1 00:00:01,001 --> 00:00:02,794 Eerder� 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,172 Ze lieten mij beslissen. Ik heb Garth gekozen. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,632 Gefeliciteerd. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,842 Moet ze bij ons komen zitten? 5 00:00:08,926 --> 00:00:12,262 - Ze is mijn vriendin. - Dat heb ik je al verteld. Ik wil niet trouwen. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,097 Ik wil van een klif springen. 7 00:00:14,181 --> 00:00:17,017 Hulda sprak met je en belasterde 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,520 een van de eervolle mannen van onze gemeenschap. 9 00:00:19,603 --> 00:00:21,772 Ik heb een schoonmaakbeurt gehad bij Dr. Grove. 10 00:00:21,855 --> 00:00:25,192 Hij pakte mijn hand en drukte haar tegen zijn lichaam. 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,152 Maar ik wist niet wat ik moest doen. 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,737 Je moet het de tantes vertellen. 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,447 Ik kan het niet. 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,866 - Ze zullen in paniek raken. - Ze zullen helpen. 15 00:00:32,950 --> 00:00:34,326 Iedereen zal het weten. 16 00:00:34,409 --> 00:00:38,705 Na ons gesprek, Ze besefte dat ze in de war was. 17 00:00:38,789 --> 00:00:40,999 en wat was haar fantasie acteert. 18 00:00:41,083 --> 00:00:43,335 Ze heeft een fout gemaakt. Ben je het ermee eens? 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,796 Wat is er? 20 00:00:45,879 --> 00:00:46,922 Jij? 21 00:00:47,005 --> 00:00:49,216 Zelfs een parel vóór mij menstrueren? 22 00:00:49,299 --> 00:00:50,300 Vertel het aan niemand. 23 00:00:50,384 --> 00:00:51,969 Ik wil dat je me hier weghaalt. 24 00:00:52,052 --> 00:00:54,263 Als de tantes erachter komen, Ze gaan me laten trouwen. 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,389 Voor mij is dat genoeg. 26 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Niets van dat alles. 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,392 Gezegende dag, meisjes. 28 00:00:58,475 --> 00:01:01,019 Ik zal ze in vorm brengen bij uw volgende afspraak. 29 00:01:01,103 --> 00:01:03,647 Ze vertelde de waarheid. Ik weet het zeker. 30 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 Ik ben er absoluut zeker van. 31 00:01:05,440 --> 00:01:07,526 De vijanden van de Heer zullen vergaan. 32 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 - Net als rook zullen ze wegtrekken. - Maar tante Lydia� 33 00:01:11,071 --> 00:01:15,117 Zij die op de Heer wachten zij zullen hun kracht vernieuwen. 34 00:01:15,200 --> 00:01:16,577 Hij deed dingen met mij. 35 00:01:16,660 --> 00:01:20,706 - Het spijt me heel erg. - Jij bent de enige op wie ik kan rekenen. 36 00:01:21,290 --> 00:01:22,666 Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 37 00:01:42,603 --> 00:01:46,064 DE TESTAMENTEN: VAN DE DOCHTERS VAN GILEAD 38 00:01:46,773 --> 00:01:51,028 Vrienden, onthoud van wat Hij ons vertelt in Leviticus. 39 00:01:51,695 --> 00:01:55,282 ‘Als een mens kwaad doet, het zal hem gedaan worden.” 40 00:01:55,866 --> 00:01:57,617 Het zal je dus worden aangedaan. 41 00:01:58,201 --> 00:02:01,038 - "Oog om oog." - Oog om oog. 42 00:02:01,621 --> 00:02:03,248 "Tand om tand." 43 00:02:03,332 --> 00:02:04,958 Tand voor tand. 44 00:02:05,876 --> 00:02:07,294 "Hand voor hand." 