1
00:00:12,620 --> 00:00:14,999
எங்கள் தெருக்களை உருவாக்கியதற்கு நன்றி
கொஞ்சம் பாதுகாப்பானது.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,669
எனவே, நாங்கள் தான்
இவற்றை அழிப்பதா?

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,999
ஒரு குற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,539
ஏய், "கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை"
என்று அர்த்தம்.

5
00:00:21,540 --> 00:00:22,919
மேலும் இது சிறந்த வழி
மக்களைப் பெற

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,459
உள்ளே திரும்ப
அவர்களின் பதிவு செய்யப்படாத ஆயுதங்கள்.

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,540
அதுவும் $100 பரிசு அட்டைகளும்.

8
00:00:28,580 --> 00:00:32,169
ஒரு நொடி பொறுங்கள். மன்னிக்கவும்.

9
00:00:32,170 --> 00:00:33,170
அவற்றில் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

10
00:00:33,171 --> 00:00:35,669
நன்றி... அதிகாரி நோலன்.

11
00:00:35,670 --> 00:00:37,289
- ஆமாம். மற்றும் நீங்கள்?
- நான் அல்மா.

12
00:00:37,290 --> 00:00:39,829
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
இவை அனைத்தும் உங்களுடையதா?

13
00:00:39,830 --> 00:00:42,329
இல்லை, இல்லை.
அவர்கள்... அவர்கள் என் தந்தையுடையவர்கள்.

14
00:00:42,330 --> 00:00:45,750
அவர் ஒரு பராட்ரூப்பர்
மீண்டும் இரண்டாம் உலகப் போரில்.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,249
மற்றும் அவர் திரும்பி வந்ததும்
போரில் இருந்து,

16
00:00:48,250 --> 00:00:49,669
இதையெல்லாம் தன்னுடன் கொண்டு வந்தான்.

17
00:00:49,670 --> 00:00:51,579
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,459
அவர் 74 இல் காலமானதிலிருந்து.

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,329
அல்மா...

20
00:00:56,330 --> 00:00:57,919
இது நல்ல நிலையில் உள்ளது.

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,579
இதற்காக நீங்கள் உண்மையான பணத்தைப் பெறலாம்.
இல்லை

22
00:00:59,580 --> 00:01:01,329
எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

23
00:01:01,330 --> 00:01:04,039
மேலும், நான் உள்ளே செல்கிறேன்
என் மகனின் குடும்பத்துடன்.

24
00:01:04,040 --> 00:01:05,999
எனக்கு இவை வேண்டாம்
என் பேரக்குழந்தைகளைச் சுற்றி.

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,829
சரி, நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

26
00:01:07,830 --> 00:01:10,499
அவை அவனுடைய கைத்துப்பாக்கிகள்.

27
00:01:10,500 --> 00:01:13,829
ஜெர்மனியில் இருந்து கொண்டு வந்தார்
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு.

28
00:01:13,830 --> 00:01:16,830
அங்கே இருப்பவர் ஜின்னி.

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,039
அல்மா, அது கண்ணிவெடியா?

30
00:01:20,040 --> 00:01:23,669
ஆம், ஒரு கிளைமோர், நான் நினைக்கிறேன்.

31
00:01:23,670 --> 00:01:25,499
வியட்நாமில் இருந்த காலத்திலிருந்து.

32
00:01:25,500 --> 00:01:28,039
வெடிகுண்டு படையை பெற முடியுமா?
முன் லாபிக்கு? இப்போது.

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,329
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இதை கொண்டு வந்தீர்கள்

34
00:01:29,330 --> 00:01:30,829
ஏனெனில் இவை
மிகவும் நிலையற்றவை.

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,919
என்ன சொல்லு. நான் தங்குவேன்
இதை அப்புறப்படுத்த இங்கே.

36
00:01:32,920 --> 00:01:34,919
அதிகாரி சென் உன்னைப் பெறப் போகிறார்
பாதுகாப்பான தூரத்திற்கு,

37
00:01:34,920 --> 00:01:36,999
பின்னர் நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்
நாங்கள் பேசிய பரிசு அட்டைகள்.

38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
என் உடற்பகுதியில் இருப்பவை பற்றி என்ன?

39
00:01:55,080 --> 00:01:56,329
இல்லை, இல்லை, நான் வருத்தப்படவில்லை.

40
00:01:56,330 --> 00:01:59,499
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது எவ்வளவு வேகமாக நடந்தது.

41
00:01:59,500 --> 00:02:02,119
சரி, எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு
நீங்கள் மீண்டும் வளாகத்திற்கு வரும்போது.

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,959
உன்னையும் நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

43
00:02:03,960 --> 00:02:05,330
- ஏய்.
- ஏய்!

44
00:02:06,500 --> 00:02:08,249
நான் சொன்னது தெரியும்
செடோனா சில எளிதான உயர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார்,

45
00:02:08,250 --> 00:02:09,829
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தது வேண்டும்
காலணி போட்டு.

46
00:02:09,830 --> 00:02:12,499
சாரா ஏற்றுக்கொண்டாள்
வீட்டில் ஒரு சலுகை.

47
00:02:12,500 --> 00:02:15,169
அது என் பொண்ணு.
சரி, இது ஒரு விற்பனையாளர் சந்தை.

48
00:02:15,170 --> 00:02:18,459
தவிர, இது உங்களைப் போல் இல்லை
மீண்டும் ஃபாக்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்கிறேன்.

49
00:02:18,460 --> 00:02:21,249
வீடு இல்லாவிட்டால்
உங்கள் பாதுகாப்பு வலையாக இருந்தது

50
00:02:21,250 --> 00:02:23,499
இது வெளியேறவில்லை என்றால். இல்லை

51
00:02:23,500 --> 00:02:25,039
- சரி.
- நான் எப்போதும் கற்பனை செய்தேன்

52
00:02:25,040 --> 00:02:27,079
ஹென்றி தனது சொந்த குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்
அங்கே, உனக்கு தெரியுமா?

53
00:02:27,080 --> 00:02:29,039
அவற்றின் உயரத்தைக் குறிக்கவும்
அதே கதவு ஜாம்பில்

54
00:02:29,040 --> 00:02:30,829
மற்றும் முகாம்
நாங்கள் செய்தது போல் கொல்லைப்புறத்தில்.

55
00:02:30,830 --> 00:02:33,209
அச்சச்சோ. அது இனிமையானது, மிஸ்டர் கிளீவர்.

56
00:02:33,210 --> 00:02:35,209
ஆனால் ஹென்றியின் வயது 18.

57
00:02:35,210 --> 00:02:36,579
கடைசி விஷயம் போல
அவன் யோசிக்கிறான்

58
00:02:36,580 --> 00:02:37,919
உங்கள் வீட்டைப் பெறுகிறது.

59
00:02:37,920 --> 00:02:41,419
அவர் வெளியே இருக்கிறார்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குதல்.

60
00:02:41,420 --> 00:02:43,169
நீங்களும் அப்படியே.

61
00:02:43,170 --> 00:02:45,209
எனவே ஆடை அணிந்து செல்லுங்கள்.

62
00:02:45,210 --> 00:02:46,669
எங்களிடம் உள்ளது
முன்னால் ஒரு சாகசம்.

63
00:02:46,670 --> 00:02:49,919
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

64
00:02:49,920 --> 00:02:52,999
"கட்டாய அவசர அழைப்பு
அனைத்து ரோந்துக்கும்."

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,289
அதன் அர்த்தம் என்ன?

66
00:02:55,290 --> 00:02:58,879
நாம் வைத்திருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்
இன்று வெவ்வேறு சாகசங்கள்.

67
00:02:58,880 --> 00:03:00,829
நன்றி
உங்கள் விடுமுறை நாளில் வந்ததற்கு.

68
00:03:00,830 --> 00:03:04,499
துணைத் தலைவர் உருவாக்குகிறார்
எங்கள் நகரத்திற்கு திட்டமிடப்படாத வருகை.

69
00:03:04,500 --> 00:03:06,879
எனவே இது அனைத்தும் கைகளில் உள்ளது.

70
00:03:06,880 --> 00:03:08,539
ஏஜென்ட் டான்வர்ஸ்.
நன்றி, கேப்டன்.

71
00:03:08,540 --> 00:03:10,249
எப்போதும் போல, ரகசிய சேவை

72
00:03:10,250 --> 00:03:12,119
பாராட்டுகிறது
LAPD இன் உதவி

73
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
சுத்தம் மற்றும் பாதுகாப்பில்
"ரெட்வுட்" பாதை.

74
00:03:14,880 --> 00:03:17,619
இவை உங்களுடையவை
செயல்பாட்டுத் திட்ட கையேடுகள்.

75
00:03:17,620 --> 00:03:19,619
ஒவ்வொரு அதிகாரியின் பெயர்
பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது

76
00:03:19,620 --> 00:03:21,749
ஒரு குறிப்பிட்ட கீழ்
நாற்கரமும் மண்டலமும்,

77
00:03:21,750 --> 00:03:23,669
உன்னுடன் சேர்ந்து
பொறுப்புகள்.

78
00:03:23,670 --> 00:03:25,669
உங்கள் வாட்ச் தளபதி
என்னுடன் தொடர்பு கொள்வார்

79
00:03:25,670 --> 00:03:27,669
நாள் முழுவதும்
என பிரச்சினைகள் எழுகின்றன.

80
00:03:27,670 --> 00:03:29,289
வா...

81
00:03:29,290 --> 00:03:32,169
மன்னிக்கவும். அதிகாரி மேற்கு.

82
00:03:32,170 --> 00:03:34,539
உனக்கு ஏதாவது வேணும்னா
குழுவுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

83
00:03:34,540 --> 00:03:36,379
ம்ம் இல்லை சார்.

84
00:03:36,380 --> 00:03:37,499
மன்னிக்கவும். நான் தான், -

85
00:03:37,500 --> 00:03:39,709
நான் ரத்து செய்ய வேண்டிய திட்டங்களை வைத்திருந்தேன்.

86
00:03:39,710 --> 00:03:42,879
இங்கே எல்லோரும் அப்படித்தான்,
இன்னும் அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

87
00:03:42,880 --> 00:03:44,669
ஆமாம் சார்.

88
00:03:44,670 --> 00:03:47,539
இந்த பணிகள்
இன்று உங்களின் ஒரே முன்னுரிமை.

89
00:03:47,540 --> 00:03:49,579
நீங்கள் அழைக்க மாட்டீர்கள்
அனுப்புவதில் இருந்து.

90
00:03:49,580 --> 00:03:51,749
நாள் மாறட்டும்
அதை சமாளிக்க.

91
00:03:51,750 --> 00:03:53,499
கேப்டனா?

92
00:03:53,500 --> 00:03:54,829
உங்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

93
00:03:54,830 --> 00:03:58,669
எங்கள் புதுமுகங்களுக்கு...
இன்று அசிங்கமாக இருக்கும்.

94
00:03:58,670 --> 00:04:01,249
உறுதி செய்ய நாம் செய்யும் அனைத்தும்
ரெட்வுட்டின் பாதுகாப்பு

95
00:04:01,250 --> 00:04:02,999
கட்டத்தை உருவாக்கும்.

96
00:04:03,000 --> 00:04:05,749
பொறுமையாக இருப்பது முக்கியம்
மற்றும் விழிப்புடன்.

97
00:04:05,750 --> 00:04:08,000
அவ்வளவுதான். நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

98
00:04:09,210 --> 00:04:10,419
பிஷப் மற்றும் நோலன்.

99
00:04:10,420 --> 00:04:12,420
ஏஜென்ட் டான்வர்ஸுக்கு ஒரு சிறப்பு உண்டு
உங்களுக்கான பணி.

100
00:04:14,710 --> 00:04:18,169
எங்களுக்கு வகுப்பு 2 அச்சுறுத்தல் உள்ளது
நாம் துரத்தப்பட வேண்டும்.

101
00:04:18,170 --> 00:04:19,749
வகுப்பு 2?

102
00:04:19,750 --> 00:04:21,039
வகுப்பு 1 ஒருவர்

103
00:04:21,040 --> 00:04:22,499
யார் வெளிப்படையானவர்
அச்சுறுத்தும் அறிக்கைகள்

104
00:04:22,500 --> 00:04:24,079
ஆனால் வெளிப்படையான நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை.

105
00:04:24,080 --> 00:04:25,169
வகுப்பு 2 தனிநபர்கள்

106
00:04:25,170 --> 00:04:27,079
என்ற வரலாறு கொண்டவர்கள்
தாக்குதல் நடத்தைகள்

107
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
அதிகார நபர்களை நோக்கி.

108
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
மற்றும் வகுப்பு 3?

109
00:04:29,081 --> 00:04:30,749
அவர்களின் வீட்டு வாசலில் முகவர்கள் இருந்தனர்

110
00:04:30,750 --> 00:04:32,709
இரண்டாவது நாம் கற்றுக்கொண்டது
இந்த விஜயத்தின்.

111
00:04:32,710 --> 00:04:33,749
ஸ்டான்லி நாட்.

