1 00:00:27,897 --> 00:00:30,508 [موسيقى غريبة] 2 00:00:31,683 --> 00:00:35,470 [الغناء باللغة الأجنبية] 3 00:01:21,298 --> 00:01:23,996 [زقزقة العصافير] 4 00:01:24,823 --> 00:01:27,652 [صافرة الإنذار] 5 00:01:35,356 --> 00:01:36,139 - حبيبي؟ 6 00:01:38,185 --> 00:01:38,968 استيقظ. 7 00:01:46,715 --> 00:01:48,238 - خمس دقائق أخرى. 8 00:01:50,501 --> 00:01:51,502 - هيا، حان الوقت. 9 00:02:04,602 --> 00:02:07,692 [موسيقى غريبة ناعمة] 10 00:02:35,720 --> 00:02:38,375 [تشغيل الدش] 11 00:02:46,862 --> 00:02:49,604 - [روب] عزيزي، لقد التقطت قمصاني، أليس كذلك؟ 12 00:02:52,433 --> 00:02:53,738 [حبوب قعقعة] العسل؟ 13 00:02:53,782 --> 00:02:56,654 - اه، لقد تطابقت تصل العلاقات الخاصة بك أيضا. 14 00:03:02,530 --> 00:03:05,794 حسنًا، منذ متى أصبحت التفاحة المفضلة لها على أي حال؟ 15 00:03:06,751 --> 00:03:09,145 نعم، أنا لست مستاء. 16 00:03:09,189 --> 00:03:11,016 رقم - حسنًا، يبدو أنك-- 17 00:03:11,060 --> 00:03:12,279 - [بن] أمي! 18 00:03:12,322 --> 00:03:13,628 - حسنا، إذا كان يبدو بهذه الطريقة لأنه 19 00:03:13,671 --> 00:03:14,716 تستمر في سؤالي نفس السؤال 20 00:03:14,759 --> 00:03:16,674 وتوقع أ إجابة مختلفة. 21 00:03:16,718 --> 00:03:19,634 - أمي، ليس في السلة. 22 00:03:19,677 --> 00:03:20,852 - هل قمت بفحص المجفف؟ 23 00:03:20,896 --> 00:03:21,766 - نعم. 24 00:03:21,810 --> 00:03:24,073 - حسنًا، تناولي بعض البيض فحسب. 25 00:03:24,116 --> 00:03:25,596 أنا أستمع. - هل هذا سيء؟ 26 00:03:25,640 --> 00:03:27,250 اه هاه. - أم. 27 00:03:27,294 --> 00:03:28,556 - أهلا أمي، أنا آسف. 28 00:03:28,599 --> 00:03:29,513 يجب على أن أذهب. - على الأقل أستطيع الاعتماد عليك. 29 00:03:29,557 --> 00:03:30,297 - [بن] أمي. 30 00:03:30,340 --> 00:03:31,167 - حسنًا، حسنًا. 31 00:03:31,211 --> 00:03:32,124 - أم. 32 00:03:32,168 --> 00:03:33,561 - حسنًا. - أبل، حسنا؟ 33 00:03:33,604 --> 00:03:34,692 - حسنًا، أعرف. - أم. 34 00:03:34,736 --> 00:03:36,651 - نعم يا أبلة، أعرف. 35 00:03:36,694 --> 00:03:37,695 - [بن] أمي. [يطرق] 36 00:03:37,739 --> 00:03:38,653 - أعدك. 37 00:03:38,696 --> 00:03:40,394 حسنًا، سنراك حينها. 38 00:03:40,437 --> 00:03:41,699 الوداع. - أم. 39 00:03:41,743 --> 00:03:43,092 لدي لعبة وأنا أحتاج إلى قميصي. 40 00:03:43,135 --> 00:03:44,180 - حسنًا، لا تتحدث هكذا. 41 00:03:44,224 --> 00:03:45,660 وبن، من فضلك استخدم طبقًا. 42 00:03:45,703 --> 00:03:47,444 - قلت ف جي. ليس سخيف. 43 00:03:47,488 --> 00:03:48,271 - بن! 44 00:03:51,666 --> 00:03:55,365 [صوت التلفاز في الخلفية] 45 00:03:56,758 --> 00:03:59,717 [رنين الغطاء] [تصرخ هولي] 46 00:03:59,761 --> 00:04:01,284 روبي! 47 00:04:01,328 --> 00:04:02,807 روب! 48 00:04:02,851 --> 00:04:04,722 هل تعلم كم عدد الأمراض التي تحملها تلك الأشياء؟ 49 00:04:09,249 --> 00:04:10,075 روب. 50 00:04:10,119 --> 00:04:11,294 - القرف. 51 00:04:11,338 --> 00:04:14,210 هل تعرف كيف و-جي سعيدة سأكون 52 00:04:14,254 --> 00:04:15,646 عندما يتم هذا الشيء؟ 53 00:04:15,690 --> 00:04:16,473 - [هولي] نعم. 54 00:04:19,694 --> 00:04:21,565 - كيف أبدو؟ 55 00:04:21,609 --> 00:04:23,263 - [هولي] أنت تبدو رائعًا دائمًا. 56 00:04:25,003 --> 00:04:27,136 - لكن إداري عظيم؟ 57 00:04:27,179 --> 00:04:28,180 - لأقصى حد. 58 00:04:31,227 --> 00:04:32,794 أنا أدعو المبيد. 59 00:04:33,621 --> 00:04:34,752 - حقًا؟ 60 00:04:34,796 --> 00:04:37,451 أعني أننا بالكاد عقدها معا 61 00:04:37,494 --> 00:04:39,453 وسوف تنفق آخر أموالك على فأر صغير؟ 62 00:04:39,496 --> 00:04:40,889 - إنها في منزلي. 63 00:04:40,932 --> 00:04:42,804 - [روب] إنه فأر صغير. 64 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 - أنا لا أجادل في هذا. 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,808 - ربما يريد فقط [تقليد مضغ الفأر] 66 00:04:46,851 --> 00:04:47,983 خذ قضمة صغيرة. - اقطعها. 67 00:04:48,026 --> 00:04:49,289 - هنا. - لا. 68 00:04:49,332 --> 00:04:50,986 - ربما هو فأر دغدغة. 69 00:04:51,029 --> 00:04:56,034 - توقف، توقف! [يضحك] 70 00:05:01,562 --> 00:05:03,868 - كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 71 00:05:05,479 --> 00:05:06,306 - مم هم. 72 00:05:10,788 --> 00:05:14,270 [تلعثم الشفاه] 73 00:05:14,314 --> 00:05:15,837 - يجب أن أذهب. 74 00:05:15,880 --> 00:05:16,925 - 'كاي. 75 00:05:20,929 --> 00:05:23,323 [تلعثم الشفاه] 76 00:05:23,366 --> 00:05:24,149 - وداعا. 77 00:05:27,762 --> 00:05:30,982 [خطوات تغادر] 78 00:05:34,377 --> 00:05:37,293 [صرير المحرك] 79 00:05:44,561 --> 00:05:45,345 - لي يا عزيزي! 80 00:05:46,781 --> 00:05:48,173 هيا، دعنا نذهب! 81 00:05:48,217 --> 00:05:49,479 - [بن] أنت تجعلني أتأخر أيها الكيس السمين من القرف! 82 00:05:49,523 --> 00:05:50,480 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 83 00:05:50,524 --> 00:05:51,699 بن، لا يساعد. 84 00:05:51,742 --> 00:05:52,830 اذهب واركب السيارة. 85 00:05:59,663 --> 00:06:02,100 [يضرب الباب] 86 00:06:02,144 --> 00:06:02,927 لي؟ 87 00:06:04,929 --> 00:06:05,713 عسل؟ 88 00:06:08,106 --> 00:06:10,631 [موسيقى هادئة] 89 00:06:50,497 --> 00:06:51,280 حسنًا. 90 00:06:53,325 --> 00:06:54,718 أتمنى لك يوم جيد يا عزيزتي. 91 00:06:54,762 --> 00:06:55,806 هل لديك كل شيء؟ 92 00:06:55,850 --> 00:06:57,068 [يغلق باب الشاحنة] 93 00:06:57,112 --> 00:06:59,244 - عندما كنت قد سافرت نصف طريق حياتنا 94 00:06:59,288 --> 00:07:01,856 لقد وجدت نفسي في الداخل غابة مظللة, 95 00:07:01,899 --> 00:07:04,293 لأنني ضللت الطريق هذا لا يضل. 96 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 اه، فمن الصعب أن الحديث عما كان. 97 00:07:06,643 --> 00:07:08,950 الغابة الوحشية, كثيفة وصعبة، 98 00:07:08,993 --> 00:07:11,866 والتي حتى في التذكير يجدد خوفي. 99 00:07:11,909 --> 00:07:14,825 الموت مرير جدًا بالكاد أكثر خطورة، 100 00:07:14,869 --> 00:07:16,914 ولكن لإعادة سرد الخير اكتشف هناك-- 101 00:07:16,958 --> 00:07:21,092 - الخوف من الموت المرير جدا بالكاد أكثر خطورة. 102 00:07:23,225 --> 00:07:24,487 هذا مكثف جدا. 103 00:07:27,185 --> 00:07:30,319 إذًا، ما الفائدة التي تعتقد أنه اكتشفها هناك؟ 104 00:07:32,190 --> 00:07:32,974 بول؟ 105 00:07:34,932 --> 00:07:35,716 بول؟ 106 00:07:36,891 --> 00:07:38,327 [ حفيف الورق ] - استيقظ. 107 00:07:45,465 --> 00:07:46,857 - أنه ليس وحده؟ 108 00:07:49,120 --> 00:07:49,904 - اه. 109 00:07:51,558 --> 00:07:52,341 استمر. 110 00:07:54,474 --> 00:07:56,563 - أن لديه شخص ما... 111 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 ...صديق... 112 00:07:58,347 --> 00:08:01,481 ... من هو على استعداد لقطع كل الطريق من خلال الجحيم لمساعدته. 113 00:08:03,961 --> 00:08:05,310 - أعتقد صوتي في بعض الأحيان 114 00:08:05,354 --> 00:08:07,443 يصل إلى الجزء الخلفي من الغرفة بعد كل شيء. 115 00:08:07,487 --> 00:08:10,185 [الفصل يضحك] 116 00:08:12,404 --> 00:08:17,409 [زقزقة الصراصير] [صافرة القطار] 117 00:08:23,111 --> 00:08:26,070 [تقطيع مصيدة الفئران] 118 00:08:45,133 --> 00:08:49,137 [قعقعة المفاتيح] [صرير الباب] 119 00:08:49,180 --> 00:08:50,268 مرحبًا. 120 00:08:50,312 --> 00:08:51,922 - يا. 121 00:08:51,966 --> 00:08:52,706 [تلعثم الشفاه] 122 00:08:52,749 --> 00:08:53,620 - إذن، كيف سارت الأمور؟ 