1 00:00:26,280 --> 00:00:29,120 „Wir haben nur einen gesunden Teil: derjenige, der das Vergnügen liebt 2 00:00:29,280 --> 00:00:30,960 „Und die glücklichen Tage, 3 00:00:31,120 --> 00:00:33,280 „will alt werden und in Frieden sterben, 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,760 „Und baue dein Haus, 5 00:00:34,920 --> 00:00:37,040 „Das wird Schutz bieten“ an die, die danach kommen. 6 00:00:37,200 --> 00:00:38,920 „Die andere Partei ist fast verrückt. 7 00:00:39,080 --> 00:00:41,400 „Bevorzugt das Unangenehme, liebt es zu leiden 8 00:00:41,560 --> 00:00:43,880 „und möchte in einer Katastrophe umkommen 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,120 „Das bringt das Leben zurück zu seinen Anfängen 10 00:00:46,280 --> 00:00:49,680 „Und verlasse einfach unser Haus seine verkohlten Fundamente. 11 00:01:36,360 --> 00:01:37,680 Wow! 12 00:01:40,240 --> 00:01:41,520 Wow! 13 00:01:54,040 --> 00:01:55,240 Alex! 14 00:01:59,120 --> 00:02:00,440 Ich habe bereits entbunden. 15 00:02:08,320 --> 00:02:09,520 Komm, V�ga. 16 00:02:15,040 --> 00:02:16,600 Vergiss es, er ist tot. 17 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 Er konnte nicht atmen. 18 00:02:21,840 --> 00:02:27,160 MIT DEM WIND 19 00:04:00,240 --> 00:04:01,520 Guten Tag. 20 00:04:02,400 --> 00:04:03,640 Auf Wiedersehen. 21 00:04:04,160 --> 00:04:06,320 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 22 00:04:07,280 --> 00:04:08,880 Ich heiße. 23 00:04:09,200 --> 00:04:10,600 Ich heiße. 24 00:04:11,680 --> 00:04:13,079 Wie geht es dir? 25 00:04:13,240 --> 00:04:15,720 -Wie geht es dir? -Wie geht es dir? 26 00:04:59,120 --> 00:05:00,760 -Hallo. -Hallo. 27 00:05:00,920 --> 00:05:04,120 Ludmilla. Ich ließ sie ihre Beine ein wenig vertreten. 28 00:05:05,160 --> 00:05:08,160 Nein, nicht du! Steig wieder ins Auto! 29 00:05:08,600 --> 00:05:10,200 Galina, kommst du? 30 00:05:10,520 --> 00:05:11,800 Galina Schewtschenko. 31 00:05:11,960 --> 00:05:14,040 -Sie kennen sich bereits per Foto. -OK. 32 00:05:14,640 --> 00:05:16,320 Sag Hallo zu Frau Favre. 33 00:05:16,480 --> 00:05:18,640 -Hallo. -Hallo, ich bin Pauline. 34 00:05:18,960 --> 00:05:20,440 Guten Tag. 35 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Sie haben alles. Meine Nummer steht auf den Papieren. 36 00:05:23,200 --> 00:05:25,760 Wir werden nach Galina suchen in 5 Wochen. 37 00:05:27,040 --> 00:05:29,880 Kinder! Oleg! Petr! 38 00:05:30,600 --> 00:05:32,720 Gehen Sie sofort zum Auto! 39 00:05:36,320 --> 00:05:37,599 Wie geht es dir? 40 00:05:37,760 --> 00:05:39,000 Kann ich hier bleiben? 41 00:05:39,360 --> 00:05:40,720 Sie müssen nach Genf gehen! 42 00:05:40,880 --> 00:05:42,120 Scheiße! 43 00:05:42,280 --> 00:05:43,880 Komm schon, beeil dich. 44 00:05:44,680 --> 00:05:46,160 Komm schon, komm schon! 45 00:06:02,600 --> 00:06:04,280 Sollte man das alles nehmen? 46 00:06:05,160 --> 00:06:08,200 Ich nehme das morgens, für Eisen und Selen. 47 00:06:08,360 --> 00:06:09,760 Das ist für die Schilddrüse. 48 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 Und das gegen die Migräne. 49 00:06:13,520 --> 00:06:14,320 Viele Probleme. 50 00:06:14,480 --> 00:06:15,680 Das Blut ist nicht gut. 51 00:06:15,840 --> 00:06:17,400 Ja, ich weiß. 52 00:06:18,000 --> 00:06:20,880 Aber hier... Du wirst sehen, es wird dir besser gehen. 53 00:06:24,280 --> 00:06:25,040 Nehmen. 54 00:06:27,880 --> 00:06:29,080 Es tut mir Leid. 55 00:06:30,520 --> 00:06:33,200 „Gott ist groß, Gott ist gut. 56 00:06:33,360 --> 00:06:38,120 „Gott sei Dank für unser Essen. Ihre Hände geben uns Nahrung. 57 00:06:38,600 --> 00:06:41,400 „Danke für unser tägliches Brot. Amen.“ 58 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 Gibt es hier WLAN? 59 00:07:00,360 --> 00:07:02,560 -W-lan? -NEIN. 60 00:07:03,440 --> 00:07:04,720 Du bist am falschen Ort. 61 00:07:13,200 --> 00:07:14,360 Armes Ding. 62 00:07:14,520 --> 00:07:16,560 Was meinst du mit „armes Ding“? 63 00:07:16,720 --> 00:07:19,040 Ich erinnere mich an dein Gesicht als du hier angekommen bist 64 00:07:19,200 --> 00:07:21,720 und du hast es erkannt dass du Roland Garros nicht sehen würdest. 65 00:07:23,560 --> 00:07:25,640 -Es ist wahr... -Du warst liebenswert! 66 00:07:29,120 --> 00:07:31,000 -Er wird denken, wir sind verrückt. -NEIN. 67 00:07:31,560 --> 00:07:32,640 Das versichere ich Ihnen. 68 00:07:32,800 --> 00:07:35,160 Wir lassen Sie Ihr WLAN vergessen, Sie werden sehen. 69 00:07:41,120 --> 00:07:42,240 Hallo? 70 00:07:53,960 --> 00:07:58,480 Das liegt am Sturm. Der Baum fiel. 71 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Was ist das? Sind sie sie? 72 00:08:31,720 --> 00:08:33,360 Ja, sie kommen! 73 00:08:33,520 --> 00:08:35,240 Ja! Sie sind da! 74 00:08:42,080 --> 00:08:43,200 Es ist da! 75 00:08:44,120 --> 00:08:46,360 Hallo, es ist da. 76 00:08:46,760 --> 00:08:48,640 Rechts neben dem Stall. 77 00:09:05,760 --> 00:09:06,800 Seien Sie vorsichtig! 