112
00:04:33,750 --> 00:04:35,619
பையன் பலமுறை மிரட்டல் விடுத்தான்
VP க்கு எதிராக

113
00:04:35,620 --> 00:04:36,669
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

114
00:04:36,670 --> 00:04:37,620
எதுவும் செயல்பட முடியாது,

115
00:04:37,621 --> 00:04:39,329
ஆனால் அவர் பெற்றுள்ளார்
முந்தைய தாக்குதல் குற்றச்சாட்டுகள்

116
00:04:39,330 --> 00:04:41,249
மேற்பார்வையாளர்களுக்கு எதிராக.

117
00:04:41,250 --> 00:04:43,499
நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் எதையும் திட்டமிடவில்லை.

118
00:04:43,500 --> 00:04:46,709
- அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி, மேடம்.
- பெரியது.

119
00:04:46,710 --> 00:04:49,209
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்
எந்த உதவியும்.

120
00:04:49,210 --> 00:04:50,829
- "அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி"?
- என்ன?

121
00:04:50,830 --> 00:04:53,539
ஒன்றுமில்லை. நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
நீங்கள் முன்பு அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

122
00:04:53,540 --> 00:04:55,379
எனக்கு எல்லா வம்புகளும் புரியவில்லை.

123
00:04:55,380 --> 00:04:56,999
பெறுவது போல் தெரிகிறது
கூடுதல் நேரம் ஒரு நாள்

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,829
சாலைகளை மூடுவதற்கு மட்டுமே
மற்றும் தொங்கு அடையாளங்கள்.

125
00:04:59,830 --> 00:05:02,209
அது வரையப்பட்டது என்று சொல்வது போல் உள்ளது
காலாண்டு என்பது குதிரைகளுடன் வேடிக்கையான நேரம்.

126
00:05:02,210 --> 00:05:03,919
நாங்கள் உண்மையில் உருவாக்குகிறோம்
போக்குவரத்து நெரிசல்கள்

127
00:05:03,920 --> 00:05:06,079
வேண்டுமென்றே அவசர நேரத்தில்.

128
00:05:06,080 --> 00:05:09,209
இன்று நாம் செய்யும் அனைத்தும்
யாரையோ சீண்டப் போகிறது.

129
00:05:09,210 --> 00:05:10,749
- நால்வகை ஒன்று.
- நாற்கர இரண்டு.

130
00:05:10,750 --> 00:05:12,999
அதாவது, நாங்கள் கோபத்துடன் சமாளிக்கிறோம்
மக்கள் ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும்,

131
00:05:13,000 --> 00:05:15,539
ஆனால் ஒரு நாள் OT
நான் இறுதியாக சரிசெய்ய முடியும் என்று அர்த்தம்

132
00:05:15,540 --> 00:05:17,670
என் காரில் ஏர் கண்டிஷனிங்.

133
00:05:19,210 --> 00:05:21,829
என்ன? ஏர் கண்டிஷனிங்
உங்களை மென்மையாக்குகிறது.

134
00:05:21,830 --> 00:05:23,709
நீங்கள் வசதியாக இருக்க வேண்டும்
அசௌகரியத்துடன்.

135
00:05:23,710 --> 00:05:25,919
- அதுதான் வேலை.
- அவர் தீவிரமா?

136
00:05:25,920 --> 00:05:27,959
மாரடைப்பு என, பூட்.
எது... நான் சொல்ல வேண்டும்...

137
00:05:27,960 --> 00:05:29,999
கிட்டதட்ட கடிகாரம் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் அங்கே தளபதி. தீவிரமாக.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,209
உங்கள் மொபைலில் விளையாடும் போது
ஒரு சுருக்கம் என்பது ஒரு பெரிய பாவம்.

139
00:05:32,210 --> 00:05:33,749
நான் கவனத்தை இழந்தேன்.

140
00:05:33,750 --> 00:05:35,619
நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்
முக்கியமான ஒன்று,

141
00:05:35,620 --> 00:05:37,669
ஏனெனில் கிரே அதை மறக்க மாட்டார்
சிறிது நேரம்.

142
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
என் அம்மாவுடன் காலை உணவு.

143
00:05:42,040 --> 00:05:43,959
- அவ்வளவுதானா நமக்கு?
- ஆம்.

144
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
கூடுதல் சாலை எரிப்பு
விபத்துகளின் அதிகரிப்புக்கு.

145
00:05:45,960 --> 00:05:47,789
கூடுதல் டிக்கெட் புத்தகங்கள்
முட்டாள்களின் அதிகரிப்புக்கு.

146
00:05:47,790 --> 00:05:50,079
கூடுதல் குற்றக் காட்சி டேப்
நடைபாதைகளை தடுப்பதற்காக.

147
00:05:50,080 --> 00:05:52,709
மற்றும் சாலைகளை மூடுவதற்கான கூம்புகள்.
சரி, சரி, எனக்கு புரிகிறது.

148
00:05:52,710 --> 00:05:54,459
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
தொப்பிகள் மற்றும் வெளவால்கள்.

149
00:05:54,460 --> 00:05:57,079
தந்திரோபாய தலைக்கவசங்கள் மற்றும் 42-இன்ச்
கலவரத்தை கட்டுப்படுத்த தடியடி,

150
00:05:57,080 --> 00:05:59,459
கனரக ஆடைகளுடன்
விஷயங்கள் அசிங்கமாக இருந்தால்.

151
00:05:59,460 --> 00:06:01,289
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட விருப்பமான,

152
00:06:01,290 --> 00:06:02,829
40-மில்லிமீட்டர்
கண்ணீர்ப்புகை ஏவுகணை

153
00:06:02,830 --> 00:06:04,619
ஜனநாயகம் எப்போது உண்மையானதாகிறது என்பதற்காக.

154
00:06:04,620 --> 00:06:06,920
ஆனால், ஏய், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்வீர்கள்
வசதியாக சவாரி செய்ய முடியும்.

155
00:06:26,040 --> 00:06:28,709
எங்கள் வகுப்பு 2 என்று நினைக்கிறீர்களா?
அச்சுறுத்தல் உண்மையில் ஒரு அச்சுறுத்தலா?

156
00:06:28,710 --> 00:06:30,209
இருக்கலாம்.

157
00:06:30,210 --> 00:06:31,999
ஒருவேளை வெறுப்புக் கடிதங்கள் எழுதலாம்
வீப்பிற்கு

158
00:06:32,000 --> 00:06:34,329
அவரது வழி தான்
நீராவியை வீசும்.

159
00:06:34,330 --> 00:06:37,709
நீங்கள் "கண்ணாடி பாதி நிரம்பியதா"
எங்கள் சந்தேகம்?

160
00:06:37,710 --> 00:06:39,999
நீங்கள் யார், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
எனது T.O. உடன் முடிந்ததா?

161
00:06:40,000 --> 00:06:43,209
பார், நான் இன்னும் நிறைய முயற்சி செய்கிறேன்
நேர்மறையான அணுகுமுறை.

162
00:06:43,210 --> 00:06:45,829
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
நேற்றைய மனநிலைக்கு...

163
00:06:45,830 --> 00:06:47,329
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

164
00:06:47,330 --> 00:06:49,170
யாரும் பெரிய ரசிகர் இல்லை
என்னை விட நேர்மறை.

165
00:06:55,330 --> 00:06:56,539
அது சரியாக இருக்க முடியாது.

166
00:06:56,540 --> 00:06:58,079
- பிரச்சனையா?
- இல்லை. மன்னிக்கவும்.

167
00:06:58,080 --> 00:06:59,749
என் முன்னாள் எங்கள் வீட்டை விற்கிறார்.

168
00:06:59,750 --> 00:07:02,169
நான் பெரும்பாலும் அதிலிருந்து விலகியே இருந்தேன்

169
00:07:02,170 --> 00:07:03,459
ஏனெனில், நேர்மையாக,
நான் அவளை விரும்பவில்லை,

170
00:07:03,460 --> 00:07:04,749
ஆனால் நான் விலையை பார்த்தேன்
அவள் பெறுகிறாள்.

171
00:07:04,750 --> 00:07:06,579
அந்த இடத்தின் மதிப்பு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.

172
00:07:06,580 --> 00:07:07,669
என்று கேட்கிறது

173
00:07:07,670 --> 00:07:09,079
எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம்,
அதிகாரி பாசிட்டிவ்.

174
00:07:09,080 --> 00:07:10,749
N-இல்லை, அது. ஆம்.

175
00:07:10,750 --> 00:07:13,119
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவளை வெளியே வாங்க, உனக்கு தெரியும்

176
00:07:13,120 --> 00:07:15,119
அதை குடும்பத்தில் வைத்திருங்கள், ஆனால் ...

177
00:07:15,120 --> 00:07:16,619
அந்த விலையை என்னால் பொருத்த முடியவில்லை.

178
00:07:16,620 --> 00:07:18,419
நம்ம பையன் இருக்கிறான்.

179
00:07:18,420 --> 00:07:19,579
ஏய், ஸ்டான்லி.

180
00:07:19,580 --> 00:07:21,419
உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

181
00:07:21,420 --> 00:07:23,289
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

182
00:07:23,290 --> 00:07:24,709
உங்கள் நண்பர் ஊரில் இருக்கிறார்.

183
00:07:24,710 --> 00:07:26,329
என்ன நண்பா?
எனக்கு நண்பன் இல்லை.

184
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
துணை ஜனாதிபதி.

185
00:07:27,331 --> 00:07:29,499
அதனால் என்ன?

186
00:07:29,500 --> 00:07:31,249
பையில் என்ன இருக்கிறது, ஸ்டான்லி?

187
00:07:31,250 --> 00:07:32,499
ஒன்றுமில்லை.

188
00:07:32,500 --> 00:07:33,579
எங்களுக்குக் காட்டு.

189
00:07:33,580 --> 00:07:35,499
இல்லை. நாங்கள் கேட்கவில்லை.

190
00:07:35,500 --> 00:07:37,579
எங்களிடம் சாத்தியமான காரணம் உள்ளது
உங்கள் முந்தைய செயல்களின் அடிப்படையில்

191
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
மற்றும் தெளிவான துயரம்.

192
00:07:47,000 --> 00:07:50,669
வாருங்கள். கைகள். போகலாம்.

193
00:07:50,670 --> 00:07:53,039
- ஆயுதம்.
- இது ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கி.

194
00:07:53,040 --> 00:07:56,249
எனக்கு உரிமம் தேவையில்லை.
நான் ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

195
00:07:56,250 --> 00:07:58,419
திட்டமிட்டு இருந்தீர்களா
அந்த ஃப்ளேர் துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டி

196
00:07:58,420 --> 00:08:00,249
இன்று துணை ஜனாதிபதியிடம்,
ஸ்டான்லியா?

197
00:08:00,250 --> 00:08:02,079
- அவர் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
- எனக்கு "ஆம்" போல் தெரிகிறது.

198
00:08:02,080 --> 00:08:03,289
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள், ஸ்டான்லி.

199
00:08:03,290 --> 00:08:06,879
நாம் ஒரு நிஜ வாழ்க்கையைத் தவறவிட்டோமா?
படுகொலை முயற்சி?

200
00:08:06,880 --> 00:08:08,789
அவர் ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கியுடன் ஒரு நட்டு
உள்ளாடைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

201
00:08:08,790 --> 00:08:10,999
ஜேசன் பார்ன் அல்ல.

202
00:08:11,000 --> 00:08:13,669
ஆனால் நம்மிடம் இருக்கலாம்
ஒரு சோகத்தைத் தடுத்தது.

203
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா?

204
00:08:14,671 --> 00:08:15,789
யாருடைய தெருக்கள்?

205
00:08:15,790 --> 00:08:17,539
- எங்கள் தெருக்கள்!
- யாருடைய தெருக்கள்?

206
00:08:17,540 --> 00:08:19,539
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

207
00:08:19,540 --> 00:08:20,420
எங்கள் தெருக்கள்!

208
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
நீதி இல்லை.

209
00:08:21,421 --> 00:08:22,790
அமைதி இல்லை!

210
00:08:24,460 --> 00:08:26,289
- நீதி இல்லை.
- அமைதி இல்லை!

211
00:08:26,290 --> 00:08:28,329
- நீதி இல்லை.
- அமைதி இல்லை!

212
00:08:28,330 --> 00:08:30,329
மேற்கு அதிகாரி, நாங்கள் பற்றி
கொந்தளிப்பான கூட்டத்தில் நடக்க,

213
00:08:30,330 --> 00:08:32,379
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?
ம்ம், இல்லை மேடம்.

214
00:08:32,380 --> 00:08:34,669
இல்லை, மன்னிக்கவும். என் அம்மா தான்.

215
00:08:34,670 --> 00:08:37,039
நான் அவளை முன்பு திரும்ப அழைக்கவே இல்லை.
இப்போது தனிப்பட்ட அழைப்புகளுக்கான நேரம் அல்ல.