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,046 Hand voor hand. 46 00:02:13,842 --> 00:02:16,970 Gilead zint op wraak. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,223 In Toronto, Melanie zei altijd: 48 00:02:20,307 --> 00:02:22,768 "Oog om oog, en de wereld zal blind eindigen." 49 00:02:23,518 --> 00:02:27,731 Maar de mensen van Gilead houden ervan om te nemen het Oude Testament naar de letter. 50 00:02:28,690 --> 00:02:31,318 In het begin, het zag er schokkend en gewelddadig uit. 51 00:02:32,152 --> 00:02:33,570 Maar dan 52 00:02:33,654 --> 00:02:37,824 we gaan dit formulier waarderen van gerechtigheid voor haar mogelijkheden. 53 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 En we begonnen ideeën te krijgen. 54 00:02:43,080 --> 00:02:44,456 Roekeloze ideeën. 55 00:02:45,957 --> 00:02:48,877 Nog een seizoen zonder een datum voor Maddox. 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,712 Had hij uitslag? 57 00:02:50,796 --> 00:02:55,133 Natuurlijk, maar ik garandeer dat hij dat zal doen het neusje van de zalm van de oogst van volgend jaar. 58 00:02:55,217 --> 00:02:58,595 Maar hij wordt oud. Ik weet niet eens of hij nog leeft. 59 00:03:01,348 --> 00:03:02,391 Hoe vreemd. 60 00:03:02,474 --> 00:03:04,559 De Violets zijn al naar huis. 61 00:03:15,904 --> 00:03:17,197 - Wie is het? - Ik weet het niet. 62 00:03:19,157 --> 00:03:20,283 Ik wil het zien. 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,728 - Alle lof. - Gezegend zij zijn wonder. 64 00:03:50,313 --> 00:03:53,650 Madeliefje! Het is echt een wonder. 65 00:03:53,733 --> 00:03:55,819 Wat een veelbelovende dag! 66 00:03:57,112 --> 00:03:59,614 Net zoals hij Lea en Ruth zegende, 67 00:03:59,698 --> 00:04:03,368 Hij ook heeft mij gered van onvruchtbaarheid en 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,539 E� 69 00:04:10,167 --> 00:04:11,334 Ik heb mijn menstruatie. 70 00:04:14,671 --> 00:04:18,049 Jouw zegen is een zegen voor ons allemaal. 71 00:04:18,133 --> 00:04:22,387 Het is de belofte van de toekomst van Pearls. Moge het u hoop brengen. 72 00:04:23,263 --> 00:04:26,516 Vertrouw op Hem, en anderen zullen het leven. 73 00:04:26,600 --> 00:04:29,227 Morgen, jij zult je bij de Violetten voegen. 74 00:04:29,311 --> 00:04:33,023 - Alle lof zij Zijn wonder. - Alle lof zij Zijn wonder. 75 00:04:34,900 --> 00:04:37,527 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 76 00:04:40,906 --> 00:04:42,991 - Gezegende morgen. - Goedemorgen, meiden. 77 00:04:49,456 --> 00:04:51,625 Jij en Daisy Ze zijn heel dicht bij elkaar. 78 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 Ze is een spion. 79 00:04:57,506 --> 00:04:58,632 Van tante Lydia. 80 00:04:59,174 --> 00:05:01,510 Alle parels zijn dat. Vergeet niet. 81 00:05:01,593 --> 00:05:04,262 Ze is gek om je fouten bloot te leggen. 82 00:05:05,305 --> 00:05:06,556 Je kent haar niet. 83 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Je bent veranderd sinds ze hier is. 84 00:05:10,101 --> 00:05:11,228 Is dat niet goed? 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,188 Nee. 86 00:05:15,398 --> 00:05:16,441 Ik zie je niet meer. 87 00:05:16,525 --> 00:05:17,984 Zie mij elke dag. 88 00:05:18,068 --> 00:05:20,028 Hij gaat niet meer naar huis. 89 00:05:21,947 --> 00:05:24,699 Meisjes, Ik breng geweldig nieuws van gisteren. 