1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Çıkarmak!

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Adam!

3
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
uğursuz müzik...

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Tüm üzücü Splatoon teması

5
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
the

6
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
bu

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
bu

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
bu

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Hayır!

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
HAYIR!

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
HAYIR!

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
HAYIR!

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
HAYIR!

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
HAYIR!

15
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
HAYIR!

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
HAYIR!

17
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
HAYIR!

18
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Ranza mı?

19
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Zaten kız kardeşimle olan aptalca ezikler.

20
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
Ona bunu yapmamamız gerektiğini söyledim.

21
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Baban harika bir dansçıydı.

22
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Bu uzun zaman önceydi.

23
00:02:07,000 --> 00:02:15,000
Biraz bundan bahsettim.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Merhaba bam!

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Merhaba bam!

26
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Merhaba bam!

27
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Merhaba bam!

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Merhaba bam!

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Merhaba bam!

30
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Merhaba bam!

31
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Seni köpekten yakaladım.

32
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
bu telefon tuşuyla yorumlandı

33
00:02:40,000 --> 00:02:40,000
elveda

34
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
bu garip

35
00:02:41,000 --> 00:03:03,000
f

36
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
İki dans lütfen.

37
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Altı.

38
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Altı dans.

39
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ben de diğer tüm anneler gibi çocuklarıma sahip olarak buradayım.

40
00:03:08,000 --> 00:03:32,000
En azından kocanız, siz ikiniz ne yaparsanız yapın, cesaretini kaybedecek nezaketteydi.

41
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Neredeyse bu onluluğun tamamını bir halkadan geçiriyorsun.

42
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Sadece içeride sessizce oturmak istiyorum.

43
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Erkek çocuk.

44
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Burada durup herkese merhaba diyebilirim.

45
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Merhaba.

46
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Merhaba.

47
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Merhaba.

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Merhaba.

49
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Merhaba.

50
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Merhaba.

51
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Merhaba.

52
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Merhaba.

53
00:04:12,000 --> 00:04:22,000
Merhaba.

54
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Merhaba.

55
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Ha, ha, ha...

56
00:04:28,000 --> 00:04:38,000
Sordular...

57
00:04:38,000 --> 00:04:38,000
O da sonunda çıktı.

58
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Nihayet o zaman da daha güçlü.

59
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Bottlep, ama havacılık dürüst olmak gerekirse,

60
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Ian sadece burada daha güçlüydü.

61
00:04:46,000 --> 00:05:07,000


62
00:05:07,000 --> 00:05:26,000
ömür boyu büyük başarı için çalışın...

63
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Ben Phil.

64
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Merhaba P.K.

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Kim olduğunu biliyorum.

66
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Sanırım bu insanlara kayanın nasıl kesileceğini göstermenin zamanı geldi.

67
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Sonraki üç dans için lütfen.

68
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ben Phil.

69
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ben Phil.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Kim olduğunu biliyorum.

71
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Sanırım bu insanlara kayanın nasıl kesileceğini göstermenin zamanı geldi.

72
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Sonraki üç dans için lütfen.

73
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Ben Phil.

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Ben Phil.

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Sonraki üç dans için lütfen.

76
00:05:56,000 --> 00:06:11,000
MÜZİK

77
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Sen bile hiç böyle dans etmiyorsun ama gençsin.

78
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Bence harika dans ediyor.

79
00:06:16,000 --> 00:06:23,000
MÜZİK

80
00:06:23,000 --> 00:06:33,000
MÜZİK

81
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
MÜZİK

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Bir bilete ihtiyacınız var.

83
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Bu gece içeriden içkinizi alacak, Peder.

84
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Belki ceplerimi aramak istersin?

85
00:06:45,000 --> 00:06:52,000
MÜZİK

86
00:06:52,000 --> 00:07:02,000
MÜZİK

87
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
İyi akşamlar hanımlar.

88
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Duvara katılabilir miyim çiçekler?

89
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
MÜZİK

90
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Oğlum o kadınla dans ederek beni utandırıyor.

91
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
İyi bir Katolik ile evlenmek onun yollarını düzeltecektir.

92
00:07:18,000 --> 00:07:28,000
MÜZİK

93
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Hayır, Phil.

94
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Kapıyı sürekli çalıyorum ama elimde değil.

95
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Kapıyı sürekli çalıyorum ama elimde değil.

96
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Kapıyı sürekli çalıyorum ama elimde değil.

97
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
MÜZİK

98
00:07:45,000 --> 00:07:55,000
MÜZİK

99
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Sakinleşin, artık dans etmeyi bırakın.

100
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Kes şu müziği. Herkes yerleşsin.

101
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Dans etmeyi bırak.

102
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Herkes yukarı itsin.

103
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Hepiniz yerleşin. Durulmak.

104
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Durulmak.

105
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Elton, radyoyu aç.

106
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Hawaii'deki Pearl Harbor'da Amerikan silahlı kuvvetlerine saldırdık.

107
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Lord Departmanı, üslerin her biri için derhal tüm hizmet önlemlerinin alınmasını emretti.

108
00:08:20,000 --> 00:08:27,000
Bunlar USF Virginia ve USF Arizona'daki iki savaş gemisi, bombalama nedeniyle ağır hasar gördü ve ciddi şekilde sakat kaldı.

109
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ağır kayıplar yaşandı.

110
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
Ölü ve yaralıların sayısı yeşil yapraklar değil, ancak ilk raporlar kredi verenlerin olduğu alanları gösteriyor.

111
00:08:35,000 --> 00:08:41,000
Bu hikayeyi tekrarlarsak, Hawaii'deki Pearl Harbor'daki ABD destekli kuvvetler sabahın erken saatlerinde düzenlenen hava saldırısında saldırıya uğradı.

112
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Pasifik Filosuna verilen hasar ağırdır.

113
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
Başkan, Kabineyi acil bir toplantıya çağırdı ve Kongreden savaş ilan etmesini istemesi bekleniyor.

114
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Bu hikayeyi tekrarlayarak, Japon savaş uçakları Hawaii'deki Pearl Harbor'daki Amerikan silahlı kuvvetlerine saldırdı.

115
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Saldırılar hiçbir uyarı yapılmadan sabahın erken saatlerinde gerçekleşiyor.

116
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Pasifik Filosuna verilen hasar ağırdır.

117
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Bölgede protestolarımız var, buraya not düşmemiz lazım.

118
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
Ve hidrojen odası da onun içinde karıştırılıyor, tamam mı?

119
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
parmak!

120
00:09:31,000 --> 00:09:38,000
Bataklığın sonu kontrol noktasına yaklaşıyor efendim.

121
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Anlıyorum.

122
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Bu doğru.

123
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Bir şey var mı?

124
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Bana bir çift dürbün ver.

125
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Gece kalacağım.

126
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Gece kalacağım.

127
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Gece kalacağım.

128
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Gece kalacağım.

129
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Gece kalacağım.

130
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Gece kalacağım.

131
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Bana bir çift dürbün ver.

132
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Gece kalacağım.

133
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Gece kalacağım.

134
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Şu Nazi özetlerini yüzeyime koy.

135
00:10:05,000 --> 00:10:05,000
Bunları durdurmak gerekecek

136
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Kalabalık mı, bir çift dürbünle mi kayıyorsunuz?

137
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Lanet etmek.

138
00:10:10,000 --> 00:10:16,000
Yakıt varilimize sopa batırmak da savaşı kazanmayacak.

139
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Tamam, bana biraz pirzola göster.

140
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Motor kapağının altına bakın.

141
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Sintineyi kontrol edin.

142
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Eski arama, yukarıdan aşağıya.

143
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Sanırım efendim.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Benim işim sadece yakıtı ölçmek değil.

145
00:10:27,000 --> 00:10:34,000
Benim işim, fazladan para kazanıp bunu düşmana satmaya çalışan balıkçıları yakalamak.

146
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Bir mülteci hakkında endişelenmeden yapacak yeterince işim yok mu?

147
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Sadece bu kağıtları imzalamanı istiyorum.

148
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Evet, onu eve getireceğim.

149
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Evet, devam edin ve onu Doktor Pete'e götürün.

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Evet efendim.

151
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Piç kurusunun başka bir gemisi var.

152
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Bu sefer kapat.

153
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Peki Mar, güvende olduğumuza emin misin?

154
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Ben de öyle düşünüyorum tatlım. Yatağa geri dönüyorum.

155
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Haydi anne.

156
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Yanma şekli bir tanker olmalı.

157
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Viski geçişi kapalı.

158
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Savaşın bu kadar yakın olacağını bilmiyordum.

159
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
İçeri daldığım için kusura bakmayın ama suyun yanındayız. Daha iyi bir görüşe sahipsin.

160
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Rica ederim.

161
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Peki seni şehre getiren ne?

162
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Benim adım Lance. Ben yeni doktorum.

163
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Cut-Off'un doktoru olmayalı uzun zaman olmuştu.

164
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
Savaş falan yüzünden iş sıkıntısı çekeceklerini düşünürdüm.

165
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Nerelisin

166
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ben Avrupalıyım.

167
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
Hey! Eski Doc Pete'in perdelerini tamir etmediler mi? Karartma altındayız.

168
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Ah, evet, üzgünüm.

169
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Ev çok büyük.

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Üzgünüm.

171
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Üzgünüm.

172
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Ev çok büyük.

173
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Seninle tanışmak güzeldi. İyi geceler.

174
00:13:19,000 --> 00:13:32,000
ben

175
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Bu alt dizilere bakmaktan hiç yorulmuyor musunuz?

176
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Hayır.

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Hayır.

178
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Hayır.

179
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Hayır.

180
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Hayır.

181
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Hayır.

182
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Hayır.

183
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Hayır.

184
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hayır.

185
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Hayır.

