1 00:00:35,800 --> 00:00:36,680 Apa! 2 00:00:40,160 --> 00:00:41,040 Apa! 3 00:01:00,200 --> 00:01:01,320 Gyere és segíts! 4 00:01:13,880 --> 00:01:16,640 Meg tudnád mondani megint mi történt? 5 00:01:20,320 --> 00:01:21,520 A tengeren voltunk. 6 00:01:24,400 --> 00:01:25,720 Magda ideges volt. 7 00:01:26,640 --> 00:01:30,080 Ez volt az első alkalom hajón vagy egyáltalán bárhol. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,840 Egész életében a szigeten volt. 9 00:01:34,360 --> 00:01:36,000 Aztán jött egy hang. 10 00:01:38,560 --> 00:01:40,120 Úgy éreztem, fel fog robbanni a fejem. 11 00:01:41,160 --> 00:01:43,040 Van ideje értesíteni a rádiót. 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 A hajó remegni kezdett. 13 00:01:47,440 --> 00:01:49,640 Furcsa örvénybe került. 14 00:01:50,640 --> 00:01:55,680 Mentőtutajt dobtak a tengerbe és ugrott. 15 00:01:56,720 --> 00:01:58,000 Remekül sikerült. 16 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Megmentettél másokat. 17 00:02:04,600 --> 00:02:08,320 Volt már férfi lovagolni? Hans Maggie-nek hívják? 18 00:02:08,400 --> 00:02:12,040 akcentussal beszél, nehéz táskákat hordott magával. 19 00:02:15,640 --> 00:02:18,400 Mit lehet tudni egy név szerint egy szigetlakóról Anton Kairamo? 20 00:02:18,520 --> 00:02:20,240 Itt fogunk meghalni? 21 00:02:25,920 --> 00:02:28,320 Tegyünk meg mindent a helyzet megoldása érdekében. 22 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 Amikor megszólalt a hang, Magda volt az egyetlen, aki nem tudott bántani 23 00:02:39,080 --> 00:02:40,760 vagy bármilyen módon reagált. 24 00:03:11,120 --> 00:03:12,000 Ez Bengt? 25 00:03:23,560 --> 00:03:26,000 Szandra, érdemes megérinteni? 26 00:03:27,000 --> 00:03:31,080 A halál merevsége megtelepszik a testben hat órával a halál után. 27 00:03:34,320 --> 00:03:36,600 A torkát elvágták. 28 00:03:38,960 --> 00:03:41,040 Megölték. - Minden elpusztult. 29 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 Meg akart győződni arról, hogy a víz dől. Mindannyiunkat meg akar ölni. 30 00:03:46,800 --> 00:03:48,760 Minden házat körbe kell járni. 31 00:03:49,160 --> 00:03:50,920 Te és én együtt költözünk. 32 00:03:51,000 --> 00:03:54,160 Ezt már nem lehet titkolni. - Istenem, ébredj karton! 33 00:03:55,200 --> 00:03:57,360 Szerinted ez hogy néz ki? 34 00:03:58,840 --> 00:04:01,720 Először meglincselték Hans-t és megfordul, hogy nézzen, 35 00:04:01,800 --> 00:04:03,440 mit tud erről Arno. 36 00:04:03,560 --> 00:04:07,880 Ugyanolyan gyanakvónak tűnsz. - Nem számít. Mindenki segítségére van szükség. 37 00:04:07,960 --> 00:04:10,160 Meg kell találnunk. - Miről beszélsz? 38 00:04:10,880 --> 00:04:11,760 Semmi. 39 00:04:19,040 --> 00:04:19,920 Hansról. 40 00:04:24,800 --> 00:04:25,960 Ez hogyan kapcsolódik ehhez? 41 00:04:27,200 --> 00:04:29,360 Szerinted ez sikerült? 42 00:04:30,640 --> 00:04:32,440 Ez egy bonyolult dolog. 