123 00:08:55,186 --> 00:08:56,666 - لم يقولوا القرف. 124 00:08:59,582 --> 00:09:02,672 [خطوات تغادر] 125 00:09:08,896 --> 00:09:11,159 - عزيزتي، سوف تحصلين عليه. 126 00:09:14,423 --> 00:09:16,033 [طرق الباب] 127 00:09:16,077 --> 00:09:18,775 [تشغيل الدش] 128 00:09:27,567 --> 00:09:30,221 [حبوب قعقعة] 129 00:09:32,049 --> 00:09:34,965 [تشغيل الصنبور] 130 00:09:59,990 --> 00:10:02,471 لقد كان هناك يا روبي. مراقبة. 131 00:10:02,514 --> 00:10:04,647 - [روب] إذن... فأر من المطبخ، 132 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 يصعد هنا ل حيث لا يوجد طعام 133 00:10:06,127 --> 00:10:08,608 فقط للتسكع وأشاهدك تنام؟ 134 00:10:09,434 --> 00:10:11,001 - [هولي] نعم، ربما. 135 00:10:11,045 --> 00:10:12,786 ولم لا؟ 136 00:10:12,829 --> 00:10:14,265 - تمام. 137 00:10:14,309 --> 00:10:15,919 لماذا لا أحصل على مسدس من الخزانة, 138 00:10:15,963 --> 00:10:17,660 وفي المرة القادمة عندما يحدث ذلك، هل يمكنك الاعتناء به؟ 139 00:10:17,704 --> 00:10:19,053 - من فضلك لا تقل ذلك. 140 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 - والسماح للرجل الذي العمل 16 ساعة يوميا 141 00:10:21,098 --> 00:10:22,665 احصل على بعض النوم اللعين. 142 00:10:22,709 --> 00:10:24,319 - [مراسل تلفزيوني] ...حشود. 143 00:10:24,362 --> 00:10:25,668 لا بد لي من مشاهدة الحشد هنا، 144 00:10:25,712 --> 00:10:27,670 وأنا أحاول المشاهدة قليلا من اللعبة 145 00:10:27,714 --> 00:10:30,412 في نفس الوقت، صعبة للغاية. 146 00:10:30,455 --> 00:10:31,935 [تخلط الخطى] 147 00:10:31,979 --> 00:10:32,719 - [مراسل تلفزيوني رياضي] ...في وقت متأخر من الشوط الثاني، 148 00:10:32,762 --> 00:10:34,111 19 ثانية متبقية. 149 00:10:34,155 --> 00:10:36,897 يتم الضغط على المدرب ويرمي بطة عرجاء 150 00:10:36,940 --> 00:10:38,681 هذا التقطت بواسطة الظهير... 151 00:10:38,725 --> 00:10:42,076 [الغرغرة في إبريق القهوة] 152 00:10:42,119 --> 00:10:46,167 [التلفزيون يلعب بصوت ضعيف في الخلفية] 153 00:10:50,954 --> 00:10:51,694 - اللعنة. 154 00:10:56,307 --> 00:11:00,355 [مراسل رياضي يتجول بخفة] 155 00:11:01,748 --> 00:11:04,707 [موسيقى مشوقة] 156 00:11:07,492 --> 00:11:10,017 [ضربة القدم] 157 00:11:12,149 --> 00:11:14,761 [رنين المعادن] 158 00:11:14,804 --> 00:11:16,414 [هولي يطرق] 159 00:11:16,458 --> 00:11:17,677 لي يا عزيزي. 160 00:11:21,158 --> 00:11:22,159 تعال. 161 00:11:22,203 --> 00:11:24,858 [تشغيل الدش] 162 00:11:29,297 --> 00:11:32,300 [موسيقى مشوقة] 163 00:11:39,307 --> 00:11:41,875 [تنهد بشدة] 164 00:12:06,377 --> 00:12:09,380 [موسيقى مشوقة] 165 00:12:15,430 --> 00:12:16,387 - أمي! 166 00:12:16,431 --> 00:12:17,737 لن يخرج من الحمام! 167 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 - حسنًا، فقط أعطه دقيقة. 168 00:12:19,869 --> 00:12:21,828 - إنه يعبث بشعره. 169 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 أو الرجيج! 170 00:12:23,481 --> 00:12:25,962 - لست بحاجة لسماع ذلك. 171 00:12:26,006 --> 00:12:27,572 - لهذا السبب نحن دائما خارج الأنسجة. 172 00:12:27,616 --> 00:12:29,357 - اه في سبيل الله. 173 00:12:29,400 --> 00:12:30,184 - أتعلم؟ اللعنة عليه! 174 00:12:30,227 --> 00:12:31,228 سأعود إلى السرير. 175 00:12:31,272 --> 00:12:32,403 - لا تجرؤ! 176 00:12:32,447 --> 00:12:35,493 بن، اسمح لأخيك هناك الآن! 177 00:12:35,537 --> 00:12:36,320 هل تسمعني؟ 178 00:12:39,367 --> 00:12:42,370 [موسيقى مشوقة] 179 00:12:43,545 --> 00:12:46,330 [تصرخ هولي] 180 00:12:48,506 --> 00:12:51,205 [قطرات الدم] 181 00:12:51,248 --> 00:12:53,468 نعم هذا هو ما قلت: هاجم. 182 00:12:53,511 --> 00:12:55,383 لا، لقد هاجمني. 183 00:12:56,688 --> 00:12:59,213 [التزمير] اه هاه. 184 00:12:59,256 --> 00:13:01,389 هل يمكنك ربما إعادة ترتيب شيء ما؟ 185 00:13:01,432 --> 00:13:04,348 [التزمير] أي شيء؟ 186 00:13:04,392 --> 00:13:05,175 نعم! 187 00:13:06,089 --> 00:13:07,438 أوه، هذا مثالي! 188 00:13:07,482 --> 00:13:09,005 شكرًا لك. 189 00:13:09,049 --> 00:13:10,180 حسنًا، عظيم. 190 00:13:13,096 --> 00:13:15,403 [موسيقى هادئة] 191 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 [خدش القلم] 192 00:13:42,386 --> 00:13:47,391 [موسيقى غريبة ناعمة] [عربة التسوق قعقعة] 193 00:14:55,851 --> 00:14:59,028 [طقطقة الكعب العالي] 194 00:15:07,341 --> 00:15:10,779 [خطوات تقترب] 195 00:15:34,585 --> 00:15:37,414 [موسيقى غريبة ناعمة] 196 00:15:49,470 --> 00:15:52,734 [عربة التسوق قعقعة] 197 00:16:24,592 --> 00:16:27,595 [موسيقى مشوقة] 198 00:16:39,259 --> 00:16:42,044 [الحديث مكتوم] 199 00:16:51,880 --> 00:16:54,578 - سيداتي، أود لك أن تقابل زوجتي 200 00:16:57,451 --> 00:17:00,584 [تسجيل التصفير] 201 00:17:03,544 --> 00:17:04,458 - [بول] مرحبًا. 202 00:17:05,633 --> 00:17:06,329 - أوه، مرحبا، بول. 203 00:17:06,373 --> 00:17:07,548 كيف حالك؟ 204 00:17:07,591 --> 00:17:12,596 - منذ الصف؟ ال نفس الشيء، على ما أعتقد. [يضحك] 205 00:17:18,385 --> 00:17:20,300 ضعه على حسابه، أليس كذلك؟ 206 00:17:20,343 --> 00:17:21,127 - اه. 207 00:17:22,606 --> 00:17:27,481 [زقزقة الصراصير] [موسيقى تلفزيونية ملتوية] 208 00:17:33,487 --> 00:17:36,533 [طحن التفاح] 209 00:17:39,623 --> 00:17:40,537 [جلطات الوعاء] 210 00:17:40,581 --> 00:17:42,974 مهلا، هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟ 211 00:17:43,018 --> 00:17:44,541 - هاه؟ 212 00:17:44,585 --> 00:17:46,587 - يمكنني الاستفادة من مهاراتك في لف العجين. 213 00:17:48,328 --> 00:17:49,111 - لا. 214 00:17:52,810 --> 00:17:56,075 [موسيقى كلاسيكية هادئة] 215 00:18:23,711 --> 00:18:24,755 - تمام. 216 00:18:34,243 --> 00:18:36,985 [تصفيق الأبواب] 217 00:18:39,553 --> 00:18:42,164 [تنهد بشدة] 218 00:18:42,208 --> 00:18:43,687 - مرحبا، كيف حالك؟ 219 00:18:50,564 --> 00:18:52,218 مرحبًا. 220 00:18:52,261 --> 00:18:53,654 - [هولي] مرحبا أمي. 221 00:18:55,351 --> 00:18:56,570 - أوه، هذا لطيف. 222 00:18:56,613 --> 00:18:59,094 هل تحصل على قصة شعر؟ - لا. 223 00:18:59,138 --> 00:19:00,661 - [بيث] ادخلي. 224 00:19:02,228 --> 00:19:03,359 - [هولي] كيف حالها؟ 225 00:19:03,403 --> 00:19:05,579 - فظيع. بالكاد يأكل. 226 00:19:05,622 --> 00:19:07,276 لقد أعددت لها للتو كوبًا من الشاي. 227 00:19:07,320 --> 00:19:09,191 ربما لن تلمسها. 228 00:19:09,235 --> 00:19:10,714 - هل فعلت ذلك خارج السرير على الإطلاق؟ 229 00:19:10,758 --> 00:19:13,543 - إنها تكمن فقط بشكل رئيسي حول النفخ بعيدا. 230 00:19:13,587 --> 00:19:15,110 المكان كله ينتن مثل الجحيم. 231 00:19:15,154 --> 00:19:16,720 [هولي تضحك] 232 00:19:16,764 --> 00:19:17,895 قالوا لنا: حسنًا، فقط دعها تكون" 233 00:19:17,939 --> 00:19:19,767 لذلك نحن نسمح لها أن تكون. 234 00:19:19,810 --> 00:19:21,464 هذه تفاحة، أليس كذلك؟ - اه. 235 00:19:21,508 --> 00:19:22,770 - جيد، انها حقا نتطلع إلى ذلك. 236 00:19:22,813 --> 00:19:23,597 - 'كاي. 237 00:19:25,120 --> 00:19:26,904 - اذهب وألقي التحية على أختك. 238 00:19:26,948 --> 00:19:28,645 - أوه، سأنتظر فقط لكي تنزل. 239 00:19:28,689 --> 00:19:32,562 - هولي، اذهبي وقولي مرحبا لأختك. 240 00:19:32,606 --> 00:19:33,389 - تمام. 241 00:19:36,436 --> 00:19:39,221 [صرير الدرج] 242 00:19:52,191 --> 00:19:54,758 [يطرق] 243 00:19:54,802 --> 00:19:55,585 كلوديا؟ 244 00:19:59,546 --> 00:20:01,939 [صرير الباب] 245 00:20:19,087 --> 00:20:21,132 [تبتسم هولي] 246 00:20:21,176 --> 00:20:23,004 - [كلوديا] هل تتذكر ذلك اليوم؟ 247 00:20:23,047 --> 00:20:23,831 - يا. 248 00:20:24,745 --> 00:20:26,312 لقد أخافتني. 249 00:20:26,355 --> 00:20:29,663 - ألا يذهل عقلك كم تغيرنا؟ 250 00:20:39,063 --> 00:20:40,108 أوه، لقد اشتقت لك. 251 00:20:42,284 --> 00:20:44,678 اشتقت لك سخيف كثيرا. 252 00:20:44,721 --> 00:20:45,679 - اشتقت لك أيضا. 253 00:20:50,161 --> 00:20:50,901 ماذا؟ 254 00:20:52,555 --> 00:20:53,295 - تقصد ذلك؟ 255 00:20:54,818 --> 00:20:55,819 - تعال. 256 00:20:58,039 --> 00:21:00,084 أنا سعيد جدًا أنك بخير. 257 00:21:04,741 --> 00:21:08,092 [موسيقى تلفزيونية مثيرة] 258 00:21:15,839 --> 00:21:17,014 [رجل في الفيلم] إنه مجهزة بشكل أفضل 259 00:21:17,058 --> 00:21:18,581 لمحاربة هذا المكان مما نحن عليه. 260 00:21:18,625 --> 00:21:20,888 - أنا أتساءل عما إذا كنا ينبغي أن يكون هنا على الإطلاق. 261 00:21:20,931 --> 00:21:23,325 [قعقعة الفضيات] - لماذا لا قبض حافلة والعودة إلى المنزل؟ 262 00:21:23,369 --> 00:21:25,980 - لا أعتقد أنني لن إذا كان بإمكاني العثور على واحدة. 263 00:21:27,111 --> 00:21:28,287 - ها هو. 264 00:21:30,245 --> 00:21:33,727 - [فرانك] أنا فقط أقول، استغل هذا الوقت معنا 265 00:21:33,770 --> 00:21:36,599 كفرصة لإعادة تقييم الأمور ومن ثم-- 266 00:21:36,643 --> 00:21:37,818 - [كلوديا] لأن إعادة تقييم الأشياء 267 00:21:37,861 --> 00:21:40,777 هو ما أوصلني إلى هناك في المقام الأول. 268 00:21:40,821 --> 00:21:42,213 موضوع حساس. 269 00:21:42,257 --> 00:21:43,040 - [بيث] عزيزتي، أنت تفهمين هذا بشكل خاطئ. 270 00:21:43,084 --> 00:21:44,738 - [فرانك] نحن نحبك. 271 00:21:44,781 --> 00:21:49,351 نحن هنا من أجلك ونريد مساعدتك في العثور على طريق آخر. 272 00:21:49,395 --> 00:21:50,831 - [كلوديا] صحيح، نعم. 273 00:21:50,874 --> 00:21:52,615 نعم وماذا المسار من شأنه أن يكون؟ 274 00:21:52,659 --> 00:21:54,443 - [فرانك] انظر، أنت فتاة مشرقة. 275 00:21:54,487 --> 00:21:57,533 يجب أن يكون لديك شيء عملي للتركيز عليه، 276 00:21:57,577 --> 00:22:00,014 لتكريس نفسك ل. مثل أختك. 277 00:22:00,057 --> 00:22:01,711 - [روب] مرحبًا، أعرف انها ليست براقة، 278 00:22:01,755 --> 00:22:04,845 ولكن ربما أستطيع الحصول على لك وظيفة في السوق. 279 00:22:06,499 --> 00:22:09,806 - واو، نعم، الآن هناك فكرة. 280 00:22:09,850 --> 00:22:11,939 تعبئة البقالة في 33، 281 00:22:11,982 --> 00:22:14,507 أعني أن هذا حلم أصبح حقيقة. 282 00:22:14,550 --> 00:22:16,900 - [فرانك] لذا، ربما لا يكون الأمر مثاليًا، لكنها بداية جديدة 283 00:22:16,944 --> 00:22:18,685 وطريقة للاستقرار. 284 00:22:18,728 --> 00:22:19,773 - [كلوديا] يا له من فشل. 285 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 أعني، هذا ما تعتقد، أليس كذلك؟ 286 00:22:21,383 --> 00:22:22,602 فقط قلها. 287 00:22:22,645 --> 00:22:24,299 ما كاملة والفشل التام. 288 00:22:24,343 --> 00:22:25,735 - [فرانك] أوه، هيا. - هذا ليس صحيحا. 289 00:22:25,779 --> 00:22:26,954 هذا ليس صحيحا. 290 00:22:26,997 --> 00:22:28,085 - [كلوديا] أنا بالتأكيد ليس لديهم نية ل 291 00:22:28,129 --> 00:22:29,260 التمسك هنا. هذا أمر مؤكد. 292 00:22:29,304 --> 00:22:30,958 - [بيث] حسنًا، سنفعل الحديث عن ذلك لاحقا. 293 00:22:31,001 --> 00:22:32,655 ولكن، الآن، انظر هنا ما الذي صنعته هولي لك. 294 00:22:32,699 --> 00:22:34,309 هذا هو المفضل لديك، وهذا هو النوع الذي تحبه. 295 00:22:34,353 --> 00:22:35,310 - [روب] حسنًا، يبدو رائعًا. 296 00:22:36,833 --> 00:22:38,095 هيا يا عزيزي. اجلس. 297 00:22:38,139 --> 00:22:40,968 - [هولي] أوه، أنا أتمنى أن يعجبك. 298 00:22:44,885 --> 00:22:47,191 - [بيث] الآن، أتذوق الحرارة. 299 00:22:47,235 --> 00:22:48,541 هل هناك حرارة؟ 300 00:22:48,584 --> 00:22:50,760 - [فرانك] نعم، ذوقي البراعم في حالة تأهب قصوى. 301 00:22:50,804 --> 00:22:51,718 [ضحك العائلة] 302 00:22:51,761 --> 00:22:52,849 - [روب] قليل من التوابل. 303 00:22:53,981 --> 00:22:56,505 - أوه، في الغالب الفلفل الحار. 304 00:22:56,549 --> 00:22:58,899 والقرفة أنا دع كل شيء ينقع. 305 00:22:58,942 --> 00:23:01,031 - يا إلهي، الآن، لم أفعل ذلك أبداً كنت سأحاول ذلك. 306 00:23:07,821 --> 00:23:09,823 - كلود، ليس لديك أي شيء؟ 307 00:23:09,866 --> 00:23:11,694 - [كلوديا] هممممم. 308 00:23:11,738 --> 00:23:13,566 لكنني متأكد من أنه لذيذ. 309 00:23:13,609 --> 00:23:14,480 أليس كذلك؟ 310 00:23:14,523 --> 00:23:15,524 - [روب] أوه، نعم، مثالي. 311 00:23:15,568 --> 00:23:17,047 - نعم. - واو، الكمال. 312 00:23:18,266 --> 00:23:20,529 انظر، هولي حقيقية الشيف الذواقة أيضا. 313 00:23:20,573 --> 00:23:21,356 - [فرانك] برافو. 314 00:23:29,103 --> 00:23:31,497 - [كلوديا] كما تعلم، أعتقد أنك ربما حصلت عليها من نانا. 315 00:23:31,540 --> 00:23:33,020 أليس كذلك يا أمي؟ 316 00:23:33,063 --> 00:23:35,675 - [بيث] لو كان هناك أي شيء لكنا قد حصلنا عليه 317 00:23:35,718 --> 00:23:38,721 من والدتي، فإنه سيكون لقد تم طبخها. 318 00:23:38,765 --> 00:23:39,853 [كلوديا تضحك] 319 00:23:39,896 --> 00:23:42,203 - أوه، طبخها، نعم. 320 00:23:42,246 --> 00:23:46,033 [يضحك] آه، هذا يعيد الذكريات. 321 00:23:46,076 --> 00:23:49,210 هل تتذكرين يا هولي، الوقت مع نانا؟ 322 00:23:50,516 --> 00:23:52,169 - كان لدينا الكثير من الأوقات معها. 323 00:23:52,213 --> 00:23:54,128 - اه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 324 00:23:54,171 --> 00:23:55,869 كنت أقصد الشخص الذي لديه الفطيرة. 325 00:23:56,913 --> 00:23:58,828 هل تتذكر ذلك اليوم؟ 326 00:23:58,872 --> 00:23:59,873 تتذكر. 327 00:24:01,788 --> 00:24:02,876 أوه هولي. 328 00:24:05,531 --> 00:24:06,488 أوه هولي. 329 00:24:08,447 --> 00:24:09,622 أوه، هيا. 330 00:24:10,840 --> 00:24:13,103 لا يزال بإمكانك ذلك تنزعج من ذلك. 331 00:24:13,147 --> 00:24:14,365 - أنا لست منزعجا أنا فقط [غمغمة]. 332 00:24:14,409 --> 00:24:15,584 - [كلوديا] أوه، جيد، أنت لست منزعجا. 333 00:24:15,628 --> 00:24:16,977 لذلك قمنا بالفعل وعد الخنصر 334 00:24:17,020 --> 00:24:18,413 أبدا الحديث عن ذلك مرة أخرى. 335 00:24:18,457 --> 00:24:20,328 - [هولي] إذن لا تتحدثي عن ذلك. كنا أطفالا. 336 00:24:20,371 --> 00:24:22,243 - [كلوديا] حسنًا، والآن نحن جميعًا بالغون هنا 337 00:24:22,286 --> 00:24:25,464 وهي مجرد قصة مضحكة. 338 00:24:25,507 --> 00:24:26,465 - آسف، ما هي نتحدث عنه؟ 