90 00:05:26,117 --> 00:05:30,872 Onder jouw goede invloed, Daisy werd beloond met menarche. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 Gezegend zij de vrucht. 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,335 Gezegend zij de vrucht. 93 00:05:36,419 --> 00:05:40,549 Onze Daisy besloot de wereld achter zich te laten zondig en sluit je aan bij Gilead. 94 00:05:41,508 --> 00:05:46,513 Jij bent nu haar familie. Dus Kun jij haar voorbereiden als Violeta? 95 00:05:48,974 --> 00:05:50,892 - Het zal een van ons zijn. - Wat geweldig! 96 00:06:47,949 --> 00:06:51,620 Mijn moeder zei altijd dat paars was mijn krachtkleur. 97 00:06:51,703 --> 00:06:54,164 Ik begreep dat tot nu toe niet. 98 00:06:54,247 --> 00:06:55,498 Kunt u ons de eer bewijzen? 99 00:06:56,333 --> 00:06:57,626 Met de genade van God. 100 00:07:05,342 --> 00:07:06,343 Het spijt me. 101 00:07:21,941 --> 00:07:23,026 En jouw plan? 102 00:07:23,109 --> 00:07:25,945 Ik besloot het meteen te vertellen. 103 00:07:26,946 --> 00:07:29,282 - Ik kon het niet verbergen. - Ik heb je gewaarschuwd. 104 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 Wachten. Wist iedereen het? 105 00:07:32,619 --> 00:07:35,372 Daisy, kom. Ik breng je naar de tandarts. 106 00:07:37,749 --> 00:07:38,750 Nu? 107 00:07:39,793 --> 00:07:42,253 Ik had niet gedacht dat het zo snel zou zijn. 108 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Dr. Grove had een annulering. 109 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Laten we snel gaan. 110 00:07:46,675 --> 00:07:50,220 Nu zullen er veel overleg plaatsvinden, beginnend met tandarts 111 00:07:53,223 --> 00:07:54,432 Het is goed. 112 00:07:54,516 --> 00:07:55,517 Mag ik met haar mee? 113 00:07:56,810 --> 00:07:59,312 Zoals ik zei, Ze heeft hier geen familie. 114 00:08:00,814 --> 00:08:02,732 Dat is erg aardig van je, Agnes. 115 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 Laten we gaan. 116 00:08:34,556 --> 00:08:36,556 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 117 00:08:36,558 --> 00:08:38,101 Agnes, hallo. 118 00:08:39,102 --> 00:08:41,896 Dr. Grove, onze nieuw gezegende Parel. 119 00:08:42,814 --> 00:08:45,150 Madeliefje? Ik zal je nu antwoorden. 120 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 Jij komt uit Canada, toch? 121 00:09:06,713 --> 00:09:09,215 De obturatietechniek die van hen zijn primitief. 122 00:09:10,175 --> 00:09:12,469 Draai een beetje hoofd naar links. 123 00:09:14,012 --> 00:09:17,057 Het komt niet vaak voor dat het een buitenlander is heeft menarche. 124 00:09:18,099 --> 00:09:21,061 God moet dat hebben gedaan Grote plannen voor jou. 125 00:09:34,574 --> 00:09:35,575 Afspoelen. 126 00:09:48,713 --> 00:09:49,714 Spuug het uit. 127 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 Je bent stout geweest. 128 00:10:01,309 --> 00:10:03,061 U moet meer tandzijde gebruiken. 129 00:10:03,144 --> 00:10:05,522 En wij zullen blijven Houd de vullingen in de gaten. 130 00:10:05,605 --> 00:10:09,651 Anders dan dat, Je tanden zijn geweldig. 131 00:10:11,194 --> 00:10:15,490 Laten we nog een afspraak maken vóór het volgende seizoen, 132 00:10:15,573 --> 00:10:19,786 om je tanden te hebben wit als je een echtgenoot vindt. 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,913 Gebruik tot die tijd tandzijde. 