1 00:00:31,114 --> 00:00:33,950 BAGASI 2 00:00:35,994 --> 00:00:37,620 {\an8}Kudengar ini pertama kalinya bagimu. 3 00:00:37,704 --> 00:00:40,498 {\an8}5 TAHUN LALU 4 00:00:40,582 --> 00:00:42,709 {\an8}Betapa putus asanya Anda melakukan hal seperti ini? 5 00:00:43,585 --> 00:00:44,753 Saya hanya ingin tahu. 6 00:00:46,546 --> 00:00:48,506 Bukankah pernikahan seharusnya romantis? 7 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 Romantisme mungkin sulit, 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,220 tapi ada tatanan alami dalam segala hal. 9 00:00:54,888 --> 00:00:57,640 Anda melakukan gerakannya, lalu kawinlah dengan seseorang yang setingkat denganmu. 10 00:00:58,308 --> 00:01:02,187 Dengan mengikuti tatanan alam, pernikahan mendapat persetujuan masyarakat. 11 00:01:02,270 --> 00:01:03,229 Setujukah Anda? 12 00:01:04,522 --> 00:01:05,774 Kurasa aku sudah berpikir, 13 00:01:06,399 --> 00:01:07,734 "Persetan dengan tatanan alam." 14 00:01:09,527 --> 00:01:12,614 Apa istimewanya mencantumkan dua nama di selembar kertas? 15 00:01:12,697 --> 00:01:16,409 Ini sebenarnya sebuah proklamasi karena saling tidak percaya… 16 00:01:18,745 --> 00:01:21,122 dengan diketahui kedua belah pihak itu tidak akan bertahan selamanya. 17 00:01:22,248 --> 00:01:24,667 Itu tidak lebih dari sekedar sarana untuk mengikat satu sama lain. 18 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 Roman? 19 00:01:29,923 --> 00:01:31,591 Apa yang romantis dari sebuah kontrak? 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,553 Apa yang romantis dari sertifikat? 21 00:01:37,430 --> 00:01:39,099 Semua omong kosong itu tidak ada artinya. 22 00:01:44,896 --> 00:01:47,107 Anda pasti punya banyak masalah dengan pernikahan. 23 00:01:47,190 --> 00:01:48,024 Tidak. 24 00:01:48,775 --> 00:01:50,110 Ide pernikahan hanyalah… 25 00:01:52,695 --> 00:01:53,571 membuatku jijik. 26 00:01:56,783 --> 00:01:58,284 Ini adalah ide yang buruk. 27 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 Mari kita hentikan ini. 28 00:02:02,413 --> 00:02:05,458 Aku akan mati dalam enam bulan. Paling cepat empat. 29 00:02:12,340 --> 00:02:14,425 Kamu akan menjadi istri pertama dan terakhirku. 30 00:02:15,468 --> 00:02:16,970 Jika Anda setuju dengan itu… 31 00:02:19,430 --> 00:02:20,473 maukah kamu menikah denganku? 32 00:02:28,648 --> 00:02:34,571 BAGASI 33 00:02:36,781 --> 00:02:38,116 Apakah kamu tidak mengenali saya? 34 00:02:39,284 --> 00:02:40,118 Tentu saja saya tahu. 35 00:02:41,828 --> 00:02:43,121 Bagaimana kamu mengenalku? 36 00:02:45,248 --> 00:02:46,207 Itu tidak penting. 37 00:02:55,758 --> 00:02:59,679 Seorang senior yang saya kenal mempunyai rencana untuk belajar di luar negeri tapi bunuh diri karena kamu. 38 00:03:00,763 --> 00:03:03,099 Mereka bilang sekarat adalah satu-satunya cara untuk melarikan diri darimu. 39 00:03:04,350 --> 00:03:06,144 Sepertinya aku benar-benar menyebalkan. 40 00:03:08,104 --> 00:03:10,940 Begitulah cara aku mengenalmu, belum tentu bagaimana pendapatku tentangmu. 41 00:03:12,775 --> 00:03:13,610 Arti? 42 00:03:15,403 --> 00:03:17,989 Siapa yang tahu apa yang terjadi dalam pikiran seseorang 43 00:03:18,948 --> 00:03:21,075 siapa yang memutuskan untuk menghilang dari dunia? 44 00:03:23,328 --> 00:03:25,121 Mungkin mereka hanya butuh alasan. 45 00:03:29,167 --> 00:03:32,587 Tapi itu tidak berarti Aku yakin kamu bukan perempuan jalang. 46 00:03:35,548 --> 00:03:36,591 aku juga mengingatmu… 47 00:03:38,551 --> 00:03:39,594 dari saat itu, Nona In-ji. 48 00:03:42,430 --> 00:03:44,057 Tapi alasannya tidak terlalu penting, 49 00:03:45,808 --> 00:03:47,936 jadi aku akan memberitahumu nanti ketika aku mendapat kesempatan. 50 00:04:09,540 --> 00:04:11,251 Jangan keluar. Saya baru saja pergi. 51 00:04:11,834 --> 00:04:12,919 Apakah Anda mengunjungi rumah kami? 52 00:04:14,587 --> 00:04:15,421 "Rumah kami"? 53 00:04:17,423 --> 00:04:19,634 Aneh rasanya mendengarmu menyebutnya begitu. 54 00:04:21,636 --> 00:04:23,054 Aku bertemu istrimu. 55 00:04:24,222 --> 00:04:25,056 Apakah kamu? 56 00:04:25,807 --> 00:04:26,641 Apa yang kamu pikirkan? 57 00:04:27,141 --> 00:04:27,976 Dia hanya 58 00:04:29,227 --> 00:04:30,895 sepertinya istri seseorang. 59 00:04:32,438 --> 00:04:34,274 Jadi kalian tidak saling kenal sebelum hari ini? 60 00:04:35,733 --> 00:04:36,567 Sebenarnya, 61 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 ternyata kami kuliah bersama. 62 00:04:43,658 --> 00:04:45,994 Aku berharap aku bisa mempercayaimu juga. 63 00:04:46,828 --> 00:04:48,496 Jadi bertahanlah, meskipun itu sulit. 64 00:05:12,353 --> 00:05:13,938 Dia datang karena lampu. 65 00:05:14,480 --> 00:05:18,651 Nona Lee Seo-yeon minum teh dan tinggal selama 20 menit atau lebih. 66 00:05:19,861 --> 00:05:21,029 Saya tidak bertanya. 67 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 Aku ingin bertanya apakah aku jadi kamu. 68 00:05:26,242 --> 00:05:27,618 Aku bisa membawamu ke rumah sakit. 69 00:05:27,702 --> 00:05:30,330 Janji temu saya minggu depan. Aku akan keluar untuk urusan pribadi sekarang. 