339 00:24:26,508 --> 00:24:28,292 - لا شئ. إنها في حالة سكر. 340 00:24:28,336 --> 00:24:29,946 هل يجب أن تشرب حتى؟ 341 00:24:29,990 --> 00:24:31,208 - [كلوديا] أنا لست في حالة سكر. - [بيث] إنها ليست في حالة سكر. 342 00:24:31,252 --> 00:24:33,559 يمكنها تناول مشروب واحد وهي قصة مضحكة. 343 00:24:33,602 --> 00:24:34,734 المضي قدما وأخبر القصة. 344 00:24:34,777 --> 00:24:35,996 - حسنًا.- [كلوديا] إنها قصة مضحكة. 345 00:24:36,039 --> 00:24:36,779 إنها قصة مضحكة. 346 00:24:36,823 --> 00:24:37,693 شكرا لك روب. 347 00:24:37,737 --> 00:24:41,044 حسنًا، لقد أعدت نانا هذه الفطيرة 348 00:24:41,088 --> 00:24:43,482 وتركتها لتبرد بين عشية وضحاها. 349 00:24:43,525 --> 00:24:47,790 وفي صباح اليوم التالي، نحن استيقظ وذهب. 350 00:24:47,834 --> 00:24:49,313 لذلك بحثنا في كل مكان 351 00:24:49,357 --> 00:24:53,230 وأخيرًا وجدنا طبق الفطيرة في الخزانة 352 00:24:53,274 --> 00:24:56,495 كل غسلها وتنظيفها. وكأن نانا لم تفعل ذلك أبدًا. 353 00:24:57,583 --> 00:24:59,106 كأنها لم تكن موجودة قط. 354 00:25:00,455 --> 00:25:01,804 - [روب] آسف، لكنني ضائع. 355 00:25:01,848 --> 00:25:02,936 ماذا حدث للفطيرة؟ 356 00:25:04,241 --> 00:25:07,114 - [كلوديا] حسنًا، رأيتها تخبزها. 357 00:25:07,157 --> 00:25:08,942 كما تعلمون، كلنا فعلنا ذلك. 358 00:25:08,985 --> 00:25:11,684 لكننا عرفنا أيضًا أين ربما ذهب، 359 00:25:11,727 --> 00:25:15,165 لأننا عرفنا من أحب فطيرة أكثر. 360 00:25:17,646 --> 00:25:19,605 قليلا ... هولي ... 361 00:25:20,562 --> 00:25:22,085 فرس النهر. 362 00:25:22,129 --> 00:25:25,567 - حسنًا، كان الأمر لئيمًا حينها وهذا أمر مثير للسخرية الآن. 363 00:25:25,611 --> 00:25:27,177 سخيفة مثل تلك القصة. 364 00:25:28,135 --> 00:25:29,658 - هل ستعترف أنك أكلته؟ 365 00:25:31,399 --> 00:25:32,966 - لم أفعل. 366 00:25:37,100 --> 00:25:39,581 [كلوديا تضحك] 367 00:25:39,625 --> 00:25:41,540 - انها لا تزال كذلك كاذب لعين. 368 00:25:41,583 --> 00:25:42,845 - [فرانك] مهلا، مهلا! 369 00:25:42,889 --> 00:25:44,499 - [هولي] كالعادة، إلقاء اللوم على الفتاة السمينة! 370 00:25:44,543 --> 00:25:46,588 - [كلوديا] ماذا؟ ليس بعد الآن! - [روب] ليس ما تقوله. 371 00:25:46,632 --> 00:25:47,981 - [بيث] هذا يكفي. 372 00:25:48,024 --> 00:25:50,549 - [كلوديا] أعني أنك تعاني من فقدان الشهية عمليا. 373 00:25:55,945 --> 00:25:57,077 لقد أكلتها تمامًا. 374 00:26:05,172 --> 00:26:07,957 [ضحك العائلة] 375 00:26:11,744 --> 00:26:14,921 [رش الماء] 376 00:26:14,964 --> 00:26:18,489 [صوت التلفاز في الخلفية] 377 00:26:34,549 --> 00:26:37,247 [ينتقد الدرج] 378 00:26:45,168 --> 00:26:50,173 [صرير الباب] [ضحك العائلة] 379 00:27:10,106 --> 00:27:13,327 [موسيقى درامية هادئة] 380 00:27:44,488 --> 00:27:47,622 [تسريع محرك السيارة] 381 00:27:48,667 --> 00:27:51,060 [التزمير] 382 00:27:51,104 --> 00:27:52,322 - تجول. 383 00:27:54,673 --> 00:27:57,110 [التزمير] 384 00:27:59,155 --> 00:28:01,157 حسنًا، نعم، أنا أراك. 385 00:28:01,201 --> 00:28:02,158 يتجول. 386 00:28:02,202 --> 00:28:04,160 [التزمير] 387 00:28:04,204 --> 00:28:05,292 ما هي مشكلتك؟ 388 00:28:05,335 --> 00:28:06,119 يتجول! 389 00:28:07,120 --> 00:28:12,125 [التزمير] [تسريع المحرك] 390 00:28:12,865 --> 00:28:15,781 - [يضحك] مهلا! تعال! 391 00:28:15,824 --> 00:28:18,348 [بوق مشتعل] 392 00:28:26,400 --> 00:28:29,359 [تسريع المحرك] 393 00:28:31,187 --> 00:28:33,799 [يضحك] مهلا! 394 00:28:34,800 --> 00:28:36,671 تحرك أيها العاهرة الغبية! 395 00:28:36,715 --> 00:28:41,284 - أنا هنا! [صرير الإطارات] 396 00:28:41,328 --> 00:28:42,198 يا إلهي. 397 00:28:45,941 --> 00:28:48,683 - أنت يسيل لعابك. [لي يبتسم] 398 00:28:54,080 --> 00:28:55,734 [التنفس المذعور] 399 00:28:55,777 --> 00:28:58,475 [تشغيل الدش] 400 00:29:01,609 --> 00:29:04,394 - [روب] ستفعل الحديث عن الليلة الماضية؟ 401 00:29:04,438 --> 00:29:06,832 - كنت متعبا. لقد كان لدي ما يكفي. 402 00:29:09,095 --> 00:29:09,878 - [روب] صحيح. 403 00:29:11,227 --> 00:29:12,751 مهلا، خذ الأمور ببساطة. 404 00:29:15,405 --> 00:29:17,799 لقد كان هاتفك مغلقا. لقد جعلت والدتك تشعر بالقلق حقًا. 405 00:29:17,843 --> 00:29:18,844 - اعذرني. 406 00:29:20,454 --> 00:29:21,760 - حسنًا، تعرف ماذا؟ 407 00:29:21,803 --> 00:29:23,674 لقد بدأت بذلك يفزعني هنا. 408 00:29:23,718 --> 00:29:26,590 عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية، كنت نائماً في الطابق السفلي. 409 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 تتمتم...تقول بعض الهراء... 410 00:29:27,983 --> 00:29:29,680 أنا لا أعرف حتى. 411 00:29:29,724 --> 00:29:32,379 - إذن، لماذا لم يفعل ذلك هل أيقظتني فحسب؟ 412 00:29:33,902 --> 00:29:35,338 - حاولت. 413 00:29:35,382 --> 00:29:38,167 أضع يدي على جبهتك. كنت تحترق. 414 00:29:41,301 --> 00:29:43,303 نظرت لي مباشرة في العين. 415 00:29:43,346 --> 00:29:46,436 لقد حاولت مساعدتك على النهوض، ثم فعلت هذا. 416 00:29:49,439 --> 00:29:51,354 هل لا تتذكر؟ 417 00:29:51,398 --> 00:29:52,442 - لا. 418 00:29:57,273 --> 00:29:58,884 أنا لا. 419 00:29:58,927 --> 00:30:01,451 [موسيقى حزينة] 420 00:30:16,379 --> 00:30:18,077 الوداع. اتمنى لك يوم جيد. 421 00:30:20,122 --> 00:30:23,299 [الأبواب تغلق بهدوء] 422 00:30:28,087 --> 00:30:31,307 [قرع جرس المدرسة] 423 00:30:46,583 --> 00:30:47,497 [اهتزاز الكراسي] - [الطالب] اهدأ يا رجل. 424 00:30:47,541 --> 00:30:48,498 - [هولي] اهدأوا يا رفاق. 425 00:30:50,718 --> 00:30:54,461 - [الطالب] رميها مرة أخرى، رميها مرة أخرى. 426 00:30:54,504 --> 00:30:58,117 [الفصل يضحك] 427 00:30:58,160 --> 00:30:59,422 - تسليمها. 428 00:30:59,466 --> 00:31:00,467 - [بول] إنه أمر خاص. 429 00:31:00,510 --> 00:31:01,207 - لا، ليس بعد الآن. 430 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 ما الذي دخل إليك؟ 431 00:31:10,956 --> 00:31:12,087 مكتب. الآن! 432 00:31:16,787 --> 00:31:18,485 الآن! [صفق الدرج] 433 00:31:22,924 --> 00:31:24,317 - [طالب] هم بحاجة إلى رفع أدويته. 434 00:31:24,360 --> 00:31:27,276 [ ضجيج الكتب ] نفسي. 435 00:31:27,320 --> 00:31:30,540 [هولي تمسح الحلق] 436 00:31:34,631 --> 00:31:37,417 [صراخ مكتوم] 437 00:31:44,380 --> 00:31:47,644 [موسيقى الأوركسترا الناعمة] 438 00:32:19,415 --> 00:32:22,201 [اهتزاز الهاتف] 439 00:32:23,767 --> 00:32:25,465 - أوه، هذا رائع يا عزيزتي. 440 00:32:27,423 --> 00:32:28,598 بالطبع أنا سعيد. 441 00:32:30,035 --> 00:32:32,254 بالطبع، لا، لا، أنا كذلك. 442 00:32:34,517 --> 00:32:35,866 أنا مرتاح فقط لأنك حصلت عليه. 443 00:32:37,303 --> 00:32:38,086 اه هاه. 444 00:32:40,219 --> 00:32:41,524 نعم. 445 00:32:41,568 --> 00:32:43,135 نعم، أشعر بتحسن كبير. 446 00:32:44,527 --> 00:32:48,923 حسنًا، الآن أنا كذلك. [يضحك] 447 00:32:51,447 --> 00:32:54,624 [طقطقة الكعب العالي] 448 00:33:07,550 --> 00:33:10,553 [موسيقى الفرقة المتفائلة] 449 00:33:30,617 --> 00:33:31,400 اذهب إلى المنزل. 