186
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Hayır.

187
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Hayır.

188
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Hayır.

189
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hayır.

190
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Hayır.

191
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Hayır.

192
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Hayır.

193
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Hayır.

194
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Hayır.

195
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Hayır.

196
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Hayır.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Hayır.

198
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Hayır.

199
00:14:17,000 --> 00:14:38,000
Hayır.

200
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Hayır.

201
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Hayır.

202
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Hayır.

203
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hayır.

204
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Hayır.

205
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Hayır.

206
00:14:44,000 --> 00:15:05,000
Hayır.

207
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Hayır.

208
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Hayır.

209
00:15:08,000 --> 00:15:13,000
Evet efendim anlıyorum evet 13 ticari gemi var

210
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Eğer hızlı mesafe içinde tankerleri bu şekilde kaybetmeye devam edersek bunu başaramayız

211
00:15:17,000 --> 00:15:23,000
bu savaşı kazanmak efendim bunun nasıl benim hatam olduğunu tam olarak anlamıyorum nasıl olduğumu anlamıyorum

212
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Yaralılardan tüm Alman Donanması sorumlu tutulmalı

213
00:15:27,000 --> 00:15:34,000
haber doğrudan gelsin evet efendim efendim bu çok açık, çok net hayır

214
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
hatalar evet evet efendim hayatta kalanları en kısa sürede bizzat size ulaştıracağım

215
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
onlar getirildikçe

216
00:15:52,000 --> 00:15:59,000
hey ne yaptığını biliyor olabilirsin devam et

217
00:15:59,000 --> 00:16:05,000
pilot, sana doğru çekileceksin o tekneyi yanaştıracaksın, şimdi kahretsin

218
00:16:29,000 --> 00:16:51,000
Her zaman teftiş için uğrayın bu adam konusunda bana yardım edebilir misiniz adamlarım emir alır

219
00:16:51,000 --> 00:16:57,000
sadece benim için onları arabama koy koltuğa bir tente at ilk önce erkekler yapamaz

220
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
seyahat onların yamanması gerekiyor onları az önce sudan çıkardık

221
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
bir ezme şunu göreyim ah İsa tamam

222
00:17:06,000 --> 00:17:15,000
o taraftan vur ve buraya gel, doktoru buraya getir, doktoru dışarı çıkar

223
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
işte yakaladım onu golfte ne buldun onu

224
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
viski geçidinin kilometrelerce uzağında bir şey mi söyledi beni duyabiliyor musun şoktalar

225
00:17:23,000 --> 00:17:42,000
beni duyabiliyor musun iki adam var derin kesikler yakar kemikler kırılır belki alır

226
00:17:42,000 --> 00:17:57,000
onu hastaneye götür doktor doktor hastane çok uzakta ben değilim

227
00:17:57,000 --> 00:18:02,000
hazır biz seni hazırlayacağız gitmelisin lütfen bana neye ihtiyacın olduğunu söyle geçtim

228
00:18:02,000 --> 00:18:09,000
dünyanın savaştan kaçmasını benden isteyemezsin bunlar benim uzmanlık alanım değil

229
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
onları getir o kadar uzun sürdü ki ingilizcesi pek iyi değil

230
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
onu içeri getir

231
00:18:26,000 --> 00:18:33,000
bir baktım tıbbi tecrüben var iki çocuğum vardı değerlendireceksin

232
00:18:42,000 --> 00:19:11,000
hastaneye gittiğinizde bunu muayene ettirdiğinizden emin olun, bu çok

233
00:19:11,000 --> 00:19:27,000
önemli evet iyi bir iş çıkardım muhteşem bir iş, çok faydalı olmalısın

234
00:19:27,000 --> 00:19:38,000
köy bak bunu senin için yapıyorum anlamıyorsun biz yapmıyoruz

235
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
konuşacak başka bir şeyin var bunu benim için yapmıyorsun sadece oluyorsun

236
00:19:42,000 --> 00:19:52,000
bencil, arka bahçemizi havaya uçuran Hitler'ine katıldığını söylüyor

237
00:19:52,000 --> 00:20:00,000
bugün iki adamı kurtar mavi hemen geri dön

238
00:20:00,000 --> 00:20:18,000
Ben katıldım belki insanlar bir değişiklik olsun diye bize saygı duyarlar

239
00:20:30,000 --> 00:20:42,000
Ben gidiyorum hadi gidip kendine iyi bak

240
00:21:30,000 --> 00:21:46,000
yüzlerce karşılaştım

241
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
İşinize geri dönün.

242
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Yurtdışında bir oğlu var.

243
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Bakın, orada ne kadar yedeklendiniz.

244
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Bize ulaşmaları bir saat sürecek.

245
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Bu kampı izleyin.

246
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Eve yürüyorum.

247
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
Bir şey hissediyor musun?

248
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Evet hanımefendi.

249
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Teşekkür ederim hanımefendi.

250
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Haklarımı kaybetmiştim.

251
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Bana Doktor hakkında ne düşündüğünü söyle.

252
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Benim gibi bir Avrupa evladı.

253
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Bana Alman olduğunu söylüyorlar ama o dili konuşmuyor.

254
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Onun Yahudi olduğuna inanıyorum.

255
00:23:58,000 --> 00:24:05,000
Kimi kurtarmak istiyorsun?

256
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Kimi kurtarmak istiyorsun?

257
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
Neden dünyayı gençlere bırakmak istemiyorum?

258
00:24:13,000 --> 00:24:19,000
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

259
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

260
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Yakalandık. Bizi kilitlediler.

261
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Çocuklarımızı daha sık bir şeye yönlendirin.

262
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Kimi kurtarmak istiyorsun Camille?

263
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Onlar daha çok çocuk.

264
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
HAYIR! HAYIR!

265
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
HAYIR! HAYIR!

266
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Suyunuz için batıdasınız.

267
00:25:06,000 --> 00:25:11,000
Mecbur kalmadıkça güvenli ateş kullanımını öğrenecek ve yetkilendirecek.

268
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
Dün çok yardımcı oldun.

269
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
Sizce 50-50 iyi bir ortalama mı?

270
00:25:36,000 --> 00:25:47,000
İç yaralanmalarda doğru olanaklar olmadan durum çok zordur.

271
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
Hayatında çok acı çektin.

272
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
Bunu görüyorum ama bu sana güç veriyor.

273
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Alman denizaltıları Körfez Kıyısı'nda, Doğu Kıyısı'nda aşağı yukarı bize cehennem yaşattı.

274
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Atlantic City'deki insanlar tankerlerin yanmasını izlemek için tahta kaldırıma iniyor.

275
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Benim yetki alanımda bu olmayacak.

276
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Hayır efendim.

277
00:26:21,000 --> 00:26:27,000
Bir hafta önce U-Boat New York'a bir Nazi devriyesi indirdi. Yakalandılar.

278
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
İki gün önce başka bir U-Boat, başka bir devriye, Florida.

279
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Sırada biz varsak ilk savunma hattımız sensin.

280
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
Efendim, en azından bana bir cip verilse sanırım bu çok uzun bir yol kat etmiş olur.

281
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Kaşığı ağzından yavaşça çıkarmalısın Berwil.

282
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
İşte iyi Lord Gavia'nın zekası.

283
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Sayın?

284
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
Yaralanmaya hakaret, evlat.

285
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Nazi çöpleri sahilinizde yıkanıyor.

286
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Efendim, bu koşullar altında mümkün olan en iyi işi yaptığıma inanıyorum.

287
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
çalışmak için neler verdiğimi düşünürsek.

288
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Olumlu. Yani bundan kesinlikle emin misin?

289
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Bu bataklıkta kimse yok mu?

290
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Burnunun dibinde düşmanla ticaret yapmak değil mi?

291
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Yakıtla mı planlıyor?

292
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Onları bilgiyle mi besliyorsunuz?

293
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Babanın bundan başkası olmadığına eminim.

294
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Şu ana kadar öyle mi?

295
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Araştırmak.

296
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
İt, çek, gözetle, ne gerekiyorsa yap evlat.

297
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Buradaki ayaktakımının kim olduğunu bildiğinden eminim, biliyor musun?

298
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Sayın?

299
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Teşekkür ederim efendim.

300
00:27:39,000 --> 00:27:49,000
Dur, Lou. Motorları yakmak istemiyorum.

301
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Bu bölgede hiçbir zaman engel olmadı.

302
00:27:51,000 --> 00:28:00,000
Batan gemilerden birine yakalanmış olmalıyız.

303
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Kes şunu, Lou.

304
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Anne, bu bizim tek ağımız.

305
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
Ağ olmadan karides yakalayamayız.

306
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Neyse, yeni bir tane almamız gerekiyor.

307
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Kimse bize kredi vermeyecek.

308
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Parayı alacağım.

309
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
Herkes savaşa giderken ben bile bir yerlerde işe alınabiliyorum.

310
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

311
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Bizim için seçeceğim şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun?

312
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
Balık tutmaktan nefret ediyorum, balıktan nefret ediyorum ve yengeçlerden nefret ediyorum.

313
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Ve hepsinden önemlisi karidesten nefret ediyorum.

314
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Hafta sonu için bir bira içeriz.

315
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
İçeri giren balıkların bir kısmını yakalayacağım.

316
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
İçeri geliyor.

317
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Okul vardiyası yapıyor ve uzun süredir hasta.

318
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Evet, evet.

319
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
O halde geri gelin ve arkanıza yaslanın ve oturun.

320
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Birisi içeri girip bir ısırık alsın.

321
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Ve birkaç hafta boyunca balıklara el atın.

322
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Göstermemiz için bize bir yudum ver, Lou.

323
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Altı değil mi?

324
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Seni işe aldığımız için bile mutlu ol.

325
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Durun hadi, bir şansımız daha olacak.