43 00:04:32,560 --> 00:04:34,440 Mi? - Biztosak akartunk lenni 44 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Tegyük félre Bengtet, mielőtt valaki fölöslegesen kiakad. 45 00:04:38,120 --> 00:04:39,000 Hiába? 46 00:04:40,560 --> 00:04:43,920 Valószínűleg meg kell ijedni. Egy embert megöltek. 47 00:05:31,440 --> 00:05:32,320 Szandra? 48 00:05:32,400 --> 00:05:33,280 Nem köszönöm. 49 00:05:48,800 --> 00:05:50,440 Bengt legalább egyedül élt? 50 00:05:53,080 --> 00:05:56,200 Nem mintha tudnék róla családja is volt a szárazföldön. 51 00:05:57,720 --> 00:06:01,680 Volt egy fia, aki Turkuban élt. Nemrég született egy baba. 52 00:06:02,360 --> 00:06:03,840 Mutatott egy képet. 53 00:06:05,000 --> 00:06:09,040 Nincs gyerek a víztisztítóból és semmi szar, és nincs alkatrész az újhoz. 54 00:06:09,960 --> 00:06:12,080 Mit csinálsz, ha elfogy az ivóvíz? 55 00:06:12,160 --> 00:06:15,640 Csak álljunk és várjunk, hogy valaki más meghal. 56 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Mi a fasz? 57 00:06:23,920 --> 00:06:25,840 Uram, a fenébe is. 58 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 azt hiszem hogy Sebastian a hibás. 59 00:06:37,080 --> 00:06:39,280 Nem volt benne. tanúskodhatok. 60 00:06:41,000 --> 00:06:43,080 Egész éjszaka elfoglaltak voltunk. 61 00:06:43,160 --> 00:06:44,600 Mi a fenével kavarsz? 62 00:06:44,680 --> 00:06:46,160 itt vagyok. 63 00:06:46,240 --> 00:06:49,280 Tudom, hogy benne vagy. Miért nem mondasz semmit? 64 00:06:50,200 --> 00:06:52,720 Egy okot tudok. Nem tudsz beszélni. 65 00:06:53,880 --> 00:06:57,360 Már nem gondolkodsz racionálisan. - Ésszel gondolok Istenre! 66 00:06:57,440 --> 00:07:00,680 Ez a fickó az egyetlen akinek oka van Karri megölésére. 67 00:07:00,760 --> 00:07:04,600 Itt nincs két gyilkos. Ez nem egy kibaszott detektívtörténet. 68 00:07:06,680 --> 00:07:08,400 Nem tudjuk, hogy Karri meghalt-e. 69 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 Az is lehet, hogy megölte Bengtet. 70 00:07:13,320 --> 00:07:14,200 mit mondtál 71 00:07:15,760 --> 00:07:17,880 Ez a védőbeszéded? 72 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Azt a fickót hibáztatod, aki eltűnt. 73 00:07:20,040 --> 00:07:21,760 Valószínűleg meghalt. 74 00:07:22,680 --> 00:07:25,080 A fenébe, micsoda majom, a fenébe is! 75 00:07:26,000 --> 00:07:27,560 Hagyd abba! 76 00:07:28,280 --> 00:07:31,160 Némi tisztelet! Itt egy ember meghalt! 77 00:08:50,000 --> 00:08:52,880 Nem félsz többé a védőruháktól. 78 00:08:55,280 --> 00:08:57,320 Valószínűleg megszoktad őket. 79 00:09:02,040 --> 00:09:05,280 én nem. Képzeld milyen meleg vagyok. 80 00:09:08,840 --> 00:09:10,040 mit rajzolsz? 81 00:09:12,440 --> 00:09:13,640 Megnézhetem? 82 00:09:14,200 --> 00:09:15,080 Igen. 83 00:09:25,240 --> 00:09:26,720 Ez tényleg nagyszerű! 84 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Kérdezhetek pár dolgot? 85 00:09:43,040 --> 00:09:46,640 Valószínűleg nem emlékszel ettél vagy ittál valami különöset 86 00:09:46,720 --> 00:09:48,560 mielőtt elhagyná a szigetet? 