78 00:09:07,960 --> 00:09:09,320 Ich kann es nicht glauben! 79 00:09:12,240 --> 00:09:13,720 Oh, nein, nein! 80 00:09:15,840 --> 00:09:17,680 Du wirst geheilt. 81 00:09:18,760 --> 00:09:19,960 Ist er verrückt oder was? 82 00:09:20,120 --> 00:09:22,360 -Was ist passiert? -Er kam wie ein Spinner an! 83 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 -Es tut mir sehr leid. -Es ist okay, Junge. 84 00:09:26,600 --> 00:09:28,240 -Ich habe sie gekauft. -Wofür? 85 00:09:28,400 --> 00:09:29,280 Um es zu essen. 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,800 Was für ein Bastard! 87 00:09:33,160 --> 00:09:35,080 -Ich bin Samuel, der Ingenieur. -Hallo. 88 00:09:35,240 --> 00:09:37,320 Weißt du was? Ich nehme das. 89 00:09:37,480 --> 00:09:39,360 Tun wir so, als ob nichts passiert wäre. 90 00:09:39,520 --> 00:09:41,840 -Wohin gehst du, Pauline? -Erraten. 91 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 Wohin soll der LKW fahren? 92 00:09:45,400 --> 00:09:48,720 Nehmen Sie den Rückweg. Wo wir das Gras schneiden. 93 00:10:03,360 --> 00:10:05,120 Er hat Blut in seiner Lunge. 94 00:10:06,160 --> 00:10:08,040 Nichts zu tun. Klage. 95 00:10:12,920 --> 00:10:14,800 Mach dir keine Sorgen... es wird vorübergehen. 96 00:10:23,920 --> 00:10:25,560 -Geht es dir gut? -Ja. 97 00:10:26,480 --> 00:10:27,240 Mir geht es gut. 98 00:10:32,880 --> 00:10:35,440 -Willst du sie mir nicht vorstellen? -Ja, Galina. 99 00:10:35,600 --> 00:10:37,720 Es ist meine Schwester Mara. 100 00:10:38,360 --> 00:10:39,320 Hallo. 101 00:10:40,320 --> 00:10:42,400 Es kommt aus Tschernobyl. 102 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 - Tschernobyl? -Ja. 103 00:10:45,640 --> 00:10:46,880 Ein weiteres Ihrer Projekte? 104 00:10:47,800 --> 00:10:48,880 Das ist richtig. 105 00:10:49,680 --> 00:10:52,120 Es ist ein Verein das schickt Kinder für den Sommer. 106 00:10:52,600 --> 00:10:54,360 Also hießen wir sie zu Hause willkommen. 107 00:10:56,360 --> 00:11:00,960 Sie haben zu viel Cäsium in Ihrem Körper. Er braucht gesunde Nahrung und frische Luft. 108 00:11:01,640 --> 00:11:04,280 bleib bei uns Es wird sie ein Jahr lang gesund halten. 109 00:11:05,040 --> 00:11:06,240 Glaubst du das wirklich? 110 00:11:06,600 --> 00:11:09,080 Glaubst du, sie würden sie hierher schicken? warum ja? 111 00:11:09,520 --> 00:11:11,400 -Ich weiß nicht. -Haben Sie nichts Besseres zu tun? 112 00:11:13,680 --> 00:11:14,920 Na, lass uns gehen? 113 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Ich kann überprüfen, ob ihre Werte sinken. 114 00:11:20,680 --> 00:11:21,560 Im Urin. 115 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 -Würden Sie das tun? -Ja. 116 00:11:30,440 --> 00:11:32,120 Du pinkelst hier, 117 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 Sie geben es mir und ich kann es analysieren. 118 00:11:34,640 --> 00:11:36,160 Ja? Pip�. 119 00:11:37,120 --> 00:11:37,920 Nehmen. 120 00:11:38,080 --> 00:11:39,160 Du bist kein Arzt. 121 00:11:40,480 --> 00:11:41,600 Blätter. 122 00:11:41,920 --> 00:11:43,840 Es wird einfacher sein, es zu Hause zu tun. 123 00:11:44,200 --> 00:11:45,640 Kann ich im Gegenzug die Kühe sehen? 124 00:11:45,800 --> 00:11:46,880 Es besteht keine Notwendigkeit. 125 00:11:47,440 --> 00:11:49,440 Pauline, ich muss mich beherrschen. 126 00:11:51,440 --> 00:11:53,680 Mach dir keine Sorge. Alles ist in Ordnung. 127 00:11:54,080 --> 00:11:56,840 -Vorgestern wurde ein Kalb geboren. -Wirklich? 128 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 Großartig! 129 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Ich hoffe, es lohnt sich. 130 00:12:05,840 --> 00:12:07,240 Natürlich lohnt es sich. 131 00:12:07,800 --> 00:12:10,520 Bei Bedarf reduzieren wir mehr Brennholz verkaufen. 132 00:12:10,680 --> 00:12:12,480 Am Ende wird es profitabel sein, das weiß ich. 133 00:12:12,640 --> 00:12:14,800 -Und töte unsere Tiere. -Den Mund halten. 134 00:12:15,480 --> 00:12:17,560 Er hat es nicht mit Absicht getan. 135 00:12:18,360 --> 00:12:20,120 Er ist ein guter Kerl, das versichere ich Ihnen. 136 00:12:21,280 --> 00:12:22,840 Musste ich hierher kommen? 137 00:12:23,000 --> 00:12:24,640 Könnte ich nicht durch die andere Seite gehen? 138 00:12:24,800 --> 00:12:26,360 Warum schneiden wir das Gras? 139 00:12:27,560 --> 00:12:28,920 Auf der anderen Seite konnte ich nicht. 140 00:12:29,080 --> 00:12:30,800 Und so ging es schneller. 141 00:12:32,160 --> 00:12:33,960 Es wird einige Zeit dauern, bis es wächst. 142 00:12:35,160 --> 00:12:35,920 Entspannen. 143 00:12:59,880 --> 00:13:01,800 Scheiße, sie haben alles kaputt gemacht. 144 00:13:08,160 --> 00:13:09,520 Bist du hungrig? 145 00:13:10,600 --> 00:13:11,880 Ein bisschen. 146 00:13:18,480 --> 00:13:19,520 Nehmen. 147 00:13:21,000 --> 00:13:22,600 Sehr nett. 148 00:13:28,720 --> 00:13:30,880 Tut mir leid, es ist ein bescheidenes Haus. 149 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Daran darf man nicht gewöhnt sein. 150 00:13:33,240 --> 00:13:36,680 Ich bin an nichts gewöhnt, jedes Werk ist anders. 