70 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Apakah Anda masih mencoba-coba, tahu? 71 00:06:06,366 --> 00:06:07,742 Saya membutuhkan seorang ahli. 72 00:06:27,553 --> 00:06:28,596 Apakah dia mengalahkanmu? 73 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Mari kita langsung ke pokok permasalahannya. 74 00:06:31,391 --> 00:06:32,433 Orang selatan yang kasar. 75 00:06:32,934 --> 00:06:34,685 Setidaknya tanyakan padaku bagaimana kabarku. 76 00:06:36,521 --> 00:06:37,772 Aku penasaran bagaimana kabarmu. 77 00:06:39,649 --> 00:06:42,026 Bagaimana postingan barumu, Asisten Manajer Yoo In-yeong? 78 00:06:47,907 --> 00:06:48,950 saya hamil. 79 00:06:50,576 --> 00:06:53,996 Saya menyukai gagasan memiliki keluarga. Mungkin karena milikku sudah mati semua. 80 00:06:55,331 --> 00:06:56,499 Apakah kamu punya keluarga? 81 00:06:56,582 --> 00:06:58,960 Apakah suamimu tahu? 82 00:07:00,461 --> 00:07:01,421 Saya harap tidak. 83 00:07:02,672 --> 00:07:05,258 Anda mungkin lebih baik tanpa apa yang disebut keluarga. 84 00:07:06,467 --> 00:07:07,593 Lalu mengapa mencarinya? 85 00:07:08,094 --> 00:07:11,389 Tidakkah cukup untuk mengetahuinya dia baik-baik saja dan tidak meninggal setahun yang lalu? 86 00:07:11,889 --> 00:07:13,933 Bekerja untuk saya, selama saya dibayar. 87 00:07:14,475 --> 00:07:16,227 Apakah Anda berencana menikah dengannya lagi? 88 00:07:18,187 --> 00:07:20,648 Atau apakah Anda akan membunuhnya? Agar aku bisa tertinggal. 89 00:07:23,776 --> 00:07:24,944 Dimana dia? 90 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 Menurut brokernya, 91 00:07:31,159 --> 00:07:33,911 dia berada di Praha, dan kemudian pindah ke Hongaria dua minggu lalu. 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Budapest, tepatnya. 93 00:07:39,000 --> 00:07:40,626 Tolong terus kabari saya seperti biasa. 94 00:07:44,589 --> 00:07:47,133 Saya terkadang bermimpi tentang menemukan mayat adikku. 95 00:07:48,843 --> 00:07:52,305 Suatu hari nanti, saya bisa melihatnya, 96 00:07:53,639 --> 00:07:54,849 hari lain, 97 00:07:54,932 --> 00:07:57,143 itu hanya kekacauan berdarah dari kulit dan tulang. 98 00:07:58,269 --> 00:08:00,021 Tapi mimpi itu memberiku ketenangan pikiran. 99 00:08:01,189 --> 00:08:03,232 Ini adalah bagaimana-jika yang membuat kita gila. 100 00:08:06,861 --> 00:08:08,488 Mimpi macam apa yang kamu punya? 101 00:08:12,617 --> 00:08:13,910 Saya tidak punya mimpi. 102 00:08:26,797 --> 00:08:29,717 BUDAPEST 103 00:09:22,853 --> 00:09:25,147 Saya kira Anda sudah lupa… 104 00:09:28,192 --> 00:09:29,485 hari ini hari apa. 105 00:10:20,953 --> 00:10:22,163 Persetan denganku. 106 00:10:42,933 --> 00:10:44,518 HAN JEONG-WON 107 00:10:46,937 --> 00:10:48,981 Ya, ternyata aku memilikinya. 108 00:10:49,482 --> 00:10:51,192 Saya menemukannya ketika saya sedang membersihkan. 109 00:10:51,275 --> 00:10:53,069 Bagaimanapun, itu adalah milik Anda yang berharga. 110 00:10:58,240 --> 00:10:59,575 Tentu, aku akan membawanya kalau begitu. 111 00:12:32,793 --> 00:12:33,878 Tidak ada salahnya, 112 00:12:35,421 --> 00:12:37,006 jika itu yang mengganggumu. 113 00:13:10,664 --> 00:13:11,999 Permisi, lewat. 114 00:13:17,296 --> 00:13:18,130 Turun. 115 00:13:21,175 --> 00:13:23,636 Abaikan yang lainnya dan lihat saja angkanya. 116 00:13:27,640 --> 00:13:28,974 Itu hanya angka. 117 00:14:04,760 --> 00:14:07,638 Haruskah kita menjadwalkan Nona Noh menemui dokter bedah plastik bulan depan? 118 00:14:08,556 --> 00:14:09,390 Ya tentu saja. 119 00:14:09,473 --> 00:14:12,768 -Kapan kencan yang baik? -Tunggu sebentar, maaf. 120 00:14:15,604 --> 00:14:17,106 ISTRI 121 00:14:18,357 --> 00:14:20,985 Maaf, saya akan menelepon Anda kembali nanti. Saya di rumah sakit. 122 00:14:21,485 --> 00:14:23,696 Apakah Anda memerlukan dokumen apa pun untuk keperluan asuransi? 123 00:14:23,779 --> 00:14:26,740 -Tidak, tidak apa-apa. -Oke, kalau begitu saya akan membantu Anda dengan pembayaran. 124 00:14:28,909 --> 00:14:29,743 Terima kasih. 125 00:14:41,714 --> 00:14:43,966 Tunggu disini. Aku akan mengambil obatmu. 126 00:14:57,438 --> 00:15:00,065 Saya telah melihat banyak orang terluka dan terkoyak, 127 00:15:00,608 --> 00:15:02,026 tapi belum pernah melihat seseorang sembuh. 128 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 Aku tidak ingin melihatnya… 129 00:15:08,616 --> 00:15:12,578 tapi menurutku jahitannya akan terpatri dalam pikiranku jika aku tidak melakukannya. 130 00:15:18,792 --> 00:15:22,171 Aku tahu kamu bukan orang yang cengeng, tapi bisakah kamu setidaknya mencoba merengek sedikit? 131 00:15:23,339 --> 00:15:26,133 Itu mungkin bisa menenangkan pikiranku. 132 00:15:38,646 --> 00:15:39,813 Apakah kamu ada waktu luang dalam dua hari? 133 00:15:42,900 --> 00:15:45,903 Jika Anda tidak mempunyai rencana apa pun, kita harus menikah kalau begitu. 134 00:15:58,248 --> 00:16:00,501 TIDAK ADA PANGGILAN TERLEWATKAN TERBARU 135 00:16:03,212 --> 00:16:05,631 Maaf, saya akan menghubungi Anda kembali nanti. Saya di rumah sakit. 136 00:16:15,891 --> 00:16:18,769 Apa kekacauan ini? Apakah kalian benar-benar memakan semua ini? 137 00:16:20,729 --> 00:16:22,982 Teman-teman, bukankah ibu memberitahumu tidak ada makanan ringan di malam hari? 138 00:16:23,065 --> 00:16:25,109 Keluar dan gosok gigimu. 