450 00:33:39,756 --> 00:33:42,759 [موسيقى الفرقة المتفائلة] 451 00:33:59,385 --> 00:34:00,125 هنا؟ 452 00:34:00,168 --> 00:34:00,908 - نعم. 453 00:34:01,691 --> 00:34:04,607 [خدش القلم] 454 00:34:04,651 --> 00:34:06,653 - شكرا لك. - شكرًا لك. 455 00:34:08,611 --> 00:34:11,136 [موسيقى هادئة] 456 00:34:42,428 --> 00:34:45,431 [موسيقى مشوقة] 457 00:35:13,589 --> 00:35:16,505 [ حفيف الورق ] 458 00:35:44,707 --> 00:35:47,275 [قعقعة المفاتيح] 459 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 - يا القرف المقدس. 460 00:35:58,068 --> 00:35:59,809 كم هذا رائع؟ 461 00:36:04,379 --> 00:36:06,251 كيف تشعر؟ الآن بعد أن أصبح روب هو 462 00:36:06,294 --> 00:36:07,904 المدير الإقليمي اللعين لـ-- 463 00:36:07,948 --> 00:36:08,949 - صه. - صه. 464 00:36:11,952 --> 00:36:13,388 - [روب] شكرا عزيزتي، هذا يبدو رائعا. 465 00:36:13,432 --> 00:36:15,738 - أتمنى أن يفعل شخص ما شيئًا كهذا من أجلي. 466 00:36:15,782 --> 00:36:17,392 - [هولي] لقد صنعت لك فطيرة أمس. 467 00:36:18,524 --> 00:36:19,655 - أوه، الحق. 468 00:36:19,699 --> 00:36:22,180 - اذهب إلى الحمام من فضلك. 469 00:36:24,312 --> 00:36:26,227 - إنها في حالة سكر. أنت كذلك. 470 00:36:26,271 --> 00:36:26,967 - [روب] نعم، كان لدي القليل منها. 471 00:36:27,010 --> 00:36:28,186 - قليل؟ 472 00:36:28,229 --> 00:36:29,448 - نعم، الاحتفال مع الرجال. 473 00:36:29,491 --> 00:36:30,362 ثم تمشي في كل هستيري 474 00:36:30,405 --> 00:36:31,667 بعد القتال مع والدتك. 475 00:36:31,711 --> 00:36:32,712 إنها تعتقد أنك تكره لها، بالمناسبة. 476 00:36:32,755 --> 00:36:34,235 - لا تحدثني عنها. 477 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 - [روب] ماذا، لديها مشاكل! 478 00:36:35,541 --> 00:36:36,194 ماذا تريد مني أن هل تتركها هناك؟ 479 00:36:36,237 --> 00:36:37,673 - نعم! 480 00:36:37,717 --> 00:36:39,197 من المفترض أن يكون هذا هو وقتنا. 481 00:36:39,240 --> 00:36:40,198 - أعرف، أعرف ذلك. 482 00:36:40,241 --> 00:36:41,895 انظر، مجرد الاسترخاء. 483 00:36:41,938 --> 00:36:42,678 لا بأس. 484 00:36:42,722 --> 00:36:43,810 - لا بأس. 485 00:36:44,767 --> 00:36:49,859 [تنهد روب بشدة] [رنين المعادن] 486 00:36:51,557 --> 00:36:52,732 - إذن ما أنت الرجال يتحدثون عنه؟ 487 00:36:52,775 --> 00:36:55,778 - لا شيء، كم أنا محظوظ 488 00:36:55,822 --> 00:36:57,954 وكم تبدو هذه الكعكة رائعة. 489 00:36:57,998 --> 00:36:58,825 - أوه نعم. 490 00:37:00,783 --> 00:37:01,741 ط ط! 491 00:37:02,698 --> 00:37:06,789 مم، على محمل الجد، أنا لا أفعل ذلك تعرف كيف تفعل ذلك. 492 00:37:09,662 --> 00:37:10,706 ماذا؟ 493 00:37:11,707 --> 00:37:16,103 - كما تعلمون، الليل نانا صنعت تلك الفطيرة، 494 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 لا يمكنك أن تعرف ماذا حدث، لأن 495 00:37:20,847 --> 00:37:22,457 لم تكن هناك حتى. 496 00:37:22,501 --> 00:37:25,068 - اه نعم كنت. 497 00:37:25,939 --> 00:37:26,722 - لا. 498 00:37:27,810 --> 00:37:28,855 لا، لا، لا. 499 00:37:29,856 --> 00:37:31,466 لقد كنت مشغولاً جداً بالحصول على... 500 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 أوه، ما هو التعبير؟ 501 00:37:35,862 --> 00:37:37,690 أوه نعم. [يضحك] 502 00:37:37,733 --> 00:37:41,433 ضرب إصبع داني هندرسون بالباب المجاور في مرآب منزله. 503 00:37:41,476 --> 00:37:42,347 أوه داني! 504 00:37:42,390 --> 00:37:43,739 هذا شعور جيد جدا، داني! 505 00:37:43,783 --> 00:37:45,741 أوه، نعم، ضع إصبعًا آخر! 506 00:37:45,785 --> 00:37:46,655 - [روب] واو! 507 00:37:46,699 --> 00:37:47,830 - يا إلهي، هل كنت تراقبني؟ 508 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 - ولكن أنا الذي حصلت على صفع حولها. 509 00:37:50,355 --> 00:37:52,618 كان بإمكاني أن أقول نانا، لكنني لم أفعل. 510 00:37:52,661 --> 00:37:55,577 لم أحاول إذلالك عمدا. 511 00:38:06,284 --> 00:38:08,764 [ارتطام الحزام] 512 00:38:08,808 --> 00:38:11,376 [صرير السرير] 513 00:38:25,694 --> 00:38:28,349 [صفير الرياح] 514 00:38:30,743 --> 00:38:33,354 [موسيقى غريبة] 515 00:38:39,360 --> 00:38:44,322 [موسيقى درامية] [صرير الإطارات] 516 00:38:55,681 --> 00:38:58,379 [تنهد هولي] 517 00:38:58,423 --> 00:39:03,341 [صرير الدرج] [صفعات قعقعة] 518 00:39:16,963 --> 00:39:20,836 [ الحديث الخفيض والضحك ] 519 00:39:24,753 --> 00:39:26,276 - [كلوديا] تناول الطعام. 520 00:39:28,278 --> 00:39:30,411 - [روب] تناولوا الطعام يا رفاق. 521 00:39:30,455 --> 00:39:33,240 [الحديث مكتوم] 522 00:39:35,808 --> 00:39:37,200 - [روب] قُتل اثنان في مكان قريب. 523 00:39:38,288 --> 00:39:39,725 حادث سيارة. 524 00:39:39,768 --> 00:39:40,508 - [كلوديا] حقا؟ 525 00:39:40,552 --> 00:39:41,814 - [روب] مم-همم. 526 00:39:43,206 --> 00:39:44,512 كلاهما ميت. 527 00:39:44,556 --> 00:39:45,905 - [كلوديا] يا يسوع. 528 00:39:45,948 --> 00:39:48,429 - [روب] أعلم، فظيع ليُقتل هكذا. 529 00:39:48,473 --> 00:39:50,170 - انظروا يا رفاق، أنتم يجب أن تأخذ ذلك كما 530 00:39:50,213 --> 00:39:51,911 تحذير عندما تبدأ القيادة. 531 00:39:53,216 --> 00:39:54,827 أوه، صباح الخير. 532 00:39:55,958 --> 00:39:57,917 ها أنت ذا. [تصفيق الأيدي] 533 00:39:57,960 --> 00:40:00,049 هل ترغب ببعض القهوة؟ 534 00:40:00,093 --> 00:40:03,096 انظر، لقد قمت بالطهي بالفعل وهذه ليست كارثة كاملة. 535 00:40:04,706 --> 00:40:06,099 - اه، يجب أن أستعد. 536 00:40:10,233 --> 00:40:10,973 - يا. 537 00:40:15,195 --> 00:40:16,805 أستطيع أن آخذ الأولاد. 538 00:40:16,849 --> 00:40:17,980 - أنا بخير. 539 00:40:18,024 --> 00:40:18,851 - [روب] أريدك لأخذ يوم عطلة. 540 00:40:18,894 --> 00:40:19,634 - لا يا روب، أنا بخير. 541 00:40:21,767 --> 00:40:23,551 - متى كانت الأخيرة الوقت الذي أخذته بسهولة؟ 542 00:40:26,772 --> 00:40:27,686 - نعم. - 'كاي؟ 543 00:40:27,729 --> 00:40:28,513 - تمام. 544 00:40:37,173 --> 00:40:38,740 - كل شيء سيكون على ما يرام. 545 00:40:42,657 --> 00:40:43,919 [تلعثم الشفاه] 546 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 [موسيقى غريبة] 547 00:41:00,022 --> 00:41:01,937 - [كلوديا] حسنًا. 548 00:41:01,981 --> 00:41:03,896 - [روب] أنتم مستعدون يا رفاق؟ 549 00:41:09,641 --> 00:41:12,252 [موسيقى غريبة] 550 00:41:28,486 --> 00:41:31,401 [سحق الحصى] 551 00:41:35,101 --> 00:41:37,712 [فان التصفير] 552 00:41:42,412 --> 00:41:44,980 [موسيقى غريبة] 553 00:41:51,683 --> 00:41:54,642 [التنفس بصعوبة] 554 00:41:59,168 --> 00:42:01,867 [موسيقى مشؤومة] 555 00:42:12,312 --> 00:42:14,836 [يضرب الباب] 556 00:42:17,926 --> 00:42:20,625 [تسريع المحرك] 557 00:42:28,807 --> 00:42:29,764 - بول! 558 00:42:29,808 --> 00:42:30,548 أين هو؟ 559 00:42:32,158 --> 00:42:33,072 زوجي! 560 00:42:33,115 --> 00:42:34,334 - هل ستتسبب في طردي؟ 561 00:42:36,075 --> 00:42:37,729 حاول الظهر. في التخزين. 