326
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Durun, biraz daha yapın.

327
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Şimdi gösteri yapmayın.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Bu resmi bir iş.

329
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Haydi şimdi, yürüyüşe çık.

330
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Bütün karideslerin bu bataklıkta olduğunu bilmelisin.

331
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Körfez'e beklediğinizden daha uzağa gitmek.

332
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Babamın biraz karides yakalamalarının bir anlamı yok.

333
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Her zaman yalnız balık tutarız.

334
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Sadece seni etrafta istiyorlar, değil mi?

335
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Sahip olmadığını düşündüğünüz parayı harcayan var mı?

336
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Bildiğim kadarıyla değil.

337
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Spekülasyon yapın.

338
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Ben kendi işime bakarım.

339
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Bundan şüphem yok.

340
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
20 doları çöpe atmanız ne kadar sürer?

341
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Biraz yardımınız için teşekkür ederim.

342
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Bu sahil güvenliğin parası değil.

343
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Bu benim, kayıt dışı, sadece aramızda.

344
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Yeni bir ağa ihtiyacın olduğunu biliyorum.

345
00:31:34,000 --> 00:31:39,000
Sizin durumunuzdaki birinin sanki bir beklenti içindeymiş gibi kolay bir 20'yi kaçırmasının tek nedeni

346
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
başka bir yerde büyük paralar kazanmak için.

347
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
Ailem ve ben herkes kadar sadıkız ve eğer oğlum reşit olsaydı deneyecektir.

348
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Acaba kızınız bana 20 dolara ne verirdi?

349
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Dünya kadar zamanım var.

350
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Yemin ederim ki bunu yapmak zorundayım.

351
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Doktor, bu balık kancasını çıkarabilir misin, çıkaramaz mısın?

352
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Günaydın. Bugün nasılsın?

353
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Lütfen doktor. Bu seni ilgilendirmez.

354
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
İçinde ne var doktor?

355
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Evet içeride. Lütfen, gitmeliyiz.

356
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
Bunun küçük, hoş bir komplo olduğunu görüyorum.

357
00:32:31,000 --> 00:32:38,000
Hayır, bu yeni evime temizlik yapmaya gelen yeni hizmetçim.

358
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
O zaman sana kendisi hakkında her şeyi anlatmış olmalı.

359
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
Bana bir şey söyle. Basit ölü kocasını açıkladı mı?

360
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Buralarda oldukça ünlü olduklarını söyleyebilirim.

361
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Nesin sen, dur?

362
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Bence doktor buradan çıksın.

363
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Bakın, yasak sona erdiğinde içkiden dolayı para tükendi, bu yüzden harekete geçmedi.

364
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Umutsuz zamanlarda, umutsuz şeyler yaparız.

365
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
Onlar gibi değil. Bazıları korsan olduklarını söylüyor.

366
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Diğerleri yasadışı göçmen kaçakçılığı yapmaya başladıklarını söylüyor.

367
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Ama belirli bir gece, tahmin edin ne yaptılar?

368
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Bir düzine chonamen yaptım, tahtada yürüdüm.

369
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Durmak!

370
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Bu büyük bir soruşturma.

371
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Federaller herkesi korkuttu.

372
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Ama... yani...

373
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Kanıtlar battığını söylüyor, değil mi Camille?

374
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Yeni bir ülkedesin Doktor.

375
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Üniformaya saygı duymayı öğrenin.

376
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Haklısın.

377
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Bu çok etkileyici.

378
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Teşekkür ederim.

379
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
Teğmen'e inanmadım.

380
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
Yağmanın çevresine sorarsanız, olduğunuz insanlardan daha kötülerini duyacaksınız.

381
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Özür dilerim, özür dilerim.

382
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Üzgünüm.

383
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Üzgünüm.

384
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Üzgünüm.

385
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Üzgünüm.

386
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Üzgünüm.

387
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Üzgünüm.

388
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Üzgünüm.

389
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Üzgünüm.

390
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Üzgünüm.

391
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Üzgünüm.

392
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Üzgünüm.

393
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Üzgünüm.

394
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Yağmada daha kötülerini duyacaksınız.

395
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Demek bir temizlikçi arıyorsun.

396
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Haftada 7 dolara içeri gireceğim.

397
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Temizleyeceğim, yıkayacağım.

398
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Ve senin yemeklerini ben pişireceğim.

399
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Sen ne için çalışacaksın... Geçen gün bana ne dedin?

400
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
6 dolar.

401
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Ama bir hizmetçiye ihtiyacım yok.

402
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Anladım.

403
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Hayır, hayır, bunu anlamıyorsun.

404
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Çocuklarınız için.

405
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Çocuklarımın yemeğe ihtiyacı yok.

406
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Kocama ne olduğunu açıklayamam.

407
00:35:13,000 --> 00:35:18,000
Ama o benim çocuklarımı çok sevdi, onlar da onu sevdiler.

408
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Ailen var mı?

409
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Hastalarım, hesaplarını kapatmak için sık sık ürün getiriyorlar.

410
00:35:36,000 --> 00:35:42,000
Bunu bir adam getirdi ama faturasını ödemek için bir tane daha getirmesi gerektiğini söyledim.

411
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
Bak, bana ihtiyacın var. Üç tane daha söylerdim. Çingene oldun.

412
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
ben ne?

413
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Gypped ele geçirildi, aldatıldı.

414
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Ne anlama geldiğini biliyorum.

415
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
Seni haftada 4 dolara hizmetçim olarak alacağım.

416
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
Bunu hazırlayarak başlayacaksınız.

417
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Bu kim?

418
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Biraz çamaşır alıyoruz.

419
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
Bu kadar iyi gömlek giyen birini tanımıyorum.

420
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Jack Furwell hariç.

421
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
Onu kendisine geri götüreyim.

422
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Jack Furwell'le hiçbir ilgin olmayacak.

423
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Anne, her zaman benim için en iyi yakalamayı istediğini söylerdin.

424
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Baraküda değil.

425
00:36:33,000 --> 00:36:38,000
Onunla işim bittiğinde, çok nazik olacak.

426
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Ah, yüksek sesle ağladığın için.

427
00:36:41,000 --> 00:36:45,000
New Orleans yonga fabrikaları artık kızları işe alıyor.

428
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Ah, onlara ne giydirdiklerine bak.

429
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Bahse girerim beni işe alırlar.

430
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Menajerin hakkında yalan söylüyorsun ve seni gözümün önünden çıkardığım an listeye alıyorsun.

431
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
Doktor gömleğine iki adım atmayı durdurabilir misin?

432
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
Doktor gömleğine iki adım atmayı durdurabilir misin?

433
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Doktor için çamaşır mı yıkıyoruz?

434
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
O bir Alman değil mi?

435
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Florida Marie'yi mi?

436
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Git yumurtaları topla.

437
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Hayır, onun bir Alman casusu olduğunu duydum.

438
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
İnsanlar pek çok kötü şey söylüyor ama bunların her zaman doğru olmadığını bilmelisiniz.

439
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Gerçeği nereden duyacağım?

440
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Senden mi?

441
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Almanlar geliyor.

442
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Hadi.

443
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
İşte buyurun.

444
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Burada ne yapıyorlar?

445
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Yurt dışından çok sayıda kalabalığın içinde nakliye yapıyorum.

446
00:37:42,000 --> 00:37:53,000
Şeker mahsulünü ihale etmesi için annene bu demeti ödünç verdiğin için seni kovacak bir savaş kampı yok.

447
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Jack mi?

448
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Jack, bizi koruyacağına söz ver.

449
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Yukarı gelin.

450
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Florida Marie, o attan in!

451
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
İn oradan!

452
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Peki Jack, beni tekrar at binmeye götürecek misin?

453
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Bütün poundlar değil.

454
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
İyi geceler.

455
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
İyi geceler.

456
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Anne, şu anda ayrılmak istemiyorum.

457
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Günah Mavisi.

458
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Mavi, gitmek istiyor.

459
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Benim yerime onun New Orleans'ta çalışmasına günah işle.

460
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
O gidecek.

461
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Sonumun senin gibi olmasını istiyorsun.

462
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Yalnız.

463
00:39:24,000 --> 00:39:37,000
Bize yatırım yaptığından emin ol, seni ağırladığı için ne kadar mutluyuz.

464
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Bu savaşı kazanmamıza yardım edeceksin, sen.

465
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Dinle seni küçük çocuk, seni küçük çocuk.

466
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Beni görüyorsun?

467
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Anne?

468
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Merhaba.

469
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Beyler, bunu verebilir miyim?

470
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Kendine dikkat et.

471
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Hoşça kal sen.

472
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Tanrım, yapın şunu millet.

473
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Savaş çabalarında nasıl bir iş istersin?

474
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Kimin zaten bir işi var?

475
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Sahil güvenlikle mi?

476
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Neredeyse aynı derecede iyi.

477
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Bana bir şey söyle.

478
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Tüfekle nasıl ateş edileceğini biliyor musun?

479
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Evet efendim.

480
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Evet.

481
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Tamam aşkım.

482
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Bu doğru değil.

483
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Bu doğru değil millet.

484
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Şimdi gel, biraz al.

485
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Evet.

486
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Evet, biraz al.

487
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Hey, işinin başına dön.

488
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Schnell dedim.

489
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Sana şunu söylemeye devam ediyorum, yaratıklara bulaşma.

490
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Aradığın şey bu.

491
00:41:36,000 --> 00:41:41,000
Seni bir bok yapmaya çalışıyorum.

492
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Birkaç yıl bekledikten sonra,

493
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
sen bir bok olamazsın.

494
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Bilirsin?

495
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Sen de.

496
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Sahaya geri dönelim.

497
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Evet.

498
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Sen çok güçlüsün.

