë e lumtur që duhej lived nuk është më aty.♪ 78 00:09:14,791 --> 00:09:19,291 ♪Dhe tre jetë po udhëtojnë të vetëm për të shpëtuar veten.♪ 79 00:09:19,291 --> 00:09:21,291 Babi nuk do të ketë më shkollë? 80 00:09:21,333 --> 00:09:26,041 ♪Ata po qajnë sepse ata nuk po jetojnë jetën e tyre ideale.♪ 81 00:09:26,666 --> 00:09:29,333 -♪ Ata tani po kërkojnë një mënyrë për të ndihmuar veten.♪ - Shiko Vishva.. 82 00:09:29,916 --> 00:09:34,791 Nuk duhet thuaji këtë kujtdo. 83 00:09:35,166 --> 00:09:37,791 -♪Do të vazhdojë edhe për disa ditë.♪ -Mirë babi. 84 00:09:38,833 --> 00:09:43,916 ♪Rruga do të bëhet të dukshme nëse vazhdoni.♪ 85 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Hej.. 86 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 Kush je ti? 87 00:10:09,708 --> 00:10:11,041 Çfarë po bën këtu? 88 00:10:16,791 --> 00:10:18,416 Nuk të kam parë kurrë më parë. 89 00:10:20,083 --> 00:10:22,791 Kemi ardhur këtu për vizitoni të afërmit tanë përpjetë. 90 00:10:26,291 --> 00:10:28,791 Hej, nuk duhet të ndezësh zjarr në pyll, nuk e di këtë? 91 00:10:30,666 --> 00:10:32,458 Hej, shuaje atë zjarr. 92 00:10:33,791 --> 00:10:35,416 Nuk duhet të qëndroni gjatë këtu. 93 00:10:36,041 --> 00:10:37,541 Shkoni përpjetë para se të errësohet. 94 00:10:38,041 --> 00:10:39,166 Shko! 95 00:10:49,291 --> 00:10:50,791 Çfarë po pret? 96 00:10:51,291 --> 00:10:52,416 Largohu së shpejti. 97 00:11:08,291 --> 00:11:09,291 Shko ngadalë. 98 00:11:21,791 --> 00:11:22,916 Super baba. 99 00:11:22,916 --> 00:11:25,541 Bëni njerëzit në fshatin tuaj punoni vetëm me të brendshme? 100 00:11:26,916 --> 00:11:29,416 A duket kështu një të brendshme për ju? 101 00:11:31,041 --> 00:11:32,333 S.. Zotëri! 102 00:11:36,958 --> 00:11:37,958 Zotëri? 103 00:11:43,416 --> 00:11:44,583 Të jesh i qetë. 104 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 Në këtë fshat.. 105 00:11:45,666 --> 00:11:48,166 ..a njihni një person me emrin Subramanyam? 106 00:11:48,916 --> 00:11:49,916 A?! 107 00:11:50,541 --> 00:11:53,083 Ecni më tej përpjetë dhe pyet Murugan. 108 00:12:17,416 --> 00:12:18,416 Zotëri? 109 00:12:21,833 --> 00:12:22,833 Zotëri Murugan? 110 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 Ti je personi i parë të më drejtoheni si 'Zotëri'. 111 00:12:36,666 --> 00:12:37,666 U ndjeva mirë. 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 Po të kisha studiuar, do të kisha bërë quhej kështu, apo jo? 113 00:12:44,666 --> 00:12:45,958 Keni këtë. 114 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 Kini fruta. 115 00:12:52,416 --> 00:12:55,541 Duke parë bagazhin tënd, dukej si do të qëndroni këtu për një kohë të gjatë? 116 00:13:03,791 --> 00:13:05,708 Çfarë ju njerëz nuk po përgjigjen. 117 00:13:07,333 --> 00:13:11,666 Më kujtohet se, shtëpia ime ishte rrugës për në tempullin malor. 118 00:13:11,791 --> 00:13:14,416 Për dijeninë time, para se të lindja... 119 00:13:15,083 --> 00:13:17,666 ..fshatarët thanë se zyrtarët e pyjeve ishin zhvendosur.. 120 00:13:17,708 --> 00:13:20,291 ..shtëpitë që ishin në rruga për në tempullin malor. 121 00:13:20,958 --> 00:13:22,166 Tani nuk ka shtëpi. 122 00:13:22,416 --> 00:13:23,916 As nuk e dëshmon këtë ata ekzistonin dikur atje. 123 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Çfarë të bëjmë tani? 124 00:13:28,041 --> 00:13:29,291 Ka një mënyrë, eja. 125 00:13:32,958 --> 00:13:34,708 Bimët e 'Tulsi' dhe "Thumba" janë këtu. 126 00:13:34,916 --> 00:13:37,166 Por nuk mund të gjej 'indian bimë me hije nate. 127 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 O zot, çfarë është kjo? 128 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Faleminderit Zot. 129 00:13:41,041 --> 00:13:42,291 Sa erë e mirë ka! 130 00:13:42,416 --> 00:13:45,041 Ka kaq shumë Fruta 'të forta të plota' këtu. 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,416 Duke përdorur këtë, unë mund të bëj ilaç për të gjithë fshatin. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,583 Tani kam nevojë për mjaltë. 133 00:14:11,416 --> 00:14:16,291 Jemi mbledhur për të diskutuar dhe vendosni një çështje të rëndësishme. 134 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 Të gjithë e dinim. 135 00:14:18,541 --> 00:14:20,416 Gjyshja jonë Chinnaya nuk është në mendjen e saj të duhur. 136 00:14:20,666 --> 00:14:23,041 Ajo po bredh përreth me një mendje të paqëndrueshme. 137 00:14:23,166 --> 00:14:25,916 Si më parë ajo nuk është në gjendje për të na ofruar ilaçe. 138 00:14:26,541 --> 00:14:31,791 Kështu që ne duhet të marrim Ilaçi i alopatisë nga tatëpjetë. 139 00:14:31,916 --> 00:14:33,958 Ne kemi rregulluar për këtë. 140 00:14:34,291 --> 00:14:39,416 Tani, qeveria ka siguroi llamba diellore për 15 familje. 141 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Hmm! Le të japin çfarëdo! 142 00:14:41,666 --> 00:14:43,291 Por kush do ta mbajë atë nga tatëpjetë? 143 00:14:43,333 --> 00:14:44,541 Hej Vendi! 144 00:14:44,541 --> 00:14:46,708 A mendoni se jeni është e arsyeshme pyetja? 145 00:14:46,791 --> 00:14:49,416 Nëse kemi nevojë për diçka, duhet ta marrim nga tatëpjetë. 146 00:14:50,041 --> 00:14:50,916 Ashtu është. 147 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 Kush do të paguajë për të? 148 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 Hej.. a duhet t'ju jepet një paguani përveç materialeve? 149 00:14:54,708 --> 00:14:55,666 Atëherë? 150 00:14:55,666 --> 00:14:56,666 Hej Vendi. 151 00:14:56,708 --> 00:14:57,666 Vetëm qëndro i qetë. 152 00:14:57,666 --> 00:14:59,791 xhaxhi Kittan, qëndro hesht dhe ulu. 153 00:15:00,166 --> 00:15:02,833 -Ai po krijon kaos. -Lëre vëlla, ulu. 154 00:15:02,958 --> 00:15:05,041 -Pse e mërzit o vëlla. -Këtu. 155 00:15:05,083 --> 00:15:06,916 Ai i mirë që i përmbahet urdhrat kanë ardhur. 156 00:15:07,166 --> 00:15:08,291 Pyetni mendimin e tij. 157 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 Kë po sjell ai duket se janë të reja.. 158 00:15:14,291 --> 00:15:15,583 Eja Muruga. 159 00:15:16,291 --> 00:15:19,041 Ne kemi marrë pjesën tonë të fshatit prej llambat diellore dhe ilaçet në tatëpjetë. 160 00:15:19,333 --> 00:15:22,041 Sa do tarifoni për mbajtjen e tij përpjetë? 161 00:15:22,791 --> 00:15:24,041 Motra është për fshatin tonë. 162 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 Unë mund ta sjell, pse ti duhet të paguani për këtë? 163 00:15:26,291 --> 00:15:27,416 Kush janë ata? 164 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 Ata i përkasin fshatit tonë. 165 00:15:29,041 --> 00:15:31,291 Ata zbritën tatëpjetë në një mosha e hershme me prindërit e tyre. 166 00:15:31,708 --> 00:15:33,208 Ata kanë hyrë kërkimi i të afërmve. 167 00:15:33,208 --> 00:15:34,666 Vëlla, ti vazhdo më tej. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 Kush mund të jenë ata? 169 00:15:36,541 --> 00:15:37,291 Përshëndetje. 170 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 My.. My.. Emri im është.. 171 00:15:39,291 --> 00:15:40,333 ..Kathir. 172 00:15:40,583 --> 00:15:42,916 Babai im quhet Subramani. 173 00:15:43,291 --> 00:15:44,791 Subramani? [ Në kor..] 174 00:15:45,166 --> 00:15:47,666 Vëlla, emra të tillë nuk janë u jepet njerëzve që bëjnë pjesë këtu. 175 00:15:47,916 --> 00:15:49,791 Njerëzit tatëpjetë do ta emërtojnë kështu. 176 00:15:50,916 --> 00:15:54,416 Vëlla, kur je familja largohet nga fshati? 177 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 Mund të jetë... 178 00:15:57,208 --> 00:15:58,666 ..30 vjet më parë! 179 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 Kjo është mirë. 180 00:16:00,541 --> 00:16:01,833 Hej Kapukatti Gjysh.. 181 00:16:02,041 --> 00:16:03,541 ..ju merreni me ta, ka ndodhur në moshën tënde të hershme. 182 00:16:03,541 --> 00:16:05,291 Tani jam plakur. Lëre njeri. 183 00:16:05,291 --> 00:16:06,708 [ Njerëzit qeshin së bashku!] 184 00:16:07,166 --> 00:16:08,541 Jo vetëm një apo dy. 185 00:16:08,541 --> 00:16:10,041 Shumica e familjeve zhvendoset tatëpjetë. 186 00:16:10,291 --> 00:16:11,541 400 familje ishin atje më parë. 187 00:16:11,916 --> 00:16:13,083 Tani janë vetëm 40. 188 00:16:13,708 --> 00:16:16,041 -Është e vështirë për t'u gjetur. -Kjo nuk do të funksionojë. 189 00:16:16,708 --> 00:16:19,416 I dashur, familja jote ka jetuar vërtet këtu? 190 00:16:19,833 --> 00:16:21,291 Ju.. Vetëm... Mbaje të qetë. 191 00:16:22,208 --> 00:16:24,583 Mirë, të gjithë rrinë në heshtje, Do ta pyes siç duhet. 192 00:16:26,208 --> 00:16:27,291 Meqë ra fjala... 193 00:16:27,333 --> 00:16:28,291 ..emri i babait tënd është.. 194 00:16:28,291 --> 00:16:29,916 ..Su.. Su.. Subramani apo jo? 195 00:16:31,916 --> 00:16:33,041 A?! 196 00:16:34,791 --> 00:16:35,958 Po. 197 00:16:36,166 --> 00:16:37,583 Si është emri i Atit të tij? 198 00:16:38,291 --> 00:16:39,291 Nuk e kuptoj. 199 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 Ju nuk e bëni? 200 00:16:40,791 --> 00:16:43,041 Vëlla, prit, unë do pyete një herë. 201 00:16:43,416 --> 00:16:45,541 Babi, si e ka emrin gjyshi? 202 00:16:47,208 --> 00:16:48,333 Është Subramani. 203 00:16:48,541 --> 00:16:49,958 Atëherë çfarë është emri i gjyshit tuaj? 204 00:16:53,416 --> 00:16:54,458 Nuk e di. 205 00:16:54,541 --> 00:16:56,666 Çfarë babi? Ju jo e mbani mend edhe emrin e tij? 206 00:16:59,916 --> 00:17:00,958 Çfarë është kjo? 207 00:17:01,208 --> 00:17:04,166 As ju nuk e dinit emrin as mos mbani mend shtëpinë tuaj. 208 00:17:04,291 --> 00:17:06,416 Atëherë çfarë dini tjetër? 209 00:17:09,166 --> 00:17:10,458 ' NJË KALI I BARDHË ' 210 00:17:13,208 --> 00:17:15,958 Gjyshi i babait tim kishte një kalë të bardhë. 211 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Babi, më ka thënë gjyshi Subbu. 212 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 Babai i tij kishte një kalë të bardhë. 213 00:17:21,291 --> 00:17:23,791 Kur gjyshi i madh udhëton që, duket si Mbret. 214 00:17:24,416 --> 00:17:26,916 Sa herë që njerëzit shohin atë, e përshëndesnin. 215 00:17:28,291 --> 00:17:29,791 Është zotëri ynë Kathiresan. 216 00:17:31,166 --> 00:17:32,208 Çfarë? 217 00:17:32,666 --> 00:17:33,666 Çfarë thatë? 218 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 Është Kathiresan zotëri. 219 00:17:36,916 --> 00:17:38,041 Po. Po. 220 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 Tani më kujtohet vetëm unë. 221 00:17:41,458 --> 00:17:42,833 Emri i gjyshit tim është... 222 00:17:43,416 --> 00:17:44,666 ..Kathiresan. 223 00:17:45,916 --> 00:17:47,541 Pra, ju jeni Nipi i Kathiresan? 224 00:17:47,583 --> 00:17:50,833 Në ditët e mëparshme, ne dikur e admironte shumë. 225 00:17:51,166 --> 00:17:53,541 Pra, të gjithë po silleshit çuditshme në kohët e mëparshme. 226 00:17:54,041 --> 00:17:55,833 Emri i djalit të madh është gjyshi Maasi.. 227 00:17:57,416 --> 00:17:59,416 Dhe emri i djalit të vogël është... 228 00:18:00,208 --> 00:18:01,333 ..Chekkan. 229 00:18:01,416 --> 00:18:02,708 Pra, emri i babait të tij është Chekkan. 230 00:18:02,791 --> 00:18:05,416 Hej, po telefonon Chekkan si Subramani? 231 00:18:05,666 --> 00:18:06,458 Oh jo! 232 00:18:06,541 --> 00:18:08,041 Emri i gjyshit është Chekkan? 233 00:18:08,041 --> 00:18:09,541 Ju.. Vetëm.. Mbaje qetësisht. 234 00:18:09,791 --> 00:18:12,208 Që kur u larguan nga ky fshat, ata do të kishte ndryshuar emrin. 235 00:18:13,041 --> 00:18:14,083 Ok Muruga. 236 00:18:14,166 --> 00:18:16,166 Çojini në shtëpinë e xhaxhait të tyre. 237 00:18:16,541 --> 00:18:17,666 Shko me kujdes. 238 00:18:18,291 --> 00:18:19,291 Motra e mirë. 239 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 Ejani të shkojmë. 240 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 Kjo është shtëpia. 241 00:18:48,416 --> 00:18:50,208 Oh, shtëpia është e mbyllur. 242 00:18:58,041 --> 00:18:59,666 Duket si Plaku ka shkuar në pyll. 243 00:19:00,041 --> 00:19:01,708 Unë do ta informoj atë në rrugën time për t'u kthyer. 244 00:19:01,708 --> 00:19:02,958 Jep çantat vëlla. 245 00:19:09,666 --> 00:19:11,208 Plaku zemërohet lehtë. 246 00:19:11,541 --> 00:19:13,041 Ai nuk flet kurrë me askënd. 247 00:19:13,083 --> 00:19:14,916 Më lër të shoh nëse ai ndryshon pas mbërritjes suaj. 248 00:19:15,166 --> 00:19:16,583 Do të vij në mëngjes. 249 00:19:16,916 --> 00:19:18,916 Do të jeni të lodhur, kështu që shtrihu dhe pusho. 250 00:19:30,416 --> 00:19:31,291 Mami.. 251 00:19:31,291 --> 00:19:32,708 Sa kohë do të qëndrojmë këtu? 252 00:19:36,958 --> 00:19:38,208 Më trego mami. 253 00:20:12,916 --> 00:20:13,916 Fëmijë! 254 00:20:18,583 --> 00:20:20,458 Zgjohu. Ejani. 255 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 Fëmijë.. 256 00:20:25,166 --> 00:20:26,541 Zgjohu! 257 00:20:27,958 --> 00:20:29,291 Hej, ngrihu. 258 00:20:29,958 --> 00:20:30,958 Eja. 259 00:20:53,041 --> 00:20:54,666 Pra, ju jeni gjyshi Maasi? 260 00:20:54,666 --> 00:20:55,791 Hmm. 261 00:21:02,916 --> 00:21:04,541 E keni përgatitur këtë ushqim? 262 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 -Hmm. -Është e shijshme. 263 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 Kthehu në gjumë. 264 00:21:42,041 --> 00:21:43,083 Çfarë ndodh? 265 00:21:45,291 --> 00:21:46,916 Kam shumë frikë e dashur. 266 00:21:47,666 --> 00:21:49,791 Nëse policia mund të na ndjekë. 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,291 Mos ki frikë. 268 00:21:54,041 --> 00:21:55,583 Nuk ka prova.. 269 00:21:56,541 --> 00:21:57,916 ..se ne jemi këtu. 270 00:21:59,791 --> 00:22:01,208 Edhe nëse na kërkojnë... 271 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 ..do të kërkojnë për ne tatëpjetë. 272 00:22:10,458 --> 00:22:11,916 Mos u tremb dhe thjesht fle. 273 00:22:57,708 --> 00:22:59,416 -A është e saktë vëlla? -Mbajeni fort. 274 00:22:59,916 --> 00:23:00,916 Ok vëlla. 275 00:23:01,291 --> 00:23:03,291 A do të shkosh tatëpjetë dhe studio e dashur? 276 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 Ok mami. 277 00:23:16,416 --> 00:23:18,041 Mbajeni kasetën pranë guri i dytë. 278 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 Kitta.. 