216
00:08:37,040 --> 00:08:39,499
- நிச்சயமாக.
- சரி, மக்களே, நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

217
00:08:39,500 --> 00:08:41,879
ஒரு நியமிக்கப்பட்ட உள்ளது
தெரு முழுவதும் போராட்ட பகுதி,

218
00:08:41,880 --> 00:08:43,999
தடைகளுக்கு பின்னால். எங்களிடம் உள்ளது
சுதந்திரமான பேச்சுக்கான உரிமை.

219
00:08:44,000 --> 00:08:45,879
- இது பொதுச் சொத்து.
- அது இல்லை.

220
00:08:45,880 --> 00:08:47,169
இது ஹோட்டலின் சொத்து,

221
00:08:47,170 --> 00:08:48,829
மற்றும் நுழைவாயிலைத் தடுக்கிறது
தீ ஆபத்து உள்ளது.

222
00:08:48,830 --> 00:08:50,709
- நீதி இல்லை!
- அமைதி இல்லை!

223
00:08:50,710 --> 00:08:51,879
நீதி இல்லை.

224
00:08:51,880 --> 00:08:53,289
- உங்களிடம் ஒரு சிதறல் அட்டை கிடைத்ததா?
- ஆம், மேடம்.

225
00:08:53,290 --> 00:08:54,499
- நீதி இல்லை!
- அமைதி இல்லை!

226
00:08:54,500 --> 00:08:56,669
நான் அதிகாரி ஜாக்சன் வெஸ்ட்.

227
00:08:56,670 --> 00:08:59,329
இதை நான் அறிவிக்கிறேன்
சட்டவிரோதமான கூட்டம்

228
00:08:59,330 --> 00:09:02,039
மற்றும், மக்கள் பெயரில்
கலிபோர்னியா மாநிலத்தின்,

229
00:09:02,040 --> 00:09:04,879
கூடியிருந்த அனைவருக்கும் கட்டளையிடவும்
உடனடியாக கலைந்து செல்ல வேண்டும்.

230
00:09:04,880 --> 00:09:07,459
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
உடைத்து விடுங்கள் அல்லது சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.

231
00:09:07,460 --> 00:09:09,080
கைவிலங்கு சாவி யாரிடம் உள்ளது?

232
00:09:11,750 --> 00:09:13,619
மொபைல் புலம் படைக்கு தெரிவிக்கவும்.

233
00:09:13,620 --> 00:09:16,879
- அர்னால்ட்?! என்ன தவறு?
- அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார்.

234
00:09:16,880 --> 00:09:19,460
மை காட், அர்னால்ட்... மிஸ், கொடுங்கள்
அதிகாரி லோபஸ் கொஞ்சம் இடம்.

235
00:09:32,040 --> 00:09:35,039
சரி, கேளுங்கள். கேளுங்கள்!

236
00:09:35,040 --> 00:09:37,499
நாளை மாலை 300 மணி வரை,
கொடியின் நீட்சி

237
00:09:37,500 --> 00:09:40,829
மெல்ரோஸ் மற்றும் பிராங்க்ளின் இடையே
வரம்பு மீறி இருக்கும்.

238
00:09:40,830 --> 00:09:43,169
சுகாதார சேவைகள் இருக்கும்
20 நிமிடங்களில் வந்து சேரும்.

239
00:09:43,170 --> 00:09:45,539
அதுவரை உங்களுக்கு இருக்கும்
பேக் அப் செய்ய.

240
00:09:45,540 --> 00:09:47,289
தொகுதியிலிருந்து கயிறு.

241
00:09:47,290 --> 00:09:48,830
அனைவரும் வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

242
00:09:54,420 --> 00:09:57,329
ஐயா? ஐயா?

243
00:09:57,330 --> 00:09:58,539
உங்களை எழுப்புவதற்கு மன்னிக்கவும்,

244
00:09:58,540 --> 00:10:00,660
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
பேக்கிங் தொடங்க, சரியா?

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,459
- பிச், அவை என் ஸ்னீக்கர்கள்!
- வெளியேறு!

246
00:10:05,460 --> 00:10:07,829
ஏய்! ஏய், ஏய்!

247
00:10:07,830 --> 00:10:09,379
ஏய்! நிறுத்து!

248
00:10:09,380 --> 00:10:11,380
நிறுத்து.

249
00:10:13,460 --> 00:10:15,379
அது போதும்!
ஏய். அது போதும்.

250
00:10:15,380 --> 00:10:18,040
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.
நகராதே.

251
00:10:19,960 --> 00:10:21,539
சரி. எழுந்து நில்லுங்கள்.

252
00:10:21,540 --> 00:10:22,790
இதோ போகிறோம்.

253
00:10:24,580 --> 00:10:26,749
- சென்.
- என்ன?

254
00:10:26,750 --> 00:10:29,000
நிறுத்து. நகராதே.

255
00:10:41,330 --> 00:10:43,379
சென்.

256
00:10:43,380 --> 00:10:44,499
சென்.

257
00:10:44,500 --> 00:10:46,419
சென்.

258
00:10:46,420 --> 00:10:49,039
நான் பார்க்கவில்லை.
அதாவது, அது...

259
00:10:49,040 --> 00:10:50,829
அது தரையில் இருந்தது, மற்றும் ...
பரவாயில்லை,

260
00:10:50,830 --> 00:10:52,420
ஆனால் நான் இழுக்க வேண்டும்
ஊசி வெளியே.

261
00:11:05,460 --> 00:11:08,080
எப்போது நடைமுறை என்ன
ஒரு அதிகாரி கடமையில் அம்பலமா?

262
00:11:09,670 --> 00:11:12,169
- என்ன?
- கவனம்.

263
00:11:12,170 --> 00:11:14,079
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

264
00:11:14,080 --> 00:11:16,169
உம்...

265
00:11:16,170 --> 00:11:17,829
"ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும்."

266
00:11:17,830 --> 00:11:20,619
அதிகாரியையும் பொருளையும் கொண்டு வாருங்கள்
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு

267
00:11:20,620 --> 00:11:23,999
தொற்றுநோய்களை சோதிக்க
மற்றும் நோய்கள்

268
00:11:24,000 --> 00:11:25,499
"அது கடத்தப்பட்டிருக்கலாம்."

269
00:11:25,500 --> 00:11:27,419
மற்றும் எங்கே
அருகில் உள்ள மருத்துவமனை?

270
00:11:27,420 --> 00:11:28,710
ஷா நினைவுச்சின்னம்.

271
00:11:30,460 --> 00:11:31,789
ஒரு அதிகாரி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இங்கே இடுகைகள்

272
00:11:31,790 --> 00:11:32,999
வீப் கடந்து செல்லும் வரை.

273
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
- புரிந்தது.
- வா. போகலாம்.

274
00:11:39,830 --> 00:11:42,119
ஏய், அம்மா, நான் தான்.

275
00:11:42,120 --> 00:11:43,619
அட, இன்று காலை மன்னிக்கவும்.

276
00:11:43,620 --> 00:11:46,619
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரியா?
எனக்கு டி வேண்டும்...

277
00:11:46,620 --> 00:11:50,959
உம், சும்மா...
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரியா?

278
00:11:50,960 --> 00:11:52,539
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்
என்ன நடக்கிறது?

279
00:11:52,540 --> 00:11:54,959
ஒன்றுமில்லை. வெறும் குடும்பப் பொருட்கள்.

280
00:11:54,960 --> 00:11:57,329
நான் அணிய வேண்டும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாள் முழுவதும் இந்த பருமனான உடுப்பு.

281
00:11:57,330 --> 00:12:00,169
அதனால்தான் நீங்கள் எப்பொழுதும் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்
இன்று போன்ற நாட்களில் கூடுதல் சீருடை.

282
00:12:00,170 --> 00:12:02,169
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான், - நான் தான்...

283
00:12:02,170 --> 00:12:03,959
மறந்துவிட்டதா?

284
00:12:03,960 --> 00:12:05,079
அதிகாரி வெஸ்ட்.

285
00:12:05,080 --> 00:12:06,670
உங்களால் முடியாது
இங்கே கவனத்தை இழக்க.

286
00:12:13,750 --> 00:12:17,789
கட்டிடத்தின் எந்தப் பக்கத்தை எதிர்கொள்கிறது
தெரு? வலதுபுறம்.

287
00:12:17,790 --> 00:12:20,579
இவற்றை நாம் உண்மையில் தண்டிக்க வேண்டுமா?
மக்கள் தங்கள் குடிமை ஈடுபாட்டிற்காகவா?

288
00:12:20,580 --> 00:12:23,499
காட்சிப்படுத்துவதாக உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது
உடற்கூறியல் ரீதியாக சாத்தியமற்ற படங்கள்

289
00:12:23,500 --> 00:12:24,829
ஆபாசமாக தகுதி பெறுகிறது,

290
00:12:24,830 --> 00:12:26,749
அதனால் சிற்றின்ப பதாகைகள் தொங்குகின்றன
வி.பி.

291
00:12:26,750 --> 00:12:28,669
10 சாளரங்களில்
ஒரு அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின்

292
00:12:28,670 --> 00:12:30,289
நிச்சயமாக பாதுகாக்கப்படவில்லை
முதல் திருத்தம் மூலம்.

293
00:12:30,290 --> 00:12:32,050
நான் தான் சொல்கிறேன்,
பையன் முகஸ்துதி செய்யப்பட வேண்டும்.

294
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
போலீஸ். திறக்கவும்.

295
00:12:39,170 --> 00:12:40,499
என்ன ஆச்சு?

296
00:12:40,500 --> 00:12:41,999
உங்களிடம் ஆபாசமான பேனர் உள்ளது
உங்கள் ஜன்னலில் தொங்குகிறது.

297
00:12:42,000 --> 00:12:43,169
அது கீழே வர வேண்டும்.

298
00:12:43,170 --> 00:12:44,579
சரி. மன்னிக்கவும்.

299
00:12:44,580 --> 00:12:46,829
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எனக்கு 100 ரூபாய் கொடுத்தார்
அதை அங்கு வைக்க.

300
00:12:46,830 --> 00:12:48,119
சரி, அது சட்டவிரோதம்.

301
00:12:48,120 --> 00:12:49,329
பிரச்சனை இல்லை.

302
00:12:49,330 --> 00:12:50,919
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அதை கவனித்துக்கொள்ள.

303
00:12:50,920 --> 00:12:53,499
சார், உள்ளே ஏதாவது இருக்கா
நாங்கள் பார்க்க வேண்டாமா?

304
00:12:53,500 --> 00:12:56,209
இல்லை

305
00:12:56,210 --> 00:12:57,690
பின்வாங்கவும்.
நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.

306
00:12:59,750 --> 00:13:01,379
என்ன கொடுமை இது?

307
00:13:01,380 --> 00:13:02,669
ஐயா, இங்கு எத்தனை பேர் வசிக்கிறார்கள்?

308
00:13:02,670 --> 00:13:05,000
- உம்... பல இல்லை.
- அவரை கீழே தட்டவும்.

309
00:13:13,000 --> 00:13:15,669
பாலிசியா! பாலிசியா! மிகவும்
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

310
00:13:15,670 --> 00:13:17,540
பரவாயில்லை.
அவர்களுக்காக நாங்கள் இங்கு இல்லை.

311
00:13:29,330 --> 00:13:32,249
போய் பேனரை எடு.

312
00:13:32,250 --> 00:13:34,209
இவர்களிடம் என்ன வசூலிக்கிறீர்கள்?

313
00:13:34,210 --> 00:13:36,209
$500 ஒரு மாதத்திற்கு 20 முறை?

314
00:13:36,210 --> 00:13:37,459
அது எடுக்கிறது
மக்கள் நன்மை

315
00:13:37,460 --> 00:13:38,999
காவல்துறையை அழைக்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
உங்கள் கழுதை மீது.

316
00:13:39,000 --> 00:13:40,999
கிடைத்தது. நாம் ICE ஐ அழைக்க வேண்டுமா?

317
00:13:41,000 --> 00:13:42,669
இல்லை, LA ஒரு சரணாலய நகரம்.

318
00:13:42,670 --> 00:13:44,039
எங்கள் வேலை
தெருக்களில் காவல்துறைக்கு,

319
00:13:44,040 --> 00:13:45,249
நிலையை சரிபார்க்கவில்லை.

320
00:13:45,250 --> 00:13:46,879
ஆனால் இதை நாங்கள் விடமாட்டோம்.

321
00:13:46,880 --> 00:13:50,419
அவரது ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறுங்கள்
மற்றும் எஃப்.ஐ.

322
00:13:50,420 --> 00:13:54,460
நாளை வருவோம்
குறியீடு அமலாக்கத்துடன்.

323
00:13:58,670 --> 00:14:01,379
வணக்கம். ம்ம், நான் பெற வேண்டும்
என் இரத்தம் பரிசோதிக்கப்பட்டது.

324
00:14:01,380 --> 00:14:03,459
நான் ஒரு பயன்படுத்திய மாட்டிக்கொண்டேன்
ஹைப்போடெர்மிக் ஊசி.

325
00:14:03,460 --> 00:14:07,669
ஆம், ஒரு நொடி.

326
00:14:07,670 --> 00:14:10,170
அட, அது எங்கே செய்தது...