134 00:10:31,172 --> 00:10:32,215 Is dat het? 135 00:10:33,133 --> 00:10:34,217 Ja. 136 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 Gaat het? 137 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 - Hulp! - Wat was het? 138 00:11:18,887 --> 00:11:20,805 Hij probeerde mij aan te raken. 139 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 Bescherm mij alstublieft! 140 00:11:22,390 --> 00:11:24,976 Zelfs als je loopt door de vallei van de schaduw van de dood, 141 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 Ik zal het kwaad niet vrezen, want Hij is bij mij. 142 00:11:27,145 --> 00:11:29,647 Zelfs als je loopt door de vallei van de schaduw van de dood, 143 00:11:29,731 --> 00:11:31,858 Ik zal het kwaad niet vrezen, want Hij is bij mij. 144 00:11:31,941 --> 00:11:34,235 Zelfs als je loopt door de vallei van de schaduw van de dood, 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Ik zal het kwaad niet vrezen, want Hij is bij mij. 146 00:11:36,404 --> 00:11:39,073 Zelfs als je loopt door de vallei van de schaduw van de dood 147 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 Daisy, we hebben je verklaring gehoord. 148 00:11:44,245 --> 00:11:46,497 Komend uit Toronto, kan verwarrend zijn 149 00:11:46,581 --> 00:11:49,500 Nee. Ik ben niet in de war. 150 00:11:50,543 --> 00:11:54,005 Ik zag het duidelijk toen hij mijn hand pakte en zet het op zijn penis. 151 00:11:55,173 --> 00:11:58,301 Vergeef de beschrijving zo expliciet, 152 00:11:58,384 --> 00:12:00,762 maar het is belangrijk maak het heel duidelijk. 153 00:12:02,764 --> 00:12:06,893 Ik kom van buiten Gilead, zoals tante Vidala zei. 154 00:12:08,102 --> 00:12:09,646 Ik weet hoe ik zonde kan herkennen. 155 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Dat is genoeg voor nu. 156 00:12:16,611 --> 00:12:19,072 Tante Vidala en tante Estee, bedankt. 157 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 Daisy, kun je nog wat langer blijven? 158 00:12:34,003 --> 00:12:37,006 Het spijt me voor de onheilige ervaring. 159 00:12:38,049 --> 00:12:40,301 Ja, tante Lydia. 160 00:12:41,511 --> 00:12:43,346 Ik hoop dat hij terechtstaat. 161 00:12:44,389 --> 00:12:48,351 Het is maar goed dat hij onzorgvuldig was tot het punt dat je blouse scheurt, 162 00:12:48,434 --> 00:12:49,936 en getuigen hebben. 163 00:12:53,773 --> 00:12:57,068 Verlangen wordt roekeloze mannen. 164 00:12:57,151 --> 00:12:59,612 Ik denk er liever niet te veel over na. 165 00:13:01,114 --> 00:13:04,993 Ik dank de Heer voor het benadrukken het kwaad van Dr. Grove. 166 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 Je kunt gaan. 167 00:13:19,966 --> 00:13:21,009 Madeliefje. 168 00:13:21,718 --> 00:13:23,303 Het spijt me echt. 169 00:13:23,386 --> 00:13:25,638 Ik kon haar niet tegen de zonde beschermen. 170 00:13:27,307 --> 00:13:30,768 Probeer het alsjeblieft vergeef mij voor mijn falen. 171 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 Ik vergeef je. 172 00:13:33,563 --> 00:13:35,940 Ik heb er nooit op gelet in de ogen van tante Estee. 173 00:13:36,482 --> 00:13:37,483 Zo blauw. 174 00:13:38,318 --> 00:13:41,154 Wij vergeten het dat de tantes ook mensen zijn. 175 00:13:41,237 --> 00:13:42,321 Dank je. 176 00:13:47,201 --> 00:13:48,870 Het spijt me zo, Daisy. 177 00:14:01,174 --> 00:14:02,175 Gaat het? 178 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Ik ben. 179 00:14:04,802 --> 00:14:06,387 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 180 00:14:07,472 --> 00:14:08,765 En geloofden ze? 181 00:14:09,557 --> 00:14:10,975 Ik was heel duidelijk. 