1 00:00:17,880 --> 00:00:21,880 www.titlovi.com 2 00:00:24,880 --> 00:00:26,760 'O produtor, o diretor, o artista, 3 00:00:26,840 --> 00:00:29,720 'ou qualquer outra pessoa associada com o filme não pretendo' 4 00:00:29,840 --> 00:00:34,000 'ferir ou desrespeitar qualquer pessoa, lugar, região, país, religião,' 5 00:00:34,080 --> 00:00:37,240 'sentimentos comunitários ou religiosos.' 6 00:00:37,520 --> 00:00:42,480 'O cineasta respeita as perspectivas e pontos de vista de outros.' 7 00:03:11,960 --> 00:03:13,840 "Ah, querido..." 8 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 "Desta vez, quando eu voltar para casa," 9 00:03:16,320 --> 00:03:20,920 "Vou comprar uma motocicleta para você." 10 00:03:21,000 --> 00:03:26,080 "Vou fazer você usar o capacete e suba no banco de trás" 11 00:03:26,200 --> 00:03:30,760 "e corra com minha moto à frente." 12 00:03:30,840 --> 00:03:32,760 "Ah, querido... 13 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 "Minha querida querida." 14 00:03:35,280 --> 00:03:39,640 "Ó querido, não segure com muita força." 15 00:03:39,720 --> 00:03:44,120 “Imagine o que pelotão dirá." 16 00:03:44,240 --> 00:03:48,480 “Desta vez, se eu for promovido,” 17 00:03:48,560 --> 00:03:52,960 "Em vez disso, comprarei um carro para você." 18 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 Volte. 19 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 Volte. 20 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 Vamos... Vamos. 21 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 Sartaj. 22 00:08:54,320 --> 00:08:55,160 Senhor. 23 00:09:02,520 --> 00:09:03,320 Kailang. 24 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 Kailang acompanhado por Ebohal. 25 00:09:11,960 --> 00:09:15,200 Junto com 70-80 terroristas de KYKL... 26 00:09:15,680 --> 00:09:16,960 O dobro do que esperávamos. 27 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 Senhor, devemos comunicar por rádio com a equipe B? 28 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Negativo. 29 00:09:22,160 --> 00:09:24,680 Eles não chegarão aqui antes do amanhecer. 30 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 Perderemos o elemento surpresa. 31 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 Podemos não conseguir esta oportunidade novamente... 32 00:09:29,280 --> 00:09:33,720 quando todos os terroristas de Nagaland e Manipur se reuniram em um só lugar. 33 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Karan. 34 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Forme um perímetro externo com 10 comandos. 35 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 Principalmente atiradores de elite. 36 00:09:38,440 --> 00:09:41,680 Sartaj, os outros comandos e eu, iremos mova-se do flanco esquerdo e direito... 37 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 para um ataque direto. 38 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 Você lidará com qualquer terrorista quem sai do nosso círculo. 39 00:09:46,520 --> 00:09:47,600 Nenhum terrorista sai vivo. 40 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 Cópia. - Copiar. 41 00:09:48,840 --> 00:09:50,160 Cópia. - Bom. Boa sorte. 42 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 Boa sorte. 43 00:10:04,200 --> 00:10:05,080 Sartaj. 44 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 Alguém viu Kailang? 45 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 Senhor negativo. 46 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 Comandos! - Sim, senhor! 47 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 Como está o espírito? - Alto, senhor! 48 00:14:41,960 --> 00:14:43,360 Eu disse como está o espírito? - Alto, senhor! 49 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 Jai Hind! - Jai Hind! 50 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 Jai Hind! - Jai Hind! 51 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Qual é a formação do Major Vihaan? 52 00:15:05,920 --> 00:15:06,800 Ele é um NDA Topper. 53 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 Medalhista de Ouro do Para-Comando. 54 00:15:09,040 --> 00:15:11,240 Seu pai; Coronel Meher Singh Shergill. 55 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Foi martirizado na guerra de Kargil, em Tololing. 56 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Póstumo, ele foi homenageado com o Mahavir Chakra. 57 00:15:17,320 --> 00:15:18,960 Depois de ser treinado para as Forças Especiais... 58 00:15:19,040 --> 00:15:22,480 Vihaan foi postado na Caxemira, Jaisalmer e Manipur. 59 00:15:22,640 --> 00:15:27,840 Ele também foi responsável pelo local planejamento da missão Nordeste. 60 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Meninos! 61 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 Major Vihaan Shergill. - Fantástico. 62 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 Ele chefiou esta operação, senhor. - É um prazer conhecê-lo. 63 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 Doador para conhecê-lo também, senhor. 64 00:15:41,760 --> 00:15:43,800 Major Karan. - Muito orgulhoso de você, oficial. 65 00:15:43,880 --> 00:15:45,240 Obrigado, senhor. - Bom trabalho. 66 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Capitão Sartaj. - Sartaj. 67 00:15:46,880 --> 00:15:47,800 Obrigado, senhor. 68 00:15:53,160 --> 00:15:55,000 A bravura e habilidade da sua equipe... 69 00:15:55,080 --> 00:15:59,200 interrompeu os movimentos do Terrorismo do Nordeste. 70 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Estamos muito orgulhosos de você. 71 00:16:01,240 --> 00:16:02,160 Obrigado, senhor. - Obrigado, senhor. 72 00:16:02,280 --> 00:16:03,840 Acabamos de receber uma notícia do RAW... 73 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 que os restantes grupos terroristas quer se comprometer conosco. 74 00:16:07,040 --> 00:16:08,320 Após a missão das Forças Especiais, 75 00:16:08,400 --> 00:16:12,080 eles não têm escolha mas para se comprometer conosco. 76 00:16:12,240 --> 00:16:13,040 Vihaan. 77 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 Em geral. Arjun mencionou que você fez um pedido de... 78 00:16:15,880 --> 00:16:17,960 aposentadoria prematura por motivos compassivos. 79 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 Por que? O que está errado? 80 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 Senhor... 81 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 minha mãe tem Alzheimer. 82 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 Etapa 6. 83 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Sua memória está desaparecendo a cada dia. 84 00:16:30,920 --> 00:16:32,960 E ela não foi mantendo-se bem também. 85 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 eu fui postado no Comando Oriental, 86 00:16:35,280 --> 00:16:37,640 e ela mora aqui em Delhi com minha irmã. 87 00:16:39,760 --> 00:16:43,800 Eu gostaria de passar algum tempo com ela antes que ela me esqueça também. 88 00:16:44,160 --> 00:16:44,960 Bravo. 89 00:16:45,880 --> 00:16:48,200 Você é um bom filho que quer para cuidar de sua mãe. 90 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 Mas também é importante cuide do seu país. 91 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 Afinal, este país também é nossa mãe. 92 00:16:55,800 --> 00:16:58,880 Não existe um outra forma que não a aposentadoria? 93 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 Há. 94 00:17:02,200 --> 00:17:05,880 E se transferirmos você para o Quartel-General do Exército em Delhi? 95 00:17:07,840 --> 00:17:10,520 Você ficará perto de sua mãe, e nós também. 96 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 O que dizer? 97 00:17:13,960 --> 00:17:14,920 Certo, senhor. 98 00:17:16,280 --> 00:17:17,200 Ótimo. 99 00:17:17,520 --> 00:17:18,360 Sr. - Senhor. 100 00:17:18,440 --> 00:17:21,560 Arranje uma enfermeira para sua mãe que ficará com ela 24 horas. 101 00:17:21,640 --> 00:17:22,600 Claro. 102 00:17:23,560 --> 00:17:24,440 Bem... 103 00:17:25,120 --> 00:17:26,560 Por que vocês todos não comece pelo jantar.. 104 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 Todos devem estar com fome. 105 00:17:46,880 --> 00:17:49,640 Não importa quantas vezes você leia esse relatório, 106 00:17:51,600 --> 00:17:53,400 nada vai mudar. 107 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 Eu tenho apenas um pedido. 108 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 Quando fico muito doente, 109 00:18:04,840 --> 00:18:07,240 não me jogue em algum hospital. 110 00:18:09,160 --> 00:18:12,400 Mãe, ninguém está aceitando você para qualquer hospital. 111 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Sinto muito medo quando estou sozinho. 112 00:18:17,400 --> 00:18:18,440 Tome seus comprimidos. 113 00:18:20,640 --> 00:18:21,600 Aqui você vai. 114 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Pegue. - Neha me prometeu... 115 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 Mãe... 116 00:18:41,960 --> 00:18:43,200 Estou tentando o meu melhor. 117 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 Juro. - Eu sei. 118 00:18:48,280 --> 00:18:49,640 Eu sei que você está tentando o seu melhor. 119 00:18:50,080 --> 00:18:52,360 Mãe, tome seus comprimidos. 120 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Posso? 121 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Olá, tio. 122 00:19:04,800 --> 00:19:07,120 Por que você demorou tanto para abrir a porta? - Desculpe. 123 00:19:07,280 --> 00:19:09,360 Estas são todas as roupas da mãe. 124 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 A única coisa que resta agora são os livros. 125 00:19:10,840 --> 00:19:12,480 Vou trazê-los mais tarde. OK. 126 00:19:12,640 --> 00:19:13,520 Ah, sim, o remédio dela. 127 00:19:13,640 --> 00:19:14,560 Você deu os remédios para ela? - Acabei de fazer. 128 00:19:14,680 --> 00:19:16,200 Onde ela está? - Dentro. 129 00:19:16,280 --> 00:19:17,160 OK. 130 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 Tio? 131 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 Com que idade fez você ganha faixa preta? 132 00:19:22,160 --> 00:19:23,240 16. 133 00:19:24,320 --> 00:19:25,240 Veja isso? 134 00:19:25,400 --> 00:19:26,200 É um cinturão verde. 135 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 Vou pegar minha faixa preta em alguns anos. 136 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 Então é melhor você tenha cuidado perto de mim. 137 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 E não me faça perder a paciência. 138 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 Então, quais são seus planos depois conseguir a faixa preta, Sra. Karatê? 139 00:19:36,800 --> 00:19:39,520 Em primeiro lugar, Vou entrar para o exército como tio. 140 00:19:39,640 --> 00:19:42,120 E então se tornar o da Índia Primeira General Feminina do Exército. 141 00:19:42,240 --> 00:19:43,040 Bravo. 142 00:19:43,120 --> 00:19:44,560 O bajulador do tio! 143 00:19:44,640 --> 00:19:45,720 Porque seu pai é um palhaço, não é? 144 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 Você não acha que ele está um oficial, não é? 145 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 Suhana, vá pegar a tesoura. 146 00:19:50,240 --> 00:19:51,160 Tesoura. 