0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 2 00:01:42,666 --> 00:01:48,416 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" 3 00:01:52,083 --> 00:01:53,250 [ Goat bleats.. ] 4 00:01:58,625 --> 00:02:00,000 [ Goat bleats.. ] 5 00:03:02,791 --> 00:03:04,041 Let's move. 6 00:03:16,666 --> 00:03:17,666 Hey.. 7 00:03:18,958 --> 00:03:19,958 Come here! 8 00:03:20,166 --> 00:03:21,166 Dad.. 9 00:03:21,791 --> 00:03:22,916 ..did that man die? 10 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 It's nothing. 11 00:03:56,166 --> 00:03:57,291 Shall we go? 12 00:04:05,166 --> 00:04:10,041 ♪Going into exile..♪ 13 00:04:10,666 --> 00:04:15,833 ♪And this path will recount many tales.♪ 14 00:04:16,916 --> 00:04:22,166 ♪Many chilly clouds appear at the mountain's summit.♪ 15 00:04:22,416 --> 00:04:27,041 ♪And to welcome us, it showers rain.♪ 16 00:04:28,791 --> 00:04:33,791 ♪A green land that had not previously been known.♪ 17 00:04:34,166 --> 00:04:39,541 ♪The warmth is radiated even by the trees.♪ 18 00:04:40,708 --> 00:04:42,666 ♪Stop crying.♪ 19 00:04:43,166 --> 00:04:45,416 ♪Hey woman, stop crying.♪ 20 00:04:46,166 --> 00:04:51,583 ♪When the dark night comes, a bright day is guaranteed tomorrow.♪ 21 00:04:52,583 --> 00:04:54,708 ♪Stop crying.♪ 22 00:04:55,041 --> 00:04:57,416 ♪Hey woman, stop crying.♪ 23 00:04:58,041 --> 00:05:03,583 ♪When the dark night comes, a bright day is guaranteed tomorrow.♪ 24 00:05:51,958 --> 00:05:54,041 [ Starts crying..] 25 00:05:59,166 --> 00:06:02,208 Brother, Brother.. Please don't do this. 26 00:06:02,291 --> 00:06:03,666 Brother please. 27 00:06:03,708 --> 00:06:05,958 -Go that side. -I will pay back the money. 28 00:06:06,041 --> 00:06:08,166 I don't need any money. I need your wife. 29 00:06:08,166 --> 00:06:09,708 -Hey. -Brother. 30 00:06:24,541 --> 00:06:25,583 Don't cry. 31 00:06:25,583 --> 00:06:26,916 Look what happened because of you. 32 00:06:27,166 --> 00:06:31,041 Did you listen, when I repeatedly warned you not to do such wretched work? 33 00:06:33,791 --> 00:06:35,791 You never think about anything. 34 00:06:37,166 --> 00:06:39,208 You borrow money, do business.. 35 00:06:39,208 --> 00:06:41,458 ..and then to cover the loss, you borrow again. 36 00:06:43,916 --> 00:06:45,666 So much money was lost by you. 37 00:06:47,833 --> 00:06:49,916 Do you realise where you have finally brougt us to? 38 00:06:52,916 --> 00:06:55,166 Our lives are ruined now. 39 00:07:02,166 --> 00:07:04,166 You know what my one and only mistake was? 40 00:07:04,666 --> 00:07:06,541 That I loved and got married to you. 41 00:07:08,583 --> 00:07:10,458 If that hadn't happened then.. 42 00:07:10,791 --> 00:07:14,416 ..then today my kid and I wouldn't have been in this situation of living in hiding. 43 00:07:15,666 --> 00:07:17,916 You are not capable of living an honest life. 44 00:07:23,333 --> 00:07:25,083 Here after I'm not going to trust and live with you. 45 00:07:25,708 --> 00:07:27,291 -I am leaving. -Ka.. Ka.. 46 00:07:27,583 --> 00:07:28,666 Ka.. [ He stammers..] 47 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 -Vishwa? -Mom! 48 00:07:30,916 --> 00:07:32,166 Stop. 49 00:07:33,583 --> 00:07:34,791 Come let's go. 50 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 Kayal, please stop. 51 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 Hey. 52 00:07:39,916 --> 00:07:41,291 Where will you go now? 53 00:07:41,708 --> 00:07:42,791 I will go anywhere. 54 00:07:42,833 --> 00:07:43,958 But I won't come with you. 55 00:07:43,958 --> 00:07:45,416 Ka.. Ka.. Kayal? 56 00:07:47,333 --> 00:07:48,333 Here after.. 57 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 ..I will not commit any mistake. 58 00:07:54,791 --> 00:07:55,791 Please.. 59 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 ..believe me. 60 00:08:01,458 --> 00:08:03,916 I promise in the name of our child. 61 00:08:12,166 --> 00:08:13,416 Kayal? 62 00:08:14,041 --> 00:08:17,333 Do you think I've intentionally made you suffer? 63 00:08:17,583 --> 00:08:20,666 I.. I.. didn’t have any other choice. 64 00:08:21,541 --> 00:08:23,791 If police arrests me.. 65 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 ..then who is there for you both? 66 00:08:28,833 --> 00:08:31,166 This is my native village. 67 00:08:31,208 --> 00:08:34,166 People living downhill won't come up. 68 00:08:36,541 --> 00:08:38,416 This mountain will.. 69 00:08:39,416 --> 00:08:40,916 ..be the best place to protect us. 70 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 Kayal.. 71 00:08:43,791 --> 00:08:45,416 ..here after, I will.. 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,791 ..make sure that I won't do anything wrong. 73 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 This is the.. 74 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 ..second chance that I have got. 75 00:08:56,208 --> 00:08:57,416 For us.. 76 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 ..it's the second chance that we have got. 77 00:09:09,291 --> 00:09:14,666 ♪A happy life that had to be lived is no longer there.♪ 78 00:09:14,791 --> 00:09:19,291 ♪And three lives are travelling alone to save themselves.♪ 79 00:09:19,291 --> 00:09:21,291 Dad hereafter there is no school? 80 00:09:21,333 --> 00:09:26,041 ♪They are sobbing because they aren't living their ideal lives.♪ 81 00:09:26,666 --> 00:09:29,333 -♪They are now seeking for a way to aid themselves.♪ - Look Vishva.. 82 00:09:29,916 --> 00:09:34,791 You shouldn't tell this to anyone. 83 00:09:35,166 --> 00:09:37,791 -♪It will continue for a few more days.♪ -Okay Dad. 84 00:09:38,833 --> 00:09:43,916 ♪The way will become visible if you keep going.♪ 85 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Hey.. 86 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 Who are you? 87 00:10:09,708 --> 00:10:11,041 What are you doing here? 88 00:10:16,791 --> 00:10:18,416 I have never seen you before. 89 00:10:20,083 --> 00:10:22,791 We came here to visit our relatives uphill. 90 00:10:26,291 --> 00:10:28,791 Hey, you should not start a fire in the forest, don't you know that? 91 00:10:30,666 --> 00:10:32,458 Hey, extinguish that fire. 92 00:10:33,791 --> 00:10:35,416 You shouldn't stay here for long. 93 00:10:36,041 --> 00:10:37,541 Go uphill before it gets dark. 94 00:10:38,041 --> 00:10:39,166 Go! 95 00:10:49,291 --> 00:10:50,791 What are you waiting for? 96 00:10:51,291 --> 00:10:52,416 Leave soon. 97 00:11:08,291 --> 00:11:09,291 Go slowly. 98 00:11:21,791 --> 00:11:22,916 Super Dad. 99 00:11:22,916 --> 00:11:25,541 Do people at your village work with only underwear? 100 00:11:26,916 --> 00:11:29,416 Does that look like an underwear to you? 101 00:11:31,041 --> 00:11:32,333 S.. Sir! 102 00:11:36,958 --> 00:11:37,958 Sir? 103 00:11:43,416 --> 00:11:44,583 Be quite. 104 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 In this village.. 105 00:11:45,666 --> 00:11:48,166 ..do you know a person named Subramanyam? 106 00:11:48,916 --> 00:11:49,916 Huh?! 107 00:11:50,541 --> 00:11:53,083 Walk further uphill and ask Murugan. 108 00:12:17,416 --> 00:12:18,416 Sir? 109 00:12:21,833 --> 00:12:22,833 Murugan sir? 110 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 You are the first person to address me as 'Sir'. 111 00:12:36,666 --> 00:12:37,666 It felt good. 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 If I had studied, I would've been called so, right? 113 00:12:44,666 --> 00:12:45,958 Have this. 114 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 Have fruit. 115 00:12:52,416 --> 00:12:55,541 Seeing your luggage, look like you are going to stay here for long? 116 00:13:03,791 --> 00:13:05,708 What You people are not replying. 117 00:13:07,333 --> 00:13:11,666 I remember that, my home was on the way to the mountain temple. 118 00:13:11,791 --> 00:13:14,416 To my knowledge, before I was born.. 119 00:13:15,083 --> 00:13:17,666 ..villagers said that the forest officials had relocated.. 120 00:13:17,708 --> 00:13:20,291 ..the houses that were on the way to the mountain temple. 121 00:13:20,958 --> 00:13:22,166 Now there are no houses. 122 00:13:22,416 --> 00:13:23,916 Nor evidences that they once existed there. 123 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 What shall we do now? 124 00:13:28,041 --> 00:13:29,291 There's a way, come. 125 00:13:32,958 --> 00:13:34,708 The plants of 'Tulsi' and 'Thumba' are here. 126 00:13:34,916 --> 00:13:37,166 But I can't find 'Indian night shade' plant. 127 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 Oh god, what is this? 128 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Thank God. 129 00:13:41,041 --> 00:13:42,291 How good it smells! 130 00:13:42,416 --> 00:13:45,041 There are so many 'Harde whole' fruits here. 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,416 By using this, I can make medicine for the entire village. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,583 Now I need honey. 133 00:14:11,416 --> 00:14:16,291 We have gathered to discuss and decide an important issuse. 134 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 We all knew. 135 00:14:18,541 --> 00:14:20,416 Our Chinnaya Grandma is not in her proper mind. 136 00:14:20,666 --> 00:14:23,041 She is roaming around with an unstable mind. 137 00:14:23,166 --> 00:14:25,916 Like before she is unable to provide us medicines. 138 00:14:26,541 --> 00:14:31,791 So that we need to get the Allopathy medicine from downhill. 139 00:14:31,916 --> 00:14:33,958 We've arranged for that. 140 00:14:34,291 --> 00:14:39,416 Now, the Government has provided solar lamps for 15 families. 141 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Hmm! Let them give whatever! 142 00:14:41,666 --> 00:14:43,291 But who will carry it from downhill? 143 00:14:43,333 --> 00:14:44,541 Hey Vendi! 144 00:14:44,541 --> 00:14:46,708 Do you think your question is reasonable? 145 00:14:46,791 --> 00:14:49,416 If we are in need of something, we need to fetch it from downhill. 146 00:14:50,041 --> 00:14:50,916 That's right. 147 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 Who will pay for it? 148 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 Hey.. should you be given a pay in addition to the materials? 149 00:14:54,708 --> 00:14:55,666 Then? 150 00:14:55,666 --> 00:14:56,666 Hey Vendi. 151 00:14:56,708 --> 00:14:57,666 Just keep quite. 152 00:14:57,666 --> 00:14:59,791 Kittan uncle, stay silent and sit down. 153 00:15:00,166 --> 00:15:02,833 -He is creating chaos. -Leave it brother, sit down. 154 00:15:02,958 --> 00:15:05,041 -Why do you bother him, brother. -Here. 155 00:15:05,083 --> 00:15:06,916 The good one who abides the commands has come. 156 00:15:07,166 --> 00:15:08,291 Ask his opinion. 157 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 Who is he bringing they seems to be new.. 158 00:15:14,291 --> 00:15:15,583 Come Muruga. 159 00:15:16,291 --> 00:15:19,041 We've received our village share of solar lamps and medicines downhill. 160 00:15:19,333 --> 00:15:22,041 How much will you charge for carrying it uphill? 161 00:15:22,791 --> 00:15:24,041 Sister it's for our village. 162 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 I can bring it, why you need to pay for that? 163 00:15:26,291 --> 00:15:27,416 Who are they? 164 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 They belong to our village. 165 00:15:29,041 --> 00:15:31,291 They went downhill at an early age with their parents. 166 00:15:31,708 --> 00:15:33,208 They have come in search of relatives. 167 00:15:33,208 --> 00:15:34,666 Brother, you continue further. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 Who might they be? 169 00:15:36,541 --> 00:15:37,291 Greetings. 170 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 My.. My.. My name is.. 171 00:15:39,291 --> 00:15:40,333 ..Kathir. 172 00:15:40,583 --> 00:15:42,916 My Dad's name is Subramani. 173 00:15:43,291 --> 00:15:44,791 Subramani? [ In chorus..] 174 00:15:45,166 --> 00:15:47,666 Brother, such names are not given to people who belong here. 175 00:15:47,916 --> 00:15:49,791 People downhill will name so. 176 00:15:50,916 --> 00:15:54,416 Brother, when did your family leave the village? 177 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 May be.. 178 00:15:57,208 --> 00:15:58,666 ..30 years before! 179 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 That's good. 180 00:16:00,541 --> 00:16:01,833 Hey Kappukatti Grandpa.. 181 00:16:02,041 --> 00:16:03,541 ..you deal with them, it happened in your early age. 182 00:16:03,541 --> 00:16:05,291 I have turned old now. Leave it man. 183 00:16:05,291 --> 00:16:06,708 [ People chuckle together!] 184 00:16:07,166 --> 00:16:08,541 Not just one or two. 185 00:16:08,541 --> 00:16:10,041 Most of the families shifted downhill. 186 00:16:10,291 --> 00:16:11,541 400 families were there before. 187 00:16:11,916 --> 00:16:13,083 Now it's just 40. 188 00:16:13,708 --> 00:16:16,041 -It's difficult to find. -This won't work out. 189 00:16:16,708 --> 00:16:19,416 Dear, did your family really lived here? 190 00:16:19,833 --> 00:16:21,291 Ju.. Just.. Keep quite. 191 00:16:22,208 --> 00:16:24,583 Fine, everyone stay silent, I will ask him properly. 192 00:16:26,208 --> 00:16:27,291 By the way.. 193 00:16:27,333 --> 00:16:28,291 ..your Dad's name is.. 194 00:16:28,291 --> 00:16:29,916 ..Su.. Su.. Subramani right? 195 00:16:31,916 --> 00:16:33,041 Huh?! 196 00:16:34,791 --> 00:16:35,958 Yes. 197 00:16:36,166 --> 00:16:37,583 What's the name of his Father? 198 00:16:38,291 --> 00:16:39,291 I don't understand. 199 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 You don't? 200 00:16:40,791 --> 00:16:43,041 Brother, wait, I'll ask him once. 201 00:16:43,416 --> 00:16:45,541 Dad, what's my Grandpa's name? 202 00:16:47,208 --> 00:16:48,333 It's Subramani. 203 00:16:48,541 --> 00:16:49,958 Then what's the name of your Grandpa? 204 00:16:53,416 --> 00:16:54,458 I don't know. 205 00:16:54,541 --> 00:16:56,666 What Dad? You don't even remember his name? 206 00:16:59,916 --> 00:17:00,958 What's this? 207 00:17:01,208 --> 00:17:04,166 You neither knew the name nor remember your house. 208 00:17:04,291 --> 00:17:06,416 Then what else do you know? 209 00:17:09,166 --> 00:17:10,458 ' A WHITE HORSE ' 210 00:17:13,208 --> 00:17:15,958 My Dad's Grandpa had a white horse. 