87 00:09:53,920 --> 00:09:57,000 találkoztál valakivel ki érezte volna nagyon rosszul magát? 88 00:09:59,320 --> 00:10:02,520 találkoztál valakivel kit nem láttál még? 89 00:10:04,440 --> 00:10:06,040 A férfi hajóval jött. 90 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Le tudnád írni? 91 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Mondtál valamit? 92 00:10:31,840 --> 00:10:33,440 ezt honnan vetted? 93 00:10:34,920 --> 00:10:36,440 Ajándék egy baráttól. 94 00:10:39,080 --> 00:10:44,400 Egy baráttól a szigeten vagy az a barát hajóval jött? 95 00:10:46,720 --> 00:10:48,960 Van neve a barátnak? 96 00:10:49,040 --> 00:10:50,440 Hansnak hívják? 97 00:10:52,200 --> 00:10:54,360 Rejtett akar maradni. 98 00:11:59,880 --> 00:12:00,760 Curry! 99 00:12:23,360 --> 00:12:24,800 Ezeket hoztam neked. 100 00:12:26,880 --> 00:12:28,800 Szeretnél még valamit? 101 00:12:28,880 --> 00:12:34,720 Az ékszereket ki lehet küldeni palackpostával a szigetre? Anya nem aggódna annyira. 102 00:12:36,240 --> 00:12:39,160 Nem valószínű, hogy ezeken a vizeken szigetre sodródna. 103 00:12:39,240 --> 00:12:41,720 Egy barát elviszi oda. 104 00:12:48,240 --> 00:12:53,160 Ha palackban továbbítom, tudnál egy kicsit segíteni 105 00:12:53,240 --> 00:12:54,120 Igen. 106 00:12:57,000 --> 00:13:00,160 Mesélnél egy kicsit többet a barátodról? 107 00:13:00,240 --> 00:13:01,120 nem tudtam. 108 00:13:04,760 --> 00:13:06,520 Megtagadja valaki? 109 00:13:06,600 --> 00:13:09,000 Rejtett akar maradni. 110 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 Férfi volt vagy nő? 111 00:13:15,920 --> 00:13:18,040 Egyikük sem. Csak úgy van. 112 00:13:18,960 --> 00:13:22,000 A szigeten, a tengerben, az álmokban. 113 00:14:27,440 --> 00:14:28,320 Curry! 114 00:14:56,600 --> 00:14:57,440 Kicsi! 115 00:15:18,920 --> 00:15:20,560 Nem történt semmi 116 00:15:24,200 --> 00:15:25,080 Meg kell találni. 117 00:15:27,720 --> 00:15:28,840 Barátaim, elnézést! 118 00:15:31,600 --> 00:15:32,560 Egy kis figyelem! 119 00:15:32,640 --> 00:15:38,160 Tudom, hogy ez nagyon rossz idő, de muszáj. 120 00:15:40,240 --> 00:15:42,160 Mi történt Karrival? 121 00:15:43,240 --> 00:15:45,000 Baleset volt? 122 00:15:45,080 --> 00:15:46,400 Karri elesett? 123 00:15:46,520 --> 00:15:51,040 Gyerünk! Úgy tűnt hogy valaki összetörte a koponyáját. 124 00:15:53,720 --> 00:15:54,680 Sajnálom Tiina. 125 00:15:56,360 --> 00:15:57,720 Karrit a tengerparton találták. 126 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 Lehetséges, hogy a vízbe esett és beütötte a fejét. 127 00:16:00,880 --> 00:16:05,000 Itt született. Gondolom tud járni egy sziklán. 128 00:16:06,040 --> 00:16:07,680 Sebastian megcsinálta! 129 00:16:15,160 --> 00:16:17,520 teljesen egyetértek! - Nem én voltam! 130 00:16:17,600 --> 00:16:20,880 Karri figyelmeztetett arra a bolondra, mielőtt eltűntél. 131 00:16:21,760 --> 00:16:24,960 Az isten szerelmére, el ne hagyd! - Nem én voltam! 132 00:16:25,040 --> 00:16:26,720 Arno, mondd el, mit mondtál! 