182 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 Ik hoop dat hij gestraft wordt. 183 00:14:19,567 --> 00:14:20,568 Wat was het? 184 00:14:23,112 --> 00:14:24,530 Jij bent geen Parel. 185 00:14:27,408 --> 00:14:29,619 Dat doen ze alles om erbij te horen. 186 00:14:32,288 --> 00:14:33,289 Maar jij 187 00:14:34,499 --> 00:14:38,127 maak je geen zorgen als dat zo is Het zal alles voor je verpesten. 188 00:14:40,379 --> 00:14:41,756 Alles waarvoor je kwam. 189 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Ik begrijp het niet. 190 00:14:45,093 --> 00:14:48,179 Dus ik blijf denken: Waarom ben je gekomen? 191 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 Hij heeft jou en Hulda aangevallen. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,768 - Jij ook. - Wat? 193 00:14:53,851 --> 00:14:56,187 Jij ook. Hij heeft jou ook aangevallen, toch? 194 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 Dat. 195 00:14:58,106 --> 00:14:59,398 Precies. 196 00:15:03,069 --> 00:15:05,488 Ik moet gaan. Ik ben vandaag aan het schoonmaken. 197 00:15:07,156 --> 00:15:10,243 Doe je dit nog steeds? Maar nu is het een Violet. 198 00:15:10,326 --> 00:15:12,954 Of het is een groene. 199 00:15:14,080 --> 00:15:15,706 Ik ben een experiment. 200 00:16:27,403 --> 00:16:28,779 Tussen. 201 00:16:31,449 --> 00:16:35,077 Commandant, bedankt voor uw komst zo korte termijn. 202 00:16:35,161 --> 00:16:36,621 Onaangename situatie. 203 00:16:37,747 --> 00:16:40,583 - Dank u, tante Vidala. Je kunt gaan. - Ik kan blijven. 204 00:16:40,666 --> 00:16:42,877 Hoe meer hulp, hoe beter. 205 00:16:45,004 --> 00:16:46,631 Het zal niet nodig zijn. 206 00:16:47,173 --> 00:16:50,509 Tante Lydia en ik zijn capabel om er zelf voor te zorgen. 207 00:16:53,512 --> 00:16:54,639 Onder Zijn oog. 208 00:17:03,022 --> 00:17:05,775 Ik hoorde verhalen over Grove 209 00:17:06,484 --> 00:17:08,152 en ik dacht dat het geruchten waren. 210 00:17:09,111 --> 00:17:11,364 - Maar hier zijn we dan. - Hier zijn we. 211 00:17:11,447 --> 00:17:14,492 Hij zei dat anderen zich hadden gemeld soortgelijke vooruitgang? 212 00:17:14,575 --> 00:17:15,910 Nog twee. 213 00:17:15,993 --> 00:17:18,037 Ik denk dat dit om een ​​redding vraagt. 214 00:17:19,080 --> 00:17:21,332 Je meisjes zullen wraak kunnen nemen. 215 00:17:21,415 --> 00:17:25,544 �, maar Groves dochter, Rebecka, Hij gaat binnenkort trouwen. 216 00:17:25,628 --> 00:17:29,173 We kunnen zijn lot uitstellen voor na de bruiloft. 217 00:17:29,257 --> 00:17:32,760 Ik wil niet dat ze gewond raakt vanwege de zonden van de vader. 218 00:17:32,843 --> 00:17:33,844 Begrepen. 219 00:17:34,929 --> 00:17:37,557 Ik vroeg de getuigen om stilte, 220 00:17:37,640 --> 00:17:40,726 maar hoe langer het duurt, groter de kans op roddels. 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,398 Het is een schande. 222 00:17:47,441 --> 00:17:48,985 Hij was een geweldige tandarts. 223 00:17:54,198 --> 00:17:55,908 Meestal is hij niet te laat. 224 00:17:55,992 --> 00:17:59,161 Mijn excuses vanwege de vertraging van Becka's vader. 225 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Geen probleem. Ik weet dat je een druk man bent. 226 00:18:05,293 --> 00:18:09,714 Heeft u al eens aan de ceremonie gedacht? en uit welk Schriftgedeelte ga je reciteren? 