1
00:01:59,680 --> 00:02:03,080
'বেকার স্নাতক 2'

2
00:02:07,799 --> 00:02:11,400
'ভিআইপি'

3
00:04:11,455 --> 00:04:23,455
<b>bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন৷</b>৷

4
00:04:24,480 --> 00:04:25,600
নমস্তে

5
00:04:35,959 --> 00:04:38,799
আমি নিশ্চিত বসুন্ধরা নির্মাণ
এটাও ব্যাগ হবে.

6
00:05:52,680 --> 00:05:53,720
তিনি কে?

7
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
কোন কোম্পানি?

8
00:05:55,879 --> 00:05:57,879
ম্যাম, তিনি এখান থেকে এসেছেন
অনিতা কনস্ট্রাকশন্স।

9
00:05:57,959 --> 00:06:00,199
গত বছর তিনি আয়োজন করেছিলেন
একটি বস্তি ক্লিয়ারেন্স প্রকল্প।

10
00:06:00,279 --> 00:06:01,679
এটি একটি বিশাল বিপ্লব হয়ে ওঠে।

11
00:06:02,279 --> 00:06:03,599
বস্তিতে বিপ্লব?

12
00:06:03,920 --> 00:06:07,960
তিনি প্রায় 1000 বেকার একত্রিত
প্রকৌশলী এবং প্রকল্পটি সম্পন্ন করেন।

13
00:06:08,040 --> 00:06:10,240
এটি ফেসবুকে ভিআইপি নামে একটি গ্রুপ।

14
00:06:12,399 --> 00:06:13,480
তিনি সত্যিই স্মার্ট.

15
00:06:13,560 --> 00:06:17,199
তিনি এখন সাশ্রয়ী প্রকল্প করছেন
একই গ্রুপ ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে।

16
00:06:17,279 --> 00:06:20,119
ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্রদের চেহারা
তাকে নায়ক হিসাবে, ম্যাম।

17
00:06:20,199 --> 00:06:23,080
কেন কেউ করেনি
তার সম্পর্কে বলুন?

18
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
সে খুব ছোট, ম্যাম।

19
00:06:24,240 --> 00:06:26,439
আমরা মনে করিনি তিনি ছিলেন
যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ।

20
00:06:26,519 --> 00:06:27,919
পুরস্কার অর্জন করতে।

21
00:06:28,399 --> 00:06:30,879
শুধুমাত্র কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিভা গণনা.

22
00:06:30,959 --> 00:06:32,599
যেখানেই সে কাজ করতে পারে

23
00:06:33,079 --> 00:06:34,399
…তাকে আমাদের কোম্পানিতে প্রলুব্ধ করুন।

24
00:06:37,759 --> 00:06:39,439
তার নাম কি বললে?

25
00:07:03,439 --> 00:07:05,000
"চোঁড়া এবং মানে।"

26
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
"কোন অকেজো দৃশ্য নেই।"

27
00:07:13,319 --> 00:07:15,359
সবজি কিনতে এতদিন
পরের রাস্তা থেকে?

28
00:07:15,439 --> 00:07:16,640
কেন আমরা একটি গাড়ী কিনলাম?

29
00:07:16,720 --> 00:07:18,239
কেন এই মরিচা ধাক্কা লেগে থাকা?

30
00:07:18,319 --> 00:07:20,560
আপনি সবসময় দেরী করেন
এই কারণে

31
00:07:26,560 --> 00:07:30,199
'যদিও আমি পিছনের দিকে বাঁকিয়ে হামাগুড়ি দিই
তারা সব সময় তোমার প্রশংসা গান করে

32
00:07:31,279 --> 00:07:33,359
- ঈশ্বর! এই রং কি?
- গোলাপী, জামাই।

33
00:07:33,439 --> 00:07:34,400
কি ড্রেস সেন্স!

34
00:07:34,480 --> 00:07:36,319
একটি উপযুক্ত অফিস পরিধান মধ্যে পরিবর্তন.

35
00:07:36,399 --> 00:07:38,280
- শুধু শার্ট, তাই না?
- তর্ক করবেন না।

36
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
'আমার আজকের কোটা শেষ'

37
00:07:39,480 --> 00:07:41,319
আমার শুরু তোমার আগেও।

38
00:07:43,319 --> 00:07:44,400
আপনি কি করছেন?

39
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
আমার ট্যাবলেট ছিল
আমি আমার কফি পান করছি.

40
00:07:46,600 --> 00:07:49,280
এতক্ষণে বিড়ালের প্রস্রাব হতে হবে
আমি একটা ফ্রেশ কাপ বানাবো।

41
00:07:51,600 --> 00:07:52,520
এত মজার কি?

42
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
- এখন বুঝলি?
- কি পাবো?

43
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
চিৎকার করতে থাকলে কেমন লাগে
সকাল থেকে কারো কাছে!

44
00:07:57,240 --> 00:07:59,280
- তোমার কাজে যোগ দাও।
- আমি যাচ্ছি, মন খারাপ করো না।

45
00:07:59,360 --> 00:08:02,480
- তুমি যেমন বপন করবে, তেমনি কাটবে।
- অনিথা তার পরিবর্তে তাকে প্রতিনিধিত্ব করেছে।

46
00:08:02,560 --> 00:08:05,280
- আমরা কি তোমাকে পুরস্কার পেতে দেখতে চাই না?
- অবশ্যই, আপনি হবে.

47
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
কিন্তু তুমি বলবে 'মা সেন্টিমেন্ট'

48
00:08:07,560 --> 00:08:10,080
আজকাল আমিও দাঁড়াতে পারি না
তার 'মায়ের অনুভূতি'

49
00:08:10,160 --> 00:08:11,999
আর কতদিন থাকবে
তার ভালো বইয়ে?

50
00:08:12,079 --> 00:08:13,319
- ওখানে দেখাও।
- আমি পারব না।

51
00:08:13,399 --> 00:08:15,400
- এই শার্ট ঠিক আছে?
- আপনার লাঞ্চ ব্যাগ.

52
00:08:15,480 --> 00:08:17,280
- দেখা হবে।
- 1 মিনিট, অপেক্ষা করুন।

53
00:08:19,560 --> 00:08:21,920
এমনকি আপনার টাই ঠিকমতো গিঁট দিতে পারেন না!

54
00:08:22,199 --> 00:08:24,439
হ্যারি পটার, আপনি একজন সুখী ব্যাচেলর!

55
00:08:25,000 --> 00:08:26,520
আমার রান্নার গ্যাস বুক করতে হবে

56
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
এজেন্সিকে তিনবার ফোন করলাম।

57
00:08:28,600 --> 00:08:30,480
আপনি তাদের বলতে পারেন
বাড়ি ফেরার পথে?

58
00:08:30,560 --> 00:08:31,879
তুমি তোমার স্বামীকে বলো না কেন?

59
00:08:31,959 --> 00:08:34,079
কিন্তু আপনি সবকিছুর একটি ভাল কাজ.

60
00:08:34,159 --> 00:08:35,679
আমাকে মাখন আপ খুব ভাল!

61
00:08:35,759 --> 00:08:39,839
বিয়ের আগে আমি ছিলাম কাজের ছেলে
বাড়িতে, এখন আমার প্রতিবেশীর জন্যও

62
00:08:39,919 --> 00:08:41,520
আমি প্লাম্বার কল করতে ভুলে গেছি!

63
00:08:41,600 --> 00:08:43,439
রঘু, প্লাম্বকে ডাকতে ভুলবেন না-

64
00:08:43,519 --> 00:08:45,520
- আমার প্রিয় মেয়ে।
- সে 1 মিনিটের জন্য থামেনি।

65
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
-শালিনী?
- মা?

66
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
- কেমন আছো প্রিয়?
- আমি ভালো আছি মা।

67
00:08:49,080 --> 00:08:50,839
- তোমার কি খবর?
- আমি টেনে নিয়ে যাচ্ছি।

68
00:08:50,919 --> 00:08:52,479
- বাবা কেমন আছে?
- তার কি অভাব?

69
00:08:52,559 --> 00:08:55,160
এমন আচরণ করে যেন সে দিল্লিতে আছে
এবং মেয়ে দুবাইতে।

70
00:08:55,240 --> 00:08:57,360
ঠিকমতো খাও না?
আপনার ওজন কমে গেছে?

71
00:08:57,440 --> 00:08:59,479
হ্যারি পটার, তুমি এখন মোটা কুকুর!

72
00:08:59,559 --> 00:09:01,919
'সম্বধিজি' কেমন আছেন?

73
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
বিশ্বের শীর্ষে
আপনার আশীর্বাদ সঙ্গে.

74
00:09:05,200 --> 00:09:07,000
'আশ্চর্য কেন সে এত সুন্দর হচ্ছে'

75
00:09:11,480 --> 00:09:13,759
- লজ্জা লাগছে স্যার।
- ভিতরে যাও, রঘুবরণ

76
00:09:15,039 --> 00:09:16,319
আমি খুব বিব্রত.

77
00:09:18,879 --> 00:09:21,280
কত গর্ব জানো
আমরা কি আপনার অর্জন?

78
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
সব কারণে ক্রেডিট
আপনার বাবা, ম্যাডাম।

79
00:09:23,080 --> 00:09:24,240
গতকালের অনুষ্ঠানে...

80
00:09:24,320 --> 00:09:27,079
আপনি যদি এটি পেয়ে থাকেন
এটা চূড়ান্ত হত!

81
00:09:27,159 --> 00:09:29,799
না, ম্যাডাম, এটা ঠিক
আপনি এটা গ্রহণ করা উচিত.

82
00:09:29,879 --> 00:09:31,520
ম্যাডাম, আপনি ভালো করেই জানেন।

83
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
রঘুবরণ অত্যন্ত আবেগপ্রবণ।

84
00:09:33,480 --> 00:09:37,400
শুধু তাই নয়, ততক্ষণে তিনি প্যাডেল করেন
তার মোপেড, পুরস্কার অনুষ্ঠান শেষ হবে।

85
00:09:37,480 --> 00:09:39,440
এমনকি আগামী নির্বাচনও শেষ হয়ে যাবে।

86
00:09:42,360 --> 00:09:43,799
আমার গাড়ি নিয়ে ঠাট্টা করবেন না, স্যার।

87
00:09:43,879 --> 00:09:45,519
এটিকে 'যান' বলা সবচেয়ে উপহাসমূলক।

88
00:09:46,480 --> 00:09:48,560
আমি ক্ষুধার্ত কেক কাট, বাবু.

89
00:09:49,759 --> 00:09:51,559
শান্তভাবে আমার কথা শুনুন।

90
00:09:51,799 --> 00:09:53,079
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না।

91
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
আপনি সাসপেন্স তৈরি করছেন!

92
00:09:55,399 --> 00:09:57,520
আপনি শুনেছেন
বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশনস।

93
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
সবচেয়ে বড় কোম্পানিগুলোর একটি।

94
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
সারা ভারত

95
00:10:01,879 --> 00:10:04,279
তোমাকে ডাকা হয়েছে
যে কোম্পানি দ্বারা একটি মিটিং জন্য.

96
00:10:05,159 --> 00:10:06,279
কেন আমাকে?

97
00:10:06,559 --> 00:10:07,599
কিসের জন্য, স্যার?

98
00:10:07,720 --> 00:10:08,719
কোন ধারণা নেই।

99
00:10:08,799 --> 00:10:09,919
এটা কোন কারণ হতে পারে.

100
00:10:10,200 --> 00:10:12,040
আপনি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার জিতেছেন.

101
00:10:12,120 --> 00:10:13,320
একটি প্রকল্প হতে পারে.

102
00:10:13,679 --> 00:10:15,159
অথবা চাকরির অফারও।

103
00:10:16,759 --> 00:10:18,600
না, স্যার আমি যেতে চাই না

104
00:10:18,840 --> 00:10:22,880
আমি এখানে কিছুক্ষণ কাজ করব তারপর শুরু করব
ভিআইপি ছেলেদের নিয়ে আমার নিজের একটা কোম্পানি।

105
00:10:22,960 --> 00:10:24,280
আপনি আমার পরিকল্পনা জানেন

106
00:10:24,399 --> 00:10:25,439
আমি করি।

107
00:10:25,519 --> 00:10:28,120
কিন্তু এই যদি হাত দেওয়া হয়
তোমার জন্য সোনার থালায়...

108
00:10:28,200 --> 00:10:29,880
আপনি আপনার দিগন্ত প্রসারিত হবে.

109
00:10:29,960 --> 00:10:31,479
আপনি আরো মানুষের সাথে দেখা হবে.

110
00:10:31,559 --> 00:10:34,319
যে একটি ধাপ পাথর হবে
আপনার নিজের স্টার্ট আপের জন্য।

111
00:10:34,399 --> 00:10:36,600
আপনি মিস করা উচিত নয়
যেমন সুবর্ণ সুযোগ।

112
00:10:38,120 --> 00:10:40,960
যদি তারা আপনাকে এখান থেকে শুষে নেয়।

113
00:10:41,159 --> 00:10:43,159
এটা আমাদের জন্যও অনেক গর্বের বিষয়।

114
00:10:43,799 --> 00:10:46,919
না, স্যার, আমি এখানে কাজ করতে পছন্দ করি।

115
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
ঠিক আছে।

116
00:10:50,240 --> 00:10:52,600
শুধু তাদের বসের সাথে দেখা করলে দোষ কি?

117
00:10:54,960 --> 00:10:56,200
থামো... থামো।

118
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?

119
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
বসুন্ধরা ম্যাডাম

120
00:10:59,600 --> 00:11:01,879
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
সে আমাকে ডেকেছে।

121
00:11:02,279 --> 00:11:03,399
তোমাকে ডেকেছে?

122
00:11:05,000 --> 00:11:10,120
রঘুবরণকে গিয়ে বল
তার সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন অনিতা কনস্ট্রাকশন।

123
00:11:10,200 --> 00:11:11,880
আমার প্রতি মনোভাব দেখাবেন না।

124
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
আমি যদি আমার গোঁফ ঘুরিয়ে দেই, এটাই!

125
00:11:15,600 --> 00:11:18,920
'এই জন্য অফিস হতে হবে
সকল ১ম বেঞ্চের ছাত্রদের দলে দলে

126
00:11:42,879 --> 00:11:44,520
Worli প্রকল্প অনুমোদনের জন্য গেছে?

127
00:11:44,600 --> 00:11:46,800
- না স্যার।
- নিশ্চিত করুন যে এটি আজ পৌঁছেছে।

128
00:12:26,320 --> 00:12:28,199
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট অর্ডার
আমার সচিবের সাথে আছে।

129
00:12:28,279 --> 00:12:29,319
গিয়ে সংগ্রহ করুন।

130
00:12:29,399 --> 00:12:31,719
আমার ম্যানেজার করবে
আপনাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

131
00:12:31,799 --> 00:12:34,799
আগামীকাল তিনি আপনাকে ব্রিফ করবেন
আপনি যে প্রকল্পে কাজ করবেন সেগুলিতে।

132
00:12:38,080 --> 00:12:39,560
ম্যাডাম, আমি কি বসতে পারি?

133
00:12:50,919 --> 00:12:54,479
ম্যাডাম, আমি এখানে আসিনি
আপনার কোম্পানিতে যোগ দিতে।

134
00:12:54,799 --> 00:12:58,240
সৌজন্য দাবী আমাকে জানাতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে আমি এই কাজটি নিচ্ছি না।

135
00:12:58,320 --> 00:13:00,959
যখন আমি ছিলাম অসাধারন
মিস্টার রামকুমার আমাকে এই কাজ দিয়েছেন

136
00:13:01,039 --> 00:13:02,479
আমি মনে করি তার প্রতি আমার অনুগত থাকা উচিত।

137
00:13:02,559 --> 00:13:04,719
আপনি কি জানেন
আপনি প্রত্যাখ্যান করছেন?

138
00:13:05,600 --> 00:13:07,360
এই কোম্পানিতে চাকরি পেতে।

139
00:13:07,879 --> 00:13:09,840
জনগণ যে কোনো প্রান্তে যেতে প্রস্তুত।

140
00:13:10,639 --> 00:13:13,240
- এবং আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করছেন.
- আমি জানি ম্যাডাম

141
00:13:13,360 --> 00:13:16,000
আমি একটি সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করেছি
আপনার কোম্পানিতে 25 বার।

142
00:13:16,159 --> 00:13:18,279
কিন্তু আমার নিজের একটা স্বপ্ন আছে।

143
00:13:18,480 --> 00:13:21,439
প্রায় 1000 ইঞ্জিনিয়ারিং আছে
স্নাতক যারা আমাকে বিশ্বাস করে।

144
00:13:21,519 --> 00:13:23,880
তারা আমার জন্য 24x7 কাজ করে
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত সঙ্গে.

145
00:13:23,960 --> 00:13:26,839
আমরা আবেদন করার পরিকল্পনা করছি
একটি ঋণ এবং একটি কোম্পানি শুরু.

146
00:13:26,919 --> 00:13:29,319
শ্রী রামকুমার প্রস্তাব দিয়েছেন
এটি সেট আপ করতে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

147
00:13:29,440 --> 00:13:32,679
আমি যদি এখন এই চাকরি গ্রহণ করি
আমার সব পরিকল্পনা স্থবির হয়ে যাবে।

148
00:13:32,759 --> 00:13:34,159
আমাকে ভুল বুঝবেন না, ম্যাডাম।

149
00:13:35,799 --> 00:13:36,839
এক মিনিট।

150
00:13:37,720 --> 00:13:41,080
এখানে কাজ না করলে
এতে আমার কোম্পানির কোনো ক্ষতি নেই।

151
00:13:41,360 --> 00:13:44,520
কিন্তু কাজ না করলে
আমার কোম্পানিতে...

152
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
এটা আপনার ক্ষতি.

153
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
সব মিলিয়ে ১০০০ শিক্ষার্থী।

154
00:13:48,600 --> 00:13:50,320
ঋণের জন্য আবেদন করার পর...

155
00:13:50,440 --> 00:13:52,559
এটা মঞ্জুর করা এবং
আপনার নিজের কোম্পানি শুরু করুন।

156
00:13:52,639 --> 00:13:55,719
মাঝখানে প্রকল্প পেতে
অনেক প্রতিযোগীর মধ্যে।

157
00:13:55,799 --> 00:13:57,079
ভবন নির্মাণ।

158
00:13:58,879 --> 00:14:00,159
ব্যবহারিক হতে.

159
00:14:01,639 --> 00:14:04,120
কিভাবে হতে পারেন
এত নিরুৎসাহিত, ম্যাম?

160
00:14:04,200 --> 00:14:07,600
কয়েক সপ্তাহ আগে, এটা ছিল না
আমি এখানে একটি চাকরি পাব ভাবতে ব্যবহারিক।

161
00:14:07,960 --> 00:14:09,560
কিন্তু আজ তুমি আমাকে ডেকেছ।

162
00:14:09,720 --> 00:14:12,480
আমার প্রতিভাকে সম্মান করা
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে একটি কাজের প্রস্তাব দিয়েছেন।

163
00:14:12,759 --> 00:14:15,679
আমরা যদি বড় স্বপ্ন দেখি
সবকিছুই ব্যবহারিক।

164
00:14:15,759 --> 00:14:18,399
তার পরিবর্তে আপনি বস হচ্ছেন
আপনার নিজের কোম্পানিতে...

165
00:14:18,600 --> 00:14:21,079
আমার কোম্পানির একজন কর্মচারী হতে

166
00:14:21,159 --> 00:14:23,319
আপনার জন্য একটি স্ট্যাটাস প্রতীক।

167
00:14:33,919 --> 00:14:36,839
ম্যাডাম, পরিবর্তে
সিংহের লেজ হয়ে...

168
00:14:37,200 --> 00:14:39,000
আমি বিড়ালের মাথা হতে পছন্দ করি।

169
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
'সাবধান, আমুল বাচ্চারা'

170
00:14:45,039 --> 00:14:47,599
'এটা আবার ফিরে এসেছে রঘুবরণ'

171
00:14:48,480 --> 00:14:49,959
'বেদনার জন্য অপরিচিত কিছু নয়'

172
00:14:50,039 --> 00:14:51,079
'এটা আঘাত করো'

173
00:14:52,200 --> 00:14:54,160
"আল্লাহর সৃষ্টি অমূল্য।"

174
00:14:55,080 --> 00:14:56,879
"একটি কমনীয় রাজকুমারী।"

175
00:14:57,440 --> 00:14:59,280
"তাই মানুষ আমাকে বলুন"

176
00:15:00,240 --> 00:15:02,000
'তুমি কেউ হও না'

177
00:15:02,080 --> 00:15:03,920
"দেখুন, আশার রশ্মি; একটি ক্ষুদ্র আলো।"

178
00:15:04,000 --> 00:15:06,679
"নক্ষত্র উজ্জ্বল উজ্জ্বল
এখন তোমার চোখে আনন্দ।"

179
00:15:06,759 --> 00:15:09,360
"মাঝে মাঝে তোমার চোখে আলো
কঠোর পরিশ্রমের ফল ঠিকই পাওয়া যাবে।"

180
00:15:09,440 --> 00:15:12,400
"সমস্ত যুদ্ধ আপনি শক্তি দিয়ে জিতবেন"

181
00:15:20,080 --> 00:15:21,840
'ভিআইপি'

182
00:15:22,759 --> 00:15:24,920
"সামনে হেঁটে যাও, হেঁটে যাবে না।"

183
00:15:25,000 --> 00:15:27,719
"আপনি আমার দোলা দেখতে পারেন কিন্তু আপনি জানেন
আমি সবসময় কথা বলে বেড়াই।"

184
00:15:27,799 --> 00:15:30,160
"আপনার হাত দিয়ে আপনার নিজের যাত্রা চালান।"

185
00:15:30,240 --> 00:15:33,000
"নিয়ন্ত্রণ নিন, আমরা আমাদের নিজেদের ভাগ্য তৈরি করি।"

186
00:15:33,399 --> 00:15:34,920
"আপনার কারণে তাদের চূর্ণ করুন।"

187
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
"দেয়াল ভেঙ্গে দাও।"

188
00:15:36,080 --> 00:15:37,600
"তুমি যা হারিয়েছ তা ফিরে পাও, বন্ধু।"

189
00:15:37,720 --> 00:15:38,679
"আপনি সব পেয়েছেন।"

190
00:15:38,759 --> 00:15:41,040
"চারপাশের মানুষের কাছ থেকে শক্তি সংগ্রহ করা।"

191
00:15:41,120 --> 00:15:43,719
"প্রতিটি পদক্ষেপই রিবাউন্ডে একটি কম্পন।"

192
00:15:43,799 --> 00:15:46,400
"এই অঙ্গনে প্রতিটি খেলাই ন্যায্য।"

193
00:15:46,480 --> 00:15:48,959
"একটি গৌরবময় শপথ আমরা ঘোষণা করার সাহস করব।"

194
00:15:49,039 --> 00:15:51,719
"একটি বিদ্রোহ
সত্যিকার অর্থে একটি নতুন যুগের সূচনা করবে।"

195
00:15:51,799 --> 00:15:54,360
"দেশ
দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাওয়ার জন্য।"

196
00:15:54,440 --> 00:15:57,120
"রঘুবরা, নিজের পায়ে দাঁড়াও"

197
00:15:57,200 --> 00:16:00,760
"আমি বস, আপনারা সবাই খেয়াল রাখবেন।"

198
00:16:00,840 --> 00:16:03,479
"আমাদের প্রতিভা তা করবে
মাথা উঁচু করে ধর দোস্ত।"

199
00:16:03,559 --> 00:16:06,120
"আমরা সহযাত্রী
এত সহজে হাল ছেড়ে দিও না।"

200
00:16:06,200 --> 00:16:11,040
"তাহলে আমরা যদি সত্যিই শিক্ষিত হই
এখনও রাজপুত্র আমাদের সমাজে দরিদ্র হয়ে উঠেছে।"

201
00:16:32,159 --> 00:16:34,719
"আমাদের নতুন অবতারে জন্ম নেওয়া যাক।"

202
00:16:34,799 --> 00:16:37,400
"আমরা গভীর প্রভাব ফেলব, দোস্ত।"

203
00:16:37,480 --> 00:16:40,120
"আমাদের চলাফেরা একটি মনোভাব প্রদর্শন করা যাক।"

204
00:16:40,200 --> 00:16:42,520
"কেউ আমাদের প্রশ্ন করতে পারবে না, দোস্ত।"

205
00:16:42,799 --> 00:16:45,360
"আসুন আমরা হাসি এবং আনন্দিত হই।"

206
00:16:45,440 --> 00:16:48,040
"আসুন মজা করি এবং অতি নির্বোধ হই।"

207
00:16:48,120 --> 00:16:50,679
"আসুন আমরা 24x7x366 কাজ করি, বন্ধুরা।"

208
00:16:50,759 --> 00:16:53,280
"আমরা চুপ থাকব না, আমরা বুঝতে পারি।"

209
00:16:53,360 --> 00:16:56,079
"আপনি, সোজা হয়ে যান
উঠুন; তোমার অধিকারের জন্য দাঁড়াও।"

210
00:16:56,159 --> 00:16:58,719
"উঠো এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠো
সূর্য যেমন আলো আনে।"

211
00:16:58,799 --> 00:17:01,439
"সব বেরিয়ে যাও, অবকাশ নেই
না, না, লড়াই ছেড়ে দিও না।"

212
00:17:01,519 --> 00:17:04,080
"জেতার জন্য, অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে এগিয়ে যান।"

213
00:17:04,160 --> 00:17:06,800
"চার্জ করুন এবং প্রতিযোগিতা করুন
এই পৃথিবী তোমার পায়ের কাছে।"

214
00:17:06,880 --> 00:17:09,400
"উদ্দেশ্যে সাধনা করুন
পুরস্কার আপনারই।"

215
00:17:09,480 --> 00:17:12,080
"শক্তির সাথে লড়াই করুন
এটা তোমার অধিকার।"

216
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
"জেতার জন্য, দূরদৃষ্টি দিয়ে তৈরি করুন"

217
00:17:24,200 --> 00:17:25,439
'ভিআইপি'

218
00:17:25,519 --> 00:17:27,959
"আমুল বাচ্চা, টাকা অনেক শত্রু করে।"

219
00:17:28,039 --> 00:17:30,439
"আপনি সুযোগ দিয়ে ট্র্যাজেডি কাটিয়ে উঠছেন।"

220
00:17:30,519 --> 00:17:33,199
"আমাদের জাতি স্বাধীন হোক
বিদ্রোহীদের জন্য কল্যাণকর।"

221
00:17:33,279 --> 00:17:34,840
"জোঁক এবং মানে
অর্থহীন দৃশ্য নেই"

222
00:17:34,920 --> 00:17:36,400
'ভিআইপি'

223
00:17:40,079 --> 00:17:41,599
'ভিআইপি'

224
00:17:45,400 --> 00:17:47,240
'ভিআইপি'

225
00:17:58,839 --> 00:18:00,319
'চোঁড়া এবং গড়পড়তা'

226
00:18:01,480 --> 00:18:02,920
'কোন উদ্বৃত্ত দৃশ্য নেই'

227
00:18:05,400 --> 00:18:07,160
'ভিআইপি'

228
00:18:08,839 --> 00:18:11,999
"এই অসভ্য হৃদয় এত উদ্ধত
কেউ শুনবে না"

229
00:18:12,079 --> 00:18:13,959
['ইয়ে জাওয়ানি হ্যায় দিওয়ানি'-এর গান]

230
00:18:14,039 --> 00:18:15,519
স্যার, আমি থেমে গেছি।

231
00:18:15,599 --> 00:18:16,640
নামাও।

232
00:18:16,720 --> 00:18:17,920
থেমে গেল...?