279 00:23:23,833 --> 00:23:24,916 Hmm. 280 00:23:25,583 --> 00:23:26,583 Është vendi ynë. 281 00:23:27,166 --> 00:23:28,416 Vetëm ecni përgjatë kreshtave. 282 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Soda? 283 00:23:43,416 --> 00:23:44,666 -Vëlla? -Eja këtu. 284 00:23:49,791 --> 00:23:50,708 -Hej Vendi. -Po vëlla. 285 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Merre atë. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,333 Ja, merr këto para. 287 00:24:04,791 --> 00:24:07,666 Vëlla, më ke dhënë një mirë ndryshe nga Zoti i malit. 288 00:24:07,791 --> 00:24:09,083 Pra, ti je im Perëndia stërgjyshore tani. 289 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 Hej! 290 00:24:11,791 --> 00:24:13,666 sodaa, merre këtë... 291 00:24:13,666 --> 00:24:16,916 ..shkoni tatëpjetë dhe bëni tuajin fëmijët studiojnë dhe jetojnë një jetë të lumtur. 292 00:24:17,041 --> 00:24:18,416 -Shko. -Po shenjën Brother? 293 00:24:59,666 --> 00:25:01,333 Pse shumë shtëpi janë të mbyllura këtu? 294 00:25:01,583 --> 00:25:03,583 Një herë e një kohë, vendi ishte i mbushur me njerëz. 295 00:25:04,291 --> 00:25:07,791 Por ata shitën shtëpinë e tyre dhe zbarkon dhe e liroi këtë vend. 296 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 Nuk ka asnjë problem në kultivim. 297 00:25:10,958 --> 00:25:12,291 Është një tokë pjellore. 298 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 Ka shumë burime.. 299 00:25:14,166 --> 00:25:16,208 ..ato njerëz që nuk munden jetoni në këtë mal të Bogarit.. 300 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 ..nuk mund të jetoj askund. 301 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 Por problemi është... 302 00:25:20,291 --> 00:25:23,041 ..meqenëse nuk ka rrugë të shtruara, nuk mund t'i çonim gjërat poshtë. 303 00:25:25,333 --> 00:25:26,791 E pamë ndërsa vinim këtu. 304 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 Shtigjet u përgatitën për të vendosur rrugë? 305 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 Ne kishim bërë të gjitha këto. 306 00:25:31,666 --> 00:25:34,916 Por meqenëse ekzistonte një dallim mendimi midis Bdo-së dhe departamentit të pyjeve.. 307 00:25:35,666 --> 00:25:37,541 ..kishin ndalur ai projekt në mes të rrugës. 308 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 Kanë kaluar 10 vjet. 309 00:25:40,708 --> 00:25:42,458 Ai rast u dërgua në gjykatë. 310 00:25:59,666 --> 00:26:01,583 Vëlla, ajo është vajza ime. 311 00:26:02,708 --> 00:26:04,291 -Çfarë thatë? -Nuk është asgjë. 312 00:26:04,708 --> 00:26:05,958 Thashë që je postier. 313 00:26:06,333 --> 00:26:07,791 Jo jo, ajo është një post-grua. 314 00:26:08,916 --> 00:26:10,708 Vëlla, ajo është Kodimalar. 315 00:26:11,166 --> 00:26:14,583 Ai është Kathir Brother. Nipi i zotëriut tonë Maasi. 316 00:26:14,666 --> 00:26:15,791 Oh përshëndetje vëlla. 317 00:26:15,916 --> 00:26:16,958 Është në rregull. 318 00:26:17,291 --> 00:26:18,291 Uluni. 319 00:26:18,458 --> 00:26:20,666 Kjo është gruaja e tij. 320 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 Mirë se erdhe. 321 00:26:22,708 --> 00:26:24,791 Motra duket si ajo kishte arsim formal. 322 00:26:25,166 --> 00:26:26,541 Bëje që ajo të të ndihmojë. 323 00:26:26,791 --> 00:26:28,291 Kështu që ajo kalo edhe kohën.. 324 00:26:28,833 --> 00:26:31,291 A ke frikë se ajo ka studiuar më shumë se ju? 325 00:26:31,416 --> 00:26:33,291 Mos fol shumë. Ja, mbaje. 326 00:26:34,708 --> 00:26:35,791 Jepni këtë zbritje. 327 00:26:39,291 --> 00:26:40,583 E kisha nënshkruar tashmë. 328 00:26:41,333 --> 00:26:43,166 Javën tjetër, një më i lartë oficeri po vjen. 329 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 Pra, ju duhej të shkoni atje së shpejti. 330 00:26:44,541 --> 00:26:46,083 Atëherë do të largohem? 331 00:26:48,291 --> 00:26:49,541 -Muruga? -A? 332 00:26:50,333 --> 00:26:52,666 Sodaa Brother ka liroi shtëpinë e tij. 333 00:26:52,708 --> 00:26:54,041 Ai ju kërkoi transferoni bagazhet e tij. 334 00:26:54,166 --> 00:26:55,458 Hmm, unë do të kujdesem për të. 335 00:26:56,291 --> 00:26:57,291 -Eja vëlla. -Vëlla! 336 00:26:58,041 --> 00:26:59,166 I dashur Poorani.. 337 00:26:59,208 --> 00:27:00,833 -Vëlla? -Me sa duket e keni organizuar shumë mirë festivalin. 338 00:27:00,833 --> 00:27:01,958 Po vëlla. 339 00:27:02,916 --> 00:27:05,666 Falë Zotit, ata e shpallën këtë zona e rezervuar për gratë. 340 00:27:06,041 --> 00:27:09,541 Përndryshe, ky fshat dhe unë nuk do ta bënim e di se sa talent je. 341 00:27:10,166 --> 00:27:13,041 Vëlla, për mua, është thjesht një postim. 342 00:27:13,416 --> 00:27:15,541 Por ti je gjithçka për këtë fshat. 343 00:27:15,958 --> 00:27:17,583 Oh i dashur! Mos thuaj kështu. 344 00:27:17,916 --> 00:27:21,083 Përkundrazi, unë kam jetuar një jetë të qetë tani të qenit President për 15 vitet e fundit. 345 00:27:23,583 --> 00:27:24,791 Vëlla.... 346 00:27:24,833 --> 00:27:27,541 ata më kanë kërkuar të shpërndaj Llambat diellore dhe ilaçet. 347 00:27:28,708 --> 00:27:30,291 E kam mohuar tashmë të gjitha ato gjëra. 348 00:27:35,416 --> 00:27:38,208 Vëlla, të paktën ilaçet.. 349 00:27:38,208 --> 00:27:39,708 Në rregull, më lër të shikoj për këtë dhe rregullojeni. 350 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 -Hej Subbu. -Vëlla? 351 00:27:42,083 --> 00:27:43,291 Ejani këtu. 352 00:27:43,791 --> 00:27:46,416 E kam sjellë në riparoni motorin e fshatit tonë. 353 00:27:46,958 --> 00:27:48,916 Nëse keni ndonjë çështjet e lidhura me energjinë elektrike.... 354 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 më pas riparojeni me ndihma e tij, në rregull? 355 00:27:51,416 --> 00:27:52,666 Vendi, merre atë. 356 00:27:52,791 --> 00:27:55,541 Poorani, qeveria 2-3 urdhrat kanë ardhur nga tatëpjetë. 357 00:27:55,958 --> 00:27:57,416 Kontrollo dhe firmos. 358 00:27:58,291 --> 00:27:59,541 Ok vëlla. 359 00:28:05,083 --> 00:28:06,041 Vendoseni aty. 360 00:28:28,916 --> 00:28:30,458 Kjo është e gjitha muruga.. 361 00:28:30,666 --> 00:28:32,541 Ka shumë gjëra më jep një RS 1000 shtesë... 362 00:28:32,541 --> 00:28:34,041 Sa merr kur të keni nevojë për Muruga. 363 00:28:34,083 --> 00:28:36,166 Vendosja e bagazhit me kujdes drejt zbritjes 364 00:28:36,666 --> 00:28:38,041 Ok vëlla, do të kujdesem unë. 365 00:28:38,541 --> 00:28:39,583 Vëllai.. 366 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 Ti qëndroni në tempull. 367 00:28:41,041 --> 00:28:42,583 Unë thjesht do t'i zhvendos këto gjërat dhe ejani. 368 00:28:42,916 --> 00:28:44,291 Barra e puna do të përfundojë. Në rregull? 369 00:28:48,041 --> 00:28:49,541 -Muruga? -Çfarë Vëllai? 370 00:28:51,791 --> 00:28:52,916 Muruga? 371 00:28:53,041 --> 00:28:54,166 -Çfarë Vëllai? -Do ta vendos çelësin këtu. 372 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Në rregull, lëre aty. 373 00:28:56,291 --> 00:28:57,416 Muruga.. 374 00:28:57,666 --> 00:28:58,666 Më thuaj vëlla. 375 00:28:58,666 --> 00:29:00,041 Dua të të them diçka. 376 00:29:00,958 --> 00:29:03,916 Pa asnjë punë teposhtë, erdhëm këtu. 377 00:29:05,291 --> 00:29:06,416 Ne kishim borxhe.. 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,083 ..dhe i shpenzoi të gjitha paratë duke paguar interesi për borxhet. 379 00:29:09,041 --> 00:29:10,083 Nëse ka... 380 00:29:11,458 --> 00:29:13,291 ..ndonjë punë, më ndihmo ta marr atë. 381 00:29:17,041 --> 00:29:18,333 O Zot i malit! 382 00:29:18,416 --> 00:29:21,041 Duhet të shkojmë tatëpjetë dhe jetoni një jetë të mirë. 383 00:29:32,458 --> 00:29:35,208 -♪A nuk mbin gjurma?♪ -Eja të shkojmë. 384 00:29:35,291 --> 00:29:37,791 ♪A nuk ulet barra?♪ 385 00:29:38,041 --> 00:29:43,208 -♪Zot, a nuk na jep një bekim hyjnia jonë e klanit?♪ -Hajde! 386 00:29:43,458 --> 00:29:46,041 ♪A nuk do të tolerojë qyteti?♪ 387 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 ♪A nuk do të hapet dera?♪ 388 00:29:49,083 --> 00:29:54,291 ♪Më vjen keq, nuk do jetë njerëzit tanë përmirësohen?♪ 389 00:29:54,583 --> 00:29:59,916 -♪Vetëm gjysma e jetës është në trupin tonë.♪ -Më jep dorën! 390 00:30:00,166 --> 00:30:02,666 ♪Po kalojmë qytetin.♪ 391 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 Motër, mora shenjën e saj, i jep para gjyshes. 392 00:30:05,791 --> 00:30:08,166 Duhet të marr paratë dhe ia jep Muruganit. 393 00:30:08,791 --> 00:30:10,958 Unë gjithashtu do të ia jep Muruganit. 394 00:30:15,541 --> 00:30:16,666 Eja me kujdes vëlla. 395 00:30:17,208 --> 00:30:20,416 Vëlla, ka vetëm një shteg për të arritur në ultësirë. 396 00:30:21,041 --> 00:30:23,333 Mos u humb diku duke marrë rrugë të shkurtra. 397 00:30:28,333 --> 00:30:31,083 Është një mal i rrezikshëm. Do t'ju bëjë të humbisni. 398 00:30:47,041 --> 00:30:48,541 Gjyshja kineze. 399 00:30:49,083 --> 00:30:50,083 Eja. 400 00:30:55,166 --> 00:30:56,833 -Tani mund të largoheni. -Në rregull, do të shkoj. 401 00:30:57,083 --> 00:30:58,291 Unë do të shkoj. 402 00:31:00,916 --> 00:31:01,916 Nuk dua. 403 00:31:01,916 --> 00:31:03,291 Nuk ka nevojë. Unë jo duhen para. 404 00:31:04,708 --> 00:31:05,916 Nuk më duhen këto letra. 405 00:31:05,916 --> 00:31:07,916 -Gjyshe? -Paraja është vetëm një letër. 406 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Muruga? 407 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 -Çfarë Vëllai? -Mbaje këtë. 408 00:31:19,958 --> 00:31:21,166 Jep Vëllait. 409 00:31:27,708 --> 00:31:28,916 Këtu është bilanci. 410 00:31:29,291 --> 00:31:30,291 Në rregull. 411 00:31:31,541 --> 00:31:32,541 Pse e keni këtë? 412 00:31:33,041 --> 00:31:35,458 Kjo është dhënë nga pylli reparti për ta mbjellë në fshat. 413 00:31:35,583 --> 00:31:36,833 Nëse të nevojitet, merr një motër. 414 00:31:39,291 --> 00:31:40,416 Në rregull, eja të shkojmë. 415 00:31:53,583 --> 00:31:54,458 Muruga.. 416 00:31:54,541 --> 00:31:57,666 Pse është e lidhur një leckë me duket si një Zot? 417 00:32:03,958 --> 00:32:05,791 Ka 95 postime nga tatëpjetë. 418 00:32:06,333 --> 00:32:08,791 Fshatarët bashkë e mbollën këtu një nga një. 419 00:32:09,333 --> 00:32:10,791 Posta e hekurt duheshin 30 persona. 420 00:32:10,916 --> 00:32:12,541 Dhe shtyllat prej çimentoje duheshin 50 persona. 421 00:32:12,833 --> 00:32:14,541 Duke e ngritur atë vazhdimisht, shikoni këtu.. 422 00:32:15,916 --> 00:32:17,791 ..të gjitha kockat e mia kanë u zhvendos. 423 00:32:18,208 --> 00:32:20,291 Në kuriozitet për të marrë lidhja e energjisë elektrike.. 424 00:32:20,291 --> 00:32:21,833 ..sapo përfunduam duke e bërë atë punë. 425 00:32:22,916 --> 00:32:25,791 Kur i ngremë postimet, pantoflat tona mund të grisen. 426 00:32:26,083 --> 00:32:28,083 Dhe për të zgjedhur këtë, një tjetër personi do të vijë me ne. 427 00:32:28,291 --> 00:32:30,041 Një person tjetër për na jep ujë të pijshëm. 428 00:32:30,291 --> 00:32:32,541 Qeveria kishte planifikuar për ta ekzekutuar atë në 6 muaj. 429 00:32:32,791 --> 00:32:35,041 Por ne punuam së bashku dhe mori energjinë elektrike në vetëm 3 muaj. 430 00:32:44,833 --> 00:32:46,916 Shikoni, ndërsa ngrini ky postim nga tatëpjetë... 431 00:32:47,291 --> 00:32:48,541 ..Vëllai Kali.. 432 00:32:49,166 --> 00:32:52,416 ..e mbajti gjoksin dhe duke u mbështetur në këtë postim.. 433 00:33:01,958 --> 00:33:03,083 Por çfarë? 434 00:33:03,416 --> 00:33:05,041 Ato dhimbje dhe shqetësime.. 435 00:33:05,416 --> 00:33:08,291 .. u zhduk në shtëpinë tonë u ndez nga drita për herë të parë. 436 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 -Eja avokat. -Çfarë Ezhuvaa? 437 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 Njerëzit e kishin atë jashtë vendit. 438 00:33:32,958 --> 00:33:35,791 Si një bombë e vetme për të shkatërruar gjithçka. 439 00:33:36,458 --> 00:33:37,708 Nuk mund ta marrim diçka e tillë? 440 00:33:37,916 --> 00:33:40,958 Çfarë Ezhuvaa? Duket si ju do të më kthejë në terrorist? 441 00:33:44,291 --> 00:33:47,416 Duke përdorur këtë fshat, le të fitojmë shumë para në vend që ta bëni këtë.. 442 00:33:52,208 --> 00:33:53,666 Ju fitoni si aq sa ju nevojitet. 443 00:33:56,291 --> 00:33:58,833 Më duhet vetëm ky fshat fshini pa asnjë gjurmë. 444 00:34:07,541 --> 00:34:08,708 Pse e ndaluat Murugën? 445 00:34:08,916 --> 00:34:09,916 Kjo nuk është asgjë Vëlla. 446 00:34:10,458 --> 00:34:12,083 Babai im u plagos rëndë. 447 00:34:13,041 --> 00:34:14,916 Dhe ne e mbajtëm atë teposhtës për trajtim. 448 00:34:16,291 --> 00:34:18,166 Nuk e duroi dot dhimbjen.. 449 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 ..atje, pranë asaj peme.. 450 00:34:21,166 --> 00:34:22,791 ..ai qau për ta zhgënjyer. 451 00:34:23,333 --> 00:34:25,333 Në atë moment, pashë një lumturi në fytyrën e tij. 452 00:34:26,166 --> 00:34:28,041 Ai tregoi dorën e tij drejt atij mali. 453 00:34:28,833 --> 00:34:31,041 Nuk e di se çfarë ai mendoi papritur. 454 00:34:32,541 --> 00:34:34,708 ..ai më tha të mos e bëj lëre kurrë këtë mal.. 455 00:34:34,958 --> 00:34:36,416 ..dhe duke thënë se ai vdiq. 456 00:34:38,541 --> 00:34:39,958 Nëse rruga do të ishte atje.. 457 00:34:40,708 --> 00:34:42,291 ..mund të kisha shpëtova Atin tim. 458 00:34:50,541 --> 00:34:52,666 Edhe tani, nëse rruga është shtruar, atëherë mjafton. 459 00:34:53,291 --> 00:34:55,041 Njerëzit që shkuan teposhtës do të kthehen. 460 00:35:07,666 --> 00:35:10,166 Brenda 2 muajsh rruga do të të sanksionohet në këtë fshat.. 461 00:35:12,916 --> 00:35:14,791 Si si e zbrazët gjysma e fshatit.. 462 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 ..nëse e zbrazni pjesët e tjera të njerëzve.. 463 00:35:17,041 --> 00:35:18,791 ..atëherë mund të fitoni pasuri për breza. 464 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 Tani çfarë? 465 00:35:27,833 --> 00:35:29,416 Para se të hapet rruga.. 466 00:35:30,666 --> 00:35:31,958 ..ky fshat nuk duhet të ekzistojë. 467 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 Është vetëm kaq? 468 00:35:40,416 --> 00:35:41,416 Ma jep mua. 469 00:35:56,416 --> 00:35:57,708 Hej avokat... 470 00:35:58,583 --> 00:36:00,666 ..nuk është asgjë si ju ka marrë nga unë më parë. 471 00:36:01,458 --> 00:36:04,166 Toka e Kittan është më e rëndësishmja. 