147 00:19:51,280 --> 00:19:54,000 Vihaan, por favor, vá ajudar Karan. - Por que? 148 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 Ele fez uma verdadeira bagunça planejando sua festa. 149 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 Ah, Deus. 150 00:19:56,680 --> 00:19:59,200 Nossa casa parece um algumas granadas explodiram. 151 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Seriamente. 152 00:20:00,560 --> 00:20:01,360 Tesoura. - Obrigado. 153 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 Vamos conhecer seu papai. - Vamos. 154 00:20:04,760 --> 00:20:06,520 A enfermeira da mamãe chegará em breve. 155 00:20:06,600 --> 00:20:07,640 O quarto de hóspedes está pronto para ela... 156 00:20:07,760 --> 00:20:09,480 Vihaan. - Sim, mãe. 157 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Quando você chegou? 158 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 Ele acabou de chegar hoje, mãe. 159 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Ele queria fazer uma surpresa para você. 160 00:20:21,200 --> 00:20:22,840 Quanto tempo você planeja ficar? 161 00:20:24,920 --> 00:20:25,840 10 dias. 162 00:20:26,840 --> 00:20:28,440 Ele está planejando levar você para a casa da tia Rajni. 163 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 Em Dehradun. 164 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 É melhor você ir embora. Karan está esperando por você, ok. 165 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Mãe, você assistiu seu programa favorito? 166 00:20:35,400 --> 00:20:37,040 Suhana, vá terminar sua lição de casa. 167 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 Você comeu? 168 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Estou realmente faminto. Vamos comer. 169 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 Tio. Vamos. 170 00:20:46,520 --> 00:20:51,120 Tio, papai me ensinou o grito de guerra do seu batalhão. 171 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 Realmente? Diga-me. 172 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 Coragem e competência na guerra, 173 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 o sacrifício é o Dharma definitivo. 174 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 Vamos lá... Você chama isso de grito de guerra? 175 00:21:02,360 --> 00:21:03,800 Quando você grita um grito de guerra... 176 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 deveria fazer o o sangue do soldado ferve. 177 00:21:06,640 --> 00:21:09,120 E seus inimigos deveriam tremer em suas botas. 178 00:21:09,200 --> 00:21:10,480 Isso é um grito de guerra. 179 00:21:10,760 --> 00:21:13,920 E comece a comer ovos no café da manhã. 180 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Chega de saladas como a da sua mãe! 181 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 Troque-se, E então podemos fazer sua lição de casa. 182 00:21:18,760 --> 00:21:19,600 Ir. - OK. 183 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Sartaj? 184 00:21:24,120 --> 00:21:25,200 Você não teve um encontro hoje? 185 00:21:25,520 --> 00:21:26,440 Por que você não foi? 186 00:21:30,040 --> 00:21:30,880 Você não ouviu? 187 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 O que aconteceu? 188 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 Ele se vestiu todo, 189 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 usava perfume Armani... 190 00:21:36,200 --> 00:21:38,800 e estava prestes a sair quando de repente recebe uma mensagem de sua namorada. 191 00:21:39,400 --> 00:21:42,560 Dizendo "Estou cansado de esse relacionamento acabou." 192 00:21:43,440 --> 00:21:45,040 Sinto muito, eu não sabia. 193 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Ainda não terminei. 194 00:21:46,960 --> 00:21:48,680 Um pouco mais tarde ela mandei uma mensagem para ele novamente. 195 00:21:49,400 --> 00:21:53,400 Dizendo "Desculpe, querido, isso mensagem foi enviada para você por engano." 196 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 Essas garotas da cidade alta, eu te digo... 197 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 parte alta da cidade... 198 00:22:10,280 --> 00:22:11,160 Mas de qualquer maneira... 199 00:22:11,240 --> 00:22:13,440 Como você vai gerenciar o trabalho da equipe em Delhi? 200 00:22:13,760 --> 00:22:16,480 Um homem como você irá caneta maluca no Bloco Sul. 201 00:22:17,080 --> 00:22:20,040 Seu planejamento nunca falhou em qualquer uma das missões. 202 00:22:20,400 --> 00:22:23,040 Senhor, você é necessário na fronteira, não em Delhi. 203 00:22:31,760 --> 00:22:36,080 Olha, todo soldado tem para este trabalho também. 204 00:22:37,040 --> 00:22:38,960 E vocês dois sabem que eu tenho que fazer isso. 205 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 Agora pare de fazer essas caras tristes e me passe o queijo cottage. 206 00:22:58,240 --> 00:23:01,960 Os relatórios da mãe chegaram? - Eles fizeram. 207 00:23:04,760 --> 00:23:06,360 Está se espalhando agressivamente agora. 208 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Espero que você esteja se divertindo. 209 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Por favor, sirvam-se, pessoal. -Karan. 210 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Aqui está sua bebida. - Obrigado. 211 00:23:21,480 --> 00:23:23,080 Saúde. - Saúde. 212 00:23:23,160 --> 00:23:24,760 Isto não é nada, Capitão Zeeshan. 213 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 O pai de Vihaan, de fato, preparou o melhor conhaque do mundo. 214 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 E muitas vezes depois de voltar da escola nós nos ajudaríamos nisso.. 215 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 Logo ele encontrou e suspeitou de nós. 216 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 Então, para economizar nós mesmos da surra... 217 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 transferimos metade do conhaque em nossa garrafa de água escolar. 218 00:23:41,800 --> 00:23:45,360 E passamos urina meio vazio garrafa de conhaque para parecer cheia. 219 00:23:45,560 --> 00:23:46,720 Não nós, apenas ele. 220 00:23:46,840 --> 00:23:50,640 E infelizmente, na mesma noite, seu tio Titu veio do exterior. 221 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 Para experimentar o último lote de conhaque. 222 00:23:53,800 --> 00:23:54,960 Ele tomou um gole e, Ouça. Ouvir. 223 00:23:55,120 --> 00:23:56,040 Ele tomou um gole e disse... 224 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 "Excelente!" 225 00:24:25,040 --> 00:24:25,840 Olá, senhor. 226 00:24:32,320 --> 00:24:34,400 Quando ela adormeceu? - Há pouco tempo. 227 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 Ela tomou os comprimidos? - Sim, senhor. 228 00:24:39,320 --> 00:24:41,520 Ela tem o hábito de acordar acordado no meio da noite. 229 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Se você precisar de alguma coisa, sinta-se à vontade para me contar. 230 00:24:44,360 --> 00:24:45,760 Estarei bem aqui. - Sim, senhor. 231 00:24:45,840 --> 00:24:47,560 Não se preocupe, senhor. É meu trabalho. 232 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 E, caso você queira descansar, ali está o quarto de hóspedes. 233 00:24:49,640 --> 00:24:51,360 Não tem problema, senhor. Estou bem. 234 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Obrigado. 235 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 Qual o seu nome? - Jasmim. 236 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 Jasmim? - Jasmim Almeida. 237 00:24:57,560 --> 00:24:59,360 Jasmim Almeida. Sentar. 238 00:25:00,400 --> 00:25:01,440 Sentar. 239 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 Pare de espalhar isso mente imediatamente! 240 00:25:07,600 --> 00:25:09,240 Você transformou isso em uma piada. 241 00:25:09,360 --> 00:25:11,520 Todo mundo sabe disso somos uma nação amante da paz. 242 00:25:11,960 --> 00:25:15,640 Você nos culpa por cada ataque trivial em seu país. 243 00:25:17,240 --> 00:25:18,960 Eu quero provas! 244 00:25:19,040 --> 00:25:19,920 Evidência!? 245 00:25:20,040 --> 00:25:21,160 De que mais provas você precisa, senhor? 246 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 O que você está dizendo não tem fundamento. Absolutamente infundado. 247 00:25:26,520 --> 00:25:29,960 Três terroristas infiltrados nossa fronteira através do rio Ravi. 248 00:25:31,120 --> 00:25:32,960 Eles abriram fogo contra um ônibus Punjab Roadways. 249 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 Alguns ficaram feridos... 250 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 Mas o motorista manteve a cabeça direto e não parou o ônibus... 251 00:25:38,360 --> 00:25:40,600 e dirigi direto para o Hospital do Governo. 252 00:25:42,600 --> 00:25:43,760 Onde estão os terroristas agora? 253 00:25:43,840 --> 00:25:45,400 Neste momento eles estão escondidos em um prédio em construção... 254 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 perto da Delegacia de Polícia de Dina Nagar. 255 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Mas a equipe Swat tem já iniciaram sua operação. 256 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Mantenha o NSG em espera. - Ok, senhor. 257 00:25:52,040 --> 00:25:53,320 Qual grupo terrorista eles pertencem? 258 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 De acordo com nossas fontes, esses homens são de Lashkar. 259 00:25:57,560 --> 00:25:58,760 Sabemos quantos pessoas morreram? 260 00:25:59,680 --> 00:26:01,120 Quatro civis estão mortos. 261 00:26:01,360 --> 00:26:04,120 E 11 ainda são graves. 262 00:26:04,360 --> 00:26:07,560 Senhor. IEDs foram descobertos nos trilhos da ferrovia Pathankot. 263 00:26:07,880 --> 00:26:09,240 Há uma probabilidade de encontrar mais. 264 00:26:13,160 --> 00:26:14,120 Senhor... 265 00:26:16,480 --> 00:26:17,680 Por favor, me desculpe. 266 00:26:23,560 --> 00:26:24,440 Senhor. 267 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 A equipe Swat do Punjab chegou ao local. 268 00:26:27,360 --> 00:26:30,440 IEDs foram recuperados da ferrovia trilhas entre Pathankot e Amritsar. 269 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 Desculpe, senhor. 270 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 Estamos fazendo o nosso melhor. 271 00:26:36,800 --> 00:26:37,880 Sim, senhor. 272 00:26:57,280 --> 00:26:59,440 "Ó vida..." 273 00:26:59,760 --> 00:27:06,520 "Por que houve sempre uma briga entre nós?" 274 00:27:06,680 --> 00:27:08,760 "Ó vida..." 275 00:27:09,200 --> 00:27:16,160 “Juntos cuidamos de todas as reclamações que tivemos." 276 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 "Ó vida..." 277 00:27:23,320 --> 00:27:30,080 "Por que estava lá sempre uma briga entre nós?" 278 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 "Ó vida..." 279 00:27:32,680 --> 00:27:39,600 “Juntos cuidamos de todas as reclamações que tivemos." 280 00:27:39,760 --> 00:27:44,200 "Eu sempre andei pelo caminho você me mostrou..." 281 00:27:44,360 --> 00:27:49,080 "agora você deve tentar me seguir." 282 00:27:49,160 --> 00:27:53,240 "Eu sempre andei pelo caminho você me mostrou..." 283 00:27:53,320 --> 00:27:57,400 "agora você deve tentar me seguir." 284 00:27:57,480 --> 00:28:01,320 "E lá vou eu... Lá vou eu..." 285 00:28:01,440 --> 00:28:06,440 "Em que direção você vai, ó viajante?" 286 00:28:06,680 --> 00:28:10,720 "E lá vou eu... Lá vou eu..." 287 00:28:10,800 --> 00:28:16,680 "Em que direção você vai, ó viajante?" 