233
00:18:18,880 --> 00:18:20,840
আমি কোন পার্থক্য দেখতে না

234
00:18:20,920 --> 00:18:22,880
আমি তোমাকে দোরগোড়ায় নামিয়ে দিয়েছি।

235
00:18:22,960 --> 00:18:24,279
দয়া করে আপনার বাড়িতে যান।

236
00:18:27,000 --> 00:18:29,840
তুমি তোমার বাসার সামনে থামো
আর আমাকে আমার বাসায় যেতে বল?

237
00:18:29,920 --> 00:18:33,239
হ্যাঁ, স্যার, আমার বাড়ি আন্ধেরিতে।

238
00:18:33,319 --> 00:18:35,279
আপনার বাড়ি ভাশিতে কাছেই।

239
00:18:35,359 --> 00:18:36,639
শুধু হাঁটতে থাকুন!

240
00:18:37,240 --> 00:18:39,920
তুমি আমাকে এনেছ
এখন পর্যন্ত শুধু হেঁটে।

241
00:18:41,880 --> 00:18:43,160
এই কি, আমার ছেলে?

242
00:18:43,240 --> 00:18:45,519
আন্ধেরি থেকে দূরত্ব
ভাশি থেকে 30 কিমি।

243
00:18:45,599 --> 00:18:48,679
তুমি জানো আমার বাবা আমার জন্য এটা পেয়েছেন
আমি যখন ৭ম শ্রেণীতে ১ম ছিলাম?

244
00:18:48,759 --> 00:18:50,360
সারাটা পথ কি করে হাঁটবো-

245
00:18:50,440 --> 00:18:51,640
এখন স্কুট.

246
00:18:51,720 --> 00:18:53,199
ছেড়ে দাও, বাবু তুমি চলে যাও।

247
00:18:53,279 --> 00:18:54,279
ঠিক আছে, আমি যাব।

248
00:18:55,000 --> 00:18:58,440
এই কারণেই আপনার উচিত নয়
মাতাল, শিশুর সাথে পিলিয়ন চালান।

249
00:19:00,480 --> 00:19:01,680
আমি আমাদের বন্ধুত্ব ছিন্ন.

250
00:19:02,039 --> 00:19:04,840
"আপনি একটি দুর্দান্ত কুক্কুট
এত সুন্দর লাগছে"

251
00:19:04,920 --> 00:19:06,440
['মোহরা'-এর গান]

252
00:19:24,279 --> 00:19:25,440
'তুমি কোথায়?'

253
00:19:28,680 --> 00:19:30,440
আমাকে শান্তিতে ঘুমাতে দেবে না?

254
00:19:41,680 --> 00:19:43,440
বানর-মুখ!
নামাও

255
00:19:43,559 --> 00:19:45,640
- আমিও শেষ করতে পারি।
- নিচে উঠুন।

256
00:19:45,720 --> 00:19:47,839
- এই দুর্গন্ধ কি?
- গোসল করনি?

257
00:19:47,960 --> 00:19:49,279
আপনি কি মাতাল?

258
00:19:50,799 --> 00:19:53,680
আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না
তুমি তোমার বউকে জাগাবে।

259
00:19:54,279 --> 00:19:57,360
আমি যদি তাকে বিয়ে করার জন্য নরক হয়
তোমার মস্তিষ্ক আপত্তি করেনি কেন?

260
00:19:57,440 --> 00:19:58,960
আমাকে জিজ্ঞেস করবে না কেন?!

261
00:19:59,680 --> 00:20:01,600
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন থেকে এটি অনুপস্থিত।

262
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
ঠিকমতো খাচ্ছেন না?

263
00:20:03,680 --> 00:20:04,999
আপনার ওজন অনেক কমে গেছে।

264
00:20:05,079 --> 00:20:06,639
দেখ কে কথা বলছে!

265
00:20:07,759 --> 00:20:10,279
বোরন, আমি তোমাকে সাহায্য করছি
আমি যতটা শান্তভাবে পারি।

266
00:20:10,359 --> 00:20:11,519
লাইট জ্বালিয়েছো কেন?

267
00:20:11,599 --> 00:20:12,599
[বলা]

268
00:20:12,680 --> 00:20:14,999
- কি...?
- আমি মাতাল নাকি তুমি?

269
00:20:15,079 --> 00:20:17,239
আমি ঠিক তোমার পাশে আছি
আমি কিভাবে আলো চালু করতে পারি?

270
00:20:17,319 --> 00:20:19,439
- আপনি করেননি, তাই না?
- লজ্জা করে না?

271
00:20:21,359 --> 00:20:23,079
কোথায় যাচ্ছেন?

272
00:20:23,599 --> 00:20:24,759
যদি সে মাতাল হয়...

273
00:20:24,839 --> 00:20:26,920
ধূর্ত উপর আপনি
তাকে বিছানায় টেনে নিচ্ছে!

274
00:20:27,000 --> 00:20:29,080
তাকে চড় মারার দরকার নেই
কিন্তু তুমি কি তাকে তিরস্কার করতে পারো না?

275
00:20:29,160 --> 00:20:32,039
আপনি আপনার জিহ্বা চালাতে দিচ্ছেন
আমার বাবাকে অপমান করার সাহস কি করে!

276
00:20:32,119 --> 00:20:34,959
ছেলে, ওকে বাধা দিও না
সকালে আপনি ভয়ানক বোধ করবেন।

277
00:20:35,039 --> 00:20:36,999
যেতে দাও বাবা প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও।

278
00:20:37,079 --> 00:20:38,959
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও।

279
00:20:39,039 --> 00:20:40,120
আমাকে ধরো না, ছেড়ে দাও।

280
00:20:40,200 --> 00:20:42,840
- বাবা, ছেড়ে দিলে কেন?
- তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি?

281
00:20:42,920 --> 00:20:44,360
কেন আমাকে পড়ে যেতে যেতে?

282
00:20:44,440 --> 00:20:46,360
আপনি মনে করেন আপনি আমাদের ধমক দিতে পারেন
আমাদের বাড়িতে?

283
00:20:46,440 --> 00:20:48,080
তাহলে তোমার ঘরে লেগে থাকো

284
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
- আমি আমার মায়ের কাছে যাচ্ছি।
- মন খারাপ কেন, প্রিয়?

285
00:20:50,960 --> 00:20:52,759
তুমি এত নির্বোধ কেন, বাবা?

286
00:20:52,839 --> 00:20:54,719
আমি এখন এক বছর ধরে এটি শুনছি।

287
00:20:54,799 --> 00:20:56,959
আপনি আমাদের হুমকি দিতে থাকেন
এই ডায়ালগ দিয়ে।

288
00:20:57,039 --> 00:20:58,160
একবারও গিয়েছিলেন?

289
00:20:58,240 --> 00:21:00,800
কেন আমাদের উচ্চ আশা দিতে?
সে ঠিক পাশেই আছে।

290
00:21:00,880 --> 00:21:02,120
আপনি সেই প্রাচীর লাফিয়ে যেতে পারেন।

291
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
- রঘু, চুপ কর।
- কেন নয়?

292
00:21:04,200 --> 00:21:05,360
তুমি অনেক আফসোস করবে।

293
00:21:05,440 --> 00:21:07,360
আমিও তাই বলিনি?
তোমার খারাপ লাগবে।

294
00:21:07,440 --> 00:21:09,719
বাবা, আমার খুব খারাপ লাগছে
আমার জীবন জুড়ে

295
00:21:09,799 --> 00:21:11,600
তোর মা তোকে পচা নষ্ট করে দিয়েছে।

296
00:21:11,680 --> 00:21:13,920
সে যদি তোমাকে ভালো করে বড় করত,
আমি কি এই মেসে থাকব?

297
00:21:14,000 --> 00:21:14,799
কি...?

298
00:21:15,480 --> 00:21:16,599
কি হয়েছে?

299
00:21:18,680 --> 00:21:20,799
তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?

300
00:21:21,119 --> 00:21:24,199
দেখো মেয়েটা কেমন
তোমার উপর মারধর করছে।

301
00:21:24,680 --> 00:21:27,600
শুনানি এড়াতে তুমি কি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে
এই হৃদয়হীন শব্দ?

302
00:21:27,680 --> 00:21:30,560
তুমি বেঁচে থাকলে আমি কি থাকতাম
এমন কথা শুনতে বাধ্য?

303
00:21:30,640 --> 00:21:33,640
তোমার মা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে
এর চেয়েও খারাপ প্রশ্ন।

304
00:21:34,720 --> 00:21:36,320
যখন তোমার কোন কাজ ছিল না,
আপনি পান করেছেন, ঠিক আছে।

305
00:21:36,400 --> 00:21:38,279
এখন আপনি একটি শালীন কাজ পেয়েছেন.

306
00:21:38,359 --> 00:21:40,039
এখন আপনার সমস্যা কি?

307
00:21:42,839 --> 00:21:44,559
আমি এখন বিবাহিত.

308
00:21:45,359 --> 00:21:47,879
আপনি আর কে হবে
আপনার স্ত্রী হিসাবে পেয়েছেন?

309
00:21:48,119 --> 00:21:51,279
আমি তোমাকে যখন বিয়ে করেছি
সম্পূর্ণ বেকার ছিল।

310
00:21:51,440 --> 00:21:53,039
আমাকে বেকার বলছেন, তাই না?

311
00:21:55,920 --> 00:21:57,440
এটা কি একটি নির্বোধ গান?

312
00:21:57,559 --> 00:22:00,880
আপনি বিবাহিত, আপনি না
অবিবাহিত না তরুণ! বিছানায় যান।

313
00:22:00,960 --> 00:22:02,560
তুমি তাকে খুব আদর কর

314
00:22:02,640 --> 00:22:05,600
আমি তোমার সব দাঁত ভেঙ্গে দেব
আমি আপনাকে ডেন্টিস্ট বলেও বিরক্ত করব না!

315
00:22:05,680 --> 00:22:08,239
তুমি ভাবছ আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করব
আপনি যদি আমার দিকে ছোরা তাকান।

316
00:22:08,319 --> 00:22:11,279
কার্তিক, কখনো বিয়ে করো না
মনে রাখবেন বিয়ে করবেন না।

317
00:22:11,359 --> 00:22:12,519
এটা মনের মধ্যে নিও না, প্রিয়.

318
00:22:12,599 --> 00:22:14,759
'বিয়ে করো না
এক্ষুনি দরজা বন্ধ কর'

319
00:22:16,200 --> 00:22:17,440
আমি কি সব বলেছি?

320
00:22:18,759 --> 00:22:20,279
আমি কি এত সাহসী ছিলাম?

321
00:22:22,640 --> 00:22:24,080
বাড়ির কাছাকাছি কোথাও যাবেন না।

322
00:22:24,160 --> 00:22:26,880
বাবা হিউমার ক্লাবে গিয়েছিলেন
আপনার স্ত্রী জেগে ওঠার আগে।

323
00:22:26,960 --> 00:22:28,680
তিনি আপনাকে সেখানে তার সাথে দেখা করতে বলেছেন।

324
00:22:30,839 --> 00:22:33,719
বাবা, এই জুঁই
আপনার ধন্য ধারণা!

325
00:22:33,799 --> 00:22:36,039
যদি এটি কাজ না করে-

326
00:22:37,880 --> 00:22:39,080
[গলা পরিষ্কার করে]

327
00:22:42,000 --> 00:22:43,640
[এমনকি জোরে গলা পরিষ্কার করে]

328
00:22:48,160 --> 00:22:49,840
তুমি কি জানো আমি কেন দেরি করছি?

329
00:22:52,279 --> 00:22:55,119
না, আপনি সময়মতো এসেছেন।

330
00:22:55,200 --> 00:22:58,039
কেন জানিস
আমি কি দেরি করে এসেছি?

331
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
এই ফুলগুলো কিনলাম
শুধু তোমার জন্য

332
00:23:02,880 --> 00:23:03,960
জুঁই?

333
00:23:05,279 --> 00:23:06,279
আমার জন্য?

334
00:23:08,839 --> 00:23:11,720
১ম বারের জন্য, তুমি কেন
আমার জন্য ফুল কিনেছেন?

335
00:23:11,839 --> 00:23:13,120
আর... এটা ছিল বাবার ধারণা-

336
00:23:13,200 --> 00:23:16,320
কেন ফুল কিনলেন
আজ কোন কারণ ছাড়া?

337
00:23:16,400 --> 00:23:17,679
তোমার চুলের জন্য।

338
00:23:17,759 --> 00:23:20,599
- কি দুষ্টুমি করছিলে?
- সেরকম কিছু না।

339
00:23:21,039 --> 00:23:24,399
আপনি যদি কিছু ভুল না করে থাকেন
তুমি আমাকে জুঁই পেলে কেন?

340
00:23:28,599 --> 00:23:30,560
তার মানে... তার মানে-

341
00:23:30,640 --> 00:23:32,320
- কি?
- তার মানে।

342
00:23:32,400 --> 00:23:33,360
বলুন।

343
00:23:33,440 --> 00:23:35,160
অন্য কোন মেয়ে তোমার মধ্যে ঢুকেছে-

344
00:23:35,240 --> 00:23:37,199
আমি প্রতারিত হয়েছি
আমি এখন কি করব?

345
00:23:37,279 --> 00:23:38,560
কাউকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

346
00:23:38,640 --> 00:23:39,920
বাবা!

347
00:23:40,000 --> 00:23:41,679
'এটা তার উজ্জ্বল ধারণা ছিল!'

348
00:23:41,759 --> 00:23:43,320
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ভিতরে।

349
00:23:43,400 --> 00:23:45,519
ঘূর্ণিঝড় আছড়ে পড়েছে ঘাঁটিতে!
আমরা পরে ফিরে আসব

350
00:23:45,599 --> 00:23:47,759
- আমি শপথ করছি আমি কিছুই করিনি।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

351
00:23:47,839 --> 00:23:50,319
আমার মুখ আর কে দেখবে
আপনি ছাড়া অন্য, প্রিয়?

352
00:23:51,839 --> 00:23:53,119
আপনার যুক্তি সঠিক।

353
00:23:53,559 --> 00:23:55,080
- কিন্তু তুমি কি করলে?
- কিছু না।

354
00:23:55,160 --> 00:23:56,960
'ওকে বিশ্বাস করো না, শালিনী'

355
00:23:59,440 --> 00:24:00,559
এখন ফুঁ দাও।

356
00:24:01,680 --> 00:24:03,360
- ব্লো!
- আরে! আমি মাতাল নই।

357
00:24:03,440 --> 00:24:05,200
তাহলে চিন্তা কেন?
যাও, ফুঁ দাও।

358
00:24:10,480 --> 00:24:11,519
আমি মদের গন্ধ পাচ্ছি

359
00:24:11,599 --> 00:24:13,719
আমি মোটেও পান করিনি
কিভাবে আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?

360
00:24:13,799 --> 00:24:15,719
- কিন্তু আমি পারি।
- আমি শপথ করছি, আমি করিনি।

361
00:24:15,799 --> 00:24:17,719
- তুমি মাতাল।
- ওহ! ঈশ্বর

362
00:24:17,799 --> 00:24:20,080
- আমি মদের গন্ধ পাচ্ছি।
- বাবা আমি কি করবো?

363
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
সবই এই আশীর্বাদপুষ্ট জুঁইয়ের কারণে।

364
00:24:31,960 --> 00:24:35,120
ম্যাডাম, হাসপাতালের পরিকল্পনায়
চেত্তিয়ার মেডিকেল কলেজের-

365
00:24:35,200 --> 00:24:37,039
- এখনো পাঠাও নি?
- হ্যাঁ, আমাদের আছে।

366
00:24:37,119 --> 00:24:39,560
আমরা আমাদের উদ্ধৃতি পাঠিয়েছি
কিন্তু সে আমাদের সাথে দেখা করতে চায়।

367
00:24:39,640 --> 00:24:41,600
তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন
ব্যক্তিগতভাবে ব্যাখ্যা করুন।

368
00:24:41,680 --> 00:24:44,160
কেন...? আপনার ছিল না
উপস্থাপনা যথেষ্ট পরিষ্কার?

369
00:24:44,240 --> 00:24:47,479
এটা স্ফটিক পরিষ্কার এবং
আমরা তাদেরও বুঝিয়েছি।

370
00:24:47,559 --> 00:24:49,400
কিন্তু সে পুরোনো টাইমার
এবং শিক্ষিত না।

371
00:24:49,480 --> 00:24:51,320
তার ব্যবসায়িক লেনদেন
সবসময় এই মত হয়.

372
00:24:51,400 --> 00:24:53,880
যেই হোক না কেন, তাকেই করতে হবে
তাদের মুখোমুখি দেখা করুন।

373
00:24:54,960 --> 00:24:56,039
আমি তার সাথে দেখা করতে পারব না।

374
00:24:57,680 --> 00:24:58,920
এটি একটি 6 বিলিয়ন প্রকল্প।

375
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
আপনি যদি আসেন তবেই আমরা এটি ক্লিন করতে পারি।

376
00:25:12,440 --> 00:25:14,840
বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশন জড়িত থাকলে...

377
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
তাহলে এটা একটা কঠিন কল
আমরা এটা পেতে অসম্ভাব্য.

378
00:25:18,559 --> 00:25:19,959
আমরা পাই বা না পাই, স্যার...

379
00:25:20,039 --> 00:25:22,799
আসুন আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি এবং চলে যাই
বাকিটা আল্লাহর কাছে, আসুন।

380
00:25:23,039 --> 00:25:25,559
- তারা এখানে কেন?
- জানি না ম্যাডাম।

381
00:25:26,559 --> 00:25:29,559
কেন চেত্তিয়ার শিডিউল করেছে
একই সময়ে 2 অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

382
00:25:37,599 --> 00:25:39,559
ম্যাডাম, আমি রঘুবরণ
তোমার কি মনে আছে মি-

383
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
স্যার, মেয়েটা কেন বলল
'চুপ' তোমার কাছে?

384
00:25:47,400 --> 00:25:49,479
আমি তাকে অনুবাদ করতে বললাম
ইংরেজিতে 'চুপ কর'।

385
00:25:49,559 --> 00:25:51,319
এবং তিনি অবিলম্বে 'চুপ আপ' বলেন.

386
00:25:55,880 --> 00:25:58,360
- তুমি আরও ভালো করতে পারতে, বাবু।
- ভুলে যাও বাবু।

387
00:25:58,440 --> 00:26:01,080
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনার নকশা দয়া করে?

388
00:26:03,119 --> 00:26:03,959
আমরা কি গোপনীয়তা রাখতে পারি?

389
00:26:04,039 --> 00:26:07,680
তাহলে আপনি বাড়িতে তার সাথে দেখা করতে পারতেন
কেন এই সব পুরুষদের সঙ্গে এখানে আসা?

390
00:26:09,839 --> 00:26:12,519
কেন আমরা গোপনীয়তা প্রয়োজন?
এগিয়ে যান, ব্যাখ্যা করুন।

391
00:26:12,599 --> 00:26:14,279
কিন্তু এটা সহজ করুন, যে কাজ করবে.

392
00:26:22,680 --> 00:26:26,279
রঘুবরণ, একটি যুদ্ধ
এখন শুরু করতে?

393
00:27:02,039 --> 00:27:03,999
- পেয়েছ?
- খুব ভালো।

394
00:27:04,079 --> 00:27:07,360
বাবু, তুমি মনে কর সে একটা রুম ভাড়া করেছে
এবং এটি 1 পুরো দিন মহড়া?

395
00:27:07,440 --> 00:27:08,640
আমি নিশ্চিত!

396
00:27:09,039 --> 00:27:11,039
আপনি আপনার নকশা ব্যাখ্যা করতে পারেন.

397
00:27:18,359 --> 00:27:22,239
স্যার, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ
হাসপাতাল নির্মাণের জন্য...

398
00:27:22,319 --> 00:27:24,920
এটা কাছাকাছি হতে হবে
একটি দুর্ঘটনা প্রবণ এলাকা।

399
00:27:25,000 --> 00:27:27,160
ওখানেই আমাদের জমি
এবং এটা কোন সমস্যা না

400
00:27:27,240 --> 00:27:29,880
আমি সূর্যের আলো প্রবেশ করতে পছন্দ করি
বিল্ডিং সরাসরি.

401
00:27:29,960 --> 00:27:31,759
রশ্মির একটি প্রাকৃতিক নিরাময় ক্ষমতা আছে।

402
00:27:31,839 --> 00:27:33,719
এবং 'বাস্তু'ও মেলে, 100%

403
00:27:33,799 --> 00:27:34,920
আমি সব চেক করেছি, স্যার.

404
00:27:35,000 --> 00:27:36,519
এটি হাসপাতালের প্রবেশদ্বার।

405
00:27:36,599 --> 00:27:39,160
ঠেকাতে আমরা এটা তুলেছি
বর্ষায় প্রলয়

406
00:27:39,240 --> 00:27:40,679
- বুঝলাম।
- আমি নিশ্চিত আপনি করবেন।

407
00:27:40,759 --> 00:27:42,600
আলাদা প্রবেশ পথ
এবং অ্যাম্বুলেন্সের জন্য প্রস্থান করুন।

408
00:27:42,680 --> 00:27:44,360
খোলা জায়গা বায়ুচলাচল নিশ্চিত করে

409
00:27:44,440 --> 00:27:46,519
['সীতা আর গীতা'-এর গান]

410
00:27:46,599 --> 00:27:47,840
এটি একটি গানের একটি রত্ন।

411
00:27:47,920 --> 00:27:51,360
"আমাকেও সাথে নিয়ে যাও
এভাবে দিনরাত্রিও পিছলে যেতে।"

412
00:27:51,440 --> 00:27:55,080
"ওয়াল্টজ আমার সাথে শান্তভাবে
আসুন আমরা সম্প্রীতির সাথে আমাদের হাত আলিঙ্গন করি।"

413
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
কি একটি রচনা!

414
00:27:56,880 --> 00:28:00,840
"আমাকেও সাথে নিয়ে যাও
দিনরাতও এভাবে স্লাইড করতে হবে।"

415
00:28:01,359 --> 00:28:04,439
ফার্মেসি গড়ে তোলা হবে
এই নির্দিষ্ট এলাকায়।

416
00:28:04,519 --> 00:28:07,119
বাকি পরিকল্পনা আছে
আপনার পরামর্শ অনুযায়ী, স্যার।

417
00:28:07,200 --> 00:28:10,840
অনেক প্রযুক্তিগত বিবরণ আছে
আমি ওসব দিয়ে তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

418
00:28:13,440 --> 00:28:15,799
এটা ডিজাইন আসে
আপনার অনেক ভালো।

419
00:28:16,039 --> 00:28:18,440
আপনার কোম্পানি আছে
একটি ভাল খ্যাতিও।

420
00:28:18,599 --> 00:28:20,319
বাজেটেও তেমন কোনো পার্থক্য নেই।

421
00:28:21,000 --> 00:28:22,880
আমি আপনাকে প্রকল্প দিতে হবে.

422
00:28:25,000 --> 00:28:26,599
তাহলে আমরা ছুটি নেব, স্যার।

423
00:28:28,400 --> 00:28:29,840
দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমার প্রিয় ছেলে।

424
00:29:00,240 --> 00:29:02,600
'রাজ মোহন সাহেব, কখন হবে
আমরা সাইট পরিদর্শন?'

425
00:29:02,680 --> 00:29:05,440
'কাল না
আমরা আগামী বৃহস্পতিবার যাব'

426
00:29:10,680 --> 00:29:12,440
আপনি এবং আমি অনুরূপ পরিকল্পনা উপস্থাপন.

427
00:29:12,559 --> 00:29:14,519
পার্থক্য হল
আমি বিনয়ের সাথে বললাম।

428
00:29:14,599 --> 00:29:15,959
তুমি নিষ্ঠার সাথে বললে।

429
00:29:16,039 --> 00:29:17,560
বিষয়বস্তু একই ছিল.

430
00:29:17,640 --> 00:29:18,959
শুধু স্বর আলাদা।

431
00:29:19,039 --> 00:29:20,440
এটা শুধু আমি হলে, এটা ঠিক আছে.

432
00:29:20,559 --> 00:29:22,400
তিনি আমাদের সিনিয়র
বয়স এবং অভিজ্ঞতায়।

433
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
আপনি তাকে 'ইডিয়ট' বলে সম্বোধন করছেন?

434
00:29:25,240 --> 00:29:27,360
তুমি সোনার চামচ নিয়ে জন্মেছ।

435
00:29:27,440 --> 00:29:28,999
সম্মান দিন এবং সম্মান নিন।

436
00:29:29,079 --> 00:29:32,160
ম্যাডাম, আপনি হলেও
আকাশে একটি উজ্জ্বল তারা...

437
00:29:32,240 --> 00:29:34,400
আপনি পাশাপাশি স্থল করা প্রয়োজন.

438
00:29:44,440 --> 00:29:45,679
দোস্ত, অসাধারণ।

439
00:29:45,759 --> 00:29:48,599
এটি আমাদের সবচেয়ে বড় প্রকল্প
বস্তি ক্লিয়ারেন্সের পর।

440
00:29:50,720 --> 00:29:53,519
রঘুবরণ, সবাই মজা করছে।

441
00:29:53,599 --> 00:29:55,800
এখানে একা বসে আছো কেন?
সব ঠিক আছে তো?

442
00:29:55,880 --> 00:29:57,360
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার।

443
00:29:57,440 --> 00:30:00,840
কিন্তু আমার কোন ক্লু নেই
আমার স্ত্রীর সাথে কিভাবে আচরণ করব।

444
00:30:02,559 --> 00:30:05,719
এমনকি ইসরো বিজ্ঞানীরাও অজ্ঞাত
যে কৌশল সম্পর্কে, শিশু.

445
00:30:05,799 --> 00:30:06,800
ওদিকে তাকাও

446
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
তাদের মধ্যে 50% বিবাহিত।

447
00:30:10,359 --> 00:30:14,840
কিন্তু তবুও কেন তারা লেগে আছে
এখানে চারপাশে এবং boozing?