211 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Dad, Subbu Grandpa has told me. 212 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 His Dad had a white horse. 213 00:17:21,291 --> 00:17:23,791 When Great Grandpa rides that, he looks like a King it seems. 214 00:17:24,416 --> 00:17:26,916 Whenever people see him, they used to greet him. 215 00:17:28,291 --> 00:17:29,791 It's our Kathiresan sir. 216 00:17:31,166 --> 00:17:32,208 What? 217 00:17:32,666 --> 00:17:33,666 What did you say? 218 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 It's Kathiresan sir. 219 00:17:36,916 --> 00:17:38,041 Yes. Yes. 220 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 Now only I remember. 221 00:17:41,458 --> 00:17:42,833 My Grandpa's name is.. 222 00:17:43,416 --> 00:17:44,666 ..Kathiresan. 223 00:17:45,916 --> 00:17:47,541 So, you are the Grandson of Kathiresan? 224 00:17:47,583 --> 00:17:50,833 In earlier days, we used to admire him a lot. 225 00:17:51,166 --> 00:17:53,541 So you all were behaving strange at earlier times. 226 00:17:54,041 --> 00:17:55,833 The Elder son's name is Maasi Grandpa.. 227 00:17:57,416 --> 00:17:59,416 And the younger son's name is.. 228 00:18:00,208 --> 00:18:01,333 ..Chekkan. 229 00:18:01,416 --> 00:18:02,708 So his Dad's name is Chekkan. 230 00:18:02,791 --> 00:18:05,416 Hey, you are calling Chekkan as Subramani? 231 00:18:05,666 --> 00:18:06,458 Oh no! 232 00:18:06,541 --> 00:18:08,041 Grandpa's name is Chekkan? 233 00:18:08,041 --> 00:18:09,541 Ju.. Just.. Keep quite. 234 00:18:09,791 --> 00:18:12,208 Since they left this village, they would've changed their name. 235 00:18:13,041 --> 00:18:14,083 Ok Muruga. 236 00:18:14,166 --> 00:18:16,166 Take them to their Uncle's home. 237 00:18:16,541 --> 00:18:17,666 Go carefully. 238 00:18:18,291 --> 00:18:19,291 Fine sister. 239 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 Come let's go. 240 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 That's the house. 241 00:18:48,416 --> 00:18:50,208 Oh, the house is locked. 242 00:18:58,041 --> 00:18:59,666 Looks like the Elder has gone into the forest. 243 00:19:00,041 --> 00:19:01,708 I will inform him on my way back. 244 00:19:01,708 --> 00:19:02,958 Give your bags brother. 245 00:19:09,666 --> 00:19:11,208 Elder gets angry easily. 246 00:19:11,541 --> 00:19:13,041 He never speaks to anyone. 247 00:19:13,083 --> 00:19:14,916 Let me see, if he changes after your arrival. 248 00:19:15,166 --> 00:19:16,583 I will come in the morning. 249 00:19:16,916 --> 00:19:18,916 You will be tired, so lie down and take rest. 250 00:19:30,416 --> 00:19:31,291 Mom.. 251 00:19:31,291 --> 00:19:32,708 How long we will stay here? 252 00:19:36,958 --> 00:19:38,208 Tell me Mom. 253 00:20:12,916 --> 00:20:13,916 Kid! 254 00:20:18,583 --> 00:20:20,458 Wake up. Come. 255 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 Kid.. 256 00:20:25,166 --> 00:20:26,541 Wake up! 257 00:20:27,958 --> 00:20:29,291 Hey get up. 258 00:20:29,958 --> 00:20:30,958 Come. 259 00:20:53,041 --> 00:20:54,666 So you are Maasi Grandpa? 260 00:20:54,666 --> 00:20:55,791 Hmm. 261 00:21:02,916 --> 00:21:04,541 Did you prepare this food? 262 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 -Hmm. -It's tasty. 263 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 Get back to sleep. 264 00:21:42,041 --> 00:21:43,083 What happen? 265 00:21:45,291 --> 00:21:46,916 I'm so scared dear. 266 00:21:47,666 --> 00:21:49,791 If police might come after us. 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,291 Don't be scared. 268 00:21:54,041 --> 00:21:55,583 There is no evidence.. 269 00:21:56,541 --> 00:21:57,916 ..that we are here. 270 00:21:59,791 --> 00:22:01,208 Even if they search for us.. 271 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 ..they will search for us downhill. 272 00:22:10,458 --> 00:22:11,916 Don't get scared and just sleep. 273 00:22:57,708 --> 00:22:59,416 -Is that correct brother? -Hold it tight. 274 00:22:59,916 --> 00:23:00,916 Ok Brother. 275 00:23:01,291 --> 00:23:03,291 Will you go downhill and study dear? 276 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 Ok Mom. 277 00:23:16,416 --> 00:23:18,041 Hold the tape near the second stone. 278 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 Kitta.. 279 00:23:23,833 --> 00:23:24,916 Hmm. 280 00:23:25,583 --> 00:23:26,583 It's our place. 281 00:23:27,166 --> 00:23:28,416 Just walk along the ridges. 282 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Sodaa? 283 00:23:43,416 --> 00:23:44,666 -Brother? -Come here. 284 00:23:49,791 --> 00:23:50,708 -Hey Vendi. -Yes Brother. 285 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Take that. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,333 Here, take this money. 287 00:24:04,791 --> 00:24:07,666 Brother, you gave me a boon unlike the Mountain God. 288 00:24:07,791 --> 00:24:09,083 So, you are my Ancestral God now. 289 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 Hey! 290 00:24:11,791 --> 00:24:13,666 sodaa, take this.. 291 00:24:13,666 --> 00:24:16,916 ..go downhill and make your children study and live a happy life. 292 00:24:17,041 --> 00:24:18,416 -Go. -What about the sign Brother? 293 00:24:59,666 --> 00:25:01,333 Why many houses are locked here? 294 00:25:01,583 --> 00:25:03,583 Once upon a time, the place was filled with humans. 295 00:25:04,291 --> 00:25:07,791 But they sold their house and lands and vacated this place. 296 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 There is no problem in cultivation. 297 00:25:10,958 --> 00:25:12,291 It's a fertile land. 298 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 It has so much of resources.. 299 00:25:14,166 --> 00:25:16,208 ..that people who can't live in this Bogar mountain.. 300 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 ..can't live anywhere. 301 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 But the problem is.. 302 00:25:20,291 --> 00:25:23,041 ..since there are no roads laid, we couldn't carry things downhill. 303 00:25:25,333 --> 00:25:26,791 We saw while coming here. 304 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 Paths were prepared to lay down roads? 305 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 We had done all that. 306 00:25:31,666 --> 00:25:34,916 But since a difference of opinion existed between Bdo and forest department.. 307 00:25:35,666 --> 00:25:37,541 ..they had stopped that project mid-way. 308 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 It's been 10 years now. 309 00:25:40,708 --> 00:25:42,458 That case was taken to court. 310 00:25:59,666 --> 00:26:01,583 Brother, she is my girl. 311 00:26:02,708 --> 00:26:04,291 -What did you say? -It's nothing. 312 00:26:04,708 --> 00:26:05,958 I said that you are a post-man. 313 00:26:06,333 --> 00:26:07,791 No no, she is a post-woman. 314 00:26:08,916 --> 00:26:10,708 Brother, she is Kodimalar. 315 00:26:11,166 --> 00:26:14,583 He is Kathir Brother. Our Maasi sir's nephew. 316 00:26:14,666 --> 00:26:15,791 Oh greetings Brother. 317 00:26:15,916 --> 00:26:16,958 It's ok. 318 00:26:17,291 --> 00:26:18,291 Please sit down. 319 00:26:18,458 --> 00:26:20,666 This is his wife. 320 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 Welcome. 321 00:26:22,708 --> 00:26:24,791 Sister looks like she had formal education. 322 00:26:25,166 --> 00:26:26,541 Make her to assist you. 323 00:26:26,791 --> 00:26:28,291 So that she will also pass time.. 324 00:26:28,833 --> 00:26:31,291 Are you scared that she has studied more than you? 325 00:26:31,416 --> 00:26:33,291 Don't talk too much. Here, hold it. 326 00:26:34,708 --> 00:26:35,791 Give this downhills. 327 00:26:39,291 --> 00:26:40,583 I had already signed it. 328 00:26:41,333 --> 00:26:43,166 Next week, a higher officer is coming. 329 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 So, you had to go there soon. 330 00:26:44,541 --> 00:26:46,083 Then shall I leave? 331 00:26:48,291 --> 00:26:49,541 -Muruga? -Huh? 332 00:26:50,333 --> 00:26:52,666 Sodaa Brother has vacated his house. 333 00:26:52,708 --> 00:26:54,041 He asked you to transfer his luggages. 334 00:26:54,166 --> 00:26:55,458 Hmm, I will take care of it. 335 00:26:56,291 --> 00:26:57,291 -Come Brother. -Brother! 336 00:26:58,041 --> 00:26:59,166 Dear Poorani.. 337 00:26:59,208 --> 00:27:00,833 -Brother? -Looks like you have organized the festival very well. 338 00:27:00,833 --> 00:27:01,958 Yes Brother. 339 00:27:02,916 --> 00:27:05,666 Thank God, they announced this constituency reserved for women. 340 00:27:06,041 --> 00:27:09,541 Or else, this Village and I wouldn't have known how talent you are. 341 00:27:10,166 --> 00:27:13,041 Brother, for me, it's just a post. 342 00:27:13,416 --> 00:27:15,541 But you are everything for this village. 343 00:27:15,958 --> 00:27:17,583 Oh dear! Don't say so. 344 00:27:17,916 --> 00:27:21,083 I've been living a peaceful life now, instead of being President for the past 15 years. 345 00:27:23,583 --> 00:27:24,791 Brother.... 346 00:27:24,833 --> 00:27:27,541 they've asked me to distribute Solar lamps and medicines. 347 00:27:28,708 --> 00:27:30,291 I already denied all those things. 348 00:27:35,416 --> 00:27:38,208 Brother, Atleast the medicines.. 349 00:27:38,208 --> 00:27:39,708 Ok, then let me look into that and arrange for it. 350 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 -Hey Subbu. -Brother? 351 00:27:42,083 --> 00:27:43,291 Come here. 352 00:27:43,791 --> 00:27:46,416 I have brought him to repair our village motor. 353 00:27:46,958 --> 00:27:48,916 If you have any electricity related issues.... 354 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 then repair it with the help of him, ok? 355 00:27:51,416 --> 00:27:52,666 Vendi, take that. 356 00:27:52,791 --> 00:27:55,541 Poorani, 2-3 government orders have come from downhill. 357 00:27:55,958 --> 00:27:57,416 Check and sign it. 358 00:27:58,291 --> 00:27:59,541 Ok Brother. 359 00:28:05,083 --> 00:28:06,041 Put it there. 360 00:28:28,916 --> 00:28:30,458 That’s all muruga.. 361 00:28:30,666 --> 00:28:32,541 There are too many things give me an extra RS 1000.. 362 00:28:32,541 --> 00:28:34,041 You get how much ever you need Muruga. 363 00:28:34,083 --> 00:28:36,166 Butbring the luggage’s carefully to the downhills 364 00:28:36,666 --> 00:28:38,041 Ok Brother, I will take care. 365 00:28:38,541 --> 00:28:39,583 Brother.. 366 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 You stay at the temple. 367 00:28:41,041 --> 00:28:42,583 I will just shift these things and come. 368 00:28:42,916 --> 00:28:44,291 The burden of the work will be over. Ok? 369 00:28:48,041 --> 00:28:49,541 -Muruga? -What Brother? 370 00:28:51,791 --> 00:28:52,916 Muruga? 371 00:28:53,041 --> 00:28:54,166 -What Brother? -I will place the key here. 372 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Ok, leave it there. 373 00:28:56,291 --> 00:28:57,416 Muruga.. 374 00:28:57,666 --> 00:28:58,666 Tell me Brother. 375 00:28:58,666 --> 00:29:00,041 I want to tell you something. 376 00:29:00,958 --> 00:29:03,916 Without any work downhill, we came here. 377 00:29:05,291 --> 00:29:06,416 We had debts.. 378 00:29:06,458 --> 00:29:08,083 ..and spent all money by paying the interest for debts. 379 00:29:09,041 --> 00:29:10,083 If there is.. 380 00:29:11,458 --> 00:29:13,291 ..any job, help me get it. 381 00:29:17,041 --> 00:29:18,333 Oh God of the mountain! 382 00:29:18,416 --> 00:29:21,041 We should go downhill and live a good life. 383 00:29:32,458 --> 00:29:35,208 -♪Does the trail not sprout?♪ -Come let's go. 384 00:29:35,291 --> 00:29:37,791 ♪Doesn’t the burden reduce?♪ 385 00:29:38,041 --> 00:29:43,208 -♪God, doesn’t our clan-deity give us a blessing?♪ -Come on! 386 00:29:43,458 --> 00:29:46,041 ♪Won’t the town tolerate?♪ 387 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 ♪Won’t the door open?♪ 388 00:29:49,083 --> 00:29:54,291 ♪Pity, won’t the lives of our people improve?♪ 389 00:29:54,583 --> 00:29:59,916 -♪Only half the life is in our body.♪ -Give me your hand! 390 00:30:00,166 --> 00:30:02,666 ♪We are passing the town.♪ 391 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 Sister, I took her sign, give money to Grandma. 392 00:30:05,791 --> 00:30:08,166 I have to get the money and give it to Murugan. 393 00:30:08,791 --> 00:30:10,958 I'm also going to give this to Murugan. 394 00:30:15,541 --> 00:30:16,666 Come carefully Brother. 395 00:30:17,208 --> 00:30:20,416 Brother, there is only one path to reach foothills. 396 00:30:21,041 --> 00:30:23,333 Don't get lost somewhere taking short cuts. 397 00:30:28,333 --> 00:30:31,083 It's a dangerous mountain. It will make you get lost. 398 00:30:47,041 --> 00:30:48,541 Chinaayi Grandma. 399 00:30:49,083 --> 00:30:50,083 Come. 400 00:30:55,166 --> 00:30:56,833 -Now you may leave. -Ok I will go. 401 00:30:57,083 --> 00:30:58,291 I will go. 402 00:31:00,916 --> 00:31:01,916 I don't want. 403 00:31:01,916 --> 00:31:03,291 Don't need. I don't need money. 404 00:31:04,708 --> 00:31:05,916 I don't need these papers. 405 00:31:05,916 --> 00:31:07,916 -Grandma? -Money is just a paper. 406 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Muruga? 407 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 -What Brother? -Hold this. 408 00:31:19,958 --> 00:31:21,166 Give Brother. 409 00:31:27,708 --> 00:31:28,916 Here is the balance. 410 00:31:29,291 --> 00:31:30,291 Ok. 411 00:31:31,541 --> 00:31:32,541 Why do you have this? 412 00:31:33,041 --> 00:31:35,458 This was given by forest department to plant it in the village. 413 00:31:35,583 --> 00:31:36,833 If you need, take one sister. 414 00:31:39,291 --> 00:31:40,416 Ok, come let's go. 415 00:31:53,583 --> 00:31:54,458 Muruga.. 416 00:31:54,541 --> 00:31:57,666 Why is a cloth tied to it, looking like a God? 417 00:32:03,958 --> 00:32:05,791 There are 95 posts from downhill. 418 00:32:06,333 --> 00:32:08,791 Villagers together planted it here one by one. 419 00:32:09,333 --> 00:32:10,791 Iron post needed 30 people. 420 00:32:10,916 --> 00:32:12,541 And cement posts needed 50 people. 421 00:32:12,833 --> 00:32:14,541 By lifting it continuously, look here.. 422 00:32:15,916 --> 00:32:17,791 ..all my bones have got translocated. 423 00:32:18,208 --> 00:32:20,291 In the curiosity of getting electricity connection.. 