288 00:28:49,920 --> 00:28:53,880 "Uma parte de mim ainda está aqui..." 289 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 "e outra parte está em outro lugar." 290 00:29:17,400 --> 00:29:22,160 "Já nos encontramos inúmeras vezes antes." 291 00:29:22,240 --> 00:29:26,840 "No entanto, toda vez que nos encontramos você se sente um estranho." 292 00:29:26,920 --> 00:29:31,480 "Meu destino é aqui..." 293 00:29:31,560 --> 00:29:36,200 "ainda assim, meu caminho parece complicado." 294 00:29:36,320 --> 00:29:40,800 "Não importa quantas vezes Eu tento caminhar em sua direção..." 295 00:29:40,920 --> 00:29:46,600 "mas a distância nunca parece mais perto." 296 00:29:46,680 --> 00:29:51,240 "Eu sempre andei pelo caminho você me mostrou..." 297 00:29:51,360 --> 00:29:55,840 "agora você deve tentar me seguir." 298 00:29:56,120 --> 00:30:00,120 "Eu sempre andei pelo caminho você me mostrou..." 299 00:30:00,200 --> 00:30:04,320 "agora você deve tentar me seguir." 300 00:30:04,400 --> 00:30:08,320 "E lá vou eu... Lá vou eu..." 301 00:30:08,400 --> 00:30:13,280 "Em que direção você vai, ó viajante?" 302 00:30:13,880 --> 00:30:17,720 "E lá vou eu... Lá vou eu..." 303 00:30:17,840 --> 00:30:23,520 "Em que direção você vai, ó viajante?" 304 00:30:23,920 --> 00:30:28,360 "Uma parte de mim ainda está aqui..." 305 00:30:28,600 --> 00:30:32,880 "e outra parte está em outro lugar." 306 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 "Uma parte de mim ainda está aqui..." 307 00:30:38,000 --> 00:30:41,160 "e outra parte está em outro lugar." 308 00:30:45,480 --> 00:30:47,960 "Ó vida..." 309 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 Já se passaram mais de 16 horas 310 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 e ainda assim parece nenhuma trégua deste encontro. 311 00:31:03,400 --> 00:31:08,600 O edifício ADI está sendo alvo por lançadores de foguetes e granadas. 312 00:31:08,720 --> 00:31:11,240 E o fogo irrompeu em uma parte do edifício. 313 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 Aprendemos com nossas fontes que 314 00:31:12,640 --> 00:31:13,560 dois soldados ficaram feridos... 315 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 embora tenhamos nenhuma informação confirmada. 316 00:31:16,720 --> 00:31:19,400 E o som das explosões... 317 00:32:04,200 --> 00:32:05,120 Jai Hind, senhor. 318 00:32:08,280 --> 00:32:09,480 Por que você está aqui? 319 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 Senhor, meu caso é sob investigação. 320 00:32:20,160 --> 00:32:23,400 Minha primeira postagem foi em Srinagar em julho de 2014. 321 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 Eu estava apenas conseguindo conhecer meu trabalho quando... 322 00:32:26,240 --> 00:32:28,520 houve um grande dilúvio na primeira semana de setembro... 323 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 e a barragem em Jhelum rompeu. 324 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 A água começou a subir a um ritmo alarmante... 325 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 na baixa altitude áreas de Srinagar. 326 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 Todos os MI-17 e Dhruv pilotos imediatamente... 327 00:32:37,440 --> 00:32:39,120 envolvido em uma missão de surtida. 328 00:32:39,280 --> 00:32:43,360 Sem qualquer descanso ou comida, começamos resgatar pessoas de áreas baixas. 329 00:32:44,280 --> 00:32:48,280 Na 7ª noite, às 3 da manhã, recebeu um pedido de socorro de Rajbagh. 330 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 Uma criança de 7 anos ficou gravemente ferido... 331 00:32:50,640 --> 00:32:54,640 e preso no telhado de sua casa junto com sua mãe. 332 00:32:54,880 --> 00:32:57,560 Quase não havia visibilidade devido à chuva. 333 00:32:57,920 --> 00:33:00,960 Como resultado, o Comandante cancelou todas as missões de resgate até o amanhecer. 334 00:33:01,400 --> 00:33:05,920 Mas de alguma forma eu não consegui tirar essa criança da minha cabeça. 335 00:33:07,160 --> 00:33:08,520 Eu tinha que fazer alguma coisa. 336 00:33:17,960 --> 00:33:19,600 Sabiya e Zooni. 337 00:33:29,080 --> 00:33:31,240 Alguém da sua família nas forças de defesa? 338 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 Pai? Mãe? Irmão? 339 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 Não, senhor. 340 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Meu marido era. 341 00:33:40,640 --> 00:33:42,440 Capitão Jaskirat Singh Rangi. 342 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 Regimento experiente de Punjab. 343 00:33:44,800 --> 00:33:47,080 Ele morreu em uma emboscada no Setor Naushera. 344 00:33:50,880 --> 00:33:52,680 Jaskirat era um grande patriota. 345 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 A única coisa que eu tenho medo de agora é... 346 00:33:57,200 --> 00:34:01,800 se algum dia conseguirei provar meu patriotismo para Jaskirat ou não... 347 00:34:21,680 --> 00:34:22,880 Mãe. 348 00:34:27,040 --> 00:34:27,920 Mãe. 349 00:34:33,040 --> 00:34:34,200 Mãe. 350 00:34:36,960 --> 00:34:37,800 Mãe. 351 00:34:39,480 --> 00:34:40,360 Jasmim. 352 00:34:43,600 --> 00:34:44,840 Sim. Sim. 353 00:34:45,280 --> 00:34:46,800 Como está sua acidez agora? 354 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Você está tomando seus comprimidos na hora certa? 355 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Ok, vou ligar de volta para você. 356 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 Onde está a mãe? - Dentro. Dormindo. 357 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 Fique aqui. 358 00:35:19,080 --> 00:35:21,440 Pacífico-Pacífico. 359 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 Mais pacífico. 360 00:35:23,720 --> 00:35:25,840 Mais Pacífico... - Neha, a mamãe veio aqui? 361 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Não. 362 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 Ah, Deus. - Mãe. 363 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 Sinto muito. 364 00:36:09,520 --> 00:36:10,920 Sinto muito. 365 00:36:11,280 --> 00:36:12,200 Foi muito urgente. 366 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 eu não teria se não foi uma emergência, 367 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Você me conhece. Eu nunca teria atendido aquela ligação. 368 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 Estou extremamente... - Eu sei... 369 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Qual é o seu nome verdadeiro? 370 00:36:19,640 --> 00:36:22,200 Jasmim Almeida... - Qual é o seu nome verdadeiro, Jasmine? 371 00:36:22,480 --> 00:36:23,280 Senhor, acabei de lhe contar. 372 00:36:23,360 --> 00:36:24,320 Onde está minha mãe? - Vihaan... 373 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Relaxe. - Um segundo, Neha. Um segundo. 374 00:36:26,960 --> 00:36:28,360 Eu não... - Agora você me escute. 375 00:36:28,720 --> 00:36:33,400 Nem minha família, nem Preciso de qualquer tipo de proteção. 376 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 Eu sou bem capaz de protegendo-os eamp; eu mesmo! 377 00:36:35,480 --> 00:36:39,440 E eu definitivamente não preciso de um enfermeira incompetente e falsa como você. 378 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 Então diga à sua inteligência Departamento... 379 00:36:41,840 --> 00:36:43,560 para encontrar minha mãe por bem ou por mal, 380 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 e traga-a para casa. 381 00:36:46,680 --> 00:36:47,640 Faça isso! 382 00:36:51,560 --> 00:36:53,720 Posso pegar? - Sim, você pode. 383 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 Olá. 384 00:36:59,040 --> 00:36:59,920 Onde? 385 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 OK. 386 00:37:06,800 --> 00:37:09,760 Nossos agentes encontraram a Sra. Suhasini sob a ponte Dwarka. 387 00:37:11,160 --> 00:37:14,160 No dia que cheguei aqui eu coloquei Etiquetas GPS em todas as roupas dela... 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 para que possamos rastrear cada movimento dela. 389 00:37:16,520 --> 00:37:17,680 Ela deveria estar em casa logo. 390 00:37:18,880 --> 00:37:23,320 Posso ser uma enfermeira incompetente. Mas sou um agente muito bom, senhor. 391 00:37:26,960 --> 00:37:27,800 Sinto muito. 392 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 Ela deveria estar em casa logo. 393 00:38:58,440 --> 00:38:59,520 Jai Hind, senhor. 394 00:39:00,480 --> 00:39:02,840 Jai Hind. - Ainda dá tempo para o café da manhã. 395 00:39:06,080 --> 00:39:07,120 Podemos tomar chá? 396 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Shaqeel. 397 00:39:13,600 --> 00:39:14,680 Shaqeel. 398 00:39:18,280 --> 00:39:19,320 Shaqeel. 399 00:40:36,880 --> 00:40:38,400 Vamos lá. 400 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Esse lado. Correr. 401 00:40:48,120 --> 00:40:49,640 Prossiga. Ir. 402 00:41:07,360 --> 00:41:08,160 Eles estão fortemente armados. 403 00:41:08,240 --> 00:41:09,640 Cerca de 4-5 terroristas. 404 00:41:47,080 --> 00:41:48,040 Senhor. - Que posição? 405 00:41:48,160 --> 00:41:49,400 Dois estão atrás da Ala Oeste. 406 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Equipe do Major Awasthi abriu contra-fogo. 407 00:41:51,520 --> 00:41:52,600 Um deles é no bloco Admin... 408 00:41:52,720 --> 00:41:54,160 e outro junto à parede do T6. 409 00:41:58,720 --> 00:42:00,040 Sartaj. - Senhor. 410 00:42:00,640 --> 00:42:01,920 Traga-me meu Draganov da sala de trânsito. 411 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 Eu vou explodir o sangue deles cérebros daqui. 412 00:42:04,080 --> 00:42:04,880 Pressa. 413 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 Rohit. Tapa. 414 00:42:10,720 --> 00:42:11,800 Sim, senhor. - Senhor. 415 00:42:11,880 --> 00:42:12,800 Cubra-me. 416 00:42:13,040 --> 00:42:16,680 Sartaj, passe pela ala oeste e chegar ao depósito de combustível. 417 00:42:17,200 --> 00:42:18,720 E vocês dois se encontram perto do bunker T6. 418 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 Senhor. - Boa sorte, pessoal. 419 00:42:42,200 --> 00:42:43,600 Ir. Ir. Ir. - Sim, senhor. 420 00:44:19,040 --> 00:44:20,480 Parar! Parar! 421 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 Pare de atirar! - Pare de atirar! 422 00:47:17,360 --> 00:47:23,640 Coragem e competência na guerra. 423 00:47:24,040 --> 00:47:27,640 O sacrifício é o Dharma definitivo. 424 00:47:27,760 --> 00:47:29,960 O sacrifício é o Dharma definitivo. 425 00:48:45,360 --> 00:48:49,120 Não é hora de pensar sobre a opinião da ONU ou dos EUA. 426 00:48:50,040 --> 00:48:55,480 É hora de enviarmos uma mensagem ao Paquistão na língua que eles entendem. 427 00:48:55,880 --> 00:49:00,200 Se não dermos um encaixe resposta por esse ataque covarde... 428 00:49:01,040 --> 00:49:04,480 então isso vai quebrar o moral do nosso exército e dos nossos civis. 429 00:49:04,840 --> 00:49:07,960 As pessoas vão perder fé em nosso governo. 430 00:49:08,800 --> 00:49:10,840 Senhor, podemos nos preparar para a guerra em três dias. 431 00:49:11,240 --> 00:49:14,600 Posso enviar nossos tanques e pesados artilharia menos de 8 horas para o LC. 432 00:49:14,960 --> 00:49:17,760 Eu acho que deveríamos desonrar o Tratado do Indo. 433 00:49:17,880 --> 00:49:20,400 Se o ISI ficar pressurizado por cidadãos paquistaneses 434 00:49:20,560 --> 00:49:22,800 então talvez eles vão diminuir os seus ataques terroristas. 