133 00:16:26,800 --> 00:16:28,760 Így van, engedd el! 134 00:16:35,960 --> 00:16:41,400 Szerintem okolható mindezért Hans Mäki. 135 00:16:43,240 --> 00:16:44,120 Mi? 136 00:16:46,800 --> 00:16:49,320 Szerintem ez áll minden szar mögött. 137 00:16:55,000 --> 00:16:58,480 Hozd ide a szállodába, az ügy nyugodtan elintézhető. 138 00:16:58,560 --> 00:17:02,600 Gyilkos orosz szar megegyezéssel vagy erőszakkal hozunk ide. 139 00:17:02,680 --> 00:17:06,320 Fing! Élve hozod! Tudnunk kell vele beszélni. 140 00:17:06,400 --> 00:17:09,560 Ezt követően megkérdezik pár kérdés. 141 00:17:09,640 --> 00:17:13,000 Milyen a kapcsolatod a sráccal és mi a fenének hoztad ide? 142 00:17:13,080 --> 00:17:14,240 Nem minden egyezik. 143 00:17:15,640 --> 00:17:18,040 hova mész? - Segíteni. 144 00:17:18,120 --> 00:17:20,720 Hagyjuk, hogy kezeljék. Azt akarom, hogy maradj. - Miért? 145 00:17:25,040 --> 00:17:27,680 Mert te vagy a legfontosabb számomra ebben a világban. 146 00:17:28,800 --> 00:17:31,080 Nem bírom, ha valami történik veled. 147 00:17:45,680 --> 00:17:49,240 Kaptál már tolmácsolást? - Apránként. 148 00:17:49,320 --> 00:17:52,600 Vendég port Hans nem építeni jött, az biztos. 149 00:17:52,680 --> 00:17:57,160 Ezekből kell kideríteni, hogyan és miért tette mindezt. 150 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 Ha tévedek, megölnek. 151 00:18:05,520 --> 00:18:08,720 Nem tévedhetsz, különben megölnek. 152 00:18:08,800 --> 00:18:11,480 Bárki a hibás úgy tűnik, működik nekik. 153 00:18:13,480 --> 00:18:16,560 Miért futott volna el Hans? ha nem csinálna semmit? 154 00:18:16,640 --> 00:18:19,960 Egy székhez kötöztük és a szobába küldték. 155 00:18:20,040 --> 00:18:23,360 Még mindig. Egy ártatlan ember nem menekül. 156 00:18:24,560 --> 00:18:27,040 Nem itt szöktél meg a szárazföldről? 157 00:18:28,360 --> 00:18:29,240 Más kérdés. 158 00:18:31,200 --> 00:18:34,000 Mik ezek a számok itt? Koordináták? 159 00:18:36,120 --> 00:18:38,560 Vannak szavaim itt-ott. 160 00:18:38,640 --> 00:18:43,360 Hatóság, szállás, kikötő, nyolc és egy villa. 161 00:18:51,240 --> 00:18:52,960 Van kalapácsod? 162 00:18:56,640 --> 00:18:59,800 Kovács! Szükségünk van rád, hogy csatlakozz hozzánk. Ott áll a helyzet. 163 00:19:11,480 --> 00:19:12,880 A pokolba ne! 164 00:19:15,800 --> 00:19:16,680 Átkozott! 165 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 Hé, kiment! 166 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Után! 167 00:19:37,400 --> 00:19:39,000 Tedd a földbe! 168 00:20:09,560 --> 00:20:10,400 Gondosan! 169 00:20:18,040 --> 00:20:19,320 Ez a köpeny. 170 00:20:21,640 --> 00:20:23,560 Nincsenek ilyen kabinok. 171 00:20:26,560 --> 00:20:28,000 Nyolc villa. 172 00:20:28,080 --> 00:20:31,640 A vendégkikötő az, de a szálloda ragyog a hiányában. 173 00:20:33,840 --> 00:20:34,720 Sátán! 174 00:20:36,080 --> 00:20:36,960 Mi? 175 00:20:37,680 --> 00:20:41,160 Megvoltak a maga tervei, amit nem mondott el. 176 00:20:41,800 --> 00:20:44,920 Szerelje szét a szállodát és inkább luxusvillákat építsenek. 