1 00:00:07,925 --> 00:00:10,636 Clarke: Günəşi üzümdə hiss edirəm. 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,430 Ətrafımda ağaclar görürəm. 3 00:00:13,639 --> 00:00:16,767 Küləkdə çöl çiçəklərinin ətri. 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 Çox gözəldir. 5 00:00:23,273 --> 00:00:27,569 Bu anda mən kosmosda qapalı deyiləm. 6 00:00:28,487 --> 00:00:32,449 Nüvə apokalipsisindən 97 il keçir yer üzündə hamını öldürdü... 7 00:00:32,658 --> 00:00:34,952 ... planeti radiasiya içində qaynayan tərk etmək. 8 00:00:35,160 --> 00:00:38,664 Xoşbəxtlikdən sağ qalanlar olub. 9 00:00:38,997 --> 00:00:43,460 On iki millət fəaliyyət göstərdi bombalar zamanı kosmik stansiyalar. 10 00:00:43,669 --> 00:00:49,091 İndi yalnız gəmi var, bir çox stansiya saxta. 11 00:00:50,676 --> 00:00:54,137 Bizə deyirlər ki, Yer kürəsinə daha 100 il lazımdır yenidən yaşamaq üçün. 12 00:00:54,346 --> 00:00:59,142 Daha dörd kosmosa kilidlənmiş nəsil və insan evə, yerə qayıda bilər. 13 00:00:59,351 --> 00:01:01,019 Yer. 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,646 Xəyal budur. 15 00:01:02,854 --> 00:01:04,356 Bu reallıqdır. 16 00:01:04,523 --> 00:01:05,649 [Qapı açılır] 17 00:01:05,816 --> 00:01:07,901 3-1-9 saylı məhbus, üzü divara tərəf. 18 00:01:08,110 --> 00:01:09,319 Clarke: Reallıq pisdir. 19 00:01:11,363 --> 00:01:13,657 -Bu nədir? Kişi: Sakit. 20 00:01:13,865 --> 00:01:16,994 -Sağ qolunu uzat. -Yox. Xeyr, mənim vaxtım deyil. 21 00:01:17,202 --> 00:01:18,745 Daha bir ay 18 yaşım yoxdur. 22 00:01:18,954 --> 00:01:22,165 Clarke: Gəmidə, hər cinayət, nə qədər kiçik olsa da, ölümlə cəzalandırılır. 23 00:01:22,374 --> 00:01:24,167 Klark: Faylımı yoxlayın. Clarke: 18 yaşdan kiçik olmasanız. 24 00:01:24,376 --> 00:01:26,169 -Saat. -Yox. Atamındı. 25 00:01:26,378 --> 00:01:27,546 Kişi: Çıxar onu. Clarke: Xeyr. 26 00:01:27,754 --> 00:01:29,423 -Hey. hey. -Yox. 27 00:01:29,590 --> 00:01:30,632 [Hamısı hönkürür] 28 00:01:35,094 --> 00:01:40,392 Yetkinlik yaşına çatmayan cinayətkarlar bura qoyulur, kilidlənir. Biz buna “göy qutusu” deyirik. 29 00:01:42,894 --> 00:01:45,355 - 3-1-9 saylı məhbus. Abby: Klark, dayan. 30 00:01:45,564 --> 00:01:46,857 Burada gözləyin. 31 00:01:47,065 --> 00:01:50,235 ana? ana. Nə baş verir? 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,237 Bu nədir? 33 00:01:52,487 --> 00:01:54,698 Kişi: Buyurun. gedək. -Hamımızı öldürürlər, elə deyilmi? 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,492 Əhalinin azaldılması qalanlarınıza daha çox vaxt ayırmaq üçün. 35 00:01:57,701 --> 00:01:59,953 Clarke, sən edam edilmirsən. 36 00:02:00,162 --> 00:02:02,039 Sizi yerə göndərirlər. 37 00:02:02,247 --> 00:02:03,915 -Hamınız 100 nəfər. -Nə? 38 00:02:04,124 --> 00:02:07,544 Amma təhlükəsiz deyil. yox. Xeyr, 18-də nəzərdən keçirəcəyik. 39 00:02:07,753 --> 00:02:11,006 Qaydalar dəyişib. Bu sizə yaşamaq şansı verir. 40 00:02:12,341 --> 00:02:16,595 İnstinktləriniz sizə qayğı göstərməyinizi söyləyəcək ilk növbədə hamıdan, atanız kimi. 41 00:02:17,262 --> 00:02:19,723 Amma diqqətli olun. Mən də səni itirə bilmərəm. 42 00:02:19,931 --> 00:02:21,808 men seni cox sevirem. 43 00:02:23,560 --> 00:02:24,603 [Klark nəfəs alır] 44 00:02:28,065 --> 00:02:30,067 Yer, Clarke. 45 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 Yer üzünə getməlisən. 46 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 [Metal cingiltisi və söhbət edən insanlar] 47 00:03:01,306 --> 00:03:03,182 Xoş gəldiniz. 48 00:03:04,685 --> 00:03:07,437 -Bax... -yaxşı, sən niyə burdasan? 49 00:03:07,646 --> 00:03:11,608 Mən bildim ki, məhbusları göndərirlər yerə, özümü həbs etdim. 50 00:03:11,817 --> 00:03:13,068 sənin üçün gəldim. 51 00:03:13,235 --> 00:03:14,528 [Gəmi gurultusu, insanlar qışqırır] 52 00:03:16,863 --> 00:03:18,990 -Bu nə idi? - Bu atmosfer idi. 53 00:03:20,826 --> 00:03:23,161 Gəmi əsirləri, indi məni dinləyin. 54 00:03:23,370 --> 00:03:25,455 Sənə ikinci şans verildi. 55 00:03:25,664 --> 00:03:29,626 Sizin kansleriniz kimi mənim ümidim budur bunu sizin üçün sadəcə bir şans kimi görmürsən... 56 00:03:29,835 --> 00:03:31,628 ...amma hamımız üçün bir şans. 57 00:03:31,837 --> 00:03:34,047 Doğrudan da, bəşəriyyətin özü üçün. 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,425 Bizim heç bir fikrimiz yoxdur səni orada nə gözləyir. 59 00:03:36,633 --> 00:03:39,428 Əgər yaşamaq şansı daha yaxşı olsaydı, başqalarını göndərərdik. 60 00:03:39,636 --> 00:03:43,640 Açığı, sizi ona görə göndəririk cinayətləriniz sizi xərcləməyə məcbur etdi. 61 00:03:43,849 --> 00:03:46,059 Oğlan: Sənin atan sikdir, quyu. Jaha: Əgər sağ qalsan... 62 00:03:46,226 --> 00:03:48,145 ...onda o cinayətlər bağışlanacaq. 63 00:03:48,353 --> 00:03:49,855 Qeydləriniz təmizləndi. 64 00:03:54,901 --> 00:03:57,112 Gəminin suya salındığını gördüm 20 dəqiqədən çox olmayaraq. 65 00:03:57,320 --> 00:03:59,156 Kişi 1: Kim idi? Qadın: Məhkumlar idi? 66 00:03:59,364 --> 00:04:01,158 -Uşaqdırlar. - Yer üzünə gedirlər? 67 00:04:01,366 --> 00:04:03,702 - Bir şey dəyişdi? -Dediyim kimi, bu zaman... 68 00:04:03,910 --> 00:04:05,746 ...biz heç nəyi təsdiq və ya təkzib edə bilmərik. 69 00:04:05,954 --> 00:04:07,539 Kişi 1: Buyurun, xanım. 