424 00:32:20,291 --> 00:32:21,833 ..we just finished doing that work. 425 00:32:22,916 --> 00:32:25,791 When we lift the posts, our slippers might get torn. 426 00:32:26,083 --> 00:32:28,083 And to pick that, another person will come with us. 427 00:32:28,291 --> 00:32:30,041 Another person to provide us drinking water. 428 00:32:30,291 --> 00:32:32,541 Government had planned to execute it in 6 months. 429 00:32:32,791 --> 00:32:35,041 But we worked together and got the electricity in just 3 months. 430 00:32:44,833 --> 00:32:46,916 Look, while lifting this post from downhill.. 431 00:32:47,291 --> 00:32:48,541 ..Kali brother.. 432 00:32:49,166 --> 00:32:52,416 ..held his chest and by leaning on this post.. 433 00:33:01,958 --> 00:33:03,083 But what? 434 00:33:03,416 --> 00:33:05,041 Those pain and worries.. 435 00:33:05,416 --> 00:33:08,291 ..disappeared when our home got lit by light for the first time. 436 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 -Come Advocate. -What Ezhuvaa? 437 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 People used to have it abroad. 438 00:33:32,958 --> 00:33:35,791 Like a single bomb to destroy everything. 439 00:33:36,458 --> 00:33:37,708 Can't we get something like that? 440 00:33:37,916 --> 00:33:40,958 What Ezhuvaa? Looks like you will turn me into a terrorist? 441 00:33:44,291 --> 00:33:47,416 By using this village let’s earn lot of money instead of doing that.. 442 00:33:52,208 --> 00:33:53,666 You earn as much as you need. 443 00:33:56,291 --> 00:33:58,833 I just need this village to wipe off without any trace. 444 00:34:07,541 --> 00:34:08,708 Why did you stop Muruga? 445 00:34:08,916 --> 00:34:09,916 That's nothing Brother. 446 00:34:10,458 --> 00:34:12,083 My father got injured severely. 447 00:34:13,041 --> 00:34:14,916 And we carried him downhills for treatment. 448 00:34:16,291 --> 00:34:18,166 He couldn't withstand the pain.. 449 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 ..there, near that tree.. 450 00:34:21,166 --> 00:34:22,791 ..he cried, to let him down. 451 00:34:23,333 --> 00:34:25,333 At that moment, I saw a happiness in his face. 452 00:34:26,166 --> 00:34:28,041 He pointed out his hand towards that mountain. 453 00:34:28,833 --> 00:34:31,041 I don't know what he thought of suddenly. 454 00:34:32,541 --> 00:34:34,708 ..he told me not to leave this mountain ever.. 455 00:34:34,958 --> 00:34:36,416 ..and by saying that he died. 456 00:34:38,541 --> 00:34:39,958 If road was there.. 457 00:34:40,708 --> 00:34:42,291 ..I could have saved my Father. 458 00:34:50,541 --> 00:34:52,666 Even now, if the road is laid, then that's enough. 459 00:34:53,291 --> 00:34:55,041 The people who went downhills will return. 460 00:35:07,666 --> 00:35:10,166 Within 2 months road will be sanctioned to this village.. 461 00:35:12,916 --> 00:35:14,791 Like how you emptied half the village.. 462 00:35:15,583 --> 00:35:16,958 ..if you empty the rest of the people.. 463 00:35:17,041 --> 00:35:18,791 ..then you can earn assets for generations. 464 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 Now what? 465 00:35:27,833 --> 00:35:29,416 Before the road is laid.. 466 00:35:30,666 --> 00:35:31,958 ..this village should not exist. 467 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 It's just that? 468 00:35:40,416 --> 00:35:41,416 Give that to me. 469 00:35:56,416 --> 00:35:57,708 Hey Advocate.. 470 00:35:58,583 --> 00:36:00,666 ..it's nothing what you got from me before. 471 00:36:01,458 --> 00:36:04,166 Kittan's land is the most important one. 472 00:36:05,333 --> 00:36:07,541 From that spring, the water goes to all the places of the village. 473 00:36:08,791 --> 00:36:10,166 But.. 474 00:36:10,666 --> 00:36:13,166 ..it's not an easy thing to get the land from Kittu uncle. 475 00:36:15,666 --> 00:36:17,208 If we get hold of that land.. 476 00:36:17,416 --> 00:36:19,041 ..then it's like the whole village has gone empty. 477 00:36:19,791 --> 00:36:23,458 To achieve that, this mountain temple God has to help us. 478 00:36:30,708 --> 00:36:32,791 Mountain god save us.. 479 00:36:33,708 --> 00:36:35,166 Oh mountains God. 480 00:36:35,291 --> 00:36:39,041 As I thought whoever has left this place should return again. 481 00:36:44,791 --> 00:36:46,041 -Ok Muruga, I'll leave. -Go carefully. 482 00:36:46,041 --> 00:36:47,041 Start the vehicle. 483 00:36:51,916 --> 00:36:53,541 Take this Brother. 484 00:36:58,083 --> 00:36:59,833 What Brother? Your face has changed? 485 00:37:00,583 --> 00:37:01,833 What's this Muruga? 486 00:37:02,208 --> 00:37:06,166 We have shifted many things from the hill top.. 487 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 ..but he is giving just Rs.500. 488 00:37:08,041 --> 00:37:11,291 Oh, Brother it's a big amount in our work, just come. 489 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 Why are you still looking at it? 490 00:37:16,291 --> 00:37:18,166 Let's go to an important place, come Brother. 491 00:37:23,083 --> 00:37:24,666 -Murugan Brother? -Yes Perumal. 492 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 -Take this Brother. -What's your problem? 493 00:37:26,416 --> 00:37:27,583 You need a place to install a bar. 494 00:37:27,666 --> 00:37:28,666 -Muruga? -Brother. 495 00:37:28,708 --> 00:37:30,291 -Give the towel. -Towel? Take it. 496 00:37:31,916 --> 00:37:33,208 -Take it. -Ok? 497 00:37:33,333 --> 00:37:34,791 I'm there. I will take care. 498 00:37:34,791 --> 00:37:36,083 Don't worry about anything. 499 00:37:37,041 --> 00:37:38,041 What Muruga? 500 00:37:38,333 --> 00:37:39,541 How are you? 501 00:37:42,166 --> 00:37:42,708 Fine. 502 00:37:42,791 --> 00:37:43,791 Who is this brother? 503 00:37:44,416 --> 00:37:45,708 My Brother, he has come from another place. 504 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 You are staying on the hill top? 505 00:37:47,583 --> 00:37:50,083 -Yes. -Naraiyan, what do you need now? 506 00:37:50,458 --> 00:37:51,666 What am I going to ask you? 507 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 Brother you ask. 508 00:37:52,833 --> 00:37:56,166 If you are going to drink for Rs. 500 or Rs. 5000, why.. 509 00:37:56,708 --> 00:37:59,166 ..even a foreign liquor worth Rs.17,000 came here. 510 00:37:59,291 --> 00:38:01,291 But none equaled that. 511 00:38:02,541 --> 00:38:03,916 Which didn’t equal what? 512 00:38:04,458 --> 00:38:06,666 The Medicinal herb concoction that's been made at the top of the hill. 513 00:38:07,166 --> 00:38:08,416 Medicinal herb concoction means? 514 00:38:08,666 --> 00:38:10,291 Don't you know? He didn't tell you? 515 00:38:12,416 --> 00:38:15,416 It makes one feel like he is born new. 516 00:38:15,666 --> 00:38:16,708 Veeraya.. 517 00:38:17,958 --> 00:38:19,833 I brought it when a marriage happened. 518 00:38:20,166 --> 00:38:21,416 That's it, it's over. 519 00:38:21,583 --> 00:38:23,291 Even if you ask again and again, you can't get it. 520 00:38:23,291 --> 00:38:24,458 Do you understand.. 521 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 Come Brother, let's go. 522 00:38:31,166 --> 00:38:33,958 Muruga, get Rs.1000 for a bottle. 523 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 Money can’t command Muruga Vel. 524 00:38:53,041 --> 00:38:54,583 You earned it by working, right? 525 00:38:56,208 --> 00:38:57,458 Then? 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,791 I worked as a porter to earn it. 527 00:39:00,791 --> 00:39:02,166 Dad.. 528 00:39:09,541 --> 00:39:10,666 Dear.. 529 00:39:11,458 --> 00:39:12,541 Come soon. 530 00:39:12,708 --> 00:39:14,916 I need to pluck the flower before it gets dark. 531 00:39:14,958 --> 00:39:16,291 Let it be, you just come. 532 00:39:17,833 --> 00:39:19,666 We need to discuss something important, come. 533 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 She is always in a hurry! 534 00:39:28,208 --> 00:39:29,833 What Kitta? How are you? 535 00:39:30,291 --> 00:39:31,333 Yes, I'm fine. 536 00:39:32,416 --> 00:39:33,791 Why have you come here? 537 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 It's about something good. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,416 we have come to ask for marriage proposal of your daughter. 539 00:39:42,916 --> 00:39:44,083 -Give dear. -Take it. 540 00:39:54,666 --> 00:39:55,666 What Kitta? 541 00:39:55,833 --> 00:39:57,958 Your daughter also says yes for this. 542 00:39:58,416 --> 00:40:00,916 It’s your one and only daughter. Accept this proposal soon. 543 00:40:01,291 --> 00:40:03,666 Since she is my only daughter, I'm thinking. 544 00:40:04,458 --> 00:40:05,666 What are you thinking about? 545 00:40:06,666 --> 00:40:08,291 I don't have money. 546 00:40:08,666 --> 00:40:10,416 And the jewels are kept for mortgage. 547 00:40:10,916 --> 00:40:12,041 Is money a problem? 548 00:40:12,166 --> 00:40:12,958 I will give. 549 00:40:12,958 --> 00:40:14,291 Don't miss this groom. 550 00:40:14,916 --> 00:40:16,458 Then I don’t have to pay you back. 551 00:40:16,541 --> 00:40:18,041 Or else will you be quite if I don't? 552 00:40:18,833 --> 00:40:20,041 You have a land right? 553 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 How can I sell that? 554 00:40:24,666 --> 00:40:28,291 -Hey, hey, stop. -I know your plan well. 555 00:40:28,708 --> 00:40:29,833 This won't work. 556 00:40:30,458 --> 00:40:31,541 You please leave. 557 00:40:31,791 --> 00:40:32,916 What do you need? 558 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 By holding on to this land, you spoiled my life. 559 00:40:35,041 --> 00:40:36,708 Now you want to spoil my daughter's life too? 560 00:40:37,041 --> 00:40:38,291 If you sell the land, how will you live? 561 00:40:38,333 --> 00:40:39,416 We need to do something for that. 562 00:40:39,458 --> 00:40:41,291 We need to go downhill and take up a job. 563 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 Who is here? 564 00:40:42,541 --> 00:40:44,041 Everyone has gone downhill to work for their life. 565 00:40:44,083 --> 00:40:47,166 Dear, just keep quite. Why are you shouting when a good thing is about to happen? 566 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 -Subbu, just come here. -Brother. 567 00:40:48,833 --> 00:40:50,416 -You just go and wait down, I'll come. -Ok Brother. 568 00:40:50,458 --> 00:40:51,541 Go. 569 00:40:53,166 --> 00:40:54,791 How can you fight in front of the groom? 570 00:40:54,916 --> 00:40:56,583 What will he think about our family? 571 00:40:59,333 --> 00:41:00,416 Now what? 572 00:41:00,541 --> 00:41:02,541 You need money without selling the land. Is that right? 573 00:41:02,791 --> 00:41:03,666 I will give. 574 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 First, conduct this marriage. 575 00:41:05,458 --> 00:41:06,916 Let's take care of the problem later. 576 00:41:06,916 --> 00:41:07,916 Then what? 577 00:41:08,041 --> 00:41:10,416 My Brother Ezhuvan is taking care of the work, which you had to do. 578 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 Ok, take care. 579 00:41:12,291 --> 00:41:13,583 You take care of the works. 580 00:41:14,041 --> 00:41:15,291 Hey. Hey Kitta.. 581 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Hey. 582 00:41:19,791 --> 00:41:21,458 Go people. Leave. 583 00:41:21,583 --> 00:41:23,916 Just leave. Leave this village and go. 584 00:41:24,208 --> 00:41:25,791 Go and work as a slave. 585 00:41:33,458 --> 00:41:36,291 [ Old Lady mumbles something!] 586 00:41:45,166 --> 00:41:47,791 'They all left the village.' 587 00:41:48,666 --> 00:41:51,416 All my people left me alone. 588 00:41:52,583 --> 00:41:56,958 Gone gone everyone is gone. 589 00:41:57,541 --> 00:42:00,208 Poor people our whole crowd 590 00:42:00,208 --> 00:42:02,708 Will life ever get better? 591 00:42:03,041 --> 00:42:08,541 There’s only half a life left in this body. 592 00:42:08,541 --> 00:42:13,208 It’s drifting away 593 00:42:22,166 --> 00:42:23,291 Please come. 594 00:42:27,791 --> 00:42:31,916 It's been 30 years since a woman has lit a lamp in this house. 595 00:42:37,916 --> 00:42:40,416 Why are you speak only to me and Vishwa? 596 00:42:40,833 --> 00:42:42,333 And don't speak to my husband? 597 00:42:43,208 --> 00:42:44,666 His Grandpa.. 598 00:42:45,458 --> 00:42:46,958 ..in his own wish.. 599 00:42:47,791 --> 00:42:48,833 ..at downhill.. 600 00:42:49,708 --> 00:42:51,666 ..got married to a woman and brought her here. 601 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 As time went by.. 602 00:42:54,916 --> 00:42:58,041 ..she neither liked this village nor us. 603 00:42:58,416 --> 00:43:01,541 She informed her husband regarding that, but he didn't care much. 604 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 He thought, things will get alright when Children are born. 605 00:43:08,666 --> 00:43:09,666 One day.. 606 00:43:11,041 --> 00:43:14,791 ..she accused me that I misbehaved with her.. 607 00:43:20,208 --> 00:43:25,166 So his Grandpa had split the assets, sold them, and went downhill. 608 00:43:25,333 --> 00:43:27,041 Since no one wanted to marry me.. 609 00:43:27,083 --> 00:43:29,041 I had been living alone all these years. 610 00:43:32,791 --> 00:43:34,458 Looking at your husband.. 611 00:43:34,708 --> 00:43:36,791 I feel like I'm seeing his Dad. 612 00:43:37,541 --> 00:43:38,541 Grandpa.. 613 00:43:40,916 --> 00:43:42,833 But when I look at your child.. 614 00:43:43,541 --> 00:43:46,708 ..he resembles my Father. 615 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 -Here is the rice. -Ok. 616 00:44:30,541 --> 00:44:31,791 I have bought saree for you and.. 617 00:44:32,291 --> 00:44:33,583 ..Shirt and Dhoti for Uncle. 618 00:44:34,333 --> 00:44:36,541 Dad, did you bought a white horse? 619 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 I forgot my dear. 620 00:44:38,541 --> 00:44:39,666 Ok Dad. 621 00:44:40,791 --> 00:44:43,166 Why are you bothered much about the white horse? 622 00:44:44,958 --> 00:44:46,791 His mind is similar to that of my Father's. 623 00:44:48,541 --> 00:44:53,666 My Dad, got that white horse as his dowry. 624 00:44:55,041 --> 00:44:56,041 Come Brother. 625 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 Sit down. 626 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 That is.. 627 00:45:00,333 --> 00:45:01,958 ..there is an urgent task downhill. 