448
00:30:14,920 --> 00:30:16,360
আমি আমার মামলা বিশ্রাম!

449
00:30:16,839 --> 00:30:17,999
মামলা বন্ধ?

450
00:30:18,079 --> 00:30:20,360
আমার বাবা আমাকে চায়
তাকে সে যেমন আছে তেমন গ্রহণ করুন, স্যার।

451
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
তোমার বাবা একজন অভিজ্ঞ।

452
00:30:22,200 --> 00:30:23,959
সে যাই পরামর্শ দেয়
100% সঠিক হবে।

453
00:30:24,039 --> 00:30:25,119
শুধু লাইন টো.

454
00:30:26,680 --> 00:30:28,320
আমি এখন কি করব, স্যার?

455
00:30:28,799 --> 00:30:31,919
সাধারণত আপনি কিভাবে হবে
এই ধরনের পরিস্থিতি মোকাবেলা?

456
00:30:32,000 --> 00:30:35,999
"আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছে
হতাশায় কাঁদে।"

457
00:30:36,079 --> 00:30:39,279
"বেদনা আর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।"

458
00:30:40,200 --> 00:30:45,720
"আমি যা শুনেছি, শিখেছি বা উপলব্ধি করেছি।"

459
00:30:46,240 --> 00:30:49,720
"একটি শেখার পাঠ কাজে লাগাতে হবে।"

460
00:30:50,160 --> 00:30:53,360
রঘুবরণ, তুমি যদি এমন গাও
ছেলেরা একটি ফ্যাগ জন্য বাইরে যাবে.

461
00:30:53,440 --> 00:30:54,880
একটি পেপি গান গাও।

462
00:30:54,960 --> 00:30:58,559
আসুন, স্যার, আমাকে কি গান গাইতে হবে
একটা বিলাপের গানও একটা মর্মান্তিক মেজাজে?

463
00:31:03,279 --> 00:31:04,319
তাহলে ঠিক আছে।

464
00:31:10,680 --> 00:31:12,039
"একই গান আমি গাইছি।"

465
00:31:12,119 --> 00:31:13,320
"উচ্চ স্বরে বাজছে।"

466
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
"যদিও' আমি চেষ্টা করি বন্ধু,
এটা সহজভাবে অফ-কী"

467
00:31:15,200 --> 00:31:18,080
"আমি ছুরির ধারে হাঁটছি।"

468
00:31:18,160 --> 00:31:21,199
"আমার জীবন ঝুঁকির সাথে,
কে হবে আমার ত্রাণকর্তা?"

469
00:31:21,279 --> 00:31:24,560
"আমি পুরোপুরি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি
আফসোস আমার জীবনে।"

470
00:31:24,640 --> 00:31:26,239
"আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছে
হতাশায় কাঁদে।"

471
00:31:26,319 --> 00:31:27,920
"বেদনা আর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।"

472
00:31:28,000 --> 00:31:31,199
"আমি যা শুনেছি, শিখেছি বা উপলব্ধি করেছি
একটি শেখার পাঠ কাজে লাগাতে হবে।"

473
00:31:31,279 --> 00:31:34,519
"তুমি কি কখনো বিয়ে করবে?
না ভাই, কখনই না।"

474
00:31:34,599 --> 00:31:37,759
"এটি বিশ্বাসঘাতকতার বন্ধন
মনে রাখবেন এটা শুধু প্রতারণা।"

475
00:31:37,839 --> 00:31:44,079
"আনন্দকে বিদায় জানান, আপনার স্ত্রীকে ধন্যবাদ
তিনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার একটি খারাপ জীবন আছে।"

476
00:32:35,319 --> 00:32:38,360
"কিছুই তার জন্য যথেষ্ট ভাল বলে মনে হচ্ছে না"

477
00:32:38,440 --> 00:32:41,800
"আমি অজ্ঞাত, তার চিন্তাভাবনা অস্পষ্ট"

478
00:32:41,880 --> 00:32:44,999
"আমি কথায় বা কাজে কোনো ভুল করিনি।"

479
00:32:45,079 --> 00:32:47,880
"লোকেরা আমাকে সত্যিই অদ্ভুত হিসাবে নির্দেশ করে।"

480
00:32:47,960 --> 00:32:54,440
"এটা শক্ত করে আঁকড়ে ধর, মদ ছড়িয়ে পড়তে পারে
যদি আপনার স্ত্রী দেখেন, আপনার অধ্যায়ের শেষ।"

481
00:32:54,559 --> 00:32:57,120
"তোমার ঠোঁট শক্ত কর
একদম চুপচাপ থাকো।"

482
00:32:57,200 --> 00:33:00,959
"যদি সে হঠাৎ এখানে আসে
তুমি অবশ্যই মৃত মাংস হবে।"

483
00:33:01,039 --> 00:33:04,160
"বিয়ের আগে, সদা নম্র বধূ।"

484
00:33:04,240 --> 00:33:07,239
"বিয়ের পর সে তার বুদ্ধিমান দিক দেখিয়েছিল।"

485
00:33:07,319 --> 00:33:11,199
"রোম্যান্স একটি দূরের স্বপ্ন বলে মনে হচ্ছে
বিয়ে আমাকে এই চরম ফাঁদে ফেলেছে।"

486
00:33:11,279 --> 00:33:13,800
"দুঃস্বপ্নে আটকা পড়েছি
পালানোর কোন পথ নেই।"

487
00:33:13,880 --> 00:33:15,239
"একই গান আমি গাইছি।"

488
00:33:15,319 --> 00:33:16,519
"উচ্চ স্বরে বাজছে।"

489
00:33:16,599 --> 00:33:18,600
"যদিও' আমি চেষ্টা করি বন্ধু,
এটা সহজভাবে অফ-কী"

490
00:33:18,680 --> 00:33:21,440
"আমি ছুরির ধারে হাঁটছি।"

491
00:33:21,559 --> 00:33:24,600
"আমার জীবন ঝুঁকির সাথে,
কে হবে আমার রক্ষাকর্তা?"

492
00:33:24,680 --> 00:33:27,759
"আমি পুরোপুরি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি
আফসোস আমার জীবনে।"

493
00:33:27,839 --> 00:33:29,640
"আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছে
হতাশায় কাঁদে।"

494
00:33:29,720 --> 00:33:31,199
"বেদনা আর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।"

495
00:33:31,279 --> 00:33:34,519
"আমি যা শুনেছি, শিখেছি বা উপলব্ধি করেছি
একটি শেখার পাঠ কাজে লাগাতে হবে।"

496
00:33:34,599 --> 00:33:37,880
"তুমি কি কখনো বিয়ে করবে?
না ভাই, কখনই না।"

497
00:33:37,960 --> 00:33:41,039
"এটি বিশ্বাসঘাতকতার বন্ধন
মনে রাখবেন এটা শুধু প্রতারণা।"

498
00:33:41,119 --> 00:33:47,719
"আনন্দকে বিদায় জানান, আপনার স্ত্রীকে ধন্যবাদ
তিনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার একটি খারাপ জীবন আছে।"

499
00:33:50,680 --> 00:33:53,840
"বউয়ের দিকে একবার তাকাও
ওর মুখটা খুব ভয়ঙ্কর।"

500
00:33:53,920 --> 00:33:57,039
"সে অনেক ডাইনি দেবে
তাদের অর্থের জন্য একটি দৌড়।"

501
00:34:06,119 --> 00:34:09,920
"স্মৃতির মিছিল এখন উঠছে।"

502
00:34:10,000 --> 00:34:13,760
"আমার হৃদয়ের দোরগোড়ায়, হে' ঝাঁকুনি।"

503
00:34:13,840 --> 00:34:19,079
"স্বপ্নের একটি মূর্তি সত্য বলে ডাকে
অতীত দে জাভুর দিনগুলিতে।"

504
00:34:20,760 --> 00:34:22,959
আমরা পৌঁছে গেছি
তোমার জায়গা, নামা

505
00:34:23,039 --> 00:34:25,400
- অনেক আগেই নেমেছি।
- তুমি করেছ, তাই না?

506
00:34:25,480 --> 00:34:27,039
তারপর ভিতরে গিয়ে শক্ত করে ঘুমাও।

507
00:34:31,519 --> 00:34:33,800
ওটা আমার বাড়ি তুমি যাও তোমার।

508
00:34:34,400 --> 00:34:35,680
আমার বাড়ি কোথায়?

509
00:34:35,880 --> 00:34:37,240
আমার বাড়ি কোথায়?

510
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
আমাকে বলুন... এখনই বলুন।

511
00:34:40,239 --> 00:34:41,959
আপনি মাতাল
একটি স্কঙ্ক মত এবং-

512
00:34:42,039 --> 00:34:43,360
আপনি কি মনে করেন আমি মাতাল?

513
00:34:44,039 --> 00:34:46,679
আপনি দুধ পান করেছেন বলতে চান?

514
00:34:47,960 --> 00:34:49,559
- আমাকে উপহাস করছেন?
- এটা করো না।

515
00:34:49,639 --> 00:34:51,400
এখানে হট্টগোল করবেন না
এখন বাড়ি যাও।

516
00:34:51,480 --> 00:34:52,559
- হট্টগোল?
- তাহলে কি?

517
00:34:52,639 --> 00:34:55,519
আমি আকাশ নামিয়ে দেব!
আপনি এটা সম্পর্কে কি করবেন?

518
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
স্যার, আপনি অভদ্র আচরণ করছেন
যদি তুমি আমাকে অপমান কর

519
00:34:58,360 --> 00:35:00,760
আমিও তোমাকে অপমান করব
এবং আমি সম্মানজনক সীমা অতিক্রম করব।

520
00:35:00,840 --> 00:35:01,999
- সাহস করবে?
- হ্যাঁ।

521
00:35:02,079 --> 00:35:03,840
এগিয়ে গিয়ে আমাকে অপমান কর, যাও।

522
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
শেষে আমাকে 'তুতাদক' বলে ডাক
প্রতিটি শব্দ, যাও

523
00:35:07,519 --> 00:35:08,759
আমি অপেক্ষা করছি।

524
00:35:09,519 --> 00:35:11,119
এখন চুপ করে আছো কেন?

525
00:35:11,320 --> 00:35:15,119
আমি আমার বিবেকের বিরুদ্ধে যেতে পারি না
যাই হোক, আমরা সকালে আলোচনা করব।

526
00:35:15,199 --> 00:35:17,839
-তুমি বাসায় যাও।
- আমি এখান থেকে কিভাবে যাব?

527
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
এই, আমার 'প্রেমী'কে নিয়ে যাও।

528
00:35:22,760 --> 00:35:23,920
যান, স্যার।

529
00:35:27,840 --> 00:35:30,600
আমার মিষ্টি পাই আমার মধু গুচ্ছ.

530
00:35:31,079 --> 00:35:32,440
এখানে আপনি যান, স্যার.

531
00:35:38,840 --> 00:35:40,200
বা-বাই!

532
00:35:41,599 --> 00:35:42,760
বা-বাই!

533
00:35:42,840 --> 00:35:45,440
সে আপনার খুব কাছের
আমি তাকে আমার সাথে নেব না।

534
00:35:47,480 --> 00:35:50,959
"সব সুন্দরী মহিলা, সাবধান।"

535
00:35:51,039 --> 00:35:52,599
"দেখ, আমি আছি।"

536
00:35:52,679 --> 00:35:53,800
আবার মাতাল, হাহ?

537
00:35:53,880 --> 00:35:55,039
সে আজ মরা মাংস!

538
00:35:55,119 --> 00:35:57,400
"আমি বন্ধু এবং শত্রু
সুন্দর শরীরের"

539
00:35:57,480 --> 00:35:59,800
'যাও... যাও আর বানিয়ে দাও
হ্যারি পটার শোনো'

540
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
"সাবধান, প্রিয় মেয়েরা সর্বত্র।"

541
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
আপনি আবার মাতাল?

542
00:36:05,199 --> 00:36:06,240
হ্যাঁ, অবশ্যই।

543
00:36:06,320 --> 00:36:07,479
এক মিনিট।

544
00:36:07,559 --> 00:36:09,479
- আপনি কি খুঁজছেন?
- আপনার হেল্পলাইন

545
00:36:09,559 --> 00:36:10,880
- এটা কি?
- বাবল গাম।

546
00:36:10,960 --> 00:36:12,439
- কেন?
- মদের গন্ধ ঢাকতে।

547
00:36:12,519 --> 00:36:14,240
- ওহ দারুণ।
- তোমার বউ আসবে তাড়াতাড়ি।

548
00:36:14,320 --> 00:36:15,800
- সে কোথায়?
- ভিতরে।

549
00:36:16,159 --> 00:36:17,280
সে কি ভিতরে আছে?

550
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
- ওখানে নাকি এখানে?
- ওই ঘরে।

551
00:36:19,440 --> 00:36:21,960
'যদি সে আমাকে জিজ্ঞেস করে
তাকে বলো আমি বাসায় নেই'

552
00:36:25,320 --> 00:36:26,639
- আপনি কি মদের গন্ধ পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

553
00:36:26,719 --> 00:36:28,639
-এখনও।
- আমি এখনো গন্ধ পাচ্ছি কেন?

554
00:36:36,760 --> 00:36:38,479
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন।

555
00:36:38,559 --> 00:36:40,159
তিনি আমার মদ মধ্যে ঠান্ডা পানীয় মিশ্রিত.

556
00:36:40,239 --> 00:36:41,720
না... না, মানে
ঠান্ডা পানীয় মধ্যে মদ

557
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
আর আমাকে জোর করে।

558
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
- আমার উপর টেবিল চালু?
- 100% সত্য।

559
00:36:56,599 --> 00:36:59,679
আপনি পর্যন্ত পান করা উচিত নয়
এই পবিত্র সুতো তোমার কব্জিতে আছে।

560
00:37:11,440 --> 00:37:13,559
'রঘুবরণ, একটা সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে'

561
00:37:13,639 --> 00:37:15,159
'চলুন চেক করা যাক, স্যার'

562
00:37:17,920 --> 00:37:20,039
- মানিক, কি হচ্ছে?
- একরকম প্রতিবাদ।

563
00:37:20,119 --> 00:37:22,960
- বহিরাগতদের সাথে কিছু সমস্যা।
- ম্যাডাম, এখানে অপেক্ষা করুন।

564
00:37:24,159 --> 00:37:26,199
- তারা কারা, মানিক?
- জানি না।

565
00:37:26,800 --> 00:37:28,720
আপনার সমস্যা কি?
আপনি কি করছেন?

566
00:37:28,800 --> 00:37:30,479
এটা একটা ইচ্ছাকৃত চক্রান্ত, ম্যাডাম।

567
00:37:30,559 --> 00:37:32,119
আপনার হাত সরিয়ে নিন।

568
00:37:32,199 --> 00:37:34,439
- বাধা দেবেন না।
-পাশে দাঁড়িয়ে কথা বল।

569
00:37:34,519 --> 00:37:36,679
- সরে যাও, বলছি।
- কি হচ্ছে?

570
00:37:38,400 --> 00:37:40,320
রঘু, এখানে কি হচ্ছে?

571
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
আপনারা সবাই কারা?

572
00:37:42,320 --> 00:37:44,120
কেন আপনি একটি সমস্যা তৈরি করছেন?

573
00:37:44,960 --> 00:37:46,119
হারিয়ে যান!

574
00:40:38,840 --> 00:40:41,440
আপনি দেখাবেন
তুমি একটা মাচো, বদমাশ!

575
00:40:43,719 --> 00:40:46,480
আর এক মিনিট থাকলে
আমি পুলিশ ডাকব।

576
00:40:46,840 --> 00:40:48,439
আমরা পুলিশ ডাকব।

577
00:40:48,519 --> 00:40:49,599
একবার দেখে নিন!

578
00:41:33,360 --> 00:41:35,640
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন
প্রথমে এটি দেখে নিন।

579
00:41:39,000 --> 00:41:40,079
এটা কিভাবে সত্য হতে পারে?

580
00:41:40,159 --> 00:41:41,759
চেত্তিয়ার আমাদের প্রজেক্ট দিয়েছেন।

581
00:41:42,239 --> 00:41:44,439
সে কিভাবে আপনাকে দিতে পারে
নিশ্চিতকরণ চিঠি?

582
00:41:45,519 --> 00:41:47,480
মন্ত্রী মদন মোহনকে ফোন করুন।

583
00:41:51,079 --> 00:41:52,079
এটা কিভাবে সম্ভব?

584
00:41:52,159 --> 00:41:54,479
আমি কিভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারেন
প্রকল্প বরাদ্দ?

585
00:41:54,559 --> 00:42:00,920
আপনি কি 500 মিলিয়ন থেকে 1000 মিলিয়ন গ্রহণ করেন
আপনার নির্বাচনী খরচের জন্য আমাকে প্রত্যাখ্যান করবেন?

586
00:42:01,519 --> 00:42:05,119
আমি মনে করি আমাদের বজায় রাখা উচিত
একটা ভালো বোঝাপড়া, স্যার।

587
00:42:05,639 --> 00:42:09,079
আপনি চাইলে সিদ্ধান্ত নিন
আমার সমর্থন বা না।

588
00:42:09,159 --> 00:42:11,479
দাঁড়াও, অকারণে টেনশন কেন?

589
00:42:11,559 --> 00:42:13,680
আপনি যে কোম্পানির প্রকল্প চান, এই সব

590
00:42:13,760 --> 00:42:15,280
আমি তোমার জন্য এটা পরিচালনা করব.

591
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
সরকারি জমি?

592
00:42:16,760 --> 00:42:18,159
আমার পূর্বপুরুষরা এর মালিক ছিলেন।

593
00:42:18,239 --> 00:42:21,240
কিন্তু আপনার পৈতৃক সম্পত্তি পারে
আগামীকাল সরকারি জমিতে পরিবর্তন

594
00:42:21,320 --> 00:42:22,999
আমি তাই করার ক্ষমতা আছে, তাই না?

595
00:42:23,079 --> 00:42:24,599
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

596
00:42:24,679 --> 00:42:26,159
আমি চুপ করে থাকব না

597
00:42:26,239 --> 00:42:27,519
আমি আইনি মামলা করব।

598
00:42:27,599 --> 00:42:30,840
উপরে এবং নিচের ধাপে হাঁটুন
20 বছরের জন্য হাইকোর্টের।

599
00:42:30,920 --> 00:42:34,039
চেত্তিয়ার, বুদ্ধিমান হও,
আমি কি একটি অপেশাদার সংস্থা উল্লেখ করছি?

600
00:42:34,119 --> 00:42:35,959
এটি ভারতের সবচেয়ে বড় কোম্পানি।

601
00:42:36,039 --> 00:42:37,840
এটা ফার্ম দিন
যে ভাল সজ্জিত.

602
00:42:37,920 --> 00:42:41,119
বরং কত অযৌক্তিক!
আপনি আদালতে যেতে চান।

603
00:42:44,199 --> 00:42:47,039
তোমার পিত্ত হওয়া উচিত ছিল না
আমাকে পরামর্শ দিতে, রঘুবরণ।

604
00:42:48,159 --> 00:42:50,599
কর্পোরেট জগৎ অন্য
সম্পূর্ণভাবে বল খেলা।

605
00:42:53,119 --> 00:42:56,639
এখন বুঝতে পারছি তুমি কেমন হয়েছ
দ

606
00:42:56,719 --> 00:42:59,879
আঁকাবাঁকা শর্টকাট নেওয়া
এবং পিঠে ছুরিকাঘাত, হাহ?

607
00:43:03,519 --> 00:43:07,119
আমি এটা পেয়েছি
নিছক কঠোর পরিশ্রম এবং দক্ষতা।

608
00:43:07,719 --> 00:43:09,559
এটি একটি নমুনা
আপনার কঠোর পরিশ্রম এবং দক্ষতা?

609
00:43:09,639 --> 00:43:10,759
বাহ!

610
00:43:11,280 --> 00:43:12,760
তুমি রসিক হয়ে গেছো।

611
00:43:13,320 --> 00:43:16,840
তোমার এই দুরন্ততার কারণে
এই প্রকল্প আপনার হাত থেকে স্খলিত.

612
00:43:17,079 --> 00:43:19,400
তুমি শুধু একজন ইঞ্জিনিয়ার
একটি ছোট কোম্পানিতে।

613
00:43:19,480 --> 00:43:22,920
4 থেকে 5 ডিজিট উপার্জন
জাস্ট একটা পিটেন্স।

614
00:43:23,000 --> 00:43:25,360
যদি এমন দৃঢ়তা দেখাতে পারো...!

615
00:43:27,119 --> 00:43:31,880
আমি আমার বাবা-মাকে হারিয়েছি
যখন আমি সবে 12

616
00:43:31,960 --> 00:43:34,240
আমি দূরে তাড়া ছিল
আমার লোভী আত্মীয়.

617
00:43:34,320 --> 00:43:36,680
এবং আমার পরিবারের উত্তরাধিকার সংরক্ষণ করুন।

618
00:43:36,760 --> 00:43:40,280
একটি অল্পবয়সী, সাদাসিধা মেয়ে হিসাবে
আমাকে লাগাম নিতে হয়েছিল...

619
00:43:40,360 --> 00:43:43,680
এটা করতে
সমগ্র ভারতে।

620
00:43:43,760 --> 00:43:48,680
একা নিজের পায়ে দাঁড়াতে
একজন নারী হিসেবে আমার নির্মমতা কল্পনা করুন?

621
00:43:48,760 --> 00:43:51,360
আমি আপনার প্রতিভা সম্মান
এবং অর্জন।

622
00:43:51,679 --> 00:43:53,880
কিন্তু আপনার থাকার পরেও
এই পর্যায়ে পৌঁছেছে...

623
00:43:53,960 --> 00:43:58,720
তোমাকে এত নিচে নেমে মারতে দেখার জন্য
আমাদের মত একটি ছোট কোম্পানী দৌড়ের বাইরে।

624
00:43:58,800 --> 00:44:00,240
আমি মুগ্ধ।

625
00:44:00,320 --> 00:44:03,600
নাম আর খ্যাতি যাই হোক না কেন
আপনি অর্জিত তার অর্থ হারান.

626
00:44:03,880 --> 00:44:06,680
আপনি যদি আমাকে অনুরোধ করতেন
আমি রিলেশন করতাম.

627
00:44:06,760 --> 00:44:08,040
তুমি হস্তান্তর করবে, হাহ?

628
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
তুমি কে?

629
00:44:11,159 --> 00:44:13,279
কাকে চেনেন?
আপনি কি কথা বলছেন?

630
00:44:14,679 --> 00:44:17,319
আমি তোমাকে রেহাই দিতাম
শুধু এই প্রকল্পের সাথে।

631
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
এখন আমি করুণা দেখাব না।

632
00:44:20,280 --> 00:44:22,479
আমার কোম্পানিতে চাকরি
তুমি অহংকারে প্রত্যাখ্যান করেছিলে...

633
00:44:22,559 --> 00:44:27,599
যদি আমি নিশ্চিত না করি আপনি এটি গ্রহণ করেন
হাত গুটিয়ে-

634
00:44:30,519 --> 00:44:33,360
7 মিনিট অনুগ্রহ সময়
তোমার জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম

635
00:44:33,639 --> 00:44:34,719
শেষ

636
00:44:57,679 --> 00:44:59,919
- কি ব্যাপার?
- জানি না রঘু।

637
00:45:03,400 --> 00:45:05,159
- রঘু।
- স্যার, এটা কি?

638
00:45:05,239 --> 00:45:08,999
গতকাল থেকে তিনটি কোম্পানি
আমাদের সাথে তাদের প্রকল্প বাতিল করেছে।

639
00:45:09,079 --> 00:45:11,320
- তারা এটা কিভাবে করতে পারে?
- রঘুবরণকে চিনি না।

640
00:45:11,400 --> 00:45:13,200
তারা এত টাইট ঠোঁট

641
00:45:13,320 --> 00:45:17,640
আমি সত্যিই বিভ্রান্ত করছি যদি এটা কারণ হয়
বাতিল হচ্ছে চেত্তিয়ার প্রকল্প?

642
00:45:20,440 --> 00:45:24,599
রঘুবরণ, আমাদের পূর্ণ স্বাধীনতা আছে
আমাদের সিদ্ধান্তে ফিরে যেতে।

643
00:45:24,679 --> 00:45:26,200
স্যার, আমরা এটা অস্বীকার করি না।

644
00:45:26,280 --> 00:45:28,680
আমরা শুধু কারণ জানতে চাই.

645
00:45:28,760 --> 00:45:29,880
আপনি কি উদ্ধৃত করেছেন?

646
00:45:29,960 --> 00:45:30,959
আশি মিলিয়ন।

647
00:45:31,039 --> 00:45:33,079
একটি ভাল নকশা সঙ্গে একই প্রকল্প.

648
00:45:33,159 --> 00:45:36,119
বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশনস
500 মিলিয়ন উদ্ধৃত করেছে।

649
00:45:37,079 --> 00:45:40,800
এটা করা অসম্ভব
সেই বাজেটের মধ্যে, স্যার।

650
00:45:40,880 --> 00:45:43,079
কেন তারা উদ্ধৃত হবে
যদি এটা অসম্ভব হয়?

651
00:45:43,320 --> 00:45:46,680
আমরা শুধুমাত্র এই চুক্তি বরাদ্দ করতে পারেন
যে কম উদ্ধৃতি দেয় তার কাছে।

652
00:45:46,760 --> 00:45:48,040
আমাদের ভুল বুঝবেন না।

653
00:45:50,960 --> 00:45:53,440
ম্যাডাম, পানভেল প্রকল্পের ব্যাপারে...

654
00:45:54,119 --> 00:45:56,639
আমরা কখনই পরিচালনা করিনি
যেমন ছোট অ্যাসাইনমেন্ট।

655
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
উপরন্তু, আপনি আছে
300 মিলিয়ন কম উদ্ধৃত.

656
00:46:00,039 --> 00:46:02,960
আমাদের সহ্য করতে হতে পারে
সেই ঘাটতি, ম্যাম।

657
00:46:04,440 --> 00:46:06,679
এই সংখ্যা অপ্রাসঙ্গিক.

658
00:46:09,440 --> 00:46:11,680
আমরা জোয়ার ওভার করতে পারেন
এই ছোটখাটো ক্ষতি সহজে

659
00:46:11,760 --> 00:46:15,280
আমি লাভের ভিত্তিতে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছি
অন্যান্য বড় প্রকল্পের সাথে।

660
00:46:15,840 --> 00:46:19,079
আমার কোন পদক্ষেপ নিয়ে প্রশ্ন করবেন না
আগামী কয়েক সপ্তাহের জন্য।

661
00:46:19,360 --> 00:46:22,360
আমি যে প্রকল্পের নামই রাখি না কেন
শুধু একটি বচসা ছাড়া দখল.