70 00:04:08,832 --> 00:04:10,542 Adam 2: Mənim oğlum o gəmidə idi? 71 00:04:13,462 --> 00:04:15,255 Bəli: Düşmə yeri diqqətlə seçilmişdir. 72 00:04:15,464 --> 00:04:19,342 Son müharibədən əvvəl, hava dağı dağın içində tikilmiş hərbi baza idi. 73 00:04:19,551 --> 00:04:23,889 Kifayət qədər ehtiyatla təmin edilməli idi 300 nəfəri saxlamaq üçün tez xarab olmayan... 74 00:04:24,097 --> 00:04:25,724 Qız: Bəli, Finn! -...İki ilə qədər. 75 00:04:25,932 --> 00:04:27,434 Oğlan: Spacewalk qulduru yenidən vurur. 76 00:04:27,642 --> 00:04:29,644 Bəli: Heç kim ora getməyib. 77 00:04:30,270 --> 00:04:34,483 -Çünki biz sənə nə yemək, nə su... - Yoxlayın. Axı sənin atan məni üzdü. 78 00:04:34,941 --> 00:04:37,444 Jaha: ...Tibb.... - Paraşütlər açılmazdan əvvəl kəmərlə bağlanmalıdır. 79 00:04:37,903 --> 00:04:40,113 hey. Siz ikiniz, yaşamaq istəyirsinizsə, qalın. 80 00:04:40,322 --> 00:04:44,868 Dağ havası həyatdır. Siz həmin təchizatları dərhal tapmalısınız. 81 00:04:45,076 --> 00:04:47,871 hey. Sən xainsən bir ildir tənhalıqda olan. 82 00:04:48,079 --> 00:04:50,916 Sən oksigeni israf edən axmaqsan qeyri-qanuni kosmosda. 83 00:04:51,124 --> 00:04:52,876 -Ancaq əyləncəli idi. Jaha: Bir işin var... 84 00:04:53,084 --> 00:04:56,588 -Mən Finn. Jaha: ...Bir məsuliyyət: Yaşamaq. 85 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 [Gəminin cırıltısı] 86 00:04:58,924 --> 00:05:00,634 Nəhayət, əminəm... 87 00:05:00,842 --> 00:05:02,803 -...o bilək lentləri ilə maraqlanırsınız. - Yerinizdə qalın. 88 00:05:05,806 --> 00:05:07,599 [Hamısı hönkürür və qışqırır] 89 00:05:09,184 --> 00:05:10,435 Finn, yaxşısan? 90 00:05:15,941 --> 00:05:17,692 İndi yox. 91 00:05:17,943 --> 00:05:20,487 Ümumi sistem nasazlığı, baxdığımız budur. 92 00:05:20,695 --> 00:05:24,574 -Əlaqəmizi kəsəndə onlar yoldan çıxdılar... - mənə rabitə haqqında məlumat verin. 93 00:05:24,783 --> 00:05:28,411 Onların qolbaqlarından telemetriyadan başqa, heç nə almadıq. Audio, video yoxdur. 94 00:05:28,620 --> 00:05:32,165 Onlara kömək etmək üçün proqramlaşdırdığımız hər şey getdi. Onlar özbaşınadırlar. 95 00:05:33,792 --> 00:05:35,961 Wells: Raketlər indiyə qədər atılmalı idi. -Yaxşıdır. 96 00:05:36,169 --> 00:05:38,880 Bu gəmidəki hər şeyin 100 yaşı var. Bir saniyə verin. 97 00:05:39,089 --> 00:05:41,383 Klark, sənə deməli olduğum bir şey var. 98 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 -Atanızı həbs etdiyim üçün üzr istəyirəm. -Atam haqqında danışma. 99 00:05:45,136 --> 00:05:47,931 Zəhmət olmasa. Mənə nifrət etdiyini bilə-bilə ölə bilmərəm. 100 00:05:48,139 --> 00:05:50,600 Atamı tutmadılar, quyular. Onu edam etdilər. 101 00:05:50,809 --> 00:05:52,102 Mən sənə nifrət edirəm. 102 00:05:57,399 --> 00:05:58,441 [Hamısı qışqırır] 103 00:06:14,332 --> 00:06:16,042 Qulaq as. 104 00:06:16,918 --> 00:06:19,045 Maşın səsi yoxdur. 105 00:06:19,671 --> 00:06:20,714 vay. 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,009 Bu bir ilkdir. 107 00:06:25,552 --> 00:06:26,595 [Metal cırıltısı] 108 00:06:30,515 --> 00:06:32,851 Finn, nəfəs alır? 109 00:06:35,770 --> 00:06:38,064 Oğlan: Digər qapı aşağı səviyyədədir. gedək. 110 00:06:38,273 --> 00:06:41,234 Xeyr, biz sadəcə qapıları aça bilmərik. 111 00:06:43,528 --> 00:06:45,572 Hey, uşaqlar, onu dəstəkləyin. 112 00:06:46,364 --> 00:06:47,741 Dayan. 113 00:06:50,368 --> 00:06:53,371 -Hava zəhərli ola bilər. -Hava zəhərlidir, onsuz da hamımız öldük. 114 00:06:53,872 --> 00:06:54,915 Octavia: Bellamy? 115 00:07:02,797 --> 00:07:05,884 Oğlan: Döşəmə altında gizlətdikləri qız budur. 116 00:07:10,221 --> 00:07:11,389 Bellamy: Oh, allahım. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,183 Görün nə qədər böyüksən. 118 00:07:18,980 --> 00:07:21,191 Nə cəhənnəm geyinirsən? Mühafizəçi forması? 119 00:07:21,399 --> 00:07:23,234 Mən onu gəmiyə minmək üçün borc almışam. 120 00:07:24,736 --> 00:07:26,947 Biri sənə göz dikməlidir. 121 00:07:28,073 --> 00:07:29,282 Clarke: Qolbağınız haradadır? 122 00:07:29,908 --> 00:07:32,410 zehmet olmasa? Bir ildir ki, qardaşımı görmürəm. 123 00:07:32,619 --> 00:07:34,704 Oğlan: Heç kimin qardaşı yoxdur. 124 00:07:34,913 --> 00:07:38,583 Qız: Bu octavia blake, yerdə gizlədilmiş qız tapdılar. 125 00:07:38,792 --> 00:07:40,418 Bellamy: Octavia. Octavia, yox. 126 00:07:41,252 --> 00:07:44,714 -Onlara səni xatırlamaq üçün başqa bir şey ver. -Bəli. Nə kimi? 127 00:07:44,923 --> 00:07:47,634 Yerdəki ilk insan olmaq kimi 100 ildə. 128 00:08:42,647 --> 00:08:44,733 Qayıtdıq, qancıqlar. 129 00:08:44,899 --> 00:08:46,693 [hamısı alqışlayır] 130 00:09:30,862 --> 00:09:33,198 Niyə belə ciddi, şahzadə? 131 00:09:33,531 --> 00:09:36,659 Alovlu partlayışda ölmədiyimiz kimi deyil. 132 00:09:36,868 --> 00:09:40,705 Bunu iki oğlana deməyə çalışın oturacaqlarından sizi izləməyə çalışanlar. 133 00:09:43,541 --> 00:09:46,127 “Şahzadə” adlandırmağı xoşlamırsınız. 134 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 Sənsən, şahzadə? 135 00:09:48,046 --> 00:09:49,547 Oradakı zirvəni görürsən? 136 00:09:51,382 --> 00:09:52,592 Finn: Bəli. 137 00:09:52,842 --> 00:09:54,511 Dağ havası. 138 00:09:54,719 --> 00:09:58,890 Radiasiyaya məruz qalmış meşə var bizimlə növbəti yeməyimiz arasında. 139 00:10:00,141 --> 00:10:02,227 Bizi atdılar səhv lənətə gəlmiş dağda. 