562 00:42:41,167 --> 00:42:43,735 [موسيقى غريبة] 563 00:43:01,230 --> 00:43:04,190 [موسيقى مشوقة] 564 00:43:16,550 --> 00:43:19,466 [ضحكة مكتومة] 565 00:43:24,558 --> 00:43:27,126 [تلعثم الشفاه] 566 00:43:38,616 --> 00:43:42,228 [روب وأنثى تضحك] 567 00:43:49,714 --> 00:43:52,717 [موسيقى مشوقة] 568 00:44:01,595 --> 00:44:04,511 [تسجيل التصفير] 569 00:44:14,956 --> 00:44:17,480 [موسيقى حزينة] 570 00:44:27,447 --> 00:44:29,754 [يطرق] 571 00:44:36,412 --> 00:44:38,240 هل يمكنني استعادة كتابي؟ 572 00:44:41,287 --> 00:44:43,681 يمكنك اقتلاع تلك الصفحات إذا كنت تريد ولكن ... 573 00:44:44,812 --> 00:44:45,639 من فضلك؟ 574 00:44:46,640 --> 00:44:48,163 انها حقا مهمة. 575 00:44:59,348 --> 00:45:00,219 مهلا، هل أنت بخير؟ 576 00:45:06,138 --> 00:45:07,792 لا يتعلق الأمر ما فعلته، أليس كذلك؟ 577 00:45:09,837 --> 00:45:11,143 - ماذا فعلت؟ 578 00:45:16,235 --> 00:45:17,279 - الصور؟ 579 00:45:28,160 --> 00:45:28,943 ماذا؟ 580 00:45:34,166 --> 00:45:35,384 - هل يمكنك... 581 00:45:38,561 --> 00:45:39,954 هل يمكن أن تحتويني من فضلك؟ 582 00:45:42,652 --> 00:45:43,436 - نعم. 583 00:45:53,185 --> 00:45:55,970 [شهقة هولي] 584 00:46:00,105 --> 00:46:01,149 هل هذا جيد؟ 585 00:46:29,177 --> 00:46:31,789 [تلعثم الشفاه] 586 00:46:45,628 --> 00:46:47,282 مهلا! 587 00:46:47,326 --> 00:46:48,196 قف مهلا! 588 00:46:48,240 --> 00:46:51,069 مهلا، أوه، انتظر لحظة. 589 00:46:53,985 --> 00:46:55,073 [بول يئن] 590 00:46:55,116 --> 00:46:55,900 ابطئ. 591 00:46:57,292 --> 00:47:00,295 [التنفس بصعوبة] 592 00:47:08,347 --> 00:47:11,045 [بول يئن] 593 00:47:34,634 --> 00:47:35,940 - لا بد لي من الذهاب. 594 00:47:39,857 --> 00:47:41,989 [يضرب الباب] 595 00:47:42,033 --> 00:47:47,038 [صافرة السيارة] [تسريع المحرك] 596 00:47:47,734 --> 00:47:50,389 [زقزقة الصراصير] 597 00:48:06,971 --> 00:48:10,322 [حبوب قعقعة] 598 00:48:10,365 --> 00:48:13,281 [تشغيل الصنبور] 599 00:48:23,422 --> 00:48:26,164 [موسيقى حزينة] 600 00:48:45,009 --> 00:48:47,576 [صرير السرير] 601 00:49:00,415 --> 00:49:05,594 [موسيقى حزينة] [شهقة هولي] 602 00:49:19,652 --> 00:49:20,435 - مهلا. 603 00:49:22,437 --> 00:49:23,830 ماذا جرى؟ 604 00:49:27,442 --> 00:49:28,617 [تلعثم الشفاه] 605 00:49:28,661 --> 00:49:29,444 العسل؟ 606 00:49:32,447 --> 00:49:33,231 عسل؟ 607 00:49:34,841 --> 00:49:37,713 [شخير مكتوم] 608 00:49:44,372 --> 00:49:45,504 آه! 609 00:49:45,547 --> 00:49:46,548 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 610 00:49:46,592 --> 00:49:48,376 لن أخسرك. 611 00:49:48,420 --> 00:49:49,464 ماذا؟ 612 00:49:51,771 --> 00:49:52,554 هولي! 613 00:49:53,686 --> 00:49:54,687 هل أنت مستيقظ حتى؟ 614 00:49:56,906 --> 00:49:58,169 - لا أعرف. 615 00:49:58,212 --> 00:50:00,519 - [روب] حسنًا، أنت أفضل سخيف معرفة ذلك. 616 00:50:00,562 --> 00:50:01,955 يسوع المسيح! 617 00:50:03,435 --> 00:50:05,480 كما تعلمون، لقد سئمت من كوني كيس اللكم... 618 00:50:05,524 --> 00:50:06,873 - لقد قتلتهم. 619 00:50:06,916 --> 00:50:07,961 - ...بينك وبين عائلتك غريبة الأطوار. 620 00:50:09,180 --> 00:50:10,964 ماذا قلت؟ 621 00:50:12,487 --> 00:50:15,229 - هذين الطفلين في... 622 00:50:17,753 --> 00:50:19,190 .. في الورقة. 623 00:50:22,367 --> 00:50:23,629 كنت واحدا. 624 00:50:26,458 --> 00:50:29,591 لقد هربت منهم و... 625 00:50:33,465 --> 00:50:34,727 حاولت أن أقول لك. 626 00:50:41,516 --> 00:50:42,256 رأيتك. 627 00:50:44,345 --> 00:50:47,653 [تبتسم هولي] 628 00:50:47,696 --> 00:50:48,480 رأيتك. 629 00:50:50,177 --> 00:50:52,484 - أنت لا تعرف ما هي اللعنة التي تتحدث عنها. 630 00:50:53,876 --> 00:50:55,182 - من فضلك أنظر إلي. 631 00:50:56,879 --> 00:50:58,533 - قم بفحص أدويتك اللعينة. 632 00:51:00,100 --> 00:51:01,971 - إلى أين أنت ذاهب؟ 633 00:51:02,015 --> 00:51:04,539 [يضرب الباب] 634 00:51:17,726 --> 00:51:20,294 [هولي تبكي] 635 00:51:22,035 --> 00:51:25,038 [موسيقى هادئة حزينة] 636 00:51:35,570 --> 00:51:39,444 [طقطقة الكعب العالي] 637 00:51:39,487 --> 00:51:42,186 [تشغيل الدش] 638 00:51:52,457 --> 00:51:55,590 [تناثر الأغراض] 639 00:52:02,075 --> 00:52:04,556 [موسيقى حزينة] 640 00:52:07,689 --> 00:52:10,083 [هولي تلهث] 641 00:52:14,218 --> 00:52:17,046 [طنين الفراغ] 642 00:52:25,620 --> 00:52:27,927 [يضرب الباب] 643 00:52:28,710 --> 00:52:31,713 [موسيقى مشوقة] 644 00:52:36,240 --> 00:52:38,590 - من يود أن يقرأ بعد ذلك؟ 645 00:52:42,159 --> 00:52:42,942 ميشيل. 646 00:52:44,596 --> 00:52:46,728 - النوم الثقيل في الداخل تم تحطيم رأسي 647 00:52:46,772 --> 00:52:48,687 من خلال تصفيق رعد هائل، 648 00:52:48,730 --> 00:52:52,256 حتى أنني بدأت كما الشخص الذي يوقظ القوة. 649 00:52:52,299 --> 00:52:55,563 وقفت منتصبا وأدرت عيني المستريحتين من جانب إلى آخر 650 00:52:55,607 --> 00:52:57,217 وحدقت بثبات لأتعلم 651 00:52:57,261 --> 00:52:59,176 ما هو المكان الذي كان عليه المحيطة بي. 652 00:52:59,219 --> 00:53:02,396 والحقيقة أنني وجدت نفسي على حافة الهاوية. 653 00:53:02,440 --> 00:53:05,051 الوادي الحزين تحتوي على الرعد، 654 00:53:05,094 --> 00:53:06,618 نحيب لا ينتهي. 655 00:53:06,661 --> 00:53:08,924 ذلك الوادي، مظلم وعميق ومملوء بالضباب، 656 00:53:08,968 --> 00:53:11,623 بحيث بينما أنا ونظرت إلى حفرتها 657 00:53:11,666 --> 00:53:14,278 لم أتمكن من تمييز شيء ما. 658 00:53:14,321 --> 00:53:16,236 [خطوات مسرعة] 659 00:53:16,280 --> 00:53:17,629 - مهلا. 660 00:53:17,672 --> 00:53:19,239 - أوه. 661 00:53:19,283 --> 00:53:21,807 آسف، ليس لدي الوقت للحديث عن مقالتك. 662 00:53:21,850 --> 00:53:23,635 لقد تأخرت عن موعد. 663 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 - تعتقد أنني كذلك هل ستقول شيئا؟ 664 00:53:25,637 --> 00:53:27,116 - أوه، أم. 665 00:53:27,160 --> 00:53:28,509 سيكون لديك حصلت على درجة أفضل 666 00:53:28,553 --> 00:53:30,859 لو ركزت أكثر على إثبات أطروحتك. 667 00:53:30,903 --> 00:53:32,513 - أنا لن. 668 00:53:32,557 --> 00:53:34,602 - وأعتقد أيضًا أن الخطوط العريضة ستكون مفيدة حقًا 669 00:53:34,646 --> 00:53:36,691 فقط، كما تعلم، تنظم أفكارك و-- 670 00:53:36,735 --> 00:53:39,694 - أعتقد أنك جميلة 671 00:53:39,738 --> 00:53:41,566 وأن لا أحد يفهمك. 672 00:53:41,609 --> 00:53:43,045 ليس في هذا غزر مكان سخيف. 673 00:53:43,089 --> 00:53:43,872 - تمام. 674 00:53:45,700 --> 00:53:47,267 - إنه لا يستحقك. 675 00:53:50,662 --> 00:53:52,098 - توقف! 676 00:53:52,141 --> 00:53:53,578 قف! 677 00:53:53,621 --> 00:53:54,405 عيسى! 678 00:53:56,102 --> 00:53:59,018 - لن أؤذيك. [يضرب الباب] 679 00:54:04,719 --> 00:54:07,113 - [دكتور] أنا أصعد أدوية النوم الخاصة بك. 680 00:54:07,156 --> 00:54:09,115 - هل تعتقد أن ذلك سوف وقف الأحلام؟ 681 00:54:09,985 --> 00:54:11,248 - [دكتور] لا أستطيع أن أقول. 682 00:54:13,554 --> 00:54:15,077 لكنك تعلم ما سوف يساعد حقا؟ 683 00:54:16,165 --> 00:54:17,689 - ماذا؟ 684 00:54:17,732 --> 00:54:19,734 - أن تصدقني أنك لست مصابًا بداء الكلب. 685 00:54:21,258 --> 00:54:24,826 فقط حافظ على نظافته وارتداء ملابسه وستكون بخير، حسنًا؟ 