327
00:14:11,170 --> 00:14:12,669
நீங்கள் இதை நிரப்ப முடிந்தால்.

328
00:14:12,670 --> 00:14:14,619
காத்திருப்பு அறையில் அமருங்கள்,
நாங்கள் உங்களுடன் சரியாக இருப்போம்.

329
00:14:14,620 --> 00:14:16,249
நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும்,

330
00:14:16,250 --> 00:14:17,379
ஏனெனில் அனுபவம் வாய்ந்த செவிலியர் இல்லை

331
00:14:17,380 --> 00:14:18,829
ஆயுதமேந்திய போலீஸ்காரரை அனுமதிக்கிறார்
பொதுமக்களுடன் உட்காருங்கள்.

332
00:14:18,830 --> 00:14:19,959
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

333
00:14:19,960 --> 00:14:21,499
யாராவது முயற்சித்தால்
அவளுடைய ஆயுதத்தை கைப்பற்றவா?

334
00:14:21,500 --> 00:14:22,669
நான்-நான்-நான்...

335
00:14:22,670 --> 00:14:23,829
மருத்துவமனை நெறிமுறை ஆணையிடுகிறது

336
00:14:23,830 --> 00:14:25,329
ஒரு ஆயுதமேந்திய அதிகாரி
உடனடியாக பார்க்க வேண்டும்.

337
00:14:25,330 --> 00:14:28,080
எனவே அவளை ஒரு அறையில் அமர்த்துங்கள்
இப்போதே மருத்துவரைக் கண்டுபிடி.

338
00:14:29,670 --> 00:14:32,169
ஆமாம் சார்.

339
00:14:32,170 --> 00:14:33,880
இந்த வழியில் சரி.

340
00:14:37,670 --> 00:14:40,169
எப்போது புதுக்கவிதைகள்
சம்பளத்தில் படி உயர்வு கிடைக்குமா?

341
00:14:40,170 --> 00:14:41,999
நீங்கள் சோதனையில் இருந்து வெளியேறும் வரை அல்ல.

342
00:14:42,000 --> 00:14:43,999
இது வீட்டைப் பற்றியதா? ஆம்.

343
00:14:44,000 --> 00:14:45,379
நான் அதை வாங்க யோசிக்கிறேன்
ஒரு முதலீடாக.

344
00:14:45,380 --> 00:14:46,579
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சாரா
அதை எனக்கு விற்பேன்

345
00:14:46,580 --> 00:14:48,379
என்னால் முடிந்தால்...
சலுகையைப் பொருத்து.

346
00:14:48,380 --> 00:14:50,619
இது முதலீடு அல்ல
நீங்கள் அதை வாங்க முடியாது என்றால்.

347
00:14:50,620 --> 00:14:52,499
சரி, என்னிடம் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது.

348
00:14:52,500 --> 00:14:54,669
ஒருவேளை பென் எனக்கு கடன் கொடுப்பார்.

349
00:14:54,670 --> 00:14:56,329
ஒரே விஷயம்
கடனுக்குச் செல்வதை விட மோசமானது

350
00:14:56,330 --> 00:14:58,209
ஒரு நண்பருடன் செய்கிறார்.
எனக்குப் புரிகிறது.

351
00:14:58,210 --> 00:15:01,619
அந்த வீட்டை நான் தான் கட்டினேன்
தரையில் இருந்து.

352
00:15:01,620 --> 00:15:02,789
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம் ...

353
00:15:02,790 --> 00:15:05,499
கொல்லைப்புறத்தில் மர வீடு.

354
00:15:05,500 --> 00:15:08,879
என் மகனின் வாழ்நாள் முழுவதும்
அந்த இடத்தில் இருந்தது.

355
00:15:08,880 --> 00:15:10,999
நன்றாக இருக்கிறது.

356
00:15:11,000 --> 00:15:13,789
அது இருந்தது.

357
00:15:13,790 --> 00:15:15,879
நாங்கள் உண்மையில் பேசுவதில்லை
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.

358
00:15:15,880 --> 00:15:18,459
சும்மா சொல்லலாம்
அதற்கு மர வீடு இல்லை.

359
00:15:18,460 --> 00:15:20,499
2 ஆம் வகுப்பில் இது ஒரு நல்ல வேலை.

360
00:15:20,500 --> 00:15:23,119
வெகுமதியாக,
உங்களுக்கு மற்றொரு பணி கிடைக்கும்.

361
00:15:23,120 --> 00:15:24,499
பார், அது அவ்வளவு சிறப்பு இல்லை.

362
00:15:24,500 --> 00:15:27,459
ஒவ்வொரு வேலையும்
ஒரு வாய்ப்பு சார்.

363
00:15:27,460 --> 00:15:29,669
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
நேர்மறையாக இருப்பது.

364
00:15:29,670 --> 00:15:31,499
நேர்மறையா? நல்லது.

365
00:15:31,500 --> 00:15:33,329
ஏனென்றால் நான் உங்கள் இருவரையும் ஒதுக்குகிறேன்
ரோவர் கடமைக்கு.

366
00:15:33,330 --> 00:15:36,169
- அது என்ன?
- ஒரு Gofer இன் LAPD பதிப்பு.

367
00:15:36,170 --> 00:15:37,459
செலவு செய்வீர்கள்
மீதமுள்ள உங்கள் ஷிப்ட்

368
00:15:37,460 --> 00:15:38,879
உதவி அதிகாரிகள்
நகரம் முழுவதும்...

369
00:15:38,880 --> 00:15:40,039
அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு,

370
00:15:40,040 --> 00:15:42,119
அவர்களுக்கு குளியலறை இடைவேளை கொடுக்கிறது.

371
00:15:42,120 --> 00:15:44,289
கோரிக்கைகளின் பேக்லாக் இங்கே.

372
00:15:44,290 --> 00:15:45,580
அதை அடையுங்கள்.

373
00:15:47,500 --> 00:15:49,079
சரி, இது ஒரு வாய்ப்பு

374
00:15:49,080 --> 00:15:50,829
நமது சக அதிகாரிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

375
00:15:50,830 --> 00:15:52,249
சரி, நான் தான் சொல்கிறேன்.

376
00:15:52,250 --> 00:15:53,960
இது என்னை பயமுறுத்தத் தொடங்குகிறது.

377
00:15:59,710 --> 00:16:01,379
அதிகாரிகளே, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

378
00:16:01,380 --> 00:16:03,379
மேடம், ஒரு ஆபாசமான பேனர் உள்ளது
உங்கள் ஜன்னலில் தொங்குகிறது.

379
00:16:03,380 --> 00:16:04,829
நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்.

380
00:16:04,830 --> 00:16:06,829
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

381
00:16:06,830 --> 00:16:08,499
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

382
00:16:08,500 --> 00:16:11,329
ஆனால் அது மீறல்
தண்டனைச் சட்டம் 415.5.

383
00:16:11,330 --> 00:16:12,999
நாங்கள் உங்களை கைது செய்யலாம்
அதை வைத்திருப்பதற்காக.

384
00:16:13,000 --> 00:16:15,749
- எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.
- மேடம், இது $100 மட்டுமே.

385
00:16:15,750 --> 00:16:17,040
மட்டுமா?!

386
00:16:18,330 --> 00:16:20,329
நீங்கள் எப்போதாவது உடைந்துவிட்டீர்களா,
அதிகாரியா?

387
00:16:20,330 --> 00:16:22,289
ஏனென்றால் நான் விளிம்பில் இருக்கிறேன்
தெருவில் வாழும்.

388
00:16:22,290 --> 00:16:23,959
அந்த $100 தான் வித்தியாசம்

389
00:16:23,960 --> 00:16:25,829
எனக்கு இடையே பணம் செலுத்த முடியும்
இந்த மாதம் என் வாடகை

390
00:16:25,830 --> 00:16:27,119
மற்றும் வெளியேற்றப்படுதல்.

391
00:16:27,120 --> 00:16:28,459
பாருங்க மேடம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என்று கேட்க,

392
00:16:28,460 --> 00:16:30,710
ஆனால், நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
பேனர் கீழே.

393
00:16:34,960 --> 00:16:37,209
ஆனால் நாங்கள் இப்போதுதான் அறிந்தோம்
முக்கிய குறியீடு மீறல்கள்

394
00:16:37,210 --> 00:16:38,959
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒன்றில்.

395
00:16:38,960 --> 00:16:40,999
மன்னிக்க எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
சில மாதங்களுக்கு உங்கள் வாடகை

396
00:16:41,000 --> 00:16:42,829
பகுதியாக இருக்க முடியவில்லை
கட்டிட உரிமையாளரின் தண்டனை.

397
00:16:42,830 --> 00:16:44,499
உண்மையில்?

398
00:16:44,500 --> 00:16:46,079
உண்மையில்.

399
00:16:46,080 --> 00:16:47,750
இப்போது அந்த பேனரை கீழே எடு.

400
00:16:55,920 --> 00:16:57,539
அதிகாரிகள்.

401
00:16:57,540 --> 00:16:59,169
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
வேறு எதையும்.

402
00:16:59,170 --> 00:17:02,539
எனவே, என்ன இருக்கிறது
நேர்மறையான அணுகுமுறை?

403
00:17:02,540 --> 00:17:03,999
எனக்கு ஒரு காரணம் தேவையா? இல்லை

404
00:17:04,000 --> 00:17:05,669
பிறகு தான்
நான்கு மாதங்கள் ஒன்றாக,

405
00:17:05,670 --> 00:17:07,039
அது முதல் நாள்
நீங்கள் அதனுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

406
00:17:07,040 --> 00:17:08,960
ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

407
00:17:10,830 --> 00:17:12,209
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

408
00:17:12,210 --> 00:17:14,209
நீ எப்படி என்னைப் பார்க்கவில்லை?!
என் முன்னே வெட்டினாய்!

409
00:17:14,210 --> 00:17:15,879
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்! ஆமாம்?

410
00:17:15,880 --> 00:17:17,749
ஆமாம்! ஓட்டக் கற்றுக்கொள், மனிதனே!

411
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
ஐயோ. ஏய், மனிதனே, நான் ...

412
00:17:18,751 --> 00:17:20,209
துப்பாக்கி!

413
00:17:20,210 --> 00:17:21,580
மன்னிக்கவும்.

414
00:17:22,790 --> 00:17:24,079
துப்பாக்கியை விடு!

415
00:17:24,080 --> 00:17:26,709
துப்பாக்கியை தரையில் வைக்கவும்
இப்போதே.

416
00:17:26,710 --> 00:17:29,289
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்.
உங்கள் விரல்களை இணைக்கவும்.

417
00:17:29,290 --> 00:17:30,999
நகர வேண்டாம்.

418
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
நான்-நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவனை பயமுறுத்த.

419
00:17:38,330 --> 00:17:39,749
நோலன்!

420
00:17:39,750 --> 00:17:41,119
இங்கே. என்னுடன். வாருங்கள்.

421
00:17:41,120 --> 00:17:42,289
கட்டுப்பாடு, 7-ஆடம்-15.
எங்களிடம் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியானவர்...

422
00:17:42,290 --> 00:17:44,999
பெண், பெரியவர்,
துப்பாக்கியால் மார்பில் காயம்.

423
00:17:45,000 --> 00:17:46,249
எங்களுக்கு தீயணைப்பு மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் தேவை. ETA?

424
00:17:46,250 --> 00:17:47,749
7-ஆடம்-15, குறைந்தது 10 நிமிடங்கள்.

425
00:17:47,750 --> 00:17:49,379
சரி, எனக்கு உதவுங்கள்
அவளை காரில் இருந்து இறக்கி விடு.

426
00:17:49,380 --> 00:17:50,959
நாம் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த வேண்டும்.

427
00:17:50,960 --> 00:17:54,169
வாருங்கள். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நான் உன்னைப் பெற்றேன். வாருங்கள்.

428
00:17:54,170 --> 00:17:55,670
புரிந்ததா?

429
00:17:57,710 --> 00:17:58,879
நான் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை!

430
00:17:58,880 --> 00:18:00,789
வாயை மூடு! விலகிப் பார்.

431
00:18:00,790 --> 00:18:02,579
சரி, எங்களுடன் இருங்கள்.

432
00:18:02,580 --> 00:18:04,209
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
ஒரு மருத்துவமனைக்கு.

433
00:18:04,210 --> 00:18:05,210
அது நெஞ்சு காயம்.

434
00:18:05,211 --> 00:18:06,499
போல் தெரிகிறது
அவள் நுரையீரல் சரிந்தது.

435
00:18:06,500 --> 00:18:07,829
அதற்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்.

436
00:18:07,830 --> 00:18:08,919
நாம் வைக்க வேண்டும்
காயத்தில் ஏதோ...

437
00:18:08,920 --> 00:18:10,380
அவளை வாழ வைக்க
EMTகள் இங்கு வரும் வரை.

438
00:18:12,040 --> 00:18:13,579
- அதிகாரி பிஷப்.
- கிட் பேக்கை எடு...

439
00:18:13,580 --> 00:18:14,959
ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்
அங்கு நாம் பயன்படுத்தலாம்.

440
00:18:14,960 --> 00:18:17,119
தாலியா.