140 00:10:08,525 --> 00:10:09,692 Budur. 141 00:10:09,901 --> 00:10:12,487 Biz bilirik ki, onlar yerə eniblər. Amma kommunikasiyalar kəsilib. 142 00:10:12,695 --> 00:10:15,490 Bu o deməkdir ki, biz hələ də koruq yerdəki şəraitə. 143 00:10:15,698 --> 00:10:17,075 Abbinin qolbaqları sayəsində... 144 00:10:17,283 --> 00:10:20,495 ...heç olmasa bu şərtlərin necə olduğunu bilirik insan orqanizminə təsir edir. 145 00:10:20,703 --> 00:10:24,833 Bu, bizdə olduğundan daha çoxdur yüz ildir ki... 146 00:10:25,041 --> 00:10:27,544 Gözəl iş. İndi bizə nə deyirlər? 147 00:10:28,545 --> 00:10:29,879 Abby: İki ölü uşaq. 148 00:10:30,338 --> 00:10:31,548 Tünd plitələr. 149 00:10:33,883 --> 00:10:37,011 Doktor Cekson, zəhmət olmasa nəzəriyyəmizi paylaşın məsləhətçi Kane ilə. 150 00:10:37,220 --> 00:10:40,515 Cekson: Əlbəttə. Düzdür, onlar yalnız olublar Yeddi dəqiqə yerdə... 151 00:10:40,723 --> 00:10:45,186 ...amma indiyə kimi biz ölümlərə inanırıq enişlə bağlıdır. Radiasiya səviyyələri deyil. 152 00:10:45,395 --> 00:10:48,690 Hər iki oğlan eyni vaxtda dünyasını dəyişib gəmi ilə əlaqəmizi itirdik. 153 00:10:48,898 --> 00:10:51,359 - Kobud eniş? Bu sizin nəzəriyyənizdir? - Nöqtələr birləşir. 154 00:10:51,568 --> 00:10:55,905 Razılaşardınızmı ki, radiasiya olsaydı, İndi ölüm hallarının kifayət qədər sürətlə artdığını görərdik? 155 00:10:56,114 --> 00:10:59,409 Çünki diqqətimi çəkirəm lövhədə çoxlu qırmızı. 156 00:10:59,617 --> 00:11:00,702 Həyati əlamətlərin kəskinləşməsi. 157 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 İki imkan. Biri, eniş zamanı aldığı xəsarətlər. 158 00:11:04,372 --> 00:11:06,875 - Bəs o biri? -Onlar orada olmaqdan həyəcanlanırlar. 159 00:11:16,342 --> 00:11:17,676 Quyular: Problemlərimiz var. 160 00:11:17,886 --> 00:11:19,554 Rabitə sistemi ölüb. 161 00:11:19,762 --> 00:11:23,183 damına çıxdım. Onlarla panel yoxdur. İstilik telləri qızarddı. 162 00:11:23,391 --> 00:11:25,894 Bütün bunlar indi vacibdir havaya qalxır. 163 00:11:26,102 --> 00:11:28,396 Görürsən? Bax. Bu bizik. 164 00:11:28,605 --> 00:11:31,649 Bura çatmalıyıq sağ qalmaq istəsək. 165 00:11:31,900 --> 00:11:33,484 Bunu etməyi haradan öyrənmisən? 166 00:11:36,112 --> 00:11:37,280 Sənin atan. 167 00:11:38,781 --> 00:11:42,202 Əla, xəritə. Onların bu şəhərdə barı var? Sənə pivə alacam. 168 00:11:42,410 --> 00:11:45,163 -Zəhmət olmasa? -Hey, hey, hey. 169 00:11:45,413 --> 00:11:46,915 Əllər ondan. O bizimlədir. 170 00:11:48,499 --> 00:11:50,126 Rahatlayın. 171 00:11:50,376 --> 00:11:54,797 - Biz sadəcə harada olduğumuzu anlamağa çalışırıq. - Yerdə. Bu sizin üçün kifayət qədər yaxşı deyil? 172 00:11:55,965 --> 00:11:58,051 Dağ havasını tapmalıyıq. 173 00:11:58,259 --> 00:12:00,887 Atamın mesajını eşitdin. Bu, bizim birinci prioritetimizdir. 174 00:12:01,095 --> 00:12:02,263 Atanızı sikin. 175 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 Nə? Düşünürsən ki, burada məsulsan? 176 00:12:05,266 --> 00:12:07,769 Siz və kiçik şahzadəniz? 177 00:12:07,977 --> 00:12:10,438 Sizcə, kimin rəhbərlik etdiyi bizi maraqlandırır? 178 00:12:10,647 --> 00:12:12,357 Biz dağı havaya çatmalıyıq. 179 00:12:12,565 --> 00:12:15,526 Ona görə yox ki, kansler belə dedi. çünki nə qədər gözləyəcəyik... 180 00:12:15,734 --> 00:12:18,154 ...o qədər ac olacağıq və bu daha çətin olacaq. 181 00:12:18,363 --> 00:12:21,740 Sizcə, biz burada nə qədər dayanacağıq təchizat olmadan? 182 00:12:21,950 --> 00:12:24,452 Biz 20 millik trekə baxırıq. Yaxşı? 183 00:12:24,661 --> 00:12:27,538 Qaranlıqdan əvvəl ora çatmaq istəyiriksə, tərk etməliyik. 184 00:12:27,746 --> 00:12:29,457 -İndi. Bellamy: Daha yaxşı bir fikrim var. 185 00:12:29,666 --> 00:12:34,170 Siz ikiniz gedin. Bizim üçün tapın. İmtiyazlı olsun bir dəyişiklik üçün çox çalışın. 186 00:12:34,379 --> 00:12:35,463 Bəli. 187 00:12:35,880 --> 00:12:38,132 Sən qulaq asmırsan. Hamımız getməliyik. 188 00:12:38,341 --> 00:12:41,636 Hamı buna baxın. Yerin kansleridir. 189 00:12:41,844 --> 00:12:43,012 Bunu gülməli hesab edirsiniz? 190 00:12:44,264 --> 00:12:45,640 Quyular. 191 00:12:45,848 --> 00:12:48,726 Oğlan 1: Bəli, gəl. Onu al! -Yox, amma belə idi. 192 00:12:48,977 --> 00:12:50,353 Yaxşı. 193 00:12:52,063 --> 00:12:53,356 Oğlan 2: İndi nə edəcəksən, quyular? 194 00:12:53,564 --> 00:12:55,566 Hamısı [taranaraq]: Döyüş. Mübarizə. Mübarizə. -Buyurun. Buyurun. 195 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Uşağın bir ayağı var. 196 00:13:05,576 --> 00:13:08,288 Ədalətli mübarizəni gözləyəsən? 197 00:13:09,706 --> 00:13:10,915 Hey, kosmosçu. 198 00:13:13,042 --> 00:13:14,377 Sonra məni xilas et. 199 00:13:14,544 --> 00:13:15,586 [hamısı gülür] 200 00:13:23,553 --> 00:13:25,513 Nə? O şirindir. 201 00:13:26,306 --> 00:13:28,516 - O, cinayətkardır. - Hamısı cinayətkardır. 202 00:13:29,058 --> 00:13:31,394 Bax, mən bura səni qorumaq üçün gəlmişəm. 203 00:13:31,602 --> 00:13:33,062 Mənim qorunmağa ehtiyacım yoxdur. 204 00:13:33,271 --> 00:13:37,567 Mən bu və ya digər şəkildə bağlanmışam, bütün həyatım. Sifarişləri yerinə yetirirəm. 205 00:13:38,651 --> 00:13:40,153 Mən əylənməliyəm, Bell. 206 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 Sadəcə bir dəlilik etməliyəm sadəcə bacardığım üçün. 207 00:13:43,239 --> 00:13:46,159 Və heç kim, o cümlədən sən məni dayandıracaq. 