628 00:45:02,291 --> 00:45:03,791 It will take 5-6 days for me to return. 629 00:45:03,958 --> 00:45:05,916 Will you take care of transporting the materials? 630 00:45:06,291 --> 00:45:07,291 What Brother? 631 00:45:08,458 --> 00:45:09,458 Ok Muruga. 632 00:45:09,916 --> 00:45:10,958 I will take care. 633 00:45:21,916 --> 00:45:23,333 Dear, when are you planning to get married? 634 00:45:23,416 --> 00:45:24,541 Is it so urgent now? 635 00:45:24,583 --> 00:45:26,416 What Brother? Have you got used to this place? 636 00:45:26,416 --> 00:45:27,708 I will stay at my home for some days. 637 00:45:27,916 --> 00:45:28,916 Yes, I got used to it. 638 00:45:28,916 --> 00:45:31,791 If you stay like that, you won't get married but will age like us. 639 00:45:32,166 --> 00:45:33,166 Is it? 640 00:45:33,666 --> 00:45:34,791 Where is Kayal? 641 00:45:35,041 --> 00:45:36,291 She went to deliver the letters. 642 00:45:36,791 --> 00:45:37,916 I got married at the age of 12. 643 00:45:37,916 --> 00:45:39,291 You got married at the age of 12? 644 00:45:39,416 --> 00:45:41,041 I need to go downhill urgently. 645 00:45:41,791 --> 00:45:43,208 Do you have any other list? 646 00:45:43,291 --> 00:45:44,791 There's just half as of now. 647 00:45:45,666 --> 00:45:47,083 -Fine, give that to me. -Ok Brother. 648 00:45:52,041 --> 00:45:54,083 Why are you pushing me? 649 00:45:54,166 --> 00:45:56,166 -Do you have or not? -Brother give me. 650 00:45:56,208 --> 00:45:57,416 I need a beer. 651 00:46:00,291 --> 00:46:02,416 Wherever you search on the hill, you won't get it. 652 00:46:08,416 --> 00:46:11,291 They knew how to boil it but won't share it with anyone. 653 00:46:18,458 --> 00:46:21,541 According to my knowledge only one knows how to boil it. 654 00:46:21,541 --> 00:46:23,166 And you need to find that one person. 655 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 Hey Vendi, take that money. 656 00:46:50,291 --> 00:46:51,958 Brother, I feel so happy. 657 00:46:52,166 --> 00:46:54,333 -Let it be. -Take blessings from Uncle. 658 00:46:54,416 --> 00:46:55,916 Hey, why are you touching my feet? 659 00:46:57,166 --> 00:46:59,083 -Kittu is not here? -Why do you ask about him? 660 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 He went somewhere in the morning after fighting with me. 661 00:47:01,333 --> 00:47:02,666 You don't bother about it. 662 00:47:02,666 --> 00:47:04,291 Whatever decision I make holds importance. 663 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 Dear Pechi.. 664 00:47:07,958 --> 00:47:09,416 ..in the legal document.. 665 00:47:09,666 --> 00:47:10,916 Why Brother? 666 00:47:10,958 --> 00:47:12,916 You gave me the money but hesitating to ask my sign? 667 00:47:12,958 --> 00:47:14,166 Give that. 668 00:47:30,166 --> 00:47:31,666 I knew to sign. 669 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 Brother, what about Mulla? 670 00:47:46,291 --> 00:47:48,541 Hey Mulla, come and sign this. 671 00:47:49,916 --> 00:47:50,916 Sit down. 672 00:47:53,791 --> 00:47:55,458 She forgot how to put sign. 673 00:48:21,166 --> 00:48:22,541 Keep it inside. 674 00:48:23,291 --> 00:48:24,291 Ok dear. 675 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 -I will leave. -Brother, there's something important. 676 00:48:37,958 --> 00:48:39,791 -Brother? -Come Muruga. 677 00:48:40,541 --> 00:48:42,666 Pechi sister asked me to come regarding marriage works. 678 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Yes Brother. 679 00:48:44,833 --> 00:48:45,916 Who is this person? 680 00:48:45,916 --> 00:48:47,083 He is Kathir. 681 00:48:47,416 --> 00:48:49,791 Our white horse Kathiresan sir's Grandson. 682 00:48:49,791 --> 00:48:51,291 Oh, is it? 683 00:48:52,708 --> 00:48:54,041 I'm also your relative. 684 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Happy to meet you. 685 00:48:58,041 --> 00:48:59,041 Come Muruga. 686 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 Come. 687 00:49:01,041 --> 00:49:03,083 Brother, this is the document of my land. 688 00:49:03,208 --> 00:49:04,541 You take this. 689 00:49:05,208 --> 00:49:08,041 Pay me back slowly after the marriage. 690 00:49:08,416 --> 00:49:11,458 If they both go downhill and live happily, then that's enough for me. 691 00:49:11,958 --> 00:49:13,291 How can we do it without Kittan's approval? 692 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 You don't have to worry about it. 693 00:49:14,916 --> 00:49:16,791 I will speak to him and make him sign it. 694 00:49:23,541 --> 00:49:24,666 -Muruga. -Tell me Brother. 695 00:49:24,666 --> 00:49:25,916 This is our family's marriage. 696 00:49:26,166 --> 00:49:28,083 You need to do all the works taking incharge of it. 697 00:49:28,166 --> 00:49:28,916 We will do it well. 698 00:49:28,958 --> 00:49:30,791 Hey let's do it well. 699 00:49:31,041 --> 00:49:33,583 But take care of the expenditures properly. Ok? 700 00:49:33,666 --> 00:49:34,833 Why are you bothered about it Brother? 701 00:49:34,916 --> 00:49:36,166 If it exceeds, it's ok Muruga. 702 00:49:36,208 --> 00:49:38,416 Let's do this function with all the necessary things.. 703 00:49:38,416 --> 00:49:39,958 ..which will surprise this villagers. 704 00:49:40,041 --> 00:49:40,791 We will do it, sister. 705 00:49:40,833 --> 00:49:43,041 If we let Murugan do it, he will do that correctly. 706 00:49:43,041 --> 00:49:44,041 Ok Brother. 707 00:49:45,166 --> 00:49:46,166 Brother. 708 00:49:48,416 --> 00:49:49,666 What about Medicinal herbs concoction? 709 00:49:51,333 --> 00:49:52,458 How can we proceed without that? 710 00:49:52,541 --> 00:49:54,416 We can make it as much as we want. 711 00:49:55,458 --> 00:49:57,166 -Ok Brother. -Muruga.. 712 00:49:58,291 --> 00:50:00,916 You both together go to our sir and start the work. 713 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 Ok Brother. 714 00:50:03,416 --> 00:50:04,416 Brother? 715 00:50:04,958 --> 00:50:05,958 Hello Brother. 716 00:50:07,208 --> 00:50:08,041 Brother? 717 00:50:08,166 --> 00:50:09,958 You assist him and take care of the marriage works. 718 00:50:11,541 --> 00:50:12,833 Sure Brother. 719 00:50:13,291 --> 00:50:15,291 Ok dear, I will leave. 720 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 -Ok Brother. -Vendi let’s go. 721 00:50:17,041 --> 00:50:18,041 Ok Brother. 722 00:50:30,416 --> 00:50:32,291 -How long is it? -It's near. 723 00:50:33,291 --> 00:50:34,583 Who will make it? 724 00:50:34,916 --> 00:50:36,208 Semmalai Sir. 725 00:51:15,791 --> 00:51:17,166 What Semba? 726 00:51:18,416 --> 00:51:20,083 Murugan Brother? Please come. 727 00:51:20,416 --> 00:51:21,583 Are you fine? 728 00:51:21,833 --> 00:51:22,833 Yes, I'm good. 729 00:51:23,333 --> 00:51:25,166 Where is sir? He is not here? 730 00:51:25,291 --> 00:51:26,791 He is in the temple downstairs. 731 00:51:26,916 --> 00:51:28,166 -Is it? -Yes. 732 00:51:30,291 --> 00:51:32,291 Who is this? He looks new to our village. 733 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 He is from our village only. 734 00:51:35,083 --> 00:51:36,166 Come. 735 00:51:41,416 --> 00:51:42,416 Hmm you can go. 736 00:51:44,708 --> 00:51:46,458 -Semmalai sir? -Come Muruga. 737 00:51:50,541 --> 00:51:52,166 I heard Kittu's daughter is getting married? 738 00:51:52,166 --> 00:51:53,416 Yes, after 15 days. 739 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 That's why we came to inform you soon. 740 00:51:55,583 --> 00:51:57,041 We are short of days. 741 00:51:57,291 --> 00:51:59,166 Then we both can help you if you need. 742 00:51:59,333 --> 00:52:01,916 Muruga, we need to start our work today. 743 00:52:02,333 --> 00:52:04,041 For how many people should we make? 744 00:52:04,416 --> 00:52:06,708 They asked us to make for 60 people, sir. 745 00:52:07,291 --> 00:52:08,833 Then you buy the ingredients. 746 00:52:09,041 --> 00:52:10,666 I will go and get the medicinal herbs. 747 00:52:11,208 --> 00:52:12,791 Ok sir. Come Brother. 748 00:52:16,791 --> 00:52:17,833 Brother. 749 00:52:18,666 --> 00:52:19,666 You come with me. 750 00:52:20,541 --> 00:52:22,041 -Ok sir. -Go Brother. 751 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 Let's go sir. 752 00:52:30,791 --> 00:52:32,333 Why sir? These mountains look.. 753 00:52:33,583 --> 00:52:35,166 ..mysterious? 754 00:52:36,041 --> 00:52:37,708 Sir, why you people are.. 755 00:52:39,416 --> 00:52:40,791 ..using the same path? 756 00:52:40,916 --> 00:52:43,916 You need to know about this mountain. Isn't it? 757 00:52:44,541 --> 00:52:45,541 Come, I will say. 758 00:52:45,541 --> 00:52:46,541 Be careful on the way. 759 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 It's surrounded all the sides by mountains. 760 00:52:49,291 --> 00:52:50,916 There are 8 villages inside. 761 00:52:51,958 --> 00:52:54,666 In this, your Grandpa created almost 15 paths. 762 00:52:54,916 --> 00:52:57,541 Your Grandpa had many gold coins. 763 00:52:58,666 --> 00:53:00,916 That's why the British looked for him. 764 00:53:01,458 --> 00:53:03,291 But they couldn't find him. 765 00:53:08,291 --> 00:53:09,833 There.. There.. There's some.. 766 00:53:10,666 --> 00:53:13,041 ..human voices heard over there? 767 00:53:14,541 --> 00:53:15,708 It's like that. 768 00:53:16,416 --> 00:53:18,041 It's Nadukombai. 769 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 It got destroyed over time. 770 00:53:20,291 --> 00:53:22,791 Three People who used the Nadukombai path had died. 771 00:53:23,791 --> 00:53:26,041 That's why no one uses that path. 772 00:53:26,208 --> 00:53:27,583 Even if we ignore a little.. 773 00:53:28,416 --> 00:53:30,083 ..it will lead us to danger. 774 00:53:31,416 --> 00:53:34,208 Only your Grandfather knows the way out there. 775 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 Even when your Grandpa died.. 776 00:53:37,291 --> 00:53:39,916 ..we had to carry him from a house in Nadukombai. 777 00:53:43,791 --> 00:53:47,166 Can't we go through this mountain? 778 00:54:25,666 --> 00:54:27,041 What Semmalai sir? 779 00:54:27,208 --> 00:54:29,166 I heard that Kittu's daughter is getting married. 780 00:54:29,666 --> 00:54:31,458 I also have heared about it.. 781 00:54:31,541 --> 00:54:33,208 Stop with just hearing about it. 782 00:54:33,833 --> 00:54:38,291 Just have the work of attending the marriage and eat the feast and then return. 783 00:54:41,958 --> 00:54:43,458 The law is very strict. 784 00:54:46,791 --> 00:54:48,083 Be careful Semmalai. 785 00:54:48,291 --> 00:54:51,041 You can catch me only when I boil it. You come then. 786 00:54:51,791 --> 00:54:53,291 I'm also waiting for that only. 787 00:54:54,958 --> 00:54:56,291 Hey, come. 788 00:55:02,666 --> 00:55:03,833 Velu.. 789 00:55:06,666 --> 00:55:10,083 The animal that we hunt in the forest and you are the same. 790 00:55:10,541 --> 00:55:11,833 Both can't be punished under law. 791 00:55:33,333 --> 00:55:35,291 [ Rings bell and does Pooja. ] 792 00:55:42,208 --> 00:55:43,916 what’s happening? 793 00:55:45,541 --> 00:55:47,041 We need the permission from from Ansisters. 794 00:56:04,291 --> 00:56:05,416 Let's make it. 795 00:56:06,916 --> 00:56:08,666 [ Song plays ] 796 00:56:11,958 --> 00:56:16,916 ♪ Salt less food becomes tasteless, and the life without you is meaningless. ♪ 797 00:56:19,291 --> 00:56:23,916 ♪ Even if we say in convention that wrong path may sometimes lead to a better place.. ♪ 798 00:56:23,916 --> 00:56:27,208 ♪ ..but when it comes to love, it will always get accepted. ♪ 799 00:56:29,166 --> 00:56:32,041 ♪ Infront of our eyes, Kannagi is coming.. ♪ 800 00:56:32,083 --> 00:56:37,041 ♪ ..and even without uttering words, she is mesmerizing us while going. ♪ 801 00:56:37,416 --> 00:56:43,416 ♪ Even if I take another birth, dear, I cant forget your name. ♪ 802 00:56:43,958 --> 00:56:48,708 ♪ And the hearts of both the boy and the girl merged together. ♪ 803 00:57:09,083 --> 00:57:13,166 ♪ She wore her Kandangi Saree in opposite fleets.. ♪ 804 00:57:13,166 --> 00:57:15,416 ♪ And she poured into your heart like the Kutralam falls. ♪ 805 00:57:15,458 --> 00:57:18,083 Hey Semba, take everyone with you. 806 00:57:18,166 --> 00:57:20,333 ♪ And she got struck with me through the Bhindhi that I kept.. ♪ 807 00:57:20,416 --> 00:57:21,416 Go ahead. 808 00:57:21,416 --> 00:57:24,708 ♪ 'And she appeared in front of me from all sides' ♪ 809 00:57:29,541 --> 00:57:33,458 why did your father asked us to go out. 810 00:57:33,541 --> 00:57:37,333 The secret ingredients used for muuligai rasam is know only to my father.. 811 00:57:37,416 --> 00:57:39,166 ..that’s why he asked us to go out. 812 00:57:45,416 --> 00:57:49,541 ♪ She makes me get addicted to her like a single tree Palm wine. ♪ 813 00:57:49,541 --> 00:57:53,333 ♪ And her lips are broad like a Pot meant to cook Pongal. ♪ 814 00:57:53,416 --> 00:57:55,166 You go and serve all the marriage arrangements me.. 815 00:57:55,208 --> 00:57:57,166 ..and semba will boils and bring Muuligai rasam. 816 00:57:57,666 --> 00:57:58,666 Okay brother.. 817 00:57:58,708 --> 00:58:00,041 They are calling you. 818 00:58:07,791 --> 00:58:08,958 Turn around. 819 00:58:10,541 --> 00:58:11,541 Brother.. 820 00:58:11,541 --> 00:58:12,833 ..you go and tie the Mangalsutra. 821 00:58:13,458 --> 00:58:14,458 -Ok Brother. -Come. 822 00:58:16,416 --> 00:58:18,083 'They both match well' 823 00:58:18,166 --> 00:58:19,166 Hold it. 824 00:58:19,791 --> 00:58:20,791 It's enough. 825 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 Fine, turn around. 826 00:58:42,541 --> 00:58:46,291 ♪ Like the Kolli, Naina and Gothai hills.. ♪ 827 00:58:46,583 --> 00:58:50,333 ♪ ..she will make us look at her in awe. ♪ 828 00:58:50,708 --> 00:58:54,666 ♪ 300 families have come together to pamper her.. ♪ 829 00:58:54,708 --> 00:58:58,708 ♪ ..and our hearts has started requesting them not to leave us. ♪ 830 00:58:58,791 --> 00:59:02,791 ♪ This group is living separately due to some unavoidable reasons.. ♪ 831 00:59:02,791 --> 00:59:06,291 ♪ ..and for a single road we had to request them for years. ♪ 832 00:59:06,291 --> 00:59:10,333 ♪ Please show us a good way so that we can live together happily. ♪ 833 00:59:10,416 --> 00:59:14,791 ♪ God of the Gothai hills has to bless us with a boon to make our happiness continue. ♪ 834 00:59:17,291 --> 00:59:19,041 I brought it without letting my father know about it. 835 00:59:19,041 --> 00:59:20,041 Is it for you Brother? 