662
00:46:44,559 --> 00:46:45,960
এটা আমার নিয়ন্ত্রণে নয়।

663
00:46:52,199 --> 00:46:53,360
আমার হাত বাঁধা।

664
00:46:53,440 --> 00:46:55,639
বোঝার চেষ্টা করুন, মিস্টার রঘুবরণ।

665
00:47:12,280 --> 00:47:15,039
এত বড় কোম্পানি যদি কোট করে
এত কম, তারা প্রকল্প পাবে।

666
00:47:15,119 --> 00:47:16,959
সন্দেহ নেই মিস্টার রামকুমার
একজন ভালো মানুষ

667
00:47:17,039 --> 00:47:18,239
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

668
00:47:24,679 --> 00:47:25,960
হ্যাঁ, মিস্টার রামকুমার।

669
00:47:27,400 --> 00:47:29,280
আপনার কোম্পানি হয়
খুব ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত।

670
00:47:29,360 --> 00:47:32,999
আপনি কেন দায়িত্ব গ্রহণ করছেন
আমাদের পথে আসা ছোট প্রকল্প?

671
00:47:33,079 --> 00:47:35,599
আপনি এমনকি অধিগ্রহণ করেছেন
চেত্তিয়ারের প্রকল্প।

672
00:47:35,719 --> 00:47:37,519
আপনি আমাদের টার্গেট করছেন কেন?

673
00:47:37,599 --> 00:47:39,439
আপনার কোম্পানি আমার লক্ষ্য নয়.

674
00:47:39,519 --> 00:47:40,840
শুধু রঘুবরণ।

675
00:47:42,280 --> 00:47:43,360
আপনার কাছে 2টি বিকল্প আছে।

676
00:47:43,440 --> 00:47:48,280
হয় তাকে আমার কোম্পানিতে কাজ করতে বলুন
অনুগতভাবে আমার কর্মচারী হিসাবে।

677
00:47:48,360 --> 00:47:50,880
অথবা আপনি তাকে বরখাস্ত করুন।

678
00:47:52,800 --> 00:47:54,680
আমি তোমার স্পেসে পা রাখব না।

679
00:47:55,159 --> 00:47:57,839
আপনি সব প্রকল্প ফিরে পাবেন
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হারিয়েছেন।

680
00:48:01,880 --> 00:48:03,320
দুটোই অসম্ভব

681
00:48:13,719 --> 00:48:15,599
[একটি গভীর শ্বাস নেওয়া]

682
00:48:17,400 --> 00:48:18,360
মা...!

683
00:48:20,719 --> 00:48:22,000
'এটা কি ছেলে?'

684
00:48:44,159 --> 00:48:45,599
অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন?

685
00:48:45,679 --> 00:48:47,200
আমি তোমার কল্পনা মাত্র।

686
00:48:47,280 --> 00:48:48,280
বলুন

687
00:48:51,280 --> 00:48:53,160
আমি এটা দিয়ে আপনি আউট হবে.

688
00:48:55,440 --> 00:48:56,639
শোন মা।

689
00:48:57,519 --> 00:48:59,759
আমি কি করব জানি না, মা।

690
00:49:00,000 --> 00:49:02,679
অনেক ভালো মানুষ
আমার কারণে কষ্ট পাচ্ছে।

691
00:49:03,159 --> 00:49:04,480
আমার ভয়ানক লাগছে, মা।

692
00:49:05,800 --> 00:49:07,400
আপনি কিছু ভুল করেছেন?

693
00:49:08,320 --> 00:49:09,240
না, মা।

694
00:49:10,239 --> 00:49:11,959
আপনি কি কারো ক্ষতি করতে চেয়েছিলেন?

695
00:49:12,199 --> 00:49:13,319
না, মা।

696
00:49:13,400 --> 00:49:17,519
তারপর সাহসী হতে এবং কি
আপনার মন ঠিক মনে করে।

697
00:49:21,360 --> 00:49:22,479
কি ঠিক, মা?

698
00:49:22,559 --> 00:49:25,119
আপনি জানেন কি সঠিক.

699
00:49:25,360 --> 00:49:28,519
'যা, ঝাড়বাতি হিসেবে
তবে বাতাস রক্ষা করে'

700
00:49:29,239 --> 00:49:32,959
'এই শিখা কিভাবে নিভে যাবে
কারণ এটা ঈশ্বরের ইচ্ছায় জ্বলজ্বল করে'

701
00:49:40,519 --> 00:49:41,759
এটা কি, রঘুবরণ?

702
00:49:42,440 --> 00:49:45,240
স্যার... আমি... আমি পদত্যাগ করতে চাই, স্যার।

703
00:49:45,320 --> 00:49:47,760
এই কথা বলছ কেন
হঠাৎ করে?

704
00:49:47,960 --> 00:49:49,959
বসুন্ধরার সমস্যা আমার সাথে।

705
00:49:50,039 --> 00:49:51,599
অনিথা কনস্ট্রাকশনের সাথে নয়।

706
00:49:51,679 --> 00:49:53,720
আমাদের কোম্পানি ইতিমধ্যে আছে
ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

707
00:49:53,800 --> 00:49:55,120
এটা চলতে পারে না, স্যার.

708
00:49:55,400 --> 00:49:57,280
রঘুবরণ, আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারি।

709
00:49:57,360 --> 00:49:59,639
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন
আপনার পথের বাইরে, স্যার।

710
00:49:59,719 --> 00:50:01,599
এটা শুধুমাত্র সঠিক
আমার পদত্যাগ করা উচিত, স্যার।

711
00:50:01,800 --> 00:50:02,960
আমার কথা শোন।

712
00:50:03,440 --> 00:50:04,840
আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে না।

713
00:50:04,920 --> 00:50:06,519
আপনার অবশ্যই ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

714
00:50:07,920 --> 00:50:09,800
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

715
00:50:11,239 --> 00:50:13,279
একদিন অবশ্যই করব
তোমার কাছে ফিরে আসো।

716
00:50:21,159 --> 00:50:25,480
ম্যাম, রঘুবরণকে বরখাস্ত করা হয়েছে
অনিথা কনস্ট্রাকশন থেকে।

717
00:50:51,679 --> 00:50:54,159
'ম্যাম, মিস্টার রঘুবরণ
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি'

718
00:51:02,639 --> 00:51:03,719
কেন...?

719
00:51:04,119 --> 00:51:05,719
তারা আপনাকে বরখাস্ত করেছে, হাহ?

720
00:51:06,639 --> 00:51:08,519
আমি কি তোমাকে সেদিন বলিনি?

721
00:51:08,920 --> 00:51:11,320
যে আপনি অবশ্যই হবে
এখানে ফিরে আসুন

722
00:51:14,199 --> 00:51:15,639
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

723
00:51:16,400 --> 00:51:17,880
আগামীকাল ডিউটিতে যোগ দিন।

724
00:51:20,320 --> 00:51:21,559
বসুন্ধরা !

725
00:51:40,519 --> 00:51:42,439
আমিই ছিলাম
যিনি চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছেন।

726
00:51:42,519 --> 00:51:46,240
কেউ আমাকে বরখাস্ত করেনি, আমিও করিনি
এখানে এসে তোমার কাছে চাকরি চাই

727
00:51:46,320 --> 00:51:48,440
গতকাল পর্যন্ত আমার অনেক কিছু হারানোর ছিল।

728
00:51:48,840 --> 00:51:52,280
প্রকল্প, একটি কোম্পানির অগ্রগতি,
একজন ভালো মানুষের মনের শান্তি।

729
00:51:53,760 --> 00:51:55,800
কিন্তু আজ আমার হারানোর কিছু নেই।

730
00:51:55,880 --> 00:51:57,320
তোমার শত্রুতা আমার সাথে।

731
00:51:57,400 --> 00:51:58,960
অনিথা কনস্ট্রাকশন নয়।

732
00:51:59,440 --> 00:52:02,400
পরকালে যত ঝামেলাই হোক
আমার মুখোমুখি যুদ্ধ

733
00:52:02,480 --> 00:52:04,440
তুমি কে?

734
00:52:05,039 --> 00:52:06,880
আমি কেন সংঘর্ষ করব
তোমার সাথে তলোয়ার?

735
00:52:07,079 --> 00:52:10,360
এখন তোমার কাছে কি বাকি আছে
যখন আপনি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছেন।

736
00:52:10,639 --> 00:52:13,759
আজ তোমার কাছেও নেই
আপনার নিজস্ব একটি পরিচয়।

737
00:52:18,360 --> 00:52:20,440
আমি একটি স্থায়ী আছে
আমার নিজের পরিচয়।

738
00:52:23,079 --> 00:52:24,159
ভিআইপি !

739
00:52:24,239 --> 00:52:25,240
কি?

740
00:52:25,320 --> 00:52:27,600
বেকার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

741
00:52:29,280 --> 00:52:31,240
বেকার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

742
00:52:34,159 --> 00:52:36,639
আমি বেকার কিন্তু তবুও একজন V.I.P.

743
00:52:37,079 --> 00:52:40,200
আমার চাকরি মাইনাস হলেও
আমার সন্তুষ্টি একটি soooper প্লাস হবে.

744
00:52:40,280 --> 00:52:43,440
আপনি শুধুমাত্র কিনতে পারেন
আমাদের প্রকল্প এবং আমাদের কাজ।

745
00:52:43,559 --> 00:52:45,200
আমার সুখ বিক্রির জন্য নয়।

746
00:52:45,280 --> 00:52:46,640
আপনি এটা কিনতে পারবেন না.

747
00:52:51,519 --> 00:52:52,679
তোমার জন্য...

748
00:52:53,199 --> 00:52:55,759
আমি 2 মিনিট ছিল
আপনার জন্য সরাইয়া রাখা শেষ.

749
00:52:56,079 --> 00:52:57,319
আমি কি তোমার সাথে দেখা করব, ভাসু?

750
00:53:27,119 --> 00:53:28,079
জাগো, রঘু।

751
00:53:28,159 --> 00:53:30,519
কিভাবে ঘুমাবে
9 টা পর্যন্ত? উঠো।

752
00:53:33,360 --> 00:53:35,840
আপনি কিভাবে এইভাবে বিছানায় শুয়ে থাকতে পারেন?
আপনার কাজে যোগ দিন।

753
00:53:35,920 --> 00:53:37,079
'আমার নাম রঘুবরণ'

754
00:53:37,159 --> 00:53:39,200
'আমি একজন বেকার
আরও একবার স্নাতক

755
00:53:39,280 --> 00:53:41,560
['আশা'-এর গান]

756
00:53:45,880 --> 00:53:47,880
সময় নষ্ট করবেন না
দ্রুত বল ছুড়ুন।

757
00:53:53,679 --> 00:53:54,840
এখন আপনি কি প্রচার করবেন?

758
00:53:54,920 --> 00:53:56,400
আমার সহপাঠীরা কাজ করছে

759
00:53:56,480 --> 00:53:57,959
আমি এখনও চারপাশে খেলছি, তাই না?

760
00:53:58,039 --> 00:54:00,199
আমি একটা কথাও বলিনি
এগিয়ে যান, খেলুন।

761
00:54:05,079 --> 00:54:09,440
রবিবারে আমাকেই যেতে হবে
কসাইয়ের কাছে, আমি কাজ করি বা না করি।

762
00:54:11,960 --> 00:54:14,119
কিছু কাজ অবিরাম!

763
00:54:14,280 --> 00:54:16,999
অন্তত তখন ওপর থেকে একটা মেয়ে
আমাকে দেখছিল কিন্তু এখন-

764
00:54:17,079 --> 00:54:20,679
রঘু, একটু মাংস কিনে দাও
আমাদের বাড়ির জন্যও।

765
00:54:22,719 --> 00:54:24,959
আপনার প্রমাণপত্র খুব ভাল.

766
00:54:25,480 --> 00:54:29,960
কিন্তু আপনি যে কোম্পানিতে কাজ করেছেন
তোমার কারণে অনেক ক্ষতি হয়েছে

767
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
[জোরে গুনগুন করছি]

768
00:54:38,119 --> 00:54:42,079
"জীবন একটি চমৎকার যাত্রা।"

769
00:54:42,159 --> 00:54:46,280
"কেউ তার ভাগ্য সম্পর্কে সচেতন নয়"

770
00:54:46,360 --> 00:54:48,440
['আন্দাজ'-এর গান]

771
00:54:54,440 --> 00:54:57,519
"আমাদের সবার জন্য একদিন
যেভাবেই হোক মৃত্যু অনিবার্য।"

772
00:54:57,599 --> 00:55:00,800
"আত্মা একদিন ভালই চলে যাবে।"

773
00:55:00,880 --> 00:55:03,280
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখছি
কবিতা আমার জিহ্বা বন্ধ.

774
00:55:03,360 --> 00:55:05,079
কেমন আছেন?
আপনার বিশ্বের শীর্ষ, হাহ?

775
00:55:05,159 --> 00:55:06,000
কেন?

776
00:55:06,519 --> 00:55:10,360
কোন কাজ খুঁজে পাচ্ছি না তাই আপনি আছে
সবজি হোম ডেলিভারি শুরু?

777
00:55:10,679 --> 00:55:13,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম
আমি এখনও চাকরি খুঁজে পাইনি।

778
00:55:13,119 --> 00:55:16,760
কিন্তু বাসায় গেলে আমার কেউ আছে
আমার জন্য একটি সুস্বাদু খাবার ডিশ করার জন্য।

779
00:55:16,840 --> 00:55:20,039
আমার পেটের বিষয়বস্তু খাওয়ার পর
আমি কোন চিন্তা ছাড়াই শুধু ঘুমাই।

780
00:55:20,119 --> 00:55:24,679
আপনি আনন্দ অনুভব করতে হবে
লাঞ্চের পর একটা সিয়েস্তা উপভোগ করতে হবে!

781
00:55:26,440 --> 00:55:27,880
কথার বাইরে ম্যাডাম।

782
00:55:27,960 --> 00:55:29,599
তারপর সন্ধ্যায় ঘুম থেকে উঠব

783
00:55:29,679 --> 00:55:31,679
আমি শুধু চুপ করে বসে থাকব
আমার সময় দূরে থাকাকালীন

784
00:55:31,760 --> 00:55:34,920
এরপর সময় কাটাই
আমার ভিআইপি বন্ধুদের সাথে।

785
00:55:35,079 --> 00:55:39,320
ম্যাডাম, বেকার হচ্ছেন
নিজেই একটি বিশেষ প্রতিভা।

786
00:55:39,400 --> 00:55:40,760
সবাই পারদর্শী হতে পারে না।

787
00:55:40,840 --> 00:55:42,200
কিন্তু তুমি এমন হতে পারো না, তাই না?

788
00:55:42,280 --> 00:55:45,240
আপনাকে সরাসরি কাজে যেতে হবে
এবং তারপর ভাবুন কি করতে হবে।

789
00:55:45,320 --> 00:55:47,079
তারপর পরিকল্পনা করতে হবে
কি প্রকল্প কিনতে.

790
00:55:47,159 --> 00:55:49,200
চার্ট আউট স্কিম
অন্যের প্রকল্প দখল করতে।

791
00:55:49,280 --> 00:55:52,159
তারপর কীভাবে লুণ্ঠন করা যায় তা নিয়ে চিন্তা করুন
আমার মত নিষ্পাপ জীবন.

792
00:55:52,239 --> 00:55:53,519
টুট-টুট-টুট!

793
00:55:53,599 --> 00:55:54,760
সত্যিই খুব কঠিন!

794
00:55:54,840 --> 00:55:56,600
আপনি কি কখনো শান্তিতে থাকতে পারবেন, ম্যাডাম?

795
00:55:59,760 --> 00:56:01,840
আমার পথ পরিষ্কার, ম্যাম।

796
00:56:02,320 --> 00:56:04,840
আমার মানিব্যাগে নগদ নেই
আমার হৃদয়ে কোন বোঝা নেই।

797
00:56:04,920 --> 00:56:06,320
আমি কি ছুটি নেব, ভাসু?

798
00:56:09,079 --> 00:56:11,840
যদিও তার বোঝা ভারী
তার উদারতা কি কম হয়?

799
00:56:12,920 --> 00:56:14,880
বেকার বোকা মানুষ।

800
00:56:22,280 --> 00:56:23,360
'আনো'

801
00:56:29,920 --> 00:56:31,159
'গেম অন'

802
00:56:46,519 --> 00:56:50,039
"আমার থেকে আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।"

803
00:56:50,119 --> 00:56:54,079
"তুমি আমার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারবে না
তুমি একটা খড়, আমি একটা ঝড়ো হাওয়া।"

804
00:56:54,199 --> 00:56:57,559
"আমার সাথে দেখানোর চেষ্টা করবেন না"

805
00:56:57,679 --> 00:57:01,599
"আমি তোমাকে এক নিমিষেই বাস্তুচ্যুত করব।"

806
00:57:01,800 --> 00:57:05,599
"আমার মধ্য নাম 'গুটি'
ভালবাসা আমার মধ্যে গেঁথে আছে।"

807
00:57:05,679 --> 00:57:08,279
"আমার হৃদয় থেকে, সত্যই
এটাও মন দিয়ে শোন।"

808
00:57:09,480 --> 00:57:13,200
"যারা আমাকে বিশ্বাস করে আমি তাদের প্রতি করুণা বর্ষণ করি
সহজে ক্ষমা করা আমার জীবনের প্রতিকার।"

809
00:57:13,280 --> 00:57:16,120
"চতুরতার সাথে আমার হাতের তালুতে ঝাড়ু দিয়ে
ব্যথা দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়।"

810
00:57:55,679 --> 00:57:59,320
"আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি, বিশ্বাস করুন
আমার নিজের মর্যাদা আছে তুমি দেখো।"

811
00:57:59,400 --> 00:58:03,200
"সততা আমাকে শক্তি দেয়
সাহসিকতার সাথে বাধা অতিক্রম করার পথ তৈরি করে"

812
00:58:03,280 --> 00:58:06,920
"আমি সিরিয়াসলি কাউকে বিশ্বাস করি না
আমি আমার নিজের শর্তে বেঁচে আছি"

813
00:58:07,000 --> 00:58:10,840
"প্রয়োজনে আমি চাঁদে পৌঁছাতে পারি
এমনকি আমি এটি আমার সাথে ফিরিয়ে আনতে পারি।"

814
00:58:10,920 --> 00:58:14,599
"আমার জীবন অবিরাম সংগ্রাম হয়েছে।"

815
00:58:14,679 --> 00:58:18,359
"বিপত্তি আমার অবিরাম বন্ধু"

816
00:58:18,480 --> 00:58:22,320
"আমি একটি সূক্ষ্ম বা সুস্বাদু ফুল নই।"

817
00:58:22,400 --> 00:58:26,200
"আমার কাছ থেকে অনায়াসে একটি হাফ
সহজে পাহাড় সরে যাবে"

818
00:58:26,360 --> 00:58:28,200
"আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি
তুমি দৃঢ়তায় পূর্ণ"

819
00:58:28,280 --> 00:58:30,200
"আমি এখানে স্থির আছি
আমার হৃদয়ে বিষ প্রস্তুত।"

820
00:58:30,280 --> 00:58:32,159
"এটা নিয়ে এসো
তুমি কে, প্যান?"

821
00:58:32,239 --> 00:58:34,239
"তোমার নড়াচড়া করো, বোকা খেলা চালু করো"

822
00:58:55,280 --> 00:58:57,080
'আনো'

823
00:59:02,840 --> 00:59:04,519
'গেম অন'

824
00:59:12,320 --> 00:59:13,360
এটা কোথায়?

825
00:59:16,280 --> 00:59:17,439
আমি ভুলে গেছি, প্রিয়

826
00:59:17,519 --> 00:59:19,200
যাই হোক আমি বেকার
আমি এটা কিনতে যাব.

827
00:59:19,280 --> 00:59:22,280
এই একই তাকান মনে হচ্ছিল
একবার প্রেমময় এক নজর!

828
00:59:23,039 --> 00:59:24,599
দয়া করে আসুন স্যার, দয়া করে আসুন।

829
00:59:24,679 --> 00:59:26,760
শালু, প্লিজ এসব একপাশে সরিয়ে দাও।

830
00:59:26,840 --> 00:59:29,200
এখন আমি স্বামীর ভূমিকায়
আর তুমি কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী।

831
00:59:29,280 --> 00:59:32,320
রঘুবরণ, তুমি নও
আজকাল অফিসে ড্রপ?

832
00:59:32,400 --> 00:59:34,320
অন্তত আপনি পারেন
আমাদের সাথে দেখা করতে আসেন, তাই না?

833
00:59:34,400 --> 00:59:36,519
রাজ মোহন স্যার আপনাকে অনেক মিস করি।

834
00:59:36,719 --> 00:59:38,399
না, আমি শুধু ছটফট করছি-

835
00:59:40,159 --> 00:59:42,960
হ্যাঁ, বাবু, কে দেবে
আমাদের চায়ের দোকানে বকেয়া?

836
00:59:43,639 --> 00:59:45,200
আর কতদিন এভাবে থাকবে?

837
00:59:45,280 --> 00:59:47,360
আপনি অন্তত অন্য কোন কাজের জন্য চেষ্টা করতে পারেন না?

838
00:59:47,559 --> 00:59:51,480
আমি সঠিক চাকরি খুঁজে পাচ্ছি না
যদিও আমি নজরে আছি

839
00:59:51,599 --> 00:59:54,200
কোথা থেকে জানি না
শত্রুরা সব সময় আমাকে টার্গেট করে?

840
00:59:54,280 --> 00:59:55,840
আমি আমার নিজের কাজ মনে করি।

841
00:59:55,920 --> 00:59:58,760
শোন রঘু, যখন একটা দল
কিছু মানুষ তোমাকে তাড়া করছে...

842
00:59:58,840 --> 01:00:00,880
এর মানে আপনি
তাদের থেকে অনেক এগিয়ে।

843
01:00:00,960 --> 01:00:04,199
আসলে এটাই আসল চিহ্ন
একজনের প্রকৃত অগ্রগতি।

844
01:00:04,280 --> 01:00:06,400
'শত্রুরা আসবে আর যাবে'

845
01:00:07,280 --> 01:00:09,200
জীবন পরিমাপ করা হয় বন্ধুদের দ্বারা।

846
01:00:09,280 --> 01:00:10,880
এবং শত্রুদের দ্বারা অগ্রগতি!

847
01:00:10,960 --> 01:00:12,519
স্যার, অসাধারণ উদ্ধৃতি।

848
01:00:12,599 --> 01:00:14,320
এটি অটোর পিছনেও লেখা যেতে পারে।

849
01:00:14,400 --> 01:00:15,760
এটা কি তোমার স্বপ্ন নয়?

850
01:00:15,840 --> 01:00:19,200
আপনার নিজস্ব নির্মাণ ফার্ম চালু করতে
বেকার গ্র্যাজুয়েটদের সাথে?

851
01:00:19,280 --> 01:00:21,599
পূরণ করার চেষ্টা করুন
আপনার লক্ষ্য, একটি ঋণ জন্য আবেদন.

852
01:00:21,679 --> 01:00:23,599
আমাদের বসও আপনাকে সাহায্য করবে।

853
01:00:33,119 --> 01:00:36,119
যখন আমি জানি না এরপর কি করতে হবে,
অন্ধকারে নিমজ্জিত...

854
01:00:36,199 --> 01:00:38,599
এই ধরনের মুহূর্তে
আমার মা আমাকে গাইড করেন।

855
01:00:38,679 --> 01:00:40,999
'তার প্রিয় শুরু
মা-অনুভূতি বিষয়'

856
01:00:41,079 --> 01:00:43,519
- চলো চলে যাই ম্যাডাম।
- তুমিও চলে যাচ্ছ কেন?

857
01:00:43,599 --> 01:00:46,000
- ভাই, আমার গ্লাস।
- আমি শপথ করছি সে বাজপাখির চোখ!

858
01:00:57,559 --> 01:00:59,280
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই

859
01:00:59,360 --> 01:01:00,479
তারপর একবারে তাই করুন।

860
01:01:00,559 --> 01:01:02,320
স্যার, দয়া করে চুপ করুন।

861
01:01:02,480 --> 01:01:05,079
কিন্তু আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব
এবং আপনার ঋণ অনুমোদন?

862
01:01:05,280 --> 01:01:08,720
আপনি এমনকি জন্য যোগ্য নন
আপনি যে পরিমাণ আবেদন করেছেন তার 1/2।

863
01:01:13,480 --> 01:01:14,840
আশা হারাবেন না, রঘুবরণ।

864
01:01:14,920 --> 01:01:16,280
এই একমাত্র ব্যাঙ্ক কি আমরা জানি?

865
01:01:16,360 --> 01:01:18,039
'এই ধরনের প্রোফাইল দিয়ে সম্ভব নয়'

866
01:01:18,119 --> 01:01:20,079
'আপনার জন্য ঋণ মঞ্জুর করতে পারছি না, স্যার'

867
01:01:22,280 --> 01:01:23,880
আমি আমাদের বন্ধুদের সাথে কথা বলেছি।

868
01:01:23,960 --> 01:01:26,599
তারা স্বেচ্ছাসেবক হয়েছে
তাদের ব্যক্তিগত তহবিল বিনিয়োগ করুন।

869
01:01:26,679 --> 01:01:29,599
টাকা পুল করা যাক
এবং এই কোম্পানি শুরু করুন।

870
01:01:29,679 --> 01:01:33,159
আমরা 20%ও পাব না
একটি স্টার্ট আপের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ।

871
01:01:33,480 --> 01:01:36,280
এমনকি যদি আমরা এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি
সবাই কিভাবে এটা বহন করতে পারে?

872
01:01:36,360 --> 01:01:39,440
তোমার বাড়ি বন্ধক রেখে,
আপনার গয়না, যানবাহন বন্ধক?

873
01:01:41,400 --> 01:01:44,200
আমার সাহস নেই
এমন দায়িত্ব কাঁধে।

874
01:01:44,920 --> 01:01:46,599
আরে! এখন পরিষ্কার করুন।

875
01:01:46,840 --> 01:01:47,880
যাও, আমি বলি।

876
01:01:48,559 --> 01:01:50,240
আপনি বেশি স্মার্ট অভিনয় করছেন।

877
01:01:50,320 --> 01:01:51,599
-ঠিক আছে যাও।
- বসো... বসো।

878
01:01:51,679 --> 01:01:53,199
হারিয়ে যান!

879
01:01:53,320 --> 01:01:54,999
- কেমন আছেন?
- ভালো করছেন।

880
01:01:55,079 --> 01:01:57,559
রঘুবরণ, আমার কাছে 1.3 মিলিয়ন আছে।

881
01:01:57,639 --> 01:01:58,839
আমার সঞ্চয়.