472 00:36:05,333 --> 00:36:07,541 Nga ai burim, uji shkon në të gjitha vendet e fshatit. 473 00:36:08,791 --> 00:36:10,166 Por... 474 00:36:10,666 --> 00:36:13,166 ..nuk është një gjë e lehtë merr tokën nga xhaxhai Kittu. 475 00:36:15,666 --> 00:36:17,208 Nëse e kapim atë tokë.. 476 00:36:17,416 --> 00:36:19,041 ..atëherë është si e tëra fshati është boshatisur. 477 00:36:19,791 --> 00:36:23,458 Për ta arritur këtë, ky mal tempulli Perëndia duhet të na ndihmojë. 478 00:36:30,708 --> 00:36:32,791 Zoti mali na ruajt.. 479 00:36:33,708 --> 00:36:35,166 Oh male Zot. 480 00:36:35,291 --> 00:36:39,041 Siç mendova se kushdo që është larguar ky vend duhet të kthehet përsëri. 481 00:36:44,791 --> 00:36:46,041 -Ok Muruga, do të iki. -Shko me kujdes. 482 00:36:46,041 --> 00:36:47,041 Ndizni automjetin. 483 00:36:51,916 --> 00:36:53,541 Merre këtë vëlla. 484 00:36:58,083 --> 00:36:59,833 Çfarë Vëllai? juaj fytyra ka ndryshuar? 485 00:37:00,583 --> 00:37:01,833 Çfarë është kjo Muruga? 486 00:37:02,208 --> 00:37:06,166 Kemi zhvendosur shumë gjëra nga maja e kodrës.. 487 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 ..por ai po jep vetëm 500 Rs. 488 00:37:08,041 --> 00:37:11,291 Oh, vëlla është një gjë e madhe shumë në punën tonë, thjesht eja. 489 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 Pse po e shikon ende? 490 00:37:16,291 --> 00:37:18,166 Le të shkojmë te një gjë e rëndësishme vend, eja vëlla. 491 00:37:23,083 --> 00:37:24,666 -Vëllai Murugan? -Po Perumal. 492 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 -Merre këtë vëlla. -Cili është problemi juaj? 493 00:37:26,416 --> 00:37:27,583 Ke nevojë për një vend për të instaluar një shirit. 494 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 -Muruga? -Vëlla. 495 00:37:28,708 --> 00:37:30,291 -Jepni peshqirin. -Peshqir? Merre atë. 496 00:37:31,916 --> 00:37:33,208 -Merre. -Dakord? 497 00:37:33,333 --> 00:37:34,791 Unë jam atje. Unë do të kujdesem. 498 00:37:34,791 --> 00:37:36,083 Mos u shqetëso për asgjë. 499 00:37:37,041 --> 00:37:38,041 Çfarë Muruga? 500 00:37:38,333 --> 00:37:39,541 Si jeni? 501 00:37:42,166 --> 00:37:42,708 Mirë. 502 00:37:42,791 --> 00:37:43,791 Kush është ky vëlla? 503 00:37:44,416 --> 00:37:45,708 Vëllai im, ai ka vijë nga një vend tjetër. 504 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 Po qëndroni në majë të kodrës? 505 00:37:47,583 --> 00:37:50,083 -Po. -Naraiyan, çfarë të duhet tani? 506 00:37:50,458 --> 00:37:51,666 Çfarë do të të pyes? 507 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 Vëlla pyet ti. 508 00:37:52,833 --> 00:37:56,166 Nëse do të pish për Rs. 500 ose Rs. 5000, pse... 509 00:37:56,708 --> 00:37:59,166 ..edhe një pije e huaj me vlerë 17,000 Rs. erdhi këtu. 510 00:37:59,291 --> 00:38:01,291 Por asnjë nuk e barazonte atë. 511 00:38:02,541 --> 00:38:03,916 Cila nuk barazohej me çfarë? 512 00:38:04,458 --> 00:38:06,666 Përbërja e bimëve mjekësore që është bërë në majë të kodrës. 513 00:38:07,166 --> 00:38:08,416 Të thotë shpikje barishte medicinale? 514 00:38:08,666 --> 00:38:10,291 Nuk e dini? Nuk të tha? 515 00:38:12,416 --> 00:38:15,416 Kjo të bën të ndihet sikur ka lindur i ri. 516 00:38:15,666 --> 00:38:16,708 Veraya... 517 00:38:17,958 --> 00:38:19,833 E solla kur a martesa ka ndodhur. 518 00:38:20,166 --> 00:38:21,416 Kjo është ajo, ka mbaruar. 519 00:38:21,583 --> 00:38:23,291 Edhe nëse pyet përsëri dhe përsëri, nuk mund ta marrësh. 520 00:38:23,291 --> 00:38:24,458 A e kuptoni... 521 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 Eja vëlla, le të shkojmë. 522 00:38:31,166 --> 00:38:33,958 Muruga, merr 1000 Rs. për një shishe. 523 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 Paratë nuk mund ta komandojnë Muruga Vel. 524 00:38:53,041 --> 00:38:54,583 E fituat duke punuar, apo jo? 525 00:38:56,208 --> 00:38:57,458 Atëherë? 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,791 Kam punuar si portier për ta fituar atë. 527 00:39:00,791 --> 00:39:02,166 Babi.. 528 00:39:09,541 --> 00:39:10,666 I dashur.. 529 00:39:11,458 --> 00:39:12,541 Eja së shpejti. 530 00:39:12,708 --> 00:39:14,916 Më duhet të këpus lule para se të errësohet. 531 00:39:14,958 --> 00:39:16,291 Le të jetë, sapo eja. 532 00:39:17,833 --> 00:39:19,666 Duhet të diskutojmë diçka e rëndësishme, eja. 533 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 Ajo është gjithmonë me nxitim! 534 00:39:28,208 --> 00:39:29,833 Çfarë Kitta? Si jeni? 535 00:39:30,291 --> 00:39:31,333 Po, jam mirë. 536 00:39:32,416 --> 00:39:33,791 Pse keni ardhur këtu? 537 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 Bëhet fjalë për diçka të mirë. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,416 ne kemi ardhur për të kërkuar propozimi për martesë për vajzën tuaj. 539 00:39:42,916 --> 00:39:44,083 -Jep e dashur. -Merre. 540 00:39:54,666 --> 00:39:55,666 Çfarë Kitta? 541 00:39:55,833 --> 00:39:57,958 Edhe vajza jote thotë po për këtë. 542 00:39:58,416 --> 00:40:00,916 Është vajza jote e vetme. Pranoje këtë propozim së shpejti. 543 00:40:01,291 --> 00:40:03,666 Meqë ajo është e vetmja ime bijë, po mendoj. 544 00:40:04,458 --> 00:40:05,666 Për çfarë po mendoni? 545 00:40:06,666 --> 00:40:08,291 Nuk kam para. 546 00:40:08,666 --> 00:40:10,416 Dhe bizhuteritë janë mbajtur për hipotekë. 547 00:40:10,916 --> 00:40:12,041 A janë paratë një problem? 548 00:40:12,166 --> 00:40:12,958 Unë do të jap. 549 00:40:12,958 --> 00:40:14,291 Mos e humbisni këtë dhëndër. 550 00:40:14,916 --> 00:40:16,458 Pastaj nuk kam për t'ju kthyer. 551 00:40:16,541 --> 00:40:18,041 Ose përndryshe ju të jem i sigurt nëse jo? 552 00:40:18,833 --> 00:40:20,041 A ke tokë? 553 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 Si mund ta shes atë? 554 00:40:24,666 --> 00:40:28,291 -Hej, hej, ndalo. -E di mirë planin tuaj. 555 00:40:28,708 --> 00:40:29,833 Kjo nuk do të funksionojë. 556 00:40:30,458 --> 00:40:31,541 Ti lutem largohu. 557 00:40:31,791 --> 00:40:32,916 Çfarë ju nevojitet? 558 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 Duke e mbajtur këtë tokë, ma prishe jetën. 559 00:40:35,041 --> 00:40:36,708 Tani doni të prishni jeta e vajzës sime gjithashtu? 560 00:40:37,041 --> 00:40:38,291 Nëse e shet tokën, si do të jetoni? 561 00:40:38,333 --> 00:40:39,416 Duhet të bëjmë diçka për këtë. 562 00:40:39,458 --> 00:40:41,291 Duhet të shkojmë tatëpjetë dhe filloni një punë. 563 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 Kush është këtu? 564 00:40:42,541 --> 00:40:44,041 Të gjithë kanë shkuar teposhtë për të punuar për jetën e tyre. 565 00:40:44,083 --> 00:40:47,166 I dashur, vetëm qëndro i qetë. Pse po bërtisni kur do të ndodhë një gjë e mirë? 566 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 -Subbu, thjesht eja këtu. -Vëlla. 567 00:40:48,833 --> 00:40:50,416 -Ti vetëm shko dhe prit poshtë, unë do të vij. -Ok vëlla. 568 00:40:50,458 --> 00:40:51,541 Shko. 569 00:40:53,166 --> 00:40:54,791 Si mund të luftosh përpara dhëndrit? 570 00:40:54,916 --> 00:40:56,583 Çfarë do të mendojë ai për familjen tonë? 571 00:40:59,333 --> 00:41:00,416 Tani çfarë? 572 00:41:00,541 --> 00:41:02,541 Duhen para pa shitja e tokës. A është e drejtë? 573 00:41:02,791 --> 00:41:03,666 Unë do të jap. 574 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 Së pari, bëni këtë martesë. 575 00:41:05,458 --> 00:41:06,916 Le të kujdesemi për problemi më vonë. 576 00:41:06,916 --> 00:41:07,916 Pastaj çfarë? 577 00:41:08,041 --> 00:41:10,416 Vëllai im Ezhuvan po kujdeset të punës që duhet të bënit. 578 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 Në rregull, kujdes. 579 00:41:12,291 --> 00:41:13,583 Ti kujdesesh për punët. 580 00:41:14,041 --> 00:41:15,291 Hej. Hej Kitta.. 581 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Hej. 582 00:41:19,791 --> 00:41:21,458 Shkoni njerëz. Largohu. 583 00:41:21,583 --> 00:41:23,916 Thjesht largohu. Lëre këtë fshat dhe shko. 584 00:41:24,208 --> 00:41:25,791 Shko dhe puno si skllav. 585 00:41:33,458 --> 00:41:36,291 [ Zonja e Vjetër mërmëritë diçka!] 586 00:41:45,166 --> 00:41:47,791 'Të gjithë u larguan nga fshati.' 587 00:41:48,666 --> 00:41:51,416 I gjithë populli im më la vetëm. 588 00:41:52,583 --> 00:41:56,958 Iku të gjithë janë zhdukur. 589 00:41:57,541 --> 00:42:00,208 Të varfër e gjithë turma jonë 590 00:42:00,208 --> 00:42:02,708 A do të përmirësohet ndonjëherë jeta? 591 00:42:03,041 --> 00:42:08,541 Ka mbetur vetëm gjysma e jetës në këtë trup. 592 00:42:08,541 --> 00:42:13,208 Po largohet 593 00:42:22,166 --> 00:42:23,291 Ju lutemi ejani. 594 00:42:27,791 --> 00:42:31,916 Kanë kaluar 30 vjet që nga një gruaja ka ndezur një llambë në këtë shtëpi. 595 00:42:37,916 --> 00:42:40,416 Pse po flet vetëm për mua dhe Vishwa? 596 00:42:40,833 --> 00:42:42,333 Dhe të mos flas me burrin tim? 597 00:42:43,208 --> 00:42:44,666 Gjyshi i tij.. 598 00:42:45,458 --> 00:42:46,958 ..me dëshirën e tij.. 599 00:42:47,791 --> 00:42:48,833 ..në tatëpjetë.. 600 00:42:49,708 --> 00:42:51,666 ..u martua me një grua dhe e solla këtu. 601 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 Me kalimin e kohës... 602 00:42:54,916 --> 00:42:58,041 ..asaj nuk i pëlqeu ky fshat as ne. 603 00:42:58,416 --> 00:43:01,541 Ajo e informoi burrin e saj lidhur me këtë, por atij nuk i interesonte shumë. 604 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Ai mendoi, gjërat do të shkojnë në rregull kur të lindin fëmijët. 605 00:43:08,666 --> 00:43:09,666 Një ditë... 606 00:43:11,041 --> 00:43:14,791 ..ajo më akuzoi se U solla keq me të.. 607 00:43:20,208 --> 00:43:25,166 Pra, gjyshi i tij e kishte ndarë pasuritë, i shitën ato dhe shkuan në rënie. 608 00:43:25,333 --> 00:43:27,041 Meqë askush deshi të martohej me mua.. 609 00:43:27,083 --> 00:43:29,041 Kisha jetuar vetëm gjatë gjithë këtyre viteve. 610 00:43:32,791 --> 00:43:34,458 Duke parë burrin tënd.. 611 00:43:34,708 --> 00:43:36,791 Më duket sikur po shoh babanë e tij. 612 00:43:37,541 --> 00:43:38,541 Gjyshi.. 613 00:43:40,916 --> 00:43:42,833 Por kur shikoj fëmijën tuaj... 614 00:43:43,541 --> 00:43:46,708 ..ai i ngjan Atit tim. 615 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 -Këtu është orizi. -Në rregull. 616 00:44:30,541 --> 00:44:31,791 Kam blerë saree për ju dhe... 617 00:44:32,291 --> 00:44:33,583 ..Këmishë dhe Dhoti për dajën. 618 00:44:34,333 --> 00:44:36,541 Babi, bleve një kalë të bardhë? 619 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 Kam harruar e dashur. 620 00:44:38,541 --> 00:44:39,666 Në rregull babi. 621 00:44:40,791 --> 00:44:43,166 Pse jeni të shqetësuar shumë për kalin e bardhë? 622 00:44:44,958 --> 00:44:46,791 Mendja e tij është e ngjashme në atë të Atit tim. 623 00:44:48,541 --> 00:44:53,666 Babi im, e mori atë të bardhë kali si prikë e tij. 624 00:44:55,041 --> 00:44:56,041 Eja vëlla. 625 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 Ulu. 626 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 Kjo është... 627 00:45:00,333 --> 00:45:01,958 ..ka një detyrë urgjente tatëpjetë. 628 00:45:02,291 --> 00:45:03,791 Do të duhen 5-6 ditë që të kthehem. 629 00:45:03,958 --> 00:45:05,916 A do të kujdesesh për të transportoni materialet? 630 00:45:06,291 --> 00:45:07,291 Çfarë vëllai? 631 00:45:08,458 --> 00:45:09,458 Ok Muruga. 632 00:45:09,916 --> 00:45:10,958 Unë do të kujdesem. 633 00:45:21,916 --> 00:45:23,333 E dashur, kur je planifikoni të martoheni? 634 00:45:23,416 --> 00:45:24,541 A është kaq urgjente tani? 635 00:45:24,583 --> 00:45:26,416 Çfarë Vëllai? Ka je mësuar me këtë vend? 636 00:45:26,416 --> 00:45:27,708 Unë do të qëndroj në tim shtëpi për disa ditë. 637 00:45:27,916 --> 00:45:28,916 Po, jam mësuar me të. 638 00:45:28,916 --> 00:45:31,791 Nëse qëndroni kështu, nuk do martohuni por do të plakeni si ne. 639 00:45:32,166 --> 00:45:33,166 A është? 640 00:45:33,666 --> 00:45:34,791 Ku është Kayal? 641 00:45:35,041 --> 00:45:36,291 Ajo shkoi të dorëzonte letrat. 642 00:45:36,791 --> 00:45:37,916 U martova në moshën 12 vjeçare. 643 00:45:37,916 --> 00:45:39,291 Je martuar në moshën 12 vjeçare? 644 00:45:39,416 --> 00:45:41,041 Më duhet të zbres urgjentisht tatëpjetë. 645 00:45:41,791 --> 00:45:43,208 A keni ndonjë listë tjetër? 646 00:45:43,291 --> 00:45:44,791 Ka vetëm gjysmën që tani. 647 00:45:45,666 --> 00:45:47,083 -Mirë, ma jep mua. -Ok vëlla. 648 00:45:52,041 --> 00:45:54,083 Pse po më shtyn? 649 00:45:54,166 --> 00:45:56,166 -E keni apo jo? -Vëlla më jep. 650 00:45:56,208 --> 00:45:57,416 Kam nevojë për një birrë. 651 00:46:00,291 --> 00:46:02,416 Kudo që të kërkoni në kodër, nuk do ta marrësh. 652 00:46:08,416 --> 00:46:11,291 Ata dinin ta zienin por nuk do ta ndajë me askënd. 653 00:46:18,458 --> 00:46:21,541 Sipas njohurive të mia vetëm një di ta ziejë atë. 654 00:46:21,541 --> 00:46:23,166 Dhe ju duhet gjeni atë një person. 655 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 Hej Vendi, merr ato para. 656 00:46:50,291 --> 00:46:51,958 Vëlla, ndihem shumë i lumtur. 657 00:46:52,166 --> 00:46:54,333 -Le të jetë. -Merr bekime nga xhaxhai. 658 00:46:54,416 --> 00:46:55,916 Hej, pse po më prek këmbët? 659 00:46:57,166 --> 00:46:59,083 -Kittu nuk është këtu? -Pse pyet për të? 660 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 Ai shkoi diku në mëngjes pasi u grind me mua. 661 00:47:01,333 --> 00:47:02,666 Nuk shqetësohesh për këtë. 662 00:47:02,666 --> 00:47:04,291 Çfarëdo vendimi të marr bërja ka rëndësi. 663 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 I dashur Pechi.. 664 00:47:07,958 --> 00:47:09,416 ..në dokumentin ligjor.. 665 00:47:09,666 --> 00:47:10,916 Pse vëlla? 666 00:47:10,958 --> 00:47:12,916 Më dhatë paratë por ngurron të pyesësh shenjën time? 667 00:47:12,958 --> 00:47:14,166 Jepni atë. 668 00:47:30,166 --> 00:47:31,666 E dija të nënshkruaja. 669 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 Vëlla, po Mulla? 