1 00:04:00,160 --> 00:04:01,440 Guten Tag. 2 00:05:05,000 --> 00:05:08,160 Nein, nicht du! Geh zurück zum Auto! 3 00:05:08,640 --> 00:05:10,320 Galina, kommst du? 4 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Guten Morgen. 5 00:05:27,040 --> 00:05:29,920 Kinder! Oleg! Petr? 6 00:05:30,600 --> 00:05:32,760 Geh sofort zurück zum Auto! 7 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Wie geht es dir ? 8 00:05:37,760 --> 00:05:39,000 Kann ich hier bleiben? 9 00:05:39,320 --> 00:05:40,720 Nein, du fährst nach Genf! 10 00:05:40,880 --> 00:05:42,120 Ah, Scheiße! 11 00:05:42,280 --> 00:05:43,920 Komm, beeil dich! 12 00:05:44,720 --> 00:05:46,280 Los geht's, los geht's! 13 00:06:05,200 --> 00:06:08,120 Morgens nehme ich das. Dies gilt für Eisen und Selen. 14 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Dieses am Nachmittag. Für die Schilddrüse. 15 00:06:10,200 --> 00:06:12,000 Und dieses hier gegen Migräne. 16 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Viele Probleme. 17 00:06:14,480 --> 00:06:15,800 Blut nicht gut. 18 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 „Gott ist groß, Gott ist gut. 19 00:06:33,360 --> 00:06:36,840 „Lasst uns Ihm für unser Essen danken. 20 00:06:37,000 --> 00:06:38,120 „Seine Hände ernähren uns. 21 00:06:38,600 --> 00:06:40,640 „Danke für unser tägliches Brot. 22 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 „Amen.“ 23 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 Haben Sie WLAN? 24 00:07:53,960 --> 00:07:56,680 Es liegt an... dem Sturm. 25 00:07:56,840 --> 00:07:58,560 Der Baum... Boom! 26 00:10:36,600 --> 00:10:38,040 Meine Schwester. Marah. 27 00:11:38,080 --> 00:11:39,160 Sie sind kein Arzt. 28 00:16:16,240 --> 00:16:18,320 Vermissen Sie Ihre Freunde und Familie? 29 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 Alle meine Freunde sind weg in einer coolen Stadt 30 00:16:23,840 --> 00:16:26,920 mit coolen Dingen, die man machen kann und ich bleibe bei den Kühen hängen! 31 00:16:27,480 --> 00:16:29,560 Aber es ist schön hier, junge Dame. 32 00:16:29,720 --> 00:16:32,600 Du würdest lieber verlieren Deinen gesamten Nachtclub-Urlaub? 33 00:16:32,760 --> 00:16:34,600 Hier werden Sie die Welt anders sehen. 34 00:16:34,760 --> 00:16:37,640 Aber uns ist hier langweilig! 35 00:16:42,240 --> 00:16:43,360 Was hast du ihm gesagt? 36 00:16:51,400 --> 00:16:52,640 Und was isst du gerne? 37 00:16:54,840 --> 00:16:56,040 Hamburger, 38 00:16:56,400 --> 00:16:57,640 Schokolade, 39 00:16:57,800 --> 00:16:58,800 Eis... 40 00:17:14,160 --> 00:17:15,880 Eis, Salat. 41 00:17:16,320 --> 00:17:17,720 Salat, Eis. 42 00:17:28,480 --> 00:17:29,880 Es gibt Eis. 43 00:19:18,040 --> 00:19:19,440 Borschtsch! 44 00:19:19,600 --> 00:19:20,760 Ich liebe! 45 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 Gesundheit ! 46 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Begnadigung. 47 00:30:44,520 --> 00:30:45,800 Nicht so! 48 00:31:04,160 --> 00:31:05,240 Warum nicht ? 49 00:31:07,120 --> 00:31:09,640 Ich Salat, du Rock. 50 00:32:36,200 --> 00:32:37,240 Ich fahre. 51 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Na und? 52 00:32:42,320 --> 00:32:45,040 In Narodice fahre ich immer wenn Jungs betrunken sind. 53 00:33:05,640 --> 00:33:06,680 Sag mir... 54 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Was? 55 00:33:16,960 --> 00:33:18,720 Ich habe nicht über Alex gesprochen. 56 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 Ja oder nein. 57 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Wenn ! 58 00:33:33,840 --> 00:33:35,800 Bist du verliebt? 59 00:34:32,120 --> 00:34:33,320 Kommst du nicht? 60 00:34:41,000 --> 00:34:42,520 Aber sie schlafen, oder? 61 00:34:43,520 --> 00:34:46,080 Manchmal ja und manchmal nein. 62 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 Brauchen Sie Hilfe? 63 00:36:39,640 --> 00:36:40,760 Nein, danke. 64 00:41:14,960 --> 00:41:16,720 Dieser Ort ist beängstigend. 65 00:41:17,560 --> 00:41:19,440 Dieser Ort ist normal... 66 00:41:20,040 --> 00:41:21,560 ...und das ist beängstigend. 67 00:43:02,320 --> 00:43:03,320 Das ist gut. 68 00:47:41,400 --> 00:47:42,640 Tut mir leid, das alles. 69 00:54:05,480 --> 00:54:06,640 Hallo. 70 00:54:07,080 --> 00:54:08,520 Schön, dass du wieder da bist, Samuel. 71 00:58:33,080 --> 00:58:34,720 - Machst du Witze? - Nein. 72 00:58:35,280 --> 00:58:36,480 So cool! 73 01:03:30,880 --> 01:03:32,480 Ich habe ein Geschenk für dich. 74 01:03:35,320 --> 01:03:37,000 Es ist eine schöne Erinnerung. 75 01:03:47,520 --> 01:03:49,320 Bist du froh, nach Hause zu gehen? 76 01:03:50,640 --> 01:03:51,640 Ja. 77 01:03:52,520 --> 01:03:54,240 Glücklich und traurig. 78 01:03:56,240 --> 01:03:57,880 Glücklich und traurig. 79 01:05:10,720 --> 01:05:12,520 Kinder, ihr habt 5 Minuten! 80 01:05:21,240 --> 01:05:23,080 Schau, wie süß du bist! 81 01:05:23,240 --> 01:05:24,320 DANKE. 82 01:05:31,960 --> 01:05:33,600 Kinder, lasst uns gehen! 83 01:05:33,760 --> 01:05:35,280 Pass auf dich auf, okay? 84 01:05:39,840 --> 01:05:40,960 Gute Reise. 85 01:05:41,840 --> 01:05:42,840 DANKE. 86 01:06:11,800 --> 01:06:13,040 Gib nicht auf. 87 01:06:13,600 --> 01:06:14,720 Auf was verzichten? 88 01:06:15,160 --> 01:06:16,400 Du weißt es sehr gut.