177 00:20:45,000 --> 00:20:49,000 De Kustu azonnal kijönne, amikor megszereztem volna az engedélyeket. 178 00:20:49,080 --> 00:20:49,960 Szóval mi van? 179 00:20:50,840 --> 00:20:52,840 Hans egy bunkó és egy csaló. 180 00:20:54,120 --> 00:20:57,960 Lehet, hogy nincs semmi köze a halálhoz. 181 00:21:10,600 --> 00:21:12,040 Ne bántsd tovább! 182 00:21:12,920 --> 00:21:16,240 Engedd el. Most minden megnyugszik. 183 00:21:19,120 --> 00:21:23,080 Új információink vannak, ami új megvilágításba helyezi a dolgokat. 184 00:21:23,840 --> 00:21:25,320 Arno! 185 00:21:26,080 --> 00:21:30,040 Ez az ördög megölte Karrt. Vasalni kell? 186 00:21:30,120 --> 00:21:32,000 Nem lehet tudni, mi történt. 187 00:21:32,080 --> 00:21:34,800 Sandra beszél róla. Vegyük nyugodtan az egészet. 188 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Nem szabad! Pisztoly! 189 00:23:12,320 --> 00:23:13,200 Nyisd ki az ajtót! 190 00:23:14,760 --> 00:23:15,640 Hallottad? 191 00:23:22,320 --> 00:23:23,880 Ártatlanok vagyunk! 192 00:23:37,240 --> 00:23:38,120 Timo! 193 00:23:39,200 --> 00:23:40,320 Ezt Raivio hagyta. 194 00:23:42,280 --> 00:23:47,280 Ezt kaptam egy barátomtól Magda ékszerein ugyanez a szimbólum szerepel. 195 00:23:48,160 --> 00:23:50,720 Hát nem ez a leggyakoribb szimbólum a világon? 196 00:23:50,800 --> 00:23:56,000 Ennyi. A könyv egy fóliakalapos ország, de sok a tény. 197 00:23:56,080 --> 00:23:59,200 A szimbólum eredetéről beszél. 198 00:24:00,640 --> 00:24:04,920 A torokból, ami időről időre tombol és hajótörést okoz. 199 00:24:06,600 --> 00:24:08,560 Olyan, mint egy alufólia sapka. 200 00:24:10,040 --> 00:24:12,040 Magda a barátjáról beszélt. 201 00:24:13,080 --> 00:24:14,400 Azt mondta 202 00:24:23,360 --> 00:24:26,800 A tengerben, a szigeten és az álmokban van. 203 00:24:27,600 --> 00:24:30,600 Hogy a tenger szelleme okozza mindezt? 204 00:24:30,680 --> 00:24:34,160 Nem a szellem. Egy jelenség, amire nem lehet magyarázatot találni. 205 00:24:34,240 --> 00:24:36,800 Valami, amit még nem lehet megérteni. 206 00:24:36,880 --> 00:24:39,920 A területen vasérc lelőhelyek találhatók, amelyek összezavarják az iránytűket. 207 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 Ez nem magyarázza meg, hogy az emberek miért betegek és nem azt, hogy honnan jön a hangjelenség. 208 00:24:55,040 --> 00:24:56,880 Ez valami örvény? 209 00:25:05,040 --> 00:25:07,240 Bedobtad az ékszert a tengerbe? 210 00:25:08,720 --> 00:25:09,600 dobtam. 211 00:25:20,080 --> 00:25:22,560 Hallottad a történetet Nieluról? 212 00:25:27,680 --> 00:25:29,720 Ez egy kicsit ijesztő történet. 213 00:25:29,800 --> 00:25:33,680 A lélekről van szó, amely időnként tombol és elsüllyeszt hajókat. 214 00:25:42,680 --> 00:25:46,640 Ha megmondtad mit tudsz, menjünk 215 00:25:51,960 --> 00:25:55,760 Magda, menj innen! A saját ágyamba! 216 00:26:13,920 --> 00:26:16,680 Magda, maradj az ágyban! Senki sem mozdul! 217 00:27:26,600 --> 00:27:27,880 Anya, nézd! 218 00:27:30,400 --> 00:27:32,160 Kaptunk palackos postát? 