208 00:13:46,409 --> 00:13:49,287 -Mən onlarla qala bilmərəm, o. -İndi nə danışırsan? 209 00:13:51,830 --> 00:13:53,541 Mən bir şey etdim, yaxşı? 210 00:13:53,750 --> 00:13:57,378 Düşən gəmiyə minmək üçün. Bir şey edəcəklər aşağı düşəndə məni öldürün. 211 00:13:57,587 --> 00:14:01,549 Bunun nə olduğunu hələ deyə bilmərəm, amma sən mənə güvənməlisən. 212 00:14:01,758 --> 00:14:03,593 Sən hələ də mənə inanırsan, elə deyilmi? 213 00:14:05,470 --> 00:14:06,929 Bəli. 214 00:14:08,681 --> 00:14:11,434 Beləliklə, dağ havası, nə vaxt ayrılacağıq? 215 00:14:12,602 --> 00:14:13,770 Clarke: Elə indi. 216 00:14:15,188 --> 00:14:16,855 Sabah yeməklə qayıdacayıq. 217 00:14:17,774 --> 00:14:21,194 İkiniz necə daşıyacaqsınız 100 yemək kifayətdir? 218 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 Dördümüz. 219 00:14:26,449 --> 00:14:28,201 -İndi gedə bilərik? Octavia: Partiya kimi səslənir. 220 00:14:28,618 --> 00:14:30,912 - Beş et. -Hey, ne edirsen? 221 00:14:31,120 --> 00:14:32,288 - Gəzintiyə çıxmaq. Clarke: Salam. 222 00:14:34,123 --> 00:14:36,918 - Bunu aradan qaldırmağa çalışırdınız? -Bəli. Yəni? 223 00:14:37,085 --> 00:14:40,380 Beləliklə, bu qolbaq ötürülür həyati əlamətləriniz gəmiyə. 224 00:14:40,546 --> 00:14:43,091 -Çıxar onu, sənin öldüyünü düşünəcəklər. -Varmalıyam? 225 00:14:43,299 --> 00:14:46,219 Mən bilmirəm. Sevdiyin insanları istəyirsən öldüyünü düşünmək? 226 00:14:46,427 --> 00:14:50,973 İki aydan sonra sizi burada izləmələrini istəyirsiniz? Çünki öləcəyimizi düşünsələr, etməyəcəklər. 227 00:14:55,186 --> 00:14:56,437 tamam. 228 00:14:56,854 --> 00:14:57,980 İndi gedək. 229 00:15:04,445 --> 00:15:06,155 Davam et. 230 00:15:11,869 --> 00:15:14,622 Bura gəlməməli idin, quyular. 231 00:15:26,217 --> 00:15:29,637 Hər hansı bir fikir əldə etməzdən əvvəl, Finn mənimdir. 232 00:15:29,846 --> 00:15:32,682 Hər hansı bir fikir əldə etməzdən əvvəl, mənə əhəmiyyət vermir. 233 00:15:34,725 --> 00:15:36,144 Necəsən? 234 00:15:36,352 --> 00:15:38,479 Clarke necədir? 235 00:15:38,688 --> 00:15:42,358 Onun həyati əlamətləri güclüdür. Qan şəkəri aşağı olsa da. O, yemək yeməyib. 236 00:15:42,525 --> 00:15:43,568 [Telefon zəngi] 237 00:15:44,986 --> 00:15:47,363 Bu dr. Qriffin. 238 00:15:48,698 --> 00:15:49,824 Yolda. 239 00:15:50,032 --> 00:15:53,161 Cekson. Oraya qoyun, bizə qan lazımdır. A-neq. Və bir çoxu. 240 00:15:53,369 --> 00:15:55,663 -Onda götünü ya. Qadın: Abby? 241 00:15:55,872 --> 00:15:58,499 -Nə olub? - Kansleri güllələyiblər. 242 00:16:11,679 --> 00:16:14,015 İndi dostum, bu oyundur. 243 00:16:14,223 --> 00:16:16,684 Bu, dostum, zəhərli sumaqdır. 244 00:16:16,893 --> 00:16:18,227 Nə? Bu? 245 00:16:18,436 --> 00:16:21,564 Çiçəklər zəhərli deyil. Onlar dərmandır. Sakitləşdirici, əslində. 246 00:16:22,523 --> 00:16:24,859 Ailəsi böyüyür gəmidəki bütün dərmanlar. 247 00:16:25,067 --> 00:16:27,028 Hey, uşaqlar, davam etməyə çalışardınız? 248 00:16:27,236 --> 00:16:29,739 Buyurun, Clarke. Bütün bunları necə bloklayırsınız? 249 00:16:29,947 --> 00:16:33,743 Yaxşı, sadədir. Maraqlıdır, biz niyə heç bir heyvan görməmişik? 250 00:16:34,243 --> 00:16:35,870 Bəlkə də heç biri olmadığı üçün. 251 00:16:36,078 --> 00:16:39,832 Bəlkə də biz artıq ifşa olmuşuq bizi öldürmək üçün kifayət qədər radiasiya. 252 00:16:40,041 --> 00:16:42,418 Baxmayaraq ki, gözəldir. Buyurun. 253 00:16:43,461 --> 00:16:45,671 Kimsə onu sürüşdürməlidir bir az zəhərli sumaq. 254 00:16:45,838 --> 00:16:46,881 [hamısı gülür] 255 00:16:50,760 --> 00:16:53,387 Mən bilməliyəm ki, ikiniz həbs olunmaq üçün nə etdiniz. 256 00:16:53,596 --> 00:16:56,682 Sumaq bağdakı yeganə ot deyil. Nə demək istədiyimi bilsəniz. 257 00:16:56,891 --> 00:17:00,478 -Gətirdiyimizi kimsə əvəz etməyi unutdu. -Kimsə 1000 dəfə üzr istəyib. 258 00:17:00,686 --> 00:17:04,065 Necəsən, octavia? Səni nəyə görə aldılar? 259 00:17:05,399 --> 00:17:06,692 Doğulmaq. 260 00:17:08,945 --> 00:17:11,072 Bu, oyun deyil. 261 00:17:22,625 --> 00:17:24,961 Heyvan yoxdur, hə? 262 00:17:33,678 --> 00:17:34,971 [Hamısı nəfəs alır] 263 00:17:35,137 --> 00:17:36,430 Finn: Nə--? 264 00:17:45,856 --> 00:17:48,025 Abby: Kansler çox qan itirib. 265 00:17:48,859 --> 00:17:50,653 Kaş onu tez tapsaydılar. Lənət olsun. 266 00:17:50,861 --> 00:17:53,197 Cekson: Abby, oyanır. 267 00:17:53,447 --> 00:17:54,740 Anesteziyanı artırın. 268 00:17:55,700 --> 00:17:59,161 Biz çox qan və anesteziyadan istifadə etdik. Biz xətti aşmışıq. 269 00:17:59,370 --> 00:18:02,832 - Kansleriniz şokdadır. Cekson: Sən məndən qanunu pozmağımı istəyirsən. 270 00:18:03,040 --> 00:18:05,668 Yaxşı, özüm edəcəm. Qoy mənim arxamca gəlsinlər. 271 00:18:06,168 --> 00:18:09,463 Bağışlayın, ser. Xəbər olarsa xəbərdar olmağınızı xahiş etdiniz. 272 00:18:09,672 --> 00:18:13,175 Kansler hələ də əməliyyatdadır. amma atıcının kim olduğunu bildik. 273 00:18:13,384 --> 00:18:15,678 Bellamy blake yeganə insandır hesabsız. 274 00:18:15,886 --> 00:18:17,680 Kane: O kimdir? -O heç kim deyil. Təmizləyici. 275 00:18:17,888 --> 00:18:20,891 Biz hələ də profil üzərində işləyirik, lakin onun yer üzünə getməsinin səbəbi aydındır. 276 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 Bir bacı. xatırlayıram. 