151 00:13:36,840 --> 00:13:38,640 Deins ist... 152 00:13:40,080 --> 00:13:41,080 besonders. 153 00:13:41,800 --> 00:13:43,360 "Besonders"? 154 00:13:43,520 --> 00:13:45,920 Er hat nie eine einzige Mühle installiert. 155 00:13:46,560 --> 00:13:48,440 Normalerweise sind es mindestens zehn. 156 00:13:50,680 --> 00:13:52,160 Und was denkst du darüber? 157 00:13:52,640 --> 00:13:53,920 Es ist ein Projekt. 158 00:13:54,080 --> 00:13:55,200 Von Autonomie. 159 00:13:58,000 --> 00:14:01,040 Und du... was denkst du? 160 00:14:04,240 --> 00:14:05,720 Ich denke... 161 00:14:06,160 --> 00:14:08,920 hier weht Wind. Warum nicht davon profitieren? 162 00:15:40,120 --> 00:15:42,520 -Guten Morgen, meine Damen. -Guten Morgen. 163 00:15:50,360 --> 00:15:52,200 Galina, kannst du mir die Tassen reichen? 164 00:15:54,040 --> 00:15:54,880 Nehmen. 165 00:15:55,320 --> 00:15:56,840 Wenn Sie möchten, gibt es Eier. 166 00:15:57,000 --> 00:15:58,400 Kann ich einen Kaffee trinken? 167 00:15:58,560 --> 00:16:00,000 Ja. Bist du ihm von Nutzen, Galina? 168 00:16:00,160 --> 00:16:01,400 -Du auch? -Danke schön. 169 00:16:01,560 --> 00:16:03,800 -Ich würde gerne. -Großartig. 170 00:16:05,320 --> 00:16:07,320 Haben Sie eine ältere Tochter? 171 00:16:07,480 --> 00:16:09,040 Nein nein. Es ist Galina. 172 00:16:10,320 --> 00:16:11,440 Es ist aus Tschernobyl, 173 00:16:11,600 --> 00:16:13,880 werde den Sommer hier verbringen um mich besser zu fühlen. 174 00:16:16,040 --> 00:16:18,360 Vermissen Sie Ihre Freunde und Familie? 175 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 Meine Freunde gingen in die Stadt, 176 00:16:23,840 --> 00:16:26,920 um lustige Dinge zu tun. Ich habe die Kühe. 177 00:16:27,400 --> 00:16:29,360 Das ist sehr schön, Miss. 178 00:16:29,760 --> 00:16:32,600 Warum Ihren Urlaub verschwenden? in der Disco? 179 00:16:32,760 --> 00:16:34,600 Hier werden Sie verschiedene Dinge sehen. 180 00:16:35,560 --> 00:16:37,640 Aber es ist so langweilig. 181 00:16:38,080 --> 00:16:39,040 Was steht da? 182 00:16:40,080 --> 00:16:41,360 Dass es ihm hier gefällt. 183 00:16:41,760 --> 00:16:43,360 -Wirklich? -Was hast du gesagt? 184 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 Was isst du gerne? 185 00:16:54,800 --> 00:16:58,760 Hamburger, Schokolade, Eis. 186 00:17:14,200 --> 00:17:17,640 Eis, Salat. Salat, Eis. 187 00:17:22,720 --> 00:17:25,040 Gute Nacht. Wir sind fast fertig. 188 00:17:25,520 --> 00:17:28,320 -Die Basis wird morgen fertig sein. -Perfekt. 189 00:17:28,480 --> 00:17:29,760 Wir haben Eis. 190 00:17:37,600 --> 00:17:39,280 „Farbstoffe, Zusatzstoffe, 191 00:17:39,440 --> 00:17:40,880 „Stabilisatoren…“ 192 00:17:46,240 --> 00:17:47,319 Bis morgen. 193 00:17:47,720 --> 00:17:48,760 Bis morgen. 194 00:18:18,760 --> 00:18:19,680 Hier. 195 00:18:20,120 --> 00:18:22,280 Und du, Galina. Sehr gut. 196 00:18:23,640 --> 00:18:25,720 -So? -Du auch, Samuel. Komm. 197 00:18:29,480 --> 00:18:30,600 Ja, komm! 198 00:18:37,120 --> 00:18:38,040 Lass uns gehen. 199 00:18:41,080 --> 00:18:42,520 Komm. 200 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 Kommen Sie dorthin. 201 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 Alle bereit? 202 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 Eins, zwei, drei. 203 00:19:18,200 --> 00:19:20,760 Borch. Ich liebe es. 204 00:19:22,320 --> 00:19:23,560 Es ist heiß! 205 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 Danke schön. 206 00:19:25,919 --> 00:19:27,640 -Bei unserer Mühle? -Ja. 207 00:19:30,240 --> 00:19:31,320 Prost! 208 00:19:34,320 --> 00:19:35,880 -Prost! -Gesundheit. 209 00:19:38,560 --> 00:19:40,280 Der Kapitalismus hat alles zerstört. 210 00:19:40,440 --> 00:19:43,560 Hat unsere Beziehung zerstört mit Tieren und Natur. 211 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Und zwischen uns. 212 00:19:45,560 --> 00:19:47,480 Wir leben anders. 213 00:19:47,840 --> 00:19:48,520 Ja, 214 00:19:48,920 --> 00:19:50,960 aber irgendwann gibt es auf. 215 00:19:51,120 --> 00:19:53,600 -Natürlich nicht. -Nein, es ist kein Rücktritt. 216 00:19:53,920 --> 00:19:55,880 Es ist eine andere Lebensqualität. 217 00:19:56,040 --> 00:19:57,400 Es macht keinen Sinn. 218 00:19:57,880 --> 00:20:00,120 Es ist nutzlos. Er ist sogar egoistisch. 219 00:20:00,280 --> 00:20:01,800 Egoistisch? Hörst du dich selbst? 220 00:20:01,960 --> 00:20:02,880 Ja, 221 00:20:03,280 --> 00:20:05,240 es gibt Millionen von Menschen 222 00:20:05,400 --> 00:20:06,960 die heizen wollen 223 00:20:07,120 --> 00:20:08,960 und Autos mit Klimaanlage. 224 00:20:09,720 --> 00:20:11,080 Das ist das Problem. 225 00:20:11,560 --> 00:20:14,360 Etwas stört dich von dem, was wir vorschlagen? 226 00:20:14,520 --> 00:20:15,840 Fühlen Sie sich bedroht? 227 00:20:16,000 --> 00:20:17,120 Gar nicht. 