441
00:18:17,120 --> 00:18:18,540
அவள் போய்விட்டாள்.

442
00:18:38,120 --> 00:18:40,829
- நீங்கள் நலமா?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

443
00:18:40,830 --> 00:18:43,460
மன்னிக்கவும். இது ஒரு முட்டாள் கேள்வி.

444
00:18:49,880 --> 00:18:53,169
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை
உன்னைப் பார்த்து நொறுக்க.

445
00:18:53,170 --> 00:18:55,710
என் சிகிச்சையாளர் முயற்சி செய்கிறார்
என்னை மேலும் நேர்மறையாக மாற்ற.

446
00:18:57,670 --> 00:18:59,539
நான் ஏன் நடிக்கிறேன் என்று கேட்டீர்கள்
இன்று வித்தியாசமாக.

447
00:18:59,540 --> 00:19:01,459
இல்லை, நான் தான்...
நீ போனது எனக்குத் தெரியாது.

448
00:19:01,460 --> 00:19:05,039
எந்த காரணமும் இல்லை.
'வேலை முகம் சுளிக்குமா?

449
00:19:05,040 --> 00:19:07,829
ஏனென்றால் அது யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல.

450
00:19:07,830 --> 00:19:09,749
ஆனால், ஆம்...

451
00:19:09,750 --> 00:19:12,749
அது பலவீனமாக பார்க்கப்படுகிறது
நீல நிறத்தில் சிறுவர்கள் மத்தியில்.

452
00:19:12,750 --> 00:19:15,289
சரி, அது முட்டாள்தனம்.

453
00:19:15,290 --> 00:19:16,539
நிறைய மன அழுத்தம் தரும் விஷயங்கள்
நாங்கள் சமாளிக்கிறோம்,

454
00:19:16,540 --> 00:19:17,669
நாம் என்ன கடந்து சென்றோம்,

455
00:19:17,670 --> 00:19:21,209
அது ஆரோக்கியமற்றது
அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

456
00:19:21,210 --> 00:19:23,879
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

457
00:19:23,880 --> 00:19:25,829
நானும் சாராவும் செல்வது வழக்கம்
தம்பதிகளின் ஆலோசனைக்கு.

458
00:19:25,830 --> 00:19:27,829
நான் அதை இழிவாகப் பார்த்தேன் ...

459
00:19:27,830 --> 00:19:29,619
பணம் கொடுப்பது போல என்று நினைத்தேன்
யாராவது உங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டும்,

460
00:19:29,620 --> 00:19:30,999
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

461
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
உதவியாக இருந்தது.

462
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
எங்கள் விஷயத்தில் மட்டும்,
போதுமான உதவி இல்லை.

463
00:19:39,620 --> 00:19:41,289
எனவே, என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது நான் குறைவாகவா?

464
00:19:41,290 --> 00:19:44,119
இல்லை எதிர்.

465
00:19:44,120 --> 00:19:46,829
எவருக்கும் போதுமான தைரியம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களின் பிரச்சனைகளை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள்

466
00:19:46,830 --> 00:19:48,250
மரியாதைக்குரியது.

467
00:19:57,080 --> 00:19:58,879
அவள் தயாராகிவிட்டாள்.

468
00:19:58,880 --> 00:20:00,499
நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்
சோதனைகள் மீது.

469
00:20:00,500 --> 00:20:03,329
எங்களிடம் முடிவுகள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

470
00:20:03,330 --> 00:20:06,169
முந்தையதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். நான்...

471
00:20:06,170 --> 00:20:07,709
எனக்கு தெரியாது.

472
00:20:07,710 --> 00:20:09,169
பரவாயில்லை.

473
00:20:09,170 --> 00:20:10,380
நன்றி.

474
00:20:21,830 --> 00:20:23,749
கீழே விழுகிறது
WebMD முயல் துளை

475
00:20:23,750 --> 00:20:25,169
உங்கள் முடிவுகளை மாற்றப் போவதில்லை.

476
00:20:25,170 --> 00:20:27,749
எச்.ஐ.வி மூன்று முறை
மேலும் பரவலாக

477
00:20:27,750 --> 00:20:28,829
வீடற்ற சமூகத்தில்

478
00:20:28,830 --> 00:20:30,579
அதை விட
பொது மக்களில்.

479
00:20:30,580 --> 00:20:32,419
ஹெபடைடிஸ் ஐந்து மடங்கு
மேலும் பரவலாக...

480
00:20:32,420 --> 00:20:34,169
மேலும் பசுக்கள் அதிக மக்களைக் கொல்கின்றன
சுறாக்களை விட ஒரு வருடம்.

481
00:20:34,170 --> 00:20:36,209
நீங்கள் எதை உருவாக்கினாலும் உண்மைகள்தான்.
என்ன...

482
00:20:36,210 --> 00:20:37,829
எனக்கு ஹெப் சி கிடைத்தால் என்ன ஆகும்
இந்த ஊசியிலிருந்து,

483
00:20:37,830 --> 00:20:39,169
ஒரு நாள் நான் சுடப்படுகிறேன்,

484
00:20:39,170 --> 00:20:40,579
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த

485
00:20:40,580 --> 00:20:42,209
நீங்கள் அதை மறந்துவிடுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்களிடம் உள்ளது...

486
00:20:42,210 --> 00:20:43,829
உங்கள் கையில் வெட்டு இருக்கிறதா?
அல்லது மோசமாக...

487
00:20:43,830 --> 00:20:45,709
ஒரு குழந்தை சுடப்படுகிறது
மற்றும் நான் வெட்டப்பட்டவனா?

488
00:20:45,710 --> 00:20:49,579
மற்றும் அது தான்... பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஹெப் சி மற்றும் ஒரு வெட்டு கொண்ட போலீஸ்காரராக இருங்கள்.

489
00:20:49,580 --> 00:20:52,249
போடுவதற்கு பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
வரியில் உங்கள் வாழ்க்கை.

490
00:20:52,250 --> 00:20:54,329
அதாவது உங்கள் ஆரோக்கியமும் கூட.

491
00:20:54,330 --> 00:20:56,209
பயத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது

492
00:20:56,210 --> 00:20:58,040
முடிவை மாற்றாது.

493
00:21:00,750 --> 00:21:02,999
ஆய்வக முடிவுகள்
மணி நேரம் எடுக்கும்.

494
00:21:03,000 --> 00:21:06,879
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா
மோசமான சூழ்நிலையில் பீதி அறை,

495
00:21:06,880 --> 00:21:09,039
அல்லது நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

496
00:21:09,040 --> 00:21:11,079
அந்த ஏர் கண்டிஷனிங்கை சரி செய்யவா?

497
00:21:11,080 --> 00:21:14,959
ஏர் கண்டிஷனிங் என்று நினைத்தேன்
என்னை மென்மையாக்கியது.

498
00:21:14,960 --> 00:21:18,210
சரி, அது செய்கிறது, ஆனால் என்னால் தீர்க்க முடியாது
இன்று உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும்.

499
00:21:20,080 --> 00:21:22,379
போய் கொஞ்சம் தண்ணீர் தெளிக்கவும்
உங்கள் முகத்தில்.

500
00:21:22,380 --> 00:21:24,919
அங்கே திரும்பி வருவோம்.

501
00:21:24,920 --> 00:21:26,170
சரி.

502
00:21:40,210 --> 00:21:43,290
இந்த அபார்ட்மெண்ட்
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

503
00:21:45,040 --> 00:21:47,619
நாம் அதை உதைக்க முடியுமா?

504
00:21:47,620 --> 00:21:49,419
எங்களுக்கு சட்டப்படி உரிமை உண்டு.

505
00:21:49,420 --> 00:21:51,120
சரிபார்ப்போம்
முதலில் அண்டை வீட்டாருடன்.

506
00:22:02,290 --> 00:22:03,539
நாங்கள் அதை உதைக்கிறோம் என்று யூகிக்கவும்.

507
00:22:03,540 --> 00:22:06,209
காத்திருங்கள். என்று கேட்கிறீர்களா?

508
00:22:06,210 --> 00:22:08,879
மேடம்?

509
00:22:08,880 --> 00:22:11,999
மேடம், நான் அதிகாரி ஏஞ்சலா லோபஸ்.
நான் LAPD உடன் இருக்கிறேன்.

510
00:22:12,000 --> 00:22:13,829
முன் கதவை திறக்க முடியுமா?

511
00:22:13,830 --> 00:22:17,209
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

512
00:22:17,210 --> 00:22:20,169
தயவு செய்து ஐயா.
அது உண்மையில் எங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

513
00:22:20,170 --> 00:22:23,289
என்னால் முடியாது. முடிச்சுகள்...

514
00:22:23,290 --> 00:22:25,540
அதை உதைக்கவும்.

515
00:22:29,170 --> 00:22:31,500
அவளை கவனித்துக்கொள்.
நான் அபார்ட்மெண்ட்டை காலி செய்கிறேன்.

516
00:22:34,170 --> 00:22:35,709
சரி. நான் அதிகாரி ஜாக்சன் வெஸ்ட்.

517
00:22:35,710 --> 00:22:36,919
உங்கள் பெயரை சொல்ல முடியுமா,
தயவுசெய்து?

518
00:22:36,920 --> 00:22:38,789
ஆர்-ரூத்.

519
00:22:38,790 --> 00:22:40,669
ரூத். சரி, ரூத், நான் போகிறேன்
இவற்றிலிருந்து உன்னை வெளியேற்று.

520
00:22:40,670 --> 00:22:42,499
நீங்கள் எனக்காக அமைதியாக இருக்க முடிந்தால்.
இல்லை, இல்லை.

521
00:22:42,500 --> 00:22:44,669
- தெளிவு.
- தயவுசெய்து, இல்லை. இல்லை

522
00:22:44,670 --> 00:22:47,330
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று லூக்கா கூறினார்.

523
00:22:48,380 --> 00:22:51,169
லூக் யார், மேடம்? அவன் என் மகன்.

524
00:22:51,170 --> 00:22:54,169
அவர் எங்கே? சரி...

525
00:22:54,170 --> 00:22:56,459
என்ன நடக்கிறது?
என் வீட்டு வாசலுக்கு என்ன ஆனது?

526
00:22:56,460 --> 00:22:58,499
நீங்கள் லூக்கா?

527
00:22:58,500 --> 00:23:00,459
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இதை உங்கள் அம்மாவிடம் செய்தீர்களா?

528
00:23:00,460 --> 00:23:02,039
அதனால் அவள் தன்னை காயப்படுத்த மாட்டாள்.

529
00:23:02,040 --> 00:23:04,539
அவள் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருக்கிறாள்
டிமென்ஷியா.

530
00:23:04,540 --> 00:23:06,749
எனக்கு ஒரு வேலை நேர்காணல் இருந்தது.
அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.

531
00:23:06,750 --> 00:23:08,789
நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டேன்
திரும்ப பெறுதல்.

532
00:23:08,790 --> 00:23:10,959
அட வி.பி... என்றால் உங்கள்
அம்மாவுக்கு உடல்நலக் கோளாறுகள்,

533
00:23:10,960 --> 00:23:12,459
நீங்கள் அவளை பெற வேண்டும்
ஒரு பராமரிப்பாளர்.

534
00:23:12,460 --> 00:23:14,169
அல்லது அவளைக் கவனிக்க பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

535
00:23:14,170 --> 00:23:15,999
அதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?

536
00:23:16,000 --> 00:23:18,079
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்
எனக்கு கிடைத்ததை கொண்டு.

537
00:23:18,080 --> 00:23:20,079
இது உங்கள் தாய். என்ன மாதிரி
குப்பை அவனது அம்மாவை நடத்துகிறது...

538
00:23:20,080 --> 00:23:22,119
அதிகாரி மேற்கு!

539
00:23:22,120 --> 00:23:23,829
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மூத்த துஷ்பிரயோகத்திற்கு.

540
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
அவரை இணைக்கவும்.

541
00:23:27,830 --> 00:23:29,169
இல்லை, இல்லை! அதை செய்யாதே!

542
00:23:29,170 --> 00:23:30,919
மேடம். பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை மேடம்.

543
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
இல்லை!

544
00:23:31,921 --> 00:23:34,420
என் கடவுளே. பரவாயில்லை மேடம்.

545
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

546
00:23:52,290 --> 00:23:54,670
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை
வேறொருவர் இங்கே இருந்தார்.

547
00:24:05,500 --> 00:24:08,499
நன்றி.

548
00:24:08,500 --> 00:24:10,119
மன்னிக்கவும்.

549
00:24:10,120 --> 00:24:13,169
இது வெறும்...

550
00:24:13,170 --> 00:24:16,169
என் தம்பி, அவன்...

551
00:24:16,170 --> 00:24:18,999
அவர் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.

552
00:24:19,000 --> 00:24:20,999
மன்னிக்கவும்.

553
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

554
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
இல்லை

555
00:25:01,710 --> 00:25:03,829
ஏய்!

556
00:25:03,830 --> 00:25:05,169
என்ன செய்கிறாய்?

557
00:25:05,170 --> 00:25:06,829
இதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.