882
01:01:59,119 --> 01:02:00,479
অন্তত আমি আমার শেষ থেকে করতে পারি.

883
01:02:00,559 --> 01:02:02,920
- দুঃখিত, আমি আপনাকে ভুল ধারণা করেছি।
- একপাশে সরান।

884
01:02:03,000 --> 01:02:04,039
সব তোমার।

885
01:02:04,639 --> 01:02:05,760
আমি এটা মানতে পারছি না, স্যার।

886
01:02:05,840 --> 01:02:08,039
কত বছরের
এর মধ্যে ঘাম এবং পরিশ্রম, স্যার

887
01:02:08,119 --> 01:02:10,079
আমি আপনার উপর স্পঞ্জ করতে পারি না.

888
01:02:10,199 --> 01:02:12,360
আপনার স্ত্রী এটা ভুল নিতে পারে.

889
01:02:12,440 --> 01:02:14,559
আমি যদি এটিকে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যাই,
সে বিরক্ত হবে।

890
01:02:17,280 --> 01:02:19,039
- আমার নাম বালাজি।
- বলুন

891
01:02:19,119 --> 01:02:20,840
তোমাকে খুঁজতে খুঁজতে তোমার বাসায় গিয়েছিলাম

892
01:02:20,920 --> 01:02:22,280
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি এখানে থাকবে।

893
01:02:22,360 --> 01:02:23,519
ওহ! এটা কি?

894
01:02:23,639 --> 01:02:24,599
ওই আসনটি খালি করুন।

895
01:02:24,679 --> 01:02:26,240
- কিছু মনে করবেন না।
- প্লিজ বসুন

896
01:02:26,320 --> 01:02:30,280
আপনি যখন ছিলেন তখন আমি দিল্লিতে ছিলাম
'বছরের সেরা প্রকৌশলী' পুরস্কারে ভূষিত

897
01:02:30,360 --> 01:02:33,079
আমরা আপনাকে ভাড়া করতে চেয়েছিলাম
আমার বাবার কোম্পানিতে।

898
01:02:33,159 --> 01:02:37,200
কিন্তু আমরা শুনেছি আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন
বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশনের একটি অফার।

899
01:02:37,280 --> 01:02:40,519
'আমি জানি আপনি এখন চেষ্টা করছেন
আপনার নিজের কোম্পানি শুরু করতে

900
01:02:41,400 --> 01:02:44,200
আমি খুব চাই
আপনার সাথে সহযোগিতা করতে।

901
01:02:44,280 --> 01:02:47,360
আমরা আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে অজ্ঞাত
কিভাবে এই আপনার জন্য কাজ করবে?

902
01:02:47,440 --> 01:02:49,439
আমাদের থেকে ভিন্ন, আপনি আছে
তোমার বাবার আর্থিক সহায়তা

903
01:02:49,519 --> 01:02:51,800
আমি হতে চাইনি
বাবার ছায়ায়।

904
01:02:51,880 --> 01:02:53,559
এজন্য আমি 5 মিলিয়ন বাঁচিয়েছি।

905
01:02:53,679 --> 01:02:56,599
একই পরিমাণে আনলে
যে আপনার বিনিয়োগ হবে

906
01:02:56,679 --> 01:02:58,880
আমি এখানে বসে আছি
অন্য 10 জনের সাথে একটি চায়ের স্টল।

907
01:02:58,960 --> 01:03:00,639
আমি কিভাবে বিনিয়োগ করতে পারি
যে ধরনের টাকা?

908
01:03:00,719 --> 01:03:02,800
ঠিক আছে
আমি একমাত্র বিনিয়োগকারী হতে পারি।

909
01:03:02,880 --> 01:03:05,360
যদি দিতে পারেন
একটি জামানত বা একটি গ্যারান্টি।

910
01:03:06,639 --> 01:03:08,519
'ব্যাঙ্কগুলিও জামানত চায়'

911
01:03:08,760 --> 01:03:11,760
'আমরা নিবন্ধন করব
আমাদের উভয় নামে কোম্পানি'

912
01:03:11,840 --> 01:03:14,600
'আমার কিছু দরকার
আপনার পক্ষ থেকে বিনিয়োগ'

913
01:03:15,960 --> 01:03:17,280
ওই জঘন্য সিগারেটটা নামিয়ে দাও।

914
01:03:17,360 --> 01:03:19,039
এখন আপনার সমস্যা কি?

915
01:03:19,280 --> 01:03:22,480
মা, আমরা শুরু করছি
একটি নতুন কোম্পানি, তাই না?

916
01:03:22,840 --> 01:03:25,039
আমার সঙ্গী চায়
জামানত হিসাবে কিছু সম্পত্তি।

917
01:03:25,119 --> 01:03:26,960
আমাদের শুধু আমাদের বাড়ি আছে।

918
01:03:27,159 --> 01:03:28,400
তাহলে এখন কি?

919
01:03:28,480 --> 01:03:29,840
তুমি বুঝবে না।

920
01:03:30,880 --> 01:03:32,599
আপনি এই বাড়িতে সুখে বসবাস করেছেন।

921
01:03:32,679 --> 01:03:34,359
আপনি এখনও এখানে বসবাস করছেন.

922
01:03:34,679 --> 01:03:39,559
রঘু, আমি যে বাড়িতে থাকতাম
অথবা আমি এখনও বেঁচে আছি।

923
01:03:41,079 --> 01:03:42,519
আমাদের বাড়ি নয়।

924
01:03:43,039 --> 01:03:44,199
'তোমার হৃদয়ে'

925
01:03:44,800 --> 01:03:45,840
তুমি চলে যাও।

926
01:03:46,159 --> 01:03:48,000
ভেবে সময় নষ্ট কেন?

927
01:03:48,320 --> 01:03:50,360
যখন তোর ভাইয়ের চাকরি
একটি আমানত প্রয়োজন...

928
01:03:50,440 --> 01:03:53,200
আমি কি স্বেচ্ছায় গ্রহণ করিনি?
তার জন্য অবসর?

929
01:03:53,840 --> 01:03:55,600
এটাকে আমিও আমার কর্তব্য মনে করি।

930
01:03:56,679 --> 01:03:59,599
আমি জানি তুমি সফল হবে
এবং ঘর খালাস.

931
01:03:59,679 --> 01:04:01,119
তোমার পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করো, ছেলে।

932
01:04:06,239 --> 01:04:08,880
'কিভাবে সামলাবো
এত বড় দায়িত্ব?'

933
01:04:08,960 --> 01:04:10,920
'তিনি এটা সম্পর্কে খুবই নৈমিত্তিক'

934
01:04:13,679 --> 01:04:15,319
তোমার ভালো লাগছে না, প্রিয়?

935
01:04:16,079 --> 01:04:17,840
আমি ভালো আছি, কেন?

936
01:04:18,199 --> 01:04:21,119
আপনি আনতে হবে
ছাদ সব সময় নিচে.

937
01:04:21,199 --> 01:04:23,999
হঠাৎ তুমি এত চুপচাপ
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

938
01:04:24,079 --> 01:04:27,360
তাই ভাবছিলাম
আপনি একটি নতুন চাকরি না পাওয়া পর্যন্ত...

939
01:04:27,440 --> 01:04:30,000
আমাদের ঘর চালাতে হবে
শুধু কার্তিকের বেতন দিয়ে

940
01:04:30,639 --> 01:04:31,880
আমি আবার আমার ক্লিনিক শুরু করব।

941
01:04:31,960 --> 01:04:34,039
দরকার নেই, আমরা ম্যানেজ করব।

942
01:04:34,119 --> 01:04:35,319
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?

943
01:04:37,280 --> 01:04:38,080
বলুন।

944
01:04:40,199 --> 01:04:43,159
আমি কি হতে দন্তচিকিৎসা পড়াশুনা
গৃহস্থালির কাজে আটকে আছেন?

945
01:04:43,239 --> 01:04:44,639
আমিও বিরক্ত

946
01:04:44,920 --> 01:04:46,280
আমি আবার আমার অনুশীলন শুরু করব।

947
01:04:49,599 --> 01:04:51,839
আপনি আপনার চশমা পরিষ্কার করবেন না?

948
01:04:53,320 --> 01:04:55,240
আঙুলের ছাপে ভরপুর।

949
01:05:02,199 --> 01:05:03,960
আমি শুধু তোমাকে বুঝতে পারছি না।

950
01:05:04,599 --> 01:05:07,999
যখন আমি একটি সঠিক কাজ করছিলাম
তুমি আমাকে উপহাস করতে থাকো।

951
01:05:08,079 --> 01:05:10,599
এখন আমি বেকার এবং
আপনি উদ্বেগ ঝরনা করছেন.

952
01:05:11,519 --> 01:05:14,679
আমি সেই অলসের প্রেমে পড়েছি,
বেকার রঘুবরণ

953
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
আমি শুধু সেই রঘুবরণকে অনেক ভালোবাসি।

954
01:05:32,199 --> 01:05:35,559
"ঈশ্বর আপনাকে বিশেষভাবে উপহার দিয়েছেন
আমার কাছে দেবতা হিসাবে।"

955
01:05:35,639 --> 01:05:39,200
"যেহেতু আমার পা কল্পনার সাথে উড়ে যায়
প্রফুল্লভাবে নাচের ছন্দের মতো।"

956
01:05:39,280 --> 01:05:42,599
"ঈশ্বর আপনাকে বিশেষভাবে উপহার দিয়েছেন
আমার কাছে দেবতা হিসাবে।"

957
01:05:42,679 --> 01:05:46,240
"যেহেতু আমার পা কল্পনার সাথে উড়ে যায়
প্রফুল্লভাবে নাচের ছন্দের মতো।"

958
01:05:46,320 --> 01:05:49,959
"আপনার মনোভাব এবং ক্ষমতা
আমাকে সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ করে।"

959
01:05:50,039 --> 01:05:53,320
"আমাদের হৃদয় স্পন্দিত হয়
তাদের কখনো আলাদা করা যাবে না।"

960
01:05:53,400 --> 01:05:57,039
"এই চোখের পলক বলে
তুমি আমার, যাই হোক না কেন।"

961
01:05:57,119 --> 01:06:00,479
"আর অন্ধকার দিন নেই
সূর্যের রশ্মির জন্য ধন্যবাদ।"

962
01:06:00,559 --> 01:06:04,079
"তুমি আমার কাছে বর হয়ে এসেছিলে
এটা অবশ্যই ঈশ্বরের ইচ্ছা।"

963
01:06:04,159 --> 01:06:07,519
"ধন্য আমার জীবনের ভাগ্য।"

964
01:06:07,599 --> 01:06:11,159
"আপনি এক সময় শুধুমাত্র একটি ইচ্ছা এত স্বার্থপর ছিল।"

965
01:06:11,239 --> 01:06:14,959
"এখন আপনি লালন আমার প্রিয় আশা."

966
01:06:43,280 --> 01:06:46,760
"তুমি ছাড়া, আমার মেয়ে
একটি দিনও যেতে পারে না।"

967
01:06:46,840 --> 01:06:50,320
"আমি একটি রাতও থাকতে পারি না।"

968
01:06:50,400 --> 01:06:53,920
"তুমি ছাড়া একটা ফুলও ফুটবে না।"

969
01:06:54,000 --> 01:06:57,639
"তুমি ছাড়া বসন্তও স্বাগত জানাবে না।"

970
01:06:58,239 --> 01:07:04,639
"আমার পথ এখন পর্যন্ত কাঁটা
নতুন গন্তব্যে।"

971
01:07:05,199 --> 01:07:08,519
"আমি আপনাকে পাগলামির উচ্চতায় আবেশ করি।"

972
01:07:08,599 --> 01:07:12,119
"তবুও তুমি আমাকে প্রশান্তি এনে দাও"

973
01:07:12,199 --> 01:07:16,119
"আমি তোমাকে অনন্তকাল আমার পাশে চাই।"

974
01:07:18,840 --> 01:07:22,280
"ঈশ্বর আপনাকে বিশেষভাবে উপহার দিয়েছেন
আমার কাছে দেবতা হিসাবে।"

975
01:07:25,960 --> 01:07:29,360
"ঈশ্বর আপনাকে বিশেষভাবে উপহার দিয়েছেন
আমার কাছে দেবতা হিসাবে।"

976
01:07:29,440 --> 01:07:32,999
"যেহেতু আমার পা কল্পনার সাথে উড়ে যায়
প্রফুল্লভাবে নাচের ছন্দের মতো।"

977
01:07:33,079 --> 01:07:36,479
"আপনার মনোভাব এবং ক্ষমতা
আমাকে সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ করে।"

978
01:07:36,559 --> 01:07:40,000
"আমাদের হৃদয় স্পন্দিত হয়
তাদের কখনো আলাদা করা যাবে না।"

979
01:07:40,199 --> 01:07:43,679
"এই চোখের পলক বলে
তুমি আমার, যাই হোক না কেন।"

980
01:07:43,840 --> 01:07:47,200
"আর অন্ধকার দিন নেই
সূর্যের রশ্মির জন্য ধন্যবাদ।"

981
01:07:47,280 --> 01:07:50,800
"তুমি আমার কাছে বর হয়ে এসেছিলে
এটা অবশ্যই ঈশ্বরের ইচ্ছা।"

982
01:07:50,880 --> 01:07:54,200
"ধন্য আমার জীবনের ভাগ্য।"

983
01:07:54,280 --> 01:07:57,920
"আপনি এক সময় শুধুমাত্র একটি ইচ্ছা এত স্বার্থপর ছিল।"

984
01:07:58,000 --> 01:08:01,679
"এখন তুমি আমার লালন করার প্রিয় আশা"

985
01:08:20,319 --> 01:08:21,719
'এত তাড়াতাড়ি মন খারাপ হয় কী করে?'

986
01:08:21,800 --> 01:08:24,880
মাত্র কয়েকদিন হলো
যেহেতু আমরা আমাদের কোম্পানি শুরু করেছি।

987
01:08:25,079 --> 01:08:27,000
আমরা প্রকল্প পেতে হবে ধৈর্য ধরুন.

988
01:08:27,439 --> 01:08:29,199
তিনি একটি লাইসেন্স সংগ্রহ করতে পারেন.

989
01:08:29,279 --> 01:08:31,199
কিন্তু তিনি কীভাবে প্রকল্প পাবেন?

990
01:08:34,000 --> 01:08:35,720
হিট, মাত্র ১ রান।

991
01:08:35,800 --> 01:08:37,279
এখানে আঘাত করলে সে বের হয়ে যাবে।

992
01:08:37,960 --> 01:08:39,920
আউট... আউট
এখন বেরিয়ে যাও

993
01:08:40,000 --> 01:08:41,800
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

994
01:08:42,960 --> 01:08:44,359
'এটা কি ভিআইপি নির্মাণ?'

995
01:08:44,439 --> 01:08:45,960
[হুশিং]

996
01:08:47,640 --> 01:08:49,600
হ্যাঁ, এটি ভিআইপি নির্মাণ।

997
01:08:49,680 --> 01:08:50,760
'আমার নাম প্রকাশ'

998
01:08:50,840 --> 01:08:52,480
'আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
একটি প্রকল্প সম্পর্কে

999
01:08:52,560 --> 01:08:54,840
'আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি
আপনি কি একবার আসতে পারেন?'

1000
01:08:54,920 --> 01:08:56,960
অবশ্যই, স্যার, আমি অবিলম্বে সেখানে আসব.

1001
01:09:04,960 --> 01:09:06,840
আমার ৫০ একর জমি আছে

1002
01:09:06,920 --> 01:09:10,560
আমি একটি থিম পার্ক বানাতে চাই
বাচ্চাদের তাদের ছুটি উপভোগ করার জন্য

1003
01:09:10,640 --> 01:09:13,199
আমি জানি আপনি করেছেন
এই বস্তি ক্লিয়ারেন্স প্রকল্প

1004
01:09:13,279 --> 01:09:16,000
আমিও জানি তুমি শুরু করেছ
আপনার নিজের কোম্পানি।

1005
01:09:16,640 --> 01:09:19,079
এটি আপনার প্রথম প্রকল্প হবে।

1006
01:09:19,199 --> 01:09:23,720
শুধু একটি বিন্দু প্রমাণ করার জন্য, আমি জানি আপনি হবেন
সম্পূর্ণরূপে নিবেদিত এবং একটি ভাল কাজ

1007
01:09:23,880 --> 01:09:25,520
তোমার প্রতি আমার অগাধ বিশ্বাস আছে।

1008
01:10:10,600 --> 01:10:12,360
ভাই, আবেগী?

1009
01:10:14,319 --> 01:10:16,119
যথারীতি বলবেন
'ক্লিয়ার আউট' হাহ?

1010
01:10:16,319 --> 01:10:17,439
ঠিক আছে, আমি যাব।

1011
01:10:18,000 --> 01:10:19,279
তোমাকে ভালোবাসি, ভাই।

1012
01:10:29,199 --> 01:10:31,239
"আপনার কারণে তাদের চূর্ণ করুন।"

1013
01:10:31,319 --> 01:10:33,920
"আপনার সমস্ত ক্ষতি পুনরুদ্ধার করুন।"

1014
01:10:34,000 --> 01:10:36,560
"চারপাশের মানুষের কাছ থেকে শক্তি সংগ্রহ করা।"

1015
01:10:36,840 --> 01:10:39,399
"প্রতিটি পদক্ষেপই রিবাউন্ডে একটি কম্পন।"

1016
01:10:39,479 --> 01:10:41,999
"এই অঙ্গনে প্রতিটি খেলাই ন্যায্য।"

1017
01:10:42,079 --> 01:10:44,920
"একটি গৌরবময় শপথ আমরা ঘোষণা করার সাহস করব।"

1018
01:10:45,359 --> 01:10:46,999
থামো, পুরুষরা এখানে কাজ করছে।

1019
01:10:47,079 --> 01:10:48,119
একটি চক্কর নিন.

1020
01:10:48,199 --> 01:10:49,920
আমরা অন্য পথ নিতে পারি, স্যার।

1021
01:10:50,000 --> 01:10:52,239
'আমাদের সাইটের এই রুটটি জানেন না?'

1022
01:10:57,640 --> 01:11:00,800
ভাই, আমাদের সাইট থেকে এই লেকটি কত দূরে?

1023
01:11:00,880 --> 01:11:02,159
প্রায় 2 কিমি

1024
01:11:02,239 --> 01:11:04,119
- 2 কিমি...?
- হ্যাঁ, স্যার।

1025
01:11:04,279 --> 01:11:06,119
কেন কেউ করেনি
আমাকে এই রিপোর্ট?

1026
01:11:06,199 --> 01:11:08,920
আমরা এই রুট সম্পর্কে জানতাম
শুধু এখন, রঘুবরণ।

1027
01:11:09,000 --> 01:11:10,760
এটা কি এমএমআরডিএ-র আপডেটেড প্ল্যান?

1028
01:11:10,840 --> 01:11:12,079
হ্যাঁ।

1029
01:11:13,920 --> 01:11:15,359
'হ্যাঁ, বলুন'

1030
01:11:15,840 --> 01:11:16,920
'আমি এখন সাইটে আছি'

1031
01:11:17,000 --> 01:11:18,399
'আপনি কোথায়, ভাই?'

1032
01:11:19,680 --> 01:11:20,920
[ফোন কথোপকথন]

1033
01:11:21,000 --> 01:11:22,680
অবিলম্বে একটি মাটি পরীক্ষা করুন।

1034
01:11:23,199 --> 01:11:24,519
ভাই...শোন।

1035
01:11:24,920 --> 01:11:27,600
আমরা মাটি পরীক্ষার রিপোর্ট দিয়েছি
এবং ইতিমধ্যে অনুমোদন পেয়েছে।

1036
01:11:27,680 --> 01:11:28,959
করণীয় কাজের প্রতি মনোযোগ দিন।

1037
01:11:29,039 --> 01:11:30,079
ঠিক আছে, ভাই।

1038
01:11:30,680 --> 01:11:31,600
'বলুন'

1039
01:11:31,680 --> 01:11:33,360
স্যার, মাটি পরীক্ষা করতে হবে।

1040
01:11:33,880 --> 01:11:36,959
'ওই জমি আসে না
খোলা স্থান বিনোদন এলাকা'

1041
01:11:37,039 --> 01:11:39,440
'উপরে,
এটা দুর্যোগ এলাকায়!'

1042
01:11:39,520 --> 01:11:41,760
'যদি স্লুইস গেট
ভারী বৃষ্টিতে খুলে দেওয়া হয়...'

1043
01:11:41,840 --> 01:11:43,600
'...এই এলাকা হবে
প্লাবিত হওয়ার জন্য ১ম'

1044
01:11:43,680 --> 01:11:45,920
'যদি আমরা এখনও এগিয়ে যাই
এবং জলাভূমিতে গড়ে তুলুন...'

1045
01:11:46,000 --> 01:11:47,440
'...বাজেট বাড়বে ১০ গুণ'

1046
01:11:47,520 --> 01:11:50,119
'তারপরও থিম পার্ক ঝুঁকিপূর্ণ, রঘু'

1047
01:11:50,199 --> 01:11:53,479
'এসব আমলে নিচ্ছি না
আমরা একটি সাধারণ বাজেট উদ্ধৃত করেছি'

1048
01:11:58,199 --> 01:12:00,519
আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়
এই প্রকল্পের সাথে।

1049
01:12:01,039 --> 01:12:04,480
আমি জানি আপনি খুব উত্তেজিত ছিল
কিন্তু আমি আমার বিবেকের বিরুদ্ধে যেতে পারি না।

1050
01:12:04,560 --> 01:12:06,039
তোমার সিদ্ধান্ত ঠিক, রঘু।

1051
01:12:06,119 --> 01:12:08,920
আমরা হওয়ার জন্য আপনাকে অনুসরণ করিনি
রাতারাতি একজন শিল্পপতি।

1052
01:12:09,000 --> 01:12:10,479
বা কোটি টাকা কামাই।

1053
01:12:10,880 --> 01:12:12,199
আপনি শুধু শব্দটি উল্লেখ করেছেন।

1054
01:12:12,279 --> 01:12:14,119
বিবেক এটাই মূল শব্দ।

1055
01:12:15,279 --> 01:12:16,999
তারপরও আমার কারণে
১ম প্রকল্প-

1056
01:12:17,079 --> 01:12:19,199
আপনি করতে হবে না
এই পরিমাণ ব্যাখ্যা করুন।

1057
01:12:19,279 --> 01:12:21,440
আমরা যাই বিশ্বাস করি
আপনি ঠিক হবে.

1058
01:12:21,520 --> 01:12:24,359
শুধু তাই নয়, এসব তরুণ
শুধুমাত্র আপনাকে সমর্থন করবে।

1059
01:12:24,439 --> 01:12:27,079
তিনি নিজেই ফোন করলেন
একটি যুবক সুবিধামত

1060
01:12:27,159 --> 01:12:30,840
আমি নিজেকে কল করার জন্য একটি অজুহাত প্রয়োজন নেই
একজন যুবক, আমি জন্ম থেকেই এমন!

1061
01:12:30,920 --> 01:12:32,159
কৌতুক করার কি বাজে সময়!

1062
01:12:32,239 --> 01:12:34,560
আমি চিন্তিত
আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যত।

1063
01:12:34,640 --> 01:12:37,600
আপনি সব ছাড়া কাজ করছেন
একটি বেতন, তাই আমরা পরিচালনা করছি।

1064
01:12:37,680 --> 01:12:40,920
আপনি আমাদের উপস্থাপক ছিল
যখন আমরা vegetating ছিল.

1065
01:12:41,399 --> 01:12:43,439
খারাপ লাগবে না, রঘু
আমরা যত্ন নেব'

1066
01:12:44,520 --> 01:12:45,840
'আমি জানি'

1067
01:12:45,920 --> 01:12:48,440
সব পরীক্ষার রিপোর্ট আছে
শুধুমাত্র ডুপ্লিকেট সার্টিফিকেট।

1068
01:12:50,159 --> 01:12:51,800
আমরা সবার হাতের তালুতে গ্রীস করলাম।

1069
01:12:51,880 --> 01:12:53,600
'এটা কি অজানা কিছু?'

1070
01:12:53,680 --> 01:12:54,680
'তুমি বলো'

1071
01:12:55,439 --> 01:12:57,079
আমি জানি এটা সাধারণ, স্যার.

1072
01:12:57,159 --> 01:12:59,480
'শোন, বস কে
আপনার কোম্পানিতে?'

1073
01:12:59,560 --> 01:13:01,960
'তুমি নাকি রঘুবরণ?'

1074
01:13:02,319 --> 01:13:05,039
'সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কে?'

1075
01:13:05,199 --> 01:13:07,920
সে হয়তো সচেতন নয়
এই বিশাল প্রকল্পের মূল্য.

1076
01:13:08,000 --> 01:13:09,520
কিন্তু তোমার বাবা একজন ব্যবসায়ী।

1077
01:13:09,600 --> 01:13:10,880
'আপনি কি সচেতন হবেন না?'

1078
01:13:13,239 --> 01:13:14,399
শোন, বালাজি।

1079
01:13:14,640 --> 01:13:18,359
রঘুবরণ তোমাকে দরকার
কিন্তু তোমার তার মোটেও দরকার নেই।

1080
01:13:18,439 --> 01:13:22,359
তাকে বরখাস্ত করুন, এই প্রকল্পটি হাতে নিন
এবং নিজের জন্য একটি কুলুঙ্গি খোদাই করুন

1081
01:13:22,439 --> 01:13:24,519
আমি সব সামলে নেব।

1082
01:13:28,159 --> 01:13:30,840
এভাবে পিঠে ছুরিকাঘাত না করে
আমি বরং পরে আমার কুলুঙ্গি খোদাই করা হবে!

1083
01:13:30,920 --> 01:13:32,560
আমাদের এই প্রকল্পের প্রয়োজন নেই।

1084
01:13:35,880 --> 01:13:38,440
"আপনার হৃদয় এবং সততা আছে-"

1085
01:13:39,600 --> 01:13:42,159
'রঘু, প্রকাশ দিয়েছে
আমরা যে প্রকল্পটি বাদ দিয়েছি...'

1086
01:13:42,239 --> 01:13:44,039
'...বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশনের কাছে'

1087
01:13:44,119 --> 01:13:45,880
'শুনেছি তারা একবারে কাজ শুরু করছে'

1088
01:13:45,960 --> 01:13:48,640
- কি বলছ?
- 'নিশ্চিত খবর, ভাই'

1089
01:13:49,439 --> 01:13:51,239
এতে ঝামেলা বাড়বে

1090
01:13:51,680 --> 01:13:53,720
প্রকাশ আমাদের দিয়েছেন
শুধুমাত্র জাল নথি

1091
01:13:53,800 --> 01:13:55,319
সে এই সম্পর্কে সচেতন কিনা আমি ভাবছি।

1092
01:13:55,399 --> 01:13:57,039
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

1093
01:14:02,439 --> 01:14:03,439
সে কি এখানে?