227 00:18:09,797 --> 00:18:12,425 Nou, ik laat je familie beslissen. 228 00:18:14,510 --> 00:18:16,387 Misschien iets uit Prediker. 229 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 Het braadstuk zou inmiddels afgekoeld moeten zijn. Het spijt me. 230 00:18:23,185 --> 00:18:25,104 Graag gedaan. Het maakt mij niet uit. 231 00:18:27,773 --> 00:18:28,774 Liefde? 232 00:18:32,028 --> 00:18:33,571 Sorry, dat was ik 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,616 een probleem hebben op het werk. 234 00:18:38,993 --> 00:18:41,787 Ik vraag toestemming. Het gaat niet goed met mij. 235 00:18:43,873 --> 00:18:45,249 Excuseer mij ook. 236 00:18:50,546 --> 00:18:51,964 Schatje, gaat het? 237 00:19:04,894 --> 00:19:06,020 Ik hou niet van whisky. 238 00:19:07,313 --> 00:19:09,315 Vertel het niet aan je moeder. 239 00:19:14,654 --> 00:19:17,406 Luisteren. Maak je geen zorgen. 240 00:19:18,908 --> 00:19:21,744 Een of andere commandant moet geklaagd hebben over het fineer. 241 00:19:25,039 --> 00:19:30,002 Eens, mijn vader kwam met alles het huis binnen, 242 00:19:30,086 --> 00:19:31,587 sloeg de deur hard dicht, 243 00:19:31,671 --> 00:19:35,508 en de favoriete vaas van mijn moeder viel en verbrijzelde. 244 00:19:36,300 --> 00:19:39,470 Ze kende het probleem niet en zei dat ik achter hem aan moest gaan. 245 00:19:42,765 --> 00:19:44,100 Wat was het probleem? 246 00:19:46,644 --> 00:19:48,521 Hij moest naar de badkamer. 247 00:19:56,904 --> 00:19:59,115 Mam, wat is er gebeurd? 248 00:20:00,866 --> 00:20:05,079 - Er is iets gebeurd op kantoor� - Richard, we hebben een bezoeker. 249 00:20:05,162 --> 00:20:08,791 Hij zal het weten, en ik hoef me nergens voor te schamen. 250 00:20:10,334 --> 00:20:16,590 Ik behandelde een geesteszieke patiënt onstabiel. Een Parel die Violet werd. 251 00:20:16,674 --> 00:20:20,094 - Daisy? - Ze uitte ongefundeerde beschuldigingen. 252 00:20:23,097 --> 00:20:27,184 Ik heb haar nooit met een vinger aangeraakt. Dan zal alles opgelost zijn. 253 00:20:27,268 --> 00:20:29,437 Ik heb al met Comte gesproken. Judas. 254 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 Ik ga. Ze hebben een vol hoofd. 255 00:20:32,732 --> 00:20:34,275 - Het spijt me. - Niet nodig. 256 00:20:34,859 --> 00:20:36,193 Gezegende nacht. 257 00:20:36,944 --> 00:20:38,195 - Dr. Grove. - Jongen. 258 00:20:57,548 --> 00:21:00,634 Ik zei haar dat ze niet verkeerd moest buigen mijn handdoeken. 259 00:21:00,718 --> 00:21:01,844 Hoe vouwde het? 260 00:21:04,638 --> 00:21:07,099 - Jij leugenaar! - Becka! 261 00:21:07,183 --> 00:21:08,434 Wil je mij afmaken? 262 00:21:08,517 --> 00:21:10,060 - Of ben je gek? - Stop. 263 00:21:10,144 --> 00:21:12,563 - Ik zei dat ze slecht is! - Hij komt! 264 00:21:22,156 --> 00:21:24,241 Wil je ons tekenen? Gaat langer mee. 265 00:21:26,702 --> 00:21:30,372 Meisjes, was er ruzie? Ik hoorde geschreeuw. 266 00:21:30,956 --> 00:21:32,750 Schreeuwen, tante Gabbana? 267 00:21:34,877 --> 00:21:36,587 Ze heeft gelogen. Jij was daar. 268 00:21:37,254 --> 00:21:39,840 Dat was ik ook, en ze was geschokt. 269 00:21:39,924 --> 00:21:41,217 Waarom verdedig je haar? 270 00:21:41,926 --> 00:21:45,387 Wanneer zoiets als dit gebeurt, Het is gemakkelijker om anderen de schuld te geven. 271 00:21:48,432 --> 00:21:49,642 Wat zeg je? 272 00:21:53,187 --> 00:21:54,230 Becka. 