139 00:16:25,192 --> 00:16:26,485 -Jangan main-main! -Memperdaya! 140 00:16:26,568 --> 00:16:28,195 -Jangan main-main! -Kemarilah! 141 00:16:32,825 --> 00:16:35,744 Ibuku mengirim sms kemarin. Apa yang harus kita lakukan terhadap kue beras? 142 00:16:38,080 --> 00:16:40,958 Kenapa aku bisa menikah? 143 00:16:42,543 --> 00:16:44,128 Karena akulah yang terbaik dari yang terburuk 144 00:16:45,546 --> 00:16:47,715 dari semua siswa kelas delapan di WandL. 145 00:16:47,798 --> 00:16:51,468 Aku bersumpah aku stabil saat mereka datang, tapi entah kenapa hidupku masih berantakan. 146 00:16:52,511 --> 00:16:55,556 Kamu ingin aku membelikanmu sesuatu? Jaga di bawah dua juta. 147 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 Siapa nama istri baru Pak Han? 148 00:17:02,021 --> 00:17:04,064 -Mengapa kamu bertanya? -Aku ingin mengenalnya. 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,024 Mengapa? 150 00:17:05,107 --> 00:17:10,029 Aku tidak punya apa-apa untukku. Tidak ada karir, tidak ada warisan, tidak ada suami bergaji tinggi. 151 00:17:10,112 --> 00:17:13,615 Anda seorang CEO yang hanya memiliki 5% saham, jadi koneksiku adalah satu-satunya kebanggaanku. 152 00:17:31,258 --> 00:17:33,969 Itu hanya prosedur standar. Sesuai panduannya. 153 00:17:50,027 --> 00:17:51,111 Panduan… 154 00:17:53,697 --> 00:17:56,450 Hei, Yoon-a berkata-- 155 00:17:56,533 --> 00:17:59,036 Bukankah sudah saatnya Anda mendapat mobil baru? Aku akan membelikanmu satu. 156 00:17:59,578 --> 00:18:01,330 Berikan saja padaku 30 menit waktumu besok. 157 00:18:01,413 --> 00:18:04,083 Ada apa kali ini? Masalah apa yang sedang kamu hadapi? 158 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 Aku akan menikah besok. 159 00:18:07,336 --> 00:18:09,296 Mereka membutuhkan saksi untuk upacara tersebut. 160 00:18:09,379 --> 00:18:12,883 Apakah kamu tidak melewatkan upacaranya? Dan menjadi saksi untuk apa? 161 00:18:13,550 --> 00:18:16,261 Besok jam 3:00. Mereka akan mengirimi Anda undangan. 162 00:18:16,970 --> 00:18:17,846 Siapa yang akan melakukannya? 163 00:18:31,568 --> 00:18:33,028 Bagaimana luka istri Anda? 164 00:18:34,655 --> 00:18:36,865 Dia baik-baik saja sekarang. Jahitannya telah dilepas. 165 00:18:38,117 --> 00:18:39,576 Dokter mengatakan dia sembuh dengan cepat. 166 00:18:39,660 --> 00:18:43,038 Saya tidak yakin apakah itu benar atau apakah dia pandai menutupi rasa sakit. 167 00:18:44,331 --> 00:18:46,041 Anda pergi bersamanya ke rumah sakit? 168 00:18:47,209 --> 00:18:49,920 Anda tidak tahu bahwa kita pergi ke rumah sakit bersama? 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,009 Cederanya adalah kesalahanku. 170 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 saya senang. 171 00:19:00,931 --> 00:19:02,599 Kalian berdua sepertinya terikat. 172 00:19:10,524 --> 00:19:12,401 OH SE-EUN KEKASIH KAMI/YATIM/ANDA 173 00:19:28,375 --> 00:19:30,919 Itu suvenir untuk mengingatkan kita akan momen terburuk kita. 174 00:19:33,297 --> 00:19:34,715 Bagaimana rasanya melihatnya lagi? 175 00:19:46,560 --> 00:19:47,728 Itu kejam sekali. 176 00:19:48,854 --> 00:19:49,688 Bagaimana mungkin kamu… 177 00:19:50,564 --> 00:19:53,275 Pil-pil itu bukan untuk Anda minum. 178 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 Saya ingin Anda menolak. 179 00:20:02,951 --> 00:20:04,286 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 180 00:20:07,247 --> 00:20:08,457 Aku akan menikah besok. 181 00:20:21,345 --> 00:20:22,471 KOTAK MASUK NM: UNDANGAN 182 00:20:22,554 --> 00:20:24,139 PENGANTIN HAN JEONG-WON PENGANTIN NOH IN-JI 183 00:20:26,683 --> 00:20:29,895 SEBAGAI SAKSI PERNIKAHAN INI, HARAP PERHATIKAN PERATURAN BERIKUT 184 00:20:33,565 --> 00:20:36,735 Anda menyebut ini undangan pernikahan? Ini lebih seperti pemerasan. 185 00:21:22,114 --> 00:21:24,074 Bagaimana caraku memakainya saat itu? 186 00:21:39,798 --> 00:21:41,425 Saya bisa saja menanggalkan pakaian. 187 00:21:41,925 --> 00:21:44,886 Jika Anda belum berpakaian sekarang, Anda akan berencana untuk memberikan jaminan. 188 00:21:46,888 --> 00:21:48,432 Pikiran itu terlintas di benak saya. 189 00:21:48,515 --> 00:21:50,642 Aku tidak menyangka aku akan melakukan semua ini lagi. 190 00:21:51,601 --> 00:21:54,187 Upacara ini dimaksudkan untuk berlangsung setelah seminggu aklimatisasi. 191 00:21:54,730 --> 00:21:56,481 Perjalanan kami tertunda karena kecelakaan itu. 192 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 Semuanya ada di manual. 193 00:22:00,319 --> 00:22:03,196 Saya pikir saya akan terhindar dari semua kemegahan, tapi menurutku tidak. 194 00:22:19,171 --> 00:22:21,298 Kamu cukup pandai dalam hal ini. 195 00:22:21,381 --> 00:22:22,841 Aku juga pandai dalam hal lain. 196 00:22:25,761 --> 00:22:29,639 Nenekku selalu berkata bahwa aku dilahirkan dengan jari yang cekatan, 197 00:22:30,974 --> 00:22:34,853 dan orang-orang dengan jari yang cekatan akhirnya melakukan hal-hal yang tidak perlu mereka lakukan. 