670 00:47:46,291 --> 00:47:48,541 Hej Mulla, eja dhe firmos këtë. 671 00:47:49,916 --> 00:47:50,916 Ulu. 672 00:47:53,791 --> 00:47:55,458 Ajo harroi se si të vendoste shenjë. 673 00:48:21,166 --> 00:48:22,541 Mbaje brenda. 674 00:48:23,291 --> 00:48:24,291 Në rregull e dashur. 675 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 -Unë do të largohem. -Vëlla, ka diçka të rëndësishme. 676 00:48:37,958 --> 00:48:39,791 -Vëlla? -Eja Muruga. 677 00:48:40,541 --> 00:48:42,666 Motra Pechi më kërkoi ejani në lidhje me punët e martesës. 678 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Po vëlla. 679 00:48:44,833 --> 00:48:45,916 Kush është ky person? 680 00:48:45,916 --> 00:48:47,083 Ai është Kathir. 681 00:48:47,416 --> 00:48:49,791 Kali ynë i bardhë Nipi i zotërisë Kathiresan. 682 00:48:49,791 --> 00:48:51,291 Oh, apo jo? 683 00:48:52,708 --> 00:48:54,041 Unë jam gjithashtu i afërmi yt. 684 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Gëzuar që u njohëm. 685 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 Eja Muruga. 686 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 Eja. 687 00:49:01,041 --> 00:49:03,083 Vëlla, ky është dokument i tokës sime. 688 00:49:03,208 --> 00:49:04,541 Ti merr këtë. 689 00:49:05,208 --> 00:49:08,041 Më kthe ngadalë pas martesës. 690 00:49:08,416 --> 00:49:11,458 Nëse të dy shkojnë tatëpjetë dhe jetojnë për fat të mirë, atëherë kjo më mjafton. 691 00:49:11,958 --> 00:49:13,291 Si mund ta bëjmë pa Aprovimi i Kittan? 692 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 Nuk keni të shqetësoheni për këtë. 693 00:49:14,916 --> 00:49:16,791 Unë do të flas me të dhe bëje që ta nënshkruajë. 694 00:49:23,541 --> 00:49:24,666 -Muruga. -Më trego vëlla. 695 00:49:24,666 --> 00:49:25,916 Kjo është martesa e familjes sonë. 696 00:49:26,166 --> 00:49:28,083 Duhet të bësh të gjitha punon duke marrë përsipër atë. 697 00:49:28,166 --> 00:49:28,916 Do ta bëjmë mirë. 698 00:49:28,958 --> 00:49:30,791 Hej, le ta bëjmë mirë. 699 00:49:31,041 --> 00:49:33,583 Por kujdesuni për shpenzimet e duhura. Në rregull? 700 00:49:33,666 --> 00:49:34,833 Pse jeni të shqetësuar për këtë Vëlla? 701 00:49:34,916 --> 00:49:36,166 Nëse tejkalon, është në rregull Muruga. 702 00:49:36,208 --> 00:49:38,416 Le ta bëjmë këtë funksion me të gjitha gjërat e nevojshme.. 703 00:49:38,416 --> 00:49:39,958 ..që do të befasojë ky fshatar. 704 00:49:40,041 --> 00:49:40,791 Do ta bëjmë, motër. 705 00:49:40,833 --> 00:49:43,041 Nëse e lëmë Murugan të bëjë atë, ai do ta bëjë atë si duhet. 706 00:49:43,041 --> 00:49:44,041 Ok vëlla. 707 00:49:45,166 --> 00:49:46,166 Vëlla. 708 00:49:48,416 --> 00:49:49,666 Po për përgatitjen e bimëve mjekësore? 709 00:49:51,333 --> 00:49:52,458 Si mund të vazhdojmë pa këtë? 710 00:49:52,541 --> 00:49:54,416 Mund ta bëjmë si aq sa duam. 711 00:49:55,458 --> 00:49:57,166 -Ok vëlla. -Muruga.. 712 00:49:58,291 --> 00:50:00,916 Ju të dy së bashku shkoni në zotëri ynë dhe filloni punën. 713 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 Ok vëlla. 714 00:50:03,416 --> 00:50:04,416 Vëlla? 715 00:50:04,958 --> 00:50:05,958 Përshëndetje vëlla. 716 00:50:07,208 --> 00:50:08,041 Vëlla? 717 00:50:08,166 --> 00:50:09,958 Ju e ndihmoni dhe merrni kujdesi për martesën funksionon. 718 00:50:11,541 --> 00:50:12,833 Sigurisht vëlla. 719 00:50:13,291 --> 00:50:15,291 Ok e dashur, do të largohem. 720 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 -Ok vëlla. -Vendi ikim. 721 00:50:17,041 --> 00:50:18,041 Ok vëlla. 722 00:50:30,416 --> 00:50:32,291 -Sa kohë është? -Është afër. 723 00:50:33,291 --> 00:50:34,583 Kush do ta bëjë atë? 724 00:50:34,916 --> 00:50:36,208 Semmalai Zotëri. 725 00:51:15,791 --> 00:51:17,166 Çfarë Semba? 726 00:51:18,416 --> 00:51:20,083 Vëllai Murugan? Ju lutemi ejani. 727 00:51:20,416 --> 00:51:21,583 A jeni mirë? 728 00:51:21,833 --> 00:51:22,833 Po, jam mirë. 729 00:51:23,333 --> 00:51:25,166 Ku është zotëri? Ai nuk është këtu? 730 00:51:25,291 --> 00:51:26,791 Ai është në tempullin poshtë. 731 00:51:26,916 --> 00:51:28,166 -A është? -Po. 732 00:51:30,291 --> 00:51:32,291 Kush është ky? Ai duket i ri në fshatin tonë. 733 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Ai është vetëm nga fshati ynë. 734 00:51:35,083 --> 00:51:36,166 Eja. 735 00:51:41,416 --> 00:51:42,416 Hmm mund të shkosh. 736 00:51:44,708 --> 00:51:46,458 -Semmalai zotëri? -Eja Muruga. 737 00:51:50,541 --> 00:51:52,166 Kam dëgjuar vajzën e Kittu po martohet? 738 00:51:52,166 --> 00:51:53,416 Po, pas 15 ditësh. 739 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 Prandaj erdhëm për t'ju informuar së shpejti. 740 00:51:55,583 --> 00:51:57,041 Kemi pak ditë. 741 00:51:57,291 --> 00:51:59,166 Atëherë ne të dy mundemi ju ndihmojë nëse keni nevojë. 742 00:51:59,333 --> 00:52:01,916 Muruga, duhet fillojmë punën tonë sot. 743 00:52:02,333 --> 00:52:04,041 Për sa njerëz duhet të bëjmë? 744 00:52:04,416 --> 00:52:06,708 Ata na kërkuan për 60 persona, zotëri. 745 00:52:07,291 --> 00:52:08,833 Më pas blini përbërësit. 746 00:52:09,041 --> 00:52:10,666 Do të shkoj dhe do të marr barërat medicinale. 747 00:52:11,208 --> 00:52:12,791 Në rregull zotëri. Eja vëlla. 748 00:52:16,791 --> 00:52:17,833 Vëlla. 749 00:52:18,666 --> 00:52:19,666 Ti eja me mua. 750 00:52:20,541 --> 00:52:22,041 -Në rregull zotëri. -Shko vëlla. 751 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 Le të shkojmë zotëri. 752 00:52:30,791 --> 00:52:32,333 Pse zotëri? Këto male duken... 753 00:52:33,583 --> 00:52:35,166 ..misterioze? 754 00:52:36,041 --> 00:52:37,708 Zotëri, pse jeni ju njerëz... 755 00:52:39,416 --> 00:52:40,791 ..duke përdorur të njëjtën rrugë? 756 00:52:40,916 --> 00:52:43,916 Duhet të dini rreth ky mal. A nuk është? 757 00:52:44,541 --> 00:52:45,541 Eja, do të them unë. 758 00:52:45,541 --> 00:52:46,541 Kini kujdes gjatë rrugës. 759 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 Është i rrethuar të gjitha ana nga malet. 760 00:52:49,291 --> 00:52:50,916 Ka 8 fshatra brenda. 761 00:52:51,958 --> 00:52:54,666 Në këtë, gjyshi juaj krijoi pothuajse 15 shtigje. 762 00:52:54,916 --> 00:52:57,541 Gjyshi juaj kishte shumë monedha ari. 763 00:52:58,666 --> 00:53:00,916 Kjo është arsyeja pse Anglezët e kërkuan atë. 764 00:53:01,458 --> 00:53:03,291 Por ata nuk mund ta gjenin atë. 765 00:53:08,291 --> 00:53:09,833 Atje.. Atje... Ka disa... 766 00:53:10,666 --> 00:53:13,041 ..zëra njerëzorë dëgjohen atje? 767 00:53:14,541 --> 00:53:15,708 Është kështu. 768 00:53:16,416 --> 00:53:18,041 Është Nadukombai. 769 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 U shkatërrua me kalimin e kohës. 770 00:53:20,291 --> 00:53:22,791 Tre persona që përdorën Rruga e Nadukombait kishte vdekur. 771 00:53:23,791 --> 00:53:26,041 Prandaj jo dikush përdor atë rrugë. 772 00:53:26,208 --> 00:53:27,583 Edhe sikur të injorojmë pak.. 773 00:53:28,416 --> 00:53:30,083 ..do të na çojë në rrezik. 774 00:53:31,416 --> 00:53:34,208 Vetëm gjyshi juaj e di rrugën për të dalë. 775 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 Edhe kur gjyshi juaj vdiq.. 776 00:53:37,291 --> 00:53:39,916 ..duhej ta transportonim nga një shtëpi në Nadukombai. 777 00:53:43,791 --> 00:53:47,166 Nuk mund të kalojmë ky mal? 778 00:54:25,666 --> 00:54:27,041 Çfarë Semmalai zotëri? 779 00:54:27,208 --> 00:54:29,166 Kam dëgjuar atë të Kittu vajza po martohet. 780 00:54:29,666 --> 00:54:31,458 Edhe unë kam dëgjuar për të.. 781 00:54:31,541 --> 00:54:33,208 Ndaloni duke dëgjuar vetëm për të. 782 00:54:33,833 --> 00:54:38,291 Thjesht keni punën për të marrë pjesë në martohuni dhe hani festën dhe pastaj kthehuni. 783 00:54:41,958 --> 00:54:43,458 Ligji është shumë i rreptë. 784 00:54:46,791 --> 00:54:48,083 Ki kujdes Semmalai. 785 00:54:48,291 --> 00:54:51,041 Mund të më kapësh vetëm kur ta ziej. Eja atëherë. 786 00:54:51,791 --> 00:54:53,291 Unë po pres vetëm për këtë. 787 00:54:54,958 --> 00:54:56,291 Hej, eja. 788 00:55:02,666 --> 00:55:03,833 Velu.. 789 00:55:06,666 --> 00:55:10,083 Kafsha në të cilën gjuajmë pylli dhe ti jemi njësoj. 790 00:55:10,541 --> 00:55:11,833 Të dyja nuk mund të jenë dënohet sipas ligjit. 791 00:55:33,333 --> 00:55:35,291 [ I bie ziles dhe bën Pooja. ] 792 00:55:42,208 --> 00:55:43,916 çfarë po ndodh? 793 00:55:45,541 --> 00:55:47,041 Kemi nevojë për lejen nga Ansisters. 794 00:56:04,291 --> 00:56:05,416 Le t'ia dalim. 795 00:56:06,916 --> 00:56:08,666 [ Kënga luhet ] 796 00:56:11,958 --> 00:56:16,916 ♪ Ushqimi me pak kripë bëhet pa shije, dhe jeta pa ty është e pakuptimtë. ♪ 797 00:56:19,291 --> 00:56:23,916 ♪ Edhe nëse e themi në mënyrë konvencionale se është gabim rruga ndonjëherë mund të çojë në një vend më të mirë.. ♪ 798 00:56:23,916 --> 00:56:27,208 ♪ ..por kur bëhet fjalë për dashurinë, do të pranohet gjithmonë. ♪ 799 00:56:29,166 --> 00:56:32,041 ♪ Para syve tanë po vjen Kannagi.. ♪ 800 00:56:32,083 --> 00:56:37,041 ♪ ..dhe madje pa shqiptuar fjalë, ajo po na hipnotizon ndërsa shkojmë. ♪ 801 00:56:37,416 --> 00:56:43,416 ♪ Edhe nëse bëj një lindje tjetër, e dashur, nuk mund ta harroj emrin tënd. ♪ 802 00:56:43,958 --> 00:56:48,708 ♪ Dhe zemrat e të dyve djali dhe vajza u bashkuan së bashku. ♪ 803 00:57:09,083 --> 00:57:13,166 ♪ Ajo veshi Kandangi e saj Saree në flota të kundërta.. ♪ 804 00:57:13,166 --> 00:57:15,416 ♪ Dhe ajo u derdh në tuaj zemër si bie Kutralam. ♪ 805 00:57:15,458 --> 00:57:18,083 Hej Semba, merr të gjithë me ju. 806 00:57:18,166 --> 00:57:20,333 ♪ Dhe ajo u godit me mua përmes Bhindhi që mbajta.. ♪ 807 00:57:20,416 --> 00:57:21,416 Vazhdo. 808 00:57:21,416 --> 00:57:24,708 ♪ 'Dhe ajo u shfaq në përpara meje nga të gjitha anët' ♪ 809 00:57:29,541 --> 00:57:33,458 pse babai yt na kërkoi të dilnim. 810 00:57:33,541 --> 00:57:37,333 Përbërësit sekretë të përdorur për muuligai rasam e di vetëm babai im.. 811 00:57:37,416 --> 00:57:39,166 ..prandaj ai na kërkoi të dilnim. 812 00:57:45,416 --> 00:57:49,541 ♪ Ajo më bën të bëhem e varur nga ajo si një pemë e vetme verë palme. ♪ 813 00:57:49,541 --> 00:57:53,333 ♪ Dhe buzët e saj janë të gjera si një tenxhere e destinuar për të gatuar Pongal. ♪ 814 00:57:53,416 --> 00:57:55,166 Ju shkoni dhe shërbeni të gjitha më rregullon martesa.. 815 00:57:55,208 --> 00:57:57,166 ..dhe semba do të vlojë dhe sill Muuligai rasam. 816 00:57:57,666 --> 00:57:58,666 Mirë vëlla.. 817 00:57:58,708 --> 00:58:00,041 Po ju telefonojnë. 818 00:58:07,791 --> 00:58:08,958 Kthehuni. 819 00:58:10,541 --> 00:58:11,541 Vëllai.. 820 00:58:11,541 --> 00:58:12,833 ..ti shko dhe lidh Mangalsutra. 821 00:58:13,458 --> 00:58:14,458 -Ok vëlla. -Eja. 822 00:58:16,416 --> 00:58:18,083 'Të dyja përputhen mirë' 823 00:58:18,166 --> 00:58:19,166 Mbaje. 824 00:58:19,791 --> 00:58:20,791 Mjafton. 825 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 Mirë, kthehu. 826 00:58:42,541 --> 00:58:46,291 ♪ Si Kolli, Naina dhe kodrat Gothai.. ♪ 827 00:58:46,583 --> 00:58:50,333 ♪ ..ajo do të na bëjë shikojeni me frikë. ♪ 828 00:58:50,708 --> 00:58:54,666 ♪ 300 familje kanë ardhur së bashku për ta përkëdhelur.. ♪ 829 00:58:54,708 --> 00:58:58,708 ♪ ..dhe zemrat tona kanë filluar duke kërkuar që të mos na lënë. ♪ 830 00:58:58,791 --> 00:59:02,791 ♪ Ky grup jeton i ndarë për disa arsye të pashmangshme.. ♪ 831 00:59:02,791 --> 00:59:06,291 ♪ ..dhe për një rrugë të vetme ne duhej t'i kërkonte për vite me radhë. ♪ 832 00:59:06,291 --> 00:59:10,333 ♪ Ju lutemi, na tregoni një mënyrë të mirë për këtë që ne mund të jetojmë së bashku të lumtur. ♪ 833 00:59:10,416 --> 00:59:14,791 ♪ Perëndia i kodrave Gothai duhet të na bekojë me një ndihmë për ta bërë lumturinë tonë të vazhdojë. ♪ 834 00:59:17,291 --> 00:59:19,041 E solla pa duke njoftuar babain tim për këtë. 835 00:59:19,041 --> 00:59:20,041 A është për ty vëlla? 836 00:59:21,291 --> 00:59:22,666 Po, po. 837 00:59:24,041 --> 00:59:25,416 Mirë, largohu. 838 01:00:02,541 --> 01:00:05,791 [ Njerëzit po diskutojnë mes tyre ] 839 01:00:13,541 --> 01:00:14,791 Pi. 840 01:00:28,208 --> 01:00:29,583 Pikërisht si kjo... 841 01:00:30,166 --> 01:00:33,041 ..nëse vazhdon të më japësh shije dhe shkelm pa kompromentuar shijen dhe varësinë.. 842 01:00:33,458 --> 01:00:35,333 ..merr 500 rupi shtesë për litër. 843 01:00:39,541 --> 01:00:43,166 -Sa duhet të sjell? -Sillni sa më shumë që të jetë e mundur. 844 01:00:43,541 --> 01:00:45,458 Më jep edhe 50 ose 60 litra në të njëjtën kohë. 845 01:00:45,791 --> 01:00:47,208 Dhe paguhuni në mijëra. 846 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 50 mijë. 847 01:00:51,583 --> 01:00:52,833 Nuk mund ta besoni apo jo? 848 01:00:54,791 --> 01:00:55,833 Hej. 849 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 Keni këtë si paradhënie. 850 01:01:05,416 --> 01:01:08,041 Nuk është e lehtë për t'u sjellë zbrisni mallin nga përpjetë. 851 01:01:08,208 --> 01:01:10,541 Do t'ju vërë në rrezik nëse Fshatarët ose rojtari e sheh atë. 852 01:01:18,291 --> 01:01:20,458 Zotëri, po kërkojmë përreth. 853 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 Po kërkojmë në të gjitha vendet. 854 01:01:28,208 --> 01:01:29,416 Tani më thuaj vëlla. 855 01:01:32,291 --> 01:01:33,458 Ai... 856 01:01:33,791 --> 01:01:35,458 ..do të investojë të gjitha paratë. 857 01:01:35,791 --> 01:01:37,791 Ai.. do të kujdeset për biznesin. 858 01:01:39,041 --> 01:01:40,416 Çfarë pune është ai vëlla? 859 01:01:40,416 --> 01:01:44,333 Në fillim sollën ngarkesa rroba nga Tirupur dhe i shiti këtu. 860 01:01:45,333 --> 01:01:47,666 Më pas ata filluan biznesin importimi i mallrave të huaja. 861 01:01:50,791 --> 01:01:53,166 Ai shoku që ishte të pangopur për para.. 862 01:01:53,541 --> 01:01:57,416 ..ai filloi me droga si Paanparak, Marijuana, Kutka... 863 01:01:57,416 --> 01:01:59,666 ..dhe u kap nga policia. 864 01:02:00,458 --> 01:02:02,416 Më pas ai u bë një debitor i vëllait tonë. 865 01:02:07,916 --> 01:02:09,166 Por një gjë njeri. 866 01:02:10,041 --> 01:02:12,291 Shefit tonë i pëlqen gruaja e tij. 867 01:02:13,541 --> 01:02:16,833 A është? Atëherë pse jemi ne roaming nëpër të gjitha baret këtu. 868 01:02:18,458 --> 01:02:20,541 Ky njeri bëri një biznes të drejtë? 