277 00:18:24,687 --> 00:18:29,066 Anası onu gizlədirdi 16 ilə yaxındır. Demək olar ki, rekord. 278 00:18:29,567 --> 00:18:32,528 - Nədir, komandir shumway? Tüpürün. - İndi başlaya bilərdik. 279 00:18:32,737 --> 00:18:37,199 Kansler pro tempore olaraq verə bilərsiniz əhalinin azaldılmasına başlamaq əmri. 280 00:18:40,578 --> 00:18:41,912 Hələ yox. 281 00:18:42,121 --> 00:18:44,290 Cənab, biz vaxt itiririk. 282 00:18:44,498 --> 00:18:47,793 100 nəfərin əhalidən çıxarılması bizi daha bir ay alır. 283 00:18:48,002 --> 00:18:50,421 Mühəndisliyin bundan daha çox ehtiyacı var bu sistemləri düzəltmək üçün. 284 00:18:50,630 --> 00:18:54,592 -Onları ümumiyyətlə düzəldə bilsələr. -Mənim cavabım var, komandir. Yetər. 285 00:18:55,801 --> 00:18:58,804 Əgər öldürəcəyiksə yüzlərlə günahsız insan... 286 00:18:59,096 --> 00:19:01,432 ...biz bunu kitaba görə edəcəyik. Bu aydındır? 287 00:19:02,642 --> 00:19:07,063 Bu arada mən bilmək istəyirəm bu qapıçıya o gəmiyə minməyə kömək edən. 288 00:19:07,271 --> 00:19:09,774 Çünki o, cəhənnəm kimi əmindir bunu özü etmədi. 289 00:19:10,107 --> 00:19:12,276 Deyəsən, aramızda bir xain var, komandir. 290 00:19:12,777 --> 00:19:16,906 Və 100-ün içində bir qatil var. 291 00:19:22,953 --> 00:19:25,748 Merfi: Hələ su tapmısan? -Yox. Hələ yox. 292 00:19:27,625 --> 00:19:29,752 Əgər gəlmək istəyirsənsə, mən çıxıb gedirəm. 293 00:19:37,593 --> 00:19:39,095 Bilirsən, atam... 294 00:19:39,804 --> 00:19:43,474 ...hava kilidi kamerasında mərhəmət dilədi atan onu süzəndə. 295 00:19:46,977 --> 00:19:50,648 “Öl” sözü səhv yazmısınız, dahilər. 296 00:19:53,567 --> 00:19:56,654 Birini öldürəcəksənsə, yəqin ki, bunu elan etməmək daha yaxşıdır. 297 00:19:57,947 --> 00:20:00,116 Sən əslində mühafizəçi deyilsən, sənsən? 298 00:20:00,324 --> 00:20:04,203 Xeyr. Əsl mühafizəçi tezliklə burada olacaq dayandırmasaq. 299 00:20:04,620 --> 00:20:07,623 Əslində düşünmürsən günahlarını bağışlayacaqlar. 300 00:20:08,499 --> 00:20:10,292 Etsələr də, bəs nə olacaq? 301 00:20:11,001 --> 00:20:13,587 Bizim kimi oğlanlar, biz olacağıq model vətəndaşlar indi? 302 00:20:13,796 --> 00:20:15,381 İş əldə etmək? 303 00:20:15,589 --> 00:20:18,426 Bəxtimiz gətirsə, bəlkə onların zibilini götürək. 304 00:20:18,634 --> 00:20:21,637 - Bir fikriniz var? -Yox. bir sualim var. 305 00:20:21,846 --> 00:20:23,139 Səni bağladılar... 306 00:20:23,347 --> 00:20:27,435 ...ölmək üçün laboratoriya siçovulları kimi səni bura atdı. Bəs niyə onlara kömək edirsən? 307 00:20:27,643 --> 00:20:29,979 - Cəhənnəm bizik. -Sən o bilərzikləri taxırsan. 308 00:20:30,187 --> 00:20:33,274 Bu şeylər onlara deyir bizi izləməyin təhlükəsiz olub-olmamasından asılı olmayaraq. 309 00:20:33,482 --> 00:20:36,360 Yaxşı, dedin ki, biz bunu dayandıra bilərik. Necə? 310 00:20:37,111 --> 00:20:39,822 Onları çıxarın. Gəmi sənin öldüyünü düşünəcək. 311 00:20:40,030 --> 00:20:42,324 Bunu izləmək təhlükəsiz deyil. 312 00:20:42,533 --> 00:20:43,659 izləyirsən? 313 00:20:45,161 --> 00:20:47,663 Sağ. Və etsək... 314 00:20:47,872 --> 00:20:49,373 ...demək istəyirəm ki, bunun bizə nə faydası var? 315 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 Biri mənə işləri idarə etməkdə kömək etməlidir. 316 00:20:57,131 --> 00:21:01,218 -Hey ab. Kansler necədir? -Yenə məndən soruş ki, o, gecəni keçə bilirmi? 317 00:21:02,219 --> 00:21:05,723 -Daha kimləri itirdik? -Mörfi və Mbege. 318 00:21:05,931 --> 00:21:08,517 - Hər ikisinin adı John. Keyn: Eniş zamanı heç biri xəsarət almayıb. 319 00:21:08,726 --> 00:21:10,978 razıyam. Bu ikisini başqa bir şey öldürdü. 320 00:21:11,187 --> 00:21:13,481 Bir saniyə, onlar yaxşı idi, və növbəti, bang. 321 00:21:13,689 --> 00:21:15,941 - Onda bu radiasiya deyil. Kane: Buyurun, abbi. 322 00:21:16,192 --> 00:21:19,278 -Arzulamaq yaxşı elm deyil. Abby: Bu, arzu deyil. 323 00:21:19,528 --> 00:21:23,574 Bir saniyə yaxşı, növbəti, bang, radiasiyaya məruz qalmanın necə təqdim edildiyi deyil. 324 00:21:23,783 --> 00:21:26,702 Yaxşı, ola bilər. Əgər kifayət qədər olsaydı. 325 00:21:26,911 --> 00:21:29,371 Kifayət qədər olsaydı, hamısı öləcəkdi. 326 00:21:36,462 --> 00:21:39,048 Xahiş edirəm haqlı olum. 327 00:21:46,764 --> 00:21:48,390 Finn: Hey, bilirsən nəyi bilmək istərdim? 328 00:21:48,599 --> 00:21:51,727 Niyə bizi 97 ildən sonra bu gün yerə endirdiniz? 329 00:21:51,936 --> 00:21:55,105 -Nə dəyişdi? - Kimin vecinədir? Mən sadəcə şadam ki, onlar bunu ediblər. 330 00:21:55,314 --> 00:22:00,277 Hücrədə çürüyərək oyandım, və indi bir meşədə fırlanıram. 331 00:22:00,486 --> 00:22:04,573 Bəlkə də peykdə nəsə tapıblar. bilirsinizmi? Köhnə hava peyki kimi, ya da... 332 00:22:04,782 --> 00:22:05,908 peyk yox idi. 333 00:22:06,116 --> 00:22:08,494 Gəmi ölür. 334 00:22:09,787 --> 00:22:13,082 İndiki əhali ilə, həyat dəstəyinin bitməsinə üç ay qalıb. 335 00:22:13,290 --> 00:22:15,709 Biz getdiyimizə görə bəlkə dörd. 336 00:22:15,918 --> 00:22:18,128 Deməli, sirr bu idi saxlamaq üçün səni bağladılar? 337 00:22:18,337 --> 00:22:22,216 Niyə səni təklikdə saxladılar? Qocanızı üzdü? 338 00:22:22,633 --> 00:22:26,428 Atam mühəndis idi qüsuru kim aşkar edib. 339 00:22:26,637 --> 00:22:29,098 Xalqın bilməyə haqqı olduğunu düşünürdü. 