499
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Şimdi lütfen derin bir nefes alın.

500
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Davul gibi bir kalbin var.

501
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
İyi olacak, sadece biraz ateşi var.

502
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
ama sana biraz ilaç bırakacağım.

503
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Tebrikler.

504
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Tebrikler.

505
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Evet.

506
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Sen çok güçlüsün.

507
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Şimdi lütfen derin bir nefes alın.

508
00:42:32,000 --> 00:42:39,000
Davul gibi bir kalbin var.

509
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
İyi olacak, sadece biraz ateşi var.

510
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
ama sana biraz ilaç bırakacağım.

511
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Tebrikler.

512
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Ah hayatım.

513
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Bir doktorun böyle davranması gerekmez mi?

514
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Bana buradan çıkmamı mı teklif ediyorsun?

515
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Biliyor musun, bugünden önce tüm Amerikan Kızılderililerinin

516
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Vahşi Batı gösterisindeki gibi yaşadılar,

517
00:43:21,000 --> 00:43:27,000
ama buradaki insanların da harika bir hayatları olduğunu görüyorum.

518
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Mevsimlere göre bataklıkta yer değiştirirler.

519
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Çocukken onlarla kürk yakalardık.

520
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Ama bahar geldiğinde geri dönecek bir evimiz vardı.

521
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Bir evin vardı.

522
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Özgürlükleri vardı.

523
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Bence de.

524
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Gelmek.

525
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Bu daha yakın.

526
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Bunu gördün mü?

527
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Kol temiz.

528
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
Tendonlar kapanıyor, tam tersi oluyor ve bu çıkıyor.

529
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Bunu yapmak için çok kısa değil, seni tuzak.

530
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Ah.

531
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Gelmek.

532
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Bunu kapalı tut.

533
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Hiçbir fikrin yok.

534
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
İki tanesi biraz yoğun bir şekilde bip sesi çıkarıyor.

535
00:44:18,000 --> 00:44:31,000
Sebep

536
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Hayır, hayır, bekle.

537
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Şimdi.

538
00:44:48,000 --> 00:45:06,000
Hayır.

539
00:45:06,000 --> 00:45:25,000
Çocuk

540
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Kaptan bulunmalı!

541
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Benimki kaşlarını çatacak.

542
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Ne zamandan beri işkence?

543
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Bilgi mi aktarmaya çalışıyorsunuz?

544
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Oh, hiçbir şey geçirmiyor.

545
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Bu çok kötü.

546
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Yardım edersem Eermalanlar, Monzerf Fuchs.

547
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Sessiz ol!

548
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Hey!

549
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Ah!

550
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Aman Tanrım!

551
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Bay Lulz!

552
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Aman Tanrım!

553
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Yerde kal!

554
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Bay Lulz!

555
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Bay Lulz!

556
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Merhaba Dr. Bagley.

557
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Ona yardım ettim. Ben idare edebilirim.

558
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Benimkiler kaşlarını çatmaya hazır.

559
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
Bu bir kadın mı?

560
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
Artık o dili konuşmuyorum.

561
00:46:27,000 --> 00:46:32,000
Almanya'da mı?

562
00:46:32,000 --> 00:46:37,000
Yoksa başka biri mi?

563
00:46:37,000 --> 00:46:45,000
Bir atım vardı.

564
00:46:45,000 --> 00:46:51,000
İyi bir attı, yaşlı ama iyiydi.

565
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Vagonumuzu yavaşça tepeye doğru çekiyordu.

566
00:46:54,000 --> 00:46:59,000
biz de onun arkasına yaslanır ve rampasını iterdik.

567
00:46:59,000 --> 00:47:05,000
O... kuyruğunu.

568
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Fiske.

569
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
Evet, kuyruğunu sallayacaktı.

570
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Ama ben bir attan bahsetmiyordum.

571
00:47:14,000 --> 00:47:20,000
Siz... yiyecek o kadar çok şeyiniz olacak ki, hepiniz yatakta uyuyacaksınız.

572
00:47:20,000 --> 00:47:29,000
Ve siz Amerikalılar, kendinizi çok güvende hissedeceksiniz.

573
00:47:29,000 --> 00:47:33,000
Kötü şeylerin sadece Avrupa'da mı yaşandığını sanıyorsunuz?

574
00:47:33,000 --> 00:47:38,000
Hakkında konuşamayacağınız kadar korkunç şeyler mi var?

575
00:47:38,000 --> 00:47:48,000
Bana hiçbir açıklama borçlu değilsin ama bana atlarla ilgili hikayeler anlatma.

576
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
Ama o at bizim için her şeydi.

577
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
Onun yüzünden diğerlerinin gerisine düştük.

578
00:47:57,000 --> 00:48:03,000
Bu yüzden askerler bizi buldu.

579
00:48:03,000 --> 00:48:08,000
Koştuk, onu ve arabayı bıraktık.

580
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
Ve...

581
00:48:11,000 --> 00:48:19,000
eşimin üzerine çok koştuk.

582
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
O...

583
00:48:27,000 --> 00:48:32,000
ve yapamadım.

584
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Oğlum.

585
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
Hakkında hikayeler duyduğum biri, iksirinin boğulması.

586
00:48:45,000 --> 00:48:51,000
Kimseye zarar veremeyeceğini biliyorum.

587
00:49:11,000 --> 00:49:20,000
Kovamda tam bir doluluk var.

588
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
Kovamda tam bir doluluk var.

589
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Kovamda tam bir doluluk var.

590
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
Sakın bira tutma.

591
00:49:34,000 --> 00:49:39,000
Kovaya göz kulak olursan işin tamamını alamazsın.

592
00:49:40,000 --> 00:49:50,000
Tanrım, bukalemun senin evine girse de girmese de bu evi koru.

593
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Evola.

594
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Bir rahip, kara pazarlama.

595
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Bu şeker çocuklara ve siperlere gitmeli.

596
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Sana hiç ilk savaşta olduğumu söylemiş miydim?

597
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Artık bunlar siperlerdi.

598
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
İki.

599
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Ah.

600
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Peşin.

601
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Ah, takas yapmayı bekliyordum.

602
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Rose biraz parayı geri gönderiyordu.

603
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
İşinin ne olduğunu söylemiyor.

604
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Bunun bir savaş sırrı olduğunu iddia ediyor.

605
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Bakın, her pazar bir sepet dolusu nakit topluyorum.

606
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
En çok tercih ettiğim şey istiridyedir.

607
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Birkaç çuval al.

608
00:50:28,000 --> 00:50:32,000
Senin geri kalanına ihtiyacım var.

609
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
İstiridye yılın ilerleyen dönemlerinde daha iyi olur.

610
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
Gerçekten mi?

611
00:50:40,000 --> 00:50:44,000
İstiridyelerini alacaksın.

612
00:50:44,000 --> 00:51:07,000
Anneni iyi bir Katolikle evlendireceğiz.

613
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
Benim kilisemde, uygun bir itiraftan sonra elbette.

614
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Annem bir daha asla evlenmeyecek.

615
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
Ah, bunu birkaç tane olarak değerlendirecek bazı arkadaşlar var.

616
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
Bu yüzden mümkün olduğu kadar çok istiridye yediğinden emin olmalısınız.

617
00:51:22,000 --> 00:51:28,000
Antik Roma'dan beri istiridye afrodizyak olarak biliniyor.

618
00:51:28,000 --> 00:51:33,000
Annen yeterince istiridye yerse hiçbir şeye izin vermez.

619
00:51:33,000 --> 00:51:37,000
Onunla arasında bir kilise düğünü bile yok...

620
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Ah, Peder Antoine.

621
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Ah, bana masummuş gibi davranıyorlar.

622
00:51:42,000 --> 00:51:46,000
İtirafını duydum.

623
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
Sadece benim.

624
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Teşekkür ederim.

625
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
İstiridye sever misin?

626
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
Üzgünüm.

627
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Sana biraz istiridye getirebilirim.

628
00:52:22,000 --> 00:52:26,000
İstiridyeyi çok sevdiğimi hatırlıyorum.

629
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
İnsanlar benim hakkımda ne diyor, dün ne konuştuk?

630
00:53:12,000 --> 00:53:22,000
Benim de sırlarım var.

631
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
O yakıt varilleri oradaydı ve sonra gittiler.

632
00:55:16,000 --> 00:55:37,000
Bana yakıt varillerinizin ortadan kaybolduğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?

633
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Beni nasıl bir aptal sanıyorsun?

634
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
Bu istasyondan gelen her varili iyice kontrol ediyorum.

635
00:55:44,000 --> 00:55:48,000
Hesabını veremediği yakıtı kim ister ki?

636
00:55:48,000 --> 00:55:53,000
Niyetleri onu düşmana satmak değilse?

637
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Bunu kim yapar?

638
00:56:11,000 --> 00:56:16,000
Belki böyle bir şeyi kimin yapabileceğini düşünmek için biraz zamana ihtiyacın var.

639
00:56:16,000 --> 00:56:21,000
Araştırmamda bana yardım etmenin senin için ne kadar önemli olduğunu düşünmenin zamanı geldi.

640
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
Bana bir şey ver Camille.

641
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
Bir adam getir.

642
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Seni çifte koruma altına alıyorum.

643
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Mavi!

644
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
Blue, mahkumundan uzak dur. Oturmak.

645
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Herhangi bir noktaya cevap vermenize gerek olduğunu düşünmüyorum.

646
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Oturmak. Sadece otur.

647
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Bayan Pico'yu neden tutukladınız?

648
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Gece geç saatlerde uzun bir yürüyüş, sadece hizmetçiyi kontrol etmek için.

649
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Biliyor musun sen bir çeşit erkek askersin.

650
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Babam seni yozlaştırdı.

651
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Bana ders vermiyor musun?