435 00:49:23,600 --> 00:49:25,280 O Paquistão está sob o ISI. 436 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 O ISI não está sob o comando do Paquistão. 437 00:49:28,320 --> 00:49:31,400 Eles podem deixar seus as pessoas morrem de fome... 438 00:49:31,800 --> 00:49:33,880 Mas nunca pare de financiar o terrorismo. 439 00:49:34,640 --> 00:49:36,800 Devemos pensar em uma opção melhor. 440 00:49:39,080 --> 00:49:40,040 Govind. 441 00:49:42,200 --> 00:49:43,160 Govind. 442 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 Um ataque cirúrgico, senhor. 443 00:49:48,640 --> 00:49:49,880 Golpe cirúrgico. 444 00:49:50,920 --> 00:49:54,960 Infiltre-se no POK e aniquile suas plataformas de lançamento terroristas... 445 00:49:55,120 --> 00:49:59,560 seus terroristas ocultos, seus manipuladores e guias. 446 00:50:00,160 --> 00:50:02,880 E olhando para o Paquistão natureza eles nunca admitirão... 447 00:50:02,960 --> 00:50:04,920 que os terroristas estão se reproduzindo em suas terras. 448 00:50:05,480 --> 00:50:09,280 Então, se não há terroristas, então não há questão de greve, certo? 449 00:50:09,520 --> 00:50:13,120 E, como não há greve, não há ponto de guerra ou pressão internacional. 450 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 O mais importante... 451 00:50:14,680 --> 00:50:18,360 esta é a nossa maior oportunidade para contra-atacar por Uri. 452 00:50:19,520 --> 00:50:21,480 Não é um ataque cirúrgico parece um pouco perigoso? 453 00:50:21,600 --> 00:50:26,160 Podemos usar nossos caças a jato para bombardear alguns de seus bunkers perto do LC. 454 00:50:26,360 --> 00:50:31,520 Durante as Olimpíadas de Munique, a OLP terroristas mataram atletas israelenses. 455 00:50:31,840 --> 00:50:34,200 Mas Israel não revidou apenas disparando alguns mísseis. 456 00:50:34,600 --> 00:50:36,560 Eles engajaram a Operação 'Ira de Deus'. 457 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 Eles caçaram todos os terroristas, 458 00:50:38,200 --> 00:50:40,920 arrastou-os de sua casa e os matou. 459 00:50:41,360 --> 00:50:45,680 Na história da Índia, temos nunca atacou nenhum país primeiro. 460 00:50:46,240 --> 00:50:49,640 E o Paquistão tem aproveitado da nossa natureza desde o início. 461 00:50:50,040 --> 00:50:53,720 1947, '65, '71... '99... 462 00:50:54,440 --> 00:50:57,600 Na verdade, senhor. Nossa tolerância está sendo confundido com nossa fraqueza. 463 00:50:58,360 --> 00:51:01,320 Esta é a nossa chance de incutir medo em seus corações. 464 00:51:01,600 --> 00:51:04,760 Faça-os acreditar que a Índia não aceitará as coisas deitadas. 465 00:51:05,520 --> 00:51:07,040 Esta é uma Nova Índia. 466 00:51:07,560 --> 00:51:10,880 Nós vamos nos infiltrar neles e acertá-los onde dói. 467 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 Ravinder... 468 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 Não temos inimizade com a população paquistanesa. 469 00:51:18,960 --> 00:51:20,400 A nossa guerra é contra o terrorismo. 470 00:51:21,680 --> 00:51:22,880 Acho que Govind está certo. 471 00:51:23,520 --> 00:51:24,600 Arjun. 472 00:51:24,880 --> 00:51:26,280 Acho que é uma boa ideia, senhor. 473 00:51:35,680 --> 00:51:36,720 Tudo bem... 474 00:51:37,040 --> 00:51:41,640 Em 10 dias realizaremos o máximo ataque cirúrgico letal no Paquistão. 475 00:51:41,960 --> 00:51:44,680 Ravinder, você se prepara uma equipe junto com Arjun. 476 00:51:44,840 --> 00:51:47,120 E você liderará esta missão. 477 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 Você fará todo o planejamento. 478 00:51:49,160 --> 00:51:52,280 E você vai atualizar me sobre seu progresso todos os dias. 479 00:51:52,960 --> 00:51:55,760 Todos os outros mantêm o Autoridades paquistanesas ocupadas. 480 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 Dê-lhes evidências do ataque de Uri. 481 00:51:59,040 --> 00:52:00,240 Peça-lhes uma explicação. 482 00:52:00,800 --> 00:52:05,560 Mas sem nenhum custo deveria alguém sentir o cheiro do nosso plano. 483 00:52:08,800 --> 00:52:09,920 Lembre-se... 484 00:52:11,960 --> 00:52:13,840 essas reuniões não deveria ser registrado. 485 00:52:32,520 --> 00:52:33,320 Você comeu? 486 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 Não, senhor. Não sinta vontade. 487 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 Espere, vou pegar uma coisa. - Não, senhor. 488 00:52:38,960 --> 00:52:39,920 Estou com pressa. 489 00:52:43,720 --> 00:52:45,440 Eu... recebi minhas ordens. 490 00:52:48,880 --> 00:52:50,560 Eles estão planejando uma operação na Caxemira. 491 00:52:53,320 --> 00:52:54,640 Não sei os detalhes, mas... 492 00:52:56,400 --> 00:52:57,240 eu acho... 493 00:52:58,440 --> 00:52:59,760 eles estão planejando revidar para vingar Uri. 494 00:53:54,320 --> 00:53:55,600 Karan senhor sempre disse... 495 00:53:57,160 --> 00:53:59,200 nem um único homem pode morrer quando Vihaan está por perto. 496 00:54:01,080 --> 00:54:04,720 Ele vai até lutar com a Morte para nos salvar. 497 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Eu realmente queria que você estivesse lá para nos guiar, senhor. 498 00:54:48,040 --> 00:54:51,960 Encontrei duas camisas sujas entre as coisas de Karan. 499 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 E eu não sei o que fazer. 500 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 Eu não quero lavá-los 501 00:55:01,880 --> 00:55:03,520 ou entregá-los a outra pessoa. 502 00:55:06,960 --> 00:55:11,840 Eu ainda posso sentir o dele essência neles, Vihaan. 503 00:56:01,320 --> 00:56:03,360 Senhor, você mencionou uma vez na sua palestra... 504 00:56:03,960 --> 00:56:08,200 existe uma linha tênue entre responsável e irresponsável. 505 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Eu não quero estar ligado o outro lado dessa linha. 506 00:56:12,320 --> 00:56:14,640 Se eu não lutar pelos meus homens, meu país agora... 507 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 então serei irresponsável na minha opinião. 508 00:56:19,560 --> 00:56:21,040 E eu não serei capaz conviver com isso. 509 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 Eu prometo a você, senhor, você pode me enviar para qualquer canto deste mundo para lutar. 510 00:56:26,520 --> 00:56:29,480 Trarei todos os meus soldados de volta sãos e salvos. 511 00:56:30,800 --> 00:56:33,640 Senhor, deixe-me fazer parte desta missão na Caxemira. 512 00:56:34,840 --> 00:56:36,400 Eu lhe peço, senhor. Por favor. 513 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Vihaan, 514 00:56:40,760 --> 00:56:44,120 em 8 dias você vai conduzir um ataque cirúrgico em POK. 515 00:56:49,160 --> 00:56:51,720 Amanhã de manhã Tenente Gn. Grewal 516 00:56:52,600 --> 00:56:55,240 irá informá-lo sobre esta operação. 517 00:56:56,280 --> 00:56:59,360 Você fará tudo no planejamento terrestre com ele. 518 00:57:00,080 --> 00:57:01,920 Prepare a melhor equipe que puder. 519 00:57:02,480 --> 00:57:06,760 E volte para mim na 23ª noite com cada detalhe. 520 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 Entendido, senhor. 521 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 Desejo a todos o melhor. 522 00:57:13,080 --> 00:57:14,120 Muito obrigado, senhor. 523 00:57:30,560 --> 00:57:32,760 Eu vasculhei isso colinas há 40 anos. 524 00:57:34,640 --> 00:57:36,640 Quando fecho meus olhos, Não vejo os rostos dos meus filhos. 525 00:57:38,680 --> 00:57:40,840 Eu vejo a Caxemira em vez disso, mapa territorial. 526 00:57:41,960 --> 00:57:43,200 E é por isso que Vihaan, 527 00:57:44,760 --> 00:57:46,320 será fácil entrar no POK. 528 00:57:46,960 --> 00:57:49,240 Mas o que será difícil está saindo após o ataque. 529 00:57:50,880 --> 00:57:51,880 Eu entendo, senhor. 530 00:57:53,960 --> 00:57:55,360 Planejaremos tudo. 531 00:57:55,960 --> 00:57:56,920 Você finalizou a equipe? 532 00:57:59,640 --> 00:58:01,280 Fora dos soldados que morreu no ataque de Uri... 533 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 a maioria deles pertencia para o Regimento Dogra e Bihar. 534 00:58:04,640 --> 00:58:05,560 Meu conselho é que 535 00:58:05,880 --> 00:58:10,400 devemos incluir este regimento equipe especial nesta missão também. 536 00:58:11,320 --> 00:58:12,480 Para vencer uma guerra, muitas vezes as emoções de um soldado, 537 00:58:12,560 --> 00:58:14,760 são mais importantes que a sua formação. 538 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 Eu quero colocar a raiva deles e paixão pelo uso correto. 539 00:58:27,880 --> 00:58:28,840 À vontade. 540 00:58:34,720 --> 00:58:35,640 Comandos. 541 00:58:36,560 --> 00:58:38,200 Meu nome é Major Vihaan Shergill. 542 00:58:39,600 --> 00:58:40,840 E esse é o capitão Sartaj. 543 00:58:42,240 --> 00:58:44,000 Por favor, retirem seus telefones. 544 00:58:46,600 --> 00:58:48,440 Agora envie uma mensagem para sua família. 545 00:58:49,720 --> 00:58:51,200 Dizendo que você estará em Udhampur até na manhã do dia 29 de setembro... 546 00:58:52,880 --> 00:58:55,560 para um treinamento tático especial. 547 00:58:57,160 --> 00:59:02,160 E você não terá permissão para se comunicar com qualquer pessoa durante este treinamento. 548 00:59:02,880 --> 00:59:04,200 Como resultado, 549 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 você manterá seus telefones desligado pelos próximos 7 dias. 550 00:59:08,240 --> 00:59:09,080 Envie. 551 00:59:25,200 --> 00:59:26,400 Foi enviado? - Sim, senhor. 552 00:59:26,480 --> 00:59:27,520 Bom. Sartaj. 553 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Agora vocês todos vão colocar seus telefones nesta bolsa. 554 00:59:33,360 --> 00:59:35,760 E seus telefones serão devolvidos para você somente na manhã do dia 29 de setembro. 555 00:59:40,720 --> 00:59:42,080 O que vou te contar a seguir... 556 00:59:44,640 --> 00:59:47,280 nunca será mencionado novamente até seu último suspiro. 557 00:59:49,720 --> 00:59:51,240 Na noite de 28 de setembro... 558 00:59:52,640 --> 00:59:56,320 Eu vou te dar uma chance de vingar nossa irmãos que morreram no ataque de Uri. 559 00:59:58,520 --> 01:00:00,160 Assim como aqueles covardes terroristas assassinados brutalmente... 560 01:00:01,960 --> 01:00:04,360 nossos irmãos desarmados enquanto dormem... 561 01:00:05,960 --> 01:00:07,840 nós lhes daremos uma resposta adequada... 562 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 Uma chance de decapitá-los. 563 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Você está pronto para esta missão? - Sim, senhor. 564 01:00:19,160 --> 01:00:21,480 Seu sangue está fervendo por vingança? - Sim, senhor. 565 01:00:22,000 --> 01:00:22,920 Comandos. 566 01:00:23,320 --> 01:00:25,440 Quem somos nós? - Exército indiano, senhor! 567 01:00:25,560 --> 01:00:28,720 O exército indiano não começou esta guerra mas vamos acabar com isso. 568 01:00:28,800 --> 01:00:29,760 Sim, senhor! 569 01:00:29,840 --> 01:00:31,280 Como está o espírito? - Alto, senhor! 570 01:00:31,360 --> 01:00:32,640 Como está o espírito? - Alto, senhor! 571 01:00:32,720 --> 01:00:34,080 Eu disse como está o espírito? - Alto, senhor! 572 01:00:34,160 --> 01:00:35,080 Bom! 573 01:00:44,680 --> 01:00:45,480 Sim, senhor. 574 01:00:46,040 --> 01:00:47,280 A culpa é totalmente nossa. 575 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Definitivamente descobriremos. 