1094
01:14:03,840 --> 01:14:06,560
তাকে বলুন আমার কাছে আছে
তার সাথে দেখা করার আগ্রহ নেই

1095
01:14:06,640 --> 01:14:09,119
আমি তাকে বলতে হবে
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

1096
01:14:09,199 --> 01:14:11,119
সে তোমার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছে, এখন চলে যাও।

1097
01:14:12,840 --> 01:14:16,560
MMRDA আপডেট করা মানচিত্র অনুযায়ী
এই জমি বন্যাপ্রবণ এলাকায়, স্যার।

1098
01:14:16,640 --> 01:14:18,440
তাহলে তারা কীভাবে অনুমোদন পেল?

1099
01:14:18,520 --> 01:14:21,159
জাল কাগজপত্র থাকলে
কিছু করা যায়, তাই না?

1100
01:14:21,239 --> 01:14:22,440
আমার কাছে মাটি পরীক্ষার রিপোর্ট আছে।

1101
01:14:22,520 --> 01:14:23,520
দাও।

1102
01:14:23,600 --> 01:14:25,159
এটা অনেক জীবন জড়িত.

1103
01:14:25,239 --> 01:14:27,159
এই প্রকল্প বন্ধ করুন
নইলে মাথা ঘুরবে।

1104
01:14:27,239 --> 01:14:29,840
এটা কিভাবে অনুমোদিত হয়েছে
আমার অনুমতি ছাড়া?

1105
01:14:33,039 --> 01:14:34,039
প্রকাশ, এটা কি?

1106
01:14:34,119 --> 01:14:36,319
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি এবং স্বাক্ষর করেছি
সমস্ত নথি।

1107
01:14:36,399 --> 01:14:39,039
তিনি মাটি পরীক্ষা করেছেন
এবং সমস্ত নথি আছে।

1108
01:14:39,119 --> 01:14:41,480
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গে দাও বা যাই হোক
এবং সেই প্রতিবেদনগুলি ধরুন।

1109
01:14:41,560 --> 01:14:43,080
আপনি কোন শতাব্দীতে আছেন?

1110
01:14:43,399 --> 01:14:45,480
কত কপি কে জানে,
কত মানুষ...

1111
01:14:45,560 --> 01:14:47,680
কত মোবাইল
এবং কম্পিউটার এটা আছে?

1112
01:14:47,800 --> 01:14:48,840
যে সব খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

1113
01:14:48,920 --> 01:14:51,520
উদারভাবে তার করতল গ্রীস
যেমন আপনি আমার করেছেন এবং এটি সিল.

1114
01:14:51,600 --> 01:14:52,959
'ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব'

1115
01:14:53,039 --> 01:14:54,880
এখন পর্যন্ত প্রকল্প
বসুন্ধরার সঙ্গে আছে।

1116
01:14:54,960 --> 01:14:56,199
সে এই বিষয়ে সচেতন নয়।

1117
01:14:56,279 --> 01:14:59,840
'আমি তার এক কর্মচারীকে ঘুষ দিয়েছি
যারা নিখুঁত পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন'

1118
01:14:59,920 --> 01:15:02,560
যেহেতু তার প্রজেক্ট চলে গেছে
বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশনের কাছে...

1119
01:15:02,640 --> 01:15:04,880
যারা ইঞ্জিনিয়ার
সম্পূর্ণ হতাশ

1120
01:15:04,960 --> 01:15:07,199
এই বানরের উপকার হবে
2 বিড়ালের লড়াই থেকে।

1121
01:15:07,279 --> 01:15:09,880
এটা নিশ্চিত করা আপনার হাতে
আমি ঝামেলায় পড়ি না

1122
01:15:09,960 --> 01:15:11,680
আমি সে সব যত্ন নেব.

1123
01:15:13,359 --> 01:15:16,319
এর মাঝে কি কোন সমস্যা আছে
রঘুবরণ আর তুমি?

1124
01:15:16,399 --> 01:15:18,880
সে এত বড় মাছ নয়
আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

1125
01:15:18,960 --> 01:15:19,999
তিনি কে?

1126
01:15:20,079 --> 01:15:21,840
তাহলে কেন তিনি সমস্যা তৈরি করছেন?

1127
01:15:23,640 --> 01:15:25,239
তিনিই ছিলেন অপ্ট আউট৷

1128
01:15:25,319 --> 01:15:27,119
তার কোনো সমস্যা নেই
এই প্রকল্পের সাথে।

1129
01:15:27,199 --> 01:15:30,119
আপনি এই প্রকল্প পরিচালনা করছেন
এবং এটাই তার সমস্যা।

1130
01:15:32,840 --> 01:15:35,199
এটা কোন বড় চুক্তি গ্রীসিং
সেই অফিসারের হাতের তালু।

1131
01:15:36,439 --> 01:15:38,439
কেমন আছেন ভাইয়া?

1132
01:15:39,000 --> 01:15:40,319
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

1133
01:15:40,720 --> 01:15:41,960
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

1134
01:15:42,079 --> 01:15:43,640
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1135
01:15:43,920 --> 01:15:45,760
শোন... তোমার খুশি হওয়া উচিত

1136
01:15:45,840 --> 01:15:47,119
আমারও খুশি হওয়া উচিত

1137
01:15:48,319 --> 01:15:50,079
আমি আপনাকে 5 মিলিয়ন দেব।

1138
01:15:50,920 --> 01:15:53,359
পরীক্ষার ফলাফল হস্তান্তর এবং
সমস্ত সম্পর্কিত নথি।

1139
01:15:53,439 --> 01:15:55,760
আপনার কোম্পানি বিকাশ
এই টাকা দিয়ে।

1140
01:15:55,840 --> 01:15:57,359
কে এই বালাজি?

1141
01:15:57,439 --> 01:15:59,800
বালাজি কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে
তোমার বদলে?

1142
01:15:59,880 --> 01:16:01,800
আমি তোমাকে তার থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করব।

1143
01:16:01,880 --> 01:16:03,680
আপনি একা বস হতে পারেন
আপনার কোম্পানির।

1144
01:16:03,760 --> 01:16:05,720
আপনি আমার প্রকল্পের সাথে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1145
01:16:05,920 --> 01:16:07,079
আপনি কি বলেন?

1146
01:16:10,079 --> 01:16:13,640
যারা আতিথেয়তা উপভোগ করেন
অন্য, কখনই অকৃতজ্ঞ হবে না।

1147
01:16:15,640 --> 01:16:19,319
যাদেরকে আমি কখনো ভুলব না
আমার প্রয়োজনের সময় আমাকে সাহায্য করেছে

1148
01:16:19,399 --> 01:16:23,199
আমি এখানে এসেছি বসুন্ধরাকে জানাতে
এবং তাকে এই প্রকল্পটি বাদ দিতে বলুন।

1149
01:16:23,560 --> 01:16:24,920
সে সব জানে।

1150
01:16:25,760 --> 01:16:27,560
যাও, সময় থাকলে নষ্ট করো।

1151
01:16:27,640 --> 01:16:29,680
ঠিক আছে, বসুন্ধরার সাথে দেখা করার চেষ্টা করুন।

1152
01:16:29,760 --> 01:16:31,520
তুমি শিখবে
শুধুমাত্র যখন আপনি পড়ে যান।

1153
01:16:31,600 --> 01:16:33,680
আপনি কি থিম পার্ক ডিজাইন চেক করেছেন?

1154
01:16:33,880 --> 01:16:35,239
আমাকে বলুন, মিস্টার রঘুবরণ

1155
01:16:35,319 --> 01:16:36,999
আমার বসুন্ধরা ম্যামকে দেখতে হবে।

1156
01:16:37,079 --> 01:16:38,920
ম্যাডাম ব্যস্ত
তুমি এখন তার সাথে দেখা করতে পারবে না।

1157
01:16:39,000 --> 01:16:40,119
এটা একটা জরুরী বিষয়

1158
01:16:40,199 --> 01:16:42,039
আমি তাকে বলতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

1159
01:16:57,199 --> 01:17:01,039
তিনি বললেন, 'আমি কি সব ভিক্ষুকের সাথে দেখা করতে পারি?
আর ভবঘুরে কে আমার দোরগোড়ায় অবতরণ করে?'

1160
01:17:01,119 --> 01:17:03,840
দয়া করে যান, নইলে আমি হতে পারি
আমাদের নিরাপত্তা কল করতে বাধ্য.

1161
01:17:13,239 --> 01:17:15,119
ভিখারি-বস এর
ভিআইপি নির্মাণ।

1162
01:17:15,199 --> 01:17:17,159
আমার প্রকল্প বন্ধ হবে না
তোমার কারণে!

1163
01:17:18,640 --> 01:17:20,600
আসলে আমি একটা খারাপ ছেলে।

1164
01:17:20,880 --> 01:17:22,440
কুস শব্দ আমার কাছে সহজ আসে.

1165
01:17:23,319 --> 01:17:24,799
আপনি যে সামলাতে পারেন না.

1166
01:17:25,640 --> 01:17:26,760
আমার কথা শোন।

1167
01:17:27,039 --> 01:17:32,199
যতক্ষণ না আমি আশেপাশে আছি, তুমি দাঁড়াতে পারবে না
আপনার থিম পার্কে একটি একক পাথর।

1168
01:17:32,479 --> 01:17:34,719
যদি সত্যিই সাহস করেন,
তারপর আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.

1169
01:17:49,319 --> 01:17:51,079
কাজ শুরু হয়নি কেন?

1170
01:17:51,279 --> 01:17:52,439
নিজের জন্য দেখুন।

1171
01:17:58,640 --> 01:18:00,840
'সাবধান, আমুল বাচ্চারা'

1172
01:18:01,079 --> 01:18:04,000
'এটা আবার ফিরে এসেছে রঘুবরণ'

1173
01:18:04,760 --> 01:18:06,600
'বেদনার জন্য অপরিচিত কিছু নয়'

1174
01:18:06,720 --> 01:18:09,359
"চারপাশের মানুষের কাছ থেকে শক্তি সংগ্রহ করা।"

1175
01:18:09,439 --> 01:18:11,920
"প্রতিটি পদক্ষেপই রিবাউন্ডে একটি কম্পন।"

1176
01:18:12,000 --> 01:18:14,760
"এই অঙ্গনে প্রতিটি খেলাই ন্যায্য।"

1177
01:18:15,079 --> 01:18:16,600
ওরা এখানে বসে আছে কেন?

1178
01:18:16,680 --> 01:18:20,200
জানি না ম্যাম, কিন্তু তারা অস্বীকার করে
যতক্ষণ না আমরা এই প্রকল্পটি বাদ দেই ততক্ষণ পর্যন্ত নাড়াতে।

1179
01:18:21,800 --> 01:18:23,119
পুলিশকে ডাকো।

1180
01:18:24,520 --> 01:18:25,959
কে সেই 'হট' ফিগার?

1181
01:18:26,039 --> 01:18:27,920
সে তার গলা কর্কশ চিৎকার করছে।

1182
01:18:28,000 --> 01:18:29,560
শুধু 'গরম' নয়

1183
01:18:29,760 --> 01:18:30,840
সে কয়লা পোড়াচ্ছে!

1184
01:18:30,920 --> 01:18:32,560
তিনি বসুন্ধরা।

1185
01:18:32,840 --> 01:18:34,440
'সে 'বসুন্ধরা', তাই না?

1186
01:18:34,800 --> 01:18:37,119
যদি এমন একটি চটকদার চিক চাকা এবং ডিল ...

1187
01:18:37,199 --> 01:18:39,119
আমরা কোন প্রকল্প হাতে কিভাবে পাব?

1188
01:18:39,199 --> 01:18:41,319
প্রতিটি একক প্রকল্প
শুধুমাত্র তার পথে যেতে হবে.

1189
01:18:41,399 --> 01:18:42,800
নিজের লজ্জা করে না?

1190
01:18:42,880 --> 01:18:45,920
আমি মনে করি... কাজের পরিবর্তে
এখানে একজন প্রকৌশলী হিসেবে...

1191
01:18:46,000 --> 01:18:48,239
কাজ করতে আমার আপত্তি নেই
সেখানে পিয়ন হিসেবে।

1192
01:18:48,399 --> 01:18:50,000
আপনিও সুন্দর!

1193
01:18:50,279 --> 01:18:53,600
কার অনুমতি নিয়ে তারা
এখানে একটি ব্যক্তিগত সম্পত্তির প্রতিবাদ?

1194
01:18:53,680 --> 01:18:54,880
তাদের পরিষ্কার করতে বলুন।

1195
01:19:03,680 --> 01:19:06,279
এটা কি? আপনি কি জানেন
এটা কি ব্যক্তিগত সম্পত্তি?

1196
01:19:06,359 --> 01:19:08,560
চুপচাপ চলে যাবে?
বা আপ bashed হতে চান?

1197
01:19:08,640 --> 01:19:11,720
তুমি কি ভেবেছিলে আমরা রডিস
এখানে বসে হট্টগোল?

1198
01:19:12,039 --> 01:19:14,079
আমরা সবাই ইঞ্জিনিয়ারিং গ্র্যাজুয়েট, স্যার।

1199
01:19:14,159 --> 01:19:17,600
- আমাদের উপর একটি আঙুল পাড়ার চেষ্টা?
- আমরা কি তার ছবি ফেসবুকে পোস্ট করব?

1200
01:19:17,680 --> 01:19:19,319
হ্যালো, সবাই
তার ছবি নিন

1201
01:19:19,399 --> 01:19:21,159
[একতাবদ্ধ প্রতিবাদে কণ্ঠস্বর]

1202
01:19:25,840 --> 01:19:27,440
স্যার, আমার কথা শুনুন।

1203
01:19:28,159 --> 01:19:32,000
কারণ দেখানোর জন্য আমার কাছে সব প্রমাণ আছে
এই জমিতে থিম পার্ক তৈরি করা যাবে না

1204
01:19:32,119 --> 01:19:35,239
আমি জানি না কিভাবে একটি নামী কোম্পানি
যেমন বসুন্ধরা কনস্ট্রাকশন...

1205
01:19:35,319 --> 01:19:37,560
এই প্রকল্প শুরু করতে পারেন
সঠিক গবেষণা ছাড়া?

1206
01:19:37,640 --> 01:19:40,600
এই প্রকল্পটি বাদ না হওয়া পর্যন্ত
আমরা এই জায়গা ছেড়ে যাব না।

1207
01:19:40,680 --> 01:19:42,920
আপনি কি তাদের সাথে একটি অলস চিটচ্যাট করেছেন?

1208
01:19:43,279 --> 01:19:44,520
তাদের মারধর।

1209
01:19:44,600 --> 01:19:47,079
ম্যাডাম, তারা গ্র্যাজুয়েট
আমরা কিভাবে ফুসকুড়ি কাজ করতে পারি-

1210
01:19:47,159 --> 01:19:50,319
তুমি কি এখানে দাঁড়াতে চাও?
এবং তাদের দিকে তাকাচ্ছেন?

1211
01:19:50,920 --> 01:19:53,000
'আমি বিছানার ভুল দিকে উঠেছি'

1212
01:20:01,880 --> 01:20:04,239
ম্যাডাম, মিডিয়া আপনাকে শিকার করবে।

1213
01:20:04,319 --> 01:20:07,159
'আপনার খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে
দয়া করে চলে যান ম্যাডাম'

1214
01:20:17,840 --> 01:20:19,840
গণেশ তুমি এখানে কি করছ?

1215
01:20:19,920 --> 01:20:23,039
আমরা প্রতিবাদ করছি
একটি ন্যায়সঙ্গত কারণে।

1216
01:20:23,119 --> 01:20:24,600
তাই নাকি?
1 মিনিট

1217
01:20:24,680 --> 01:20:25,880
সে আমার পরিচিত।

1218
01:20:25,960 --> 01:20:27,079
তার একটি ক্লোজ আপ স্ন্যাপ নিন.

1219
01:20:27,159 --> 01:20:30,199
আঠারো মাস আগে আপনি প্রতিবাদ করেছিলেন
একটি 'বস্তি ছাড়পত্র' প্রকল্পের জন্য।

1220
01:20:30,279 --> 01:20:31,520
এটি একটি গুরুতর দাঙ্গা হয়ে ওঠে।

1221
01:20:31,600 --> 01:20:33,560
তাজা সমস্যা মনে হচ্ছে
এখন ক্রপ আপ হয়.

1222
01:20:33,640 --> 01:20:36,680
আপনি কি সমস্যার সন্ধানে যান?
নাকি সমস্যাগুলি আপনাকে অনুসরণ করে?

1223
01:20:36,760 --> 01:20:37,840
শুনুন।

1224
01:20:38,279 --> 01:20:40,959
এই জমির মধ্যে 2 কি.মি
একটি হ্রদের পরিধি

1225
01:20:41,039 --> 01:20:43,439
এত বড় কাঠামো উচিত নয়
জলাভূমিতে নির্মিত হবে।

1226
01:20:43,560 --> 01:20:46,119
এই জমি অনুপযোগী
একটি থিম পার্ক নির্মাণের জন্য।

1227
01:20:46,199 --> 01:20:48,720
কিন্তু একজন মিস্টার প্রকাশ
জাহান্নাম এটা করতে নিচু হয়.

1228
01:20:48,960 --> 01:20:52,079
কল্পনা করুন কত শিশু
এবং কত জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে.

1229
01:20:52,359 --> 01:20:54,640
আমরা এই উপেক্ষা করতে পারেন এবং
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে.

1230
01:20:54,720 --> 01:20:58,920
কিন্তু এখানে যদি অপ্রীতিকর কিছু ঘটে
এবং আমরা এটি যেকোনো নিউজ চ্যানেলে দেখি...

1231
01:20:59,000 --> 01:21:01,760
এখানে প্রতিটি ইঞ্জিনিয়ার
নিছক অপরাধবোধে মারা যাবে।

1232
01:21:01,840 --> 01:21:04,520
এজন্য আমরা প্রতিবাদ করছি
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না।

1233
01:21:04,600 --> 01:21:07,319
আপনি তথ্য খুঁজে বের করুন এবং
সাধারণ জনগণকে অবহিত করুন।

1234
01:21:07,399 --> 01:21:09,959
এগুলো আমার গবেষণার কপি
এগুলো বিতরণ করুন-

1235
01:21:10,039 --> 01:21:11,959
আপনি এই কাজ করছেন
প্রচার লাভ করতে।

1236
01:21:12,039 --> 01:21:14,319
কেউ কেউ বলেন
আপনি প্রচারের জন্য এটা করছেন।

1237
01:21:14,399 --> 01:21:17,679
যারা 'কিছু মানুষ' হবে
তাদের নিজস্ব প্রচারের জন্য তাই বলেছেন, স্যার।

1238
01:21:17,760 --> 01:21:19,279
এমনকি ভালো কাজগুলোকে সন্দেহ করে...

1239
01:21:19,359 --> 01:21:22,039
এই পৃথিবী চলমান
একটি নেতিবাচক স্থানের দিকে।

1240
01:21:22,119 --> 01:21:25,399
এটি ১ম প্রকল্প
ভিআইপি নির্মাণ

1241
01:21:25,640 --> 01:21:27,279
এটা আমরা সহজেই মেনে নিতে পারতাম

1242
01:21:27,359 --> 01:21:30,720
আমাদের অর্থ তৈরি করেছে এবং
সুখে আমাদের মিষ্টি পথ চলে গেছে।

1243
01:21:30,800 --> 01:21:32,399
কিন্তু আমরা প্রলুব্ধ হইনি।

1244
01:21:32,479 --> 01:21:35,720
আমরা প্রতিবাদ করছি
একই প্রকল্প সম্পর্কে।

1245
01:21:35,800 --> 01:21:39,680
আপনি সিদ্ধান্ত নিন কি ভাল বা খারাপ
এবং কি বিশ্বাস করা উচিত বা না করা উচিত।

1246
01:21:40,039 --> 01:21:41,359
তারা নড়তে অস্বীকার করছে, স্যার।

1247
01:21:41,439 --> 01:21:44,119
আমরা সহিংসতা ব্যবহার করতে ভয় পাই
যেহেতু তারা সবাই শিক্ষিত।

1248
01:21:44,199 --> 01:21:47,279
'আমি চাপে আছি ধন্যবাদ
বসুন্ধরা তার শক্তি ব্যবহার করছে'

1249
01:21:47,359 --> 01:21:50,159
'তারা ব্যক্তিগত সম্পত্তি দখল করছে
এক্ষুনি সাফ করে দাও'

1250
01:21:50,399 --> 01:21:53,479
- 'রোজা' অবস্থায় কি জুস করা যাবে?
- আমি কি বললাম আমরা রোজা রেখেছি?

1251
01:21:53,720 --> 01:21:55,360
- ওদের খেতে বলো।
- ঠিক আছে।

1252
01:21:55,680 --> 01:21:57,079
- হ্যাঁ, স্যার।
- তোমার সময় শেষ

1253
01:21:57,159 --> 01:21:58,560
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

1254
01:21:58,640 --> 01:22:01,520
আপনি অমিতাভ বচ্চনের মতো শোনাচ্ছেন
কেবিসি গেম শোতে।

1255
01:22:01,600 --> 01:22:05,680
তুমি এখন না গেলে আমরা থাকব
বাধ্য হয়ে 'লাঠিচার্জ' করতে হয়।

1256
01:22:05,760 --> 01:22:07,600
আপনার কাছে প্রমাণ আছে
এখানে নির্মাণ না?

1257
01:22:07,680 --> 01:22:08,720
হ্যাঁ, স্যার।

1258
01:22:08,800 --> 01:22:10,359
তারপর আদালতে মামলা করবেন।

1259
01:22:10,439 --> 01:22:12,319
বৈধভাবে স্টে অর্ডার পান।

1260
01:22:12,399 --> 01:22:14,159
মামলা করবেন?
একটি স্টে অর্ডার পান!

1261
01:22:14,399 --> 01:22:16,840
তারা মুলতবি গ্রহণ করবে
একের পর এক

1262
01:22:16,920 --> 01:22:18,440
মাসগুলো বছরে পরিণত হবে।

1263
01:22:18,520 --> 01:22:21,520
আপনি অবসর নেবেন এবং আপনার দাদা
স্বর্গে পৌঁছাবে-

1264
01:22:22,560 --> 01:22:25,680
কেন আপনি যে সব সুপারিশ করছেন?
আপনার অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত, স্যার।

1265
01:22:25,760 --> 01:22:26,760
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1266
01:22:26,840 --> 01:22:30,159
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে বাধ্য হব
কারণ আপনি যেতে অস্বীকার করছেন।

1267
01:22:30,439 --> 01:22:31,959
সবাইকে ভ্যানে নিয়ে যান।

1268
01:22:32,039 --> 01:22:33,079
থামো... থামো।

1269
01:22:34,640 --> 01:22:36,800
তারা শুধু তাদের দায়িত্ব পালন করছে।

1270
01:22:37,359 --> 01:22:40,159
আমাদের লড়াই পুলিশের সঙ্গে নয়
চলুন, স্যার.

1271
01:22:40,239 --> 01:22:42,239
- চম্পাকলি।
- 'কোথায় তুমি, প্রিয়?'

1272
01:22:42,319 --> 01:22:44,680
আমি এখন সরকারের অতিথি।

1273
01:22:44,760 --> 01:22:48,119
- 'তার মানে কি?'
- আজ থেকে আমি হিরো।

1274
01:22:48,199 --> 01:22:49,760
- লাইনে কে?
- আমার স্ত্রী, স্যার

1275
01:22:49,840 --> 01:22:52,800
1ম বার আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করছি
দাঙ্গায় তার স্ত্রীর সাথে কথা বলছে।

1276
01:22:52,880 --> 01:22:54,999
একজন বিবাহিত পুরুষ চিন্তা করবেন না
কোন দাঙ্গা সম্পর্কে, স্যার।

1277
01:22:55,079 --> 01:22:57,720
কারণ দুটোই 4 অক্ষরের শব্দ
দাঙ্গা বউ, বউ দাঙ্গা।

1278
01:22:57,800 --> 01:22:59,800
'আপনি খুব বেশি কথা বলেন আগে আসুন'

1279
01:23:00,600 --> 01:23:03,079
'এই জমির মধ্যে 2 কি.মি
একটি হ্রদের পরিধি'

1280
01:23:03,159 --> 01:23:05,640
'এত বড় কাঠামো উচিত নয়
জলাভূমিতে নির্মিত হবে'

1281
01:23:05,720 --> 01:23:08,360
'এই জমি অনুপযোগী
একটি থিম পার্ক নির্মাণের জন্য

1282
01:23:09,079 --> 01:23:13,680
প্রস্তাবিত জমির জন্য
থিম পার্ক হ্রদ থেকে 2 কিলোমিটারের মধ্যে?

1283
01:23:14,960 --> 01:23:16,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1284
01:23:19,039 --> 01:23:22,519
আমাদের ছেলেরা যদি প্রাঙ্গণ ছেড়ে চলে যায়
তারা কাজ শুরু করবে, রঘু।

1285
01:23:23,159 --> 01:23:26,319
আমরা এখানে এসেছি শুধুমাত্র সৃষ্টি করতে
এই সমস্যা একটি জনসচেতনতা.

1286
01:23:26,399 --> 01:23:27,760
আমরা সেটা অর্জন করেছি।

1287
01:23:27,840 --> 01:23:29,400
জনগণ এখন দায়িত্ব নেবে।

1288
01:23:30,039 --> 01:23:33,199
- এটা কি ভিআইপি গ্রুপের রঘুবরণ নয়?
- হ্যাঁ ভাই।

1289
01:23:34,279 --> 01:23:36,439
আপনারা সবাই এখানে আসুন
দেখে নিন এই ভিডিওটি।

1290
01:23:36,560 --> 01:23:37,800
'এই রঘুবরণ, মানুষ'

1291
01:23:37,880 --> 01:23:39,999
এটি একটি নতুন সমস্যা বলে মনে হচ্ছে।

1292
01:23:40,079 --> 01:23:41,600
মাটি পরীক্ষার রিপোর্ট।

1293
01:23:42,079 --> 01:23:43,359
আমরা ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছি।

1294
01:23:43,439 --> 01:23:44,959
'রঘুবরণ ঠিক বলেছেন'

1295
01:23:45,039 --> 01:23:46,439
'আমরা তাকে সমর্থন করব'

1296
01:23:47,000 --> 01:23:49,199
এই সব ছাত্র
নির্মাণের বিপক্ষে।

1297
01:23:49,279 --> 01:23:51,959
তারা ইংরেজিতে খুব সাবলীল
একটুও বুঝতে পারছি না।

1298
01:23:52,039 --> 01:23:54,359
আমার জীবদ্দশায়, এই পুলিশদের মতো
ইংরেজি সিনেমায়...