198 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 Rupanya, mereka sudah ditakdirkan untuk mengeluarkan banyak air mata. 199 00:22:39,399 --> 00:22:40,567 Apakah kamu? 200 00:22:43,612 --> 00:22:44,446 Tidak. 201 00:22:50,160 --> 00:22:52,162 Tadinya aku akan memakai ini ke pemakaman. 202 00:22:52,245 --> 00:22:53,997 Saya tahu ini adalah pakaian berkabung. 203 00:22:54,498 --> 00:22:57,667 Satu-satunya jas hitam di lemari dari seseorang yang tidak pernah memakai jas. 204 00:22:58,668 --> 00:23:01,546 Saya pikir itu akan membuat nyaman kepada seseorang yang ingin ayahnya mati. 205 00:23:04,508 --> 00:23:07,469 Anggap saja seperti menandatangani kontrak asuransi satu tahun. 206 00:23:08,720 --> 00:23:10,764 Yang bisa dihentikan begitu saja dengan biaya tertentu. 207 00:23:13,433 --> 00:23:14,267 Asuransi? 208 00:23:20,232 --> 00:23:21,358 Ayo pergi. 209 00:23:41,086 --> 00:23:45,590 Ruang yang Anda lihat sekarang adalah perpustakaan. Jadi di sini… 210 00:23:46,341 --> 00:23:48,844 Ini belum terlambat. Ucapkan saja, dan aku tidak akan melakukannya. 211 00:23:58,895 --> 00:24:03,442 Upacara pernikahan ini untuk menegaskan kembali kontrak antara kalian berdua. 212 00:24:04,109 --> 00:24:10,073 Kontrak ini bersifat rahasia antara NM, Tuan Han Jeong-won, dan Nona Noh In-ji. 213 00:24:10,824 --> 00:24:16,496 Secara hukum, pernikahan ini akan meninggalkan Anda tanpa kewajiban atau catatan. 214 00:24:17,747 --> 00:24:22,294 Jika terjadi pelanggaran kontrak, kedua belah pihak mungkin menghadapi tanggung jawab perdata 215 00:24:22,377 --> 00:24:24,921 seperti yang tercantum dalam kontrak Anda dengan NM. 216 00:24:26,298 --> 00:24:27,674 Pernikahan itu akan bertahan setahun, 217 00:24:28,258 --> 00:24:31,136 tapi jika kalian berdua setuju, itu bisa diperpanjang. 218 00:24:32,512 --> 00:24:35,932 Namun, jika salah satu pihak keberatan, perpanjangan tidak berlaku, 219 00:24:36,516 --> 00:24:37,392 dan sejak saat itu, 220 00:24:38,643 --> 00:24:40,604 Anda mungkin tidak akan pernah menghubungi satu sama lain lagi. 221 00:24:42,147 --> 00:24:45,734 Pernikahan ini akan dimulai saat Anda menandatangani kontrak. 222 00:25:09,049 --> 00:25:11,176 Tuan Han Jeong-won dan Nyonya Noh In-ji, 223 00:25:11,259 --> 00:25:14,095 Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri, sesuai kontrak oleh NM. 224 00:25:14,721 --> 00:25:18,099 Saya merasa terhormat bisa bergabung dengan Anda berdua dalam pernikahanmu. 225 00:25:28,318 --> 00:25:34,991 PERJANJIAN PERKAWINAN PENGANTIN HAN JEONG-WON, PENGANTIN NOH IN-JI 226 00:26:09,109 --> 00:26:10,402 Apa yang kamu lakukan sebelum ini? 227 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Menurut protokol, saya tidak bisa memberi tahu Anda. 228 00:26:14,864 --> 00:26:15,699 Protokol? 229 00:26:17,659 --> 00:26:19,369 Tim hukum Anda memang tampak tajam. 230 00:26:19,452 --> 00:26:22,205 Mereka akan memenangkan sebuah kasus dengan alasan bahwa Messi bermain untuk Spanyol. 231 00:26:25,667 --> 00:26:27,460 Mengapa orang lain melakukan ini? 232 00:26:27,544 --> 00:26:31,715 Pernahkah Anda bertanya kepada mantan suami Anda mengapa mereka melakukan ini? 233 00:26:35,176 --> 00:26:36,553 Aku sudah memikirkannya, 234 00:26:38,138 --> 00:26:40,724 dan aku bisa melihat betapa kesepiannya, pasien yang sakit terminal 235 00:26:41,474 --> 00:26:42,767 mungkin akan mencobanya. 236 00:26:43,268 --> 00:26:45,979 Tetap saja, apa gunanya dari pernikahan palsu? 237 00:26:47,480 --> 00:26:49,941 Mungkin mereka ingin menyembunyikan kesepian mereka sangat putus asa, 238 00:26:50,025 --> 00:26:52,068 mereka bersedia berpegang teguh pada fasad. 239 00:26:54,487 --> 00:26:56,948 Memiliki teman tidak menyembunyikan kesepian. 240 00:26:57,824 --> 00:26:59,826 Mereka tahu, tapi mereka menjadi terbiasa dengan hal itu. 241 00:27:00,368 --> 00:27:02,871 Itu seperti sebuah kebiasaan, seperti mereka takut sendirian. 242 00:27:03,830 --> 00:27:05,957 Bukankah itu sebabnya kamu menikah? 243 00:27:09,169 --> 00:27:11,463 Seperti kebiasaan atau kecemasan akan perpisahan, 244 00:27:12,589 --> 00:27:15,091 sepenuhnya menyadari fakta tersebut bahwa kamu akan merasa sendirian. 245 00:27:21,598 --> 00:27:22,432 Selamat malam. 246 00:27:24,100 --> 00:27:25,018 Apapun masalahnya, 247 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 ini adalah malam resmi pertama kami sebagai pengantin baru. 248 00:27:40,283 --> 00:27:43,119 INI BELUM TERLAMBAT KATAKAN, DAN AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA 249 00:30:04,385 --> 00:30:05,720 Apakah kamu tenggelam? 250 00:30:08,306 --> 00:30:09,891 Sepertinya mimpi seperti itu. 251 00:30:12,769 --> 00:30:14,020 Itu adalah mimpi lama yang sama. 252 00:30:16,189 --> 00:30:17,398 Jangan khawatir. 253 00:30:19,692 --> 00:30:21,653 Gelombang pasang tidak dapat mencapai Anda di sini. 254 00:31:27,719 --> 00:31:29,178 Tadi malam, apakah kamu… 255 00:31:37,103 --> 00:31:37,937 Sudahlah. 256 00:31:38,688 --> 00:31:40,064 Saya pikir saya menderita kelumpuhan tidur. 257 00:31:41,399 --> 00:31:44,360 Jika Anda ingin tahu jika aku berada di sisimu tadi malam, aku berada di sisimu. 258 00:31:48,364 --> 00:31:50,992 Manualnya mengatakan untuk berbagi kamar setelah pernikahan. 