576 01:00:49,040 --> 01:00:50,360 Teremos que fazer isso. 577 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 Não se preocupe. 578 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 Adeus. 579 01:01:02,320 --> 01:01:07,280 Vocês são um bando de estúpidos idiotas da vida baixa. 580 01:01:07,800 --> 01:01:09,200 Você não tem filhos, certo? 581 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 Nem tente. 582 01:01:12,520 --> 01:01:15,200 No último mês Eu tenho dito... 583 01:01:15,280 --> 01:01:19,560 que há uma toupeira em nosso escritório que tem desviado informações para a Índia. 584 01:01:20,120 --> 01:01:22,440 E vocês não conseguem encontrá-lo. 585 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 Juro. 586 01:01:27,760 --> 01:01:29,400 Estou começando a sentir isso... 587 01:01:29,920 --> 01:01:31,360 poderia ser um de vocês? 588 01:01:33,360 --> 01:01:35,200 Você pode imaginar a pressão sobre mim? 589 01:01:36,320 --> 01:01:37,600 Uma semana... 590 01:01:38,600 --> 01:01:41,840 Se você não encontrar aquele cara em uma semana, 591 01:01:42,320 --> 01:01:48,520 vou querer um dos você para jantar, e... 592 01:01:50,840 --> 01:01:51,960 Eu nem vou arrotar. 593 01:01:54,000 --> 01:01:55,200 Não fique aí parado olhando para meu rosto. 594 01:01:55,280 --> 01:01:56,280 Se perder. 595 01:01:57,120 --> 01:01:58,680 E Karim, dê esse arquivo para mim. 596 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 Idiotas estúpidos. 597 01:02:08,440 --> 01:02:09,720 Mãe, sou eu. 598 01:02:10,200 --> 01:02:12,240 Olá. Como vai você? 599 01:02:12,600 --> 01:02:15,240 Você queria Bilqis número da tia, certo? 600 01:02:15,560 --> 01:02:17,280 Pegue uma caneta e anote. 601 01:02:18,080 --> 01:02:19,120 34... 602 01:02:20,520 --> 01:02:21,360 49... 603 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 58... 604 01:02:24,720 --> 01:02:27,080 8...74... 605 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 2201... 606 01:02:29,600 --> 01:02:30,440 2 607 01:02:31,320 --> 01:02:32,160 Sim.. 608 01:02:33,800 --> 01:02:37,040 Não, estou me sentindo um pouco ácido. 609 01:02:37,400 --> 01:02:38,760 A indigestão está me fazendo arrotar. 610 01:02:38,840 --> 01:02:40,720 Meu estômago não está muito bem. 611 01:02:41,160 --> 01:02:43,440 Anote também Número do tio Munnu. 612 01:03:10,000 --> 01:03:11,840 Senhor, temos as coordenadas. 613 01:03:12,240 --> 01:03:14,840 Há um total de sete locais, tudo perto de LC. 614 01:03:14,920 --> 01:03:18,560 Teremos que encontrar fisicamente o local de suas plataformas de lançamento nessas áreas. 615 01:03:19,080 --> 01:03:20,680 Ligue para Srinivas na ISRO. - Sim, senhor. 616 01:03:22,840 --> 01:03:26,440 As fotos de Tripura, Assam não estão claros devido às fortes chuvas. 617 01:03:31,040 --> 01:03:32,720 Olá. -Govind falando. 618 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 Bharadwaj. 619 01:03:34,120 --> 01:03:35,680 Olá, Govind. Diga-me. 620 01:03:36,160 --> 01:03:39,280 Ouça, estou enviando você algumas coordenadas. 621 01:03:39,560 --> 01:03:41,440 Eu quero que você posicione o RISAT 1 ou o satélite RISAT 2 622 01:03:41,560 --> 01:03:46,120 sobre essas coordenadas pelos próximos seis dias. 623 01:03:46,400 --> 01:03:49,080 E não os mova, aconteça o que acontecer. - OK. 624 01:03:49,200 --> 01:03:53,400 Em segundo lugar, transmita todos os imagens diretamente para Raisina Hills. 625 01:03:53,480 --> 01:03:55,760 Temos apenas duas horas. - OK. 626 01:03:57,360 --> 01:04:01,240 Você irá digitalizar pessoalmente cada localização com a Inteligência do Exército. 627 01:04:01,800 --> 01:04:07,000 somente quando tivermos todos detalhes sobre todos os locais. 628 01:04:07,200 --> 01:04:08,200 Correto? - Sim, senhor. 629 01:04:11,640 --> 01:04:12,480 Feito, senhor. 630 01:04:23,840 --> 01:04:26,720 Envie este feed diretamente para Raisina Hills. 631 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 Senhor. Nós temos a alimentação. 632 01:05:10,040 --> 01:05:11,080 Pallavi. 633 01:05:11,720 --> 01:05:12,800 Pallavi Sharma. 634 01:05:13,880 --> 01:05:15,560 Você me perguntou meu nome verdadeiro naquele dia. 635 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 Sinto muito por aquele dia. 636 01:05:19,360 --> 01:05:20,240 Tudo bem. 637 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 Na verdade, até eu poderia ter reagido da mesma forma se eu estivesse no seu lugar. 638 01:05:25,560 --> 01:05:26,560 Como está sua mãe? 639 01:05:27,560 --> 01:05:28,600 Ela é... 640 01:05:29,080 --> 01:05:30,000 Ela está bem. 641 01:05:30,720 --> 01:05:32,160 Neha vai ficar com ela. 642 01:05:32,480 --> 01:05:34,640 Também nomeamos um enfermeira em tempo integral, então vamos ver. 643 01:05:35,360 --> 01:05:36,440 Espero que ela seja melhor que eu. 644 01:05:40,640 --> 01:05:43,320 Acho que está na hora. Devíamos ir. 645 01:05:46,160 --> 01:05:47,320 Vou dar uma olhada nisso. 646 01:05:47,440 --> 01:05:48,360 Senhor. 647 01:05:48,840 --> 01:05:51,240 Senhor. - Vihaan. Venha, sente-se. 648 01:05:53,280 --> 01:05:54,880 Você selecionou sua equipe? - Sim, senhor. 649 01:05:55,360 --> 01:05:56,920 E quanto ao seu avançado treinamento de comando tático? 650 01:05:57,080 --> 01:05:58,440 Já começou, senhor. - Bom. 651 01:05:59,480 --> 01:06:01,960 Pallavi. Você pode começar. - Senhor. 652 01:06:03,720 --> 01:06:07,440 Senhor, confirmamos 5 plataformas de lançamento de Hizbul, Lashkar e Jaish. 653 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 Dois em Lipa Valley. Dois em Kel. 654 01:06:10,080 --> 01:06:11,160 E um em Bhimber. 655 01:06:11,400 --> 01:06:14,840 Essas plataformas de lançamento foram fáceis de encontrar porque estavam em áreas isoladas. 656 01:06:15,080 --> 01:06:16,200 E os dois restantes são... 657 01:06:16,360 --> 01:06:19,720 possivelmente localizado na povoada áreas do distrito de Muzaffarabad. 658 01:06:19,960 --> 01:06:21,840 Identificando o exato localização através de satélites 659 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 em uma área lotada é um pouco difícil. 660 01:06:26,680 --> 01:06:29,080 Vou verificar no DRDO amanhã, 661 01:06:29,160 --> 01:06:32,640 se eles podem nos ajudar em encontrar as plataformas de lançamento. 662 01:06:33,200 --> 01:06:37,840 E Pallavi, continue dando tudo a Vihaan os detalhes sobre essas plataformas de lançamento. - Senhor. 663 01:06:38,040 --> 01:06:40,400 Vihaan, alguma sugestão ou dúvida? 664 01:06:44,440 --> 01:06:47,560 Qual dessas plataformas de lançamento foram usados para o ataque Uri? 665 01:06:48,680 --> 01:06:51,800 Acreditamos que os atacantes vieram de uma das plataformas de lançamento em Muzaffarabad. 666 01:06:52,280 --> 01:06:53,640 E quem foi o manipulador desse ataque? 667 01:06:55,280 --> 01:06:59,040 Ainda não temos nenhum informações sobre isso. Desculpe. 668 01:07:05,480 --> 01:07:08,960 Esses drones Sigma 5 são a nossa última invenção. 669 01:07:09,520 --> 01:07:11,080 Desenvolvido junto com... 670 01:07:12,200 --> 01:07:14,360 Inteligência israelense. 671 01:07:15,880 --> 01:07:16,920 Senhor, 672 01:07:17,960 --> 01:07:20,360 seu alcance é perto de 50 quilômetros. 673 01:07:20,520 --> 01:07:23,320 E eles podem voar tão baixo como 2 quilômetros acima do solo. 674 01:07:24,840 --> 01:07:26,480 Tudo bem, Brian, 675 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 mas quão perto pode chegar do chão, sem ser detectado. 676 01:07:31,000 --> 01:07:31,920 Significado? 677 01:07:32,320 --> 01:07:36,480 Significa que quero um drone que possa voar para fora da janela do nosso inimigo... 678 01:07:36,560 --> 01:07:37,800 sem ser detectado. 679 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 Senhor, essa tecnologia ainda não foi inventado. 680 01:07:41,440 --> 01:07:42,880 Eu pensei isso. 681 01:07:54,880 --> 01:07:56,440 Senhor, ele é nosso estagiário. 682 01:07:56,680 --> 01:07:58,320 Qual é o seu nome, filho? - Ishaan. 683 01:07:58,440 --> 01:07:59,920 Ishaan Wattal, senhor. 684 01:08:02,440 --> 01:08:03,360 O que é isso? 685 01:08:03,480 --> 01:08:05,640 Senhor, é um veículo aéreo não tripulado. 686 01:08:05,760 --> 01:08:06,840 Em forma de águia. 687 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 Como é chamado? -Garuda. 688 01:08:11,600 --> 01:08:15,400 Garuda. Baseado em Vishnu Puran. - Ah... Vishnu Puran. 689 01:08:15,800 --> 01:08:17,880 Desculpe, pois já existem tantos projetos em andamento... 690 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 Eu uso as peças de reposição para passar algum tempo. É isso. 691 01:08:20,800 --> 01:08:23,520 Ishaan, faça-o voar. Vir. 692 01:08:26,040 --> 01:08:26,960 Desculpe, senhor. 693 01:08:32,960 --> 01:08:33,880 Senhor. 694 01:08:40,360 --> 01:08:42,960 Senhor, quando eu digo isso você deve correr rápido 695 01:08:43,960 --> 01:08:46,680 e jogue o Garuda no ar com força total. 696 01:08:46,880 --> 01:08:48,120 Só um minuto, senhor. 697 01:08:48,920 --> 01:08:50,360 Levante sua mão. 698 01:08:51,560 --> 01:08:52,440 Mais alto, senhor. 699 01:08:54,000 --> 01:08:55,160 Um pouco mais. 700 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 Desculpe, senhor. 701 01:08:58,600 --> 01:08:59,440 Senhor, 3... 702 01:09:00,800 --> 01:09:01,840 2... 703 01:09:02,640 --> 01:09:03,560 1... 704 01:09:41,120 --> 01:09:42,080 Qual é o alcance? 705 01:09:42,240 --> 01:09:44,240 Senhor, ele pode voar até uma distância de 12 quilômetros... 706 01:09:44,320 --> 01:09:47,360 e tem quatro horas de backup de bateria com uma única carga. 707 01:09:47,640 --> 01:09:49,960 Visão infravermelha e noturna habilitada. 708 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 Tem uma câmera de 16 megapixels e zoom digital de 7,2x. 709 01:09:53,080 --> 01:09:55,920 E também pode pairar em um local para decolagem e pouso... 710 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 Tipo... 711 01:10:02,880 --> 01:10:04,000 isso. 712 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Se puder pairar em um local para decolagem e pouso, 713 01:10:08,880 --> 01:10:10,200 então por que você fez Brian fugir? 714 01:10:12,400 --> 01:10:13,560 Brian. - Sim, senhor. 715 01:10:13,720 --> 01:10:15,640 Eu preciso de quatro desses Garudas até amanhã. 716 01:10:16,120 --> 01:10:17,240 Amanhã? 717 01:10:17,520 --> 01:10:21,040 Senhor, este é apenas um protótipo que esse garoto fez só para passar o tempo. 718 01:10:21,360 --> 01:10:23,960 Não foi encomendado ainda e o Randamp;D por isso ... 719 01:10:24,080 --> 01:10:25,720 Podem quatro desses Garudas ser feito até amanhã? 720 01:10:30,320 --> 01:10:32,520 Podemos, se toda a equipe contribuir. 721 01:10:32,640 --> 01:10:35,440 Bom. Brian, pare todo o resto 722 01:10:35,560 --> 01:10:39,480 e iniciar uma linha de montagem separada, e coloque todos os seus técnicos para trabalhar nisso. 723 01:10:39,920 --> 01:10:43,960 Amanhã à tarde quero Ishaan em um voo para a Caxemira junto com quatro Garudas. 724 01:10:44,480 --> 01:10:45,480 OK. 725 01:10:49,720 --> 01:10:51,800 Você pode ter apenas nos ganhou a guerra, filho. 726 01:10:52,560 --> 01:10:53,560 Bom trabalho. 727 01:11:02,520 --> 01:11:03,720 Obrigado... Desculpe, senhor. 728 01:11:10,600 --> 01:11:11,520 Senhor. 729 01:11:12,480 --> 01:11:14,720 Hora de provar o seu patriotismo para Jaskirat. 730 01:11:19,720 --> 01:11:21,280 Você será meu piloto, Seerat. 