1299
01:23:54,439 --> 01:23:57,239
আমি এখনও একজন উপযুক্ত পুলিশ দেখতে পাচ্ছি না
একটি 6 প্যাক সহ জিমে যাচ্ছেন।

1300
01:23:57,319 --> 01:23:58,279
চুপ কর, বোকা।

1301
01:23:58,359 --> 01:24:00,239
আপনি শেষ ব্যক্তি
6 প্যাকের কথা বলতে।

1302
01:24:00,319 --> 01:24:02,359
একটা মেয়ে আমাকে খুব পছন্দ করে।

1303
01:24:02,439 --> 01:24:03,600
একটা মেয়ে তোমার জন্য পড়ে গেল?

1304
01:24:03,680 --> 01:24:05,039
আমি বিশ্বাস করতে পারি এমন একটি গল্প স্পিন করুন।

1305
01:24:05,119 --> 01:24:07,039
এখন তার কথাও শুনুন স্যার।

1306
01:24:07,119 --> 01:24:09,399
শুধু ১টি নয়, মেয়েরা বানায়
আমার কাছে একটি বিলাইন।

1307
01:24:09,760 --> 01:24:11,760
দয়া করে সেগুলো নিয়ে যান
এখান থেকে এখনই।

1308
01:24:11,840 --> 01:24:14,920
তারা আমার স্টেশন ঘুরিয়েছে
ছেলেদের হোস্টেলে কিন্তু-

1309
01:24:16,319 --> 01:24:17,319
এটা মজা ছিল.

1310
01:24:17,600 --> 01:24:18,600
ওরা ভালো ছেলে, স্যার।

1311
01:24:18,680 --> 01:24:21,520
শিশুদের জন্য অবৈধ অনুমতি
থিম পার্ক মঞ্জুর.

1312
01:24:21,600 --> 01:24:23,680
ওই কর্মকর্তাকে সাসপেন্ড করা উচিত।

1313
01:24:25,760 --> 01:24:28,039
তিনি এর রঘুবরণ
বস্তি ক্লিয়ারেন্স প্রকল্পের খ্যাতি।

1314
01:24:28,119 --> 01:24:30,079
তিনি ন্যায়ের জন্য লড়াই করেছিলেন
কেন তারা তাকে গ্রেফতার করল?

1315
01:24:30,159 --> 01:24:31,840
এসবের পেছনে আসলে প্রকাশ।

1316
01:24:31,920 --> 01:24:34,199
তিনি মামলা করেননি
আইনত মনে হচ্ছে তার উচিত।

1317
01:24:34,279 --> 01:24:35,359
এখন শুধু মামলা দেখুন।

1318
01:24:35,439 --> 01:24:36,999
স্যার, আহমেদাবাদে ২৫টি মামলা।

1319
01:24:37,079 --> 01:24:38,199
ভাগ্যে এখন পনেরটি মামলা।

1320
01:24:38,279 --> 01:24:40,039
মুম্বাইয়ে কুড়িটি মামলা।

1321
01:24:40,600 --> 01:24:42,959
সমগ্র জাতির মধ্যে কি আমিই একমাত্র?

1322
01:24:43,039 --> 01:24:44,079
মনে হচ্ছে, স্যার।

1323
01:24:44,159 --> 01:24:48,279
'মিঃ সতীশ আগরওয়াল তার পদ থেকে ইস্তফা দিয়েছেন
গণপূর্ত বিভাগের মন্ত্রী হিসেবে

1324
01:24:48,359 --> 01:24:51,039
'ঘুষই ভিত্তি
এসব অবৈধ অনুমতির

1325
01:24:51,119 --> 01:24:52,239
'যদি তারা মুক্ত হয়ে যায়...'

1326
01:24:52,319 --> 01:24:55,279
'...স্কুল ও হাসপাতাল হবে
নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছাড়াই নির্মিত

1327
01:24:55,359 --> 01:24:57,920
'অনুমতি প্রদানকারী কর্মকর্তা
বন্দী করা উচিত'

1328
01:24:58,000 --> 01:25:03,199
'এমএমআরডিএ অফিসার যিনি অনুমতি দিয়েছেন
তাকেও গ্রেফতার করেছে পুলিশ।

1329
01:25:03,279 --> 01:25:06,119
'আমাদের কোম্পানি এখন পর্যন্ত কখনোই করেনি
এত বড় ক্ষতির সম্মুখীন হলাম, ম্যাডাম'

1330
01:25:06,199 --> 01:25:07,800
হায়দরাবাদে দশটি মামলা।

1331
01:25:07,880 --> 01:25:09,319
কলকাতায় বারোটি মামলা।

1332
01:25:09,720 --> 01:25:11,119
বেঙ্গালুরুতে পাঁচটি মামলা।

1333
01:25:11,199 --> 01:25:12,800
ভুবনেশ্বরে পনেরোটি মামলা, স্যার।

1334
01:25:12,880 --> 01:25:14,600
আপনি আমাদের কোম্পানিকে দোষ দিতে পারেন না।

1335
01:25:14,680 --> 01:25:17,720
আমরা পাওয়ার পরই কাজ শুরু করেছি
সমস্ত প্রয়োজনীয় অনুমোদন নথি।

1336
01:25:17,800 --> 01:25:21,239
তাহলে মাটি পরীক্ষা করতে হবে
কেন তারা তা করেনি?

1337
01:25:21,319 --> 01:25:24,960
ওই যুবক জানে! কিভাবে পারে
এত বড় কোম্পানি কি এটা জানে না?

1338
01:25:25,319 --> 01:25:28,840
'ম্যাম, আজ তিনজন ক্লায়েন্ট আছে
আমাদের সাথে তাদের প্রকল্প বাতিল করেছে'

1339
01:25:30,439 --> 01:25:32,079
চেন্নাইয়ে পনেরটি মামলা।

1340
01:25:32,159 --> 01:25:33,319
জবলপুরে কুড়িটি মামলা।

1341
01:25:33,399 --> 01:25:34,359
জুমরিথালাইয়ে-

1342
01:25:34,439 --> 01:25:36,279
এটা বন্ধ করুন! আপনার তালিকা শুধু দীর্ঘ হয়.

1343
01:25:36,359 --> 01:25:38,840
- আমার এখন কি করা উচিত?
- নিজেকে উপস্থাপন করুন, স্যার।

1344
01:25:38,920 --> 01:25:40,680
- কোথায়?
- সব জায়গায়।

1345
01:25:40,760 --> 01:25:42,079
একটি সুবর্ণ সুযোগ।

1346
01:25:42,159 --> 01:25:44,560
এটা একটা বড় জয়
আমাদের কি ছেলেদের সাথে দেখা করতে হবে না?

1347
01:25:44,640 --> 01:25:46,119
-তাড়াতাড়ি করবে?
- আমি তাড়াহুড়ো করছি।

1348
01:25:46,199 --> 01:25:49,039
সেই প্রতিবাদেও আমরা জয়ী হয়েছি
এই রাইডিং একটি পুরস্কার প্রাপ্য!

1349
01:25:49,119 --> 01:25:51,800
আমার বাবা আমাকে এই মোপেড এনেছেন
যখন আমি ৭ম শ্রেণীতে ১ম ছিলাম।

1350
01:25:51,880 --> 01:25:54,760
আপনি অহংকার করছেন
যেন আপনি একটি স্বর্ণপদক পেয়েছেন!

1351
01:25:55,159 --> 01:25:58,079
আপনি আমার মোপেডকে ওভারটেক করছেন কেন?
আপনি কি তাকে অপমান করার চেষ্টা করছেন?

1352
01:25:58,159 --> 01:26:00,560
একদিন, আমার বাহন
টক অফ দ্য টু হবে-

1353
01:26:00,640 --> 01:26:04,160
'ওহ... হো! এখানে কি হয়েছে?
পুরো জায়গাটাই লণ্ডভণ্ড!'

1354
01:26:09,279 --> 01:26:12,039
- কি হয়েছে?
- সকালে এইরকম ছিল।

1355
01:26:12,119 --> 01:26:13,520
কেউ ভেঙ্গে ঢুকেছে।

1356
01:26:13,600 --> 01:26:15,760
এটা অবশ্যই প্রকাশের হাতের কাজ।

1357
01:26:16,239 --> 01:26:18,239
রঘু, তার পক্ষে কয়জন পুরুষ?

1358
01:26:18,319 --> 01:26:19,960
বিশ না ৩০০ গুন্ডা?

1359
01:26:20,079 --> 01:26:21,720
আপনি আমাদের শক্তি জানেন.

1360
01:26:21,880 --> 01:26:23,079
এক ঘণ্টা চলবে।

1361
01:26:23,159 --> 01:26:26,239
বসুন্ধরা আর প্রকাশের অফিসে
আমরা সর্বনাশ করতে পারি।

1362
01:26:26,319 --> 01:26:28,599
তারা এভাবেই করবে
আমাদের প্রতিশোধ আশা.

1363
01:26:28,680 --> 01:26:31,119
কি প্রমাণ আছে আমাদের কাছে
তারা কি দুর্বৃত্ত?

1364
01:26:31,199 --> 01:26:33,439
আমরা সিসিটিভি ক্যামেরাও বসাইনি।

1365
01:26:34,880 --> 01:26:37,760
আমরা যদি এভাবে প্রতিশোধ নিই
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা হবে।

1366
01:26:37,840 --> 01:26:39,640
আমাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

1367
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
'কেউ এত খুশি
এটা করার পর'

1368
01:26:42,760 --> 01:26:44,560
'ধনীরা কি কোন স্তরে নত হবে?'

1369
01:26:52,800 --> 01:26:53,999
এটা আমার দোষ না.

1370
01:26:54,079 --> 01:26:56,039
রঘুবরণ দায়ী।

1371
01:27:02,119 --> 01:27:04,640
আমরা পেয়েছি একমাত্র প্রকল্প
আমরা কীটের একটি ক্যান খুলেছি।

1372
01:27:04,720 --> 01:27:07,279
এখন কোম্পানিগুলো দ্বিধায় পড়ে
আমাদের কোন প্রকল্প বরাদ্দ করুন।

1373
01:27:07,359 --> 01:27:10,359
এছাড়া অফিস সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1374
01:27:10,640 --> 01:27:13,279
তহবিল ছাড়া আমি জানি না
কিভাবে এই উপর জোয়ার.

1375
01:27:13,359 --> 01:27:17,279
তোমার ঘরের দলিল আমার কাছে আছে
জামানত হিসাবে।

1376
01:27:18,199 --> 01:27:21,920
আমরা এটা বিক্রি করতে পারেন, বর্গ আপ
আপনার শেয়ার এবং তহবিল বাড়াতে.

1377
01:27:22,399 --> 01:27:28,079
অথবা আমরা আপনার শেয়ারের 50% বিক্রি করতে পারি
অন্যান্য কোম্পানি এবং তহবিল বাড়াতে.

1378
01:27:28,239 --> 01:27:31,000
কিন্তু আপনি আপনার মালিকানা হারাবেন।

1379
01:27:31,319 --> 01:27:33,520
আপনি শুধুমাত্র একজন কর্মচারী হবেন
এই কোম্পানির

1380
01:27:33,600 --> 01:27:35,039
আমি সেই বিকল্পের পক্ষে নই-

1381
01:27:38,159 --> 01:27:40,920
আমি... আমি আমার শেয়ার আপনার কাছে স্বাক্ষর করব

1382
01:27:41,319 --> 01:27:43,439
আমি এই ফার্মের একজন কর্মচারী হব।

1383
01:27:46,840 --> 01:27:49,760
'রঘু, একটা কোম্পানি শুরু করলে
তোমার নিজের একদিন...'

1384
01:27:49,840 --> 01:27:51,359
'...তুমি কি আমার নামে নাম রাখবে না?'

1385
01:27:51,439 --> 01:27:54,319
'মোটা আশা! আমার ভিআইপি ছেলেরা
তাদের নিতম্ব কাজ '

1386
01:27:54,399 --> 01:27:56,480
'আমি এটির নাম দেব ভিআইপি কনস্ট্রাকশনস'

1387
01:27:56,560 --> 01:27:57,880
ওহ ঈশ্বর!

1388
01:28:07,560 --> 01:28:10,480
- যাও, ধূমপান কর।
- এটা ঠিক আছে, আমি এটা snuffed.

1389
01:28:11,680 --> 01:28:14,320
তুমি কি আত্মসমর্পণ করেছিলে
আজ সকালে আপনার শেয়ার?

1390
01:28:18,720 --> 01:28:21,240
রঘু, ৭ম শ্রেণী থেকে
আপনি টপার হয়েছেন।

1391
01:28:21,600 --> 01:28:23,760
তারপর দশম শ্রেণীতে
তুমি স্কুলের টপার ছিলে।

1392
01:28:24,039 --> 01:28:26,800
আপনি পারদর্শী
একাদশ ও দ্বাদশ শ্রেণিতেও।

1393
01:28:26,880 --> 01:28:28,840
আপনি আপনার ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রিও অর্জন করেছেন

1394
01:28:28,920 --> 01:28:31,079
আমি গর্বিত ছিল না
আপনার প্রশংসা তাহলে.

1395
01:28:31,159 --> 01:28:37,079
কিন্তু তোমার মা এখানে থাকতেন বলে
আপনি যে কোম্পানীটি শুরু করেছিলেন তা বলি দিয়েছেন।

1396
01:28:37,239 --> 01:28:39,239
আজ আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে।

1397
01:28:41,039 --> 01:28:42,119
এখন।

1398
01:28:43,079 --> 01:28:46,600
তাহলে কি হতে হবে
সেই কোম্পানির একজন কর্মচারী?

1399
01:28:48,399 --> 01:28:50,279
এক ধাপ এগিয়ে, দুই কদম পিছিয়ে!

1400
01:28:50,760 --> 01:28:53,320
বসুন্ধরা ঠিক তখনই আমাকে বলেছিল।

1401
01:28:53,600 --> 01:28:56,400
'তোমার যোগ্যতার অভাব আছে
নিয়োগকর্তা হতে

1402
01:28:56,880 --> 01:28:57,959
হয়তো এটাই সত্যি।

1403
01:28:58,039 --> 01:28:59,800
যে আবর্জনার বোঝা.

1404
01:29:00,319 --> 01:29:01,560
একটি শেয়ার সবকিছু নয়।

1405
01:29:01,640 --> 01:29:04,959
পুরো শহর জানে
যিনি ভিআইপি কনস্ট্রাকশনের মালিক।

1406
01:29:05,039 --> 01:29:07,079
বস হওয়া বড় কথা নয়।

1407
01:29:07,319 --> 01:29:08,959
এটি আপনার প্রথম প্রচেষ্টা মাত্র

1408
01:29:09,039 --> 01:29:11,319
আলবার্ট আইনস্টাইন 300 বার চেষ্টা করেছিলেন।

1409
01:29:11,399 --> 01:29:13,799
তার 301তম প্রচেষ্টায়
তিনি বাল্ব আবিষ্কার করেন।

1410
01:29:14,039 --> 01:29:17,800
কেউ কেড়ে নিতে পারবে না
যা আপনার জন্য নির্ধারিত হয়।

1411
01:29:21,439 --> 01:29:24,319
কিন্তু বাল্বটি আইনস্টাইন আবিষ্কার করেননি।

1412
01:29:24,399 --> 01:29:25,319
এটা ছিল এডিসন।

1413
01:29:25,399 --> 01:29:27,319
যাই হোক, আমি এটাই বুঝিয়েছি!

1414
01:29:28,359 --> 01:29:30,880
মাও তোর মতো কথা বলে,
সান্ত্বনামূলক পদ্ধতিতে।

1415
01:29:30,960 --> 01:29:32,279
কি বলছ?

1416
01:29:32,800 --> 01:29:34,840
তোমার মা তোমার সাথে কথা বলে?

1417
01:29:34,920 --> 01:29:39,199
যখনই মন খারাপ হয়
আমি শ্বাস নেব এবং 'মা' ডাকব

1418
01:29:39,279 --> 01:29:42,039
সে আসবে এবং আমরা আসব
হৃদয় থেকে হৃদয় চ্যাট আছে.

1419
01:29:42,119 --> 01:29:44,039
তোমরা দুজনে... কথা বল?

1420
01:29:44,239 --> 01:29:47,079
এই কথা বলে বেড়াতে যাবেন না
বাইরের কারও কাছে, বিছানায় যান।

1421
01:29:47,199 --> 01:29:50,319
'ঠিক আছে, যদি তুমি সত্যিই তাকে ভালোবাসো
তুমি ডাকলেও সে আসবে'

1422
01:29:50,399 --> 01:29:52,279
'সে কখনো আসেনি
এমনকি যখন সে বেঁচে ছিল

1423
01:29:59,079 --> 01:30:00,920
'আরে কি হয়েছে?'

1424
01:30:02,199 --> 01:30:04,559
'এভাবে দাঁড়িয়ে আছিস কেন, হাহ?'

1425
01:30:05,039 --> 01:30:06,359
'রঘুকে কেউ ডেকেছে?'

1426
01:30:06,439 --> 01:30:08,199
'বালাজি, আমরা তোমাকে ভেবেছিলাম-'

1427
01:30:08,279 --> 01:30:10,359
এসো, রঘু ওখানে দেখে নাও।

1428
01:30:11,640 --> 01:30:13,640
- কি খবর?
- আমার কোন ধারণা নেই।

1429
01:30:27,000 --> 01:30:28,800
সে আমাদের অফিসে কি করছে?

1430
01:30:32,159 --> 01:30:34,760
আপনার 50% শেয়ার ছাড়াও...

1431
01:30:34,880 --> 01:30:38,760
আমি বালাজি থেকে 25% কিনেছি

1432
01:30:38,840 --> 01:30:42,079
আমি 75% শেয়ারের মালিক।

1433
01:30:43,600 --> 01:30:48,119
এখন ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো
এই কোম্পানির সত্যিই আপনার!

1434
01:30:48,199 --> 01:30:50,720
আমি জানতাম না সে কিনেছে
আমার শেয়ার, রঘু।

1435
01:30:51,039 --> 01:30:53,920
তিনি আসলে এটি বিক্রি করেছেন
পৃথক শেয়ার হিসাবে, কিন্তু-

1436
01:30:54,000 --> 01:30:56,279
আমার বোন উদ্বেগ সব শেয়ার কিনেছেন।

1437
01:30:56,960 --> 01:30:59,680
এখন... ভিআইপি কনস্ট্রাকশন

1438
01:31:00,039 --> 01:31:01,359
…আমার।

1439
01:31:45,720 --> 01:31:46,800
'রঘুবরণ?'

1440
01:31:54,560 --> 01:31:55,600
কি, স্যার?

1441
01:31:55,680 --> 01:31:57,800
আমি তোমার সাথে আছি, রঘু।

1442
01:31:59,039 --> 01:32:01,199
আপনি 25% শেয়ারের মালিক
এই কোম্পানিতে।

1443
01:32:01,279 --> 01:32:02,439
কেন বাইরে চলে গেলেন?

1444
01:32:02,560 --> 01:32:05,920
আমরা গ্লাভস হাতে একসাথে লাঠি করব
অথবা হাতে হাত রেখে আমরা ওয়াক-আউট করি।

1445
01:32:07,000 --> 01:32:09,199
আমার কাছে টাকা আছে
আমার 25% বিক্রি করার পরে।

1446
01:32:09,279 --> 01:32:10,319
আমরা কিছু করব।

1447
01:32:10,399 --> 01:32:13,119
কিন্তু আমি চাইব না
একটি জামানত এই সময়.

1448
01:32:14,359 --> 01:32:15,520
চল এক কাপ চা খাই।

1449
01:32:15,600 --> 01:32:17,720
আপনি কি 200 কাপ চা কিনতে পারেন?

1450
01:32:17,800 --> 01:32:19,400
- কেন?
- ওদিকে তাকাও।

1451
01:32:39,439 --> 01:32:41,560
আরে! আপনারা সবাই বের হয়ে গেলেন কেন?

1452
01:32:41,640 --> 01:32:43,680
আমরা যেখানেই যাই
আসুন একসাথে লেগে থাকি।

1453
01:32:43,760 --> 01:32:45,239
তুমি কি পাগল নাকি?

1454
01:32:45,359 --> 01:32:46,999
আমরা আপনাকে ঠিকমতো টাকা দিতে পারি না।

1455
01:32:47,079 --> 01:32:49,840
আপনি চারপাশে বিদ্ধ এবং নিতে
প্রতি মাসে 50,000 থেকে 60000 টাকা।

1456
01:32:49,920 --> 01:32:52,239
এছাড়াও, এক সময়ে অনেক ইঞ্জিনিয়ার...

1457
01:32:52,319 --> 01:32:54,959
…ভারতের চাকরি পেতে


1458
01:32:55,039 --> 01:32:56,439
- ভিতরে ফিরে যান।
- শোন

1459
01:32:56,560 --> 01:32:57,959


1460
01:32:58,039 --> 01:33:00,800
মাসে পঞ্চাশ টাকা
আমরা এই সব চাই না.

1461
01:33:00,920 --> 01:33:03,359
আমাদের শুধু ১টি সিগারেট লাগবে
এবং 1 কাপ গরম চা।

1462
01:33:03,439 --> 01:33:04,719
এতটুকুই।

1463
01:33:15,159 --> 01:33:17,599
'- মাথায় পেরেক মার।
- আমার মাথার উপরে চলে গেল'

1464
01:33:40,359 --> 01:33:41,599
কি বললেন?

1465
01:33:41,760 --> 01:33:43,880
আপনি ভিআইপি কনস্ট্রাকশনের মালিক, হাহ?

1466
01:33:45,119 --> 01:33:47,079
যারা এখন আমার পিছনে।

1467
01:33:47,159 --> 01:33:48,959
তারাই ভিত্তি
ভিআইপি নির্মাণ

1468
01:33:49,039 --> 01:33:51,800
আপনার সমর্থনের স্তম্ভ
একটি সাধারণ সিমেন্ট ভবন।

1469
01:33:52,199 --> 01:33:53,640
যে শুধু টাকা.

1470
01:33:53,720 --> 01:33:56,199
যতই মজুত কর
এটা শুধু fritter দূরে হবে.

1471
01:33:56,680 --> 01:33:57,960
এটি গণআবেদন।

1472
01:33:58,079 --> 01:33:59,640
একবার ঐক্যবদ্ধ

1473
01:33:59,920 --> 01:34:01,279
এটা কখনো বিভক্ত করা যাবে না।

1474
01:34:02,560 --> 01:34:04,760
আমার বাবা শেয়ার করেছেন
আমার সাথে তার জ্ঞানের মুক্তা।

1475
01:34:05,039 --> 01:34:07,640
'কেউ কেড়ে নিতে পারবে না
তোমার ভাগ্যে কি আছে'

1476
01:34:07,880 --> 01:34:09,239
আপনার প্রচুর আছে।

1477
01:34:09,319 --> 01:34:10,800
কেউ এটা আপনার কাছ থেকে নিতে পারবে না.

1478
01:34:10,880 --> 01:34:12,199
যা আমাদের-

1479
01:34:16,680 --> 01:34:18,560
আপনি কি সব হারিয়েছেন?

1480
01:34:18,640 --> 01:34:20,560
আপনারা সবাই কি ভেবেছেন
বাইরে হাঁটার সময়?

1481
01:34:20,640 --> 01:34:22,480
আপনি কিভাবে আপনার কাজ চক করতে পারেন?

1482
01:34:22,600 --> 01:34:24,000
আর তাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করবেন?

1483
01:34:24,720 --> 01:34:27,159
সে কি তোমার বড় না ছোট ভাই?

1484
01:34:27,720 --> 01:34:29,239
নাকি কোন মহান নেতা?

1485
01:34:29,319 --> 01:34:30,719
সে তোমার কে?

1486
01:34:33,199 --> 01:34:34,599
বন্ধু, ম্যাডাম

1487
01:34:48,600 --> 01:34:50,400
আমি ভয় পাচ্ছি এটা ঢালা যাচ্ছে.

1488
01:34:51,119 --> 01:34:53,199
এটা খুব মেঘলা দেখায়.

1489
01:34:53,279 --> 01:34:56,199
বসুন্ধরা কোম্পানির দায়িত্ব নেন
এবং সমগ্র লট বহিস্কার.

1490
01:34:56,279 --> 01:34:58,119
- 'সে কি একা একা?'
- হ্যাঁ, সে একা।

1491
01:34:58,199 --> 01:34:59,239
'আমি তাকে মোকাবেলা করব'

1492
01:35:01,000 --> 01:35:03,439
ম্যাডাম, সবাই বাড়ি চলে গেছে।

1493
01:35:03,520 --> 01:35:05,119
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

1494
01:35:05,199 --> 01:35:06,559
কতদিন থাকবেন-

1495
01:35:25,359 --> 01:35:27,520
আমি আমার 50 একর জমি হারিয়েছি
তোমার কারণে

1496
01:35:27,600 --> 01:35:29,720
তুমি ভেবেছিলে আমি ছেড়ে দেব
তুমি এত সহজে?

1497
01:35:29,800 --> 01:35:31,960
আমি আপনাকে 2 মিনিট সময় দেব.

1498
01:35:32,319 --> 01:35:34,720
আমাকে আমার পথে যেতে দিন
সেই সময়সীমার মধ্যে।

1499
01:35:34,800 --> 01:35:35,760
অন্যথায়-

1500
01:35:35,840 --> 01:35:37,440
নইলে কি করবে?

1501
01:35:51,840 --> 01:35:53,360
আমি আপনাকে একটি পাল্প বীট করব.

1502
01:36:56,239 --> 01:36:58,119
আমুল বাচ্চা, গেল না?

1503
01:37:00,199 --> 01:37:02,479
'পালাও... দৌড়াও... পালাও'

1504
01:37:40,119 --> 01:37:41,239
রক্তাক্ত সহকর্মী!

1505
01:37:53,439 --> 01:37:54,560
'চোঁড়া এবং গড়পড়তা'

1506
01:37:54,640 --> 01:37:56,560
শোন, আমার দোষ নেই।

1507
01:37:56,640 --> 01:37:59,159
বসুন্ধরা একজন
যে আপনাকে আঘাত করতে আমাদের পাঠিয়েছে।

1508
01:37:59,239 --> 01:38:00,439
'আমাকে রেহাই দাও'

1509
01:38:13,079 --> 01:38:15,319
আরে! আমার বিরুদ্ধে তোমার কি আছে?

1510
01:38:15,399 --> 01:38:16,520
আমি তোমার কি করেছি?

1511
01:38:16,600 --> 01:38:18,119
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1512
01:38:18,199 --> 01:38:20,159
আপনি আমার প্রকল্প এবং আমার চাকরি কেড়ে নিয়েছেন।

1513
01:38:20,239 --> 01:38:21,920
এখন আপনি এমনকি আমার কোম্পানি দখল.