259 00:31:53,745 --> 00:31:54,996 Apakah kamu tenggelam? 260 00:31:56,497 --> 00:31:58,082 Sepertinya mimpi seperti itu. 261 00:31:59,459 --> 00:32:00,710 Itu adalah mimpi lama yang sama. 262 00:32:05,840 --> 00:32:06,841 Jangan khawatir. 263 00:32:09,010 --> 00:32:10,929 Gelombang pasang tidak dapat mencapai Anda di sini. 264 00:32:20,521 --> 00:32:23,483 Kecuali dalam keadaan khusus, pasangan itu tidur bersama. 265 00:32:24,776 --> 00:32:25,902 Keadaan khusus? 266 00:32:26,402 --> 00:32:28,988 Seperti penyakit diklasifikasikan sebagai "sangat menular." 267 00:32:39,916 --> 00:32:41,417 Kenapa dia bertindak sejauh ini? 268 00:32:42,377 --> 00:32:44,379 Aku mungkin membutuhkan seorang wanita, tapi tidak seperti ini. 269 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 Aku sudah menjadi kecelakaan kereta api. 270 00:32:58,559 --> 00:33:02,230 Tanyakan pada Lee Seo-yeon seberapa hancurnya dia Saya perlu agar dia merasa puas. 271 00:33:03,147 --> 00:33:06,317 Semua yang aku minta darimu adalah membiarkan satu tahun berlalu dengan tenang. 272 00:33:06,401 --> 00:33:08,069 Apakah itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan? 273 00:33:08,695 --> 00:33:10,321 Apa yang membuatmu begitu gugup? 274 00:33:10,405 --> 00:33:12,615 Grogi? Aku hanya tidak ingin peduli tentang semua ini! 275 00:33:13,116 --> 00:33:15,618 Aku ingin semuanya kembali seperti semula, sesegera mungkin! 276 00:33:17,286 --> 00:33:19,163 Apakah kamu benar-benar ingin kembali? 277 00:33:20,331 --> 00:33:21,165 Ya! 278 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Saya mengerti. 279 00:33:27,171 --> 00:33:31,009 Saya akan melihat apa yang bisa kami lakukan tentang pengaturan tidur kami. 280 00:34:14,677 --> 00:34:16,512 -Bagaimana mereka melakukan itu? -Dia mengangkatnya. 281 00:34:18,890 --> 00:34:20,516 -Aku mengerti. -Ya, sudah. 282 00:34:20,600 --> 00:34:22,727 -Putar dan lakukan hal itu. -Bagaimana? 283 00:34:22,810 --> 00:34:25,354 -Cobalah melakukan sesuatu dengan kakimu. -Tunggu, seperti ini? 284 00:34:29,150 --> 00:34:30,735 Sekarang, giliran! Lanjutkan! 285 00:34:31,277 --> 00:34:34,864 -Berputar seperti ini? -Lalu putar aku seperti ini. 286 00:34:34,947 --> 00:34:36,532 -Itu saja, pelan-pelan saja. -Turunkan aku. 287 00:34:36,616 --> 00:34:38,201 -Turunkan aku. -Seperti ini? 288 00:34:39,577 --> 00:34:42,246 -Ayo, jangan lepaskan! -Tunggu. 289 00:34:47,376 --> 00:34:50,129 Lampu dikirim dari Paris. Saya akan menggantinya minggu depan. 290 00:34:51,589 --> 00:34:53,841 Selamat atas pernikahanmu, sayang. 291 00:35:15,988 --> 00:35:17,657 Saya ingin bertanya tentang beberapa obat. 292 00:35:18,741 --> 00:35:20,827 Isinya mungkin berbeda dari apa yang ada pada labelnya. 293 00:35:21,702 --> 00:35:23,037 Saya akan mengirimkannya melalui pos kilat. 294 00:35:47,520 --> 00:35:49,272 Apa yang membawamu ke sini sepagi ini? 295 00:35:49,856 --> 00:35:51,732 Bukankah sudah lama kamu tidak memasak? 296 00:35:52,692 --> 00:35:54,777 Apakah bajingan itu kembali dari kubur? 297 00:35:56,529 --> 00:35:57,697 Tatap aku sesukamu. 298 00:35:58,197 --> 00:35:59,157 Beri aku beberapa juga. 299 00:36:00,449 --> 00:36:02,743 Aku tahu itu akan terjadi di kerongkonganku sendiri, 300 00:36:04,537 --> 00:36:05,913 tapi makan adalah sebuah tugas. 301 00:36:07,415 --> 00:36:09,667 Kimchimu menjadi terlalu asam dan layu, jadi aku membuangnya. 302 00:36:10,168 --> 00:36:12,670 Saya baru saja membuat batch ini, tapi rasanya enak sekali. 303 00:36:14,463 --> 00:36:16,090 Saya tidak memasak untuk dimakan. 304 00:36:16,841 --> 00:36:18,801 Jadi kamu membuatnya hanya untuk dibuang? 305 00:36:18,885 --> 00:36:20,636 Aku tidak suka rumah ini terasa kosong. 306 00:36:21,429 --> 00:36:22,263 Tahan. 307 00:36:22,889 --> 00:36:24,599 Aku mendengar si brengsek itu memberitahu makelar barang tak bergerak 308 00:36:25,099 --> 00:36:26,976 meninggalkan tempat ini sendirian sampai kamu pindah. 309 00:36:27,935 --> 00:36:30,730 Ya Tuhan, kalian adalah sesuatu yang lain. 310 00:36:32,773 --> 00:36:33,900 Makanlah sup. 311 00:36:33,983 --> 00:36:35,610 Mengapa kamu tidak makan sebelum pergi? 312 00:36:35,693 --> 00:36:37,069 Aku akan makan di kantor. 313 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 Tapi kimchi lobak bayi ini enak. 314 00:36:57,548 --> 00:37:00,468 "Dia baru saja datangwww"? Salah ketik… 315 00:37:00,551 --> 00:37:02,553 Dan saya punya bubuk cabai merah di mana-mana. 316 00:37:04,680 --> 00:37:07,308 Kami akan mekar bunga-bunga ini sekarang, jadi ikuti perlahan. 317 00:37:10,019 --> 00:37:12,146 Ikuti saja arusnya, seperti ini. 318 00:37:13,022 --> 00:37:16,067 Sekarang, kita akan pindah bunga yang sudah jadi selesai 319 00:37:17,526 --> 00:37:20,780 dengan menopang pangkal bunga dengan gunting kebun ini 320 00:37:21,405 --> 00:37:23,699 dan mencabut paku secara perlahan. 321 00:37:23,783 --> 00:37:25,743 Kemudian Anda cukup meletakkannya… 322 00:37:29,163 --> 00:37:30,164 di mana pun Anda mau. 323 00:37:32,166 --> 00:37:33,167 Apakah Anda ingin mencoba? 324 00:37:34,293 --> 00:37:36,045 Pekerjaannya sangat halus, seperti master sejati. 