273 00:21:57,566 --> 00:21:59,235 - Heeft hij je aangeraakt? - Wat? 274 00:22:00,778 --> 00:22:01,862 Nee. 275 00:22:03,364 --> 00:22:04,782 Hij raakte niemand aan. 276 00:22:05,449 --> 00:22:07,243 Ik zei dat ze loog. 277 00:22:11,038 --> 00:22:12,623 Ze liegt niet. 278 00:22:18,295 --> 00:22:19,505 Hoe weet je dat? 279 00:22:28,848 --> 00:22:29,932 Hij deed het� 280 00:22:34,687 --> 00:22:35,688 met mij. 281 00:22:48,534 --> 00:22:50,327 Kom binnen, jullie allebei. 282 00:22:51,245 --> 00:22:52,621 Nu! 283 00:23:17,146 --> 00:23:18,647 Roddelen is gevaarlijk. 284 00:23:21,400 --> 00:23:24,653 Die zijn tong niet beheerst bedriegt uiteindelijk zichzelf. 285 00:23:26,530 --> 00:23:27,865 Laten we bidden. 286 00:23:30,576 --> 00:23:32,870 "Zuiver mij met hysop, en ik zal zuiver zijn. 287 00:23:34,246 --> 00:23:37,791 Was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw. 288 00:23:39,084 --> 00:23:42,087 Geloof in mij, God, een zuiver hart 289 00:23:43,797 --> 00:23:46,216 en vernieuw mij een rechtvaardige geest." 290 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 Gezegende nacht. 291 00:23:52,181 --> 00:23:53,599 Mijn chauffeur arriveerde. 292 00:24:27,257 --> 00:24:28,258 Gaat het? 293 00:24:29,635 --> 00:24:30,761 Het gaat goed met mij. 294 00:24:31,971 --> 00:24:33,222 Heeft Grove je pijn gedaan? 295 00:24:34,056 --> 00:24:35,099 Nee. 296 00:24:36,016 --> 00:24:39,144 Hij raakt de meisjes aan. Er moest ingegrepen worden. 297 00:24:40,938 --> 00:24:42,231 Zal hij gestraft worden? 298 00:24:46,193 --> 00:24:49,071 - Heb jij het uitgevonden? - Hij misbruikt ze. 299 00:24:50,280 --> 00:24:51,824 Er moest iemand optreden. 300 00:24:52,366 --> 00:24:54,952 - Ben ik hier niet voor gekomen? - Hij kwam Mayday gehoorzamen. 301 00:24:55,035 --> 00:24:59,623 Mayday zegt alleen dat ik moet blijven onzichtbaar en wees een spons. 302 00:24:59,707 --> 00:25:02,167 - Ik ben het beu om een spons te zijn. - Heb jij dat besloten? 303 00:25:02,251 --> 00:25:05,087 Ik besloot de meisjes te beschermen, 304 00:25:05,713 --> 00:25:07,673 omdat niemand dat zou doen. 305 00:25:08,382 --> 00:25:09,425 Wil je het weten? 306 00:25:21,186 --> 00:25:25,357 Ze zeggen dat opgewarmd vlees dat wel is Het is moeilijk, maar ik denk dat het goed is. 307 00:25:26,275 --> 00:25:28,861 Het zou zonde zijn om het te verspillen. 308 00:25:28,944 --> 00:25:30,571 Is die van jou overdreven? 309 00:25:32,698 --> 00:25:33,782 Het is goed. 310 00:25:34,867 --> 00:25:38,495 Meneer Mason krijgt vlees in de komende weken. 311 00:25:38,579 --> 00:25:42,374 Ik weet dat het duur is, maar dat zou het wel zijn Het is goed om filé te hebben op je bruiloft. 312 00:25:44,334 --> 00:25:48,130 Of geroosterde zalm en asperges Past het meer bij de zomer? 313 00:25:48,797 --> 00:25:50,132 Zeg iets. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,476 Is het waar? 315 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 Natuurlijk niet. 316 00:26:03,228 --> 00:26:05,981 Ik heb niet aan de kant gezet een vinger op die Parel. 317 00:26:09,485 --> 00:26:11,070 Maak je geen zorgen, dochter. 318 00:26:11,153 --> 00:26:14,531 De commandant Judd zal het meisje straffen. 319 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 Dit zal het verleden worden. 320 00:26:18,911 --> 00:26:22,331 Voordat je gaat slapen, Kijk of de nieuwe boeketten je bevallen. 321 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 Zoete erwten een speciaal tintje geven. 