869 01:02:20,708 --> 01:02:24,166 Për këtë ata erdhën në këtë kodër për të blerë dru sandali të kuq. 870 01:02:25,083 --> 01:02:26,458 Ndërsa vini këtu.. 871 01:02:26,666 --> 01:02:30,416 ..ai burrë filloi të llafazante se është vendlindja e tij. 872 01:02:30,916 --> 01:02:32,333 Prandaj. 873 01:02:51,708 --> 01:02:54,666 Zotëri, nuk është asgjë. Mund ta kapim atë. 874 01:02:55,291 --> 01:02:58,541 Zotëri, prit një minutë. Do të të telefonoj përsëri. 875 01:03:07,166 --> 01:03:09,416 Hej, eja këtu, ai është duke qëndruar aty, le ta kapim. 876 01:03:09,416 --> 01:03:11,166 Hej eja shpejt. 877 01:03:30,333 --> 01:03:31,750 Unë do të kujdesem për shpenzimet. 878 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Vëlla? 879 01:03:33,208 --> 01:03:34,583 Bëhet fjalë për tuajin shpenzimet e martesës. 880 01:03:35,458 --> 01:03:38,000 Vëlla, unë do të kujdesem për këtë situatë pa e ditur motra. 881 01:03:39,125 --> 01:03:40,625 Ti je shumë i mprehtë, vëlla. 882 01:03:42,083 --> 01:03:44,375 Përpiquni ta hiqni këtë bukë para martesës.. 883 01:03:44,458 --> 01:03:45,750 Mirë vëlla.. 884 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 Vëlla? 885 01:03:57,875 --> 01:03:59,708 Pse keni ardhur në këtë kohë të vonë? 886 01:04:02,083 --> 01:04:04,708 Vëlla do të diskutoni jashtë? 887 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 Largohu. 888 01:04:08,875 --> 01:04:10,583 Kaloni këtu 889 01:04:11,583 --> 01:04:12,750 Më lini! 890 01:04:12,750 --> 01:04:13,958 Ju lutem, po ju lutem. 891 01:04:13,958 --> 01:04:17,208 [Luftimi vazhdon] 892 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 Vëlla? 893 01:04:59,458 --> 01:05:00,583 Vëlla? 894 01:05:15,500 --> 01:05:17,083 Pse qau gjyshja Chinaayi? 895 01:05:17,083 --> 01:05:19,583 Vajza e saj e vetme u martua kështu. 896 01:05:20,375 --> 01:05:22,083 Dhëndri i përkiste tatëpjetë. 897 01:05:22,708 --> 01:05:25,833 Ajo la peng tokën dhe shtëpinë e saj dhe e bëri martesën madhështore. 898 01:05:26,000 --> 01:05:29,833 Pas martesës, dhëndri e çoi vajzën e saj tatëpjetë. 899 01:05:30,208 --> 01:05:31,208 Pas tre muajsh... 900 01:05:31,583 --> 01:05:35,333 ..vetëm erdhi një lajm se dhëndri i saj dhe vajza vdiqën në një aksident. 901 01:05:37,625 --> 01:05:39,125 Pasi shikojmë këtë martesë... 902 01:05:39,125 --> 01:05:41,333 ..Mendoj gjyshja Chinaayi u kujtua vajza e saj. 903 01:05:56,458 --> 01:05:58,250 Ka bimë si 'Thumba' dhe 'Tulsi'. 904 01:05:58,250 --> 01:06:00,083 Por nuk mund të gjej 'indian bimë me hije nate. 905 01:06:00,250 --> 01:06:01,875 Pastaj kjo... 906 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 ..'Nenexhik meksikan'.. 907 01:06:05,083 --> 01:06:06,375 ..dhe pjesa tjetër janë këtu. 908 01:06:06,458 --> 01:06:07,708 Kjo ngjitje 'Patëllxhan bizele të kuqe'.. 909 01:06:07,875 --> 01:06:09,458 ..Nuk mund ta marr atë bimë. 910 01:06:09,583 --> 01:06:12,083 -Nëse e kuptoj atë.. -A është emri juaj 'Chinaayi'? 911 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 Ke nevojë për ilaçe? 912 01:06:21,583 --> 01:06:22,958 -Mjekësi? -Nuk kam nevojë për ilaçe. 913 01:06:23,583 --> 01:06:25,000 Ke një letër. 914 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Nuk kam njeri. 915 01:06:30,250 --> 01:06:31,250 Nuk është askush. 916 01:06:31,583 --> 01:06:33,208 -Nuk është askush. -E ka dërguar vajza jote. 917 01:06:33,625 --> 01:06:34,708 Ta lexoj? 918 01:06:40,208 --> 01:06:41,708 Nëna ime e dashur Chinaayi.. 919 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 Si jeni? 920 01:06:45,083 --> 01:06:46,458 Duhet të hani mirë. 921 01:06:47,458 --> 01:06:48,833 Kujdesuni për shëndetin tuaj. 922 01:06:50,083 --> 01:06:52,000 Fol me të gjithë me gëzim.. 923 01:06:53,125 --> 01:06:54,875 Mos ndaloni së dhuruari ilaçe për të gjithë. 924 01:06:56,208 --> 01:06:59,958 Si gjithmonë, ti qëndroni gëzuar dhe vazhdoni të buzëqeshni. 925 01:07:03,958 --> 01:07:06,333 Nga vajza juaj e dashur.. 926 01:07:07,708 --> 01:07:08,833 ..Kayal. 927 01:07:27,208 --> 01:07:28,583 Kayal... 928 01:07:30,708 --> 01:07:31,833 Eja e dashur. 929 01:07:33,750 --> 01:07:35,000 Eja. 930 01:08:00,583 --> 01:08:01,708 Mos qëndroni përballë meje. 931 01:08:10,333 --> 01:08:11,458 Mos vini më këtu. 932 01:08:14,833 --> 01:08:15,833 Tani, pse... 933 01:08:16,250 --> 01:08:17,708 ..po zemërohesh? 934 01:08:20,333 --> 01:08:22,500 Mund të bëhet vetëm nga përbërës që gjendet në kodrat tona.. 935 01:08:23,083 --> 01:08:24,250 ..dhe për këtë, tatëpjetë.. 936 01:08:24,958 --> 01:08:26,958 ..kërkesa është më shumë. 937 01:08:29,083 --> 01:08:30,083 Nëse e bëjmë dhe e shesim... 938 01:08:30,708 --> 01:08:31,750 ..në jetën tonë.. 939 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 ..mund të rregullohemi. 940 01:08:33,333 --> 01:08:34,750 Nuk mund ta bëjmë këtë? 941 01:08:35,500 --> 01:08:37,125 A duket si një biznes për ju? 942 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 Në 21 vjeç, ata më mësoi ta bëj atë. 943 01:08:40,833 --> 01:08:42,958 Po e bëjmë atë për përkushtim ndaj paraardhësve tanë. 944 01:08:43,833 --> 01:08:45,000 E njëjta gjë është deri tani. 945 01:08:47,000 --> 01:08:48,208 Ti largohesh. 946 01:08:50,583 --> 01:08:51,583 Hej. 947 01:08:52,250 --> 01:08:54,833 A e dini se çfarë do të ndodhë nëse e thua këtë para gjyshit? 948 01:08:55,458 --> 01:08:56,833 Ai do të të vriste dhe do të varroste këtu. 949 01:08:57,875 --> 01:09:00,000 Nuk duhet të të shoh në ky vend shkon më. 950 01:09:23,833 --> 01:09:24,958 Ora juaj po duket mirë. 951 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 A është e kushtueshme? 952 01:09:28,750 --> 01:09:31,083 A je i zemëruar sepse babai im të qortoi. 953 01:09:33,083 --> 01:09:35,208 Unë gjithashtu mund të ziej dhe të bëj përzierja e barit medicinal. 954 01:09:44,958 --> 01:09:45,583 Ja, vëlla. 955 01:09:45,583 --> 01:09:48,833 ♪ A do të ndalemi ndonjëherë të jesh kaq i pangopur? ♪ 956 01:09:48,833 --> 01:09:52,208 ♪ Për më tepër, sytë që kanë paratë e para nuk do të kontrollohen. ♪ 957 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 Çfarë nuk shkon, vëlla? 958 01:09:58,833 --> 01:10:01,750 ♪ Drejtësi dhe ndershmëri më rrëshqiti mendjen. ♪ 959 01:10:01,833 --> 01:10:05,083 ♪ Dhe filloi të lëvizte brenda drejtimi i shkurtoreve. ♪ 960 01:10:05,083 --> 01:10:08,333 ♪ Kam harruar se ku bëj pjesë. ♪ 961 01:10:08,375 --> 01:10:11,875 ♪ Dhe menjëherë fillova të mendoni vetëm për lakminë egoiste. ♪ 962 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 ♪ Tigri dëshiron gjithnjë e më shumë. ♪ 963 01:10:16,125 --> 01:10:19,750 ♪ Nuk shqetëson më të kujdesesh për këdo. ♪ 964 01:10:22,333 --> 01:10:24,875 Të besova.. 965 01:10:24,875 --> 01:10:26,833 ..dhe erdhi për ta bërë me ju. 966 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 Ju njerëz... 967 01:10:33,458 --> 01:10:34,625 ..derisa të vdisni.. 968 01:10:34,833 --> 01:10:36,750 ..vetëm kujdes ngrënia dhe gjumi... 969 01:10:36,875 --> 01:10:38,000 ..dhe plotësoni jetën tuaj. 970 01:10:40,500 --> 01:10:41,500 Çfarë? 971 01:10:41,583 --> 01:10:42,833 Pse po më shikon? 972 01:10:44,833 --> 01:10:47,375 Nuk mund të bësh as asgjë. 973 01:10:48,000 --> 01:10:49,458 Thjesht largohu. 974 01:10:56,375 --> 01:10:57,375 Babi? 975 01:11:00,958 --> 01:11:01,958 Babi? 976 01:12:02,833 --> 01:12:03,833 Babi? 977 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 Çfarë jeni ju e mbani krenarinë tuaj? 978 01:12:10,958 --> 01:12:12,625 Kush është atje në tonë fshat për ta treguar. 979 01:12:13,958 --> 01:12:16,083 Ai na tha një mënyrë për të fituar dhe jetuar. 980 01:12:17,333 --> 01:12:19,875 Isha me ju gjatë gjithë kësaj kohe, duke gatuar dhe bërë gjëra të tjera. 981 01:12:20,125 --> 01:12:22,083 Çfarë bëre për mua? 982 01:12:23,250 --> 01:12:25,000 Tani çfarë ju nevojitet? 983 01:12:25,583 --> 01:12:26,833 Nuk do të më dëgjosh apo jo? 984 01:12:27,958 --> 01:12:28,958 E di. 985 01:12:29,958 --> 01:12:30,958 E di. 986 01:12:33,083 --> 01:12:34,208 Hej. 987 01:12:34,333 --> 01:12:35,333 Hej Semba. 988 01:12:36,208 --> 01:12:37,333 Hej, mos e bëj këtë. 989 01:12:38,625 --> 01:12:39,958 Kthejeni drapërin. 990 01:12:40,625 --> 01:12:41,750 Semba. 991 01:12:53,083 --> 01:12:55,375 Vëlla, e kam mësuar procesi i plotë i krijimit të tij. 992 01:13:09,208 --> 01:13:12,125 ♪ A do të ndalemi ndonjëherë të jesh kaq i pangopur? ♪ 993 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 ♪ Për më tepër, sytë që kanë paratë e para nuk do të kontrollohen. ♪ 994 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Kathir? 995 01:13:22,375 --> 01:13:25,250 ♪ Drejtësi dhe ndershmëri më rrëshqiti mendjen. ♪ 996 01:13:25,333 --> 01:13:28,583 ♪ Dhe filloi të lëvizte brenda drejtimi i shkurtoreve. ♪ 997 01:13:29,083 --> 01:13:31,708 ♪ Kam harruar se ku bëj pjesë. ♪ 998 01:13:32,250 --> 01:13:35,708 ♪ Dhe menjëherë fillova të mendoni vetëm për lakminë egoiste. ♪ 999 01:13:36,958 --> 01:13:39,083 ♪ Tigri dëshiron gjithnjë e më shumë. ♪ 1000 01:13:39,125 --> 01:13:39,750 Vëlla? 1001 01:13:40,083 --> 01:13:42,833 -♪ 'Nuk shqetësohet më të kujdesesh për askënd.' ♪ -Së pari, more dy kanaçe të vogla. 1002 01:13:43,083 --> 01:13:45,583 -♪ Tigri po kërkon më shumë. ♪ -Por tani ka 6 kanaçe? 1003 01:13:46,583 --> 01:13:50,625 ♪ Nuk shqetëson më të kujdesesh për këdo. ♪ 1004 01:14:07,083 --> 01:14:09,750 ♪ Nëse e mbani duke bërë gabime.. 1005 01:14:09,750 --> 01:14:13,250 -..përfundimisht do të vërtetohet se e keni gabim. ♪ -Çfarë vëlla tani ke filluar ta sjellësh hapur.. 1006 01:14:13,333 --> 01:14:16,833 -♪ Veprat e tua të liga ndaj të tjerëve do t'ju ndjekin. ♪ -Është vëllai ynë i lokalit. 1007 01:14:16,875 --> 01:14:19,208 -♪ Do ta kuptosh gabimin tënd atë ditë. ♪ -Sa shpejt mund të vish herën tjetër.. 1008 01:14:19,583 --> 01:14:21,458 -♪ Nëse vazhdoni të bëni gabime.. ♪ -Brenda dy ditësh do të dëgjohem. 1009 01:14:21,500 --> 01:14:25,500 ♪..përfundimisht do të vërtetohet se e keni gabim. ♪ 1010 01:14:25,958 --> 01:14:29,375 ♪ Veprat e tua të liga ndaj të tjerëve do t'ju ndjekin. ♪ 1011 01:14:29,375 --> 01:14:31,958 ♪ Ju do të kuptoni tuaj gabim në atë ditë. ♪ 1012 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 -♪ A do të ndalojmë ndonjëherë së qeni kaq lakmitarë? ♪ -Vëllai Kathir? 1013 01:14:34,708 --> 01:14:36,500 Me sa duket e gjete shtegu malor. 1014 01:14:36,583 --> 01:14:39,375 -♪ Për më tepër, sytë që kanë parë para do jo i kontrolluar.♪ -Të gjithë trembeshin duke përdorur atë gjurmë. 1015 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Si e gjete atë? 1016 01:14:41,625 --> 01:14:43,250 Nëse fshatarët mund ta gjeni për të.. 1017 01:14:43,708 --> 01:14:45,250 ..do të ndihen shumë të lumtur. 1018 01:14:46,083 --> 01:14:47,208 Vëlla? 1019 01:14:49,458 --> 01:14:50,708 Për ta bërë më të lehtë për fshatarët.. 1020 01:14:51,000 --> 01:14:53,083 ..e gjeta po rrezikon jetën time? 1021 01:14:54,500 --> 01:14:55,500 Së pari... 1022 01:14:55,708 --> 01:14:56,833 ..ne duhet të jetojmë Semba. 1023 01:14:58,083 --> 01:15:02,583 Edhe nëse humbasim jetën, nuk duhet t'i tregojmë askujt. 1024 01:15:05,125 --> 01:15:06,125 Merre. 1025 01:15:06,833 --> 01:15:09,875 ♪ A do të ndalemi ndonjëherë të jesh kaq i pangopur? ♪ 1026 01:15:09,875 --> 01:15:13,458 ♪ Për më tepër, sytë që kanë paratë e para nuk do të kontrollohen. ♪ 1027 01:15:13,458 --> 01:15:15,125 Ne mund të fitojmë jetesën tonë në vetë këtë mal. 1028 01:15:15,208 --> 01:15:17,958 Semba, ne jemi nuk do të mbijetojë. 1029 01:15:19,708 --> 01:15:21,333 Por ne do të jetojmë. 1030 01:15:21,333 --> 01:15:22,750 ♪ Drejtësi dhe ndershmëri më rrëshqiti mendjen. ♪ 1031 01:15:22,750 --> 01:15:26,208 ♪ Dhe filloi të lëvizte brenda drejtimi i prerjeve të shkurtra. ♪ 1032 01:15:26,583 --> 01:15:29,833 ♪ e harrova vendin ku bëj pjesë. ♪ 1033 01:15:29,875 --> 01:15:33,208 ♪ Dhe filloi të fluturonte të lartë në lakmi. ♪ 1034 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 -Si e ke emrin? -Perumayi. 1035 01:15:37,000 --> 01:15:39,083 -Oriz, gram Bengali.. -Kërkova përreth. 1036 01:15:39,083 --> 01:15:40,458 -Ku shkoi? -Si mund ta di? 1037 01:15:40,583 --> 01:15:41,833 -Vetëm 10 kg ka. -Çfarë di unë për të? 1038 01:15:41,875 --> 01:15:43,125 Mund ta kishe mbajtur diku.. 1039 01:15:43,125 --> 01:15:44,583 -..dhe më pyet tani? -Nuk kam nevojë për asgjë tjetër. 1040 01:15:44,583 --> 01:15:46,208 -A jam i verbër atëherë? -Po. 1041 01:15:46,583 --> 01:15:48,333 Pa kontrolluar fare kjo, çfarë po bën? 1042 01:15:48,333 --> 01:15:50,333 A nuk kam punë tjetër? Thjesht largohu. 1043 01:15:50,458 --> 01:15:52,375 Është aktivi që ishte fituar nga paraardhësit e mi. 1044 01:15:52,625 --> 01:15:54,333 -Po, çfarë? -Po e mbroja. 1045 01:15:54,500 --> 01:15:55,625 -Nëse nuk është atje sot do të thotë? -Pse je.. 1046 01:15:55,708 --> 01:15:56,875 ..duke bërtitur dhe mbledhur njerëz? 1047 01:15:56,958 --> 01:15:58,458 -Ai e ka filluar përsëri. -I ke humbur të gjitha? 1048 01:15:58,458 --> 01:16:00,458 -Ku shkoi nga shtëpia? -Si mund ta di? 1049 01:16:00,583 --> 01:16:02,000 Pastaj pa pyetur ti, a duhet t'i pyes të tjerët? 1050 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 -Xhaxhai. Mos e bëj këtë. -Xhaxha, mos e rrah. 1051 01:16:04,250 --> 01:16:05,750 Më lini, do të vras dhe varroseni këtu. 1052 01:16:05,750 --> 01:16:06,750 Lëre xhaxhain e saj. 1053 01:16:06,833 --> 01:16:08,458 Unë e di se kujt do t'i bënit duke pasur parasysh dokumentet. 1054 01:16:08,708 --> 01:16:09,833 Xhaxhai? 1055 01:16:09,875 --> 01:16:12,875 Ajo hoqi dorë nga toka që ka bimë dhe lule të buta. 1056 01:16:13,375 --> 01:16:15,958 Kam humbur gjithë kohën time thjesht i bërtas atij. 1057 01:16:16,833 --> 01:16:18,250 E bëre me aq egoizëm. 1058 01:16:18,708 --> 01:16:20,625 Ju jeni ai që po e shkatërron këtë familje. 1059 01:16:21,458 --> 01:16:22,708 A e kam shkatërruar? 1060 01:16:22,750 --> 01:16:24,333 Çfarë bëre për këtë familje? 