686 00:54:24,870 --> 00:54:26,872 - تمام. 687 00:54:26,915 --> 00:54:27,699 - تمام؟ 688 00:54:29,222 --> 00:54:30,005 - نعم. 689 00:54:31,311 --> 00:54:33,531 - كما تعلم، كان لدينا الفئران مضغ من خلال دريوال 690 00:54:33,574 --> 00:54:36,838 والشيء الوحيد يبدو أن هذا يعمل 691 00:54:36,882 --> 00:54:39,928 كانت بعض الأشياء التي لا تستلزم وصفة طبية في القليل من زبدة الفول السوداني. 692 00:54:47,371 --> 00:54:49,938 [همهمة هولي] 693 00:54:57,816 --> 00:55:00,732 [تقشير المعادن] 694 00:55:59,486 --> 00:56:02,141 [قرقرة الماء] 695 00:56:06,798 --> 00:56:09,975 [تنهد هولي] 696 00:56:10,018 --> 00:56:12,586 [موسيقى مشؤومة] 697 00:56:34,173 --> 00:56:36,828 [الفئران تنطلق] 698 00:56:41,093 --> 00:56:44,488 [النقر على مفتاح الضوء] 699 00:57:07,467 --> 00:57:10,427 [موسيقى مشوقة] 700 00:57:23,831 --> 00:57:26,617 [صرير الماوس] 701 00:57:39,325 --> 00:57:44,330 [تصفيق الرعد] [ رذاذ المطر ] 702 00:57:47,202 --> 00:57:50,118 [قعقعة دبابيس البولينج] [موسيقى مكتومة] 703 00:57:50,162 --> 00:57:54,253 - [النساء] روب، روب، روب، روب، روب، روب، روب، روب! 704 00:57:55,820 --> 00:57:59,824 [هتاف متحمس وضحك] 705 00:58:02,391 --> 00:58:04,959 [موسيقى غريبة] 706 00:58:56,010 --> 00:59:00,014 [كلوديا تصرخ وتضحك] 707 00:59:04,453 --> 00:59:07,456 [موسيقى مشوقة] 708 00:59:40,707 --> 00:59:43,449 [ رذاذ المطر ] 709 01:00:04,818 --> 01:00:07,734 [تصفيق الرعد] 710 01:00:17,483 --> 01:00:22,488 - لقد فزت بها في الممرات. الشيء مع المخلب. 711 01:00:24,185 --> 01:00:26,927 [تضحك هولي] 712 01:00:28,494 --> 01:00:30,235 إنه يذكرني بك. 713 01:00:31,845 --> 01:00:35,109 [يضحك] أعرف إنه نوع من الغباء. 714 01:00:43,901 --> 01:00:44,641 - لا. 715 01:00:52,387 --> 01:00:53,127 شكرًا. 716 01:01:14,801 --> 01:01:18,022 [موسيقى درامية هادئة] 717 01:01:22,940 --> 01:01:25,551 [تلعثم الشفاه] 718 01:01:49,357 --> 01:01:52,230 [ رذاذ المطر ] 719 01:02:03,502 --> 01:02:06,331 [أنين هولي] 720 01:02:28,657 --> 01:02:31,791 [صراخ مكتوم وضحك] 721 01:02:31,835 --> 01:02:32,879 - انظر إليَّ. 722 01:02:33,837 --> 01:02:35,055 - [بول] ماذا؟ 723 01:02:37,144 --> 01:02:40,321 [ضحك النساء] 724 01:02:40,365 --> 01:02:41,192 - انظر إليَّ. 725 01:02:43,237 --> 01:02:44,195 - أنا أبحث. 726 01:02:46,893 --> 01:02:48,025 - انظر إليَّ! 727 01:02:54,205 --> 01:02:55,293 انظر إليَّ! 728 01:02:56,598 --> 01:02:57,512 انظر إليَّ! 729 01:02:57,556 --> 01:02:59,297 - [بول] ماذا تفعل؟ 730 01:02:59,340 --> 01:03:00,951 - [هولي] انظر إلي! 731 01:03:02,866 --> 01:03:04,389 - عيسى! 732 01:03:04,432 --> 01:03:05,999 اللعنة! ماذا كان هذا؟ 733 01:03:07,696 --> 01:03:09,176 - اخرج. 734 01:03:09,220 --> 01:03:10,134 - ماذا رأيت؟ 735 01:03:12,484 --> 01:03:13,441 - اخرج! 736 01:03:17,881 --> 01:03:22,842 [تسريع المحرك] [ رذاذ المطر ] 737 01:03:29,066 --> 01:03:32,286 [موسيقى درامية هادئة] 738 01:03:40,338 --> 01:03:43,036 [صرير الباب] 739 01:03:43,080 --> 01:03:44,298 - [روب] مرحبا؟ 740 01:04:04,362 --> 01:04:07,017 [ارتطام الأحذية] 741 01:04:09,671 --> 01:04:12,500 [موسيقى غريبة] 742 01:04:24,121 --> 01:04:28,038 - [يضحك] هيا. تعال الى هنا. 743 01:04:28,952 --> 01:04:30,518 [روب يئن] 744 01:04:30,562 --> 01:04:31,389 قبلني. - تمام. 745 01:04:31,432 --> 01:04:32,738 - قبّلني. [تلعثم الشفاه] 746 01:04:32,781 --> 01:04:33,826 - حسنا. 747 01:04:33,870 --> 01:04:34,914 - تعال الى هنا. 748 01:04:34,958 --> 01:04:37,395 - روب. - هيا من فضلك. 749 01:04:37,438 --> 01:04:39,614 - أوه، ماذا تفعل؟ - تعال. 750 01:04:39,658 --> 01:04:40,441 استلقي هنا. 751 01:04:42,182 --> 01:04:45,490 [تلعثم الشفاه] 752 01:04:45,533 --> 01:04:46,970 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. 753 01:04:50,756 --> 01:04:55,761 سأخرجنا من هنا. 754 01:05:09,818 --> 01:05:12,430 [تئن هولي] 755 01:05:34,408 --> 01:05:37,237 [صرير السرير] 756 01:05:38,543 --> 01:05:40,545 - هل هو دائما سوف يكون مثل هذا؟ 757 01:05:40,588 --> 01:05:41,633 - [روب] هم؟ 758 01:05:42,677 --> 01:05:43,461 - هل هو؟ 759 01:05:45,028 --> 01:05:46,072 - [روب] نعم. 760 01:05:51,991 --> 01:05:54,559 [هولي تبكي] 761 01:06:01,870 --> 01:06:05,048 [موسيقى درامية هادئة] 762 01:07:06,239 --> 01:07:08,720 [موسيقى حزينة] 763 01:07:51,850 --> 01:07:54,505 [سحق الأوساخ] 764 01:08:12,740 --> 01:08:16,135 [صرير الباب ويغلق] 765 01:08:21,532 --> 01:08:22,620 - صباح الخير. 766 01:08:23,664 --> 01:08:25,666 - نعم، لا أعرف. 767 01:08:29,757 --> 01:08:32,630 - لن أزعج نفسي بالسؤال إذا كنت ستعود إلى المنزل مبكرًا. 768 01:08:32,673 --> 01:08:34,110 - نعم، لا تفعل ذلك. 769 01:08:36,721 --> 01:08:37,765 ليلة الجرد. 770 01:08:39,680 --> 01:08:40,594 آخر واحد لي. 771 01:08:51,692 --> 01:08:55,218 أنا أحب الهدوء دون الأولاد حولها. 772 01:09:05,489 --> 01:09:08,405 [صرير المحرك] 773 01:09:23,681 --> 01:09:26,727 [طحن التفاح] 774 01:09:43,962 --> 01:09:46,660 [ضرب السكين] 775 01:10:10,771 --> 01:10:13,426 [خدش القلم] 776 01:10:23,044 --> 01:10:25,743 [صفير الفرن] 777 01:10:54,685 --> 01:10:56,948 [نقرات القلم] 778 01:11:10,091 --> 01:11:13,269 [موسيقى درامية هادئة] 779 01:11:47,825 --> 01:11:50,915 [صرير باب الفرن] 780 01:12:03,231 --> 01:12:06,409 [موسيقى درامية هادئة] 781 01:12:16,157 --> 01:12:19,291 [صرير باب الفرن] 782 01:12:41,879 --> 01:12:45,578 [دقات الريح تقرع بهدوء] 783 01:13:00,332 --> 01:13:02,813 [جرع هولي] 784 01:13:15,521 --> 01:13:18,132 [تنهد بشدة] 785 01:14:14,972 --> 01:14:18,105 [رنين جرس الباب] 786 01:14:25,939 --> 01:14:27,332 - [كلوديا] هولي؟ 787 01:14:28,507 --> 01:14:30,074 أعلم أنك هناك! 788 01:14:31,554 --> 01:14:34,034 هيا، أنا بحاجة إلى ذلك تحدث لمدة دقيقة. 789 01:14:36,080 --> 01:14:38,343 سأغادر، لذا لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى 790 01:14:38,386 --> 01:14:40,084 والله أعلم إلى متى. 791 01:14:41,868 --> 01:14:43,696 لا أريد أن أغادر أشياء مثل هذا. 792 01:14:45,393 --> 01:14:48,179 [رنين جرس الباب] 793 01:14:52,531 --> 01:14:55,708 [خطوات تغادر] 794 01:15:07,503 --> 01:15:08,591 بوو! 795 01:15:08,634 --> 01:15:09,853 - [هولي] الله! 796 01:15:11,071 --> 01:15:12,508 - الخبز مشغول جدا للرد على الباب؟ 797 01:15:13,596 --> 01:15:14,988 - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 798 01:15:16,294 --> 01:15:18,035 كان بإمكانك الاتصال. 799 01:15:18,078 --> 01:15:19,340 لم يكن عليك أن تقتحم. 800 01:15:20,864 --> 01:15:24,128 - لقد كان مفتوحا ولا ترد على مكالماتي، أتذكر؟ 801 01:15:26,043 --> 01:15:27,000 - ما هذا؟ 802 01:15:27,044 --> 01:15:28,306 - أنا تأجير مكان. 803 01:15:28,349 --> 01:15:29,960 أمي هي العاهرة الكاملة. 804 01:15:31,178 --> 01:15:31,962 - اه. 805 01:15:34,181 --> 01:15:36,053 - أنت تعلم أنني لم أفعل خطة للمجيء. 806 01:15:37,489 --> 01:15:38,838 - فلماذا فعلت؟ 807 01:15:40,057 --> 01:15:43,016 - رأيتك تمشي خارج الليلة الماضية... 