836 00:59:21,291 --> 00:59:22,666 Yes, yes. 837 00:59:24,041 --> 00:59:25,416 Fine, you leave. 838 01:00:02,541 --> 01:00:05,791 [ People are discussing among themselves ] 839 01:00:13,541 --> 01:00:14,791 Drink. 840 01:00:28,208 --> 01:00:29,583 Just like this.. 841 01:00:30,166 --> 01:00:33,041 ..if you keep taste and kick supplying me without compromising on taste and addiction.. 842 01:00:33,458 --> 01:00:35,333 ..get extra Rs.500 per litre. 843 01:00:39,541 --> 01:00:43,166 -How much should I bring? -Bring how much ever possible. 844 01:00:43,541 --> 01:00:45,458 Give me even 50 or 60 litres at once. 845 01:00:45,791 --> 01:00:47,208 And get paid in thousands. 846 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 50 thousand. 847 01:00:51,583 --> 01:00:52,833 You can't believe it right? 848 01:00:54,791 --> 01:00:55,833 Hey. 849 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 Have this as advance. 850 01:01:05,416 --> 01:01:08,041 It's not easy to bring down the goods from uphill. 851 01:01:08,208 --> 01:01:10,541 It will put you in danger if Villagers or ranger sees it. 852 01:01:18,291 --> 01:01:20,458 Sir, we are searching around. 853 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 We are searching in all places. 854 01:01:28,208 --> 01:01:29,416 Now tell me Brother. 855 01:01:32,291 --> 01:01:33,458 He.. 856 01:01:33,791 --> 01:01:35,458 ..will invest all the money. 857 01:01:35,791 --> 01:01:37,791 He.. will take care of the business. 858 01:01:39,041 --> 01:01:40,416 What business is that brother? 859 01:01:40,416 --> 01:01:44,333 At the beginning, they brought loads of clothes from Tirupur and sold it here. 860 01:01:45,333 --> 01:01:47,666 Then they started the business of importing foreign goods. 861 01:01:50,791 --> 01:01:53,166 That fellow who was greedy of money.. 862 01:01:53,541 --> 01:01:57,416 ..he started with drugs like Paanparak, Marijuana, Kutka.. 863 01:01:57,416 --> 01:01:59,666 ..and got caught by the police. 864 01:02:00,458 --> 01:02:02,416 Then he became a debtor of our Brother. 865 01:02:07,916 --> 01:02:09,166 But one thing man. 866 01:02:10,041 --> 01:02:12,291 Our Boss likes his wife. 867 01:02:13,541 --> 01:02:16,833 Is it? Then why are we roaming around all the bars here. 868 01:02:18,458 --> 01:02:20,541 This man did a business right? 869 01:02:20,708 --> 01:02:24,166 For that they came to this hill to buy the Red sandalwood. 870 01:02:25,083 --> 01:02:26,458 While coming here.. 871 01:02:26,666 --> 01:02:30,416 ..that man started blabbering that it's his native place. 872 01:02:30,916 --> 01:02:32,333 That's why. 873 01:02:51,708 --> 01:02:54,666 Sir, it's nothing. We can catch him. 874 01:02:55,291 --> 01:02:58,541 Sir, wait a minute. I will call you back. 875 01:03:07,166 --> 01:03:09,416 Hey, come here, he is standing there, let's catch him. 876 01:03:09,416 --> 01:03:11,166 Hey come quick. 877 01:03:30,333 --> 01:03:31,750 I will take care of the expenditures. 878 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Brother? 879 01:03:33,208 --> 01:03:34,583 It's about the your marriage expenditure. 880 01:03:35,458 --> 01:03:38,000 Brother, I will take care of this situtation without sister knowing it. 881 01:03:39,125 --> 01:03:40,625 You are very sharp, Brother. 882 01:03:42,083 --> 01:03:44,375 Try to remove this bread before marriage.. 883 01:03:44,458 --> 01:03:45,750 Okay brother.. 884 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 Brother? 885 01:03:57,875 --> 01:03:59,708 Why have you come at this late time? 886 01:04:02,083 --> 01:04:04,708 Brother shall we discuss outside? 887 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 Move away. 888 01:04:08,875 --> 01:04:10,583 Get over here 889 01:04:11,583 --> 01:04:12,750 Leave me! 890 01:04:12,750 --> 01:04:13,958 Please I’m begging you. 891 01:04:13,958 --> 01:04:17,208 [Fighting continues] 892 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 Brother? 893 01:04:59,458 --> 01:05:00,583 Brother? 894 01:05:15,500 --> 01:05:17,083 Why did Chinaayi Grandma cried? 895 01:05:17,083 --> 01:05:19,583 Her only daughter got married like this. 896 01:05:20,375 --> 01:05:22,083 The groom belonged to downhill. 897 01:05:22,708 --> 01:05:25,833 She mortgaged her land and home and conducted the marriage grandly. 898 01:05:26,000 --> 01:05:29,833 After the marriage, the groom took her daughter downhill. 899 01:05:30,208 --> 01:05:31,208 After three months.. 900 01:05:31,583 --> 01:05:35,333 ..just a news came that her Son-in-law and daughter died in an accident. 901 01:05:37,625 --> 01:05:39,125 After looking at this marriage.. 902 01:05:39,125 --> 01:05:41,333 ..I think Chinaayi Grandma got reminded of her daughter. 903 01:05:56,458 --> 01:05:58,250 There are plants like 'Thumba' and 'Tulsi'. 904 01:05:58,250 --> 01:06:00,083 But I can't find 'Indian night shade' plant. 905 01:06:00,250 --> 01:06:01,875 Then this.. 906 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 ..'Mexican mint'.. 907 01:06:05,083 --> 01:06:06,375 ..and the rest are here. 908 01:06:06,458 --> 01:06:07,708 This climbing 'Red pea eggplant'.. 909 01:06:07,875 --> 01:06:09,458 ..I can't get that plant. 910 01:06:09,583 --> 01:06:12,083 -If I get that.. -Is your name 'Chinaayi'? 911 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 You need medicine? 912 01:06:21,583 --> 01:06:22,958 -Medicine? -I don't need medicine. 913 01:06:23,583 --> 01:06:25,000 You've got a letter. 914 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 I have no one. 915 01:06:30,250 --> 01:06:31,250 It's no one. 916 01:06:31,583 --> 01:06:33,208 -It's no one. -Your daughter has sent it. 917 01:06:33,625 --> 01:06:34,708 Shall I read it? 918 01:06:40,208 --> 01:06:41,708 My dear Chinaayi Mother.. 919 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 How are you? 920 01:06:45,083 --> 01:06:46,458 You should eat well. 921 01:06:47,458 --> 01:06:48,833 Take care of your health. 922 01:06:50,083 --> 01:06:52,000 Speak with everyone happily.. 923 01:06:53,125 --> 01:06:54,875 Don't stop giving medicines to everyone. 924 01:06:56,208 --> 01:06:59,958 Like always, you stay happy and keep smiling. 925 01:07:03,958 --> 01:07:06,333 From your loving daughter.. 926 01:07:07,708 --> 01:07:08,833 ..Kayal. 927 01:07:27,208 --> 01:07:28,583 Kayal.. 928 01:07:30,708 --> 01:07:31,833 Come dear. 929 01:07:33,750 --> 01:07:35,000 Come. 930 01:08:00,583 --> 01:08:01,708 Don't stand Infront of me. 931 01:08:10,333 --> 01:08:11,458 Don't come here again. 932 01:08:14,833 --> 01:08:15,833 Now, why.. 933 01:08:16,250 --> 01:08:17,708 ..you are getting angry? 934 01:08:20,333 --> 01:08:22,500 It can be only made by the ingredient found in our hills.. 935 01:08:23,083 --> 01:08:24,250 ..and for that, downhill.. 936 01:08:24,958 --> 01:08:26,958 ..the demand is more. 937 01:08:29,083 --> 01:08:30,083 If we make and sell it.. 938 01:08:30,708 --> 01:08:31,750 ..in our life.. 939 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 ..we can get settled. 940 01:08:33,333 --> 01:08:34,750 Can't we do that? 941 01:08:35,500 --> 01:08:37,125 Is it looking like a business to you? 942 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 At 21 years, they taught me to make it. 943 01:08:40,833 --> 01:08:42,958 We are making it for the devotional to our ancestors. 944 01:08:43,833 --> 01:08:45,000 It's the same till now. 945 01:08:47,000 --> 01:08:48,208 You leave. 946 01:08:50,583 --> 01:08:51,583 Hey. 947 01:08:52,250 --> 01:08:54,833 Do you know what will happen if you say this Infront of your Grandpa? 948 01:08:55,458 --> 01:08:56,833 He would kill you and bury here. 949 01:08:57,875 --> 01:09:00,000 I shouldn't see you at this place anymore go. 950 01:09:23,833 --> 01:09:24,958 Your watch is looking good. 951 01:09:26,750 --> 01:09:27,750 Is it costly? 952 01:09:28,750 --> 01:09:31,083 Are you angry because my dad scolded you. 953 01:09:33,083 --> 01:09:35,208 I can also boil and make the medicinal herb concoction. 954 01:09:44,958 --> 01:09:45,583 Here, brother. 955 01:09:45,583 --> 01:09:48,833 ♪ Will we ever stop being so greedy? ♪ 956 01:09:48,833 --> 01:09:52,208 ♪ Moreover, the eyes that have seen money will not be controlled. ♪ 957 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 What’s wrong, brother? 958 01:09:58,833 --> 01:10:01,750 ♪ Fairness and honesty slipped my mind. ♪ 959 01:10:01,833 --> 01:10:05,083 ♪ And began to move in the direction of shortcuts. ♪ 960 01:10:05,083 --> 01:10:08,333 ♪ I forgot where I belong. ♪ 961 01:10:08,375 --> 01:10:11,875 ♪ And I immediately began to think only of selfish greediness. ♪ 962 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 ♪ The tiger wants more and more. ♪ 963 01:10:16,125 --> 01:10:19,750 ♪ It no longer bothers to care about anyone. ♪ 964 01:10:22,333 --> 01:10:24,875 I believed you.. 965 01:10:24,875 --> 01:10:26,833 ..and came to make it with you. 966 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 You people.. 967 01:10:33,458 --> 01:10:34,625 ..until you die.. 968 01:10:34,833 --> 01:10:36,750 ..just care about eating and sleeping.. 969 01:10:36,875 --> 01:10:38,000 ..and complete your life. 970 01:10:40,500 --> 01:10:41,500 What? 971 01:10:41,583 --> 01:10:42,833 Why are you staring at me? 972 01:10:44,833 --> 01:10:47,375 You can't even do anything. 973 01:10:48,000 --> 01:10:49,458 Just leave. 974 01:10:56,375 --> 01:10:57,375 Dad? 975 01:11:00,958 --> 01:11:01,958 Dad? 976 01:12:02,833 --> 01:12:03,833 Dad? 977 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 What are you holding to your pride? 978 01:12:10,958 --> 01:12:12,625 Who's there in our village to show it. 979 01:12:13,958 --> 01:12:16,083 He told us a way to earn and live. 980 01:12:17,333 --> 01:12:19,875 I was with you all this time, cooking and doing other stuffs. 981 01:12:20,125 --> 01:12:22,083 What did you do for me? 982 01:12:23,250 --> 01:12:25,000 Now what do you need? 983 01:12:25,583 --> 01:12:26,833 You won't listen to me right? 984 01:12:27,958 --> 01:12:28,958 I know. 985 01:12:29,958 --> 01:12:30,958 I know. 986 01:12:33,083 --> 01:12:34,208 Hey. 987 01:12:34,333 --> 01:12:35,333 Hey Semba. 988 01:12:36,208 --> 01:12:37,333 Hey, don't do this. 989 01:12:38,625 --> 01:12:39,958 Give back the sickle. 990 01:12:40,625 --> 01:12:41,750 Semba. 991 01:12:53,083 --> 01:12:55,375 Brother, I've learnt the complete process of making it. 992 01:13:09,208 --> 01:13:12,125 ♪ Will we ever stop being so greedy? ♪ 993 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 ♪ Moreover, the eyes that have seen money will not be controlled. ♪ 994 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Kathir? 995 01:13:22,375 --> 01:13:25,250 ♪ Fairness and honesty slipped my mind. ♪ 996 01:13:25,333 --> 01:13:28,583 ♪ And began to move in the direction of shortcuts. ♪ 997 01:13:29,083 --> 01:13:31,708 ♪ I forgot where I belong. ♪ 998 01:13:32,250 --> 01:13:35,708 ♪ And I immediately began to think only of selfish greediness. ♪ 999 01:13:36,958 --> 01:13:39,083 ♪ The tiger wants more and more. ♪ 1000 01:13:39,125 --> 01:13:39,750 Brother? 1001 01:13:40,083 --> 01:13:42,833 -♪ 'It no longer bothers to care about anyone.' ♪ -First, you took two small cans. 1002 01:13:43,083 --> 01:13:45,583 -♪ The tiger is asking for more. ♪ -But now there are 6 cans? 1003 01:13:46,583 --> 01:13:50,625 ♪ It no longer bothers to care about anyone. ♪ 1004 01:14:07,083 --> 01:14:09,750 ♪ If you keep making mistakes.. 1005 01:14:09,750 --> 01:14:13,250 -..eventually you'll be proven wrong. ♪ -What brother now you have started to bring it openly.. 1006 01:14:13,333 --> 01:14:16,833 -♪ Your evil deeds toward others will follow you. ♪ -It's our bar brother. 1007 01:14:16,875 --> 01:14:19,208 -♪ You'll realise your error on that day. ♪ -How soon can you come next time.. 1008 01:14:19,583 --> 01:14:21,458 -♪ If you keep making mistakes.. ♪ -Withing two days i will be hear. 1009 01:14:21,500 --> 01:14:25,500 ♪..eventually you'll be proven wrong. ♪ 1010 01:14:25,958 --> 01:14:29,375 ♪ Your evil deeds toward others will follow you. ♪ 1011 01:14:29,375 --> 01:14:31,958 ♪ You'll realise your error on that day. ♪ 1012 01:14:31,958 --> 01:14:34,708 -♪ Will we ever stop being so greedy? ♪ -Kathir Brother? 1013 01:14:34,708 --> 01:14:36,500 Looks like you found the mountain trail. 1014 01:14:36,583 --> 01:14:39,375 -♪ Moreover, the eyes that have seen money will notbecontrolled.♪ -Everyone used to get scared using that trail. 1015 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 How did you find that? 1016 01:14:41,625 --> 01:14:43,250 If the villagers get to find about it.. 1017 01:14:43,708 --> 01:14:45,250 ..they will feel so happy. 1018 01:14:46,083 --> 01:14:47,208 Brother? 1019 01:14:49,458 --> 01:14:50,708 To make it easy for villagers.. 1020 01:14:51,000 --> 01:14:53,083 ..did I found it risking my life? 1021 01:14:54,500 --> 01:14:55,500 First.. 1022 01:14:55,708 --> 01:14:56,833 ..we need to live Semba. 1023 01:14:58,083 --> 01:15:02,583 Even if we lose our life, we shouldn't tell anyone. 1024 01:15:05,125 --> 01:15:06,125 Take it. 1025 01:15:06,833 --> 01:15:09,875 ♪ Will we ever stop being so greedy? ♪ 1026 01:15:09,875 --> 01:15:13,458 ♪ Moreover, the eyes that have seen money will not be controlled. ♪ 1027 01:15:13,458 --> 01:15:15,125 We can earn our living at this mountain itself. 1028 01:15:15,208 --> 01:15:17,958 Semba, we are not going to survive. 1029 01:15:19,708 --> 01:15:21,333 But we are going to live. 1030 01:15:21,333 --> 01:15:22,750 ♪ Fairness and honesty slipped my mind. ♪ 1031 01:15:22,750 --> 01:15:26,208 ♪ And started moving in the direction of short cuts. ♪ 1032 01:15:26,583 --> 01:15:29,833 ♪ I forgot the place where I belong. ♪ 1033 01:15:29,875 --> 01:15:33,208 ♪ And started flying high in Greediness. ♪ 1034 01:15:35,458 --> 01:15:37,000 -What's your name? -Perumayi. 1035 01:15:37,000 --> 01:15:39,083 -Rice, Bengal gram.. -I searched all around. 1036 01:15:39,083 --> 01:15:40,458 -Where did it go? -How do I know? 1037 01:15:40,583 --> 01:15:41,833 -Only 10 Kg is there. -What do I know about it? 1038 01:15:41,875 --> 01:15:43,125 You could have kept it somewhere.. 