652
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
Eğer biraz görev duygunuz olsaydı, Almanya'da kalıp savaşırdınız.

653
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Camille!

654
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Neden bu kadar endişelisin?

655
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Camille! Camille!

656
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Sen bir erkeksin!

657
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
Uçup gidebilirsin.

658
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Camille!

659
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Onları bırakırdım Harvey!

660
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Bizden başkası yok!

661
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Mavi, çık buradan!

662
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Geliyorum Camille. Ayrılmayacağım!

663
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Bırak onu!

664
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Silahlarını paylaş Jerry!

665
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Sen serbest bırakılana kadar ayrılmayacağım!

666
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Ondan uzak dur!

667
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Ne yapıyorsun?

668
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Bırakın ona gitsin.

669
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Bırak onu!

670
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Mavi!

671
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Peki ya buna?

672
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Sen korkmuyorsun, ben.

673
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
Camille, seni terk etmeyeceğim.

674
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Eve gitmen herkes için daha iyi olacak.

675
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Evet.

676
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Seni beklemeyeceğim!

677
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
Haydi, alın!

678
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyordu.

679
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Artık evine gidebilirsin.

680
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Almanya'da sizin gibi birçok genç var.

681
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
Sen onun için nesin?

682
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
Sabah!

683
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Günaydın!

684
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
Onları andolojiye selamlayın!

685
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
Oğlum, içeri gel.

686
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Bırakın o nazik bir insan olsun.

687
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Hadi, hadi!

688
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Önemli değil!

689
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
Sen ve ben?

690
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Ira She Raw ile Bu.

691
00:59:21,000 --> 00:59:30,000
C Sri Pran Bu Bu Bu İnanç Olamaz ve

692
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
Düşmanımızı Ateşle

693
00:59:31,000 --> 00:59:36,000
Su kanalında yoğun bir mücadele ve kullanım var.

694
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
Bu arada burada, Amerikan topraklarında,

695
00:59:38,000 --> 00:59:42,000
New York ve Florida'da Nazi casuslarının yakın zamanda yakalanması

696
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
hepsinde kavga ve korku var.

697
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Evet.

698
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Ve onlar hexa pazarında.

699
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
İşte bu.

700
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
ABD Sahil Güvenliği artan yaralanmadır.

701
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Sancak.

702
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Sancak.

703
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
Dini bir konu değil.

704
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Her şey dini bir konudur.

705
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Kesinlikle.

706
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Biraz karaborsa şekeri ticareti yapıyorum.

707
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Pek kızgın değil.

708
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Şeker.

709
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Şeker.

710
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
Bu ihaneti içerebilir.

711
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
Şimdi tekrar doktora dönelim.

712
01:00:17,000 --> 01:00:22,000
Geçen gece evine çamaşır teslim etti.

713
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Ne kadar kaldı?

714
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Bilmiyorum. Saate bakmadım.

715
01:00:32,000 --> 01:00:35,000
Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz?

716
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
Pek fazla konuşmadık.

717
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
O çok özel bir adam.

718
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Evet.

719
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
Evet, bunu dün gece gördüm.

720
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Merhaba doktor.

721
01:01:01,000 --> 01:01:05,000
Sen ve ben yabancı bir ülkede yabancıyız.

722
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
Camille şüphe altında kalırsa hiçbir şeyi riske atmazsın.

723
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
Riske atacak hiçbir şeyim kalmadı.

724
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
Sana hiç Alsas'ta doğduğumu söylemiş miydim?

725
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
Fransa ile Almanya arasındaki sınır bölgesi mi?

726
01:01:21,000 --> 01:01:25,000
Kalabalık mı yoksa kurbağa mı olduğumuzu hiçbir zaman bilemedik.

727
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
Ama rüzgarın hangi yönden estiğini söylemeyi öğrendik.

728
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Ve asla rüzgara karşı gitmeyen bir tekne asla limana giden yolu bulamaz.

729
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Ben iyi bir denizciyim.

730
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
Benim için bela dilenen sensin.

731
01:01:38,000 --> 01:01:41,000
Onun zulmü haksızdır.

732
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
Camille aklanırsa endişeleriniz yersiz demektir.

733
01:01:46,000 --> 01:01:50,000
Şüphe altında kalmaya devam ederse bunun ona pek faydası olmaz.

734
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
Teknesinde gizemli bir yabancının gizlenmesi.

735
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Bizi günaha sürükleme.

736
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
Ben kamyonda oturacağım.

737
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Ben kamyonda oturacağım.

738
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Ben kamyonda oturacağım.

739
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Yolculuk için teşekkür ederim.

740
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Yolculuk için teşekkür ederim.

741
01:02:37,000 --> 01:02:42,000
Florida, annen seni gördüğüne çok sevinecek.

742
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
Teğmen Vaux bizi burada bıraksa bile.

743
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Affedersin.

744
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
Anne?

745
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
Seni bir süreliğine serbest bırakacağım, dostum.

746
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Anne?

747
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
Ama tarla davullarınızı kimin çalmış olabileceğini düşünürdünüz.

748
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
Bazı isimler istiyorum.

749
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Anne, orada mısın?

750
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Anneme ne yaptın?

751
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
Biraz akış.

752
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Anne?

753
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
Tamam, al.

754
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?

755
01:03:57,000 --> 01:04:01,000
Jack Burwell kolay bir sokak orospu çocuğudur.

756
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Seni özledim.

757
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
Kızım bir film yıldızına benziyor.

758
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
Anne, o tersaneye dayanamadım.

759
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Bu yüzden kendime farklı bir iş buldum.

760
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
Maison Beil mağazasının en yeni moda modeliyle tanışın.

761
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Ben eve gideceğim.

762
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Ben eve gideceğim.

763
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Ben eve gideceğim.

764
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Ben eve gideceğim.

765
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Ben eve gideceğim.

766
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Ben eve gideceğim.

767
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Ben eve gideceğim.

768
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Ben eve gideceğim.

769
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Ben eve gideceğim.

770
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Ben eve gideceğim.

771
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
Ben eve gideceğim.

772
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Ben eve gideceğim.

773
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Ben eve gideceğim.

774
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
Ben eve gideceğim.

775
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Ben eve gideceğim.

776
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Ben eve gideceğim.

777
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Ben eve gideceğim.

778
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Ben eve gideceğim.

779
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
Ben eve gideceğim.

780
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Ben eve gideceğim.

781
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
Ben serbest kaldığımda o eve gidiyor.

782
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Şehrin evine gideceğim.

783
01:04:53,000 --> 01:05:00,000
Ne oluyor ben kazandım

784
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Neler oluyor ben Priam biri Ba Bos?

785
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
böyle bir üçlü mü?

786
01:05:02,000 --> 01:05:11,000
İkisini de silahlandırırdık

787
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
biz oynamadan önce binada olanlar ya da hiçbiri yoktu.

788
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Bu gece Br Cradiana şehriyle bağlantıda kalın.

789
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Teknoloji üzerinde çalışacağız Petty Joe.

790
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
Biz üzerimize düşeni yapacağız.

791
01:05:16,000 --> 01:05:21,000
Sadece onu yolumdan çektim.

792
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Annem beni öğle yemeğine bekliyor.

793
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Vay!

794
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Bunu benimle yapmalıydın.

795
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
Anla?

796
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Hazır.

797
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
Anla.

798
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Hey!

799
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Hey!

800
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Buraya geri dönün!

801
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Bir çıkış ayağı koyun!

802
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Sıcak!

803
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
Buraya geri dönün!

804
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Buraya geri dönün!

805
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
Buraya geri dönün!

806
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
Buraya geri dönün!

807
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
Buraya geri dönün!

808
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
Buraya geri dönün!

809
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Buraya geri dönün!

810
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
Buraya geri dönün!

811
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
Buraya geri dönün!

812
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
Bir çıkış ayağı koyun!

813
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
Sıcak!

814
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Bırak beni, ya da daha iyisi!

815
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Kes şunu!

816
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Buraya geri dönün!

817
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Ah, vur!

818
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Hey!

819
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Durmak!

820
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Buraya geri dönün!

821
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Buraya geri dönün!

822
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
Buraya geri dönün!

823
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
Buraya geri dönün!

824
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Buradasın, çok güzelsin.

825
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
Teşekkür ederim.

826
01:06:10,000 --> 01:06:33,000
Mağazada pratik bir şey öğrendin mi?

827
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
Aksesuar kullanmayı öğreniyorum.

828
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
Bunda iyiyim.

829
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
Sana inanıyorum.

830
01:06:43,000 --> 01:06:48,000
Bunda gerçekten iyiyim.

831
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Tatlım, sevdiğin bir şeyi yaptığına sevindim.

832
01:06:50,000 --> 01:06:55,000
Hayır.

833
01:06:55,000 --> 01:07:00,000
Biliyor musun, doktorun sana ulaşmak için sokakta güreştiğini söylediler.

834
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Bu kasabanın insanları gerçekten inatçıdır.

835
01:07:04,000 --> 01:07:08,000
Anne, kulağa romantik geliyordu.

836
01:07:08,000 --> 01:07:12,000
Aman Tanrım.

837
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Aman Tanrım.

838
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Acil bir durum var.

839
01:07:16,000 --> 01:07:23,000
Al şunu. Bunu giy. Acele etmeliyiz.

840
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Aman Tanrım.

841
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
Uzatmak için çok gencim.

842
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Teşekkür ederim. Girin.

843
01:07:31,000 --> 01:07:35,000
Lütfen dostum, sadece benimle konuş. Saldırıya ilişkin her türlü bilgi gizlidir.

844
01:07:35,000 --> 01:07:39,000
Mississippi Nehri'nden çıkıyorduk. Torpidoyla bize ne oy verirsiniz?

845
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
Bu adamların düzgün bir şekilde aranması gerekiyor.