228 00:20:17,280 --> 00:20:18,760 Der Vorschlag ist gut. 229 00:20:18,920 --> 00:20:21,840 Das Problem ist nicht der Vorschlag, sondern... 230 00:20:22,000 --> 00:20:23,480 was sie leben. 231 00:20:24,480 --> 00:20:25,800 Das Thema ist... 232 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Wo ist dein Vergnügen? 233 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 Ich sehe genau, wo deines ist. 234 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 Mitmachen 235 00:20:33,640 --> 00:20:35,920 der Zerstörung. Phänomenal! 236 00:20:36,080 --> 00:20:38,400 Stellen Sie eine Windmühle in Ihren Garten! 237 00:20:39,240 --> 00:20:41,320 Ich bin nicht hier, um Recht zu haben. 238 00:20:41,720 --> 00:20:42,440 Ah, ich verstehe. 239 00:20:42,600 --> 00:20:44,880 Wir sind Ihr Alternativprojekt. 240 00:20:45,400 --> 00:20:46,960 Auf welcher Seite stehst du? 241 00:20:47,639 --> 00:20:48,680 Sag mir. 242 00:20:49,200 --> 00:20:50,920 Ich weiß, was du hören willst. 243 00:20:51,520 --> 00:20:53,240 Er arbeitete an großen Projekten. 244 00:20:53,400 --> 00:20:55,080 Im Nahen Osten und in China. 245 00:20:55,240 --> 00:20:57,320 Es ist dir völlig egal, hier zu sein. 246 00:20:57,800 --> 00:21:00,000 während du arbeitest für die Scheichs und die Roten. 247 00:21:00,160 --> 00:21:02,200 Warum nicht? Beide zahlen gut. 248 00:21:02,360 --> 00:21:04,080 Und was machen Sie mit Ihrem Geld? 249 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Was nützt es dir? 250 00:21:06,200 --> 00:21:08,440 Hast du Familie? Kinder? Ein Projekt? 251 00:21:10,880 --> 00:21:11,600 Nein. 252 00:21:11,760 --> 00:21:13,760 Natürlich nicht. 253 00:21:14,120 --> 00:21:16,880 Es wäre neugierig dass die Zyniker Kinder hatten. 254 00:21:17,040 --> 00:21:18,599 Wo sind deine? 255 00:21:18,920 --> 00:21:20,560 Was? Was hat er gesagt? 256 00:21:20,720 --> 00:21:22,000 -Alex, hör auf. -Warten. 257 00:21:22,920 --> 00:21:25,080 Ich will Kinder. Das ist nicht das Problem. 258 00:21:27,040 --> 00:21:27,960 Pauline... 259 00:21:28,120 --> 00:21:30,560 Ich nehme an diesem Hahnenkampf nicht teil. 260 00:21:31,680 --> 00:21:32,640 Sehr einfach. 261 00:21:32,960 --> 00:21:35,720 Sie reden über Kinder und sie erinnern sich an die Frauen. 262 00:21:35,880 --> 00:21:36,720 Scheiße. 263 00:21:37,120 --> 00:21:38,360 Was machst du? 264 00:21:39,040 --> 00:21:40,160 Es tut mir Leid. 265 00:21:48,720 --> 00:21:51,600 Denken Sie darüber nach, alles zu rauchen? oder soll es glänzen? 266 00:21:53,520 --> 00:21:55,160 Du hast dich wie ein Idiot verhalten. 267 00:21:55,680 --> 00:21:56,480 Mich? 268 00:21:56,640 --> 00:21:57,680 Ja, du. 269 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 Du auch. 270 00:22:00,480 --> 00:22:02,040 Nun... fantastisch. 271 00:22:14,800 --> 00:22:16,760 Es gibt keinen Alkohol mehr, ich gehe ins Bett. 272 00:22:17,400 --> 00:22:19,680 -Kommst du später? -Ja. 273 00:22:49,600 --> 00:22:50,720 Wirst du danach suchen? 274 00:23:11,080 --> 00:23:12,280 Hast du ein Auto? 275 00:23:12,800 --> 00:23:14,360 Nehmen Sie Kurbelgehäuseöl. 276 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 Ach ja? 277 00:23:18,280 --> 00:23:19,080 Natürlich. 278 00:23:19,240 --> 00:23:22,080 -Genug, du hast es uns gestern Abend schon beigebracht! -Mich? 279 00:23:22,600 --> 00:23:24,400 -Vorträge halten? -Und wie! 280 00:23:24,560 --> 00:23:25,920 Ich war ein wenig betrunken. 281 00:23:26,560 --> 00:23:28,320 Meinst du nicht, was du gesagt hast? 282 00:23:28,840 --> 00:23:32,200 Ich glaube es vielleicht nicht, aber bewundere sie trotzdem. 283 00:23:37,960 --> 00:23:40,000 Und wie sieht dein Leben aus? 284 00:23:40,320 --> 00:23:42,000 Reisen Sie um die Welt? 285 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Ich reise ständig, ja. 286 00:23:46,640 --> 00:23:48,640 -Wo wohnst du? -Nirgends. 287 00:23:49,200 --> 00:23:50,759 Ich lebe in Hotels. 288 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 -Wolltest du nie sesshaft werden? -Niemals. 289 00:24:49,560 --> 00:24:51,400 Schade, man sieht nichts. 290 00:24:54,720 --> 00:24:57,800 Es gibt eine große Schlucht das reicht bis in die Ferne. 291 00:24:58,720 --> 00:25:00,040 Es ist wunderschön. 292 00:25:00,200 --> 00:25:01,600 Es sieht aus wie eine große Arena. 293 00:25:02,280 --> 00:25:03,999 Wie in Colorado. 294 00:25:05,080 --> 00:25:06,960 Ich weiß es nicht, ich war nie dort. 295 00:25:09,200 --> 00:25:11,040 Sind Sie noch nie hier weggegangen? 296 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 NEIN. 297 00:25:15,720 --> 00:25:16,880 Niemals. 298 00:26:06,320 --> 00:26:07,120 �Pauline! 299 00:26:09,240 --> 00:26:10,120 �Galina? 300 00:26:11,080 --> 00:26:12,320 �D�nde est�s? 301 00:26:16,560 --> 00:26:18,560 -Galina, beweg dich nicht. -�Galina! 302 00:26:18,720 --> 00:26:20,200 Bleib, wo du bist! 303 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 -Der Hang ist steil! -Galina! 304 00:26:24,440 --> 00:26:25,640 Samuel? 