1039 01:15:43,125 --> 01:15:44,583 -..and asking me now? -I don't need anything else. 1040 01:15:44,583 --> 01:15:46,208 -I'm I blind then? -Yes. 1041 01:15:46,583 --> 01:15:48,333 Without even checking this, what are you doing? 1042 01:15:48,333 --> 01:15:50,333 Don't I have any other work? Just leave. 1043 01:15:50,458 --> 01:15:52,375 It's the asset that was earned by my ancestors. 1044 01:15:52,625 --> 01:15:54,333 -Yes, so what? -I was protecting it. 1045 01:15:54,500 --> 01:15:55,625 -If it's not there today means? -Why are you.. 1046 01:15:55,708 --> 01:15:56,875 ..yelling and gathering people? 1047 01:15:56,958 --> 01:15:58,458 -He has started it again. -You wasted it all? 1048 01:15:58,458 --> 01:16:00,458 -Where did it go from home? -How do I know? 1049 01:16:00,583 --> 01:16:02,000 Then without asking you, should I ask others? 1050 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 -Uncle. Don't do so. -Uncle, don't beat her. 1051 01:16:04,250 --> 01:16:05,750 Leave me, I will kill and bury her here. 1052 01:16:05,750 --> 01:16:06,750 Leave her uncle. 1053 01:16:06,833 --> 01:16:08,458 I know to whom you'd given the documents. 1054 01:16:08,708 --> 01:16:09,833 Uncle? 1055 01:16:09,875 --> 01:16:12,875 She gave up the land which has tender plants and flowers. 1056 01:16:13,375 --> 01:16:15,958 I lost all my time just yelling at him. 1057 01:16:16,833 --> 01:16:18,250 You did it so selfishly. 1058 01:16:18,708 --> 01:16:20,625 You are the one who is destroying this family. 1059 01:16:21,458 --> 01:16:22,708 Did I destroy? 1060 01:16:22,750 --> 01:16:24,333 What did you do for this family? 1061 01:16:24,333 --> 01:16:26,333 I worked hard and earned for this family. 1062 01:16:26,333 --> 01:16:27,458 Did nothing.. 1063 01:16:27,875 --> 01:16:29,458 You will get degraded now. 1064 01:16:29,583 --> 01:16:30,750 Do whatever you need. 1065 01:16:33,083 --> 01:16:34,125 -I knew. -Chinaayi. 1066 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Kayal? Kayal? 1067 01:16:37,208 --> 01:16:38,500 It's my daughter. My daughter. 1068 01:16:38,708 --> 01:16:39,750 -My daughter Kayal. -Chinaayi. 1069 01:16:39,833 --> 01:16:41,375 You owned a land right? 1070 01:16:44,083 --> 01:16:45,583 It was there. It was. 1071 01:16:46,083 --> 01:16:48,000 -It was there. -Whom did you give that? 1072 01:16:49,083 --> 01:16:50,250 Whom did you give that? 1073 01:16:50,250 --> 01:16:51,958 Sister, she doesn't remember anything. 1074 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 Can't you see how is she now? 1075 01:16:55,625 --> 01:16:56,833 Ezhuvan. 1076 01:16:56,875 --> 01:16:57,875 Huh? 1077 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 Ezhuvan. 1078 01:16:59,833 --> 01:17:00,875 What did you say? 1079 01:17:03,083 --> 01:17:04,458 -Ezhuvan. -Ezhuvan? 1080 01:17:05,208 --> 01:17:06,875 My daughter.. 1081 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 My daughter.. 1082 01:17:09,833 --> 01:17:11,583 My daughter.. 1083 01:17:19,750 --> 01:17:20,750 Brother.. 1084 01:17:23,833 --> 01:17:24,833 Kathir Brother.. 1085 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 -Sister, give me water. -I will bring. 1086 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 Muruga? 1087 01:17:43,625 --> 01:17:44,708 Sodaa Brother? 1088 01:17:45,083 --> 01:17:46,125 How are you? 1089 01:17:46,208 --> 01:17:47,208 What shall I say? 1090 01:17:47,583 --> 01:17:50,125 After coming downhill everyone got sick, I took them to hospital.. 1091 01:17:50,458 --> 01:17:51,958 Doctor charged Rs.25,000 for that. 1092 01:17:52,000 --> 01:17:54,458 He said my wife is affected with diseases which I've never heard off. 1093 01:17:54,500 --> 01:17:55,625 Brother, it will be alright. 1094 01:17:55,958 --> 01:17:57,208 Don't say like that. 1095 01:17:57,250 --> 01:17:58,958 It's difficult to even breath downhill. 1096 01:17:59,083 --> 01:18:01,333 If you've our Mountain God's Holy Ash, please give me. 1097 01:18:06,375 --> 01:18:08,208 -Keep it yourself Brother. -Thank you Muruga. 1098 01:18:11,208 --> 01:18:12,458 Oh God of Mountains! 1099 01:18:15,000 --> 01:18:16,125 I'll leave Brother. 1100 01:18:16,208 --> 01:18:18,208 -Take care of your health. -Go ahead Muruga. 1101 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 Sister? 1102 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Sister. 1103 01:18:26,333 --> 01:18:28,083 We can't do here anything against Ezhuvan. 1104 01:18:33,208 --> 01:18:34,625 These villagers can't understand that. 1105 01:18:34,958 --> 01:18:36,625 They only care about their daily works. 1106 01:18:38,250 --> 01:18:40,958 By going so half the village has been evacutaed. 1107 01:18:43,833 --> 01:18:44,833 No sister. 1108 01:18:45,375 --> 01:18:47,208 The Village people will only criticize you. 1109 01:18:47,750 --> 01:18:48,833 It's ok. 1110 01:20:02,583 --> 01:20:04,458 -Mulla? -Come Kayal. 1111 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 -Mulla? -Sister? 1112 01:20:08,250 --> 01:20:09,583 -Where is Subbu? -Tell me Sister. 1113 01:20:09,583 --> 01:20:10,750 You both come with me. 1114 01:20:13,208 --> 01:20:15,208 -What sister? -I asked you both to come. 1115 01:20:15,833 --> 01:20:18,083 Hey Kayal? Where are you taking them? 1116 01:20:19,458 --> 01:20:21,125 Kayal, I'm calling you right? 1117 01:20:23,833 --> 01:20:24,833 Kayal? 1118 01:20:26,500 --> 01:20:27,708 Hey Kayal? 1119 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 I'm calling you but you're not bothered? 1120 01:20:30,958 --> 01:20:32,958 Swear in the name of Mountain God and tell me.. 1121 01:20:33,083 --> 01:20:34,458 ..why you got married to her? 1122 01:20:37,083 --> 01:20:38,958 Tell just the truth according to your conscience. 1123 01:20:39,625 --> 01:20:42,583 I married her for the money that Ezhuvan said he'll give. 1124 01:20:43,583 --> 01:20:47,250 I've soiled my own daughter's life. 1125 01:20:47,333 --> 01:20:49,833 -Hey sinner, will you lead a good life? -Hey Pechi. 1126 01:20:49,833 --> 01:20:50,458 What? 1127 01:20:50,458 --> 01:20:52,708 Sister, my daughter's life has been destroyed. 1128 01:20:52,708 --> 01:20:53,958 Kayal, what happen? 1129 01:20:54,000 --> 01:20:55,583 I destroyed my daughter's life. 1130 01:20:55,625 --> 01:20:58,458 Where shall I complain about this atrocity? 1131 01:20:58,458 --> 01:21:00,750 You won't lead a good life, you life will get destroyed. 1132 01:21:00,833 --> 01:21:02,500 Why did you do such a thing? 1133 01:21:02,583 --> 01:21:04,083 Look at my daughter. 1134 01:21:04,125 --> 01:21:05,208 Sister! 1135 01:21:15,875 --> 01:21:18,708 [ People are mumbling] 1136 01:21:26,208 --> 01:21:27,625 While doing, you should have thought.. 1137 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 ..no use of shedding tears and getting angry now. 1138 01:21:31,000 --> 01:21:31,958 Brother.. 1139 01:21:31,958 --> 01:21:33,833 You did your work perfectly. 1140 01:21:33,833 --> 01:21:34,833 You may leave now. 1141 01:21:35,000 --> 01:21:36,833 I'll take care of my daughter. 1142 01:21:37,958 --> 01:21:40,250 -Please forgive me. -Hey what are you doing? 1143 01:21:42,208 --> 01:21:43,625 Uncle, I don't have anyone. 1144 01:21:44,375 --> 01:21:45,458 Now until I die.. 1145 01:21:46,083 --> 01:21:47,250 ..Mulla will be my everything. 1146 01:21:59,250 --> 01:22:00,375 What? 1147 01:22:02,083 --> 01:22:04,250 As the village care taker you didn't tell a word. 1148 01:22:04,583 --> 01:22:05,625 Ezhuvan Brother is also not here. 1149 01:22:05,625 --> 01:22:07,208 But you've gathered here without informing. 1150 01:22:07,250 --> 01:22:08,208 What's the matter? 1151 01:22:08,250 --> 01:22:10,708 Hey, if a problem occurs in village, instead.. 1152 01:22:10,708 --> 01:22:13,208 ..of solving it, why should we go find Brother? 1153 01:22:13,625 --> 01:22:14,958 We can inform him later. 1154 01:22:17,708 --> 01:22:18,708 Subbu.. 1155 01:22:18,875 --> 01:22:20,083 Tell the truth that you know. 1156 01:22:21,208 --> 01:22:22,333 Subbu! 1157 01:22:23,958 --> 01:22:25,875 Brother, don't be afraid of anyone, you say. 1158 01:22:26,583 --> 01:22:28,708 Hey Subbu, speak properly. 1159 01:22:28,833 --> 01:22:31,000 Why are you speaking about Brother when he is not here? 1160 01:22:31,083 --> 01:22:32,708 Hey Vendi, wait. 1161 01:22:32,958 --> 01:22:34,458 Let him say it completely. 1162 01:22:35,458 --> 01:22:37,625 I heard when Ezhuvan Brother and Advocate were speaking. 1163 01:22:37,708 --> 01:22:39,583 They spoke that big buildings will be built here. 1164 01:22:40,208 --> 01:22:41,208 Building? 1165 01:22:41,458 --> 01:22:43,750 Who will come here when there is no road? 1166 01:22:44,333 --> 01:22:45,458 I don't know about that. 1167 01:22:45,750 --> 01:22:48,583 Like Ooty and Kodaikanal, they're going to convert this place into a tourist spot. 1168 01:22:48,958 --> 01:22:50,458 What's so special here to look around? 1169 01:22:56,375 --> 01:22:59,458 Sister, where are the letters that were sent by the Government? 1170 01:23:00,458 --> 01:23:03,708 Letters are kept in the Panchayat building. 1171 01:23:04,000 --> 01:23:05,208 Key.. 1172 01:23:05,375 --> 01:23:06,958 ..must be with Ezhuvan Brother. 1173 01:23:07,208 --> 01:23:08,708 You're the President of this Village. 1174 01:23:08,708 --> 01:23:10,333 Why did you gave the key to him? 1175 01:23:11,000 --> 01:23:12,208 Are you afraid of Ezhuvan? 1176 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 Then? Without getting scared? 1177 01:23:15,500 --> 01:23:17,458 Hey, we are not afraid. 1178 01:23:17,833 --> 01:23:19,333 Brother is everything for us. 1179 01:23:19,375 --> 01:23:21,125 We have so much respect for him. 1180 01:23:24,833 --> 01:23:26,375 Then we have to break open the lock. 1181 01:23:26,750 --> 01:23:29,000 -That's correct. -Yes, break it. Break it. 1182 01:23:29,083 --> 01:23:30,708 Break. Break the lock. 1183 01:23:30,833 --> 01:23:33,125 She will break it. She will break the lock. 1184 01:23:33,125 --> 01:23:34,583 She's bothering. What? 1185 01:23:34,708 --> 01:23:36,833 You will break the lock? By the way, who are you? 1186 01:23:37,458 --> 01:23:39,125 Do you know what will happen if Brother knows? 1187 01:23:39,125 --> 01:23:40,458 You are trying to break the lock? 1188 01:23:40,458 --> 01:23:42,625 Hey, do you have any sense? You're beating a woman? 1189 01:23:42,625 --> 01:23:44,583 -You are beating her? Get lost! -Hey just leave. 1190 01:24:20,333 --> 01:24:21,500 Take it sister. 1191 01:24:32,458 --> 01:24:33,458 Kayal? 1192 01:24:33,958 --> 01:24:35,000 What's written here? 1193 01:24:38,458 --> 01:24:40,583 Brother, what happen about the matter that I've said? 1194 01:24:41,458 --> 01:24:43,333 It'll be ready in 2 days. 1195 01:24:45,458 --> 01:24:48,208 Higher officials will arrange what you need. 1196 01:24:48,250 --> 01:24:49,583 Ok Brother. 1197 01:24:57,333 --> 01:24:59,250 Advocate Brother, what's this? 1198 01:25:03,458 --> 01:25:05,625 A local liquor that has come newly. 1199 01:25:06,500 --> 01:25:08,708 It's being sold in all the bars. 1200 01:25:09,208 --> 01:25:10,208 Drink it and see. 1201 01:25:15,833 --> 01:25:18,875 Our business is flourishing well make it just like this. 1202 01:25:18,958 --> 01:25:21,208 I'm going for an urgent work, let's meet later. 1203 01:25:21,208 --> 01:25:22,583 -Ok Brother. -I shall leave. 1204 01:25:22,583 --> 01:25:23,625 Go carefully. 1205 01:25:24,750 --> 01:25:26,583 -Hey Brother, come here. -Yes Brother. 1206 01:25:26,708 --> 01:25:27,833 Do you need anything else? 1207 01:25:29,375 --> 01:25:30,708 From where do you get this liquor? 1208 01:25:30,833 --> 01:25:31,833 I shall leave Brother. 1209 01:25:32,875 --> 01:25:33,958 Give me the bike key. 1210 01:25:40,625 --> 01:25:42,125 It's that person who is leaving. 1211 01:26:17,583 --> 01:26:18,333 Brother? 1212 01:26:18,375 --> 01:26:20,708 Hey, what are you still doing there? 1213 01:26:20,833 --> 01:26:22,208 We're searching for him. 1214 01:26:22,583 --> 01:26:24,083 We didn't get a good chance. 1215 01:26:24,125 --> 01:26:25,625 What? You didn't get a good chance? 1216 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 My Brother is in coma, but you're giving reasons? 1217 01:26:29,083 --> 01:26:31,250 Sekar, I'll give you two days time. 1218 01:26:31,500 --> 01:26:34,083 If you don't kill him, then you and the girl with.. 1219 01:26:34,083 --> 01:26:36,458 ..whom you've planned to get married won't be alive. 1220 01:26:36,500 --> 01:26:38,250 -Hey, can you hear me? -Brother. 1221 01:26:38,458 --> 01:26:39,458 I can hear. 1222 01:26:39,500 --> 01:26:42,083 My next call will be the last call. 1223 01:26:42,125 --> 01:26:44,083 -You need to kill him before that. -Ok Brother. 1224 01:27:22,333 --> 01:27:23,500 Hey Vendi. 1225 01:27:25,333 --> 01:27:26,583 Come here. 1226 01:27:49,333 --> 01:27:51,625 Looks like our village is going to get a road? 1227 01:27:53,833 --> 01:27:55,208 Who broke the lock? 1228 01:27:55,958 --> 01:27:58,000 Who are you to lock the Panchayat building? 1229 01:27:59,333 --> 01:28:01,125 I'm asking who'd broke the lock? 1230 01:28:01,708 --> 01:28:03,583 We won't be afraid of your threats anymore. 1231 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Oh. 1232 01:28:06,083 --> 01:28:08,583 You've got courageous to point the finger at me and speak? 1233 01:28:10,000 --> 01:28:12,958 You thought we were afraid of you all this while? 1234 01:28:13,583 --> 01:28:15,708 We trusted you so much. 1235 01:28:17,958 --> 01:28:18,958 What? 1236 01:28:19,583 --> 01:28:21,583 You people mustered up some courage? 1237 01:28:22,375 --> 01:28:24,625 Since it was announced as a women's constituency you. 1238 01:28:24,708 --> 01:28:26,125 You became the President. 1239 01:28:27,583 --> 01:28:28,583 That too.. 1240 01:28:28,958 --> 01:28:30,333 ..it happened since I selected you. 1241 01:28:30,708 --> 01:28:32,125 Since you had selected? 1242 01:28:32,583 --> 01:28:34,208 Brother, look.. 1243 01:28:34,458 --> 01:28:38,208 ..since all these people had voted for me, I became the President. 1244 01:28:53,500 --> 01:28:56,083 Why did you betrayed us? 1245 01:28:57,750 --> 01:29:00,333 I did that for the benefit of this village. 1246 01:29:01,500 --> 01:29:04,625 It should benefit just the village but not the people, right? 1247 01:29:08,208 --> 01:29:09,500 Why you people need a road? 1248 01:29:09,833 --> 01:29:11,083 What will you do with that? 1249 01:29:11,208 --> 01:29:13,000 You were born and brought up here. 1250 01:29:13,125 --> 01:29:14,333 Don't you understand that? 1251 01:29:14,833 --> 01:29:16,583 We couldn't transport the yields of this Village. 