1061 01:16:24,333 --> 01:16:26,333 Kam punuar shumë dhe të fituara për këtë familje. 1062 01:16:26,333 --> 01:16:27,458 Nuk bëri asgjë.. 1063 01:16:27,875 --> 01:16:29,458 Tani do të degradoheni. 1064 01:16:29,583 --> 01:16:30,750 Bëni gjithçka që ju nevojitet. 1065 01:16:33,083 --> 01:16:34,125 -E dija. -Kinaayi. 1066 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Kayal? Kayal? 1067 01:16:37,208 --> 01:16:38,500 Është vajza ime. Vajza ime. 1068 01:16:38,708 --> 01:16:39,750 -Vajza ime Kayal. -Kinaayi. 1069 01:16:39,833 --> 01:16:41,375 A ke pasur një tokë apo jo? 1070 01:16:44,083 --> 01:16:45,583 Ishte aty. Ishte. 1071 01:16:46,083 --> 01:16:48,000 -Ishte aty. -Kujt ia dhatë? 1072 01:16:49,083 --> 01:16:50,250 Kujt ia dhatë atë? 1073 01:16:50,250 --> 01:16:51,958 Motra, ajo jo mbani mend ndonjë gjë. 1074 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 Nuk e shihni si është tani? 1075 01:16:55,625 --> 01:16:56,833 Ezhuvan. 1076 01:16:56,875 --> 01:16:57,875 A? 1077 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 Ezhuvan. 1078 01:16:59,833 --> 01:17:00,875 Çfarë thatë? 1079 01:17:03,083 --> 01:17:04,458 -Ezhuvan. -Ezhuvan? 1080 01:17:05,208 --> 01:17:06,875 Vajza ime... 1081 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 Vajza ime... 1082 01:17:09,833 --> 01:17:11,583 Vajza ime... 1083 01:17:19,750 --> 01:17:20,750 Vëllai.. 1084 01:17:23,833 --> 01:17:24,833 Vëllai Kathir.. 1085 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 -Motër, më jep ujë. -Unë do të sjell. 1086 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 Muruga? 1087 01:17:43,625 --> 01:17:44,708 Sodaa Brother? 1088 01:17:45,083 --> 01:17:46,125 Si jeni? 1089 01:17:46,208 --> 01:17:47,208 Çfarë të them? 1090 01:17:47,583 --> 01:17:50,125 Pas zbritjes së të gjithëve u sëmur, i çova në spital.. 1091 01:17:50,458 --> 01:17:51,958 Doktor i akuzuar 25,000 Rs. 1092 01:17:52,000 --> 01:17:54,458 Ai tha se gruaja ime është prekur me sëmundje për të cilat nuk kam dëgjuar kurrë. 1093 01:17:54,500 --> 01:17:55,625 Vëlla, do të jetë mirë. 1094 01:17:55,958 --> 01:17:57,208 Mos thuaj kështu. 1095 01:17:57,250 --> 01:17:58,958 Është e vështirë të madje frymë tatëpjetë. 1096 01:17:59,083 --> 01:18:01,333 Nëse e keni Perëndinë tonë malore Hi i Shenjtë, të lutem më jep. 1097 01:18:06,375 --> 01:18:08,208 -Mbaje vetë vëlla. -Faleminderit Muruga. 1098 01:18:11,208 --> 01:18:12,458 O Zot i maleve! 1099 01:18:15,000 --> 01:18:16,125 Do të largohem nga vëllai. 1100 01:18:16,208 --> 01:18:18,208 -Kujdesuni për shëndetin tuaj. -Vazhdo Muruga. 1101 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 Motra? 1102 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Motra. 1103 01:18:26,333 --> 01:18:28,083 Nuk mund të bëjmë asgjë këtu kundër Ezhuvan. 1104 01:18:33,208 --> 01:18:34,625 Këta fshatarë nuk mund ta kuptoj këtë. 1105 01:18:34,958 --> 01:18:36,625 Ata kujdesen vetëm për punët e tyre të përditshme. 1106 01:18:38,250 --> 01:18:40,958 Duke shkuar kaq gjysma e fshati është evakuuar. 1107 01:18:43,833 --> 01:18:44,833 Nuk ka motër. 1108 01:18:45,375 --> 01:18:47,208 Njerëzit e fshatit vetëm do t'ju kritikojë. 1109 01:18:47,750 --> 01:18:48,833 Është në rregull. 1110 01:20:02,583 --> 01:20:04,458 -Mulla? -Eja Kayal. 1111 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 -Mulla? -Motra? 1112 01:20:08,250 --> 01:20:09,583 -Ku është Subbu? -Më trego motër. 1113 01:20:09,583 --> 01:20:10,750 Ejani të dy me mua. 1114 01:20:13,208 --> 01:20:15,208 -Çfarë motër? -Ju kërkova të dyve të vini. 1115 01:20:15,833 --> 01:20:18,083 Hej Kayal? Ku janë po i merr ato? 1116 01:20:19,458 --> 01:20:21,125 Kayal, po të thërras apo jo? 1117 01:20:23,833 --> 01:20:24,833 Kayal? 1118 01:20:26,500 --> 01:20:27,708 Hej Kayal? 1119 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 Po ju telefonoj por nuk je i shqetësuar? 1120 01:20:30,958 --> 01:20:32,958 Betohu në emër të Mali Perëndinë dhe më thuaj.. 1121 01:20:33,083 --> 01:20:34,458 ..pse u martove me të? 1122 01:20:37,083 --> 01:20:38,958 Thuaj vetëm të vërtetën sipas për ndërgjegjen tuaj. 1123 01:20:39,625 --> 01:20:42,583 U martova me të për para që Ezhuvan tha se do të japë. 1124 01:20:43,583 --> 01:20:47,250 E kam ndotur jetën e vajzës së vet. 1125 01:20:47,333 --> 01:20:49,833 -Hej mëkatar, do të bësh një jetë të mirë? -Hej Pechi. 1126 01:20:49,833 --> 01:20:50,458 Çfarë? 1127 01:20:50,458 --> 01:20:52,708 Motra, e vajzës sime jeta është shkatërruar. 1128 01:20:52,708 --> 01:20:53,958 Kayal, çfarë ndodh? 1129 01:20:54,000 --> 01:20:55,583 Shkatërrova jetën e vajzës sime. 1130 01:20:55,625 --> 01:20:58,458 Ku të ankohem në lidhje me këtë mizori? 1131 01:20:58,458 --> 01:21:00,750 Nuk do të drejtosh një të mirë jetë, ti jeta do të shkatërrohet. 1132 01:21:00,833 --> 01:21:02,500 Pse e bëre një gjë të tillë? 1133 01:21:02,583 --> 01:21:04,083 Shiko vajzën time. 1134 01:21:04,125 --> 01:21:05,208 Motra! 1135 01:21:15,875 --> 01:21:18,708 [ Njerëzit po murmuritin] 1136 01:21:26,208 --> 01:21:27,625 Ndërsa bën, ti duhej të kishte menduar.. 1137 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 ..nuk ka përdorim të derdhjes së lotëve dhe duke u zemëruar tani. 1138 01:21:31,000 --> 01:21:31,958 Vëllai.. 1139 01:21:31,958 --> 01:21:33,833 E bëtë punën tuaj në mënyrë të përsosur. 1140 01:21:33,833 --> 01:21:34,833 Mund të largohesh tani. 1141 01:21:35,000 --> 01:21:36,833 Unë do të kujdesem për vajzën time. 1142 01:21:37,958 --> 01:21:40,250 -Të lutem më fal. -Hej çfarë po bën? 1143 01:21:42,208 --> 01:21:43,625 Xhaxha, nuk kam njeri. 1144 01:21:44,375 --> 01:21:45,458 Tani derisa të vdes.. 1145 01:21:46,083 --> 01:21:47,250 ..Mulla do të jetë gjithçka ime. 1146 01:21:59,250 --> 01:22:00,375 Çfarë? 1147 01:22:02,083 --> 01:22:04,250 Si kujdestar i fshatit nuk ke thënë asnjë fjalë. 1148 01:22:04,583 --> 01:22:05,625 Vëllai Ezhuvan po ashtu nuk është këtu. 1149 01:22:05,625 --> 01:22:07,208 Por ju jeni mbledhur këtu pa informuar. 1150 01:22:07,250 --> 01:22:08,208 Çfarë është çështja? 1151 01:22:08,250 --> 01:22:10,708 Hej, nëse ka problem ndodh në fshat, në vend të kësaj.. 1152 01:22:10,708 --> 01:22:13,208 ..e zgjidhjes, pse duhet të shkojmë të gjejmë Vëllain? 1153 01:22:13,625 --> 01:22:14,958 Mund ta informojmë më vonë. 1154 01:22:17,708 --> 01:22:18,708 Subbu.. 1155 01:22:18,875 --> 01:22:20,083 Thuaj të vërtetën që di. 1156 01:22:21,208 --> 01:22:22,333 Subbu! 1157 01:22:23,958 --> 01:22:25,875 Vëlla, mos ki frikë të kujtdo, thoni ju. 1158 01:22:26,583 --> 01:22:28,708 Hej Subbu, fol siç duhet. 1159 01:22:28,833 --> 01:22:31,000 Pse po flisni për Vëllai kur nuk është këtu? 1160 01:22:31,083 --> 01:22:32,708 Hej Vendi, prit. 1161 01:22:32,958 --> 01:22:34,458 Lëreni ta thotë plotësisht. 1162 01:22:35,458 --> 01:22:37,625 Kam dëgjuar kur Vëllai Ezhuvan dhe Avokati po flisnin. 1163 01:22:37,708 --> 01:22:39,583 Ata folën kaq shumë ndërtesa do të ndërtohen këtu. 1164 01:22:40,208 --> 01:22:41,208 Ndërtesa? 1165 01:22:41,458 --> 01:22:43,750 Kush do të vijë këtu kur nuk ka rrugë? 1166 01:22:44,333 --> 01:22:45,458 Nuk e di për këtë. 1167 01:22:45,750 --> 01:22:48,583 Ashtu si Ooty dhe Kodaikanal, ata do të shkojnë për ta kthyer këtë vend në një pikë turistike. 1168 01:22:48,958 --> 01:22:50,458 Çfarë është kaq e veçantë këtu për të parë përreth? 1169 01:22:56,375 --> 01:22:59,458 Motër, ku janë shkronjat që u dërguan nga qeveria? 1170 01:23:00,458 --> 01:23:03,708 Letrat mbahen në ndërtesa Panchayat. 1171 01:23:04,000 --> 01:23:05,208 Çelësi.. 1172 01:23:05,375 --> 01:23:06,958 ..duhet të jetë me vëllain Ezhuvan. 1173 01:23:07,208 --> 01:23:08,708 Ti je kryetari i këtij fshati. 1174 01:23:08,708 --> 01:23:10,333 Pse ia dhatë çelësin? 1175 01:23:11,000 --> 01:23:12,208 Ke frikë nga Ezhuvan? 1176 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 Atëherë? Pa u frikësuar? 1177 01:23:15,500 --> 01:23:17,458 Hej, nuk kemi frikë. 1178 01:23:17,833 --> 01:23:19,333 Vëllai është gjithçka për ne. 1179 01:23:19,375 --> 01:23:21,125 Kemi shumë respekt për të. 1180 01:23:24,833 --> 01:23:26,375 Atëherë duhet hapni bllokimin. 1181 01:23:26,750 --> 01:23:29,000 -Kjo është e saktë. -Po, prishe. Thyejeni. 1182 01:23:29,083 --> 01:23:30,708 Pushim. Thye bllokimin. 1183 01:23:30,833 --> 01:23:33,125 Ajo do ta thyejë atë. Ajo do të thyejë bllokimin. 1184 01:23:33,125 --> 01:23:34,583 Ajo po shqetësohet. Çfarë? 1185 01:23:34,708 --> 01:23:36,833 Do ta thyesh bllokimin? Meqë ra fjala, kush je ti? 1186 01:23:37,458 --> 01:23:39,125 A e dini se çfarë do ndodh nëse Vëllai e di? 1187 01:23:39,125 --> 01:23:40,458 Po provoni për të thyer bllokimin? 1188 01:23:40,458 --> 01:23:42,625 Hej, a ke ndonjë kuptim? Po rreh një grua? 1189 01:23:42,625 --> 01:23:44,583 -Po e rrahni? Humbni! -Hej, largohu. 1190 01:24:20,333 --> 01:24:21,500 Merre motër. 1191 01:24:32,458 --> 01:24:33,458 Kayal? 1192 01:24:33,958 --> 01:24:35,000 Çfarë shkruhet këtu? 1193 01:24:38,458 --> 01:24:40,583 Vëlla, çfarë ndodh me çështja që kam thënë? 1194 01:24:41,458 --> 01:24:43,333 Do të jetë gati për 2 ditë. 1195 01:24:45,458 --> 01:24:48,208 Zyrtarët e lartë do rregulloni atë që ju nevojitet. 1196 01:24:48,250 --> 01:24:49,583 Ok vëlla. 1197 01:24:57,333 --> 01:24:59,250 Vëllai avokat, çfarë është kjo? 1198 01:25:03,458 --> 01:25:05,625 Një pije lokale që ka ardhur rishtazi. 1199 01:25:06,500 --> 01:25:08,708 Shitet në të gjitha lokalet. 1200 01:25:09,208 --> 01:25:10,208 Pini dhe shikoni. 1201 01:25:15,833 --> 01:25:18,875 Biznesi ynë po lulëzon mirë bëjeni ashtu si kjo. 1202 01:25:18,958 --> 01:25:21,208 Po shkoj për një urgjencë punë, le të takohemi më vonë. 1203 01:25:21,208 --> 01:25:22,583 -Ok vëlla. -Unë do të largohem. 1204 01:25:22,583 --> 01:25:23,625 Shko me kujdes. 1205 01:25:24,750 --> 01:25:26,583 -Hej vëlla, eja këtu. -Po vëlla. 1206 01:25:26,708 --> 01:25:27,833 Ke nevojë për ndonjë gjë tjetër? 1207 01:25:29,375 --> 01:25:30,708 Nga duhet e merrni këtë pije? 1208 01:25:30,833 --> 01:25:31,833 Do të largohem nga vëllai. 1209 01:25:32,875 --> 01:25:33,958 Më jep çelësin e biçikletës. 1210 01:25:40,625 --> 01:25:42,125 Është ai person që po largohet. 1211 01:26:17,583 --> 01:26:18,333 Vëlla? 1212 01:26:18,375 --> 01:26:20,708 Hej, çfarë je ti ende punon atje? 1213 01:26:20,833 --> 01:26:22,208 Po e kërkojmë. 1214 01:26:22,583 --> 01:26:24,083 Nuk patëm një shans të mirë. 1215 01:26:24,125 --> 01:26:25,625 Çfarë? Ju nuk e keni bërë keni një shans të mirë? 1216 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 Vëllai im është në koma, por po jep arsyet? 1217 01:26:29,083 --> 01:26:31,250 Sekar, do të jap ju dy ditë. 1218 01:26:31,500 --> 01:26:34,083 Nëse nuk e vrisni, pastaj ti dhe vajza me.. 1219 01:26:34,083 --> 01:26:36,458 .. me të cilin keni planifikuar të martohu nuk do të jetë gjallë. 1220 01:26:36,500 --> 01:26:38,250 -Hej, a më dëgjon? -Vëlla. 1221 01:26:38,458 --> 01:26:39,458 Mund të dëgjoj. 1222 01:26:39,500 --> 01:26:42,083 Telefonata ime e radhës do të jetë telefonata e fundit. 1223 01:26:42,125 --> 01:26:44,083 -Duhet ta vrasësh përpara kësaj. -Ok vëlla. 1224 01:27:22,333 --> 01:27:23,500 Hej Vendi. 1225 01:27:25,333 --> 01:27:26,583 Ejani këtu. 1226 01:27:49,333 --> 01:27:51,625 Duket si fshati ynë do të gjesh një rrugë? 1227 01:27:53,833 --> 01:27:55,208 Kush e theu bllokimin? 1228 01:27:55,958 --> 01:27:58,000 Kush je ti për të kyçur ndërtesa Panchayat? 1229 01:27:59,333 --> 01:28:01,125 Po pyes se kush e ka thyer bllokimin? 1230 01:28:01,708 --> 01:28:03,583 Nuk do të kemi frikë nga kërcënimet tuaja më. 1231 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Oh. 1232 01:28:06,083 --> 01:28:08,583 Ju keni guxim trego gishtin drejt meje dhe fol? 1233 01:28:10,000 --> 01:28:12,958 Mendoje se ishim keni frikë nga ju gjatë gjithë kësaj kohe? 1234 01:28:13,583 --> 01:28:15,708 Ne të kemi besuar shumë. 1235 01:28:17,958 --> 01:28:18,958 Çfarë? 1236 01:28:19,583 --> 01:28:21,583 Të mbledhurit ke pak guxim? 1237 01:28:22,375 --> 01:28:24,625 Që kur u shpall si një zonë elektorale e grave ju. 1238 01:28:24,708 --> 01:28:26,125 Ju jeni bërë President. 1239 01:28:27,583 --> 01:28:28,583 Edhe atë... 1240 01:28:28,958 --> 01:28:30,333 ..ka ndodhur që kur të zgjodha ty. 1241 01:28:30,708 --> 01:28:32,125 Që keni zgjedhur? 1242 01:28:32,583 --> 01:28:34,208 Vëlla, shiko.. 1243 01:28:34,458 --> 01:28:38,208 ..pasi të gjithë këta njerëz kishin votuar për mua, unë u bëra President. 1244 01:28:53,500 --> 01:28:56,083 Pse na tradhtove? 1245 01:28:57,750 --> 01:29:00,333 E bëra këtë për përfitimi i këtij fshati. 1246 01:29:01,500 --> 01:29:04,625 Duhet të përfitojë vetëm fshat por jo njerëzit, apo jo? 1247 01:29:08,208 --> 01:29:09,500 Pse ju duhet një rrugë? 1248 01:29:09,833 --> 01:29:11,083 Çfarë do të bësh me këtë? 1249 01:29:11,208 --> 01:29:13,000 Ti ke lindur dhe rritur këtu. 1250 01:29:13,125 --> 01:29:14,333 Nuk e kupton këtë? 1251 01:29:14,833 --> 01:29:16,583 Nuk mundëm të transportonim rendimentet e këtij fshati. 1252 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Nuk mundëm fëmijët tanë studiojnë. 1253 01:29:18,208 --> 01:29:20,125 Dhe nuk arritëm dot spital në kohë urgjence. 1254 01:29:22,083 --> 01:29:23,750 Nuk kërkuan rrugë, vetëm për të fituar. 1255 01:29:24,083 --> 01:29:26,333 Ne po kërkojmë që të jetojmë në paqe me familjen tonë këtu. 1256 01:29:26,625 --> 01:29:29,833 Vëllai donte ta bënte këtë fshat zhvilluar si Ooty dhe Kodaikanal. 1257 01:29:30,083 --> 01:29:32,458 Kjo nuk është e nevojshme. Le ky fshat mbetet i njëjtë. 1258 01:29:36,500 --> 01:29:38,458 Dëgjimi i këtij të huaji.. 1259 01:29:39,125 --> 01:29:40,458 ..po më ofendon? 1260 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 Vëlla. 1261 01:29:41,625 --> 01:29:45,625 Momenti kur ju zbritët tatëpjetë, ju jeni bërë gjithashtu një i huaj. 1262 01:29:46,208 --> 01:29:48,625 Dhndërr, larg paratë që ai ju dha. 1263 01:29:50,833 --> 01:29:52,500 Këto janë paratë që më ke dhënë vëllanë. 