846
01:07:41,000 --> 01:07:45,000
Bütün bir sağlık ekibi yolda ama buraya gelmeleri 10-12 saat sürecek.

847
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Dikkatli ol. Bu sakatlıklar için antrenman yapmayı seviyorum.

848
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Ben de senin sevdiğin kadar sevmiyorum ama sahip olduğumuz varlığın tamamı için.

849
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
Şunu yukarı kaldır!

850
01:07:52,000 --> 01:07:55,000
Ayağa baskı.

851
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Yarayı giydir.

852
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
Yarayı sar. Bu adamı hareket ettireceğim. Bu adam konusunda bana yardım et.

853
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
İstiyor musun?

854
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
Nereye gidiyoruz?

855
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
Bu adam doğrudan ameliyata girecek, Select. Ah!

856
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
Nazik, nazik.

857
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Bu adamların hastaneye nakledilmesi gerekiyor.

858
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
Bir tane daha alabilir misin?

859
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
Hastanenin elleri önde. Diğer iki gemi battı.

860
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
Çabuk, çabuk. Yarayı giydir.

861
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
Hey.

862
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Hey.

863
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Bu adamları kurtaramam.

864
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Yapabileceğine inanıyorum.

865
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Son ayinlerden nefret ediyorum.

866
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Etki olan sensin.

867
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Yalan söylemeyi bırakmayın.

868
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
Gözlerinizi dört açın. Her yerde olabilirler.

869
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
Ayakta durmayın.

870
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Ayakta durmayın.

871
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
Ayakta durmayın. Ayakta durmayın.

872
01:08:59,000 --> 01:09:02,000
Tamam, sorun değil. Tam burada.

873
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Ah.

874
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Çizgiye ayak uydurmaya çalışın.

875
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Bu taşıma.

876
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
Kolun güzel.

877
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Bir şarapnel parçası daha. Şarapnel.

878
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Tamam aşkım.

879
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Daha fazla su serindir.

880
01:09:51,000 --> 01:09:55,000
Şarapnel. Sakin tutun lütfen. Daha fazla ışık.

881
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Bacağı elimde.

882
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Hadi.

883
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Her şey düzelecek.

884
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
Her şey düzelecek.

885
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Yeterli alanım yok.

886
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Duramazsın.

887
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Hayır.

888
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
Teşekkür ederim.

889
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Daha fazla su.

890
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Doktor, parçalanmış orduyla başlamayabilir.

891
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Hızla kan kaybediyor.

892
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Ampütasyon yapacak bir cerrahı temsil edemez misin?

893
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Ona göz kulak ol.

894
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Hala Nazilere yardım ettiğini düşünüyorum.

895
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Bu evde bu tür konuşmalar yapmayacağım.

896
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
Elbette. Onu temizle. Onu salona götürün.

897
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Bir sonrakini getirin.

898
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Hanımlar.

899
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
O nasıldı?

900
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Ziggy'nin bacağı.

901
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
İçerideyiz.

902
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
Doktor, amputasyona yardımcı olacak birini buldum.

903
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
Bir çeşit deneyim yaşadı...

904
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
Kasabın karısı.

905
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
İlham, güzel, hadi.

906
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Güzel ve temiz bir kesim istiyorum.

907
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
Git, git, git, git.

908
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Burada bir tane var.

909
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
İyi çocuk, Mavi.

910
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Gerçekten al.

911
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
Senden bıktım Almanya.

912
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Hepinizden bıktım.

913
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
Yapamaz mısın, yapamaz mısın oğlum?

914
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
Sıvalı.

915
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
Ah!

916
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Bu, savaşta batmayacak Amerikan gemisi.

917
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Kes şunu!

918
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Almalısın!

919
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Ben olmayacağım.

920
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
Ben olmayacağım.

921
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
Ben olmayacağım.

922
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Ben olmayacağım.

923
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
Ben olmayacağım.

924
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Kes şunu!

925
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Kes şunu! Onu içeri almalısın!

926
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
Bunu hatırla.

927
01:12:39,000 --> 01:12:40,000
Durmak.

928
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Durmak.

929
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Ona vurdun baba!

930
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
Bu unutkanlık yapıyor.

931
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
Kes şunu!

932
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Ben olmayacağım.

933
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
HAYIR!

934
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
Durmak!

935
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Durmak!

936
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
Durmak!

937
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Durmak!

938
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Onu öldürüyorsun!

939
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
HAYIR!

940
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
HAYIR!

941
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Bu iyi bir mesaj, evlat.

942
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
Bu iyi bir mesaj.

943
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
HAYIR!

944
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
Bunu geri tutacaksın.

945
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Senden kaçmayacaklar, hayır evlat.

946
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Hadi gidip diğerini arayalım.

947
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Doktorun dinlenmesine izin ver, tamam mı?

948
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
Bu köydeki korku çok tanıdık.

949
01:13:40,000 --> 01:13:45,000
Dikkatli olacağına söz ver, buraya gel.

950
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
Bu gece tek bir adam ölmedi.

951
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
Ben tek bir adam değilim.

952
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
Ben tek bir adam değilim.

953
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
Ben tek bir adam değilim.

954
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Ben tek bir adam değilim.

955
01:14:01,000 --> 01:14:05,000
Bu gece tek bir adam ölmedi.

956
01:14:05,000 --> 01:14:11,000
Annem bir şifacıydı ve ben onun tek oğluyum.

957
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.

958
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
Ben Yahudi değilim.

959
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
Ben gerçek anlamda doktor değilim.

960
01:14:32,000 --> 01:14:35,000
Peki sen nesin o zaman?

961
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
Ben çingeneyim.

962
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
İki dört.

963
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
İki dört.

964
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
İki dört.

965
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Üç dört.

966
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
Üç dört.

967
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Daha sonra.

968
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Daha sonra.

969
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
Bu...

970
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
Seni kesinlikle bir yılan yakaladı, değil mi?

971
01:15:22,000 --> 01:15:25,000
Peki bu ülkeye vardığınızda neden rol yapmaya devam ettiniz?

972
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
Bir Yahudiye çok az insan yardım eder.

973
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
Kimse bir çingeneye yardım etmez.

974
01:15:32,000 --> 01:15:36,000
Bana yiyecek, kalacak yer ve giyecek verildi.

975
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Bana İngilizce öğretildi.

976
01:15:38,000 --> 01:15:42,000
Yahudi Yardım Ajansı bana tıbbi kitaplar ve ekipmanlar verdi.

977
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Bana yeni bir hayat verildi.

978
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Bundan nasıl kurtuldun?

979
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
Ben çingeneyim.

980
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
Ama buraya geldiğimde hazır değildim.

981
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
Ve sen bana o yaralı ve ayrılmak istemeyen adamları getirdin.

982
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
Bu yüzden elimi yönlendirmesi için gerçek doktor merceğine dua ettim.

983
01:16:06,000 --> 01:16:10,000
Bu gece de aynı şekilde bu adamların iyice aranması gerektiğini söyledim.

984
01:16:10,000 --> 01:16:17,000
Ama ne yapabilirdim, öylece durup, oğlumu izlediğim gibi onların da hayatlarının kanadığını görebilir miydim?

985
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
Karar veremezsin. Kim olduğunu beğenmiyorsun ve sonra başka birine dönüşüyorsun.

986
01:16:21,000 --> 01:16:24,000
Neden?

987
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
Çünkü bu o kadar basit değil.

988
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
Ama olmamı istediğin kişi olabilirim.

989
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Diğer adam nerede?

990
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Hey!

991
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Diğeri nerede ister misin?

992
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Mavi.

993
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
Sadece epey mücadele vermek için.

994
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
Onu buz evine götürün.

995
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
Yakında gidip bunu aramalıyım.

996
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Teşekkürler.

997
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
Hadi gidelim.

998
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Lanet olsun, üstüne bir gömlek giy.

999
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
Maviyi gördün mü?

1000
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Evet hanımefendi.

1001
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Teşekkür ederim.

1002
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
Teşekkür ederim.

1003
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Peki ne zamandır üzerinde çalışıyorsun?

1004
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
Çok hoşsun, çok korkutucu yapıyordum.

1005
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
Cildinize dikkat edin.

1006
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Senin balığın.

1007
01:17:56,000 --> 01:18:11,000
Vay çocuğum, ver bana

1008
01:18:11,000 --> 01:18:34,000


1009
01:18:34,000 --> 01:19:04,000
P

1010
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Ah.

1011
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Annen iyi bir kadın.

1012
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Sanırım bilirsin.

1013
01:19:24,000 --> 01:19:28,000
Eğer öyle olmasaydı bu çocuğu ölüme terk ederdin.

1014
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
Mavi?

1015
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Mavi?

1016
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Mavi?

1017
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Mavi, sen misin?

1018
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Anne Antoine.

1019
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Aman Tanrım, sen bir dişçisin.

1020
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Senin mavi olduğunu sanıyordum.

1021
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
Sesler duydum.

1022
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Amcanın ona ulaşmaya çalışmasına yardım etmesine izin verin.

1023
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
Ve asla değişmemelidir.

1024
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Hanımefendi için şunu arıyorum...

1025
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Devine resepsiyonu.

1026
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Deneyin ve ben ona ulaşmaya çalışıyorum.

1027
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Onu arıyorum ama şu ana kadar bulmuş gibi yapıyorum.

1028
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Buna sahip olduğunu bilen var mı?

1029
01:20:18,000 --> 01:20:23,000
Bazıları bunu Pazar tahsilat paralarıyla aldığım için oldukça üzüldüler.

1030
01:20:28,000 --> 01:20:32,000
Terk ettiğim vatanımla konuşmayı çok arzuluyorum.

1031
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
Sonte mi?