558
00:25:06,830 --> 00:25:09,000
நிறுத்து.

559
00:25:13,920 --> 00:25:15,619
7-ஆடம்-19, A முதல் B,
டிம், எனக்கு நீ வேண்டும். அறை 113.

560
00:25:15,620 --> 00:25:17,999
ஏய். ஏய். பார், கீழே போடு
ஊசி, சரியா?

561
00:25:18,000 --> 00:25:19,669
- நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

562
00:25:19,670 --> 00:25:21,329
என் தம்பி இதை விரும்பவில்லை.

563
00:25:21,330 --> 00:25:23,209
அவர் டிரையத்லான்களை நடத்தினார்.

564
00:25:23,210 --> 00:25:25,119
படுக்கையில் மாட்டிக்கொண்டு, மூளைச்சாவு அடைந்து,

565
00:25:25,120 --> 00:25:26,169
என்றென்றும் இயந்திரங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

566
00:25:26,170 --> 00:25:27,379
அது நரகம் பற்றிய அவனது எண்ணம்.

567
00:25:27,380 --> 00:25:29,959
சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்.
பார், நீ வலியில் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

568
00:25:29,960 --> 00:25:31,879
ஆனால் இது இல்லை
உங்கள் முடிவு.

569
00:25:31,880 --> 00:25:34,169
ஒரு அதிர்ச்சி அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் பக்கம்
மற்றும் ஓ.ஆர். தயார் நிலையில்.

570
00:25:34,170 --> 00:25:36,379
உள்வரும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்.

571
00:25:36,380 --> 00:25:38,459
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

572
00:25:38,460 --> 00:25:40,329
மைக்கிற்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
டிஎன்ஆர் கையெழுத்திட.

573
00:25:40,330 --> 00:25:42,539
அவரும் என் அண்ணியும்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் திருமணம் நடந்தது.

574
00:25:42,540 --> 00:25:44,959
அவள் அவனது மருத்துவப் பிரதிநிதி,
ஆனால் அவளால் அவனை விட முடியாது.

575
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
அவள் பார்க்கவில்லை
அவள் அவனை காயப்படுத்துகிறாள் என்று.

576
00:25:46,880 --> 00:25:49,829
நீங்கள் அவரை ஊசி என்று நினைக்கிறீர்கள்
ப்ளீச் சிறந்தது?

577
00:25:49,830 --> 00:25:52,709
கேள்,
தீர்மானிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

578
00:25:52,710 --> 00:25:54,669
அவர் வாழ்ந்தால் அல்லது இறந்தால்.

579
00:25:54,670 --> 00:25:56,249
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
கொலை ஆகும்.

580
00:25:56,250 --> 00:25:57,749
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

581
00:25:57,750 --> 00:26:00,539
ஏய், ஏய். ஏய், ஏய், ஏய்,
ஊசியை கீழே போடு.

582
00:26:00,540 --> 00:26:02,079
கீழே போடு.

583
00:26:02,080 --> 00:26:04,209
ஏய். என்னைப் பார்.
இங்கேயே. இங்கேயே.

584
00:26:04,210 --> 00:26:06,540
ஊசியை கீழே போடு, சரியா? இல்லை

585
00:26:15,580 --> 00:26:18,539
உலக்கையை அவள் தள்ளிவிட்டாளா? இல்லை

586
00:26:18,540 --> 00:26:20,120
உன்னை சும்மா விட முடியாது
ஒரு நிமிடம்.

587
00:26:31,500 --> 00:26:34,709
7-ஆடம்-15, நான் உன்னை மீண்டும் இணைக்கிறேன்
மோட்டார் வண்டி விவரத்திற்கு.

588
00:26:34,710 --> 00:26:38,749
7-ஆடம்-15, நகல்.

589
00:26:38,750 --> 00:26:40,079
திரும்பவும்.

590
00:26:40,080 --> 00:26:41,579
நாம் போக வேண்டும்
வில்ஷயர் மற்றும் வெஸ்டர்ன்.

591
00:26:41,580 --> 00:26:43,499
அவர்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
துணை ஜனாதிபதியின் பாதை.

592
00:26:43,500 --> 00:26:44,999
அதனால் என்ன அர்த்தம்
நாம் செய்ய வேண்டும்?

593
00:26:45,000 --> 00:26:47,289
கூம்புகளை வெளியே போடு,
தெருக்களை அடைத்து,

594
00:26:47,290 --> 00:26:49,499
எந்த பகுதியையும் சரிபார்க்கவும்
சந்தேகத்திற்கிடமான செயல்பாடு.

595
00:26:49,500 --> 00:26:51,539
அது துறையல்லவா
நாள் முழுவதும் செய்து கொண்டிருந்ததா?

596
00:26:51,540 --> 00:26:53,669
ஆம், ஆனால் இதுதான் நடக்கும்
துணை ஜனாதிபதியாக இருக்கும்போது

597
00:26:53,670 --> 00:26:56,829
பிலிப்ஸில் நிறுத்த முடிவு செய்தார்
ஒரு ஃபிரெஞ்ச் டிப் மற்றும் ஃபோட்டோ ஆப்.

598
00:26:56,830 --> 00:26:58,329
எனவே அடிப்படையில், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

599
00:26:58,330 --> 00:27:00,379
நாம் துடைக்க வேண்டும்
நகரத்தின் ஒரு புதிய பகுதி

600
00:27:00,380 --> 00:27:01,959
ஏனெனில் அவர் நிறுத்த விரும்புகிறார்
ஒரு சாண்ட்விச்சுக்காகவா?

601
00:27:01,960 --> 00:27:03,750
ஆம்.

602
00:27:04,500 --> 00:27:06,579
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் அதை விரும்பினேன்
அரசியல்வாதிகள் நிறுத்தும்போது

603
00:27:06,580 --> 00:27:08,379
இந்த சிறிய அளவில்
அம்மா மற்றும் பாப் கடைகள்.

604
00:27:08,380 --> 00:27:10,459
இது அவர்களை மேலும் மனிதர்களாகக் காட்டுகிறது.

605
00:27:10,460 --> 00:27:12,749
ஆனால் இப்போது...

606
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
மிகவும் இல்லை.

607
00:27:18,330 --> 00:27:20,209
கடைசியாக ஒன்று.

608
00:27:20,210 --> 00:27:22,329
நாம் பையனை கண்காணிக்க வேண்டுமா
அவற்றை வைக்க பணம் செலுத்தியதா?

609
00:27:22,330 --> 00:27:26,169
இல்லை. நிலைமை சரி செய்யப்பட்டது.
துப்பறியும் நபர்கள் பின்தொடர்வார்கள்.

610
00:27:26,170 --> 00:27:29,169
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது?

611
00:27:29,170 --> 00:27:31,379
நீங்கள் நாள் முழுவதும் திசைதிருப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது.

612
00:27:31,380 --> 00:27:34,459
அது உங்களைப் போல் இல்லை.

613
00:27:34,460 --> 00:27:36,209
நானும் அம்மாவும் பேசவில்லை

614
00:27:36,210 --> 00:27:38,919
எனக்கு முன்பிருந்தே,
அகாடமியைத் தொடங்கினார்.

615
00:27:38,920 --> 00:27:41,709
காலை உணவு இருக்கப் போகிறது
அதை மாற்ற எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

616
00:27:41,710 --> 00:27:44,749
நான், உம், இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்
அதை பற்றி கவலை

617
00:27:44,750 --> 00:27:46,329
இறுதியாக கிடைத்தது
வலது தலை இடத்தில்,

618
00:27:46,330 --> 00:27:47,669
வேலைக்கு அழைக்கப்படுவதற்கு மட்டுமே.

619
00:27:47,670 --> 00:27:49,459
அவளுக்கு திருமணமாகிவிட்டது
30 ஆண்டுகளாக ஒரு போலீஸ்காரரிடம்.

620
00:27:49,460 --> 00:27:50,919
அவளுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
வேலை எப்படி வேலை செய்கிறது.

621
00:27:50,920 --> 00:27:53,999
அவள் செய்கிறாள்... ஆனால், உம்,
இது வேறு.

622
00:27:54,000 --> 00:27:55,210
எப்படி?

623
00:27:56,830 --> 00:27:59,169
அது தான்.

624
00:27:59,170 --> 00:28:01,879
பார், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
குடும்ப நாடகம் வேண்டும்.

625
00:28:01,880 --> 00:28:04,419
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வேலையில் இருக்கும்போது.

626
00:28:04,420 --> 00:28:05,959
சில வழிகளில், இது இன்னும் கடினமானது

627
00:28:05,960 --> 00:28:08,499
இந்த குழப்பத்தை கொண்டு வராமல் விட
ஷிப்ட் முடிந்தவுடன் உங்களுடன் வீடு.

628
00:28:08,500 --> 00:28:11,080
ஆனால் வேலையில் கவனம் சிதறுகிறது
உன்னை கொன்றுவிடும்.

629
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
எனக்கு புரிகிறது.
அது மீண்டும் நடக்காது.

630
00:28:16,500 --> 00:28:18,499
- அதிகாரிகள் லோபஸ், மேற்கு?
- ஆம்?

631
00:28:18,500 --> 00:28:21,079
நீங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்படுகிறீர்கள்
எதிர் தாக்குதல் விவரம்.

632
00:28:21,080 --> 00:28:22,329
ரெட்வுட் முடிவு செய்துள்ளார்
நிறுத்துவதற்கு

633
00:28:22,330 --> 00:28:23,669
உணவகத்தில்
தெரு முழுவதும்,

634
00:28:23,670 --> 00:28:26,250
எனவே நாம் அழிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு அபார்ட்மெண்ட் ஒரு பார்வை.

635
00:28:30,960 --> 00:28:32,619
கிரே என்னை திரும்ப அழைக்கிறார்
நிலையத்திற்கு.

636
00:28:32,620 --> 00:28:34,169
சரி. நான் உன்னுடன் வரட்டுமா?

637
00:28:34,170 --> 00:28:36,209
இல்லை. நீ இங்கேயே இரு.
உங்கள் முடிவுகளுக்காக காத்திருங்கள்.

638
00:28:36,210 --> 00:28:38,499
முடிஞ்சதும் வரேன்.

639
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
டிம்?

640
00:28:42,670 --> 00:28:44,000
நன்றி.

641
00:28:46,250 --> 00:28:48,039
எதற்கு?

642
00:28:48,040 --> 00:28:49,830
என் வேலையை செய்கிறாயா?

643
00:29:00,920 --> 00:29:02,959
எவ்வளவு நேரம் வரை
வாகன அணிவகுப்பு கடந்து செல்கிறதா?

644
00:29:02,960 --> 00:29:04,789
20 நிமிடங்கள்.

645
00:29:04,790 --> 00:29:07,289
7-ஆடம்-15, புதிய பாதை
தெளிவாக தெரிகிறது.

646
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
இறுதி உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருங்கள்.

647
00:29:17,420 --> 00:29:18,919
நோலன்,
உங்கள் வலது பக்கம் பாருங்கள்

648
00:29:18,920 --> 00:29:21,039
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

649
00:29:21,040 --> 00:29:23,959
கார், ஒற்றை ஆண் பயணி
சக்கரத்தின் பின்னால் உட்கார்ந்து.

650
00:29:23,960 --> 00:29:25,749
எஞ்சின் இயங்கும். வேறென்ன?

651
00:29:25,750 --> 00:29:27,879
அவர் களை மருந்தகத்திற்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

652
00:29:27,880 --> 00:29:29,379
அது மருந்தகமாக இருந்தது
திறந்த அல்லது மூடப்பட்டது

653
00:29:29,380 --> 00:29:30,829
நாங்கள் அதைக் கடந்தபோது
ஒரு நிமிடம் முன்பு?

654
00:29:30,830 --> 00:29:32,579
- மூடப்பட்டது.
- நல்லது.

655
00:29:32,580 --> 00:29:34,669
ஏன் ஒரு தனி ஆண்
ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்து

656
00:29:34,670 --> 00:29:36,620
ஒரு மூடிய வணிகத்தின் பின்னால்
அது பணமாக கொடுக்கிறதா?

657
00:29:38,620 --> 00:29:40,000
கடை திருடப்படுகிறது.

658
00:29:46,120 --> 00:29:48,119
7-ஆடம்-15, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சாத்தியமான 4-5-9 முன்னேற்றத்தில் உள்ளது

659
00:29:48,120 --> 00:29:49,789
கஞ்சா தோட்டத்திற்கு பின்னால்
மருந்தகம்.

660
00:29:49,790 --> 00:29:51,539
காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது.

661
00:29:51,540 --> 00:29:53,039
நகலெடுக்கவும்.

662
00:29:53,040 --> 00:29:55,079
காப்புப் பிரதி எடுப்பது தாமதமாகிறது
சாலை மூடல் காரணமாக.

663
00:29:55,080 --> 00:29:56,670
என்ன ஆச்சரியம்.

664
00:29:59,460 --> 00:30:01,289
டிரைவர் இருப்பார்
தன் கண்ணாடியை சரிபார்த்து,

665
00:30:01,290 --> 00:30:02,919
எனவே குருட்டு இடத்தில் குறைவாக இருங்கள்.