1264 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Çfarë po shikon vëlla? 1265 01:29:55,833 --> 01:29:58,208 Kthejeni tokën dokumentet e xhaxhait tim. 1266 01:30:00,708 --> 01:30:03,750 Vëlla, do planifikoi të më tradhtonte. 1267 01:30:04,000 --> 01:30:07,083 Por ai Zot i malit më dha një dhëndër të mirë. 1268 01:30:08,708 --> 01:30:11,583 Shiko si do t'i marr të gjitha dokumentet që keni. 1269 01:30:25,958 --> 01:30:28,375 Këtu pas, çfarëdo.. 1270 01:30:29,458 --> 01:30:31,125 ..mirë apo keq ndodh në këtë fshat.. 1271 01:30:32,333 --> 01:30:33,458 Nuk do të vij. 1272 01:30:34,875 --> 01:30:36,083 Qëndroni të lumtur. 1273 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 Thjesht largohu. 1274 01:30:41,583 --> 01:30:43,250 Ne do të marrim rruga për fshatin tonë. 1275 01:31:15,500 --> 01:31:18,958 ♪ Ne rilindëm përsëri në këtë tokë. ♪ 1276 01:31:19,833 --> 01:31:22,708 ♪ Dhe ne arritëm pavarësi e vërtetë. ♪ 1277 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 ♪ Po festojmë se me vallet tona! ♪ 1278 01:31:26,708 --> 01:31:30,833 ♪ Dhe ne po shërojmë plagë që i mbajtëm gjatë! ♪ 1279 01:31:31,333 --> 01:31:34,625 ♪ Epoka jonë e luftës ka ardhur në fund. ♪ 1280 01:31:34,708 --> 01:31:38,708 ♪ Dhe tani rruga jonë ka zgjeruar si qielli. ♪ 1281 01:31:39,083 --> 01:31:42,208 ♪ Epoka jonë e luftës ka ardhur në fund. ♪ 1282 01:31:42,208 --> 01:31:46,208 ♪ Dhe tani rruga jonë ka zgjeruar si qielli. ♪ 1283 01:31:54,458 --> 01:31:57,958 ♪ Në këtë pyll të dendur dhe në majë të një peme të vetme.. ♪ 1284 01:31:57,958 --> 01:32:01,125 ♪ ..një numër prej Kishin jetuar 500 zogj. ♪ 1285 01:32:01,250 --> 01:32:05,583 ♪ Dhe ata u përpoqën të shkonin tatëpjetë në kërkim të ushqimit dhe ujit.. ♪ 1286 01:32:05,625 --> 01:32:08,833 ♪ ..por luftoi pa pasja e një rruge të duhur. ♪ 1287 01:32:09,750 --> 01:32:13,333 ♪ Ashtu si pikat e vesës që shkrihen me drita e diellit, ditët kanë kaluar. ♪ 1288 01:32:13,583 --> 01:32:17,208 ♪ Dhe si një re e lehtë, jona barrat janë bërë më të lehta. ♪ 1289 01:32:17,458 --> 01:32:21,333 ♪ Ne vendosëm me vendosmëri këtë vuajtjet tona duhet të marrin fund. ♪ 1290 01:32:21,333 --> 01:32:25,208 ♪ Dhe kjo ka sjellë lumturi për ne. ♪ 1291 01:32:28,958 --> 01:32:31,833 ♪ Zotit tonë të maleve! ♪ 1292 01:32:32,458 --> 01:32:36,750 ♪ Ne treguam për vuajtjet tona përmes lutjeve në mënyrë të përsëritur.. ♪ 1293 01:32:37,708 --> 01:32:40,708 ♪ ..dhe për miratimin e Tij.. ♪ 1294 01:32:41,458 --> 01:32:44,958 ♪ ..na humbëm edhe gjumin.. ♪ 1295 01:32:45,958 --> 01:32:50,750 ♪ ..dhe po prisnin si vitet që kalojnë. ♪ 1296 01:33:10,000 --> 01:33:11,708 Këto zonja janë duke festuar me gëzim. 1297 01:33:11,708 --> 01:33:13,000 Duhet t'i shkatërrojmë një ditë. 1298 01:33:14,583 --> 01:33:15,750 -Hej Vendi. -Vëlla? 1299 01:33:16,250 --> 01:33:17,958 Duhet të zhvendosemi nga këtu. 1300 01:33:18,208 --> 01:33:19,708 Atëherë le të shkojmë tatëpjetë. 1301 01:33:21,208 --> 01:33:22,208 Jo. 1302 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Duhet të qëndrojmë këtu. 1303 01:33:24,458 --> 01:33:25,458 Duhet të jemi këtu. 1304 01:33:27,625 --> 01:33:30,333 Vëlla, atëherë duhet zhvendosja në vendin tonë të vjetër Panchayat. 1305 01:33:31,500 --> 01:33:32,958 -Në shtëpinë e babait tim? -Po vëlla. 1306 01:34:15,333 --> 01:34:18,083 Hej, Muuligai Rasam është më i miri nga të gjitha alkoolet. 1307 01:34:27,375 --> 01:34:28,458 Hej. 1308 01:34:29,208 --> 01:34:30,750 Mendova vetëm jotja Babai do të kapet. 1309 01:34:30,958 --> 01:34:32,375 Por ju u kapët. 1310 01:35:25,250 --> 01:35:26,333 Merr shkurtoren! 1311 01:35:42,708 --> 01:35:43,833 Ata shpëtuan, zotëri. 1312 01:35:47,708 --> 01:35:48,833 Hej. 1313 01:35:49,875 --> 01:35:51,083 Do të kapeni. 1314 01:36:05,208 --> 01:36:06,208 Ngjit. 1315 01:36:11,958 --> 01:36:13,083 Shko. 1316 01:36:22,250 --> 01:36:23,583 Djali i këtij personi Semba.. 1317 01:36:24,708 --> 01:36:26,583 ..dhe bashkë me të edhe a personi i ardhur nga jashtë.. 1318 01:36:26,750 --> 01:36:28,083 ..si e ka emrin Muruga? 1319 01:36:28,125 --> 01:36:29,125 Zotëri. 1320 01:36:30,125 --> 01:36:31,208 Kathir. 1321 01:36:31,208 --> 01:36:31,875 Po. 1322 01:36:32,583 --> 01:36:34,125 Të dy u arratisën. 1323 01:36:35,500 --> 01:36:36,750 Ata duhet të vijnë këtu. 1324 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Nëse nuk e bëjnë... 1325 01:36:40,250 --> 01:36:43,208 ..atëherë do t'i arrestoj të gjithë dhe të të godas brenda në burg. 1326 01:36:44,458 --> 01:36:45,458 Eja. 1327 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 Vëlla. 1328 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Të gjithë kanë ardhur. 1329 01:37:20,625 --> 01:37:21,625 Tani, le të shkojmë. 1330 01:37:59,000 --> 01:38:00,083 Vëlla. 1331 01:38:04,333 --> 01:38:07,708 Ejani perëndesha. Ju foli shumë dialogë atë ditë. 1332 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 -Hej Vendi. -Vëlla? 1333 01:38:10,000 --> 01:38:11,625 Ajo tha diçka atë ditë. Çfarë është ajo? 1334 01:38:11,958 --> 01:38:13,958 Bëhet fjalë për fshatin dhe njerëzit. 1335 01:38:15,833 --> 01:38:16,833 Fshati duhet të lulëzojë. 1336 01:38:17,250 --> 01:38:18,583 Por askush nuk duhet të qëndrojë në fshat. 1337 01:38:18,583 --> 01:38:19,583 A nuk është? 1338 01:38:19,833 --> 01:38:20,875 President? 1339 01:38:20,958 --> 01:38:21,958 Vëlla? 1340 01:38:22,250 --> 01:38:24,500 Presidenti i zgjedhur nga populli voto jo normale. 1341 01:38:24,833 --> 01:38:26,208 Po po po burrë. 1342 01:38:26,958 --> 01:38:28,708 Kryetari i këtij fshati... 1343 01:38:29,458 --> 01:38:30,625 ..urdhri i gjykatës.. 1344 01:38:30,708 --> 01:38:32,750 Unë do t'i them atij t'ia japë ajo zonjë shumë e ditur.. 1345 01:38:33,958 --> 01:38:34,958 ..kërkojeni që ta lexojë. 1346 01:38:35,833 --> 01:38:36,833 -Vendi. -Vëlla? 1347 01:38:43,583 --> 01:38:44,583 Vëlla. 1348 01:38:44,833 --> 01:38:45,833 Oh. 1349 01:38:45,875 --> 01:38:46,875 Ajo nuk lexoi? 1350 01:38:48,625 --> 01:38:49,625 Letër mama. 1351 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 A mund ta lexoni? 1352 01:38:52,250 --> 01:38:53,458 Po presidenti mam? 1353 01:38:54,208 --> 01:38:55,958 Vëlla, çfarë është kjo? 1354 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Nuk ke studiuar. 1355 01:38:59,208 --> 01:39:00,750 Pra, nuk mund t'ju themi asgjë. 1356 01:39:02,708 --> 01:39:05,083 Që nga bashkëshorti juaj ka bërë pije të paligjshme.. 1357 01:39:05,333 --> 01:39:07,708 ..Qeveria ndaloi rrugën që ishte gati të vendosej këtu. 1358 01:39:07,750 --> 01:39:08,750 Vëlla? 1359 01:39:09,208 --> 01:39:10,208 Çfarë po thua? 1360 01:39:10,458 --> 01:39:10,875 Po. 1361 01:39:11,125 --> 01:39:13,083 Me sa duket nuk do të kemi rrugë. 1362 01:39:19,333 --> 01:39:20,333 Hej Vendi. 1363 01:39:22,208 --> 01:39:23,333 Këta njerëz... 1364 01:39:24,375 --> 01:39:26,833 ..erdhi këtu si familje për të prodhuar pije të paligjshme. 1365 01:39:30,458 --> 01:39:31,458 Ose përndryshe... 1366 01:39:32,083 --> 01:39:33,583 ..do njeri i çmendur.. 1367 01:39:33,833 --> 01:39:35,083 ..në vend që të jetosh tatëpjetë.. 1368 01:39:35,583 --> 01:39:36,958 ..do të vijë përpjetë? 1369 01:39:38,833 --> 01:39:41,500 Ne në fakt kemi bërë ai për funksionin... 1370 01:39:42,333 --> 01:39:44,458 ..por ai e bëri atë për biznes dhe ofendoi fshatin tonë. 1371 01:39:44,833 --> 01:39:47,208 Oh, ai hajdut edhe i prishur shanset tona për të marrë rrugën. 1372 01:39:52,583 --> 01:39:53,583 Mund të shkosh. 1373 01:39:54,208 --> 01:39:55,250 Largohu tani. 1374 01:39:56,083 --> 01:39:57,500 Ata e prishën mundësi për të marrë rrugën. 1375 01:39:57,500 --> 01:39:58,875 Ejani, le të shkojmë. 1376 01:40:00,583 --> 01:40:02,375 Hej, ndalo. 1377 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 -Ju të gjithë largoheni. -Vëlla, le të... 1378 01:40:05,375 --> 01:40:06,500 Të kërkova të largoheshe. 1379 01:40:11,833 --> 01:40:12,833 Çfarë po mendon? 1380 01:40:14,250 --> 01:40:15,583 Derisa të vijë burri yt.. 1381 01:40:15,958 --> 01:40:17,000 ..duhet të qëndroni këtu. 1382 01:40:31,500 --> 01:40:32,833 Çfarë ndodh Semba? 1383 01:40:33,458 --> 01:40:36,875 Bëmë gabim, por Babai im pranoi akuzat. 1384 01:40:37,750 --> 01:40:40,333 Ai u arrestua nga policia dhe shkoi në burg në këtë moshë. 1385 01:40:41,708 --> 01:40:42,958 Babai im është i pafajshëm. 1386 01:40:44,708 --> 01:40:45,875 Babai im më thotë gjithmonë... 1387 01:40:46,708 --> 01:40:47,833 Isha unë.. 1388 01:40:48,333 --> 01:40:51,000 ..që nuk dëgjoi dhe bëri ky gabim është me ty. 1389 01:41:13,708 --> 01:41:14,833 Lëre atë Semba. 1390 01:41:15,625 --> 01:41:16,958 Në vend që të jetosh në fshat.. 1391 01:41:17,083 --> 01:41:18,708 ..më mirë të jesh në burg. 1392 01:41:21,125 --> 01:41:22,208 Atje... 1393 01:41:22,500 --> 01:41:24,708 ..babai yt do të jetë i qetë. 1394 01:41:27,625 --> 01:41:28,625 Sapo... 1395 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 ..duhet të gjejmë një vend. 1396 01:41:30,625 --> 01:41:32,708 Pala ka bërë shumë porosi. 1397 01:41:32,833 --> 01:41:35,125 Duhet të bëjmë më shumë pije alkoolike. 1398 01:41:51,333 --> 01:41:53,083 Po them këtë Babai im është në burg. 1399 01:41:54,000 --> 01:41:56,125 Por ti po flet për prodhimin e pijeve. 1400 01:41:58,875 --> 01:42:03,250 Babai më mësoi sekretin që askush nuk e dinte. 1401 01:42:04,708 --> 01:42:06,083 Nga fëmijëria ime... 1402 01:42:06,875 --> 01:42:07,875 ..Babi im.. 1403 01:42:08,083 --> 01:42:10,333 ..kurrë nuk u përkul kokën e tij për këdo. 1404 01:42:11,458 --> 01:42:12,458 Por... 1405 01:42:12,583 --> 01:42:14,375 ..për hir të teje dhe unë.. 1406 01:42:14,833 --> 01:42:16,458 ..u përkul para fshatarëve.. 1407 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 ..pranoi krimet dhe shkoi në burg. 1408 01:42:21,583 --> 01:42:22,833 Ti nuk e kupton vëlla. 1409 01:42:23,583 --> 01:42:25,583 Fshatarët kanë mbante motrën Kayal. 1410 01:42:25,833 --> 01:42:27,208 Shko dhe zgjidhe së pari. 1411 01:42:29,083 --> 01:42:30,208 Vëllai.. 1412 01:42:54,958 --> 01:42:55,958 Vëlla. 1413 01:42:56,208 --> 01:42:57,208 Vëlla? 1414 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 Ai ka ardhur. 1415 01:43:00,750 --> 01:43:01,750 Atje. 1416 01:43:09,833 --> 01:43:10,958 Hej, shko njeri. 1417 01:43:13,708 --> 01:43:16,333 [ Njerëzit po mërmërisin ] 1418 01:43:17,958 --> 01:43:18,958 Thjesht e rrahu. 1419 01:43:22,333 --> 01:43:23,375 Babi? 1420 01:43:28,500 --> 01:43:30,208 Hej, mos e rrah. 1421 01:43:30,458 --> 01:43:31,833 -Mos e rrah babin tim. -Mos e rrah. 1422 01:43:31,833 --> 01:43:32,958 Mos e rrah Vendin. 1423 01:43:32,958 --> 01:43:34,583 Mos e rrah. 1424 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 Pse po e rreh? 1425 01:43:36,833 --> 01:43:38,125 Më lini. 1426 01:43:38,625 --> 01:43:39,958 Ne vazhdojmë të themi. 1427 01:43:40,000 --> 01:43:42,583 Lëre atë. Mund të flasim me të. 1428 01:43:42,583 --> 01:43:43,833 -Mbaje atë. -Më lini, pse po më rrihni? 1429 01:43:43,833 --> 01:43:45,333 Hej, mos e rrah. 1430 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 -Hej ndalo. -Mos e lini. 1431 01:43:48,458 --> 01:43:50,083 Hej, e rrahu. 1432 01:43:50,208 --> 01:43:51,458 Hej. 1433 01:43:51,458 --> 01:43:53,083 - Ndalo. Hej ndalo. -Hej mbaje atë. 1434 01:43:53,125 --> 01:43:54,458 Hej, ndalo këtë. 1435 01:43:54,458 --> 01:43:56,125 Hej ndal. Pse janë po e rreh atë? 1436 01:43:56,208 --> 01:43:57,708 Për çfarë po e rrahni? 1437 01:43:57,708 --> 01:43:58,750 Hej, pse po bërtet? 1438 01:43:58,833 --> 01:44:00,333 Së pari, duhet të dërgoj tatëpjetë. 1439 01:44:00,333 --> 01:44:01,583 Kjo është toka ime. 1440 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 Kush je ti për të treguar të largohem nga ky vend? 1441 01:44:04,083 --> 01:44:07,750 Jemi ne që e kthyem pyll në shtëpi dhe fshat. 1442 01:44:11,208 --> 01:44:12,208 Hej, burrë i moshuar. 1443 01:44:13,708 --> 01:44:15,708 Ne kemi vendosur që dorëzojeni atë në polici. 1444 01:44:15,833 --> 01:44:18,000 -Nuk je as njeri, largohu. -Unë dhe djali im do të qëndrojmë vetëm këtu. 1445 01:44:18,083 --> 01:44:19,958 Mund të shkoni dhe thirrni ndonjë polici, shkoni. 1446 01:44:19,958 --> 01:44:21,208 Bir, ti eja. 1447 01:44:21,250 --> 01:44:23,083 -Vëlla, ti eja. -Ngrini lart. 1448 01:44:23,083 --> 01:44:24,208 Çohu. 1449 01:44:24,500 --> 01:44:25,583 Ki kujdes. 1450 01:44:26,750 --> 01:44:28,125 Ki kujdes. 1451 01:44:34,208 --> 01:44:35,208 Ejani zotëri. 1452 01:44:39,958 --> 01:44:42,125 Pini ngadalë, ki kujdes. 1453 01:44:48,625 --> 01:44:50,458 Njerëzit janë si kjo këtu, eja. 1454 01:44:56,250 --> 01:44:57,708 Zotëri, ju lutem ejani. 1455 01:44:58,083 --> 01:45:01,208 Shiko, është ai. Kishim pritur për ta dorëzuar atë tek ju. 1456 01:45:01,333 --> 01:45:02,208 Pse? 1457 01:45:02,333 --> 01:45:04,333 Zotëri, ai është ai që bëri shpikjen. 1458 01:45:06,500 --> 01:45:10,125 Semmalai e ka pranuar këtë ishte ai që e bëri atë, ndaj lëre atë. 1459 01:45:10,750 --> 01:45:11,750 Kush është Zotëri? 1460 01:45:12,125 --> 01:45:13,500 Ai është oficer i BDO. 1461 01:45:14,250 --> 01:45:16,458 -Ti e mban. -Është në rregull. 1462 01:45:17,375 --> 01:45:18,833 Zotëri, ajo është kryetare e fshatit. 1463 01:45:18,958 --> 01:45:20,458 -Përshëndetje. -Përshëndetje zotëri. 1464 01:45:22,083 --> 01:45:24,750 Gjykata më ka dërguar në diskutoni për rrugën e fshatit tuaj. 1465 01:45:25,458 --> 01:45:27,375 -Të flasim? -Po, mund të diskutojmë zotëri. 1466 01:45:27,583 --> 01:45:31,250 Por ata thanë se ka një problem dhe nuk do të kemi asnjë rrugë. 1467 01:45:31,750 --> 01:45:32,750 Kush tha kështu? 1468 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 Janë vetëm 50 familjet në këtë fshat.. 1469 01:45:36,250 --> 01:45:37,833 ..dhe nëse shtrojmë 15 km rrugë.. 1470 01:45:38,125 --> 01:45:39,708 ..është e panevojshme shpenzime për Qeverinë.. 1471 01:45:39,708 --> 01:45:41,958 ..ka paraqitur një avokat një rast i tillë në gjykatë. 1472 01:45:42,583 --> 01:45:43,833 Ai që shkaktoi gjithë këtë.. 1473 01:45:44,125 --> 01:45:45,333 ..