305 00:26:26,800 --> 00:26:28,640 Samuel, ich sehe dich nicht. 306 00:26:33,800 --> 00:26:35,360 Wo sind sie? 307 00:26:35,920 --> 00:26:37,120 Galina? 308 00:26:51,440 --> 00:26:52,160 Galina! 309 00:26:53,160 --> 00:26:54,720 Galina, antworte! 310 00:27:06,600 --> 00:27:08,120 -Pauline? -Ja! 311 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 Ich habe es satt, ich sehe sie nicht. 312 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 Entschuldigung. 313 00:27:21,840 --> 00:27:22,880 Es tut mir Leid. 314 00:27:36,000 --> 00:27:37,880 Ich kann nicht alles alleine machen. 315 00:27:46,320 --> 00:27:47,560 Braves Mädchen. 316 00:28:05,320 --> 00:28:06,120 Lass mich. 317 00:28:33,800 --> 00:28:35,240 Entschuldigung für das Durcheinander. 318 00:28:55,360 --> 00:28:56,600 Es ist jetzt. 319 00:28:57,320 --> 00:28:58,760 Alex ist schon da. 320 00:29:00,440 --> 00:29:01,480 OK. 321 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 -Okay, ich bin bereit. -Oh nein! 322 00:30:43,280 --> 00:30:43,960 Was? 323 00:30:44,520 --> 00:30:45,840 Nicht so. 324 00:30:46,000 --> 00:30:47,760 Was ist das Problem? 325 00:30:50,800 --> 00:30:52,920 Ich habe kein anderes Kleid. 326 00:30:53,080 --> 00:30:54,720 Ich habe nichts, nur das. 327 00:30:55,360 --> 00:30:56,400 Nehmen. 328 00:31:03,040 --> 00:31:03,960 Nein. 329 00:31:04,120 --> 00:31:06,240 - Warum nicht? - Das kann ich nicht tragen. 330 00:31:07,120 --> 00:31:09,640 Ich, Salat. Du, angezogen. 331 00:31:09,800 --> 00:31:10,720 NEIN! 332 00:32:36,360 --> 00:32:37,520 Ich fahre. 333 00:32:38,920 --> 00:32:40,800 Galina, du bist 16 Jahre alt. 334 00:32:41,200 --> 00:32:42,000 Na und? 335 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 In Narodice fahre ich immer wenn Kinder betrunken sind. 336 00:33:05,640 --> 00:33:06,520 Sag mir... 337 00:33:07,520 --> 00:33:08,240 Was? 338 00:33:09,080 --> 00:33:10,440 Bist du verliebt? 339 00:33:13,160 --> 00:33:14,200 Na ja... 340 00:33:14,640 --> 00:33:16,640 Wir sind seit 15 Jahren zusammen. 341 00:33:16,960 --> 00:33:18,640 Ich spreche nicht von Alex. 342 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 Es ist kompliziert. 343 00:33:27,200 --> 00:33:28,160 Es ist einfach. 344 00:33:28,319 --> 00:33:29,720 Ja oder nein. 345 00:33:30,360 --> 00:33:31,800 So einfach ist das nicht. 346 00:33:31,960 --> 00:33:32,880 Es ist! 347 00:33:33,800 --> 00:33:35,960 Bist du verliebt? 348 00:34:32,080 --> 00:34:33,400 Kommst du nicht? 349 00:34:33,760 --> 00:34:34,680 Nein. 350 00:34:38,720 --> 00:34:40,400 Ich werde mir die Tiere ansehen. 351 00:34:41,000 --> 00:34:42,520 Schlafen sie nicht? 352 00:34:43,520 --> 00:34:45,920 Manchmal ja, manchmal nein. 353 00:34:47,520 --> 00:34:49,160 Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? 354 00:34:50,160 --> 00:34:50,840 Nein. 355 00:36:38,360 --> 00:36:39,480 Bist du gekommen, Galina? 356 00:36:39,640 --> 00:36:41,400 -Nein danke. -Zu spät. 357 00:36:43,360 --> 00:36:44,760 Vielen Dank. 358 00:36:45,760 --> 00:36:47,520 Wer ist dieser Typ allein? 359 00:36:49,200 --> 00:36:50,960 Samuel, der Ingenieur. 360 00:36:51,480 --> 00:36:52,640 Wirklich? 361 00:36:54,360 --> 00:36:55,960 Er hört nicht auf, dich anzusehen. 362 00:36:57,080 --> 00:36:58,800 Soll ich ihn dir vorstellen? 363 00:36:59,320 --> 00:37:00,960 Samuel, komm. 364 00:37:02,640 --> 00:37:04,840 -Galina, willst du Kuchen? -Ja, bitte. 365 00:37:05,160 --> 00:37:07,080 Ich präsentiere Ihnen meinen Vater... 366 00:37:08,520 --> 00:37:09,720 Hallo. Ich bin Samuel. 367 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Und an Mara, meine Schwester. 368 00:37:12,000 --> 00:37:13,640 -Hallo. -Pauline hat mir von dir erzählt. 369 00:37:13,800 --> 00:37:16,920 -Willst du Kuchen? -Ja? Sie hat mir nichts von dir erzählt. 370 00:37:17,680 --> 00:37:19,240 Es gibt nichts zu sagen. 371 00:37:19,400 --> 00:37:20,960 Oder sie haben dich gut versteckt. 372 00:37:21,120 --> 00:37:23,200 - Schläfst du in der Stadt? -Nein, hier. 373 00:37:23,560 --> 00:37:27,080 Was für ein Privileg! Sie laden mich nur ein, wenn eine Party stattfindet. 374 00:37:27,880 --> 00:37:29,520 Sind Sie nicht willkommen? 375 00:37:30,680 --> 00:37:33,280 -Medizin ist nicht erwünscht. -Freunde... 376 00:37:34,400 --> 00:37:37,120 Ich möchte Ihnen allen danken dafür, dass du gekommen bist. 377 00:37:37,480 --> 00:37:41,560 Heute sind wir hier versammelt 378 00:37:41,720 --> 00:37:43,560 um die Windmühle einzuweihen. 379 00:37:44,240 --> 00:37:45,160 Unsere Mühle 380 00:37:45,320 --> 00:37:48,680 das wird es uns ermöglichen sauberen Strom produzieren, 381 00:37:49,160 --> 00:37:53,440 natürlich und unabhängig der Atomindustrie 382 00:37:53,600 --> 00:37:55,040 und die Scheiße, die damit einhergeht. 383 00:37:55,760 --> 00:37:58,200 -Diese Mühle... -Es tut mir leid, dass ich gehen muss. 384 00:37:58,680 --> 00:37:59,880 Tut mir nicht leid. 385 00:38:00,440 --> 00:38:01,360 Warum? 