219 00:27:34,840 --> 00:27:36,200 Talán apa küldte. 220 00:27:52,520 --> 00:27:53,360 Mutasd meg! 221 00:27:57,600 --> 00:27:58,480 Add ide! 222 00:28:02,240 --> 00:28:03,120 Mi az? 223 00:28:07,600 --> 00:28:08,480 Magda ékszerei. 224 00:28:17,080 --> 00:28:19,200 Remélem Magdát megtalálják. 225 00:28:24,760 --> 00:28:26,800 Lehet, hogy ez csak ugyanaz? 226 00:28:28,000 --> 00:28:29,480 Ez Magda ékszere! 227 00:28:30,240 --> 00:28:32,600 A tenger adta, közvetlenül az indulás előtt. 228 00:28:32,680 --> 00:28:37,000 Ez egy üzenet, hogy a lány jól van. A gyerekünk jól van. 229 00:28:38,160 --> 00:28:41,240 Elvégre Magda dobhatta volna, amikor a komp elment. 230 00:28:41,320 --> 00:28:43,960 Miért dobta volna amikor éppen megkapta? 231 00:28:44,040 --> 00:28:46,560 Kinek lett volna sötétkék palackja? 232 00:28:47,880 --> 00:28:49,320 Nézd meg ezt a szimbólumot. 233 00:28:51,320 --> 00:28:53,200 Része az egésznek. 234 00:28:54,120 --> 00:28:57,400 Hallgat! Az egész azzal kezdődött amikor Magda elhagyta a szigetet. 235 00:28:57,520 --> 00:28:59,680 Életében először. 236 00:28:59,800 --> 00:29:03,040 Találd ki, ki más soha nem hagyta el a szigetet? 237 00:29:03,120 --> 00:29:07,680 Tenger. Pár hete láttam, amikor megtette azt a körkörös mozdulatot a parton. 238 00:29:07,760 --> 00:29:10,640 Ugyanaz, mint gondoltam hogy Magdát próbálja megfulladni. 239 00:29:10,720 --> 00:29:14,400 Talán azért, mert nem mondta el, mert azt gondolták volna 240 00:29:15,120 --> 00:29:16,000 Maria. 241 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 Lehet, hogy Meri mégsem őrült. 242 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 Mary. 243 00:29:22,720 --> 00:29:29,600 Maga mondta el Nielunak, hogy volt valami nagy bánat erejéből születik. 244 00:29:29,680 --> 00:29:30,560 Mary! 245 00:29:44,160 --> 00:29:45,920 A bánat összezavarja a fejet. 246 00:29:47,840 --> 00:29:50,480 Tudom, mert majdnem velem történt. 247 00:29:51,320 --> 00:29:52,960 El kell engedni. 248 00:29:56,360 --> 00:29:57,920 Akkor hagyd gyászolni. 249 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 ott vagy? 250 00:31:58,320 --> 00:31:59,200 Anton! 251 00:32:10,120 --> 00:32:11,640 Segítségre van szükségem! 252 00:32:13,720 --> 00:32:16,440 Arno meghalt, és még legalább öten vannak! 253 00:32:16,520 --> 00:32:18,520 Le a fejed, van valaki az udvaron. 254 00:32:18,600 --> 00:32:21,720 WHO? Ne csinálj vele semmit! 255 00:32:21,800 --> 00:32:24,000 Ne tedd senkinek! 256 00:32:24,080 --> 00:32:26,040 Veszélyben vagy! 257 00:32:26,680 --> 00:32:28,520 Fuss, menekülj! 258 00:32:35,480 --> 00:32:36,320 Segítség! 259 00:32:37,920 --> 00:32:38,800 Segítség! 260 00:32:39,920 --> 00:32:40,800 Anton! 261 00:32:44,080 --> 00:32:44,960 Anton! 262 00:33:19,360 --> 00:33:20,240 Anton! 263 00:34:15,920 --> 00:34:16,800 Anton! 264 00:34:21,520 --> 00:34:22,360 Hagyd abba! 265 00:35:13,600 --> 00:35:14,480 Mary! 266 00:35:33,040 --> 00:35:35,000 Észtországban hagytál, hogy megfulladjak. 