është një person i këtij fshati. 1474 01:45:45,750 --> 01:45:47,083 Emri i tij është... 1475 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 Ezhuvan? 1476 01:45:51,333 --> 01:45:53,208 Po. Kush është ai? 1477 01:45:53,833 --> 01:45:56,458 Ti ishe me ne por bëre diçka e pafalshme. 1478 01:45:56,500 --> 01:45:58,583 Nuk e kuptove dhimbjen tonë? 1479 01:45:58,708 --> 01:46:00,333 -Më thuaj. Më thuaj. -Ndalo. 1480 01:46:00,458 --> 01:46:01,708 Ju shkoni në atë anë. 1481 01:46:02,125 --> 01:46:03,583 Nëse dikush kapet.. 1482 01:46:04,083 --> 01:46:06,208 ..i rrahu dhe merr vendimin tënd. 1483 01:46:07,000 --> 01:46:08,458 Problemi është brenda jush. 1484 01:46:09,083 --> 01:46:10,083 Kuptojeni këtë. 1485 01:46:11,583 --> 01:46:12,750 Ju të dy largoheni. 1486 01:46:14,500 --> 01:46:15,708 Vëlla, eja. 1487 01:46:16,583 --> 01:46:17,625 Largohu. 1488 01:46:19,750 --> 01:46:22,458 Pse? Që nga ju Babai u ndëshkua? 1489 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 Nuk e dinit se çfarë gabimi që bëri babai yt? 1490 01:46:25,875 --> 01:46:27,708 Fshatarët besuan në ju.. 1491 01:46:27,833 --> 01:46:29,958 ..por ti i shkatërrove për mendimin tuaj egoist. 1492 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 Nëse rruga nuk shkon vendosur edhe pas kësaj.. 1493 01:46:32,958 --> 01:46:35,375 ..siç keni menduar, askush nuk do të qëndrojë këtu. 1494 01:46:35,583 --> 01:46:37,250 Ky fshat do të shkatërrohet. 1495 01:46:38,625 --> 01:46:40,333 Dëgjo çfarë të them. 1496 01:46:40,583 --> 01:46:44,750 Ne të gjithë do të jetojmë këtu derisa të mbetemi gjallë. 1497 01:46:45,333 --> 01:46:47,708 Nuk do të lejojmë askënd çdo gjë për këtë fshat. 1498 01:46:48,208 --> 01:46:49,208 Vëlla. 1499 01:46:49,375 --> 01:46:50,625 Merreni fillimisht nga këtu. 1500 01:46:50,958 --> 01:46:51,958 Merre atë. 1501 01:46:54,500 --> 01:46:55,750 Vëllai Ezhuvan. 1502 01:46:56,750 --> 01:46:59,125 Mund të ktheheni në këtë fshat në çdo kohë. 1503 01:47:00,333 --> 01:47:03,375 Por vetëm nëse keni pasur mendime të mira në vend që të shkatërrohet fshati. 1504 01:47:20,958 --> 01:47:21,958 Shko. 1505 01:47:44,208 --> 01:47:45,208 Në rregull. 1506 01:47:45,500 --> 01:47:46,833 Unë do të them pse erdha. 1507 01:47:47,833 --> 01:47:49,583 Grumbulluesi më ka dërguar këtu. 1508 01:47:50,250 --> 01:47:53,208 Qeveria është gati për të shtruar rrugën për këtë fshat. 1509 01:47:56,958 --> 01:48:01,000 Por qeveria ka ndarë para për të shtruar rrugën për vetëm 8 km. 1510 01:48:01,583 --> 01:48:02,625 Nuk mund të kuptojmë. 1511 01:48:03,708 --> 01:48:05,750 Duhen 15 km deri në arritni fshatin tuaj. 1512 01:48:06,458 --> 01:48:09,083 Por ne mund të shtrihemi rrugë vetëm deri në 8 km. 1513 01:48:10,000 --> 01:48:12,250 A ka ndonjë rrugë të tillë e disponueshme rreth këtij fshati? 1514 01:48:12,958 --> 01:48:13,958 Është atje zotëri. 1515 01:48:14,500 --> 01:48:15,500 Ku? 1516 01:48:16,333 --> 01:48:17,625 Nuk e di nëse është 8 km i gjatë. 1517 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 Por nëse kalojmë Nadukombai, është e lehtë. 1518 01:48:20,250 --> 01:48:22,208 Atëherë do të hapim rrugën atje? 1519 01:48:23,833 --> 01:48:25,333 Nuk mund ta përdorim atë rrugë zotëri. 1520 01:48:25,458 --> 01:48:26,458 Pse? 1521 01:48:26,458 --> 01:48:28,458 Banorët e Nadukombu e kanë liruar atë fshat. 1522 01:48:28,875 --> 01:48:31,208 Edhe ky, vendi vjen nën juridiksionin fisnor. 1523 01:48:31,708 --> 01:48:33,208 Nuk mund të hapim rrugë pa lejen e tyre. 1524 01:48:33,333 --> 01:48:37,375 Flisni me njerëzit dhe sillni dokumentet e atij fshati. 1525 01:48:37,625 --> 01:48:40,208 Ka vetëm këtë mundësi për të shtruar rrugën për fshatin tuaj. 1526 01:48:44,958 --> 01:48:46,875 [ Pulë pëson ] 1527 01:49:05,333 --> 01:49:06,500 Kayal? 1528 01:49:08,833 --> 01:49:09,833 Kayal? 1529 01:49:13,250 --> 01:49:15,833 Ti e di këtë Nuk jam unë arsyeja. 1530 01:49:17,708 --> 01:49:18,708 Atëherë pse... 1531 01:49:18,708 --> 01:49:19,708 ..a po qan akoma? 1532 01:49:21,208 --> 01:49:22,208 Kjo... 1533 01:49:22,250 --> 01:49:23,333 ..njerëz të fshatit.. 1534 01:49:24,125 --> 01:49:25,333 ..më kanë poshtëruar Kayal. 1535 01:49:26,875 --> 01:49:27,958 Nuk mundem.. 1536 01:49:28,958 --> 01:49:29,958 ..qëndro këtu. 1537 01:49:30,958 --> 01:49:32,333 Para se të lindë dielli, le të largohemi. 1538 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 Kayal? 1539 01:49:40,208 --> 01:49:41,250 Kayal? 1540 01:49:44,208 --> 01:49:45,208 Ejani të shkojmë. 1541 01:49:47,000 --> 01:49:49,458 Ku? Erdhëm këtu që atëherë aty u shfaq një problem. 1542 01:49:49,708 --> 01:49:51,458 Pasi lindi një problem këtu, ju po na çon në ndonjë vend tjetër? 1543 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 Nëse shfaqet një problem po, ku do të shkojmë më pas..? 1544 01:49:55,708 --> 01:49:56,958 Nëse vazhdojmë të vrapojmë... 1545 01:49:57,583 --> 01:49:59,583 ..këtu më pas nuk do të vij kudo, duke ju besuar. 1546 01:49:59,708 --> 01:50:01,583 Dhe ne nuk duam të jemi fyer për shkakun tënd. 1547 01:50:02,458 --> 01:50:03,708 Kayal? 1548 01:50:05,708 --> 01:50:08,000 Prek zemrën dhe thuaj nuk ke bërë asgjë të gabuar? 1549 01:50:23,583 --> 01:50:24,625 Babi. 1550 01:50:25,750 --> 01:50:27,500 Kam frikë të të shikoj. 1551 01:50:38,083 --> 01:50:39,208 Kayal? 1552 01:50:42,458 --> 01:50:43,625 Këtu pas... 1553 01:50:45,000 --> 01:50:46,458 Nuk do të bëj asgjë të keqe. 1554 01:50:50,458 --> 01:50:52,000 Ti thoni të njëjtën gjë çdo herë.. 1555 01:50:52,333 --> 01:50:53,958 ..që nuk do bëj ndonjë gjë të gabuar. 1556 01:50:57,500 --> 01:50:59,583 Për mua, ose për tëndin djali ose në këtë fshat.. 1557 01:50:59,583 --> 01:51:01,333 ..nuk duhet provoni se jeni mirë. 1558 01:51:01,833 --> 01:51:04,458 Për hir të vetes, përpiqu bëhu njeri i mirë për një ditë. 1559 01:51:16,000 --> 01:51:18,833 [ Zogjtë që cicërijnë.. ] 1560 01:51:31,750 --> 01:51:33,583 [ Njerëzit po murmuritin.. ] 1561 01:51:41,708 --> 01:51:43,750 Chinaayi, Chinaayi.. Çfarë ndodh? 1562 01:51:44,083 --> 01:51:45,333 Hap sytë Chinaayi. 1563 01:51:45,333 --> 01:51:46,458 Chinaayi? 1564 01:51:48,125 --> 01:51:51,333 Nuk është asgjë Chinaayi, thjesht hap sytë. 1565 01:51:51,750 --> 01:51:53,500 Nuk të ka ndodhur asgjë. 1566 01:51:58,333 --> 01:51:59,458 Kayal? 1567 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 Kayal? 1568 01:52:04,833 --> 01:52:06,083 Unë do të kujdesem për Chinaayi. 1569 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 -♪A nuk mbin gjurma?♪ -Ai do të kujdeset. Mos kini frikë. 1570 01:52:12,833 --> 01:52:15,958 -♪A nuk ulet barra?♪ -Ai do të kujdeset me kujdes për ju. 1571 01:52:16,208 --> 01:52:21,458 -♪Zot, a nuk na jep një bekim hyjnia jonë e klanit?♪ -Ai do të kujdeset me kujdes për ju. Mos kini frikë. 1572 01:52:21,750 --> 01:52:24,333 ♪A nuk do të tolerojë qyteti?♪ 1573 01:52:24,583 --> 01:52:26,958 ♪A nuk do të hapet dera?♪ 1574 01:52:27,333 --> 01:52:31,875 ♪Më vjen keq, nuk do jetë njerëzit tanë përmirësohen?♪ 1575 01:52:31,875 --> 01:52:32,833 Vëlla, nuk mundem. 1576 01:52:33,000 --> 01:52:34,250 -Muruga. -Vëlla, të lutem eja. 1577 01:52:34,375 --> 01:52:35,458 Nuk mundem vëlla. 1578 01:52:35,583 --> 01:52:38,333 ♪Vetëm gjysma e jeta është në trupin tonë.♪ 1579 01:52:38,458 --> 01:52:43,500 ♪Po kalojmë qytetin.♪ 1580 01:52:43,833 --> 01:52:49,250 ♪Jemi në pritje për agimin e jetës sonë.♪ 1581 01:52:49,458 --> 01:52:52,125 ♪Ne lutemi dhe po vuajmë.♪ 1582 01:52:52,208 --> 01:52:54,000 Vëlla. Hap nyjet. 1583 01:52:55,250 --> 01:52:56,333 Nuk ka zë. 1584 01:53:06,250 --> 01:53:07,250 Gjyshe? 1585 01:53:07,875 --> 01:53:08,875 Hej gjyshe? 1586 01:53:09,833 --> 01:53:10,875 Chinaayi? 1587 01:53:11,125 --> 01:53:12,208 Chinaayi? 1588 01:53:12,208 --> 01:53:13,708 -Gjyshe? -Hej Chinaayi? 1589 01:53:16,708 --> 01:53:18,875 Kur do të ndalojë ky ekzekutim? 1590 01:53:19,083 --> 01:53:21,833 A nuk e dini se çfarë telashe do të hasim? 1591 01:53:23,583 --> 01:53:25,000 Gjyshja ndërroi jetë. 1592 01:53:29,000 --> 01:53:30,375 Është mallkimi i këtij fshati. 1593 01:53:31,833 --> 01:53:33,333 Nëse dikush nga këtu duhet të vdesë.. 1594 01:53:34,708 --> 01:53:36,458 ..pastaj përpara kalimit këto kodra do t'i bëjnë. 1595 01:53:38,500 --> 01:53:39,500 Vëlla? 1596 01:53:40,833 --> 01:53:42,458 Unë do të shkoj dhe sillni fshatarët. 1597 01:53:43,708 --> 01:53:44,708 Ti kujdesesh për të. 1598 01:53:44,708 --> 01:53:49,833 ♪Po kalojmë qytetin.♪ 1599 01:53:49,958 --> 01:53:55,333 ♪Jemi në pritje për agimin e jetës sonë.♪ 1600 01:53:55,583 --> 01:54:00,958 ♪Ne lutemi dhe po vuajmë.♪ 1601 01:54:02,458 --> 01:54:03,458 Ai do të kujdeset për ju. 1602 01:54:03,583 --> 01:54:04,625 Mos ki frikë. 1603 01:54:05,000 --> 01:54:06,458 Ai do të kujdeset për ju me kujdes. 1604 01:54:47,500 --> 01:54:49,375 Mami, të lutem eja këtu. 1605 01:54:58,125 --> 01:55:00,125 Ka një kalë këtu, eja. 1606 01:55:10,500 --> 01:55:11,500 Mami? 1607 01:55:13,000 --> 01:55:14,000 Kali. 1608 01:55:53,958 --> 01:55:55,583 Rrihe atë.. 1609 01:55:56,458 --> 01:55:57,458 Hej. 1610 01:56:13,208 --> 01:56:14,583 Ngrini lart. 1611 01:56:45,833 --> 01:56:46,875 Ngrini lart. 1612 01:57:21,708 --> 01:57:25,083 Veprat e mira, gjyshi im Kathiravan bëri për këtë fshat u zhduk.. 1613 01:57:25,208 --> 01:57:27,250 ..dhe veprat e këqija që unë do ishte i njohur për të gjithë. 1614 01:57:27,833 --> 01:57:29,583 Kam bërë shumë gabime. 1615 01:57:29,833 --> 01:57:32,208 Një gabim mes tyre është, gjeta një rrugë të shkurtër.. 1616 01:57:32,833 --> 01:57:34,500 ..dhe për të kontrabanduar Përgatitje bimore.. 1617 01:57:35,125 --> 01:57:37,708 Këtë e fsheha nga fshatarët. 1618 01:57:39,083 --> 01:57:42,375 Fillova të kërkoja timin ari i fshehur i gjyshit.. 1619 01:57:45,000 --> 01:57:49,250 E gjeta shtëpinë ku ai ishte vetëm duke marrë frymën e fundit. 1620 01:57:51,500 --> 01:57:53,250 Por unë... 1621 01:57:53,958 --> 01:57:55,458 ..nuk e mora arin atje. 1622 01:57:56,708 --> 01:57:58,583 Por i mora dokumentet të Nadukombait. 1623 01:58:03,083 --> 01:58:06,333 Dhe duke përdorur Nadukombai dokumente që kam menduar të fitoj para. 1624 01:58:07,333 --> 01:58:09,708 Pastaj e pyeta Muruganin për këtë. 1625 01:58:11,000 --> 01:58:14,125 Kanë kaluar më shumë se 20 vjet që nga Njerëzit e Nadukombai liruan fshatin e tyre. 1626 01:58:14,833 --> 01:58:16,333 Nuk ka asnjë gjurmë të një fshati të tillë tani. 1627 01:58:17,333 --> 01:58:19,500 Kush e di se ku ata njerëz shkuan.. 1628 01:58:22,250 --> 01:58:28,208 Por e kam dëgjuar këtë, një motër nga Nadukombai po shet lule në ultësirë. 1629 01:58:31,208 --> 01:58:32,958 Për të gjitha veprat e mira që bëri gjyshi juaj për ne.. 1630 01:58:33,208 --> 01:58:36,875 .. menduam të shprehim mirënjohjen tonë duke shkruar të gjitha tokat tona nën emrin e tij. 1631 01:58:37,458 --> 01:58:41,875 Ai e mohoi dhe na pyeti për ta dhuruar për fshatin. 1632 01:58:42,958 --> 01:58:47,833 Dhe kështu ne dhuruam të gjitha tokat tona për banorët e fshatit të Bogarmalai. 1633 01:58:47,958 --> 01:58:49,958 Gjyshi im nuk e mori të pangopur për këto asete.. 1634 01:58:49,958 --> 01:58:51,875 ..dhe bëri shumë të mira gjëra për këtë fshat. 1635 01:58:52,000 --> 01:58:55,083 Por në lakminë e parave, unë ia prishi emrin këtij fshati. 1636 01:58:55,875 --> 01:58:56,875 Të lutem më fal. 1637 01:58:58,375 --> 01:58:59,375 Përmes Nadukombai.. 1638 01:59:00,125 --> 01:59:02,500 ..mund të arrijmë në ultësira në 5 km. 1639 01:59:03,208 --> 01:59:06,208 Nëse ndiqni të bardhën Rruga e drejtimit të kuajve.. 1640 01:59:07,250 --> 01:59:08,208 ..aty.. 1641 01:59:08,208 --> 01:59:09,333 ..mund të shtrojmë edhe rrugën. 1642 02:00:18,333 --> 02:00:19,583 Çfarë shihni? 1643 02:00:56,083 --> 02:00:57,083 Kayal... 1644 02:00:57,125 --> 02:00:58,125 Të paktën për një ditë.. 1645 02:00:58,333 --> 02:00:59,875 ..më ke thënë të jetoj si një person i mirë. 1646 02:01:00,083 --> 02:01:01,833 Por për të gjitha gabimet që kam kryer.. 1647 02:01:02,458 --> 02:01:05,083 ..Nuk mund të jetoja pa duke u ndëshkuar për këtë. 1648 02:01:05,500 --> 02:01:08,458 Kur isha i keq person, isha me ty. 1649 02:01:09,833 --> 02:01:11,375 Kur doja jeto si njeri i mirë.. 1650 02:01:12,958 --> 02:01:14,333 Po të lë. 1651 02:01:17,583 --> 02:01:19,583 Po dorëzoj dokumente për ju.. 1652 02:01:20,083 --> 02:01:22,333 Merri të gjitha paratë, unë fituar dhe jepini Ezhuvaas. 1653 02:01:22,833 --> 02:01:24,208 Përpiquni të riktheni të gjitha tokat. 1654 02:01:25,083 --> 02:01:27,833 Pas kësaj, askush duhet të largohet nga fshati. 1655 02:01:36,333 --> 02:01:37,833 Nëse dikush nga këtu duhet të vdesë.. 1656 02:01:38,958 --> 02:01:40,458 ..pastaj përpara kalimit këto kodra do t'i bëjnë. 1657 02:01:45,083 --> 02:01:47,458 'Nuk e di se çfarë kishte ndodhur' 1658 02:02:18,625 --> 02:02:23,708 ♪Shko në mërgim..♪ 1659 02:02:24,208 --> 02:02:29,625 ♪Dhe kjo rrugë do të tregoni shumë përralla.♪ 1660 02:02:30,333 --> 02:02:35,458 ♪Shfaqen shumë re të ftohta në majën e malit.♪ 1661 02:02:35,958 --> 02:02:41,708 ♪Dhe për të mirëpritur ne, bie shi.♪ 1662 02:02:42,333 --> 02:02:47,250 ♪Një tokë e gjelbër që kishte nuk dihej më parë.♪ 1663 02:02:47,583 --> 02:02:53,583 ♪Ngrohtësia rrezatohet edhe pranë pemëve.♪ 1664 02:02:54,208 --> 02:02:56,208 ♪Mos së qari.♪ 1665 02:02:56,583 --> 02:02:59,208 ♪Hej grua, pusho së qari.♪ 1666 02:02:59,458 --> 02:03:05,500 ♪Kur vjen nata e errët, a dita e ndritshme është e garantuar nesër.♪ 1667 02:03:06,083 --> 02:03:08,250 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" ♪Mos së qari.♪ 1668 02:03:08,458 --> 02:03:10,833 ♪Hej grua, pusho së qari.♪ 1669 02:03:11,208 --> 02:03:17,208 ♪Kur vjen nata e errët, a dita e ndritshme është e garantuar nesër.♪ 1670 02:03:17,833 --> 02:03:22,875 ♪Do të vazhdojë për disa ditë të tjera.♪ 1671 02:03:23,708 --> 02:03:28,958 ♪Rruga do të bëhet të dukshme nëse vazhdoni.♪ 1672 02:03:29,208 --> 02:03:34,708 ♪Do të vazhdojë për disa ditë të tjera.♪ 1673 02:03:35,750 --> 02:03:40,458 ♪Rruga do të bëhet të dukshme nëse vazhdoni.♪