325 00:37:39,257 --> 00:37:41,342 -Benar-benar menakjubkan. -Kebaikan! 326 00:37:42,510 --> 00:37:45,638 Metode daruratnya mungkin membangkitkan rasa ingin tahu, tapi mereka jauh dari tradisional. 327 00:37:47,056 --> 00:37:49,016 Tradisi butuh waktu untuk berkembang, lho. 328 00:37:49,517 --> 00:37:51,852 Kapan lampunya tiba dari Perancis? 329 00:37:52,770 --> 00:37:54,230 Bolehkah saya datang menemui mereka? 330 00:37:56,357 --> 00:37:58,693 Mereka satu-satunya yang ada di negara ini, setelah semua. 331 00:37:59,193 --> 00:38:00,861 Saya tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi. 332 00:38:03,114 --> 00:38:05,574 Saya tidak yakin. Itu bukan terserah saya, sungguh. 333 00:38:07,410 --> 00:38:09,078 Saya akan menganggap itu sebagai jawaban ya dari Anda. 334 00:38:16,544 --> 00:38:19,797 Terima kasih untuk kelas yang hebat. Saya tidak sabar menunggu yang berikutnya. 335 00:38:20,298 --> 00:38:21,299 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 336 00:38:22,883 --> 00:38:26,470 Saya memesan kue beras ulang tahun dengan nama Oh Hyeon-cheol. 337 00:38:26,554 --> 00:38:27,513 Benar. 338 00:38:28,014 --> 00:38:31,892 Harap persiapkan dengan hati-hati. Itu untuk kelompok pemilih. 339 00:38:32,560 --> 00:38:34,562 Jika ada yang tidak beres, Akulah yang akan disalahkan. 340 00:38:35,771 --> 00:38:36,731 Apakah dia suamimu? 341 00:38:37,857 --> 00:38:38,858 Maaf? 342 00:38:38,941 --> 00:38:40,359 Saya berasumsi itu bukan nama Anda. 343 00:38:41,235 --> 00:38:43,571 Benar, itu untuk ulang tahun ayah mertuaku. 344 00:38:44,155 --> 00:38:46,407 Saya mengerti. Anda tidak suka berurusan dengan mertuamu. 345 00:38:48,451 --> 00:38:49,577 Jangan khawatir. 346 00:38:49,660 --> 00:38:51,412 Aku akan membuat mertuamu berkata, 347 00:38:51,495 --> 00:38:53,539 "Aku tidak yakin tentang yang lainnya, tapi 348 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 kue berasnya enak." 349 00:39:02,298 --> 00:39:03,215 Wow. 350 00:39:19,106 --> 00:39:21,817 Saya harus terikat dengan tali kegagalan besar senilai 50 juta won ini. 351 00:39:22,318 --> 00:39:25,696 Naluriku memberitahuku bahwa semua kerja keras kami dalam kasus ini tidak akan membawa kita kemana-mana. 352 00:39:28,199 --> 00:39:29,075 Sidik jarinya? 353 00:39:30,117 --> 00:39:31,869 Mereka berada di bawah air, jadi itu akan memakan waktu. 354 00:39:37,416 --> 00:39:38,334 Ada apa sekarang? 355 00:39:40,461 --> 00:39:42,088 Ada banyak hal yang terjadi di sini, 356 00:39:43,005 --> 00:39:44,256 tapi juga tidak ada apa-apanya. 357 00:39:44,965 --> 00:39:47,051 Terlalu bersih, seperti ada yang merapikannya. 358 00:39:48,969 --> 00:39:49,970 Apa yang kamu katakan? 359 00:39:52,348 --> 00:39:53,516 Saya tidak tahu, oke? 360 00:39:59,647 --> 00:40:00,606 Halo? 361 00:40:02,274 --> 00:40:03,692 Mereka menemukan siapa pemilik bagasi itu. 362 00:40:09,949 --> 00:40:12,493 Kamu pasti punya banyak barang seperti ini berbaring. 363 00:40:12,576 --> 00:40:15,204 Harganya lebih dari 50 juta, namun kamu tidak tahu kalau itu hilang. 364 00:40:18,582 --> 00:40:20,418 Anda tidak menggunakannya sendiri, bukan? 365 00:40:22,962 --> 00:40:25,631 Itu ditemukan bersama almarhum. 366 00:40:31,929 --> 00:40:35,057 Bagaimana cara mengetahui pemilik bagasi? 367 00:40:38,144 --> 00:40:39,186 Saya suaminya. 368 00:40:41,480 --> 00:40:42,773 Istri saya biasa menggunakannya. 369 00:40:46,485 --> 00:40:47,445 Istri yang mana? 370 00:40:56,954 --> 00:40:59,832 Aku akan berjaga-jaga, jadi kamu bebas pergi. Ini akan menjadi berdebu. 371 00:41:19,685 --> 00:41:21,896 Sepertinya dia sedang mencari sebuah rumah di Budapest. 372 00:41:25,983 --> 00:41:27,902 Saya pikir dia berencana untuk menetap. 373 00:41:38,329 --> 00:41:40,164 Saya ingin mengambil lampu tua. 374 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 -Apakah tidak apa-apa? -Tentu. 375 00:41:43,626 --> 00:41:47,505 Ini adalah karya antik dengan nilai seni. Tidakkah menurutmu Jeong-won… 376 00:41:49,256 --> 00:41:51,800 Maksudku, sebaiknya kamu tidak membahasnya dengan suamimu? 377 00:41:51,884 --> 00:41:54,678 Anda tahu betul dia membenci hal itu. 378 00:41:55,513 --> 00:41:58,349 Saya bertanya-tanya bagaimana cara menghilangkannya. 379 00:42:00,351 --> 00:42:02,353 Mengapa kita tidak makan malam bersama-sama dengan pasangan kita? 380 00:42:03,687 --> 00:42:07,107 Bagaimana dengan mengganti lampu dan pernikahanmu, 381 00:42:07,191 --> 00:42:08,359 sebuah perayaan sudah tiba. 382 00:42:09,193 --> 00:42:10,986 Atau tidak, jika Anda merasa tidak nyaman. 383 00:42:12,029 --> 00:42:13,656 Tentu saja tidak. Mari kita lakukan. 384 00:42:14,156 --> 00:42:15,908 Bagaimana kabar Rabu depan? 385 00:42:16,867 --> 00:42:18,661 Tentu, kedengarannya bagus untukku. 386 00:42:21,413 --> 00:42:22,248 Ya ampun! 387 00:42:23,666 --> 00:42:25,209 Di sini Anda berdua berada. 388 00:42:28,712 --> 00:42:30,923 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda dari suamiku. 389 00:42:31,006 --> 00:42:32,967 Saya Kang Yoon-a. 390 00:42:33,968 --> 00:42:34,802 Benar. 391 00:42:43,686 --> 00:42:48,190 Dia tampak santai, berkelas, dan tidak terlalu banyak bicara. 