1252 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 We couldn't make our children study. 1253 01:29:18,208 --> 01:29:20,125 And we couldn't reach hospital at emergency times. 1254 01:29:22,083 --> 01:29:23,750 They didn't ask for road, just to earn. 1255 01:29:24,083 --> 01:29:26,333 We are asking that to live peacefully with our family here. 1256 01:29:26,625 --> 01:29:29,833 Brother wanted to make this Village developed like Ooty and Kodaikanal. 1257 01:29:30,083 --> 01:29:32,458 That's not needed. Let this Village remain the same. 1258 01:29:36,500 --> 01:29:38,458 Listening to this outsider.. 1259 01:29:39,125 --> 01:29:40,458 ..you are insulting me? 1260 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 Brother. 1261 01:29:41,625 --> 01:29:45,625 The moment you went downhill, you've also become an outsider. 1262 01:29:46,208 --> 01:29:48,625 Son-in-law, through away the money that he gave you. 1263 01:29:50,833 --> 01:29:52,500 This is the money that you gave me Brother. 1264 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 What are you looking at Brother? 1265 01:29:55,833 --> 01:29:58,208 Give back the land documents of my Uncle. 1266 01:30:00,708 --> 01:30:03,750 Brother, you'd planned to betray me. 1267 01:30:04,000 --> 01:30:07,083 But that mountain God gave me a good Son-in-law. 1268 01:30:08,708 --> 01:30:11,583 Look how I'll get all the documents that you have. 1269 01:30:25,958 --> 01:30:28,375 Here after, whatever.. 1270 01:30:29,458 --> 01:30:31,125 ..good or bad happens in this village.. 1271 01:30:32,333 --> 01:30:33,458 I'll not come. 1272 01:30:34,875 --> 01:30:36,083 Stay happy. 1273 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 Just leave. 1274 01:30:41,583 --> 01:30:43,250 We're going to get road for our village. 1275 01:31:15,500 --> 01:31:18,958 ♪ We are reborn again in this land. ♪ 1276 01:31:19,833 --> 01:31:22,708 ♪ And we achieved the real independence. ♪ 1277 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 ♪ We are celebrating that with our dances! ♪ 1278 01:31:26,708 --> 01:31:30,833 ♪ And we're healing the wounds that we carried for long! ♪ 1279 01:31:31,333 --> 01:31:34,625 ♪ Our Era of Struggle has come to an end. ♪ 1280 01:31:34,708 --> 01:31:38,708 ♪ And now our path has widened like that of a sky. ♪ 1281 01:31:39,083 --> 01:31:42,208 ♪ Our Era of Struggle has come to an end. ♪ 1282 01:31:42,208 --> 01:31:46,208 ♪ And now our path has widened like that of a sky. ♪ 1283 01:31:54,458 --> 01:31:57,958 ♪ In this dense forest, and on top of a single tree.. ♪ 1284 01:31:57,958 --> 01:32:01,125 ♪ ..a number of 500 birds had lived. ♪ 1285 01:32:01,250 --> 01:32:05,583 ♪ And those tried to go downhill in search of food and water.. ♪ 1286 01:32:05,625 --> 01:32:08,833 ♪ ..but struggled without having a proper path. ♪ 1287 01:32:09,750 --> 01:32:13,333 ♪ Like the dew drops melting with sunlight, the days have went by. ♪ 1288 01:32:13,583 --> 01:32:17,208 ♪ And like a light cloud, our burdens have got lighter. ♪ 1289 01:32:17,458 --> 01:32:21,333 ♪ We decided firmly that our sufferings should end. ♪ 1290 01:32:21,333 --> 01:32:25,208 ♪ And that has brought happiness to us. ♪ 1291 01:32:28,958 --> 01:32:31,833 ♪ To our God of Mountains! ♪ 1292 01:32:32,458 --> 01:32:36,750 ♪ We told about our sufferings through prayers repeatedly.. ♪ 1293 01:32:37,708 --> 01:32:40,708 ♪ ..and for His approval.. ♪ 1294 01:32:41,458 --> 01:32:44,958 ♪ ..we even lost our sleep.. ♪ 1295 01:32:45,958 --> 01:32:50,750 ♪ ..and were waiting as the years passing by. ♪ 1296 01:33:10,000 --> 01:33:11,708 These ladies are celebrating with joy. 1297 01:33:11,708 --> 01:33:13,000 We need to destroy them one day. 1298 01:33:14,583 --> 01:33:15,750 -Hey Vendi. -Brother? 1299 01:33:16,250 --> 01:33:17,958 We need to shift from here. 1300 01:33:18,208 --> 01:33:19,708 Then let's go downhill. 1301 01:33:21,208 --> 01:33:22,208 No. 1302 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 We need to stay here. 1303 01:33:24,458 --> 01:33:25,458 We need to be here. 1304 01:33:27,625 --> 01:33:30,333 Brother, then we need to shift to our old Panchayat place. 1305 01:33:31,500 --> 01:33:32,958 -To my Dad's house? -Yes Brother. 1306 01:34:15,333 --> 01:34:18,083 Hey, the Muuligai Rasam is the best of all alcohol. 1307 01:34:27,375 --> 01:34:28,458 Hey. 1308 01:34:29,208 --> 01:34:30,750 I thought only your Dad will get caught. 1309 01:34:30,958 --> 01:34:32,375 But you got caught. 1310 01:35:25,250 --> 01:35:26,333 Take the shortcut! 1311 01:35:42,708 --> 01:35:43,833 They escaped, sir. 1312 01:35:47,708 --> 01:35:48,833 Hey. 1313 01:35:49,875 --> 01:35:51,083 You will get caught. 1314 01:36:05,208 --> 01:36:06,208 Climb. 1315 01:36:11,958 --> 01:36:13,083 Go. 1316 01:36:22,250 --> 01:36:23,583 This person's son Semba.. 1317 01:36:24,708 --> 01:36:26,583 ..and along with him, a person who came from outside.. 1318 01:36:26,750 --> 01:36:28,083 ..what's his name, Muruga? 1319 01:36:28,125 --> 01:36:29,125 Sir. 1320 01:36:30,125 --> 01:36:31,208 Kathir. 1321 01:36:31,208 --> 01:36:31,875 Yes. 1322 01:36:32,583 --> 01:36:34,125 They both escaped. 1323 01:36:35,500 --> 01:36:36,750 They should come here. 1324 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 If they don't.. 1325 01:36:40,250 --> 01:36:43,208 ..then I will arrest everyone and thrash you inside the jail. 1326 01:36:44,458 --> 01:36:45,458 Come. 1327 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 Brother. 1328 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Everyone has come. 1329 01:37:20,625 --> 01:37:21,625 Now, let's go. 1330 01:37:59,000 --> 01:38:00,083 Brother. 1331 01:38:04,333 --> 01:38:07,708 Come Goddesses. You spoke many dialogues that day. 1332 01:38:08,875 --> 01:38:09,875 -Hey Vendi. -Brother? 1333 01:38:10,000 --> 01:38:11,625 She said something that day. What's that? 1334 01:38:11,958 --> 01:38:13,958 It's about the village and people. 1335 01:38:15,833 --> 01:38:16,833 Village should flourish. 1336 01:38:17,250 --> 01:38:18,583 But no one should stay in village. 1337 01:38:18,583 --> 01:38:19,583 Isn't it? 1338 01:38:19,833 --> 01:38:20,875 President? 1339 01:38:20,958 --> 01:38:21,958 Brother? 1340 01:38:22,250 --> 01:38:24,500 President elected by people's vote not an normal one. 1341 01:38:24,833 --> 01:38:26,208 Yes yes yes man. 1342 01:38:26,958 --> 01:38:28,708 The President of this village.. 1343 01:38:29,458 --> 01:38:30,625 ..the court's order.. 1344 01:38:30,708 --> 01:38:32,750 I will tell him to give it to that highly learned lady.. 1345 01:38:33,958 --> 01:38:34,958 ..ask her to read it. 1346 01:38:35,833 --> 01:38:36,833 -Vendi. -Brother? 1347 01:38:43,583 --> 01:38:44,583 Brother. 1348 01:38:44,833 --> 01:38:45,833 Oh. 1349 01:38:45,875 --> 01:38:46,875 She didn't read? 1350 01:38:48,625 --> 01:38:49,625 Letter mam. 1351 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 Can you read it? 1352 01:38:52,250 --> 01:38:53,458 What about President mam? 1353 01:38:54,208 --> 01:38:55,958 Brother, what's this? 1354 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 You didn't study. 1355 01:38:59,208 --> 01:39:00,750 So we can't tell you anything. 1356 01:39:02,708 --> 01:39:05,083 Since your husband has made illegal liquor.. 1357 01:39:05,333 --> 01:39:07,708 ..Government stopped the road that was about to be laid here. 1358 01:39:07,750 --> 01:39:08,750 Brother? 1359 01:39:09,208 --> 01:39:10,208 What are you saying? 1360 01:39:10,458 --> 01:39:10,875 Yes. 1361 01:39:11,125 --> 01:39:13,083 Here after, it seems we won't get road. 1362 01:39:19,333 --> 01:39:20,333 Hey Vendi. 1363 01:39:22,208 --> 01:39:23,333 These people.. 1364 01:39:24,375 --> 01:39:26,833 ..came here as a family to make illegal liquor. 1365 01:39:30,458 --> 01:39:31,458 Or else.. 1366 01:39:32,083 --> 01:39:33,583 ..will any mad person.. 1367 01:39:33,833 --> 01:39:35,083 ..instead of living downhill.. 1368 01:39:35,583 --> 01:39:36,958 ..will come uphill? 1369 01:39:38,833 --> 01:39:41,500 We actually made it for the function.. 1370 01:39:42,333 --> 01:39:44,458 ..but he made it for business and insulted our village. 1371 01:39:44,833 --> 01:39:47,208 Oh, that thief even spoiled our chances of getting the road. 1372 01:39:52,583 --> 01:39:53,583 You can go. 1373 01:39:54,208 --> 01:39:55,250 Leave now. 1374 01:39:56,083 --> 01:39:57,500 They spoiled the chance of getting road. 1375 01:39:57,500 --> 01:39:58,875 Come, let's go. 1376 01:40:00,583 --> 01:40:02,375 Hey, you stop. 1377 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 -You all leave. -Brother, let's.. 1378 01:40:05,375 --> 01:40:06,500 I asked you to leave. 1379 01:40:11,833 --> 01:40:12,833 What are you thinking? 1380 01:40:14,250 --> 01:40:15,583 Until your husband comes.. 1381 01:40:15,958 --> 01:40:17,000 ..you have to stay here. 1382 01:40:31,500 --> 01:40:32,833 What happen Semba? 1383 01:40:33,458 --> 01:40:36,875 We made the mistake, but my Dad accepted the charges. 1384 01:40:37,750 --> 01:40:40,333 He got arrested by police and went to prison at this age. 1385 01:40:41,708 --> 01:40:42,958 My Dad is innocent. 1386 01:40:44,708 --> 01:40:45,875 My dad always tells me.. 1387 01:40:46,708 --> 01:40:47,833 It was me.. 1388 01:40:48,333 --> 01:40:51,000 ..who didn't listen and made this mistake along with you. 1389 01:41:13,708 --> 01:41:14,833 Leave that Semba. 1390 01:41:15,625 --> 01:41:16,958 Instead of living in the village.. 1391 01:41:17,083 --> 01:41:18,708 ..it's better to be in prison. 1392 01:41:21,125 --> 01:41:22,208 There.. 1393 01:41:22,500 --> 01:41:24,708 ..your Dad will be at peace. 1394 01:41:27,625 --> 01:41:28,625 Newly.. 1395 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 ..we need to find a place. 1396 01:41:30,625 --> 01:41:32,708 Party has placed many orders. 1397 01:41:32,833 --> 01:41:35,125 We need to make more liquor. 1398 01:41:51,333 --> 01:41:53,083 I'm saying that my Dad is in prison. 1399 01:41:54,000 --> 01:41:56,125 But you are speaking about making liquor. 1400 01:41:58,875 --> 01:42:03,250 My Dad taught me the secret which was known to none. 1401 01:42:04,708 --> 01:42:06,083 From my childhood.. 1402 01:42:06,875 --> 01:42:07,875 ..my Dad.. 1403 01:42:08,083 --> 01:42:10,333 ..never bowed down his head for anyone. 1404 01:42:11,458 --> 01:42:12,458 But.. 1405 01:42:12,583 --> 01:42:14,375 ..for the sake of you and I.. 1406 01:42:14,833 --> 01:42:16,458 ..bowed down Infront of villagers.. 1407 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 ..accepted the crimes and went to prison. 1408 01:42:21,583 --> 01:42:22,833 You don't understand Brother. 1409 01:42:23,583 --> 01:42:25,583 The Villagers have held Kayal sister. 1410 01:42:25,833 --> 01:42:27,208 Go and solve that first. 1411 01:42:29,083 --> 01:42:30,208 Brother.. 1412 01:42:54,958 --> 01:42:55,958 Brother. 1413 01:42:56,208 --> 01:42:57,208 Brother? 1414 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 He has come. 1415 01:43:00,750 --> 01:43:01,750 There. 1416 01:43:09,833 --> 01:43:10,958 Hey, go man. 1417 01:43:13,708 --> 01:43:16,333 [ People are mumbling ] 1418 01:43:17,958 --> 01:43:18,958 Just beat him up. 1419 01:43:22,333 --> 01:43:23,375 Dad? 1420 01:43:28,500 --> 01:43:30,208 Hey, don't beat him. 1421 01:43:30,458 --> 01:43:31,833 -Don't beat my Dad. -Don't beat him. 1422 01:43:31,833 --> 01:43:32,958 Don't beat him Vendi. 1423 01:43:32,958 --> 01:43:34,583 Don't beat him. 1424 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 Why are you beating him? 1425 01:43:36,833 --> 01:43:38,125 Leave me. 1426 01:43:38,625 --> 01:43:39,958 We keep saying. 1427 01:43:40,000 --> 01:43:42,583 Leave him. We can speak to him. 1428 01:43:42,583 --> 01:43:43,833 -Hold him. -Leave me, why are you beating me? 1429 01:43:43,833 --> 01:43:45,333 Hey, don't beat him. 1430 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 -Hey stop. -Don't leave him. 1431 01:43:48,458 --> 01:43:50,083 Hey beat him up. 1432 01:43:50,208 --> 01:43:51,458 Hey. 1433 01:43:51,458 --> 01:43:53,083 -Stop it. Hey stop it. -Hey hold him. 1434 01:43:53,125 --> 01:43:54,458 Hey, stop this. 1435 01:43:54,458 --> 01:43:56,125 Hey stop. Why are you beating him? 1436 01:43:56,208 --> 01:43:57,708 For what are you beating him? 1437 01:43:57,708 --> 01:43:58,750 Hey, why are you shouting? 1438 01:43:58,833 --> 01:44:00,333 First, we need to send you downhill. 1439 01:44:00,333 --> 01:44:01,583 This is my soil. 1440 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 Who are you to tell me leave this place? 1441 01:44:04,083 --> 01:44:07,750 It's us, who turned the forest into home and village. 1442 01:44:11,208 --> 01:44:12,208 Hey Elderly man. 1443 01:44:13,708 --> 01:44:15,708 We have decided to hand him over to police. 1444 01:44:15,833 --> 01:44:18,000 -You are not even a person, leave. -My son and I will stay here only. 1445 01:44:18,083 --> 01:44:19,958 You can go and call any police, go. 1446 01:44:19,958 --> 01:44:21,208 Son, you come. 1447 01:44:21,250 --> 01:44:23,083 -Brother, you come. -Lift him up. 1448 01:44:23,083 --> 01:44:24,208 Get up. 1449 01:44:24,500 --> 01:44:25,583 Be careful. 1450 01:44:26,750 --> 01:44:28,125 Be careful. 1451 01:44:34,208 --> 01:44:35,208 Come sir. 1452 01:44:39,958 --> 01:44:42,125 Drink slowly, be careful. 1453 01:44:48,625 --> 01:44:50,458 The people are like this here, come. 1454 01:44:56,250 --> 01:44:57,708 Sir, please come. 1455 01:44:58,083 --> 01:45:01,208 See, it's him. We had waited to hand over him to you. 1456 01:45:01,333 --> 01:45:02,208 Why? 1457 01:45:02,333 --> 01:45:04,333 Sir, he is the one who made the concoction. 1458 01:45:06,500 --> 01:45:10,125 Semmalai has accepted that it was him who made it, so leave him. 1459 01:45:10,750 --> 01:45:11,750 Who is Sir? 1460 01:45:12,125 --> 01:45:13,500 He is BDO officer. 1461 01:45:14,250 --> 01:45:16,458 -You hold him. -It's ok. 1462 01:45:17,375 --> 01:45:18,833 Sir, she is the village president. 