1032
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
Belki Tanrı dönüştüğüm aşkı affeder.

1033
01:20:46,000 --> 01:20:53,000
Eğer köyün en büyük günahkarını en büyük günahını itiraf etmeye ikna edebilseydim,

1034
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Peki ya Camille?

1035
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
Bu gece ruhunu açığa çıkar.

1036
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
İkimizi de sonsuz lanetten kurtar.

1037
01:21:15,000 --> 01:21:20,000
Ben Almanlara yakıt satmadım ve bu nehirde kimsenin de sattığını sanmıyorum.

1038
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Ama...

1039
01:21:22,000 --> 01:21:27,000
Ama bu köyde korku ve keder kol geziyordu.

1040
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Bir kuzunun kesilmesi gerekiyor.

1041
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Neredeyse yanınızda.

1042
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
Henüz ben olabilirim.

1043
01:21:36,000 --> 01:21:39,000
Yedi yıldır bu fısıltılar ortalıkta dolaştı,

1044
01:21:39,000 --> 01:21:44,000
ve sen hiçbir zaman savunma teklifinde bulunmadın.

1045
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Peki ya savunmam yoksa?

1046
01:21:49,000 --> 01:21:53,000
Hiçbir çocuk ebeveynlerinin katil olduğunu duymak zorunda kalmamalı.

1047
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
Peki bu beni nereye bırakıyor?

1048
01:22:01,000 --> 01:22:07,000
Seni kiliseye geri getirmek için istiridye ticareti yapmak ne aptallık.

1049
01:22:10,000 --> 01:22:14,000
Bu durgun su bataklığına ait olduğumu mu sanıyorsun, benim aklı başında bir adama?

1050
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
Piskopos olmalıyım.

1051
01:22:17,000 --> 01:22:26,000
Ben denizde kaybolmuş bir denizciyim.

1052
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
Bağışlamayı nasıl başarabilirim?

1053
01:22:29,000 --> 01:22:34,000
Bilmiyorum Peder ama çok kötü bir gün geçirdim.

1054
01:22:47,000 --> 01:22:51,000
Sorun değil.

1055
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
Bırakın onu tekrar çalıştırsın.

1056
01:22:58,000 --> 01:23:01,000
İşte, onu buradan çıkarın.

1057
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Nerede?

1058
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Gumfield, nerede?

1059
01:23:11,000 --> 01:23:15,000
Patron

1060
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
Efendim, neydi o?

1061
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Sadece anlamaya çalışıyorum.

1062
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
Bu bir eve dönüş öpücüğü mü olurdu?

1063
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
Evet, bu doğru bir eve dönüş öpücüğü.

1064
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Bilmiyorum, bilgi almak için yapılan öpücük neydi?

1065
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
bu adamın kızından mı?

1066
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Bu bir kutlama öpücüğü.

1067
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
Sonunda gerçekten bir şeyler yapma şansım oluyor

1068
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
bu savaşta.

1069
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Nasıl yani?

1070
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
Annemi mi tutukladınız?

1071
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
Hayır, yani.

1072
01:23:40,000 --> 01:23:41,000
Onu sorgulamak için getirdim.

1073
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
Yani bu rutin bir soruşturma.

1074
01:23:47,000 --> 01:23:51,000
Bak, başka kimse yok mu?

1075
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Annemin tutuklanmasından başka kimse yok

1076
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
sadece küçük bir yanlış anlaşılmaydı.

1077
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
Artık buna bir son verelim.

1078
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
Merhaba.

1079
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
Tamam aşkım.

1080
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Jack, bu o değil.

1081
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
Hayır, hayır.

1082
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Başka bir çift ayakkabı kutusuna düştü

1083
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
tabii önce onları denemediği sürece.

1084
01:24:23,000 --> 01:24:24,000
Sadece uzan.

1085
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
Sadece uzan.

1086
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Sadece uzan.

1087
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Sadece uzan.

1088
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
Sadece uzan.

1089
01:24:35,000 --> 01:24:36,000
Sen onu kes.

1090
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Sen onu kes.

1091
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
Çekil benden!

1092
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
Çekil benden!

1093
01:24:39,000 --> 01:24:40,000
Nerede yapıyorsun?

1094
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Bitirdim!

1095
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
Bırak onu!

1096
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Hey, ona zarar vermedim.

1097
01:24:45,000 --> 01:24:46,000
Kapa çeneni!

1098
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
Seni vuracağım!

1099
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
O iyi.

1100
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Hey!

1101
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Floa, sana zarar vermedim.

1102
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Eğer birine bir şey söylersen

1103
01:24:58,000 --> 01:25:01,000
Yemin ederim, benden bunun bedelini ödememi istediğini söyleyeceğim.

1104
01:25:01,000 --> 01:25:04,000
Kıyılarımızı kontrol etmek aşırı uyarılar olacaktır.

1105
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
Tüm vatandaşlar alarma geçmeyi talep ediyor

1106
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
bu alanlardaki şüpheli kişiler veya eylemler için

1107
01:25:10,000 --> 01:25:17,000
ve raporlar anında

1108
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
ve onların herhangi bir fikri vardı.

1109
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
Casus!

1110
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Casus!

1111
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
Defol!

1112
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Casus!

1113
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Hayır efendim.

1114
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
Hayır efendim, eğer ona yeterince ip verirsem inanıyorum

1115
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Kendinden başkalarını da asacağını düşünüyorum.

1116
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
Başkalarını biliyor musun?

1117
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Evet efendim, doğru.

1118
01:25:33,000 --> 01:25:34,000
Ben neredeyse olumluyum.

1119
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
24 saat içinde ofisimde şüphelenmek istiyorum.

1120
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
24 saat mi?

1121
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
Bununla bir sorunun mu var?

1122
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Hayır.

1123
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
Hayır efendim, yapmıyorum.

1124
01:25:44,000 --> 01:25:48,000
24 saat içinde ofisinize bir şüpheli getireceğim.

1125
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
Emin misin?

1126
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
Evet efendim, bunu garanti edebilirim.

1127
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
Sana bunu boyamanı söylemiştim.

1128
01:25:54,000 --> 01:25:58,000
Yarın hepimiz buradan çıkmalıyız.

1129
01:25:59,000 --> 01:26:02,000
Bu ev ve o tekne babanın bize bıraktığı tek şey.

1130
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Sahip olduğum tek şey bu.

1131
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Doktorun var.

1132
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
Sana iyi bir arkadaş olduğunu söyleyebilir.

1133
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
En iyi arkadaş olacağım.

1134
01:26:09,000 --> 01:26:12,000
En iyi arkadaş olacağım.

1135
01:26:12,000 --> 01:26:15,000
Yarın hepimiz buradan çıkmalıyız.

1136
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
Bu ev ve bana söylediğin tek şey bu.

1137
01:26:18,000 --> 01:26:22,000
Bu ev ve o tekne babanın bize bıraktığı tek şey.

1138
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
Sahip olduğum tek şey bu.

1139
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
Doktorun var.

1140
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
O da bizimle gelebilir.

1141
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Doktor düşündüğüm gibi biri değil.

1142
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Hiç kimse öyle değil.

1143
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
Onu oraya geri getirdin.

1144
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
Ben yetişeceğim.

1145
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
Ben gidemem.

1146
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
Başına gelenlerden sonra değil.

1147
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Hayır, artık gözüm kendi başının çaresine bakabilir.

1148
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
Blue da öyle.

1149
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Gitmek.

1150
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Almanya'da sana bu eğitimi tam olarak kim verdi?

1151
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Kimlik bilgilerimi sorgulayacakken.

1152
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
Biraz daha açık sözlü olmanın sizin yararınıza olacağını düşünüyorum.

1153
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
Bugün tutuklayacağıma söz verdim.

1154
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Ben sadece geri kalanım için.

1155
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
Ama sen köy doktorunu tutukladın.

1156
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Ben böyle hissediyorum.

1157
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
Sen...

1158
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Sen...

1159
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Sessiz ol.

1160
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
Kim susadı?

1161
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
En azından bazı ipuçlarının yarısıyla buluşacağım.

1162
01:28:00,000 --> 01:28:03,000
Bir ölü Alman ve üç canlı kaplumbağam var.

1163
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Bunları nereden buldun?

1164
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Bataklıkta.

1165
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
Bütün gece hangi cehennemde olduğumuzu sanıyorsun?

1166
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
Pekâlâ, içkiyi kim alıyor?

1167
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Teşekkürler.

1168
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
Hayatım bir amaç uğruna kurtarıldı.

1169
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Ve belki de bunun için.

1170
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
Biz de sizin evin arkasına geldik.

1171
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Bataklık boyunca çok yol kat ettik.

1172
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
Bir tane bulduk. Bir nevi kaza geçirdi.

1173
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
Doktor saklanıyordu.

1174
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
Biraz korkmuştu.

1175
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
Biraz korkmuştu.

1176
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
Biraz korkmuştu.

1177
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
Biraz korktum.

1178
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Biraz korktum.

1179
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
Biraz korktum.

1180
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
Bu mahkum buraya nasıl geldi?

1181
01:28:59,000 --> 01:29:02,000
Çünkü onun yalnız buluşmasına yardım eden bendim.

1182
01:29:02,000 --> 01:29:04,000
Anlama.

1183
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Hey, onu geri al.

1184
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
Kes şunu! Tutukluyu buraya getirdim.

1185
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
William, hazır ol.

1186
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
Aşağı gel, ben de.

1187
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
Kardeşim hepinizin ne yapacağını biliyordu.

1188
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
Tıpkı diğerine yaptığın gibi.

1189
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
Sanat onu.

1190
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
Baba, af mı istiyorsun?

1191
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
İşte şansınız. Durdur şunu.

1192
01:29:32,000 --> 01:29:36,000
Bu soruşturma köyümüze ancak utanç getirebilir.