1514
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?

1515
01:38:24,800 --> 01:38:27,480
আসলে আপনি একজন
যারা আমাকে ধাওয়া করছে।

1516
01:38:28,000 --> 01:38:30,279
তুমি আমার কোম্পানিকে নষ্ট করেছ
এবং আমার শেয়ার ক্র্যাশ করেছে।

1517
01:38:30,359 --> 01:38:32,839
কতটুকু জানেন?
আমি কি তোমার জন্য হারিয়েছি?

1518
01:38:33,720 --> 01:38:35,279
আমি ন্যায্য খেলতে চেয়েছিলাম।

1519
01:38:35,359 --> 01:38:37,999
আর অজান্তেই চেয়েছিলাম
একটি গুরুতর ভুল বন্ধ করতে।

1520
01:38:38,079 --> 01:38:40,680
কতবার তোমাকে জানানোর চেষ্টা করেছি?
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1521
01:38:40,760 --> 01:38:42,520
কেন আমি তোমার কথা শুনব?

1522
01:38:42,600 --> 01:38:43,640
তুমি কি পাগল নাকি?

1523
01:38:43,720 --> 01:38:45,560
কেন আপনি একটি বড় মোটা অহং নার্স করবেন?

1524
01:38:45,640 --> 01:38:48,600
আমি দাঁড়ানোর জন্য আপনাকে সম্মান করেছি
নিজের পায়ে এবং এখন পর্যন্ত জয়ী।

1525
01:38:48,680 --> 01:38:51,840
কিন্তু যে মুহূর্তে তুমি গুন্ডা পাঠিয়েছ
আমাকে আঘাত করার জন্য, আপনি এটিও হারিয়েছেন।

1526
01:38:54,279 --> 01:38:56,599
আমি কি গুন্ডা পাঠিয়েছি তোমাকে মারতে?

1527
01:38:58,079 --> 01:39:01,199
আমি এত সস্তা নই
তোমাকে মারতে গুন্ডা পাঠাও।

1528
01:39:01,279 --> 01:39:03,999
তাহলে প্রকাশ কেন আনলেন
এই গুণ্ডারা আমাকে আঘাত করবে?

1529
01:39:04,079 --> 01:39:06,840
তার অফিসে যান
এবং তাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1530
01:39:10,439 --> 01:39:12,239
'আমি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?'

1531
01:39:16,560 --> 01:39:18,560
শোন, পরকালে আমার থেকে দূরে থাক

1532
01:39:18,640 --> 01:39:20,959
আমি আমার কাজ যত্ন নেব
এবং আপনি আপনার মনোযোগ দিতে.

1533
01:39:21,039 --> 01:39:27,199
আরে, তুমি ভাবছ আমি
আপনার সমান প্রতিপক্ষ।

1534
01:39:27,439 --> 01:39:30,720
যা হজম করা আমার কাছে কঠিন

1535
01:39:30,800 --> 01:39:34,199
আমি জীবনে এসেছি
সহজে অনেক bigwigs নিষ্পেষণ.

1536
01:39:34,279 --> 01:39:36,600
কোথায় তুমি?
আমি কোথায়?

1537
01:39:36,680 --> 01:39:39,760
আর তুমি আমাকে বানিয়েছ
তোমার সাথে কথা বলতে নিচে নেমে পড়।

1538
01:39:40,279 --> 01:39:42,920
আমি তোমার মুখ দেখতেও সহ্য করতে পারছি না।

1539
01:39:50,800 --> 01:39:52,959
তোমার মত মানুষের সংস্কার করা যায় না!

1540
01:39:53,039 --> 01:39:55,399
তোমার মায়া জগতে বাস
আপনার ভুয়া স্ট্যাটাস দিয়ে।

1541
01:39:56,039 --> 01:39:58,079
'পানি খাও কিনা
একটি পাত্র বা ফ্রিজ থেকে...'

1542
01:39:58,159 --> 01:40:00,119
'...প্রস্রাব করতে হবে
নিজেকে উপশম করতে!'

1543
01:40:00,640 --> 01:40:02,560
কি রক্তাক্ত অবস্থা বা স্তর!

1544
01:40:12,600 --> 01:40:15,320
ভাল হুজুর!
নিচতলা কোথায়?

1545
01:40:22,560 --> 01:40:24,840
আপনার নিচতলা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1546
01:40:25,359 --> 01:40:27,199
কি 'কি'?
নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।

1547
01:40:35,399 --> 01:40:37,399
ও মাই গড!
আমার প্রিয়তমা.

1548
01:40:39,840 --> 01:40:42,119
কি? আমার বাহন
আমার কাছে পৃথিবী মানে।

1549
01:40:42,760 --> 01:40:45,680
ওহ! না, কি করবো
যদি আপনি মরিচা পেতে?

1550
01:40:51,479 --> 01:40:53,399
আলো নিভিয়ে দিলেন কেন ম্যাডাম?

1551
01:40:55,680 --> 01:40:57,760
'অনেক মানুষ তাও করে না
বাড়িতে একটি মোমবাতি আছে

1552
01:40:57,840 --> 01:41:00,400
'দেখুন এই জায়গাটা কেমন আলো জ্বলে
এখানে বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সাথে

1553
01:41:16,640 --> 01:41:20,360
এই মোবাইলের দাম সমান
অধিকাংশ মানুষ 1 মাসে কি উপার্জন করে।

1554
01:41:25,399 --> 01:41:28,559
আমি কি মাত্র 1টি ফোন কল করতে পারি?
আপনার ল্যান্ডলাইন থেকে।

1555
01:41:30,520 --> 01:41:32,760
-তুমি কি রুটি নিয়েছ?
- হ্যাঁ চাচা।

1556
01:41:32,840 --> 01:41:34,600
-পানির বোতলও।
- আমি এখনই পাব।

1557
01:41:34,680 --> 01:41:35,720
তাড়াতাড়ি আসো।

1558
01:41:35,840 --> 01:41:37,360
আমি কি ভুলে গেলাম?

1559
01:41:38,199 --> 01:41:39,359
আমি কিছু ভুলে গেছি.

1560
01:41:40,720 --> 01:41:42,680
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

1561
01:41:45,359 --> 01:41:46,999
হ্যালো, রঘু, কোথায় তুমি?

1562
01:41:47,079 --> 01:41:48,480
আমাদের বাড়ি প্লাবিত।

1563
01:41:48,560 --> 01:41:50,840
'কোমর উঁচু জল
আমরা আতঙ্কিত'

1564
01:41:50,960 --> 01:41:52,600
'বাড়ি আসবে কবে?'

1565
01:41:52,680 --> 01:41:54,840
আমাদের প্রতিবেশীরা বারান্দায়।

1566
01:41:55,039 --> 01:41:56,840
আমরাও সেখানে যাচ্ছি।

1567
01:41:57,279 --> 01:41:58,920
'তুমি কোথায়?
তুমি নিরাপদ আছ, রঘু?'

1568
01:41:59,000 --> 01:42:00,959
আমি একটি উঁচু ভবনে নিরাপদে আছি।

1569
01:42:01,039 --> 01:42:02,999
ঠিক আছে, আপনি সেখানে থাকুন
বাইরে পা দেবেন না।

1570
01:42:03,079 --> 01:42:04,720
পরিস্থিতি এখানে সত্যিই খারাপ

1571
01:42:04,800 --> 01:42:07,680
সকালে আসবো
যখন এটি পরিষ্কার হয়, নিরাপদ থাকুন।

1572
01:42:08,720 --> 01:42:09,680
রঘু নিরাপদ, তাই না?

1573
01:42:09,760 --> 01:42:11,279
আমি বিশ্বাস করি সে নিরাপদ।

1574
01:42:11,359 --> 01:42:12,559
সে আমাকে একটুও কথা বলতে দেয়নি!

1575
01:42:12,640 --> 01:42:15,520
- হ্যারি পটার কোথায়?
- সে প্রথমে বারান্দায় দৌড়ে গেল

1576
01:42:23,960 --> 01:42:27,399
['রোবট' থেকে গান]

1577
01:42:27,479 --> 01:42:31,239
"জুম... জুম, রোবট, বন্ধু।"

1578
01:42:45,399 --> 01:42:47,279
আপনি কি 1 মিনিটের জন্য চুপ থাকতে পারবেন না?

1579
01:42:50,600 --> 01:42:51,640
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1580
01:42:51,840 --> 01:42:53,959
চুপ করে বসে থাকতে পারো না
এক জায়গায় 2 মিনিটের জন্য?

1581
01:42:54,039 --> 01:42:55,439
আমি কি শ্বাস নিতে পারি না?

1582
01:42:57,000 --> 01:42:59,239
সব মানুষের মধ্যে, আমি ছিল
তোমার সাথে মুগ্ধ হও!

1583
01:42:59,319 --> 01:43:02,359
এটা এমন নয় যে আমি মারা যাচ্ছি
এখানে আপনার সাথে আটকে থাকতে হবে

1584
01:43:02,439 --> 01:43:06,359
আমি সাঁতার জানি না, অন্যথায়
আমি নিরাপদে পালিয়ে যেতাম।

1585
01:43:09,760 --> 01:43:12,159
নিচতলা সম্পূর্ণ প্লাবিত।

1586
01:43:12,239 --> 01:43:13,840
সেখান থেকে পান করতে পারেন।

1587
01:43:17,359 --> 01:43:19,159
আমি জিনিস নিক্ষেপ মনে
আপনার প্রিয় শখ!

1588
01:43:19,239 --> 01:43:22,159
কেন আপনি শট পুট চেষ্টা করবেন না
নাকি অলিম্পিকে জ্যাভলিন নিক্ষেপ?

1589
01:43:22,640 --> 01:43:24,560
'আমি শুধু মজা করছিলাম
এবং সে সিরিয়াস'

1590
01:43:26,199 --> 01:43:28,480
"জল ও জল তোমার রং কি?"

1591
01:43:28,560 --> 01:43:30,080
['শোর'-এর গান]

1592
01:43:30,239 --> 01:43:33,639
"আপনি যেটাতে মিশে গেছেন
তুমিও সেই রং ধরে নিও।"

1593
01:43:34,239 --> 01:43:36,760
"তোমাকে দেখার পর
আমি এটা বুঝতে পেরেছি, আমার ভালবাসা।"

1594
01:43:36,840 --> 01:43:38,159
এটা কি মদ?

1595
01:43:40,840 --> 01:43:42,319
আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?

1596
01:43:42,800 --> 01:43:44,400
পান করুন... উপভোগ করুন।

1597
01:43:44,800 --> 01:43:47,159
'রঘুবরণ, তুমি ওপারে
লজ্জা বা লজ্জা'

1598
01:43:47,239 --> 01:43:49,359
'তাকে ছাড়া জিজ্ঞেস করুন
বিব্রত হচ্ছে'

1599
01:43:51,239 --> 01:43:53,479
আসলে আমি অনুভব করছি
একটু তৃষ্ণার্তও।

1600
01:43:53,960 --> 01:43:56,800
'নিচতলা সম্পূর্ণ প্লাবিত'

1601
01:43:57,039 --> 01:43:58,560
ওখান থেকে গিয়ে পান কর।

1602
01:44:01,720 --> 01:44:04,560
জিজ্ঞাসা করা অশুভ লক্ষণ!
কিন্তু আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1603
01:44:04,640 --> 01:44:06,520
ক্যান্টিন ৩য় তলায়।

1604
01:44:09,560 --> 01:44:10,840
কি হয়েছে?

1605
01:44:11,079 --> 01:44:15,600
না... এরে... আমি সামান্য
অন্ধকার ভয়!

1606
01:44:22,640 --> 01:44:25,600
ভারতের চেয়ারম্যান

1607
01:44:25,720 --> 01:44:27,319
সে অন্ধকারকে ভয় পায়।

1608
01:44:27,399 --> 01:44:28,679
ঝাঁসির রানী।

1609
01:44:33,279 --> 01:44:34,359
কি হয়েছে?

1610
01:44:37,359 --> 01:44:42,119
না... এর... আমিও আছি
অন্ধকারে একটু ভয় পায়।

1611
01:44:42,399 --> 01:44:44,760
তুমি যদি আমার সাথে আসো,
আমরা একসাথে যেতে পারি-

1612
01:44:44,840 --> 01:44:46,600
সিংহ রাজা...!

1613
01:44:47,600 --> 01:44:49,279
অবমাননাকর !

1614
01:44:49,359 --> 01:44:54,079
"আমার চোখ থেকে অবিরাম
ফোঁটা ফোঁটা অশ্রু বৃষ্টি"

1615
01:44:54,239 --> 01:44:56,439
['ওহ কৌন থি'-এর গান]

1616
01:45:03,680 --> 01:45:06,440
'যদি ভয় পাও,
নিজেকে মৃত মনে করো'

1617
01:45:13,680 --> 01:45:15,999
ম্যাডক্যাপ, আমিই চলে যাই

1618
01:45:16,079 --> 01:45:18,359
আমি এটা পছন্দ করি না
অতি-প্রদর্শনশীলতা

1619
01:45:18,439 --> 01:45:23,999
"তোমাকে দেখার পর
আমি এটা বুঝতে পেরেছি, আমার ভালবাসা"

1620
01:45:24,079 --> 01:45:26,319
['দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে যায়েঙ্গে'-এর গান]

1621
01:45:29,479 --> 01:45:31,279
আমি এটা ভুলব না
আমার মৃত্যুদিন পর্যন্ত।

1622
01:45:31,359 --> 01:45:33,920
এই সন্দেহ হয়েছে
অনেক দিন ধরে আমাকে বকা দিচ্ছে।

1623
01:45:34,319 --> 01:45:37,159
আমি জিজ্ঞাসা করলে, আমি আশা করি আপনি করবেন না
আমাকে কিছু ছুঁড়ে?

1624
01:45:37,760 --> 01:45:39,280
এত অহংকারী কেন?

1625
01:45:40,279 --> 01:45:41,800
আমার উপর মন খারাপ করবেন না।

1626
01:45:42,560 --> 01:45:44,600
আর... আপনি প্রতিভাবান, সন্দেহ নেই।

1627
01:45:44,680 --> 01:45:47,319
কিন্তু তুমি কি শুনোনি
পুরনো ছবির গান 'নয়া দৌর'?

1628
01:45:47,399 --> 01:45:49,159
"তোমার হাত বাড়াও, সঙ্গী।"

1629
01:45:49,239 --> 01:45:52,600
"যখন কেউ ক্লান্ত হয়ে যায়, তখন
বোঝা লাঘব করার জন্য একটি হাত ধার দিন।"

1630
01:45:52,680 --> 01:45:56,159
এটা দলের কাজ হওয়া উচিত
এতে আপনার মন গর্বে ভরে যাবে।

1631
01:45:56,239 --> 01:45:58,039
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

1632
01:45:59,600 --> 01:46:01,640
একক নারী হিসেবে এই সমাজে-

1633
01:46:01,800 --> 01:46:04,039
'একটা মেয়ে জিতলে... একটা মেয়ে সফল হয়!'

1634
01:46:04,119 --> 01:46:06,680
আপনি যদি এই কথা বলতে থাকেন
তুমি নারীদের অপমান করছ।

1635
01:46:08,159 --> 01:46:11,359
শোন, নারী-পুরুষ সমান।

1636
01:46:11,840 --> 01:46:15,840
পুরুষরা শক্তিশালী বলে দাবি করে
শারীরিকভাবে মহিলাদের চেয়ে।

1637
01:46:16,119 --> 01:46:21,599
কিন্তু একজন নারী অনেক বেশি
মানসিকভাবে একজন মানুষের চেয়ে শক্তিশালী।

1638
01:46:21,960 --> 01:46:23,720
তোমার আমার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত ছিল।

1639
01:46:23,800 --> 01:46:24,999
সে এমনই এক সন্ত্রাসী ছিল।

1640
01:46:25,079 --> 01:46:26,439
ব্যক্তিত্বের আতঙ্ক!

1641
01:46:27,760 --> 01:46:29,239
আমি কি বলছিলাম?

1642
01:46:30,560 --> 01:46:32,520
'আমি নিজের দুই পায়ে দাঁড়ালাম
এবং জীবনে সফল'

1643
01:46:32,600 --> 01:46:34,600
বলবেন না যেন
এমনকি আপনি বিস্মিত.

1644
01:46:34,680 --> 01:46:37,320
এটা অকপটে এবং গর্বের সঙ্গে brimming বলুন.

1645
01:46:38,560 --> 01:46:40,640
সব শেষে আপনার মধ্য নাম!

1646
01:46:43,600 --> 01:46:46,760
কিন্তু তারপরও, আমার স্ট্যাটাস দিয়ে...

1647
01:46:46,960 --> 01:46:51,480
আপনি আরো একটি আচরণ করতে পারে
যত্নশীল এবং সম্মানজনক পদ্ধতিতে।

1648
01:46:59,439 --> 01:47:01,439
'ওই ৪টা ফোন কি তোমার?'

1649
01:47:03,279 --> 01:47:04,439
[হাসি]

1650
01:47:09,520 --> 01:47:10,840
এখন এই দেখুন.

1651
01:47:10,920 --> 01:47:14,480
আপনার এই 4টি দামি ফোন
এবং আমার সাধারণ ফোন সমান।

1652
01:47:14,560 --> 01:47:17,520
তাদের কোনো সেবা নেই
কারো সাথে কথা বলতেও পারবেন না।

1653
01:47:17,600 --> 01:47:20,399
আপনার মার্সিডিজ বেঞ্জ এবং
আমার প্রিয়তম একই.

1654
01:47:20,479 --> 01:47:22,560
আমরা এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারি না
উভয় গাড়িতে।

1655
01:47:22,640 --> 01:47:24,920
আপনি বীণা রাখা
আপনার গডড্যাম স্ট্যাটাস।

1656
01:47:25,000 --> 01:47:29,159
আজ এমনকি ধনীরাও আটকা পড়েছে
এই বন্যায় রাস্তার মাঝখানে।

1657
01:47:29,239 --> 01:47:30,920
আপনি সুপার ধনী!

1658
01:47:31,000 --> 01:47:35,640
কিন্তু কিছুক্ষণ আগে আপনি পেতে পারেননি
এক গ্লাস জল বা এক টুকরো খাবার।

1659
01:47:35,760 --> 01:47:40,840
গরীব, ধনী, জাত ভেদে,
ধর্ম, উচ্চবিত্ত, মধ্যবিত্ত।

1660
01:47:40,960 --> 01:47:45,760
নিম্ন শ্রেণীর, শিক্ষিত, নিরক্ষর,
ঋণদাতা, ঋণগ্রহীতা, কর্পোরেট

1661
01:47:45,840 --> 01:47:50,039
ব্যবসায়ী, রাজনীতিবিদ, অভিনেতা,
বস্তিবাসী, অভিনব বাংলোর লোকেরা

1662
01:47:50,119 --> 01:47:51,560
ভালো প্রকৃতির, খারাপ প্রকৃতির।

1663
01:47:51,640 --> 01:47:56,960
আমাদের এমন মুষলধারে বৃষ্টি দরকার
আমাদের একটি শিক্ষা দিতে, সবাই সমান, তাই না?

1664
01:48:20,239 --> 01:48:21,639
আপনি বিবাহিত?

1665
01:48:26,720 --> 01:48:28,280
[জোরে বিলাপ]

1666
01:48:28,840 --> 01:48:30,159
কি হয়েছে?

1667
01:48:32,319 --> 01:48:33,479
চলে যাও।

1668
01:48:39,199 --> 01:48:41,439
তুমি অনেক শিক্ষিত
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

1669
01:48:46,479 --> 01:48:48,439
যেহেতু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি পান করব।

1670
01:49:51,840 --> 01:49:53,999
আমার মোপেড, আমার প্রিয়তমা!

1671
01:49:54,079 --> 01:49:56,439
'আমি তার প্রিয়তমাকে ভেঙে ফেলতে চাই'

1672
01:49:57,600 --> 01:49:59,480
'দয়া করে মরো না, বাবু'

1673
01:50:26,239 --> 01:50:28,079
কি ম্যাডাম?
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?

1674
01:50:28,159 --> 01:50:29,319
এর মধ্যে?!

1675
01:50:30,680 --> 01:50:32,039
পা রাখব কোথায়?

1676
01:50:32,119 --> 01:50:34,119
আপনি কি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি ছাগলছানা?

1677
01:50:34,199 --> 01:50:36,480
ফুটরেস্ট খুঁজুন
এবং কোনোভাবে পরিচালনা করুন।

1678
01:50:36,560 --> 01:50:39,359
কেন এই গাড়ির বহর অতীত ঘোরাঘুরি করছে?
কিছু বড় শট হতে হবে.

1679
01:50:39,439 --> 01:50:41,560
যে আমার কর্মীরা যাচ্ছে
আমাকে নিতে!

1680
01:50:41,640 --> 01:50:42,680
সত্যিই...?
আমি কি থামা উচিত?

1681
01:50:42,760 --> 01:50:45,079
না, না... করবেন না
আমি এটা মনে করি না.

1682
01:50:47,600 --> 01:50:49,079
কাছাকাছি একটি 5 তারা হোটেল আছে?

1683
01:50:49,159 --> 01:50:51,239
মানুষ সংগ্রাম করছে
রাস্তার কোণে পৌঁছাতে।

1684
01:50:51,319 --> 01:50:52,720
এখন কেন হোটেল লাগবে?

1685
01:50:52,800 --> 01:50:54,119
আমি ক্ষুধার্ত.

1686
01:50:54,399 --> 01:50:57,119
ডিনার এড়িয়ে গেছেন, তাই না?
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1687
01:50:57,199 --> 01:51:00,079
আমরা শুধুমাত্র সাধারণ খাবার পরিবেশন করি
আমার বাড়িতে, দয়া করে সামঞ্জস্য করুন।

1688
01:51:01,079 --> 01:51:02,640
ভাই, বাসায় কেউ নেই।

1689
01:51:02,720 --> 01:51:04,399
উপরে আসুন, আমরা সবাই ছাদে আছি

1690
01:51:04,479 --> 01:51:05,480
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

1691
01:51:05,560 --> 01:51:07,560
ম্যাডাম, এটা আমার ভাই কার্তিক।

1692
01:51:09,359 --> 01:51:11,319
ম্যাডাম, সাবধান
ধাপগুলো পিচ্ছিল।

1693
01:51:12,960 --> 01:51:15,239
ম্যাডাম, আমার সেরা বন্ধু, হ্যারি পটার।

1694
01:51:17,399 --> 01:51:19,239
- শালিনী, দেখ কে এসেছে।
- স্বাগতম।

1695
01:51:19,319 --> 01:51:21,600
এই বসুন্ধরা, বাবা
আমি তার সম্পর্কে আপনাকে বলেছি.

1696
01:51:21,680 --> 01:51:24,239
- আমি কি 'দোসা' বানাবো?
- প্লিজ বসুন।

1697
01:51:24,319 --> 01:51:27,199
আগে ম্যাডাম পরিবেশন করুন
সে ক্ষুধা সামলাতে পারে না।

1698
01:51:27,279 --> 01:51:29,000
সে সোনার চামচ নিয়ে জন্মেছে।

1699
01:51:29,479 --> 01:51:31,399
আপনি তাকে কিভাবে পরিচালনা করবেন, স্যার?

1700
01:51:32,600 --> 01:51:34,480
24x7x366 ইয়াকিং রাখে!

1701
01:51:34,560 --> 01:51:37,120
আপনি তার ডায়ালগ শুনতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
মায়ের অনুভূতির উপর।

1702
01:51:37,560 --> 01:51:38,920
রঘু, তুমি নিরাপদ, তাই না?

1703
01:51:39,000 --> 01:51:40,159
আমরা সবাই নিরাপদ।

1704
01:51:40,239 --> 01:51:42,920
কাল রাত থেকে আমরা পারিনি
যে কেউ মাধ্যমে পেতে.

1705
01:51:43,000 --> 01:51:44,319
নেটওয়ার্ক সবেমাত্র পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

1706
01:51:44,399 --> 01:51:46,359
- আমাদের বন্ধুরা কি নিরাপদ?
- হ্যাঁ, সব নিরাপদ।

1707
01:51:46,439 --> 01:51:47,480
- শোন।
- কি?

1708
01:51:47,560 --> 01:51:50,680
দেখলাম অনেক মানুষ আটকা পড়েছে
পথে, আসুন তাদের সাহায্য করি।

1709
01:51:50,760 --> 01:51:53,159
আমাদের বন্ধুদের একত্রিত করতে বলুন
চায়ের দোকানের কাছে।

1710
01:51:54,159 --> 01:51:56,119
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

1711
01:51:56,199 --> 01:51:57,279
এটা ঠিক আছে.

1712
01:51:57,359 --> 01:51:59,439
ম্যাডাম, এটা আমার মা।

1713
01:51:59,720 --> 01:52:01,440
মা, এই বসুন্ধরা।

1714
01:52:02,039 --> 01:52:03,519
তাকে হ্যালো বলুন.

1715
01:52:06,039 --> 01:52:08,199
আঙ্কেল, সে ছবির সাথে কথা বলছে কেন?

1716
01:52:08,279 --> 01:52:10,719
এমনকি তিনি দাবি করেন
ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কথা বলে!

1717
01:52:10,840 --> 01:52:13,119
- 'দোসা' পরিবেশন করুন
- প্লিজ খাও।

1718
01:52:15,760 --> 01:52:18,359
এইভাবে পেজ বিতরণ করা হয়
সারা রাতের সংলাপ...

1719
01:52:18,439 --> 01:52:19,960
তিনি আমাকে প্রাচীরের উপরে নিয়ে গেলেন।

1720
01:52:21,439 --> 01:52:23,000
আমরা এখন বন্ধু, তাই না?

1721
01:52:23,479 --> 01:52:25,759
পরকালে আমাকে বেশি অত্যাচার করবেন না।

1722
01:52:27,479 --> 01:52:29,559
আমাদের ভিআইপি কনস্ট্রাকশন অফিস, ম্যাম?

1723
01:52:29,640 --> 01:52:32,680
'আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
আপনার ভিআইপি নির্মাণ

1724
01:52:35,199 --> 01:52:38,079
এখন পর্যন্ত আপনি দেখেছেন
রঘুবরণ শুধু ভিলেন হিসেবে।

1725
01:52:38,159 --> 01:52:39,640
আপনি তাকে নায়ক হিসেবে দেখেননি।

1726
01:52:39,720 --> 01:52:41,240
অপেক্ষা করুন এবং এখন দেখুন

1727
01:53:01,840 --> 01:53:05,279
Rekhs দ্বারা সাবটাইটেল করা হয়েছে
সাহায্য করেছেন হরিণী, শেঠ ও উষা