392 00:42:48,691 --> 00:42:51,318 Saya khawatir dia mungkin melakukan pekerjaan yang buruk. Untung dia tidak, kan? 393 00:42:52,027 --> 00:42:54,530 Tuan Han sepertinya bukan tipe orang seperti itu, tapi dia tertarik pada wanita baik. 394 00:42:57,491 --> 00:42:58,701 Apakah kamu baik-baik saja? 395 00:42:59,326 --> 00:43:00,160 Tentu saja. 396 00:43:00,786 --> 00:43:02,621 Sudah saatnya Jeong-won bahagia. 397 00:43:13,424 --> 00:43:16,176 Kami akan mengundang Lee Seo-yeon dan suaminya untuk makan malam. 398 00:43:21,265 --> 00:43:22,182 Apakah kalian berdua dekat? 399 00:43:22,766 --> 00:43:24,727 Dia memang membantu kami mengganti lampu, 400 00:43:25,644 --> 00:43:26,604 jadi aku menyetujuinya. 401 00:44:12,024 --> 00:44:14,860 Tadinya saya akan menjualnya ke tempat barang rongsokan seharga 3.000 won, 402 00:44:16,153 --> 00:44:18,238 tapi dia menawarkan untuk mengambilnya, jadi aku membiarkannya. 403 00:44:18,864 --> 00:44:21,200 Mengapa 3.000 won? Nilainya lebih dari 30 juta. 404 00:44:22,117 --> 00:44:24,703 Aku tidak ingin hal itu diingat sebagai sesuatu yang bernilai. 405 00:44:25,204 --> 00:44:27,414 Saya ingin itu menjadi sampah hanya bernilai 3.000 won, 406 00:44:27,915 --> 00:44:31,543 lalu dirobek dan dicairkan sedikit demi sedikit sampai akhirnya tidak ada yang tersisa. 407 00:44:33,379 --> 00:44:35,714 Sekarang, yang menjengkelkan, itu akan bertahan selama bertahun-tahun yang akan datang. 408 00:44:42,971 --> 00:44:45,516 Serius, apa yang kamu lakukan sebelum pekerjaan ini? 409 00:44:47,559 --> 00:44:48,602 Banyak hal. 410 00:44:50,437 --> 00:44:51,730 Katakan saja padaku satu. 411 00:44:53,732 --> 00:44:55,609 Saya pernah mengajar menari. 412 00:44:55,693 --> 00:44:58,737 Tango, waltz, dan semua musik jazz itu. 413 00:44:59,863 --> 00:45:01,281 Biar kutebak, milonga? 414 00:45:04,702 --> 00:45:06,787 Ada drive USB dicolokkan ke dalam mobil. 415 00:45:09,873 --> 00:45:11,208 Mengapa kamu keluar saat fajar? 416 00:45:14,336 --> 00:45:15,295 Untuk berolahraga. 417 00:45:16,505 --> 00:45:17,631 Latihan apa? 418 00:45:21,677 --> 00:45:22,761 Kayak. 419 00:45:24,304 --> 00:45:26,056 Tidak ada orang lain yang keluar secepat itu, 420 00:45:27,057 --> 00:45:29,143 jadi aku merasa seperti sebuah pulau mengambang sendirian di danau. 421 00:45:31,687 --> 00:45:32,938 Anda pasti akan melakukan banyak hal. 422 00:45:36,400 --> 00:45:38,694 Ini adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan tentang pengaturan tidur kami. 423 00:45:39,528 --> 00:45:41,447 Bayangkan kami sebagai pulau yang damai. 424 00:45:42,906 --> 00:45:45,284 Sebagai gantinya, Aku akan memblokir gelombang pasang apa pun untukmu. 425 00:46:45,385 --> 00:46:46,720 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 426 00:46:48,847 --> 00:46:50,390 Melihat dimana pengantin baru tidur. 427 00:46:51,558 --> 00:46:53,268 Apa yang ingin Anda lihat? 428 00:46:55,729 --> 00:46:58,315 Mungkin itu diffusernya, tapi baunya berbeda. 429 00:46:58,941 --> 00:47:00,025 Apakah itu bergamot? 430 00:47:00,526 --> 00:47:01,693 Saya suka lampu baru. 431 00:47:02,694 --> 00:47:03,779 Terima kasih. 432 00:47:04,696 --> 00:47:06,198 Apakah Anda benar-benar memperhatikannya? 433 00:47:36,395 --> 00:47:38,564 -Tidakkah semua ini membuatmu tidak nyaman? -Apa? 434 00:47:39,690 --> 00:47:40,899 Reuni pasangan yang bercerai? 435 00:47:43,277 --> 00:47:44,111 Mungkin. 436 00:47:48,949 --> 00:47:50,200 Makan malam sudah siap. 437 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 Menghabiskan. Aku tahu kamu menyukai ini. 438 00:48:51,219 --> 00:48:54,890 Saya tidak akan pernah menaruh sesuatu seperti ini di atas meja ketika saya tinggal di sini. 439 00:48:55,557 --> 00:48:57,351 Tapi sekarang aku seorang tamu, Saya bisa mencobanya di sini. 440 00:48:58,936 --> 00:49:00,395 Bukankah itu lucu? 441 00:49:01,229 --> 00:49:02,439 Silakan manjakan diri Anda. 442 00:49:02,940 --> 00:49:04,900 Aku membuatnya karena kudengar kamu menyukainya. 443 00:49:08,403 --> 00:49:10,113 Apakah kamu juga benci tomat? 444 00:49:11,114 --> 00:49:12,032 Itu tidak terduga. 445 00:49:20,666 --> 00:49:23,877 Saya pikir Anda akan menyukainya. Bukankah kebanyakan orang serupa? 446 00:49:34,012 --> 00:49:35,347 Kamu punya sesuatu di sini, sayang. 447 00:49:51,989 --> 00:49:54,157 Berapa lama kalian berdua mengenal Seo-yeon? 448 00:49:57,285 --> 00:49:58,912 Sekitar 30 tahun, saya kira. 449 00:49:58,996 --> 00:50:00,706 Kedengarannya benar. 450 00:50:01,289 --> 00:50:02,332 Wow. 451 00:50:03,041 --> 00:50:05,460 Tapi kamu baru menikah dua tahun? 452 00:50:06,962 --> 00:50:09,423 Saya kira bahkan 30 tahun bersama 453 00:50:10,173 --> 00:50:11,341 tidak bisa menyelamatkan pernikahan. 454 00:50:16,346 --> 00:50:19,725 Saya rasa itu sebabnya orang berkata kamu ditakdirkan untuk siapa kamu ditakdirkan. 455 00:50:23,854 --> 00:50:25,814 -Tn. Yoon Ji-o-- -Apakah aku sudah melewati batas? 456 00:50:26,606 --> 00:50:28,567 Saya lebih suka tidak berpura-pura. 457 00:50:37,451 --> 00:50:39,369 Berapa lama Anda berkencan sebelum menikah? 