731 01:11:26,640 --> 01:11:27,680 Senhor... 732 01:11:28,520 --> 01:11:30,360 Com licença. - Sim. 733 01:11:32,360 --> 01:11:35,400 Olá. - O exército prendeu dois guias em Baramulla. 734 01:11:35,480 --> 01:11:38,200 Provavelmente eles têm informações sobre o ataque de Uri. 735 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 Govind senhor quer os dois nós envolvidos no interrogatório. 736 01:11:40,800 --> 01:11:42,480 Quando você vai embora? - 2 horas. 737 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 Base Aérea de Palam. 738 01:12:22,240 --> 01:12:23,800 Quem foi o manipulador do Ataque Uri? 739 01:12:24,120 --> 01:12:25,320 Onde foi planejado? 740 01:12:25,560 --> 01:12:27,040 Não sei de nada, senhora. 741 01:12:27,840 --> 01:12:29,880 Eu vendo nozes em Batmaylu... 742 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 Dê outra desculpa e eu vou estourar suas bolas. 743 01:12:33,600 --> 01:12:35,440 Acredite em mim, senhora... 744 01:12:35,520 --> 01:12:37,040 Ah, mãe... 745 01:12:37,160 --> 01:12:39,400 Ah, mãe... 746 01:12:39,480 --> 01:12:43,400 Quem esteve envolvido no ataque de Uri? Eu quero nomes. 747 01:12:43,480 --> 01:12:44,840 Quem estava envolvido? 748 01:12:47,480 --> 01:12:49,480 Quem foi o manipulador para o ataque de Uri? 749 01:12:49,600 --> 01:12:52,120 Ah, mãe... - Farooq, preciso de nomes. 750 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 Ah, mãe... 751 01:12:54,400 --> 01:12:56,520 Quem eram eles? - Ah mãe... 752 01:12:57,280 --> 01:12:58,440 Ah, mãe... 753 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 Quem ele é? 754 01:13:16,760 --> 01:13:17,760 Ele é meu irmão? 755 01:13:19,360 --> 01:13:20,320 Qual o nome dele? 756 01:13:21,920 --> 01:13:22,800 Faizal. 757 01:13:26,040 --> 01:13:27,040 Olha Faizal, 758 01:13:28,880 --> 01:13:30,200 estamos ficando sem tempo. 759 01:13:31,680 --> 01:13:33,160 Seu irmão tem duas opções. 760 01:13:35,120 --> 01:13:35,960 Primeiro, 761 01:13:37,040 --> 01:13:39,680 ele educadamente nos dá o nome do manipulador do ataque Uri. 762 01:13:41,080 --> 01:13:41,960 Em segundo lugar, 763 01:13:43,480 --> 01:13:45,720 Eu posso desabafar. 764 01:13:51,440 --> 01:13:52,440 Um pouco de chá? 765 01:14:33,080 --> 01:14:36,720 Não. Pare-o, senhora. 766 01:14:36,840 --> 01:14:38,440 Por favor, pare-o, senhora. Ele é apenas uma criança. 767 01:14:38,760 --> 01:14:41,200 Ele vai morrer, senhora. Ele é apenas uma criança. 768 01:14:41,680 --> 01:14:42,600 Senhora. 769 01:14:42,720 --> 01:14:43,640 Senhora... 770 01:14:43,720 --> 01:14:45,360 Eu vou te contar. Eu vou te contar. 771 01:14:47,520 --> 01:14:48,400 Idris. 772 01:14:48,520 --> 01:14:50,640 Idris Qayoom Al Baghdadi. 773 01:14:52,520 --> 01:14:53,640 Ele fez o plano. 774 01:14:54,240 --> 01:14:55,800 E Jabbar Firozi era o manipulador. 775 01:15:36,800 --> 01:15:39,360 Este é Idris e aquele é Jabbar. 776 01:15:39,600 --> 01:15:41,480 Eles eram os planejadores e manipuladores para o ataque... 777 01:15:41,560 --> 01:15:43,080 em Uri e em Pampore antes disso. 778 01:15:43,280 --> 01:15:46,120 Idris é de Sialkot e Jabbar é de Gilgit. 779 01:15:46,200 --> 01:15:49,800 Há sete anos eles se conheceram em um dos campos de treinamento de Jaish-e-Mohammad... 780 01:15:49,880 --> 01:15:52,040 e alguns anos depois, sob a supervisão de Jaish... 781 01:15:52,160 --> 01:15:55,360 eles começaram o seu próprio grupo terrorista altamente especializado. 782 01:15:55,480 --> 01:15:56,400 Sirat-UL-Jannat. 783 01:15:57,320 --> 01:16:00,640 Seu centro de treinamento B-2 e O Launchpad fica na vila Chakothi... 784 01:16:00,720 --> 01:16:02,920 que fica perto da cordilheira Aman Setu e distrito de Muzaffarabad. 785 01:16:03,240 --> 01:16:06,400 Seus guias utilizam as cavernas naturais situado nas selvas ao seu redor para... 786 01:16:06,480 --> 01:16:09,040 infiltrar os terroristas na Índia. 787 01:16:09,280 --> 01:16:11,200 Nós demos ao exército a localização dessas cavernas. 788 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 Eles estão mantendo uma observação nessas cavernas. 789 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 Quatro UAVs serão enviados para Caxemira amanhã do DRDO... 790 01:16:16,480 --> 01:16:18,360 para vigilância adicional. 791 01:16:19,120 --> 01:16:21,840 Você deve aumentar o bombardeio no LC a partir de amanhã. 792 01:16:22,080 --> 01:16:25,800 E continue aumentando a intensidade gradativamente para que na noite do dia 28... 793 01:16:25,880 --> 01:16:27,960 chegamos ao pico do nosso bombardeio. 794 01:16:28,040 --> 01:16:29,840 Especialmente nas áreas 795 01:16:29,920 --> 01:16:33,440 de onde nossos soldados irá se infiltrar no POK. 796 01:16:39,560 --> 01:16:44,160 "Eu vou lutar." 797 01:16:44,240 --> 01:16:48,720 "Eu vou lutar." 798 01:16:48,920 --> 01:16:53,480 "O fogo em meu sangue me faz querer lutar." 799 01:16:53,640 --> 01:16:57,560 "Eu irei até onde for. Esse é o desejo do meu coração." 800 01:16:57,640 --> 01:17:03,840 "Uma alma apaixonada está pronta para morrer para o seu país. Ele é destemido." 801 01:17:03,920 --> 01:17:07,040 "Os inimigos têm medo dele." 802 01:17:07,160 --> 01:17:10,880 "Um soldado luta até o último suspiro." 803 01:17:10,960 --> 01:17:17,400 "Ele enfrenta a morte sem medo e deixa os inimigos tremendo." 804 01:17:21,840 --> 01:17:26,720 "Eu vou lutar." 805 01:17:26,800 --> 01:17:28,400 Existem algumas pedras aqui onde você pode se esconder... 806 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 mas um posto avançado paquistanês é a uma distância de 60 metros daqui. 807 01:17:33,680 --> 01:17:37,040 Leve os gravadores de voo de todos os helicópteros. 808 01:17:37,240 --> 01:17:39,760 E pinte da mesma forma maneira como a Força Aérea Paquistanesa. 809 01:17:39,840 --> 01:17:44,360 "Nossos corações estão iluminados com a nossa paixão." 810 01:17:44,440 --> 01:17:49,640 “Não temos medo de segurar as chamas em nossas mãos." 811 01:17:54,040 --> 01:17:58,480 "Faremos algo admirável." 812 01:17:58,560 --> 01:18:03,520 "E dar um bom exemplo para o mundo." 813 01:18:03,600 --> 01:18:06,440 "Eu vou lutar..." 814 01:18:06,560 --> 01:18:12,880 "É o desejo ardente do meu coração ir até onde for." 815 01:18:12,960 --> 01:18:16,720 "Um soldado nunca desiste mesmo até seu último suspiro." 816 01:18:16,800 --> 01:18:21,960 "Ele abraça o perigo e derruba seus inimigos." 817 01:18:22,080 --> 01:18:26,120 "Um coração valente está pronto para morrer para o seu país. Ele é heróico." 818 01:18:26,200 --> 01:18:32,800 "Ele abraça a morte e não poupa seus inimigos." 819 01:18:37,440 --> 01:18:40,920 A partir das 09h00, A Índia intensificou os bombardeios. 820 01:18:41,320 --> 01:18:42,840 Acho que a Índia ainda está procurando 821 01:18:42,920 --> 01:18:46,120 para uma resposta adequada ao nosso Discurso do primeiro-ministro na ONU. 822 01:18:46,400 --> 01:18:49,840 Senhor, duvido que isso bombardear é para nos distrair. 823 01:18:50,880 --> 01:18:52,720 Caso fossem planejando outro ataque... 824 01:18:52,880 --> 01:18:56,560 então nossa agência de inteligência deve ter recebido algum tipo de notícia. 825 01:18:56,760 --> 01:18:59,480 A Índia não está em posição pensar em outro ataque. 826 01:18:59,680 --> 01:19:01,960 Eles já estão em uma situação difícil posição relativamente à questão de Caxemira. 827 01:19:02,480 --> 01:19:04,080 Este drama continuará um pouco mais no LOC. 828 01:19:04,600 --> 01:19:06,960 Nossos atores e cantores será banido. 829 01:19:07,160 --> 01:19:08,640 O comércio será afetado. 830 01:19:08,960 --> 01:19:10,400 Mas logo tudo esfriará. 831 01:19:11,920 --> 01:19:16,080 Mas não devemos cometer o erro de subestimar o nosso inimigo. 832 01:19:16,680 --> 01:19:17,480 Zubair. - Sim. 833 01:19:17,600 --> 01:19:18,680 Afzal. - Senhor. 834 01:19:18,760 --> 01:19:20,400 Eu deveria estar recebendo atualiza a cada minuto. 835 01:19:20,720 --> 01:19:23,120 Envie todas as munições você pode no LOC. 836 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 Devemos dar um resposta adequada também. 837 01:19:26,640 --> 01:19:27,720 Isso está entendido? 838 01:19:27,800 --> 01:19:29,040 Sim, senhor. - Bom. 839 01:19:34,520 --> 01:19:36,240 O que aconteceu na reunião de hoje? 840 01:19:37,120 --> 01:19:38,360 Você está jogando jogadas estranhas hoje. 841 01:19:38,680 --> 01:19:40,840 Houve um forte debate sobre o LOC. 842 01:19:41,400 --> 01:19:44,320 Os índios fizeram nossas vidas difícil com seu bombardeio constante. 843 01:19:45,480 --> 01:19:47,960 Algumas decisões importantes foram tomadas hoje na reunião. 844 01:19:48,560 --> 01:19:49,760 Esqueça isso. 845 01:19:50,040 --> 01:19:51,000 Assista a esta foto. 846 01:19:53,680 --> 01:19:54,960 Observe isto. 847 01:20:01,600 --> 01:20:02,760 Não, Zameer, 848 01:20:03,360 --> 01:20:05,000 sua cabeça não está no jogo hoje. 849 01:20:05,280 --> 01:20:07,400 Quer saber, volte para casa. 850 01:20:07,600 --> 01:20:11,320 Vou dizer ao Aasma para fazer o seu favorito prato e sua sobremesa favorita. 851 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Não. Hoje não. 852 01:20:13,120 --> 01:20:15,400 vou ter que ficar acordado a noite toda com o ministro, senhor. 853 01:20:16,320 --> 01:20:19,680 E amanhã poderemos ter para ir a um encontro do LOC. 854 01:20:20,440 --> 01:20:21,560 Talvez algum outro dia. 855 01:20:22,440 --> 01:20:23,480 Quais são seus planos para o dia 28? 856 01:20:24,040 --> 01:20:26,560 28... Sim, 28 é ótimo. 857 01:20:26,640 --> 01:20:28,240 Claro. - Yeah, yeah. Claro. 858 01:20:28,320 --> 01:20:30,520 Venha, vamos procurar a bola agora. 859 01:21:06,680 --> 01:21:09,000 Você pode me dar uma foto mais próxima? - Sim, claro. 860 01:21:20,640 --> 01:21:21,880 Um pouco para a direita. 861 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 Bom trabalho, Ishaan. Bom trabalho. 862 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 Ei... 863 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 sente-se. 864 01:22:06,960 --> 01:22:09,360 Tire isso agora, Ishaan. - Estou tentando. 865 01:22:58,280 --> 01:23:00,360 Ishaan, vamos lá. Vamos, Ishaan. 866 01:23:00,440 --> 01:23:01,520 Vamos. 867 01:23:24,160 --> 01:23:25,280 Um brinquedo. 868 01:23:37,760 --> 01:23:38,960 Sim... sim... 869 01:23:39,160 --> 01:23:40,360 Tente... vamos lá, Ishaan. 870 01:24:06,600 --> 01:24:08,680 Senhor, esta é a plataforma de lançamento do B-2 871 01:24:08,840 --> 01:24:10,800 onde o terrorista responsável para o ataque de Uri veio. 872 01:24:10,880 --> 01:24:15,440 Um edifício de dois andares com 38 terrorista treinado e 5 pontos de saída. 873 01:24:15,920 --> 01:24:19,000 Tem a nossa inteligência confirmou esses detalhes? 874 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 Sim, senhor. 875 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 Eu verifiquei pessoalmente cada plataforma de lançamento. 876 01:24:25,280 --> 01:24:26,680 Qual é o plano para atacar? 877 01:24:27,360 --> 01:24:29,040 Senhor, nossos 80 comandos estão totalmente preparados. 878 01:24:29,480 --> 01:24:32,720 Na noite do dia 28, quando nosso bombardeio estará no auge... 879 01:24:33,120 --> 01:24:37,680 entraremos no POK em quatro helicópteros MI-17 voando baixo. 880 01:24:38,400 --> 01:24:40,560 E começaremos nosso ataque exatamente às 2 da manhã. 