1463 01:45:18,958 --> 01:45:20,458 -Greetings. -Greetings sir. 1464 01:45:22,083 --> 01:45:24,750 Court has sent me to discuss about your village road. 1465 01:45:25,458 --> 01:45:27,375 -Shall we speak? -Yes, we can discuss sir. 1466 01:45:27,583 --> 01:45:31,250 But they said there is a problem and we won't get any road. 1467 01:45:31,750 --> 01:45:32,750 Who said like that? 1468 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 There are just 50 families in this village.. 1469 01:45:36,250 --> 01:45:37,833 ..and if we lay 15 Km road.. 1470 01:45:38,125 --> 01:45:39,708 ..it's an unnecessary expenditure for the Government.. 1471 01:45:39,708 --> 01:45:41,958 ..an advocate has filed such a case in the court. 1472 01:45:42,583 --> 01:45:43,833 The one who triggered all this.. 1473 01:45:44,125 --> 01:45:45,333 ..is a person of this village. 1474 01:45:45,750 --> 01:45:47,083 His name is.. 1475 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 Ezhuvan? 1476 01:45:51,333 --> 01:45:53,208 Yes. Who is that? 1477 01:45:53,833 --> 01:45:56,458 You were with us but did something unforgivable. 1478 01:45:56,500 --> 01:45:58,583 Didn't you understand our pain? 1479 01:45:58,708 --> 01:46:00,333 -Tell me. Tell me. -Stop it. 1480 01:46:00,458 --> 01:46:01,708 You go that side. 1481 01:46:02,125 --> 01:46:03,583 If someone gets caught.. 1482 01:46:04,083 --> 01:46:06,208 ..you beat them and take your own decision. 1483 01:46:07,000 --> 01:46:08,458 The problem is within you. 1484 01:46:09,083 --> 01:46:10,083 Understand that. 1485 01:46:11,583 --> 01:46:12,750 You both leave. 1486 01:46:14,500 --> 01:46:15,708 Brother, come. 1487 01:46:16,583 --> 01:46:17,625 Leave. 1488 01:46:19,750 --> 01:46:22,458 Why? Since your Dad was punished? 1489 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 You didn't know what mistake your Dad did? 1490 01:46:25,875 --> 01:46:27,708 The villagers believed in you.. 1491 01:46:27,833 --> 01:46:29,958 ..but you destroyed them for your selfish thought. 1492 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 If road doesn't get laid even after this.. 1493 01:46:32,958 --> 01:46:35,375 ..like you thought, no one will stay here. 1494 01:46:35,583 --> 01:46:37,250 This village will get destroyed. 1495 01:46:38,625 --> 01:46:40,333 Listen to what I say. 1496 01:46:40,583 --> 01:46:44,750 We all will live here until we stay alive. 1497 01:46:45,333 --> 01:46:47,708 We won't let anyone do anything to this village. 1498 01:46:48,208 --> 01:46:49,208 Brother. 1499 01:46:49,375 --> 01:46:50,625 First take him from here. 1500 01:46:50,958 --> 01:46:51,958 Take him. 1501 01:46:54,500 --> 01:46:55,750 Ezhuvan Brother. 1502 01:46:56,750 --> 01:46:59,125 You can come back to this village anytime. 1503 01:47:00,333 --> 01:47:03,375 But only if you had good thoughts instead of destroying the village. 1504 01:47:20,958 --> 01:47:21,958 Go. 1505 01:47:44,208 --> 01:47:45,208 Ok. 1506 01:47:45,500 --> 01:47:46,833 I will say why I came. 1507 01:47:47,833 --> 01:47:49,583 Collector has sent me here. 1508 01:47:50,250 --> 01:47:53,208 Government is ready to lay road for this village. 1509 01:47:56,958 --> 01:48:01,000 But Government has allocated money to lay road for only 8 Km. 1510 01:48:01,583 --> 01:48:02,625 Unable to understand. 1511 01:48:03,708 --> 01:48:05,750 It takes 15 Km to reach your village. 1512 01:48:06,458 --> 01:48:09,083 But we can lay road only upto 8 Km. 1513 01:48:10,000 --> 01:48:12,250 Is there any such path available around this village? 1514 01:48:12,958 --> 01:48:13,958 It's there sir. 1515 01:48:14,500 --> 01:48:15,500 Where? 1516 01:48:16,333 --> 01:48:17,625 I don't know if it's 8 Km long. 1517 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 But if we go through Nadukombai, it's easy. 1518 01:48:20,250 --> 01:48:22,208 Then shall we lay the road there? 1519 01:48:23,833 --> 01:48:25,333 We can't use that path sir. 1520 01:48:25,458 --> 01:48:26,458 Why? 1521 01:48:26,458 --> 01:48:28,458 Nadukombu dwellers have vacated that village. 1522 01:48:28,875 --> 01:48:31,208 That too, the place comes under Tribal Jurisdiction. 1523 01:48:31,708 --> 01:48:33,208 We can't lay road without their permission. 1524 01:48:33,333 --> 01:48:37,375 You speak to people and bring the documents of that village. 1525 01:48:37,625 --> 01:48:40,208 There is only this chance to lay road for your village. 1526 01:48:44,958 --> 01:48:46,875 [ Chicken clucks ] 1527 01:49:05,333 --> 01:49:06,500 Kayal? 1528 01:49:08,833 --> 01:49:09,833 Kayal? 1529 01:49:13,250 --> 01:49:15,833 You know that I'm not the reason. 1530 01:49:17,708 --> 01:49:18,708 Then why.. 1531 01:49:18,708 --> 01:49:19,708 ..are you still crying? 1532 01:49:21,208 --> 01:49:22,208 This.. 1533 01:49:22,250 --> 01:49:23,333 ..village people.. 1534 01:49:24,125 --> 01:49:25,333 ..have humiliated me Kayal. 1535 01:49:26,875 --> 01:49:27,958 I can't.. 1536 01:49:28,958 --> 01:49:29,958 ..stay here. 1537 01:49:30,958 --> 01:49:32,333 Before the sun rises, let's leave. 1538 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 Kayal? 1539 01:49:40,208 --> 01:49:41,250 Kayal? 1540 01:49:44,208 --> 01:49:45,208 Come let's go. 1541 01:49:47,000 --> 01:49:49,458 Where? We came here since, a problem emerged there. 1542 01:49:49,708 --> 01:49:51,458 After a problem arose here, you are taking us to some other place? 1543 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 If a problem comes there too, where we will go next..? 1544 01:49:55,708 --> 01:49:56,958 If we keep on running.. 1545 01:49:57,583 --> 01:49:59,583 ..here after I will not come anywhere, trusting you. 1546 01:49:59,708 --> 01:50:01,583 And we don't want to be insulted because of you. 1547 01:50:02,458 --> 01:50:03,708 Kayal? 1548 01:50:05,708 --> 01:50:08,000 Touch your heart and say that you didn't do anything wrong? 1549 01:50:23,583 --> 01:50:24,625 Dad. 1550 01:50:25,750 --> 01:50:27,500 I'm scared to look at you. 1551 01:50:38,083 --> 01:50:39,208 Kayal? 1552 01:50:42,458 --> 01:50:43,625 Here after.. 1553 01:50:45,000 --> 01:50:46,458 I will not do anything wrong. 1554 01:50:50,458 --> 01:50:52,000 You tell the same everytime.. 1555 01:50:52,333 --> 01:50:53,958 ..that you won't do anything wrong. 1556 01:50:57,500 --> 01:50:59,583 For me, or to your son or to this village.. 1557 01:50:59,583 --> 01:51:01,333 ..you don't have to prove that you are good. 1558 01:51:01,833 --> 01:51:04,458 For your own sake, try to be a good person for a day. 1559 01:51:16,000 --> 01:51:18,833 [ Birds chirping.. ] 1560 01:51:31,750 --> 01:51:33,583 [ People are murmuring.. ] 1561 01:51:41,708 --> 01:51:43,750 Chinaayi, Chinaayi.. What happen? 1562 01:51:44,083 --> 01:51:45,333 Open your eyes Chinaayi. 1563 01:51:45,333 --> 01:51:46,458 Chinaayi? 1564 01:51:48,125 --> 01:51:51,333 It's nothing Chinaayi, just open your eyes. 1565 01:51:51,750 --> 01:51:53,500 Nothing happened to you. 1566 01:51:58,333 --> 01:51:59,458 Kayal? 1567 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 Kayal? 1568 01:52:04,833 --> 01:52:06,083 I will take care of Chinaayi. 1569 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 -♪Does the trail not sprout?♪ -He will take care. Don't be scared. 1570 01:52:12,833 --> 01:52:15,958 -♪Doesn’t the burden reduce?♪ -He will carefully look after you. 1571 01:52:16,208 --> 01:52:21,458 -♪God, doesn’t our clan-deity give us a blessing?♪ -He will carefully take care of you. Don't be scared. 1572 01:52:21,750 --> 01:52:24,333 ♪Won’t the town tolerate?♪ 1573 01:52:24,583 --> 01:52:26,958 ♪Won’t the door open?♪ 1574 01:52:27,333 --> 01:52:31,875 ♪Pity, won’t the lives of our people improve?♪ 1575 01:52:31,875 --> 01:52:32,833 Brother, I can't. 1576 01:52:33,000 --> 01:52:34,250 -Muruga. -Brother, please come. 1577 01:52:34,375 --> 01:52:35,458 I can't brother. 1578 01:52:35,583 --> 01:52:38,333 ♪Only half the life is in our body.♪ 1579 01:52:38,458 --> 01:52:43,500 ♪We are passing the town.♪ 1580 01:52:43,833 --> 01:52:49,250 ♪We are waiting for dawn our lifes.♪ 1581 01:52:49,458 --> 01:52:52,125 ♪We are pray and suffering.♪ 1582 01:52:52,208 --> 01:52:54,000 Brother. Open the knots. 1583 01:52:55,250 --> 01:52:56,333 There is no sound. 1584 01:53:06,250 --> 01:53:07,250 Grandma? 1585 01:53:07,875 --> 01:53:08,875 Hey Grandma? 1586 01:53:09,833 --> 01:53:10,875 Chinaayi? 1587 01:53:11,125 --> 01:53:12,208 Chinaayi? 1588 01:53:12,208 --> 01:53:13,708 -Grandma? -Hey Chinaayi? 1589 01:53:16,708 --> 01:53:18,875 When will this run stop? 1590 01:53:19,083 --> 01:53:21,833 Don’t you know the trouble we’ll face? 1591 01:53:23,583 --> 01:53:25,000 Grandma passed away. 1592 01:53:29,000 --> 01:53:30,375 It's the curse of this village. 1593 01:53:31,833 --> 01:53:33,333 If someone from here has to die.. 1594 01:53:34,708 --> 01:53:36,458 ..then before crossing these hills, they will. 1595 01:53:38,500 --> 01:53:39,500 Brother? 1596 01:53:40,833 --> 01:53:42,458 I will go and bring the villagers. 1597 01:53:43,708 --> 01:53:44,708 You take care of her. 1598 01:53:44,708 --> 01:53:49,833 ♪We are passing the town.♪ 1599 01:53:49,958 --> 01:53:55,333 ♪We are waiting for dawn our lifes.♪ 1600 01:53:55,583 --> 01:54:00,958 ♪We are pray and suffering.♪ 1601 01:54:02,458 --> 01:54:03,458 He will take care of you. 1602 01:54:03,583 --> 01:54:04,625 Don't be scared. 1603 01:54:05,000 --> 01:54:06,458 He will look after you carefully. 1604 01:54:47,500 --> 01:54:49,375 Mom, please come here. 1605 01:54:58,125 --> 01:55:00,125 There's a horse here, come. 1606 01:55:10,500 --> 01:55:11,500 Mom? 1607 01:55:13,000 --> 01:55:14,000 Horse. 1608 01:55:53,958 --> 01:55:55,583 Beat him.. 1609 01:55:56,458 --> 01:55:57,458 Hey. 1610 01:56:13,208 --> 01:56:14,583 Lift him up. 1611 01:56:45,833 --> 01:56:46,875 Lift him up. 1612 01:57:21,708 --> 01:57:25,083 The good deeds, my Grandpa Kathiravan did for this village disappeared.. 1613 01:57:25,208 --> 01:57:27,250 ..and the bad deeds that I did was known to everyone. 1614 01:57:27,833 --> 01:57:29,583 I've committed many mistakes. 1615 01:57:29,833 --> 01:57:32,208 One mistake among that is, I found a short cut.. 1616 01:57:32,833 --> 01:57:34,500 ..and to smuggle the Herbal concoction.. 1617 01:57:35,125 --> 01:57:37,708 I hid that from the villagers. 1618 01:57:39,083 --> 01:57:42,375 I started to look for my grandpas hidden gold.. 1619 01:57:45,000 --> 01:57:49,250 I found the house where he was alone taking his last breath. 1620 01:57:51,500 --> 01:57:53,250 But I.. 1621 01:57:53,958 --> 01:57:55,458 ..didn't get the gold there. 1622 01:57:56,708 --> 01:57:58,583 But got the documents of Nadukombai. 1623 01:58:03,083 --> 01:58:06,333 And by using the Nadukombai documents I thought of earning money. 1624 01:58:07,333 --> 01:58:09,708 Then I enquired about that to Murugan. 1625 01:58:11,000 --> 01:58:14,125 It's been more than 20 years, since the Nadukombai people vacated their village. 1626 01:58:14,833 --> 01:58:16,333 There's no trace of such village now. 1627 01:58:17,333 --> 01:58:19,500 Who knows where those people went.. 1628 01:58:22,250 --> 01:58:28,208 But I heard that, a sister from Nadukombai is selling flowers at the foothills. 1629 01:58:31,208 --> 01:58:32,958 For all the good deeds that your grandpa did for us.. 1630 01:58:33,208 --> 01:58:36,875 ..we thought of paying our gratitude by writing all our lands under his name. 1631 01:58:37,458 --> 01:58:41,875 He denied it and asked us to donate it for the village. 1632 01:58:42,958 --> 01:58:47,833 And so we donated all our lands to the Village people of Bogarmalai. 1633 01:58:47,958 --> 01:58:49,958 My Grandpa didn't get greedy for these assets.. 1634 01:58:49,958 --> 01:58:51,875 ..and did many good things for this village. 1635 01:58:52,000 --> 01:58:55,083 But in money greed, I spoiled this village's name. 1636 01:58:55,875 --> 01:58:56,875 Please forgive me. 1637 01:58:58,375 --> 01:58:59,375 Through Nadukombai.. 1638 01:59:00,125 --> 01:59:02,500 ..we can reach the foothills in 5 Km. 1639 01:59:03,208 --> 01:59:06,208 If you follow the White Horse directing path.. 1640 01:59:07,250 --> 01:59:08,208 ..there.. 1641 01:59:08,208 --> 01:59:09,333 ..we can also lay the road. 1642 02:00:18,333 --> 02:00:19,583 What do you see? 1643 02:00:56,083 --> 02:00:57,083 Kayal.. 1644 02:00:57,125 --> 02:00:58,125 Atleast for a day.. 1645 02:00:58,333 --> 02:00:59,875 ..you told me to live as a good person. 1646 02:01:00,083 --> 02:01:01,833 But for all the mistakes that I committed.. 1647 02:01:02,458 --> 02:01:05,083 ..I couldn't live without being punished for that. 1648 02:01:05,500 --> 02:01:08,458 When I was a bad person, I was with you. 1649 02:01:09,833 --> 02:01:11,375 When I wanted to live as a good person.. 1650 02:01:12,958 --> 02:01:14,333 I'm leaving you. 1651 02:01:17,583 --> 02:01:19,583 I'm handing over the documents to you.. 1652 02:01:20,083 --> 02:01:22,333 Take all the money that, I earned and give to Ezhuvaa. 1653 02:01:22,833 --> 02:01:24,208 Try to get back all the lands. 1654 02:01:25,083 --> 02:01:27,833 Here after, no one should leave the village. 1655 02:01:36,333 --> 02:01:37,833 If someone from here has to die.. 1656 02:01:38,958 --> 02:01:40,458 ..then before crossing these hills, they will. 1657 02:01:45,083 --> 02:01:47,458 'I don't know what had happened' 1658 02:02:18,625 --> 02:02:23,708 ♪Going into exile..♪ 1659 02:02:24,208 --> 02:02:29,625 ♪And this path will recount many tales.♪ 1660 02:02:30,333 --> 02:02:35,458 ♪Many chilly clouds appear at the mountain's summit.♪ 1661 02:02:35,958 --> 02:02:41,708 ♪And to welcome us, it showers rain.♪ 1662 02:02:42,333 --> 02:02:47,250 ♪A green land that had not previously been known.♪ 1663 02:02:47,583 --> 02:02:53,583 ♪The warmth is radiated even by the trees.♪ 1664 02:02:54,208 --> 02:02:56,208 ♪Stop crying.♪ 1665 02:02:56,583 --> 02:02:59,208 ♪Hey woman, stop crying.♪ 1666 02:02:59,458 --> 02:03:05,500 ♪When the dark night comes, a bright day is guaranteed tomorrow.♪ 1667 02:03:06,083 --> 02:03:08,250 www.1TamilMV.futbol - "S.P.I.D.E.R" ♪Stop crying.♪ 1668 02:03:08,458 --> 02:03:10,833 ♪Hey woman, stop crying.♪ 1669 02:03:11,208 --> 02:03:17,208 ♪When the dark night comes, a bright day is guaranteed tomorrow.♪ 1670 02:03:17,833 --> 02:03:22,875 ♪It will continue for a few more days.♪ 1671 02:03:23,708 --> 02:03:28,958 ♪The way will become visible if you keep going.♪ 1672 02:03:29,208 --> 02:03:34,708 ♪It will continue for a few more days.♪ 1673 02:03:35,750 --> 02:03:40,458 ♪The way will become visible if you keep going.♪