458 00:50:41,371 --> 00:50:42,205 Ya… 459 00:50:44,207 --> 00:50:46,001 itu tidak terlalu penting bagi kami. 460 00:50:49,838 --> 00:50:51,590 Kami langsung cocok. 461 00:50:53,633 --> 00:50:55,052 Bukankah hal yang sama terjadi pada kalian? 462 00:51:23,330 --> 00:51:24,581 Aku tampan, bukan? 463 00:51:25,874 --> 00:51:26,708 Muda. 464 00:51:29,503 --> 00:51:30,587 Dan tinggi juga. 465 00:51:32,798 --> 00:51:33,757 Apa yang sedang kamu lakukan? 466 00:51:35,592 --> 00:51:37,594 Misalnya, apa yang harus saya lakukan untuk mencari nafkah? 467 00:51:37,677 --> 00:51:39,137 Apa sumber penghasilan saya? 468 00:51:39,221 --> 00:51:41,056 Ya, itu juga. 469 00:51:42,766 --> 00:51:44,101 Orang yang pelit dan tegang. 470 00:51:46,520 --> 00:51:47,854 Apakah Anda menyukai Nona Noh In-ji? 471 00:51:52,609 --> 00:51:54,194 Mengapa diam? 472 00:51:57,030 --> 00:51:57,989 Asal tahu saja, 473 00:51:59,741 --> 00:52:00,909 Saya suka Lee Seo-yeon. 474 00:52:08,416 --> 00:52:09,751 Kami sudah minum banyak anggur. 475 00:52:13,296 --> 00:52:14,464 Bagaimana kalian berdua menyukainya? 476 00:52:15,465 --> 00:52:19,052 Kami benar-benar memahaminya setelah sekitar tiga gelas. 477 00:52:22,013 --> 00:52:23,473 Bagaimana dengan kalian berdua? 478 00:52:32,691 --> 00:52:33,733 Kami lebih suka bir. 479 00:52:38,321 --> 00:52:40,365 Bir? Benar-benar? 480 00:52:42,617 --> 00:52:45,787 Saya pikir mereka berhasil mengalahkan kami. Bir memiliki kandungan alkohol yang lebih rendah. 481 00:52:53,336 --> 00:52:56,089 Semakin aku melihatnya, semakin aku lebih memilih yang lama. Bukan begitu? 482 00:53:03,513 --> 00:53:04,347 Saya tidak. 483 00:53:06,892 --> 00:53:08,810 Itulah yang selalu saya anggap kekanak-kanakan tentang kamu. 484 00:53:09,561 --> 00:53:11,021 Itu yang salah denganmu. 485 00:53:11,813 --> 00:53:14,482 Berpegang pada masa lalu, tak mampu melepaskan luka lama. 486 00:53:16,193 --> 00:53:17,110 Bukankah begitu? 487 00:53:18,361 --> 00:53:21,573 Saya tahu saya seharusnya menjualnya tumpukan sampah itu ke tempat barang rongsokan. 488 00:53:27,662 --> 00:53:29,998 Beberapa hal tidak akan pernah bisa dilupakan. 489 00:53:30,081 --> 00:53:31,416 Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan. 490 00:53:37,923 --> 00:53:38,965 Anda menganggapnya terlalu serius. 491 00:53:39,049 --> 00:53:41,635 Apakah kamu tidak mempunyai luka lama kamu tidak bisa melepaskannya? 492 00:53:44,721 --> 00:53:45,639 Itu tidak terduga. 493 00:53:57,067 --> 00:53:58,026 Bisakah kita menyelesaikan ini? 494 00:53:59,027 --> 00:54:01,863 Saya bukan orang yang suka berlarut-larut. 495 00:54:57,460 --> 00:55:00,880 Apakah Anda melihat drive USB di mobil saya? Saya tidak dapat menemukannya. 496 00:55:08,388 --> 00:55:09,597 Apakah Anda tidak menggunakan Bluetooth? 497 00:55:10,098 --> 00:55:12,767 Aku tidak suka meninggalkan namaku atau jalur apa pun. 498 00:55:16,396 --> 00:55:17,897 Mengapa Anda tidak menggunakannya? 499 00:55:20,525 --> 00:55:22,527 Ya, menyimpan pekerjaanku seiring berjalannya waktu. 500 00:55:23,111 --> 00:55:25,530 Keamanan adalah masalah, dan Bluetooth merepotkan. 501 00:55:27,532 --> 00:55:28,783 Aku akan menyambungkan milikmu kembali. 502 00:55:30,368 --> 00:55:31,870 Saya mendengarkannya karena kebiasaan. 503 00:55:34,039 --> 00:55:35,957 Apakah kamu menari mengikuti lagu itu? 504 00:55:38,418 --> 00:55:39,252 Tango? 505 00:55:43,381 --> 00:55:45,091 Anda tahu itu sulit untuk dibayangkan, bukan? 506 00:55:45,592 --> 00:55:47,302 Sepertinya kamu akan membencinya hal semacam itu. 507 00:55:47,886 --> 00:55:49,929 Kamu, menari? Aku tidak bisa melihatnya. 508 00:55:55,852 --> 00:55:58,730 Saya minta maaf. Saya terlalu jujur. 509 00:56:01,649 --> 00:56:03,485 Sayang sekali aku tidak bisa menunjukkannya padamu. 510 00:56:03,568 --> 00:56:04,861 Itu akan membuat Anda terkejut. 511 00:56:37,018 --> 00:56:39,145 Kamu bilang kamu akan membuatku terkejut, bukan? 512 00:57:06,423 --> 00:57:07,257 Apa yang kamu… 513 00:57:07,757 --> 00:57:09,426 Dibutuhkan dua orang untuk menari tango. 514 00:57:09,509 --> 00:57:10,885 Tidak, kumohon, tidak. 515 00:57:14,431 --> 00:57:16,307 Tangan kanan pria itu bersandar di punggung wanita itu, 516 00:57:18,059 --> 00:57:20,937 dan tangan kirinya memegang tangan kanannya. 517 00:57:21,604 --> 00:57:23,189 Apakah kita benar-benar harus… 518 00:57:23,273 --> 00:57:26,443 Mari kita coba gerakkan pusat gravitasi kita, selangkah demi selangkah. 519 00:57:30,905 --> 00:57:35,618 Anda tidak pernah mengambil langkah sendirian. Anda dimaksudkan untuk membawa pasangan Anda. 520 00:57:35,702 --> 00:57:38,246 Kedua beban kita harus bergeser seluruhnya ke satu sisi. 521 00:57:42,625 --> 00:57:46,212 Coba melangkah maju dua langkah dengan kaki kananmu. 522 00:57:49,549 --> 00:57:50,758 -Maaf. -Tidak apa-apa. 523 00:57:51,885 --> 00:57:56,639 Kaki kanan maju, satu langkah lagi, sekarang kaki kirimu. 524 00:57:58,141 --> 00:57:59,684 Melangkah ke samping dengan kaki kanan Anda. 525 00:58:01,352 --> 00:58:03,730 Ubah pusat gravitasi Anda, lalu kaki kananmu. 526 00:58:09,903 --> 00:58:10,737 Ayo pergi lagi. 527 01:01:37,235 --> 01:01:40,530 Terjemahan subtitle oleh: Jimin Choi