340 00:22:29,306 --> 00:22:32,434 Şura bununla razılaşmadı. Anam razılaşmadı. 341 00:22:32,643 --> 00:22:35,312 Bunun panikaya səbəb olacağından qorxurdular. 342 00:22:35,813 --> 00:22:38,983 Onsuz da ictimaiyyətə çıxacaqdıq quyu olanda.... 343 00:22:39,233 --> 00:22:41,402 Monty: Nə? Atanızı təslim etdiniz? 344 00:22:41,610 --> 00:22:44,822 Hər halda, mühafizəçi bizdən əvvəl gəldi. 345 00:22:45,239 --> 00:22:48,576 Ona görə də bu gün. Ona görə də risk etməyə dəyərdi. 346 00:22:48,784 --> 00:22:51,829 Hamımız ölsək də, heç olmasa alıblar özlərinə daha çox vaxt. 347 00:22:52,037 --> 00:22:54,372 Daha çox insan öldürəcəklər, elə deyilmi? 348 00:22:56,292 --> 00:22:59,628 yaxşı. Mənə etdiklərindən sonra Mən deyirəm ki, hamısını üz. 349 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 Siz bunu nəzərdə tutmursunuz. 350 00:23:04,258 --> 00:23:05,509 Biz onlara xəbərdarlıq etməliyik. 351 00:23:06,802 --> 00:23:08,846 Atam belə deyirdi. 352 00:23:14,184 --> 00:23:15,436 Lənət olsun. 353 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 Mən torpağı sevirəm. 354 00:23:20,858 --> 00:23:21,901 Monty: müqəddəs.... 355 00:23:27,364 --> 00:23:29,407 Octavia, sən nə edirsən? 356 00:23:40,336 --> 00:23:42,212 Octavia. 357 00:23:42,796 --> 00:23:46,884 -Biz üzə bilmirik. -Yox, amma dayana bilərik. 358 00:23:48,052 --> 00:23:50,304 gözləyin. Burada çay olmamalıdır. 359 00:23:50,512 --> 00:23:53,098 Yaxşı, var, lənətə gəlmiş paltarını çıxar. 360 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 Octavia, sudan çıx. 361 00:24:15,913 --> 00:24:19,041 - İndi sudan çıx! -Aah! 362 00:24:19,208 --> 00:24:20,250 Octavia. 363 00:24:21,543 --> 00:24:23,754 Mənə kömək et. 364 00:24:24,880 --> 00:24:25,923 yox. 365 00:24:35,182 --> 00:24:36,392 [Octavia qışqırır] 366 00:24:36,558 --> 00:24:37,977 Monty: Orada. 367 00:24:41,188 --> 00:24:42,982 -Bu nədir? Finn: Biz kömək etməliyik. 368 00:24:43,148 --> 00:24:44,316 Jasper: Nə edəcəksən? 369 00:24:44,482 --> 00:24:45,901 - Yemək yeməməyə çalışın. -Yox, gözləyin. 370 00:24:46,110 --> 00:24:48,904 Diqqətini yayındırsaq, onu buraxa bilər. Mənə kömək et. 371 00:24:55,160 --> 00:24:57,413 Jasper: İşə yaradı. Monty: Bu onu buraxdı. 372 00:24:57,621 --> 00:24:59,748 Octavia, indi sahilə çıx. 373 00:25:03,877 --> 00:25:04,920 anladım səni. 374 00:25:07,881 --> 00:25:10,592 Jasper: Geri qayıdır. Monty: Uşaqlar, sizə doğru gedir. 375 00:25:13,012 --> 00:25:15,806 Hadi! Hadi, hərəkətə davam et. 376 00:25:18,392 --> 00:25:19,435 [Nəfəs alır] 377 00:25:24,440 --> 00:25:26,275 tamam. 378 00:25:27,985 --> 00:25:29,695 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 379 00:25:29,945 --> 00:25:31,529 Sən yaxşı olacaqsan. 380 00:25:31,739 --> 00:25:34,992 Özünə qeyd: Növbəti dəfə qızı xilas et. 381 00:25:35,159 --> 00:25:36,201 [Gülür] 382 00:25:42,916 --> 00:25:43,959 [hamısı alqışlayır] 383 00:25:52,009 --> 00:25:54,552 Qız: Çıxarın! 384 00:25:57,306 --> 00:25:58,849 Oğlan 1: Özünüzü azad edin! 385 00:25:59,058 --> 00:26:01,310 Oğlan 2: Bəli, davam et. 386 00:26:04,605 --> 00:26:05,689 Hamısı: Bəli. 387 00:26:09,193 --> 00:26:10,444 Növbəti kimdir? 388 00:26:10,652 --> 00:26:13,155 Quyular: Sən nə cəhənnəm edirsən? 389 00:26:14,073 --> 00:26:16,784 Biz özümüzü azad edirik. Nə kimi görünür? 390 00:26:16,992 --> 00:26:19,495 Deyəsən, hamımızı öldürməyə çalışırsan. 391 00:26:20,120 --> 00:26:21,789 Rabitə sistemi ölüb. 392 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 Bu qolbaqlar əlimizdə olan hər şeydir. 393 00:26:23,832 --> 00:26:27,920 Onları çıxarın və gəmi bizim olduğumuzu düşünəcək ölüm, onların izləmək üçün təhlükəsiz deyil. 394 00:26:28,128 --> 00:26:30,047 Məsələ bundadır, kansler. 395 00:26:30,255 --> 00:26:31,924 Özümüzə qulluq edə bilərik. 396 00:26:32,132 --> 00:26:34,718 - Olmazmı? -Bəli. 397 00:26:34,927 --> 00:26:37,513 Sizcə bu oyundur? Bunlar təkcə bizim dostlarımız deyil... 398 00:26:37,721 --> 00:26:39,181 ...və valideynlərimiz orada. 399 00:26:39,556 --> 00:26:43,060 Onlar bizim fermerlərimiz, həkimlərimizdir, mühəndislərimiz. 400 00:26:43,268 --> 00:26:44,978 Onun sənə nə dediyi məni maraqlandırmır... 401 00:26:45,187 --> 00:26:48,732 ...biz burada öz gücümüzlə sağ qalmayacağıq. 402 00:26:50,192 --> 00:26:55,072 Üstəlik, həqiqətən təhlükəsizdirsə, necə edə bilərsən qalan xalqımızın aşağı düşməsini istəmirsiniz? 403 00:26:55,280 --> 00:26:57,199 Xalqım artıq yıxılıb. 404 00:26:57,407 --> 00:26:59,952 O adamlar mənim xalqımı bağladılar. 405 00:27:00,369 --> 00:27:01,995 O insanlar... 406 00:27:02,204 --> 00:27:05,749 ...anamı cinayətə görə öldürdü ikinci övladının olması. 407 00:27:06,166 --> 00:27:07,334 Atan bunu etdi. 408 00:27:07,543 --> 00:27:11,922 - Qanunları atam yazmayıb. -Xeyr, onları məcbur etdi. 409 00:27:12,297 --> 00:27:14,091 Amma artıq yox. 410 00:27:14,299 --> 00:27:15,884 Burada yox. 411 00:27:16,093 --> 00:27:18,387 Burada heç bir qanun yoxdur. 412 00:27:18,595 --> 00:27:19,847 Oğlan 3: Bəli! Bellamy: Budur... 413 00:27:20,055 --> 00:27:23,016 ...biz nə istəsək onu edirik nə vaxt istəsək. 414 00:27:23,225 --> 00:27:26,353 Oğlan 4: Düzdür! -İndi bunu bəyənmək lazım deyil, quyular. 