666
00:30:02,920 --> 00:30:05,080
அதற்கு முன் நாம் அவரை அணுக வேண்டும்
அவர் தனது நண்பர்களை எச்சரிக்க முடியும்.

667
00:30:08,000 --> 00:30:09,710
குப்பைத்தொட்டிக்குப் பின்னால் வருவோம்.

668
00:30:28,540 --> 00:30:30,830
நான் டிரைவரை அழைத்து வருகிறேன். என்னை மூடு.

669
00:30:38,920 --> 00:30:40,580
போலீஸ். உங்கள் செல்போனை என்னிடம் கொடுங்கள்.

670
00:30:42,750 --> 00:30:44,250
காரை அணைக்கவும்.
உங்கள் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

671
00:30:46,920 --> 00:30:49,579
உங்கள் பெயர் என்ன? ஃப்ரெடி.

672
00:30:49,580 --> 00:30:51,459
நீங்கள் கொள்ளையடிக்க முயல்கிறீர்கள்
இந்த இடம், ஃப்ரெடி?

673
00:30:51,460 --> 00:30:53,040
உள்ளே நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

674
00:30:55,460 --> 00:30:56,959
நான் உன்னை இழுக்கப் போகிறேன்
இந்த காரில் இருந்து.

675
00:30:56,960 --> 00:30:58,670
அவர்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

676
00:31:06,880 --> 00:31:08,330
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

677
00:31:12,170 --> 00:31:13,500
துப்பாக்கி.

678
00:31:16,670 --> 00:31:19,789
உள்ளே எத்தனை பேர்?

679
00:31:19,790 --> 00:31:22,170
மெலிதான உங்கள் சிறந்த ஷாட்
இப்போது எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

680
00:31:24,380 --> 00:31:26,539
- உள்ளே மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் கடினமான குற்றவாளிகளா

681
00:31:26,540 --> 00:31:27,829
அல்லது அவர்கள்
வெறும் கல்லெறிவோர் கூட்டமா?

682
00:31:27,830 --> 00:31:29,539
டான் மற்றும் டைரீக் நேரம் செய்திருக்கிறார்கள்.

683
00:31:29,540 --> 00:31:30,879
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்கிறார்கள்?
ஐந்து நிமிடமா?

684
00:31:30,880 --> 00:31:31,959
அவர்கள் வேகமாக இருப்பார்கள் என்றார்கள்.

685
00:31:31,960 --> 00:31:32,999
உனக்கு தெரியும்,
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு போ.

686
00:31:33,000 --> 00:31:35,119
- இங்கிருந்து போகலாம்.
- இதோ போகிறோம்.

687
00:31:35,120 --> 00:31:36,330
காவல்துறை!

688
00:31:42,670 --> 00:31:44,209
ஃப்ரெடி!

689
00:31:44,210 --> 00:31:45,830
ஃப்ரெடி கீழே. அவரைப் பெறுங்கள்.

690
00:31:48,380 --> 00:31:51,709
வாருங்கள்.

691
00:31:51,710 --> 00:31:53,829
- அவர்கள் அவரை கழுத்தில் பிடித்தனர்.
- ஃப்ரெடி மோசமாகத் தெரிகிறது.

692
00:31:53,830 --> 00:31:56,619
கடையில் முதலுதவி இருக்கிறது.

693
00:31:56,620 --> 00:31:59,790
தயாரா?

694
00:32:01,790 --> 00:32:04,419
7-ஆடம்-15, நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியுள்ளோம்.

695
00:32:04,420 --> 00:32:06,579
காப்புப்பிரதி தேவை
மற்றும் ஆம்புலன்ஸ். குறியீடு 3.

696
00:32:06,580 --> 00:32:09,789
நகலெடுக்கவும். அருகிலுள்ள காப்புப்பிரதியை அறிவுறுத்துங்கள்
8 நிமிடங்கள் தொலைவில் உள்ளது.

697
00:32:09,790 --> 00:32:12,459
8 நிமிடங்கள் வாழ்நாள்.
அவர்கள் மூலையைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

698
00:32:12,460 --> 00:32:15,499
ஏஜென்ட் டான்வர்ஸ்? நாங்கள் ஒரு பெறுகிறோம்
எங்கள் யூனிட் ஒன்றிலிருந்து துன்ப அழைப்பு.

699
00:32:15,500 --> 00:32:17,289
உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா
அது நம்மை மறைக்க முடியுமா? இல்லை

700
00:32:17,290 --> 00:32:19,379
துணை ஜனாதிபதியின் வாகன அணிவகுப்பு
விரைவில் கடந்து செல்கிறது.

701
00:32:19,380 --> 00:32:21,289
உங்களிடம் ஒவ்வொரு சாளரமும் உள்ளது
இந்த கட்டிடத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

702
00:32:21,290 --> 00:32:23,249
நாங்கள் தேவையற்றவர்கள்
ஒரு நடைபாதையில் சுற்றி நின்று.

703
00:32:23,250 --> 00:32:24,999
எங்கள் மக்கள் துப்பாக்கிச் சண்டையில் உள்ளனர்.
அவர்களுக்கு உதவி தேவை.

704
00:32:25,000 --> 00:32:26,329
நான் கவலைப்படவில்லை.

705
00:32:26,330 --> 00:32:28,880
நீங்கள் உங்கள் பதவியில் இருக்க வேண்டும்.

706
00:32:41,210 --> 00:32:44,119
எனக்கு நினைவூட்டு
மீண்டும் அதை செய்ய வேண்டாம்.

707
00:32:44,120 --> 00:32:46,460
அவர் எப்படி இருக்கிறார்? நன்றாக இல்லை.

708
00:33:00,250 --> 00:33:02,039
நீங்கள் நலமா?!

709
00:33:02,040 --> 00:33:03,669
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

710
00:33:03,670 --> 00:33:05,419
நமக்குத் தேவைப்படும்
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல!

711
00:33:05,420 --> 00:33:07,380
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம்!
காப்புப்பிரதி இன்னும் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே!

712
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
போ!

713
00:33:12,880 --> 00:33:14,749
அவற்றை கீழே பின்னி வைக்கவும்!

714
00:33:14,750 --> 00:33:16,000
என்னை மூடு.

715
00:33:23,500 --> 00:33:25,170
வாருங்கள்! இங்கே நுழையுங்கள்!

716
00:33:32,540 --> 00:33:34,330
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! சுடு!

717
00:33:36,000 --> 00:33:38,499
மீண்டும் உள்ளே சென்றுவிட்டனர்.
நாம் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறோமா?

718
00:33:38,500 --> 00:33:40,999
இல்லை. அவர்களை எங்களிடம் வரச் செய்கிறோம்.

719
00:33:41,000 --> 00:33:43,169
7-ஆடம்-07,
ஷா மெமோரியலுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

720
00:33:43,170 --> 00:33:45,169
நாங்கள் ஐந்து நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறோம் என்று
ஒரு இளம் ஆணுடன்,

721
00:33:45,170 --> 00:33:46,579
கழுத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு.

722
00:33:46,580 --> 00:33:47,829
7-ஆடம்-07, நகல்.

723
00:33:47,830 --> 00:33:49,459
அவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் தயாராக உள்ளன.

724
00:33:49,460 --> 00:33:51,459
- நாம் இன்னும் ஐந்து வெளியே?
- குறைந்தபட்சம்.

725
00:33:51,460 --> 00:33:53,670
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

726
00:33:55,170 --> 00:33:57,170
- ஏய்! இங்கிருந்து வெளியேறு!
- அவர்களை மீண்டும் அடிக்கவும்.

727
00:34:01,040 --> 00:34:03,079
- வா!
- நகர்வோம்!

728
00:34:03,080 --> 00:34:04,419
தரையில் ஏறுங்கள்.

729
00:34:04,420 --> 00:34:06,169
ஒலியை நோக்கி வலம் வரவும்
என் குரல்.

730
00:34:06,170 --> 00:34:07,610
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

731
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

732
00:34:12,001 --> 00:34:13,250
சரி! சரி.

733
00:34:16,420 --> 00:34:19,039
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் சுயநினைவை இழக்கிறார்.

734
00:34:19,040 --> 00:34:21,079
துடிப்பு அதிகரித்து வருகிறது.

735
00:34:21,080 --> 00:34:22,999
கண்கள் ஏற்கனவே விரிந்துவிட்டது.

736
00:34:23,000 --> 00:34:25,749
அவரது கால்களை உயர்த்தவும்,
அவரது சுவாசத்தை கண்காணிக்கவும்.

737
00:34:25,750 --> 00:34:27,879
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது?

738
00:34:27,880 --> 00:34:30,200
வாகனப் பேரணிக்காக போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது.
என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது.

739
00:34:44,380 --> 00:34:45,919
எங்களால் நகர முடியாது.

740
00:34:45,920 --> 00:34:47,709
நான் தலைகீழாகப் போகிறேன்
மற்றும் Cahuenga சுற்றி வளைய.

741
00:34:47,710 --> 00:34:49,919
அது எதிர் திசை.
நேரமில்லை.

742
00:34:49,920 --> 00:34:52,079
பாருங்கள், அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
நாங்கள் ஒரு தொகுதி தூரத்தில் இருக்கிறோம்.

743
00:34:52,080 --> 00:34:53,460
பொறுங்கள்.

744
00:35:01,580 --> 00:35:05,120
அவர் ஒரு நிமிடம் முன்பு அதிர்ச்சி அடைந்தார்.
துடிப்பு பலவீனமானது ஆனால் நிலையானது.

745
00:35:21,670 --> 00:35:25,169
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

746
00:35:25,170 --> 00:35:27,749
நான் ஒரு ஹைப்போடெர்மிக் உடன் சிக்கிக்கொண்டேன்
இன்று காலை ஊசி,

747
00:35:27,750 --> 00:35:30,789
அதனால் இப்போது நான்...

748
00:35:30,790 --> 00:35:32,120
நான் காத்திருக்கிறேன்.

749
00:35:35,830 --> 00:35:37,419
நான், உம்...

750
00:35:37,420 --> 00:35:39,000
நான் உன்னுடன் காத்திருக்க முடியும்.

751
00:35:47,170 --> 00:35:48,920
- நன்றி.
- ஆமாம்.

752
00:35:52,500 --> 00:35:54,789
சார்ஜென்ட் கிரே, ஒரு வார்த்தை?

753
00:35:54,790 --> 00:35:56,119
நிச்சயமாக.

754
00:35:56,120 --> 00:35:57,669
ரெட்வுட் சக்கரங்கள் உயர்ந்துள்ளதா?

755
00:35:57,670 --> 00:35:59,499
ஆம், இப்போது மீண்டும் டி.சி.க்கு செல்கிறேன்.

756
00:35:59,500 --> 00:36:02,419
பார், இன்று முன்னதாக,
நான் நேரடியாக உத்தரவு போட்டேன்

757
00:36:02,420 --> 00:36:04,789
உங்கள் இரண்டு அதிகாரிகளுக்கு
என்று புறக்கணிக்கப்பட்டது.

758
00:36:04,790 --> 00:36:06,669
நான் அறிவேன்.

759
00:36:06,670 --> 00:36:09,249
மேலும் அவர்களின் முடிவை நான் ஆதரிக்கிறேன்.

760
00:36:09,250 --> 00:36:10,879
அவர்கள் ஒரு பதவியை கைவிட்டனர்

761
00:36:10,880 --> 00:36:13,079
அது ஒரு நேரடி நெருப்புக் கோட்டைக் கொண்டிருந்தது
துணை ஜனாதிபதி மீது.

762
00:36:13,080 --> 00:36:16,999
மேலும் உங்களிடம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இருந்தனர்
அந்த தூணில் நீண்ட துப்பாக்கிகள் அமைக்கப்பட்டன.

763
00:36:17,000 --> 00:36:19,419
பார், நான் என் மக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன்
படித்த முடிவுகளை எடுக்க

764
00:36:19,420 --> 00:36:21,079
அச்சுறுத்தல் மதிப்பீடு தொடர்பாக.

765
00:36:21,080 --> 00:36:22,669
என் தோழர்கள் தீயில் இருந்தனர்.

766
00:36:22,670 --> 00:36:25,669
உங்கள் ஆள்?
சாண்ட்விச் சாப்பிடப் போயிருந்தேன்.

767
00:36:25,670 --> 00:36:27,170
இது ஒரு பொருட்டல்ல.

768
00:36:39,710 --> 00:36:43,039
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

769
00:36:43,040 --> 00:36:44,580
செய்திக்காக காத்திருக்கிறேன்.

770
00:36:47,080 --> 00:36:48,669
நாங்கள் அகாடமியைத் தொடங்குவதற்கு முன்,

771
00:36:48,670 --> 00:36:50,329
என், சகோதரன், மார்ஷல்,

772
00:36:50,330 --> 00:36:52,499
கண்டறியப்பட்டது
நீரிழிவு நெஃப்ரோபதியுடன்.

773
00:36:52,500 --> 00:36:54,749
இது ஒரு சிறுநீரக நோய்.