386 00:38:02,920 --> 00:38:04,680 Sonst wäre ich nicht zu dir gekommen. 387 00:38:05,320 --> 00:38:07,480 -Pauline. -Dann bin ich froh zu gehen. 388 00:38:11,160 --> 00:38:12,200 Pauline. 389 00:40:38,120 --> 00:40:39,359 Pauline, komm näher. 390 00:40:52,200 --> 00:40:53,600 Er hat Fieber. 391 00:40:56,160 --> 00:40:57,720 -Sollen wir Mara anrufen? -NEIN. 392 00:41:00,800 --> 00:41:02,560 Ich werde sie unter Quarantäne stellen 393 00:41:02,720 --> 00:41:04,920 und ich werde ihm eine Kräuterbrühe geben ein paar Tage 394 00:41:14,920 --> 00:41:16,800 Dieser Ort ist beängstigend. 395 00:41:17,480 --> 00:41:19,280 Dieser Ort ist normal. 396 00:41:20,040 --> 00:41:21,840 Und das ist beängstigend. 397 00:41:26,080 --> 00:41:27,000 Alles in Ordnung? 398 00:41:28,920 --> 00:41:30,119 Legen Sie es dort ab. 399 00:41:30,520 --> 00:41:31,400 Danke schön. 400 00:41:31,800 --> 00:41:32,960 Ich habe gute Neuigkeiten. 401 00:41:33,120 --> 00:41:35,480 Ihre Werte sinken jede Woche. 402 00:41:35,640 --> 00:41:36,480 Pip�. 403 00:41:36,920 --> 00:41:37,760 Super. 404 00:41:37,920 --> 00:41:40,400 Wirklich? Wir haben es uns vorgestellt. 405 00:41:41,160 --> 00:41:42,440 Wie läuft das Leben? 406 00:41:42,960 --> 00:41:44,280 Den Tieren geht es gut. 407 00:41:44,880 --> 00:41:48,000 Ich habe mich nicht auf Tiere bezogen, Pauline. Geht es euch gut? 408 00:41:49,960 --> 00:41:53,800 -Komme ich an einem Tag, an dem Alex nicht hier ist? -Nein, Alex ist immer da. 409 00:42:57,320 --> 00:42:58,840 Sehr gut. Ja! 410 00:46:25,800 --> 00:46:27,360 Pauline? Pauline! 411 00:46:27,520 --> 00:46:29,320 Was ist los? 412 00:46:29,480 --> 00:46:30,400 Hören. 413 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 -Was? -Hörst du? 414 00:46:34,960 --> 00:46:36,000 Nein. Was? 415 00:46:36,160 --> 00:46:38,200 Das! Die Mühle blieb stehen! 416 00:46:38,360 --> 00:46:39,280 Es ist Sabotage! 417 00:46:40,039 --> 00:46:41,120 Wir sind ein Ärgernis! 418 00:46:41,280 --> 00:46:43,080 Sie haben das Brett zerbrochen. 419 00:46:45,520 --> 00:46:46,440 Kommst du? 420 00:46:46,960 --> 00:46:47,880 Jetzt gehe ich. 421 00:46:58,320 --> 00:47:00,040 Glaubst du, dass du das Problem beheben kannst? 422 00:47:00,200 --> 00:47:01,280 Keine Ahnung. 423 00:47:17,160 --> 00:47:18,960 Das geht hier... 424 00:47:32,640 --> 00:47:33,960 Verdammt! 425 00:47:50,080 --> 00:47:51,400 Haben Sie es geschafft? 426 00:47:51,560 --> 00:47:54,040 -NEIN. -Schalten Sie den Belichtungsmesser ein. 427 00:47:54,200 --> 00:47:55,160 Auf keinen Fall! 428 00:47:55,320 --> 00:47:57,880 -Wie? -Ich werde mich nicht mit diesem verdammten Netzwerk verbinden. 429 00:47:59,480 --> 00:48:01,719 - Ist das ein Witz? -Ich habe noch nie so ernst gesprochen. 430 00:48:02,240 --> 00:48:03,640 Das wird es nicht. 431 00:48:14,200 --> 00:48:15,280 Hallo? 432 00:48:15,640 --> 00:48:18,520 Ich würde gerne mit Samuel Nieves sprechen. 433 00:48:22,040 --> 00:48:23,480 Bis wann? 434 00:48:23,640 --> 00:48:24,680 Hallo? 435 00:48:24,840 --> 00:48:25,880 Hallo? 436 00:48:27,880 --> 00:48:30,040 Ja, es wurde geschnitten. 437 00:48:31,200 --> 00:48:34,440 Wir haben ein großes Problem. Er wird kommen müssen. 438 00:48:35,640 --> 00:48:36,600 Was? 439 00:48:37,160 --> 00:48:38,440 Ich höre es nicht. 440 00:49:20,080 --> 00:49:21,120 Scheiße. 441 00:49:22,600 --> 00:49:23,640 Bitte nicht. 442 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 Lass uns gehen! 443 00:49:56,560 --> 00:49:57,640 Lass uns gehen! 444 00:50:00,920 --> 00:50:02,160 Es wird dir gut gehen. 445 00:50:10,440 --> 00:50:11,640 Das. 446 00:50:24,360 --> 00:50:25,640 Komm schon, drücke! 447 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Es kommt heraus. 448 00:50:30,480 --> 00:50:31,600 Aufleuchten. 449 00:50:32,080 --> 00:50:33,400 Komm schon, Mädchen. 450 00:50:36,480 --> 00:50:38,760 Das heißt. Hier ist es. 451 00:50:38,920 --> 00:50:41,600 Ja! Das war’s, komm raus, Champion! 452 00:50:42,960 --> 00:50:44,360 Und es ist wunderschön! 453 00:50:45,920 --> 00:50:46,920 Aufleuchten. 454 00:50:52,960 --> 00:50:54,920 Komm schon, Champion. 455 00:50:55,880 --> 00:50:57,440 Komm schon, Champion. Stehen. 456 00:51:09,480 --> 00:51:11,600 Komm schon, Kleiner. Lass uns gehen! 457 00:51:38,880 --> 00:51:41,479 Dieses verdammte Land hat nichts. Nur Gift. 458 00:51:43,120 --> 00:51:44,600 Alles stirbt. 459 00:51:45,480 --> 00:51:46,800 Es ist nutzlos. 460 00:51:47,360 --> 00:51:48,360 Was? 461 00:51:48,880 --> 00:51:50,800 Was wir tun, ist nutzlos. 462 00:51:51,520 --> 00:51:53,120 Sag das nicht, Pauline. 463 00:51:53,760 --> 00:51:55,040 Wir können es nicht alleine schaffen. 464 00:51:55,960 --> 00:51:57,680 Wir können nicht alles reparieren. 465 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Vielleicht haben wir uns geirrt. 466 00:52:11,880 --> 00:52:13,680 -Ich rufe Mara an. -NEIN. 467 00:52:15,000 --> 00:52:17,280 Warum ihnen Scheiße geben? Willst du das? 468 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie so bald sehen würde. 