415 00:27:26,562 --> 00:27:30,983 Siz hətta onu dayandırmağa, dəyişdirməyə cəhd edə bilərsiniz, öldür məni. 416 00:27:31,191 --> 00:27:32,317 Bilirsən niyə? 417 00:27:34,319 --> 00:27:35,653 Nə cəhənnəm istəyiriksə. 418 00:27:35,863 --> 00:27:37,614 Nə cəhənnəm istəyiriksə. 419 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 Hamısı: Nə cəhənnəm istəyiriksə. 420 00:27:39,616 --> 00:27:42,452 Nə cəhənnəm istəyiriksə. Nə cəhənnəm istəyiriksə. 421 00:27:42,660 --> 00:27:45,663 Nə cəhənnəm istəyiriksə. Nə cəhənnəm istəyiriksə. 422 00:27:46,165 --> 00:27:50,752 Nə cəhənnəm istəyiriksə. Nə cəhənnəm istəyiriksə. 423 00:27:59,219 --> 00:28:03,098 Oğlan 5: Yağış - əsl yağış! Onu iç! 424 00:28:03,765 --> 00:28:04,808 Oğlan 6: Su! 425 00:28:05,017 --> 00:28:06,727 Bunu toplamaq lazımdır. 426 00:28:06,935 --> 00:28:08,604 Nə cəhənnəm istəyirsən. 427 00:28:15,027 --> 00:28:16,069 [hamısı alqışlayır] 428 00:28:29,625 --> 00:28:32,211 Daha on. Birinin ardınca. 429 00:28:32,419 --> 00:28:36,798 Abby. Plazma osmolyarlığına baxın. Bu board üzrə gedir. 430 00:28:37,007 --> 00:28:38,967 Su tapdılar. 431 00:28:41,428 --> 00:28:42,638 Müşavir Abigail Griffin. 432 00:28:42,846 --> 00:28:48,185 Maksimum həddi aşdığınız üçün həbsdəsiniz hər xəstəyə icazə verilən tibbi ləvazimatlar. 433 00:28:49,228 --> 00:28:50,812 Bunun ictimai olması üçün üzr istəyirəm. 434 00:28:51,021 --> 00:28:53,523 Bu məsələlərlə bağlı siyasət çox aydındır. 435 00:28:53,732 --> 00:28:54,775 Xüsusi müalicə yoxdur. 436 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Nə qədər qan istifadə etmisiniz? 437 00:28:58,195 --> 00:28:59,863 -Cavab vermə. - Nə çəkdisə. 438 00:29:00,155 --> 00:29:02,699 Qanunu pozmaq səni kansler olmamaq üçün... 439 00:29:02,908 --> 00:29:05,410 ...verdiyim ən asan qərar idi. 440 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 O halda... 441 00:29:08,538 --> 00:29:10,290 ...etirafınızı nəzərə alaraq... 442 00:29:10,499 --> 00:29:14,628 ...kansler pro tempore kimi mənim rolumda Mənə səni günahkar tapmaqdan başqa çarə qoymursan. 443 00:29:14,836 --> 00:29:16,338 Bizim həmişə seçimimiz var, Kane. 444 00:29:16,546 --> 00:29:19,132 Siz ittiham irəli sürməyi seçdiniz ərimə qarşı. 445 00:29:19,341 --> 00:29:21,969 Sizin dostunuz. Baxmayaraq ki, sən bilirdin süzüləcəkdi. 446 00:29:22,177 --> 00:29:24,972 Siz mənim qızımı daxil etməyi seçdiniz bu ittihamlarda... 447 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 ...və indi bunu seçirsən. 448 00:29:27,349 --> 00:29:30,102 Qanunun arxasında gizlənmək səni heç nədən azad etmir. 449 00:29:30,310 --> 00:29:31,478 Nə olursa olsun... 450 00:29:31,687 --> 00:29:34,523 ...birinci cinayət məcəlləsinə uyğun olaraq... 451 00:29:34,731 --> 00:29:40,279 ...çünki onların törətdiyi bütün cinayətlər yetkinlik yaşına çatmayanlar ağır cinayətlərdir... 452 00:29:40,487 --> 00:29:42,531 ... bununla siz ölüm hökmünə məhkum olunursunuz. 453 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Edam səhərə təyin edilib. 454 00:29:46,201 --> 00:29:47,744 Və mən seçirəm... 455 00:29:47,953 --> 00:29:51,957 ...hər növbədə və nəyin bahasına olursa olsun... 456 00:29:52,541 --> 00:29:55,877 ...əmin olmaq üçün ki, insan nəsli sağ qalır. 457 00:29:56,211 --> 00:29:58,755 Aramızdakı fərq budur, Kane. 458 00:30:00,340 --> 00:30:03,635 Mən əmin olmağı seçirəm ki, biz sağ qalmağa layiqik. 459 00:30:46,928 --> 00:30:47,971 [Quş cikisi] 460 00:31:35,727 --> 00:31:37,104 Olduqca sərin. Hə? 461 00:31:39,523 --> 00:31:41,691 Çaya getdin? 462 00:31:42,275 --> 00:31:44,611 Fikirləşdim ki, bir-iki barmağını itirməyə dəyər. 463 00:31:44,945 --> 00:31:46,613 Burada. 464 00:31:51,326 --> 00:31:52,577 Siz buna bir qurtum deyirsiniz? 465 00:32:00,085 --> 00:32:02,379 Bunun mənasını düşünün hamımız iki baş böyüdəcəyik? 466 00:32:02,546 --> 00:32:04,047 [Gülür] 467 00:32:04,214 --> 00:32:06,842 Nə bilirsən, gülə bilər. 468 00:32:08,510 --> 00:32:11,888 Buyurun. Bunu görməlisən. 469 00:32:23,567 --> 00:32:25,193 Bu ayaq barmağıdır. 470 00:32:25,402 --> 00:32:30,365 Üstəlik, deyə bilərəm ki, nə olursa olsun, iki ayaq üstə gedir. 471 00:32:30,574 --> 00:32:31,700 Mənim təxminim? 472 00:32:32,909 --> 00:32:34,494 -Meymunlar. -Ha, ha. 473 00:32:36,329 --> 00:32:39,624 üzr istəyirəm. Oxuduğum hər şeyə uyğundur... 474 00:32:39,833 --> 00:32:42,878 ...ikiayaqlı heyvanlar yox idi bura yaxın hər yerdə. 475 00:32:43,086 --> 00:32:45,422 -Əlbəttə meymunlar deyil. -Doğru. 476 00:32:45,630 --> 00:32:50,093 Qaranlıqda parıltı haqqında hər şeyi oxuyursunuz meşələr, yoxsa insan yeyən ilanlar? 477 00:33:08,028 --> 00:33:11,948 ağlını itirmisən? Siz sadəcə öldürə bilməzsiniz sizinlə razılaşmayan hər kəs. 478 00:33:12,157 --> 00:33:14,743 Bilirsiniz, hamınız pis adam olduğumu düşünürsünüz. 479 00:33:16,077 --> 00:33:17,537 Amma tək mənəm... 480 00:33:18,038 --> 00:33:21,166 ...kim lazım olanı etməyə hazırdır bizi xilas etmək üçün. 481 00:33:21,458 --> 00:33:24,169 -O mənim ən yaxşı dostumdur. -Yaxşı, nə deməyimi istəyirsən? 482 00:33:24,377 --> 00:33:26,296 üzr istəyirəm? 483 00:33:27,214 --> 00:33:28,256 mən deyiləm. 484 00:33:28,465 --> 00:33:30,592 Dostluq bizim ödəyə bilməyəcəyimiz bir lüksdür. 485 00:33:30,800 --> 00:33:35,055 Bizi aşağı salmalı olsam kosmik Adəmə və Həvvaya... 486 00:33:36,389 --> 00:33:37,933 ...edəcəyəm. 