322 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 Becka! 323 00:30:10,434 --> 00:30:12,394 Zilla. Wat was het? 324 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Becka? 325 00:30:25,907 --> 00:30:27,075 Hoi. 326 00:30:27,159 --> 00:30:28,535 Wat is er gebeurd? 327 00:30:46,636 --> 00:30:48,305 Hij zal je geen pijn meer doen. 328 00:30:52,392 --> 00:30:53,560 Becka� 329 00:30:55,520 --> 00:30:56,646 Wat heb je gedaan? 330 00:30:57,481 --> 00:30:59,483 Het is goddelijke gerechtigheid. 331 00:31:16,792 --> 00:31:19,002 Ik denk dat je jezelf beter kunt opruimen. 332 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 Is het goed? 333 00:31:22,881 --> 00:31:23,965 T�. 334 00:31:26,802 --> 00:31:27,803 Zilla. 335 00:32:03,547 --> 00:32:04,923 Is het water goed? 336 00:32:07,717 --> 00:32:09,469 Ik deed Gods werk. 337 00:32:10,887 --> 00:32:11,972 Ik weet. 338 00:32:12,514 --> 00:32:13,807 En voor jou. 339 00:32:16,601 --> 00:32:17,727 Ik weet. 340 00:32:18,812 --> 00:32:20,438 Het maakt een vreemd geluid. 341 00:32:22,858 --> 00:32:24,484 Het voelt als zuigkracht. 342 00:32:26,319 --> 00:32:29,573 Zoals wanneer we trekken de arm van de modder. 343 00:32:32,075 --> 00:32:33,160 Wat? 344 00:32:34,452 --> 00:32:35,620 De schaar. 345 00:32:38,290 --> 00:32:39,457 Hoi. 346 00:32:40,792 --> 00:32:42,085 Laten we wegrennen. 347 00:32:43,753 --> 00:32:46,548 Vandaag, voordat iemand erachter komt. 348 00:32:49,384 --> 00:32:51,553 - Waar gaan we heen? - Wat dan ook. 349 00:32:52,220 --> 00:32:54,514 We kunnen overal heen. 350 00:32:55,098 --> 00:32:56,558 Alleen jij en ik. 351 00:33:05,442 --> 00:33:07,611 - Het is goed. - Ja. 352 00:33:08,987 --> 00:33:11,990 - Ik zal tegen Zilla zeggen dat ze wat kleren mee moet nemen. - Het is goed. 353 00:33:13,825 --> 00:33:15,035 Agnes. 354 00:33:18,330 --> 00:33:20,123 Ik zal alles voor je doen. 355 00:34:01,164 --> 00:34:02,832 Je hebt hulp nodig, Beck. 356 00:34:03,416 --> 00:34:05,085 Sorry. Ik moest het vertellen. 357 00:34:05,168 --> 00:34:08,129 Wees niet bang. Wij zullen voor je zorgen. 358 00:34:13,093 --> 00:34:14,469 Je verloofde is gearriveerd. 359 00:34:15,595 --> 00:34:18,807 - Hij brengt je naar de dokter. - Ik heb het niet nodig. 360 00:34:20,725 --> 00:34:21,768 Het is oké. 361 00:34:23,979 --> 00:34:25,021 Kom met mij mee. 362 00:34:32,821 --> 00:34:33,905 Ga met hem mee. 363 00:35:18,950 --> 00:35:20,201 Nee. 364 00:35:20,910 --> 00:35:22,912 Nee! 365 00:35:22,996 --> 00:35:26,833 Nee! 366 00:35:26,916 --> 00:35:28,168 - Nee! - Kalmeer. 367 00:35:28,251 --> 00:35:31,463 - Nee! - Ga met ze mee. Het komt goed met je. 368 00:35:32,005 --> 00:35:35,634 - Agnes! Help alstublieft! - Het is oké. 369 00:35:35,717 --> 00:35:38,428 - Agnes, niet kijken. - Jij hebt de Ogen gebeld. 370 00:35:38,511 --> 00:35:40,972 - Natuurlijk heeft hij gebeld. - Stop. 371 00:35:41,056 --> 00:35:43,391 Ik dacht dat ze naar de dokter ging. 372 00:35:43,475 --> 00:35:46,019 Agnes! Hulp! 373 00:35:46,102 --> 00:35:48,313 Alsjeblieft! Hulp! 374 00:35:48,396 --> 00:35:50,273 Agnes, alsjeblieft! 375 00:35:50,940 --> 00:35:53,360 Hulp! Agnes! 376 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 Laat ze mij alsjeblieft niet meenemen! 377 00:35:55,904 --> 00:35:57,530 Nee! Agnes! 378 00:35:57,614 --> 00:36:00,659 Agnes! Nee! 379 00:36:01,159 --> 00:36:03,495 Nee! Het helpt mij! 380 00:37:25,785 --> 00:37:27,787 Ondertitels: Karina Curi