774
00:36:54,750 --> 00:36:57,669
மன்னிக்கவும். அவர் நலமா?

775
00:36:57,670 --> 00:36:59,499
ஆம். இப்போது.

776
00:36:59,500 --> 00:37:00,919
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,

777
00:37:00,920 --> 00:37:02,879
அவருக்குத் தேவைப்பட்டது போல் இருந்தது
சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை,

778
00:37:02,880 --> 00:37:07,669
மற்றும் நான் மட்டுமே இருந்தேன்
என் குடும்பத்தில் அது ஒரு போட்டியாக இருந்தது.

779
00:37:07,670 --> 00:37:09,959
அது சுமக்க நிறைய இருக்கிறது.

780
00:37:09,960 --> 00:37:13,249
மனிதனே, நான் அதற்கு தயாராக இல்லை.

781
00:37:13,250 --> 00:37:14,709
நான் நாட்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்

782
00:37:14,710 --> 00:37:16,039
நான் அகாடமி தொடங்கும் வரை,

783
00:37:16,040 --> 00:37:18,169
மற்றும் திடீரென்று,
நான் யோசனையை எதிர்கொண்டேன்

784
00:37:18,170 --> 00:37:20,040
அனைத்தையும் நிறுத்தி வைப்பது.

785
00:37:21,500 --> 00:37:24,539
நான் அதை நினைத்து வேதனைப்பட்டேன்.

786
00:37:24,540 --> 00:37:27,669
ஆனால் மார்ஷல் கூறினார்
அவர் காத்திருக்க முடியும் என்று.

787
00:37:27,670 --> 00:37:29,669
அது உண்மையில் இல்லை என்று
என்று தீவிரமான.

788
00:37:29,670 --> 00:37:33,379
அதனால்... வெளியே எடுத்தேன்.

789
00:37:33,380 --> 00:37:36,459
அவர் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

790
00:37:36,460 --> 00:37:39,879
அவருக்கு கடுமையான சிறுநீரக செயலிழப்பு ஏற்பட்டது

791
00:37:39,880 --> 00:37:42,539
நாங்கள் தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு.

792
00:37:42,540 --> 00:37:43,999
அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

793
00:37:44,000 --> 00:37:46,959
அடடா, ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

794
00:37:46,960 --> 00:37:49,119
நான் வெட்கப்பட்டேன்.
அதாவது, அது என் தவறு.

795
00:37:49,120 --> 00:37:50,829
நான்...

796
00:37:50,830 --> 00:37:53,039
அதிர்ஷ்டவசமாக, மருத்துவமனை
மற்றொரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடித்தார்

797
00:37:53,040 --> 00:37:55,539
அவருக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை கிடைத்தது,

798
00:37:55,540 --> 00:37:58,419
ஆனால் என் அம்மா
இன்னும் என்னை மன்னிக்கவில்லை.

799
00:37:58,420 --> 00:38:01,459
அதனால்தான் ப்ரூன்சை காணவில்லை
அவ்வளவு பெரிய விஷயமாக இருந்தது.

800
00:38:01,460 --> 00:38:03,579
ஆம்.

801
00:38:03,580 --> 00:38:04,879
மேலும் அவள் மனதில்,

802
00:38:04,880 --> 00:38:07,379
குடும்பத்துக்கு முன் வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

803
00:38:07,380 --> 00:38:09,169
மீண்டும்.

804
00:38:09,170 --> 00:38:11,249
அது ஒன்றல்ல.

805
00:38:11,250 --> 00:38:12,960
அது இல்லை.

806
00:38:15,000 --> 00:38:17,420
ஆழ்மனதில் அது உண்மை என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

807
00:38:19,420 --> 00:38:21,249
அவளிடம் சொல்லிவிட்டாயா
நீங்கள் எவ்வளவு மனம் உடைந்திருக்கிறீர்கள்

808
00:38:21,250 --> 00:38:22,670
இவை அனைத்தையும் பற்றி?

809
00:38:25,330 --> 00:38:27,829
அவள் உண்மையில் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
வாய்ப்பு.

810
00:38:27,830 --> 00:38:30,499
சரி, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

811
00:38:30,500 --> 00:38:33,919
என்னை நம்புங்கள், விரும்பத்தகாதது
அது எப்படி இருக்கும்,

812
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
காத்திருப்பு மிகவும் மோசமானது.

813
00:38:39,790 --> 00:38:42,789
- அதிகாரி சென்?
- ஆமாம், அது... அது நான்தான்.

814
00:38:42,790 --> 00:38:44,499
உங்கள் சோதனை முடிவுகள் என்னிடம் உள்ளன.

815
00:38:44,500 --> 00:38:46,829
அதனால் என்னுடன் வந்தால்,
நாங்கள் உங்களை ஒரு அறையில் அமைக்கலாம்.

816
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
இல்லை. மன்னிக்கவும். இல்லை

817
00:38:47,831 --> 00:38:49,999
இப்போதே சொல்ல முடியுமா?

818
00:38:50,000 --> 00:38:52,120
சரி.

819
00:39:00,330 --> 00:39:03,379
எனவே, உங்கள் ஆரம்ப சோதனை

820
00:39:03,380 --> 00:39:05,789
எதிர்மறையாக வந்தது
எந்த வைரஸ் தொற்றுக்கும்

821
00:39:05,790 --> 00:39:08,080
எச்.ஐ.வி அல்லது ஹெபடைடிஸ் போன்றவை.

822
00:39:11,880 --> 00:39:13,999
ஆனால்...

823
00:39:14,000 --> 00:39:15,459
உங்கள் இரத்த வேலை சுட்டிக்காட்டப்பட்டது

824
00:39:15,460 --> 00:39:16,879
இருப்பு
ஒரு ஸ்டாப் தொற்று.

825
00:39:16,880 --> 00:39:17,999
அதன் அர்த்தம் என்ன?

826
00:39:18,000 --> 00:39:19,829
நாங்கள் உங்களைத் தொடங்க வேண்டும்

827
00:39:19,830 --> 00:39:22,169
நரம்பு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் மீது
உடனடியாக.

828
00:39:22,170 --> 00:39:25,329
ஸ்டாப்பின் சில விகாரங்கள்
மருந்து எதிர்ப்பு

829
00:39:25,330 --> 00:39:26,669
அதனால் காயத்தை கண்காணிப்போம்

830
00:39:26,670 --> 00:39:28,879
ஏதேனும் புண்கள் அல்லது செல்லுலிடிஸ்.

831
00:39:28,880 --> 00:39:31,379
- சரியா?
- சரி...

832
00:39:31,380 --> 00:39:33,999
ம்ம் போ. நான், - நான் டிம்மை அழைக்கிறேன்.

833
00:39:34,000 --> 00:39:35,169
அவர் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பார்
நீங்கள் வெளியே வரும்போது.

834
00:39:35,170 --> 00:39:37,829
என்னுடன் தங்கியதற்கு நன்றி.

835
00:39:37,830 --> 00:39:39,040
நிச்சயமாக.

836
00:39:48,330 --> 00:39:50,499
அனுப்புதல் மற்றொரு யூனிட்டை அனுப்புகிறது
எங்கள் சந்தேகத்தை கண்காணிக்க

837
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
அவர் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து வெளியேறும்போது.

838
00:39:52,500 --> 00:39:55,329
கொச்சைப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

839
00:39:55,330 --> 00:39:56,829
நீ போடாதே
அந்த தந்திரோபாய உடுப்பு,

840
00:39:56,830 --> 00:39:58,880
என்று தோளில் சுட்டார்
உங்கள் இதயத்தின் வழியாக செல்கிறது.

841
00:40:01,500 --> 00:40:03,709
வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய்,
அதிகாரி மேற்கு.

842
00:40:03,710 --> 00:40:08,040
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். உங்களுக்கு நன்றி.

843
00:40:13,920 --> 00:40:15,669
ஏய். இன்று நல்ல வேலை.

844
00:40:15,670 --> 00:40:17,579
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்களா,
அல்லது நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா?

845
00:40:17,580 --> 00:40:19,879
- உண்மையில்.
- நன்றி.

846
00:40:19,880 --> 00:40:22,039
பற்றி என்ன முடிவு எடுத்தீர்கள்
உங்கள் பணக்கார நண்பரிடமிருந்து கடன்?

847
00:40:22,040 --> 00:40:23,959
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

848
00:40:23,960 --> 00:40:27,209
பணமும் நட்பும்
கலக்காதே.

849
00:40:27,210 --> 00:40:29,039
பாருங்கள், உங்கள் மகன் ஒருபோதும் இல்லை
அந்த வீட்டை மறந்து விடுவேன்.

850
00:40:29,040 --> 00:40:30,959
நான் மிகவும் நகர்ந்தேன்,

851
00:40:30,960 --> 00:40:33,329
எனக்கு ஒருபோதும் இடமில்லை
அது போன்ற சிறப்பு இருந்தது.

852
00:40:33,330 --> 00:40:35,209
ஆனால் அது இடத்தைப் பற்றியது அல்ல,

853
00:40:35,210 --> 00:40:36,999
அங்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றியது.

854
00:40:37,000 --> 00:40:38,789
அந்த நினைவுகள் உங்களுக்கு சொந்தம்.

855
00:40:38,790 --> 00:40:42,329
அது உண்மையில்...
ஒரு சிறந்த முன்னோக்கு.

856
00:40:42,330 --> 00:40:44,290
நான் உங்களுக்கு ஒரு பில் அனுப்புகிறேன்.

857
00:40:53,330 --> 00:40:55,539
- எல்லாம் முடிந்ததா?
- எல்லாம் முடிந்தது.

858
00:40:55,540 --> 00:40:59,169
வீடு இப்போது கைகளில் உள்ளது
ஒரு அழகான இளம் ஜோடி,

859
00:40:59,170 --> 00:41:00,789
அவர்களின் குழந்தைகள்,
மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு புல்டாக்.

860
00:41:00,790 --> 00:41:03,209
சரி, அவர்கள் எடுப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

861
00:41:03,210 --> 00:41:04,250
ஆம்.

862
00:41:06,000 --> 00:41:07,789
ஆஹா. என்ன ஒரு நாள்.

863
00:41:07,790 --> 00:41:10,289
ஜனாதிபதி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

864
00:41:10,290 --> 00:41:13,079
இரண்டு மடங்கு மோசமாக இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அது சாத்தியமில்லை.

865
00:41:13,080 --> 00:41:15,919
சரி, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
அனைத்து நாடகம்.

866
00:41:15,920 --> 00:41:18,079
நான் ஒரு அழுக்கு ஊசியுடன் மாட்டிக் கொண்டேன்.

867
00:41:18,080 --> 00:41:19,459
ஆம், அது சரி, நான் மறந்துவிட்டேன்.

868
00:41:19,460 --> 00:41:21,119
சீக்கிரமா சொல்லுங்க
அதைப் பற்றி கேலி செய்யவா?

869
00:41:21,120 --> 00:41:23,539
- கொஞ்சம்.
- நிச்சயமாக. அது என் கெட்டது.

870
00:41:23,540 --> 00:41:25,169
இப்போது எப்படி?

871
00:41:25,170 --> 00:41:26,499
அதை நிறுத்துவீர்களா?

872
00:41:26,500 --> 00:41:28,039
ஏய், தோழர்களே. நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். ஏய்.

873
00:41:28,040 --> 00:41:29,329
இப்போதுதான் விமானத்தில் இருந்து இறங்கினேன்
செடோனாவிலிருந்து.

874
00:41:29,330 --> 00:41:30,829
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை கண்டுபிடித்தேன்
வாயிலுக்கு வெளியே.

875
00:41:30,830 --> 00:41:32,499
உனக்காகத்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

876
00:41:32,500 --> 00:41:34,419
இது ஹென்றியிடம் இருந்து.

877
00:41:34,420 --> 00:41:36,000
நீங்கள் விரும்பினால்?

878
00:41:41,500 --> 00:41:44,789
அது கதவு ஜாம்ப்...
அவரது அறையில் இருந்து

879
00:41:44,790 --> 00:41:46,709
அங்கு நான் அவரது உயரத்தைக் குறித்தேன்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

880
00:41:46,710 --> 00:41:49,709
இது... இதுதான் பெஸ்ட்.

881
00:41:49,710 --> 00:41:51,669
என் கடவுளே, என்னால் கிழிக்க முடியும்
இங்கே ஒரு கதவு ஜாம்ப்

882
00:41:51,670 --> 00:41:52,829
நான் இதை நிறுவ முடியும்.

883
00:41:52,830 --> 00:41:54,169
ஆமா, நான் சொன்னேனா
இந்த வீடு என்று

884
00:41:54,170 --> 00:41:56,119
இடம்பெற்றுள்ளது
கட்டிடக்கலை டைஜஸ்டில்?

885
00:41:56,120 --> 00:41:58,879
- மாஸ்டர் படுக்கையறை.
- ஜான். இல்லை

886
00:41:58,880 --> 00:42:03,210
ஒரு நிழல் பெட்டி எப்படி இருக்கும்
அதை வைக்க?