267 00:35:36,280 --> 00:35:37,320 A saját testvéred. 268 00:35:48,600 --> 00:35:51,120 soha nem hagylak el. 269 00:36:16,240 --> 00:36:17,120 Henrik! 270 00:36:18,360 --> 00:36:19,720 Segítsen! 271 00:36:20,680 --> 00:36:21,760 Segítsen! 272 00:36:23,920 --> 00:36:25,800 Anton rám támadt! 273 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Öt-hat halott van ott. 274 00:36:27,960 --> 00:36:28,840 hisztis vagy. 275 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 El kell tűnnünk innen! - Hagyd abba a kiabálást. 276 00:36:32,160 --> 00:36:35,360 Az emberek elkezdték ölni egymást. 277 00:36:35,480 --> 00:36:36,520 Hallod? 278 00:36:37,320 --> 00:36:40,360 Magda közel van, tudom. 279 00:37:18,960 --> 00:37:20,000 Sátán árulója! 280 00:37:24,840 --> 00:37:25,920 Anton, ne! 281 00:37:42,200 --> 00:37:43,080 Elnézést! 282 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 Megmentettél minket. 283 00:39:33,360 --> 00:39:34,240 Biztonságban vagyunk. 284 00:39:46,760 --> 00:39:48,240 A kapitány elpusztult? 285 00:39:49,360 --> 00:39:52,840 Igen. Ha engedélyt kapunk a holttest visszaszerzésére, boncolás végezhető 286 00:39:52,920 --> 00:39:56,840 és meghatározza a halál okát. - Engedély megadva. Vannak kiszolgáltatottabbak? 287 00:39:56,920 --> 00:39:59,320 Nem. Kivéve a karanténlétesítmény őrét. 288 00:39:59,440 --> 00:40:00,880 Elszigetelődött. 289 00:40:01,600 --> 00:40:04,840 mi van veled? Szoros kapcsolatban voltál a szigetlakókkal? 290 00:40:07,080 --> 00:40:07,960 én nem. 291 00:40:09,240 --> 00:40:10,440 Biztonságos távolságot tartottam. 292 00:40:11,520 --> 00:40:15,800 Jó. Készülj fel a támogatásra hadművelet a keleti szél felé. 293 00:40:19,040 --> 00:40:22,000 A parancsnoki kapitány megértette a parancsot? 294 00:40:25,880 --> 00:40:27,160 Igen, kommodor úr. 295 00:40:27,240 --> 00:40:30,160 Készüljünk fel a támogatásra művelet Itätuluta. 296 00:40:35,520 --> 00:40:37,640 Mi az Itätuuli hadművelet? 297 00:40:37,720 --> 00:40:39,440 Mi a fenét hallgattál le? 298 00:40:39,520 --> 00:40:41,120 Válasz, mi az? 299 00:40:44,920 --> 00:40:48,120 Azt jelenti hogy a szigetet fenyegető veszélyek megszűnnek. 300 00:40:48,200 --> 00:40:49,560 Az egész sziget elpusztul. 301 00:40:50,760 --> 00:40:52,080 mióta tudod? 302 00:40:52,160 --> 00:40:54,880 A szigeten még nem látták hetekig tartó életjelek. 303 00:40:54,960 --> 00:40:56,120 Nem lehetek biztos benne. 304 00:40:56,200 --> 00:40:59,800 Képzeld el, ami a szigeten tombol, az eléri a szárazföldet. 305 00:40:59,880 --> 00:41:02,080 Nem vállalhatja a kockázatot. 306 00:41:02,160 --> 00:41:05,640 Ha a sziget veszélyt jelent, nem ez az aknakereső legyen a személyzet szemében 307 00:41:05,720 --> 00:41:07,280 pontosan ugyanaz a kockázat? 308 00:41:10,320 --> 00:41:13,000 most kell nekem, hogy ugyanazért a célért játszol, mint én. 309 00:41:13,840 --> 00:41:14,720 Érti? 310 00:41:24,800 --> 00:41:26,360 Ez egy parancs? - Az.