808 01:15:43,060 --> 01:15:44,540 .. مع ذلك الطفل 809 01:15:48,805 --> 01:15:50,067 - لذا؟ 810 01:15:50,110 --> 01:15:51,634 - [يضحك] إذن؟ 811 01:15:51,677 --> 01:15:53,244 أنا أعرف عن الأخطاء. 812 01:15:54,898 --> 01:15:57,335 وبعضها أسهل لإصلاح من غيرها. 813 01:15:59,772 --> 01:16:00,991 [هولي تلهث] مهلا! 814 01:16:01,034 --> 01:16:02,340 مهلا، لا بأس. 815 01:16:02,383 --> 01:16:03,167 يتنفس. 816 01:16:04,037 --> 01:16:06,039 يتنفس! [هولي تضحك] 817 01:16:08,651 --> 01:16:11,436 - ليس لديك فكرة عما الذي تتحدث عنه. 818 01:16:11,479 --> 01:16:13,481 - حسنا، هناك شيء يحدث. 819 01:16:13,525 --> 01:16:14,874 أستطيع أن أرى ذلك في كل مكان عليك. 820 01:16:17,224 --> 01:16:19,966 [رنين الهاتف] 821 01:16:20,010 --> 01:16:20,967 فقط تجاهلها. 822 01:16:21,011 --> 01:16:22,229 هيا، تجاهل ذلك، على محمل الجد! 823 01:16:22,273 --> 01:16:23,840 - [هولي] توقف! 824 01:16:23,883 --> 01:16:26,146 - ربما تكون أمي فقط تتصل لتتذمر مني. 825 01:16:26,190 --> 01:16:27,017 - مرحبًا. 826 01:16:27,060 --> 01:16:28,540 - [بيث] مرحباً عزيزتي. 827 01:16:28,584 --> 01:16:29,497 - مرحبا أمي. 828 01:16:29,541 --> 01:16:31,761 - اخبرتك. مجرد شنق عليها. 829 01:16:31,804 --> 01:16:33,545 - نعم نعم أخيرا الليلة كانت جيدة. 830 01:16:35,286 --> 01:16:36,156 بالطبع. 831 01:16:37,418 --> 01:16:39,377 شكرا لأخذ رعاية الأولاد. 832 01:16:39,420 --> 01:16:40,900 هل يسببون لك أي مشكلة؟ 833 01:16:41,858 --> 01:16:43,120 نعم، أعرف أنها ستغادر. 834 01:16:45,035 --> 01:16:47,341 حسنا، ماذا تفعل تريد مني أن أقول؟ 835 01:16:47,385 --> 01:16:48,560 إنها حياتها. 836 01:16:50,518 --> 01:16:52,782 لا، أنا لا أقف بجانبها... 837 01:16:52,825 --> 01:16:55,132 [دوس الأقدام] 838 01:16:55,175 --> 01:16:57,438 - ما هي مشكلتك سخيف؟ 839 01:16:57,482 --> 01:16:58,657 - عليك أن تغادر الآن. 840 01:16:58,701 --> 01:16:59,615 - يا إلهي! 841 01:16:59,658 --> 01:17:00,833 أنت تنزف أيها النفسي! 842 01:17:04,271 --> 01:17:07,231 - في سبيل الله، أنت تشددني. 843 01:17:07,274 --> 01:17:09,842 - حسنا، إذن هدئ من روعك. 844 01:17:09,886 --> 01:17:11,844 - سأفعل عندما تغادر. 845 01:17:11,888 --> 01:17:12,671 - [بيث] ماذا يحدث؟ 846 01:17:12,715 --> 01:17:13,498 ماذا حدث للتو؟ 847 01:17:13,541 --> 01:17:15,152 هل أنت بخير؟ 848 01:17:16,240 --> 01:17:17,110 - أهلاً، أنا بخير يا أمي. 849 01:17:17,154 --> 01:17:19,199 سأتصل بك لاحقًا. 850 01:17:19,243 --> 01:17:20,592 - [بيث] هولي... [صفير الهاتف] 851 01:17:23,160 --> 01:17:24,422 - ماذا بك؟ 852 01:17:25,902 --> 01:17:27,207 - أنت. 853 01:17:27,251 --> 01:17:29,470 أنت تدمر يومي. 854 01:17:29,514 --> 01:17:30,689 - أنا أفسد؟ 855 01:17:30,733 --> 01:17:32,082 أحاول مساعدتك. 856 01:17:32,125 --> 01:17:34,258 - لا يمكنك حتى مساعدة نفسك! 857 01:17:35,172 --> 01:17:37,087 كم من الوقت حتى إعادة التأهيل القادم؟ 858 01:17:37,130 --> 01:17:38,697 والذي بعد ذلك؟ 859 01:17:38,741 --> 01:17:40,699 - هذا ليس عدلا. 860 01:17:40,743 --> 01:17:42,483 - أنت قاسية وأناني. 861 01:17:44,007 --> 01:17:46,966 أنت تزحف على جميع الناس وتستخدمهم مثل الطفيلي. 862 01:17:47,010 --> 01:17:50,970 كما هو الحال مع أمي وأنا و كلا أزواجك السابقين 863 01:17:51,014 --> 01:17:53,973 وكل خاسر آخر لقد ثمل من أي وقت مضى. 864 01:17:54,017 --> 01:17:55,758 لا أستطيع أن أتحملك، كلود. 865 01:17:56,759 --> 01:17:58,978 وأنا لا أريدك في منزلي، 866 01:17:59,022 --> 01:18:00,676 أو حول عائلتي بعد الآن. 867 01:18:01,459 --> 01:18:03,679 لذا، من فضلك... 868 01:18:03,722 --> 01:18:05,681 ...من فضلك فقط اخرج! 869 01:18:08,292 --> 01:18:09,772 - رائع! 870 01:18:09,815 --> 01:18:11,208 لقد تغيرت. 871 01:18:12,905 --> 01:18:15,908 [خطوات مسرعة] 872 01:18:19,520 --> 01:18:22,349 [قعقعة المفاتيح] 873 01:18:25,352 --> 01:18:27,659 [يضرب الباب] 874 01:18:49,202 --> 01:18:50,116 [تهوع هولي] 875 01:18:50,160 --> 01:18:52,945 [تناثر القيء] 876 01:19:09,962 --> 01:19:14,967 [زقزقة الصراصير] [صافرة القطار] 877 01:20:45,841 --> 01:20:48,582 [رش الماء] 878 01:20:49,670 --> 01:20:52,325 [هولي الالتهام] 879 01:21:03,423 --> 01:21:06,339 [قرقرة الماء] 880 01:21:28,884 --> 01:21:32,278 [هولي تنهد بشدة] 881 01:21:43,507 --> 01:21:46,989 [صوت التلفاز في الخلفية] 882 01:21:49,948 --> 01:21:50,688 - الأولاد؟ 883 01:22:02,569 --> 01:22:03,353 لي؟ 884 01:22:07,748 --> 01:22:08,532 لا... 885 01:22:11,578 --> 01:22:12,579 - [بن] أمي! 886 01:22:17,106 --> 01:22:18,194 - حبيب. 887 01:22:22,024 --> 01:22:25,157 [بن يتقهقر ويبكي] 888 01:22:25,201 --> 01:22:26,289 لا، لا، لا، لا. 889 01:22:26,332 --> 01:22:27,855 لا، لا، لا. 890 01:22:27,899 --> 01:22:29,292 من فضلك يا الله، لا! 891 01:22:31,511 --> 01:22:32,469 طفل؟ 892 01:22:32,512 --> 01:22:35,951 طفل؟! أوه لا، لا! 893 01:22:35,994 --> 01:22:37,735 لا! [هولي تبكي] 894 01:22:37,778 --> 01:22:38,518 أنت بخير. 895 01:22:38,562 --> 01:22:39,867 أنت بخير. 896 01:22:39,911 --> 01:22:40,868 لا يا الله! 897 01:22:40,912 --> 01:22:43,567 [أنين غاضب] 898 01:22:44,524 --> 01:22:49,529 [هولي تبكي] [رنين الهاتف] 899 01:22:52,097 --> 01:22:54,882 [تصرخ هولي] 900 01:23:11,551 --> 01:23:14,119 [موسيقى مشؤومة] 901 01:23:44,497 --> 01:23:49,502 [صرير الدرج] [طنين صفارة الإنذار] 902 01:24:09,653 --> 01:24:14,658 [قعقعة المفاتيح] [يضرب الباب] 903 01:24:23,667 --> 01:24:26,583 [تسريع المحرك] 904 01:24:28,628 --> 01:24:31,544 [طنين صفارة الإنذار] 905 01:24:39,074 --> 01:24:40,553 [موسيقى غريبة] 906 01:24:40,597 --> 01:24:44,644 [الغناء باللغة الأجنبية] 907 01:25:40,787 --> 01:25:43,964 [صفير الرياح بهدوء] 908 01:25:57,717 --> 01:26:01,417 [الغناء باللغة الأجنبية] 909 01:26:12,079 --> 01:26:14,691 [أزيز السيارة] 910 01:26:18,216 --> 01:26:20,871 [طنين الأبواب] 911 01:26:38,889 --> 01:26:39,672 - هولي؟ 912 01:26:44,634 --> 01:26:45,852 دعني أساعدك. 913 01:26:56,341 --> 01:26:59,475 [موسيقى هادئة مشؤومة] 914 01:27:48,915 --> 01:27:52,092 [موسيقى مشؤومة مكثفة] 915 01:28:34,134 --> 01:28:37,137 [موسيقى مشوقة] 916 01:28:45,755 --> 01:28:50,760 [طلقات نارية] [رنين غلاف القذيفة] 917 01:28:51,587 --> 01:28:54,590 [خطوات مسرعة] 918 01:28:57,680 --> 01:29:00,378 [قرقرة الدم] 919 01:29:04,164 --> 01:29:06,166 - أنت تنظر إلي. 920 01:29:07,733 --> 01:29:09,256 أنت تبحث. 921 01:29:09,300 --> 01:29:10,083 - طفل. 922 01:29:11,476 --> 01:29:12,521 لا. 923 01:29:12,564 --> 01:29:13,957 عزيزتي هولي. 924 01:29:18,265 --> 01:29:21,094 [روب ينتحب] 925 01:29:21,138 --> 01:29:21,921 حبيبتي. 926 01:29:24,924 --> 01:29:25,708 إله! 927 01:29:30,452 --> 01:29:32,802 [روب ينتحب] 928 01:29:54,867 --> 01:29:57,392 [موسيقى حزينة] 929 01:32:20,360 --> 01:32:23,102 [موسيقى حزينة] 930 01:32:30,153 --> 01:32:33,939 [الغناء باللغة الأجنبية] 931 01:33:12,891 --> 01:33:15,807 [موسيقى هادئة مخيفة]