881 01:24:40,840 --> 01:24:44,280 Esses 80 comandos serão divididos em quatro equipes de 20 cada. 882 01:24:44,480 --> 01:24:46,320 Cada equipe terá destruir dois alvos. 883 01:24:46,520 --> 01:24:49,080 Equipe Alpha, junto com Major Vihaan, primeiro destruirá o B-1 884 01:24:49,160 --> 01:24:53,600 e a plataforma de lançamento B-2 de Jabbar e Idris. 885 01:24:53,880 --> 01:24:56,320 Da mesma forma as equipes Bravo, Charlie, Delta, 886 01:24:56,480 --> 01:25:00,200 destruirão seus alvos em Lipa, Bimber e Kel. 887 01:25:00,560 --> 01:25:03,520 Do lado positivo, todos estes os alvos estão bem próximos do LC... 888 01:25:04,280 --> 01:25:07,760 o que significa desde o pouso para decolar, toda a missão... 889 01:25:07,840 --> 01:25:10,120 deve durar apenas 50 minutos. 890 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 O que significa que às 3 da manhã 891 01:25:12,240 --> 01:25:13,720 deveríamos estar de volta em nossos helicópteros. 892 01:25:14,160 --> 01:25:15,200 E às 5 da manhã... 893 01:25:16,000 --> 01:25:17,760 estaremos na base de Srinagar. 894 01:25:20,920 --> 01:25:22,120 Não haverá reuniões aqui hoje. 895 01:25:23,440 --> 01:25:26,800 Como já foi dito a todos vocês anteriormente, passaremos um dia normal amanhã... 896 01:25:27,160 --> 01:25:28,400 com a imprensa e o público. 897 01:25:28,760 --> 01:25:32,640 Na noite do dia 28, deverá não há ninguém aqui do Ministério. 898 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Além do Exército Inteligência, apenas 899 01:25:35,400 --> 01:25:37,560 Arjun e Govind irão ser autorizado a ficar aqui. 900 01:25:38,080 --> 01:25:39,800 Vihaan, quando são você está indo para a Caxemira? 901 01:25:40,400 --> 01:25:42,840 Senhor, partiremos amanhã do Comando Norte. 902 01:25:43,280 --> 01:25:44,880 Vihaan, ouvi dizer que você prometeu 903 01:25:44,960 --> 01:25:48,240 para trazer todos os seus soldados de volta em segurança e som. 904 01:25:49,480 --> 01:25:51,560 Senhor, com sua permissão. 905 01:25:52,280 --> 01:25:55,680 Meus comandos eamp; eu gostaria de ter jantar com você na noite do dia 30. 906 01:25:59,680 --> 01:26:00,640 Jai Hind. 907 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 Jai Hind, senhor. 908 01:26:14,640 --> 01:26:15,640 Capitão Ved. 909 01:26:16,640 --> 01:26:17,600 Akram. 910 01:26:18,520 --> 01:26:19,520 Bali. 911 01:26:20,440 --> 01:26:22,440 Vocês três liderarão o Bravo, Charlie, 912 01:26:22,920 --> 01:26:24,320 e Delta, equipes. 913 01:26:25,160 --> 01:26:27,120 Assim que pararmos no POK, 914 01:26:27,440 --> 01:26:28,720 seremos alvos fáceis. 915 01:26:29,400 --> 01:26:33,280 Portanto, devemos com cuidado e furtivamente, 916 01:26:33,640 --> 01:26:35,600 chegue às nossas plataformas de lançamento. 917 01:26:36,160 --> 01:26:37,840 Assim que chegarmos, novamente... 918 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 Parâmetros externos, Snipers. 919 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 Parâmetros internos, Assaltantes. 920 01:26:42,400 --> 01:26:43,840 Cada equipe será carregando um bloqueador de sinal... 921 01:26:44,280 --> 01:26:45,760 para que eles não possam usar sinais de rádio 922 01:26:46,280 --> 01:26:51,240 ou telefones celulares para pedir ajuda... durante o ataque. 923 01:26:51,920 --> 01:26:55,760 Lembre-se, meninos, nosso retorno é a parte mais difícil. 924 01:26:56,240 --> 01:26:58,320 Nossas costas estarão voltadas para o inimigo, 925 01:26:59,080 --> 01:27:00,560 e eles estarão atirando em nós. 926 01:27:00,800 --> 01:27:02,120 Então temos que ser rápidos. 927 01:27:02,640 --> 01:27:04,800 Alguma dúvida? - Não, senhor. 928 01:27:05,200 --> 01:27:07,480 Eu prometi que todos vocês retornarão comigo para a Índia são e salvo. 929 01:27:08,080 --> 01:27:09,920 E eu pretendo muito bem para manter minha promessa. 930 01:27:11,120 --> 01:27:12,840 Jai Hind. -Jai Hind. 931 01:27:20,080 --> 01:27:22,800 Nossos ativos em Muzaffarabad e Gilgit enviaram atualizações. 932 01:27:23,680 --> 01:27:27,160 Diz que a Índia vai escalar seu bombardeio está no máximo hoje. 933 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 Com licença. 934 01:27:29,600 --> 01:27:30,720 Senhor. 935 01:27:47,720 --> 01:27:48,600 Comandos. 936 01:27:49,240 --> 01:27:50,160 Chegou a hora 937 01:27:51,320 --> 01:27:52,840 para fazê-los sangrar por seus atos. 938 01:27:54,240 --> 01:27:56,360 Eles querem a Caxemira e queremos suas cabeças. 939 01:27:58,920 --> 01:28:00,600 Estão prontos, rapazes? - Sim, senhor. 940 01:28:00,680 --> 01:28:02,040 Como está o espírito? - Alto, senhor. 941 01:28:02,120 --> 01:28:03,560 Como está o espírito? - Alto, senhor. 942 01:28:03,680 --> 01:28:05,000 Jai Hind! - Jai Hind! 943 01:28:05,080 --> 01:28:05,880 Ir. Ir. Ir. 944 01:28:05,960 --> 01:28:07,280 Tudo de bom... - Tudo de bom... 945 01:28:07,360 --> 01:28:08,880 Tudo de bom... Vá. Ir. 946 01:29:21,440 --> 01:29:22,640 Estava muito escuro. 947 01:29:23,320 --> 01:29:24,720 Eu estava realmente fazendo muito com ela. 948 01:29:25,400 --> 01:29:28,440 Mal eu sabia que ela era virgem. 949 01:29:39,520 --> 01:29:41,240 Asma. - Sim. 950 01:29:41,320 --> 01:29:42,760 Pegue um pouco de gelo para Zameer. 951 01:29:47,720 --> 01:29:50,680 Aqui. - Aasma, você se manteve ocupado na cozinha... 952 01:29:51,080 --> 01:29:52,280 enquanto estamos recebendo entediado aqui. 953 01:29:52,480 --> 01:29:53,840 Venha e junte-se a nós. 954 01:29:54,160 --> 01:29:57,960 Não consigo fazer dois trabalhos ao mesmo tempo, especialmente quando estou cozinhando este prato requintado. 955 01:29:58,440 --> 01:29:59,560 Irei me juntar a você daqui a pouco. 956 01:30:03,360 --> 01:30:05,160 Você parece muito melhor hoje. 957 01:30:05,720 --> 01:30:07,560 Você esteve realmente preocupado nos últimos dias. 958 01:30:07,960 --> 01:30:09,160 O que posso dizer? 959 01:30:09,640 --> 01:30:11,640 Esses índios têm fez da minha vida um inferno. 960 01:30:12,120 --> 01:30:14,440 Eu me pergunto o que mais eles são planejando junto com o bombardeio. 961 01:30:15,920 --> 01:30:17,600 Mas nossos espiões estão nada menos que eles. 962 01:30:19,080 --> 01:30:20,680 Tomamos todas as precauções. 963 01:30:34,880 --> 01:30:36,240 Você provou essas tâmaras? 964 01:30:59,360 --> 01:31:02,400 Graças a Deus, a comida está pronta. 965 01:31:03,880 --> 01:31:08,520 Agora faça-me uma estaca grande, com muito gelo. - Claro. 966 01:31:09,320 --> 01:31:11,760 Então Zameer, como está sua cara-metade? 967 01:31:12,000 --> 01:31:14,120 Ela está em Birmingham. 968 01:31:14,320 --> 01:31:17,120 Para a cerimônia de formatura da minha filha mais nova. 969 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Eu deveria ir também. 970 01:31:19,160 --> 01:31:21,120 Mas tudo graças às questões do LOC, 971 01:31:21,280 --> 01:31:23,520 o que estragou todos os meus planos. 972 01:31:24,120 --> 01:31:25,480 Não há nada que possamos fazer. 973 01:31:29,960 --> 01:31:30,920 Bem... 974 01:31:31,360 --> 01:31:32,440 Felicidades. 975 01:31:41,440 --> 01:31:44,640 Asma, desde quando você começou a beber uísque? 976 01:31:46,600 --> 01:31:47,600 O que? 977 01:31:48,160 --> 01:31:51,400 Você normalmente bebe vinho, não é? 978 01:31:54,840 --> 01:31:59,840 Então pensei, vamos dar em vez disso, uma dose de uísque. 979 01:32:03,400 --> 01:32:05,680 Há algo único nisso... 980 01:32:06,440 --> 01:32:08,240 mulheres que bebem uísque. 981 01:32:10,720 --> 01:32:11,680 Uau! 982 01:32:19,240 --> 01:32:21,120 Vamos. - Estamos decolando. 983 01:32:39,720 --> 01:32:41,160 Salim, Raisina Hills. 984 01:32:45,960 --> 01:32:46,840 Zameer? 985 01:32:48,360 --> 01:32:49,240 Zameer? 986 01:32:55,280 --> 01:32:56,240 Zameer? 987 01:32:57,600 --> 01:32:58,520 Zameer? 988 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 Zameer? Zameer? 989 01:33:15,960 --> 01:33:18,120 Qual foi a decisão tomada contra a Índia na reunião de hoje? 990 01:33:18,520 --> 01:33:21,560 Foram as palavras "Golpe Cirúrgico" usado na reunião de hoje? 991 01:33:22,160 --> 01:33:24,240 Foram as palavras "Golpe Cirúrgico" usado na reunião de hoje? 992 01:33:24,440 --> 01:33:25,440 Zameer? 993 01:33:31,680 --> 01:33:33,440 Querido, o que você está fazendo? -Zamer, 994 01:33:34,160 --> 01:33:35,920 qual foi a decisão tomada na reunião de hoje? 995 01:33:36,840 --> 01:33:37,800 Zameer? 996 01:33:37,960 --> 01:33:39,520 O que o Ministro disse? 997 01:33:39,600 --> 01:33:40,440 Zameer? 998 01:33:40,520 --> 01:33:42,560 Radar... AEWAC... radar. 999 01:33:42,960 --> 01:33:46,480 Recebemos alguns Informações dos nossos espiões. 1000 01:33:46,920 --> 01:33:50,200 Eles avistaram helicópteros perto o LOC pintado com as cores do Paquistão. 1001 01:33:50,400 --> 01:33:52,320 Seus helicópteros foram repintados. 1002 01:33:52,560 --> 01:33:57,160 Talvez eles estejam planejando voar baixo de o LOC e atacar nossos postos avançados. 1003 01:33:57,480 --> 01:33:59,000 Existe alguma maneira de detê-los? 1004 01:33:59,200 --> 01:34:02,840 Deveríamos lançar a AEWAC radar próximo ao setor Uri. 1005 01:34:03,080 --> 01:34:07,720 Se o helicóptero inimigo chegar a algum lugar a 20 metros do LOC... 1006 01:34:07,840 --> 01:34:10,880 então nossos mísseis antiaéreos irá derrubá-lo imediatamente. 1007 01:34:21,640 --> 01:34:23,760 Olá. - Alpha Team precisa abortar a missão. 1008 01:34:23,840 --> 01:34:26,600 Repito, o Alfa a equipe deve abortar a missão. 1009 01:34:26,680 --> 01:34:27,640 O que? 1010 01:34:38,960 --> 01:34:39,920 Senhor. 1011 01:34:46,120 --> 01:34:48,080 Detectamos ar atividade no LC. 1012 01:34:48,440 --> 01:34:49,880 Mantenha a antiaérea mísseis prontos. 1013 01:34:58,080 --> 01:34:59,440 Senhor. -Pallavi, 1014 01:34:59,720 --> 01:35:01,720 o helicóptero de Vihaan decolou? - Sim, senhor. 1015 01:35:01,960 --> 01:35:03,560 Eles cruzarão LC em 10 segundos. 1016 01:35:03,720 --> 01:35:04,720 Conecte-me a Vihaan agora. 1017 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 Vihaan, eu corrigi você com Govind, senhor. 1018 01:35:07,320 --> 01:35:08,400 Senhor, Vihaan está online. 1019 01:35:08,640 --> 01:35:10,720 Vihaan, não atravesse a LC. 1020 01:35:10,800 --> 01:35:12,800 Repito, não cruze o LC. 1021 01:35:12,880 --> 01:35:14,160 Vire seus helicópteros. 1022 01:35:14,240 --> 01:35:15,520 Inversão de marcha! Inversão de marcha! 1023 01:35:30,040 --> 01:35:33,080 Eles lançaram o Radar AEWAC no setor Muzaffarabad. 1024 01:35:33,280 --> 01:35:35,680 Isso significa Alfa a equipe não pode cruzar por via aérea. 1025 01:35:35,920 --> 01:35:37,360 Teremos que abortar sua missão. 1026 01:35:54,960 --> 01:35:55,920 Pallavi, ouça. 1027 01:35:56,280 --> 01:35:58,080 Durante Farooq interrogatório ele disse isso... 1028 01:35:58,160 --> 01:36:01,040 ele costumava trazer terroristas para a Índia através das cavernas... 1029 01:36:01,200 --> 01:36:02,880 qual nosso exército está de olho. 1030 01:36:03,040 --> 01:36:04,720 Me dê o exato coordenadas para essas cavernas. 1031 01:36:04,920 --> 01:36:07,440 Se não podemos viajar pelo ar, então iremos por terra. 1032 01:36:07,880 --> 01:36:10,120 Mas vamos completar isso missão hoje a qualquer custo. 1033 01:36:10,520 --> 01:36:11,840 Bravo, Charlie, Delta, 1034 01:36:12,720 --> 01:36:14,280 você três seguirão em frente conforme planejado. 1035 01:36:14,360 --> 01:36:16,640 Haverá silêncio no rádio entre todas as equipes agora. 1036 01:36:17,040 --> 01:36:19,400 Entraremos em contato apenas com diretamente a inteligência do exército. 