487 00:33:38,141 --> 00:33:41,561 Zəhmət olmasa, mərhəmət göstərin. 488 00:33:42,896 --> 00:33:45,774 Abby üçün deyilsə, mənim üçün. 489 00:33:45,982 --> 00:33:48,318 Bizim də mərhəmətimiz yoxdur. 490 00:33:58,912 --> 00:34:00,747 -Uh! -Şşş. 491 00:34:08,338 --> 00:34:09,381 Bellamy: Bu kifayət qədər uzaqdır. 492 00:34:10,423 --> 00:34:14,844 Mən səni vurmaq istəmirəm, quyular. Cəhənnəm, səndən xoşum gəlir. 493 00:34:15,095 --> 00:34:17,639 Amma onların öldüyünü düşünmələrinə ehtiyacım var. 494 00:34:17,847 --> 00:34:19,391 Niyə? Bunu niyə edirsən? 495 00:34:19,599 --> 00:34:23,019 Həqiqətən, bunu etmək üçün bir şey deyil nə etmək istəyirsən. 496 00:34:23,228 --> 00:34:24,771 Səbəblərim var. 497 00:34:24,980 --> 00:34:27,941 Silah da məndədir, ona görə də sualları verirəm. 498 00:34:28,149 --> 00:34:31,111 Və sual budur ki, niyə mənə kömək etmirsən? 499 00:34:31,319 --> 00:34:35,115 Atan səni qovdu, quyular, və buna baxmayaraq, buradasınız, hələ də onun əmrini yerinə yetirirsiniz. 500 00:34:35,490 --> 00:34:36,908 Qaydalara riayət etməklə. 501 00:34:37,117 --> 00:34:39,744 Həmişə etməkdən yorulmadınız sizdən nə gözlənilir? 502 00:34:39,953 --> 00:34:41,329 Ona qarşı dur. 503 00:34:41,538 --> 00:34:45,041 O qolbağı çıxarın və bunun nə qədər yaxşı hiss olduğuna heyran olacaqsınız. 504 00:34:45,625 --> 00:34:47,210 yox. 505 00:34:47,627 --> 00:34:50,171 Heç vaxt. Olmayacaq. Bu sizin üçün kifayət qədər aydındırmı? 506 00:34:52,966 --> 00:34:55,051 Bəli, elədir. 507 00:34:56,803 --> 00:34:59,347 Təəssüf edirəm ki, bu belə olmalı idi. 508 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 Quyular: yox. 509 00:35:10,817 --> 00:35:12,027 Get məndən. 510 00:35:12,235 --> 00:35:14,946 -Yox! Oğlan: Yerə qoy. Onu yerə qoy. 511 00:35:15,113 --> 00:35:16,156 Quyular: yox. 512 00:35:16,364 --> 00:35:17,907 Gəl, adam. Məni buraxın. 513 00:35:19,075 --> 00:35:21,202 Xeyr! Bunu etmə. 514 00:35:21,411 --> 00:35:22,996 Bunu etmə. yox. 515 00:35:23,204 --> 00:35:25,749 Xeyr! Buyurun. Aah! 516 00:35:37,886 --> 00:35:38,928 [Qapı açılır] 517 00:35:39,095 --> 00:35:41,806 Kişi: Dr. Qriffin, vaxtıdır. 518 00:35:53,318 --> 00:35:54,527 Yaxşı. 519 00:35:56,655 --> 00:35:58,031 Bu kifayətdir. 520 00:35:59,032 --> 00:36:00,950 Mənim üçün Klarke baxın. 521 00:36:01,534 --> 00:36:02,577 Yaxşı. 522 00:36:40,990 --> 00:36:44,786 Cekson, qolbaqlardan istifadə et. Onları tərsinə çevirməyin bir yolu ola bilər... 523 00:36:44,994 --> 00:36:49,124 ...rabitə üçün. Sinclair ilə danışın mühəndislikdə. Anladınsa başını tərpət. 524 00:36:58,800 --> 00:36:59,926 Bəli: Dayan. 525 00:37:04,431 --> 00:37:06,224 Doktor Qriffin əfv edilir. 526 00:37:14,399 --> 00:37:16,484 Səninlə sonra məşğul olacam. 527 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Qapını aç. 528 00:37:19,821 --> 00:37:23,074 Qapını aç. 529 00:37:38,798 --> 00:37:41,968 12 saat sərf etdim bu bağırsaqları yenidən bir araya gətirmək. 530 00:37:43,136 --> 00:37:45,430 Onu yatağa qaytarın. İndi. 531 00:37:48,516 --> 00:37:50,852 Mənə 100-dən danış. 532 00:37:52,562 --> 00:37:53,938 Onlar bacardılar? 533 00:37:57,275 --> 00:38:00,487 Əvvəl getmək istəyirdin. İndi dayanmağı dayandırın. 534 00:38:00,695 --> 00:38:01,821 Dağ havası gözləyir. 535 00:38:02,030 --> 00:38:04,282 Yalnız apogeyə qədər dayanın və yaxşı olacaqsan. 536 00:38:04,491 --> 00:38:08,119 Apogee, hindular kimi, elə deyilmi? 537 00:38:08,495 --> 00:38:10,955 - "Apogee" "apache" deyil. Clarke: O bilir. 538 00:38:11,498 --> 00:38:13,875 - Bu gün, Finn. - Hə, hə, kapitan. 539 00:38:14,083 --> 00:38:16,169 Qarşı tərəfdə görüşənədək. 540 00:38:17,587 --> 00:38:19,714 -Gözləyin. -Nə? 541 00:38:20,131 --> 00:38:21,966 İcazə verin. 542 00:38:24,052 --> 00:38:25,637 Mən bunu edə bilərəm. 543 00:38:28,515 --> 00:38:31,559 Bilirdim ki, bir dəli var orada bir yerdə. 544 00:38:40,652 --> 00:38:43,905 Hey, qorxmaq eybi yoxdur, jasper. 545 00:38:44,155 --> 00:38:45,740 Hiylə onunla mübarizə aparmaq deyil. 546 00:38:52,372 --> 00:38:54,707 Qarşı tərəfdə görüşənədək. 547 00:39:00,421 --> 00:39:01,464 [Ağır] 548 00:39:04,050 --> 00:39:06,052 Bəli. 549 00:39:15,854 --> 00:39:18,064 Biz apogeyik. 550 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 -Bəli. -Bəli. 551 00:39:20,608 --> 00:39:22,360 -Bəli. -Bəli. 552 00:39:22,527 --> 00:39:23,570 [Tərəqqi] 553 00:39:26,447 --> 00:39:28,283 Sən etdin, jasper. 554 00:39:29,784 --> 00:39:31,286 Bəli. 555 00:39:33,746 --> 00:39:35,248 Gedək, şahzadə. 556 00:39:36,416 --> 00:39:38,084 ayağa qalxdın. 557 00:39:40,628 --> 00:39:42,714 Jasper: Buyurun, Clarke. Bunu aldınız. 558 00:39:42,881 --> 00:39:45,550 vay! Apogey. 559 00:39:57,186 --> 00:39:58,646 Biz bunu etdik. 560 00:39:59,898 --> 00:40:00,940 Dağ havası. 561 00:40:01,900 --> 00:40:02,942 vay! 562 00:40:05,111 --> 00:40:06,654 Bəli. 563 00:40:08,406 --> 00:40:09,908 Finn: Bəli, jasper. 564 00:40:13,161 --> 00:40:14,245 Clarke: Jasper. Finn: Buyurun. 565 00:40:14,412 --> 00:40:15,455 Clarke: Jasper. Finn: Buyurun. 566 00:40:15,663 --> 00:40:17,165 Jasper. 567 00:40:18,499 --> 00:40:20,627 -Jasper. yox. Finn: Buyurun. 568 00:40:20,835 --> 00:40:22,170 Octavia: Köçürün. Finn: Düş. Düş. 569 00:40:32,472 --> 00:40:34,641 Biz tək deyilik.