1193
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
Köyümüze utanç getirdin.

1194
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
İçtiğin her şeyle birlikte.

1195
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
Hepsi işin içinde diyorum.

1196
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Bayan Fancey de etek giyiyor.

1197
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
Görünüşe göre bütün bir yuva noktasını ortaya çıkardım.

1198
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Çocuklarım yanlış bir şey yapmadı.

1199
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
Bunun için senin sözüne mi inanmam gerekiyor?

1200
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
Yakıt varilleriniz kaybolduğunda mı?

1201
01:29:56,000 --> 01:30:00,000
Düşmanı ve kızını barındıran senin oğlun ne zamandı?

1202
01:30:00,000 --> 01:30:01,000
Durmak!

1203
01:30:01,000 --> 01:30:04,000
Yıllar önce o Çinlileri boğan senken.

1204
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
Durmak!

1205
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
Durmak!

1206
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Evet, onu boğduk.

1207
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
Yine ben.

1208
01:30:14,000 --> 01:30:19,000
Göçmenlik alanından geçmemiz için bize para ödeyen Çinli kaçak.

1209
01:30:19,000 --> 01:30:23,000
Siz de gerçeği uzun zaman önce duymalıydınız.

1210
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
Bunu benden duymalıydı.

1211
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
Buraya gel.

1212
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
Benim için.

1213
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
Buraya gel.

1214
01:30:34,000 --> 01:30:38,000
Dinle, bana bak.

1215
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
Geçmişi unut.

1216
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
Artık arkanızda.

1217
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
Hayır değil.

1218
01:30:43,000 --> 01:30:47,000
Hala çığlıklarını duyuyorum.

1219
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Bunun olmasını engellemedim.

1220
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Denedim ama yapamadım.

1221
01:30:51,000 --> 01:30:56,000
Lütfen, bu kadar eski tarih yeter.

1222
01:30:57,000 --> 01:31:02,000
Ama bu körfezdeki kıvrananların yarısı yasal olanlarla ilgilenecek.

1223
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
Ya da onlar adına bunu yapmamız için bize para ödüyorlar.

1224
01:31:05,000 --> 01:31:09,000
Veya kaçak viskiyle koşun.

1225
01:31:09,000 --> 01:31:14,000
Ama bu utancı giymem lazım.

1226
01:31:14,000 --> 01:31:18,000
İster o Çinliyi boğ, ister doğum günü pastası yap,

1227
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Gerçekten umurumda değil.

1228
01:31:20,000 --> 01:31:24,000
Bir savaş sürüyor ve bizim şu an ve burada olanla ilgilenmemiz gerekiyor.

1229
01:31:24,000 --> 01:31:28,000
Ama burası ve şimdi.

1230
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
O zamanlar ellerim kanlıydı ama bu sefer değil.

1231
01:31:31,000 --> 01:31:35,000
Bu köyde yanlış olan her şeyin suçunu üstlenmeyi reddediyorum.

1232
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
ailem de öyle.

1233
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
Suçluyu tutuklamadan buradan gitmiyorum.

1234
01:31:40,000 --> 01:31:43,000
Var mı yok mu?

1235
01:31:43,000 --> 01:31:45,000
Ayağa kalk, Rowdy.

1236
01:31:45,000 --> 01:31:46,000
Tutuklamaya hazırlanın.

1237
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
Beni al. Hadi buna bir son verelim.

1238
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
Durmak!

1239
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Hepsi iyi zamanda.

1240
01:31:51,000 --> 01:31:55,000
Seni asla alt edemeyeceğimi biliyordum.

1241
01:31:55,000 --> 01:31:58,000
Çok iyi.

1242
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
Teslim oluyorum.

1243
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Baba, lütfen.

1244
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
Bu işin dışında kal.

1245
01:32:02,000 --> 01:32:08,000
Onun yakıtını çalıp düşmana teslim eden bendim.

1246
01:32:08,000 --> 01:32:11,000
Ne yapmaya çalıştığını biliyorsun.

1247
01:32:11,000 --> 01:32:16,000
Teğmen Burwell'in bir casus bulması gerekiyor.

1248
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Kim olmalı?

1249
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
Ben değilsem.

1250
01:32:20,000 --> 01:32:23,000
Düşmanla nasıl başa çıkabilirdi ki?

1251
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
Adamın teknesi bile yok mu?

1252
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
Evet. Evet.

1253
01:32:27,000 --> 01:32:31,000
Ama hepimizi sağdığı kısa dalga radyosu var.

1254
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
Muhtemelen tüm gün boyunca sizin oylarınızla konuşuyordur.

1255
01:32:33,000 --> 01:32:37,000
Bu da en azından benim tam tersini yapacak bazı aptallarımın olduğu anlamına geliyor.

1256
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
Hayır, buradaki hiç kimse senin Almanlar için çalıştığına inanmayacak.

1257
01:32:40,000 --> 01:32:46,000
Birinci Dünya Savaşı'nın siperlerinde nasıl savaştığınızı hepimiz yüzlerce kez duyduk.

1258
01:32:46,000 --> 01:32:51,000
Peki hiç kimse hangi tarafı istediğini sordu mu?

1259
01:33:01,000 --> 01:33:04,000
Kaybettiğin oğlun için üzüldüğünü biliyorum.

1260
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
Vur bana.

1261
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
Eğer öyleyse, bu senin acındır.

1262
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
Hepiniz.

1263
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Umarım izliyorsundur.

1264
01:33:17,000 --> 01:33:20,000
Bu adamları buradan çıkarın!

1265
01:33:42,000 --> 01:33:45,000
Kim olduğunu değiştiremezsin.

1266
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
Neden?

1267
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Sen aslında bir casus değilsin.

1268
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
Hindistan'da başka bir glock'ta çeyreklik yedin.

1269
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Ama tamamen yeni.

1270
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
İçeri girin.

1271
01:34:15,000 --> 01:34:18,000
Ben casus olmayacağım.

1272
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
Ben casus olmayacağım.

1273
01:34:20,000 --> 01:34:23,000
Ben casus olmayacağım.

1274
01:34:23,000 --> 01:34:25,000
Ben casus olmayacağım.

1275
01:34:25,000 --> 01:34:27,000
Ben casus olmayacağım.

1276
01:34:27,000 --> 01:34:29,000
Ben casus olmayacağım.

1277
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Ben casus olmayacağım.

1278
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
Ben casus olmayacağım.

1279
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
Ben casus olmayacağım.

1280
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
Ben casus olmayacağım.

1281
01:34:37,000 --> 01:34:39,000
Ben casus olmayacağım.

1282
01:34:39,000 --> 01:34:41,000
Ben casus olmayacağım.

1283
01:34:41,000 --> 01:34:43,000
Ben casus olmayacağım.

1284
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
Ben casus olmayacağım.

1285
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
Ben casus olmayacağım.

1286
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
Ben casus olmayacağım.

1287
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
Ben casus olmayacağım.

1288
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
Ben casus olmayacağım.

1289
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
Ben casus olmayacağım.

1290
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
Ben casus olmayacağım.

1291
01:35:56,000 --> 01:35:58,000
Ben casus olmayacağım.

1292
01:35:58,000 --> 01:36:01,000
Ben casus olmayacağım.

1293
01:36:01,000 --> 01:36:04,000
Ben casus olmayacağım.

1294
01:36:04,000 --> 01:36:07,000
Ben casus olmayacağım.

1295
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
Ben casus olmayacağım.

1296
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
Ben casus olmayacağım.

1297
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
Ben casus olmayacağım.

1298
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
Ben casus olmayacağım.

1299
01:36:15,000 --> 01:36:17,000
Ben casus olmayacağım.

1300
01:36:17,000 --> 01:36:19,000
Ben casus olmayacağım.

1301
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
Ben casus olmayacağım.

1302
01:36:21,000 --> 01:36:23,000
Ben casus olmayacağım.

1303
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
Ben casus olmayacağım.

1304
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Ben casus olmayacağım.

1305
01:36:27,000 --> 01:36:29,000
Ben casus olmayacağım.

1306
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Ben casus olmayacağım.

1307
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Ben casus olmayacağım.

1308
01:36:33,000 --> 01:36:35,000
Ben casus olmayacağım.

1309
01:36:35,000 --> 01:36:37,000
Ben casus olmayacağım.

1310
01:36:37,000 --> 01:36:39,000
Ben casus olmayacağım.

1311
01:36:39,000 --> 01:36:40,000
Ben casus olmayacağım.

1312
01:36:40,000 --> 01:36:42,000
Ben casus olmayacağım.

1313
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
Ben casus olmayacağım.

1314
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
Ben casus olmayacağım.

1315
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
Ben casus olmayacağım.

1316
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
Ben casus olmayacağım.

1317
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
Ben casus olmayacağım.

1318
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
Ben casus olmayacağım.

1319
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
Ben casus olmayacağım.

1320
01:36:56,000 --> 01:36:58,000
Ben casus olmayacağım.

1321
01:36:58,000 --> 01:37:00,000
Ben casus olmayacağım.

1322
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
Ben casus olmayacağım.

1323
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
Ben casus olmayacağım.

1324
01:37:04,000 --> 01:37:06,000
Ben casus olmayacağım.

1325
01:37:06,000 --> 01:37:08,000
Ben casus olmayacağım.

1326
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
Ben casus olmayacağım.

1327
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
Ay la p17,

1328
01:37:12,000 --> 01:37:13,000
Evet sayfa 18,

1329
01:37:14,000 --> 01:37:15,000
vay be!

1330
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
Jal Gojumi,

1331
01:37:17,000 --> 01:37:31,000
Jal g

1332
01:38:01,000 --> 01:38:03,000
Ah

1333
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
sen

1334
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
sen