469 00:53:28,760 --> 00:53:30,040 Ich auch nicht. 470 00:53:35,600 --> 00:53:37,120 -Lass uns gehen? -Ja. 471 00:53:38,280 --> 00:53:39,320 Aufleuchten. 472 00:53:51,480 --> 00:53:53,080 Das war Sabotage. 473 00:53:53,520 --> 00:53:54,800 Es war etwas Ernstes. 474 00:53:54,960 --> 00:53:55,960 Ja. 475 00:54:03,160 --> 00:54:04,360 Hallo. 476 00:54:05,480 --> 00:54:06,760 Guten Tag. 477 00:54:07,120 --> 00:54:08,520 Willkommen zurück, Samuel. 478 00:54:24,919 --> 00:54:27,160 Möchten Sie in der Zwischenzeit keine Verbindung herstellen? 479 00:54:27,320 --> 00:54:28,080 NEIN! 480 00:54:28,960 --> 00:54:30,519 Kaltes Wasser klärt sich. 481 00:54:35,800 --> 00:54:37,840 Das Problem ist nicht so einfach. 482 00:54:38,760 --> 00:54:40,080 Ich brauche einen Ersatz. 483 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 Ich habe bereits danach gefragt. 484 00:54:41,920 --> 00:54:43,920 -Sie werden es bringen. -Wie lange? 485 00:54:44,080 --> 00:54:45,600 Ein paar Tage. 486 00:54:46,960 --> 00:54:48,320 Ich gebe dir drei Tage. 487 00:54:49,800 --> 00:54:51,440 Wenn nicht, nimmst du alles. 488 00:54:53,079 --> 00:54:54,440 Hast du deine Meinung geändert? 489 00:54:54,600 --> 00:54:57,600 -Über Unabhängigkeit usw.? -Nein, im Gegenteil. 490 00:54:58,600 --> 00:55:00,920 Wir können ohne Strom leben. 491 00:55:01,240 --> 00:55:02,440 Ja, 492 00:55:03,200 --> 00:55:04,720 und ohne viele andere Dinge. 493 00:55:12,480 --> 00:55:14,800 Nur der Mangel an Liebe ist schwierig. 494 00:55:26,000 --> 00:55:27,800 Ich bringe meine Sachen nach oben. 495 00:55:28,720 --> 00:55:30,640 -Ich hole die Bettwäsche. -Ja. 496 00:56:16,520 --> 00:56:20,640 Samuel, ich finde es besser dass du ins Hotel in der Stadt gehst. 497 00:56:22,320 --> 00:56:23,239 Du hast Recht. 498 00:56:24,080 --> 00:56:25,320 Es ist besser. 499 00:56:35,880 --> 00:56:38,040 Ich werde dir keine Lektion erteilen, Pauline. 500 00:56:39,640 --> 00:56:42,200 Ich habe nur eine Frage. 501 00:56:44,840 --> 00:56:47,400 Bin ich zu einem guten oder schlechten Zeitpunkt angekommen? 502 00:56:50,760 --> 00:56:51,960 Gute Zeit. 503 00:56:53,920 --> 00:56:55,760 Du bist zu einem guten Zeitpunkt angekommen. 504 00:56:57,600 --> 00:56:59,120 Dann ist alles in Ordnung. 505 00:57:57,000 --> 00:57:58,160 Gute Nacht. 506 00:57:58,560 --> 00:58:00,360 Hallo. Danke fürs Kommen. 507 00:58:05,360 --> 00:58:07,880 Das ist die Kräuterbrühe, die ich ihm gegeben habe. 508 00:58:08,280 --> 00:58:11,920 Zuerst hat es funktioniert, aber jetzt ist es nicht genug. 509 00:58:13,040 --> 00:58:16,040 Ich gebe ihnen natürliche Zusatzstoffe. Und Kupfer. 510 00:58:16,520 --> 00:58:19,120 -Das wird ihnen guttun. -OK. 511 00:58:21,160 --> 00:58:23,600 -Wir werden ihnen Ketten anlegen. -Ja. 512 00:58:25,440 --> 00:58:27,960 Die Römer machten das früher so. 513 00:58:28,920 --> 00:58:29,760 Wer ist es? 514 00:58:30,920 --> 00:58:32,360 Eine Hexe. 515 00:58:33,040 --> 00:58:34,600 -Du machst Witze. -NEIN. 516 00:58:35,200 --> 00:58:36,640 Wie cool! 517 00:58:38,320 --> 00:58:42,160 Vielleicht hat das Heu nicht genügend Nährstoffe. Kann ich es sehen? 518 00:58:46,879 --> 00:58:48,240 Wie geht es ihm? 519 00:58:56,560 --> 00:58:58,840 Weißt du was? Es macht mir nichts aus. 520 00:58:59,000 --> 00:59:01,600 Ich werde nicht aufgeben. Er wird alle Felder bestellen! 521 00:59:10,480 --> 00:59:12,360 Ich habe die Mühle kaputt gemacht. 522 00:59:14,560 --> 00:59:15,600 Was? 523 00:59:19,440 --> 00:59:20,760 Ich war es. 524 00:59:23,519 --> 00:59:25,760 Es ist unmöglich, das würdest du niemals tun. 525 00:59:30,560 --> 00:59:33,200 Zerstöre etwas, das wir gemeinsam aufgebaut haben. 526 00:59:35,640 --> 00:59:36,680 Würdest du das können? 527 00:59:58,120 --> 00:59:59,680 Weißt du was? Es ist mir egal. 528 01:00:04,000 --> 01:00:05,640 Wir vergeben einander 529 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 und wir tun so, als wäre nichts passiert. 530 01:03:30,880 --> 01:03:32,600 Ich habe ein Geschenk für dich. 531 01:03:35,360 --> 01:03:37,040 Es ist eine gute Erinnerung. 532 01:03:42,360 --> 01:03:43,400 Danke schön. 533 01:03:47,520 --> 01:03:49,320 Sind Sie froh, zurück zu sein? 534 01:03:50,680 --> 01:03:51,640 Ja. 535 01:03:52,520 --> 01:03:54,320 Glücklich und traurig. 536 01:03:56,400 --> 01:03:57,920 Glücklich und traurig. 537 01:04:57,760 --> 01:04:59,000 Dort kommen sie an. 538 01:05:00,160 --> 01:05:01,240 Galina? 539 01:05:10,720 --> 01:05:13,600 Wir bleiben nur 5 Minuten. 540 01:05:13,760 --> 01:05:15,480 -Hallo. -Hallo. 541 01:05:16,440 --> 01:05:18,240 -Mara. -Ludmilla. 542 01:05:18,760 --> 01:05:19,960 Galina! 543 01:05:21,200 --> 01:05:23,080 Wie hübsch bist du geworden! 544 01:05:23,240 --> 01:05:24,360 Danke schön. 545 01:05:24,520 --> 01:05:26,160 Sie haben gute Arbeit geleistet. 546 01:05:31,800 --> 01:05:33,600 Komm schon, Kinder! 