1037 01:36:19,520 --> 01:36:20,480 Eles vão me manter informado. 1038 01:36:20,800 --> 01:36:23,120 Correto! Bravo, Charlie, Delta... 1039 01:36:23,520 --> 01:36:26,040 Suas áreas estão seguras de acordo com a Inteligência. 1040 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 Siga em frente conforme planejado. 1041 01:36:28,000 --> 01:36:28,840 Senhor. - Qual é a situação? 1042 01:36:28,920 --> 01:36:30,240 Senhor, ainda estamos descobrindo as coordenadas. 1043 01:36:53,760 --> 01:36:54,840 Obrigado. - Bem vindo senhor. 1044 01:36:57,680 --> 01:36:58,680 Vamos. 1045 01:36:58,760 --> 01:37:03,360 Senhor, entrando cegamente em uma caverna sem reconhecimento e monitoramento são muito arriscados. 1046 01:37:10,200 --> 01:37:13,400 Pode haver Rangers ou Terroristas postado para guardar essas cavernas. 1047 01:37:32,600 --> 01:37:33,560 Vihaan, espere. 1048 01:37:34,920 --> 01:37:36,720 Ishaan está online? Ele pode nos ouvir? 1049 01:37:36,840 --> 01:37:37,640 Sim, senhor. Ele pode. 1050 01:37:37,720 --> 01:37:39,120 Ishaan. - Senhor. 1051 01:37:39,200 --> 01:37:42,280 Você pode ver a localização GPS de todas as quatro equipes? 1052 01:37:42,360 --> 01:37:43,840 Sim, senhor. Eu posso ver isso. - Bom. 1053 01:37:43,960 --> 01:37:46,400 De agora em diante você está serão os olhos deles. 1054 01:37:46,600 --> 01:37:48,560 Diga aos operadores que todos os quatro Garudas... 1055 01:37:48,640 --> 01:37:50,840 vai ficar alguns metros à frente dos líderes das equipes. 1056 01:37:50,960 --> 01:37:53,120 E você continua rastreando sua posição através de GPS. 1057 01:37:53,360 --> 01:37:56,040 Assim que você sentir qualquer perigo, você deve informar o líder da equipe. 1058 01:37:56,240 --> 01:37:57,280 Claro, senhor. 1059 01:38:37,240 --> 01:38:38,160 Senhor! 1060 01:39:03,960 --> 01:39:06,280 Senhor, estamos no Paquistão Caxemira ocupada. 1061 01:39:06,360 --> 01:39:07,320 Bom trabalho, Vihaan. 1062 01:39:07,440 --> 01:39:09,600 As outras equipes são em breve atingindo seus objetivos. 1063 01:40:56,880 --> 01:40:58,480 Bilal? Dawood? 1064 01:43:13,600 --> 01:43:15,400 Diga olá aos seus irmãos no inferno. 1065 01:43:16,480 --> 01:43:18,040 E peça-lhes para esperar às comemorações. 1066 01:43:19,320 --> 01:43:21,240 Planejamos enviá-los muito mais convidados esta noite. 1067 01:43:26,120 --> 01:43:27,520 Senhor, o primeiro operação foi um sucesso. 1068 01:43:27,800 --> 01:43:29,080 Destruímos a plataforma de lançamento do B-1. 1069 01:43:29,560 --> 01:43:30,760 Qual é o estado das equipes restantes? 1070 01:43:30,880 --> 01:43:33,560 As equipes Bravo e Charlie têm atacou sua localização secundária. 1071 01:43:33,680 --> 01:43:36,360 Equipe Delta se prepara para retornar depois de completar sua missão. 1072 01:43:36,600 --> 01:43:38,480 Nem uma única vítima. - Bom. 1073 01:43:38,800 --> 01:43:39,840 Vamos. 1074 01:43:40,960 --> 01:43:42,080 Abdullah! - Sim. 1075 01:43:42,160 --> 01:43:43,160 Venha aqui. 1076 01:43:44,000 --> 01:43:46,760 Leve Zameer, senhor, para casa. Ele teve um pouco demais para beber hoje. 1077 01:43:46,840 --> 01:43:47,680 Sim. 1078 01:49:39,920 --> 01:49:41,880 Vamos... Saia rapidamente. 1079 01:52:36,160 --> 01:52:37,000 Onde se encontra Idris? 1080 01:52:37,720 --> 01:52:38,600 Onde se encontra Idris? 1081 01:52:45,400 --> 01:52:46,520 Onde se encontra Idris? 1082 01:52:51,600 --> 01:52:52,400 Câmera! 1083 01:52:52,560 --> 01:52:53,840 Câmera! 1084 01:52:54,200 --> 01:52:55,160 Câmera! 1085 01:54:04,160 --> 01:54:04,960 Você encontrou Idris? 1086 01:54:05,520 --> 01:54:06,560 Não, senhor. 1087 01:54:06,840 --> 01:54:08,000 Eu não acho que ele esteja aqui. 1088 01:54:10,080 --> 01:54:10,920 Ele está aqui. 1089 01:54:33,240 --> 01:54:35,680 Senhor, alguém informou a Polícia. Eles estão a apenas dois minutos de distância. 1090 01:54:35,760 --> 01:54:36,720 Vihaan, apresse-se. 1091 01:54:37,240 --> 01:54:38,240 Copie, senhor. 1092 01:54:41,960 --> 01:54:44,040 Mas Idris tem que morrer. - Mas, Vihaan. 1093 01:54:50,240 --> 01:54:52,680 Sartaj, mova-se. 1094 01:57:38,840 --> 01:57:40,920 Você invadiu minha casa e matei meus irmãos. 1095 01:57:41,520 --> 01:57:43,800 Hoje eu invadi seu casa e estou matando seus irmãos. 1096 01:57:44,520 --> 01:57:46,280 Nós somos o exército indiano. 1097 01:57:46,880 --> 01:57:49,240 Exército Indiano! 1098 01:58:17,080 --> 01:58:18,560 Ishaan, para onde? 1099 01:58:18,640 --> 01:58:21,800 Senhor, lado leste inferior. Fora a pequena porta e para os campos. 1100 01:58:32,640 --> 01:58:34,520 Quem está aí? Eu vou atirar. 1101 01:58:52,560 --> 01:58:53,640 Sartaj. 1102 01:59:15,240 --> 01:59:16,440 Vamos. Vamos. Vamos. 1103 01:59:16,560 --> 01:59:18,880 Os meninos vão mais rápido. Mais rápido. Mais rápido. 1104 01:59:44,320 --> 01:59:47,240 Senhor, esteja pronto. Estamos conseguindo um helicóptero paquistanês conosco. 1105 02:00:16,320 --> 02:00:19,240 Vihaan, estamos enviando jatos para lhe dar cobertura de fogo. 1106 02:00:19,320 --> 02:00:20,880 Eles estarão à sua disposição localização em 10 minutos. 1107 02:00:20,960 --> 02:00:22,000 Copie, senhor. 1108 02:00:41,480 --> 02:00:42,960 Senhor, estamos correndo sem munição. 1109 02:00:43,440 --> 02:00:44,880 Não podemos segurá-los desligado por 10 minutos. 1110 02:00:45,480 --> 02:00:49,240 Aconteça o que acontecer, mas todo soldado voltará para casa vivo hoje. 1111 02:00:51,520 --> 02:00:53,520 Seerat, agora! 1112 02:01:26,120 --> 02:01:28,640 Jaskirat, isto é para você. 1113 02:01:49,040 --> 02:01:51,000 Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! 1114 02:02:18,560 --> 02:02:20,160 Senhor, nós conseguimos. 1115 02:02:41,240 --> 02:02:43,640 Bravo, Charlie, Delta, qual é o seu estado? 1116 02:02:43,720 --> 02:02:45,120 Cada missão foi um sucesso. 1117 02:02:45,480 --> 02:02:46,920 Nem uma única vítima. 1118 02:02:47,320 --> 02:02:48,960 eu sou extremamente orgulhoso de vocês, meus meninos. 1119 02:02:55,960 --> 02:02:57,320 Obrigado, senhor. 1120 02:02:58,560 --> 02:02:59,800 Parabéns, senhor. 1121 02:03:07,320 --> 02:03:08,200 Senhor, 1122 02:03:09,160 --> 02:03:10,520 a missão foi um sucesso. 1123 02:03:40,360 --> 02:03:41,880 Comandos. - Sim, senhor. 1124 02:03:41,960 --> 02:03:43,440 Como está o espírito? - Alto senhor! 1125 02:03:43,520 --> 02:03:44,800 Como está o espírito? - Alto senhor! 1126 02:03:44,880 --> 02:03:46,080 Jai Hind! -Jai Hind. 1127 02:03:46,160 --> 02:03:47,480 Jai Hind! -Jai Hind. 1128 02:03:47,560 --> 02:03:49,200 Jai Hind! -Jai Hind. 1129 02:04:18,760 --> 02:04:20,640 "Você vai tão alto quanto o sol." 1130 02:04:22,240 --> 02:04:24,520 "Você nasceu para voar." 1131 02:04:26,080 --> 02:04:32,400 "Você carrega o brilho em você." 1132 02:04:33,480 --> 02:04:37,000 "Você nasceu para voar tão alto quanto o sol." 1133 02:04:37,160 --> 02:04:40,760 "Você carrega o brilho em você." 1134 02:04:40,880 --> 02:04:44,480 "Você é extremamente apaixonado." 1135 02:04:44,600 --> 02:04:48,160 "Não há ninguém como você." 1136 02:04:48,240 --> 02:04:51,800 "Você é destemido em suas ações." 1137 02:04:51,920 --> 02:04:55,520 "Você é como uma tempestade no ar." 1138 02:04:55,640 --> 02:04:59,120 "Você é imparável." 1139 02:04:59,280 --> 02:05:01,960 "Como uma tempestade no ar." 1140 02:05:02,040 --> 02:05:08,280 "Esta é uma experiência diferente." 1141 02:05:09,360 --> 02:05:17,200 "Esta é uma experiência diferente." 1142 02:05:37,560 --> 02:05:38,480 Vihaan. 1143 02:06:37,720 --> 02:06:42,120 "É o desejo do meu coração lutar para o meu país se tiver uma chance novamente." 1144 02:06:42,480 --> 02:06:47,200 "Meu coração apaixonado é imparável." 1145 02:06:57,040 --> 02:07:01,760 "É o desejo do meu coração lutar para o meu país se tiver uma chance novamente." 1146 02:07:02,120 --> 02:07:06,440 "Meu coração apaixonado é imparável." 1147 02:07:06,520 --> 02:07:11,080 "Desejamos a vitória de Jagga." 1148 02:07:11,360 --> 02:07:15,360 "Desejamos a vitória de Jagga." 1149 02:07:15,440 --> 02:07:23,600 "Ele foi aclamado pela vitória. Ele tem um coração corajoso." 1150 02:07:23,680 --> 02:07:27,520 "Surma. Surma..." 1151 02:07:30,600 --> 02:07:32,560 "Surma." 1152 02:07:35,520 --> 02:07:37,440 "Surma." 1153 02:07:40,400 --> 02:07:42,480 "Surma." 1154 02:07:45,760 --> 02:07:50,840 "Jagga escreveu uma nova história. Jaga." 1155 02:07:50,960 --> 02:07:54,560 "Ele vai te parar se você não parar." 1156 02:07:54,680 --> 02:08:00,360 "Não vamos temer a morte e parar. Pois a vitória é nossa." 1157 02:08:00,480 --> 02:08:05,200 "Jagga escreveu uma nova história. Jaga." 1158 02:08:05,360 --> 02:08:09,240 "Desejamos a vitória de Jagga." 1159 02:08:09,320 --> 02:08:17,440 "Ele foi aclamado pela vitória. Ele tem um coração corajoso." 1160 02:08:17,520 --> 02:08:21,440 "Surma. Surma..." 1161 02:08:24,520 --> 02:08:26,640 "Surma." 1162 02:08:29,400 --> 02:08:31,880 "Surma." 1163 02:08:34,360 --> 02:08:36,200 "Surma." 1164 02:08:39,240 --> 02:08:44,840 "Surma... É meu desejo lutar para o meu país se tiver uma chance novamente." 1165 02:08:45,040 --> 02:08:48,840 "Meu coração apaixonado é imparável." 1166 02:08:48,920 --> 02:08:53,680 “As ações de Jagga são emocionantes. Ele está cheio de juventude." 1167 02:08:53,760 --> 02:08:58,640 “Jagga não escuta ninguém. Ele faz o que quer." 1168 02:08:58,840 --> 02:09:03,640 “As ações de Jagga são emocionantes. Ele está cheio de juventude. Jaga." 1169 02:09:03,720 --> 02:09:08,760 “Jagga não escuta ninguém. Ele faz o que deseja. Jaga." 1170 02:09:08,960 --> 02:09:13,000 "Desejamos a vitória de Jagga." 1171 02:09:13,680 --> 02:09:18,080 "Desejamos a vitória de Jagga." 1172 02:09:18,960 --> 02:09:23,440 "Cada gota de seu sangue grita vitória." 1173 02:09:23,560 --> 02:09:27,880 "Ele tem o poder de puxar o mundo sob seus pés." 1174 02:09:37,400 --> 02:09:41,960 "Cada gota de seu sangue grita vitória." 1175 02:09:42,040 --> 02:09:45,840 "Ele tem o poder de puxar o mundo sob seus pés." 1176 02:09:45,920 --> 02:09:50,440 "Não pare de sonhar. Faça a vontade do seu coração." 1177 02:09:50,520 --> 02:09:57,680 "Não fique longe dos seus sonhos. Mantenha o fogo aceso dentro de você." 1178 02:09:57,880 --> 02:09:59,960 "Ele tem um coração corajoso." 1179 02:10:00,160 --> 02:10:04,680 "Seu coração corajoso emite fogo." 1180 02:10:04,760 --> 02:10:09,200 "Ele tem um coração corajoso." 1181 02:10:09,280 --> 02:10:13,600 "Seu coração corajoso emite fogo." 1182 02:10:41,600 --> 02:10:50,960 "Vamos capturar o que nos pertence. Não vamos desistir." 1183 02:11:00,040 --> 02:11:08,840 "Vamos capturar o que nos pertence. Não vamos desistir." 1184 02:11:09,160 --> 02:11:17,840 “Vamos quebrar o mito do inimigos que eles podem vencer contra nós." 1185 02:11:18,200 --> 02:11:22,680 "Não vamos parar até destruirmos nossos inimigos." 1186 02:11:22,800 --> 02:11:27,280 "Sentimos orgulho em fazer isso." 1187 02:11:27,400 --> 02:11:31,920 "Não vamos parar até destruirmos nossos inimigos." 1188 02:11:32,000 --> 02:11:36,280 "Sentimos orgulho em fazer isso." 1189 02:11:36,520 --> 02:11:40,960 "Não pare de sonhar. Faça a vontade do seu coração." 1190 02:11:41,040 --> 02:11:47,600 "Não fique longe dos seus sonhos. Mantenha o fogo aceso dentro de você." 1191 02:11:48,440 --> 02:11:52,920 "Ele tem um coração corajoso." 1192 02:11:53,040 --> 02:11:58,440 "Seu coração corajoso emite fogo." 1193 02:12:01,440 --> 02:12:05,440 Preuzeto sa www.titlovi.com