547 01:05:33,760 --> 01:05:35,360 Pass auf dich auf, okay? 548 01:05:39,800 --> 01:05:41,160 Auf Wiedersehen. 549 01:05:41,760 --> 01:05:42,880 Danke schön. 550 01:05:58,360 --> 01:05:59,640 Wirst du zurückkommen? 551 01:06:01,480 --> 01:06:02,680 Gute Reise. 552 01:06:11,800 --> 01:06:12,960 Gib nicht auf. 553 01:06:13,600 --> 01:06:14,640 Wozu? 554 01:06:15,160 --> 01:06:16,240 Du weißt es bereits. 555 01:06:58,520 --> 01:06:59,760 Wo ist das Kalb? 556 01:07:01,400 --> 01:07:02,759 Ich rede mit dir! 557 01:07:03,240 --> 01:07:05,920 -Wo ist das neue Kalb? -Im Stall. 558 01:07:06,320 --> 01:07:09,120 -Kann ich es sehen? -Ich zeige dir die Tiere nicht. 559 01:07:09,920 --> 01:07:12,520 Das ist nicht dein Fachgebiet, Alex! Denken Sie daran. 560 01:07:12,680 --> 01:07:14,760 -Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, Mara! -Wie? 561 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Sind sie total verrückt? 562 01:07:17,240 --> 01:07:20,240 Schauen Sie sich um! Sie halsen die Kühe ab. 563 01:07:20,600 --> 01:07:23,120 Zu welcher Sekte gehören sie jetzt? 564 01:07:24,360 --> 01:07:25,880 Ich möchte das Kalb sehen. 565 01:07:26,040 --> 01:07:27,720 Du wirst meine Tiere nicht sehen! 566 01:07:35,920 --> 01:07:38,000 -Wirst du mir den Kopf abschlagen? -Geh weg. 567 01:07:38,160 --> 01:07:39,920 -Es ist meine Farm, Alex! -Und meins. 568 01:07:40,080 --> 01:07:41,400 -Zeig mir das Kalb! -NEIN! 569 01:07:41,560 --> 01:07:43,240 Was zum Teufel versteckst du? 570 01:07:44,440 --> 01:07:46,080 Alex, genug! 571 01:07:46,240 --> 01:07:47,720 Auch du, raus! 572 01:07:49,120 --> 01:07:50,639 -Loslassen. -Lass mich los. 573 01:07:54,360 --> 01:07:55,680 Lass mich los, Alex. 574 01:07:57,520 --> 01:07:59,560 -Sie kommt mit mir. -Genug! 575 01:08:00,160 --> 01:08:01,240 Mir geht es gut! 576 01:08:05,080 --> 01:08:06,960 Du bist fertig und gehst. 577 01:08:07,120 --> 01:08:09,280 -Lass uns gehen. -Alle gehen! 578 01:09:18,240 --> 01:09:19,520 Bleiben Sie noch ein wenig. 579 01:09:22,000 --> 01:09:23,240 Kippen. 580 01:09:25,560 --> 01:09:27,760 Haben Sie noch nie darüber nachgedacht, hier wegzugehen? 581 01:09:29,840 --> 01:09:31,600 Ich habe gerade darüber nachgedacht. 582 01:09:34,600 --> 01:09:37,600 Morgen gehe ich weit weg von hier zu arbeiten. 583 01:09:38,960 --> 01:09:40,200 Du könntest kommen. 584 01:10:07,720 --> 01:10:10,160 Erinnerst du dich an den Ort, an den ich dich gebracht habe? 585 01:10:12,480 --> 01:10:13,520 Ja. 586 01:10:13,960 --> 01:10:16,000 Ich würde mich freuen, wenn du es siehst. 587 01:10:18,000 --> 01:10:20,760 Sie werden sehen, wie schön es ist wenn sich der Nebel lichtet. 588 01:12:04,560 --> 01:12:07,600 Stoppen! Sie können nicht durchgehen. Es gibt eine Epidemie. 589 01:12:07,760 --> 01:12:09,640 -Du musst gehen. -Entschuldigung, Pauline. 590 01:12:10,080 --> 01:12:11,840 Wir mussten gewaltsam eingreifen. 591 01:12:13,000 --> 01:12:14,160 Alex! 592 01:12:38,360 --> 01:12:40,600 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 593 01:13:23,440 --> 01:13:24,480 Alex! 594 01:13:24,640 --> 01:13:25,680 Schweigen! 595 01:13:29,240 --> 01:13:33,000 Sie haben alle Tiere getötet... Jeder. 596 01:13:54,840 --> 01:13:56,360 Das alles war ein Fehlschlag. 597 01:13:57,960 --> 01:13:58,920 Nein. 598 01:14:01,760 --> 01:14:03,320 Sie hatten Recht. 599 01:14:07,600 --> 01:14:08,680 Pauline. 600 01:14:10,720 --> 01:14:12,240 Pauline, beruhige dich. 601 01:14:15,880 --> 01:14:19,560 Niemand kann diesen Virus verhindern. Okay? 602 01:14:20,360 --> 01:14:22,000 Nicht einmal Impfstoffe. 603 01:16:01,360 --> 01:16:03,080 Ich habe viel nachgedacht, weißt du? 604 01:16:06,040 --> 01:16:07,920 Wir fangen wieder ganz von vorne an. 605 01:16:09,760 --> 01:16:11,320 Aber auf andere Weise. 606 01:16:13,320 --> 01:16:16,480 Wir können mit dem Weizenanbau beginnen, wie deine Eltern. 607 01:16:17,759 --> 01:16:19,440 Hören Sie nie auf zu glauben? 608 01:16:20,400 --> 01:16:21,320 Niemals. 609 01:16:23,520 --> 01:16:26,000 Und ich will auch Ziegen. Grautöne. 610 01:16:26,360 --> 01:16:27,520 Mangalica-Schweine. 611 01:16:28,200 --> 01:16:30,040 Ich weiß genau, was zu tun ist. 612 01:16:31,320 --> 01:16:32,880 Ich weiß, du weißt, 613 01:16:33,440 --> 01:16:35,120 und dass du es sehr gut machen wirst. 614 01:16:46,800 --> 01:16:48,640 Ich gebe dir die Farm, Alex. 615 01:16:49,880 --> 01:16:52,160 Ich werde mit meinem Vater und María reden. 616 01:16:53,720 --> 01:16:55,560 Ich möchte, dass es dir gehört. 617 01:16:55,720 --> 01:16:57,160 Das ist in Ihrem Namen. 618 01:17:03,680 --> 01:17:05,920 Sagst du mir so, dass du gehst? 619 01:17:17,120 --> 01:17:18,360 Mit ihm? 620 01:17:20,080 --> 01:17:21,120 Nein. 621 01:17:21,720 --> 01:17:23,040 Allein 622 01:17:33,400 --> 01:17:36,320 Für eine Sekunde, Du dachtest, mir mangele es an Mut. 623 01:17:42,800 --> 01:17:44,520 Für eine Sekunde, ja. 624 01:19:16,760 --> 01:19:20,360 MIT DEM WIND