1
00:00:05,140 --> 00:00:07,140
சார்ஜென்ட் கிரே என்று நாம் பாராட்டப்பட வேண்டும்

2
00:00:07,180 --> 00:00:08,760
துறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த எங்களை அனுப்பினார்

3
00:00:08,810 --> 00:00:10,510
அருகில் ஒரு விருந்தில்?

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,199
நீங்கள் மூன்று முக்கிய வார்த்தைகளை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது:

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,150
"எங்கள் விடுமுறை நாளில்."

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,820
இதை நம்பிக்கையின் அடையாளமாகக் கருதுகிறேன்.

7
00:00:18,690 --> 00:00:20,520
என்ன அருமையான சின்னங்கள்.

8
00:00:20,570 --> 00:00:21,830
கிரே இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?

9
00:00:21,860 --> 00:00:24,110
நான் அதிகாரி "விடாமுயற்சி" என்று நினைக்கிறேன்
நானே அவற்றை வாங்கினேன்.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,530
எனக்கு கிங்கோவில் பணிபுரியும் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

11
00:00:27,500 --> 00:00:30,830
சரி, பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்யுங்கள்

12
00:00:30,870 --> 00:00:32,869
மற்றும் குவளைகளை தண்ணீரில் நிரப்பவும்.

13
00:00:32,870 --> 00:00:35,210
நான் முற்றத்தின் மறுபுறத்தில் குழாய் பார்த்தேன்.

14
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,549
நன்றாக.

16
00:00:46,550 --> 00:00:48,049
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

17
00:00:48,050 --> 00:00:50,049
இங்கே பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,720
சும்மா வேலை செய்வோம்.

19
00:00:52,770 --> 00:00:55,360
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் இனி கோபப்படுவதில்லை என்று.

20
00:00:55,390 --> 00:00:56,690
நான் கோபமாக இருப்பது போல் தெரிகிறதா?

21
00:00:57,860 --> 00:00:59,230
இல்லை

22
00:01:03,070 --> 00:01:05,569
கேள், நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
20 வருட திருமண வாழ்க்கையிலிருந்து மீளவில்லை.

23
00:01:05,570 --> 00:01:07,099
எங்கள் உறவு தீவிரமாக இல்லை.

24
00:01:07,100 --> 00:01:08,740
தொடரலாம்.

25
00:01:14,080 --> 00:01:15,750
இது உங்கள் காதலியா?

26
00:01:15,800 --> 00:01:18,050
வணக்கம் குழந்தைகளே. அவர்கள் உங்கள் மீது டேசரைப் பயன்படுத்தவில்லையா?

27
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
நல்ல சின்னங்கள்.

28
00:01:20,751 --> 00:01:22,090
நன்றி ஐயா.

29
00:01:22,140 --> 00:01:23,499
ஒருவேளை நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடிய ஒரே வழி இதுதான்

30
00:01:23,500 --> 00:01:24,840
தீயணைப்பு வீரர்களிடமிருந்து குழந்தைகளை திசை திருப்புங்கள்.

31
00:01:24,890 --> 00:01:27,390
அனைத்து மரியாதையுடன் சார்,
அவர்களிடம் தீயணைப்பு வண்டி உள்ளது.

32
00:01:27,420 --> 00:01:29,390
ஆறு வயது குழந்தைகளுக்கு இது மிட்டாய் விட சிறந்தது.

33
00:01:33,060 --> 00:01:35,929
யூனிட் எங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்

34
00:01:35,930 --> 00:01:38,350
காலண்டர் வழங்குபவர்
அரை நிர்வாண படங்களுடன்.

35
00:01:38,400 --> 00:01:41,690
வெஸ்ட், சென், இது தொடங்குவதற்கான நேரம்.

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
இப்போது நன்கொடையாளர் ஆகுங்கள்!

37
00:01:50,080 --> 00:01:51,950
வணக்கம் அன்டோனியோ. பேட்ஜைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

38
00:01:52,000 --> 00:01:53,119
சரி.

39
00:01:53,120 --> 00:01:55,170
மேலும் சில ஸ்டிக்கர்கள் இதோ.

40
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
வணக்கம்.

41
00:01:57,791 --> 00:01:59,260
முற்றிலும் அனுமானமாக,

42
00:01:59,290 --> 00:02:00,959
பக்கத்து வீட்டு பூனை கொல்லப்பட்டால்

43
00:02:00,960 --> 00:02:02,760
அதன் உரிமையாளர்கள் காவல்துறையை தொடர்பு கொண்டனர்.

44
00:02:02,790 --> 00:02:04,710
இதை விசாரிப்பாயா?

45
00:02:04,760 --> 00:02:06,100
பூனையைக் கொன்றீர்களா?

46
00:02:06,130 --> 00:02:08,430
நான் சொன்னேன் - அனுமானமாக.

47
00:02:08,470 --> 00:02:10,930
நீங்கள் கற்பனையாக அல்லாத ஒன்றைக் கொன்றீர்களா?

48
00:02:12,770 --> 00:02:14,100
அவர்கள் இலவசம்!

49
00:02:14,140 --> 00:02:15,720
நீங்கள் ஓடிப்போக வேண்டியதில்லை.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,819
நண்பர்களே, உங்கள் நண்பர் எங்கே?

51
00:02:25,820 --> 00:02:27,820
அவருக்கு தண்ணீர் இல்லாமல் போனது.

52
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
உதவி!

53
00:02:48,340 --> 00:02:51,340
உதவி! அவர் சுவாசிக்கவில்லை!
உங்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் தேவை.

54
00:02:54,140 --> 00:02:56,180
எல்லோரும் விலகிச் செல்லுங்கள்! எனக்கு கர்னி கொடுங்கள்!

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,699
நல்லது, அன்டோனியோ.

56
00:03:18,700 --> 00:03:20,870
நன்றி.

57
00:03:23,010 --> 00:03:24,370
நல்ல வேலை.

58
00:03:37,390 --> 00:03:38,770
லூசி?

59
00:04:18,930 --> 00:04:22,020
- பென்?
- வணக்கம்.

60
00:04:22,070 --> 00:04:23,929
உங்கள் சிறந்த நண்பரை இப்படித்தான் சந்திக்கிறீர்கள்

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,439
வீட்டு உரிமையாளராக?

62
00:04:25,440 --> 00:04:27,099
அடுத்த வாரம் உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

63
00:04:27,100 --> 00:04:28,769
நான் வீட்டை இழக்கிறேன்.

64
00:04:28,770 --> 00:04:30,240
நீங்கள் இப்போது செய்வீர்களா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

65
00:04:30,270 --> 00:04:31,110
ஆதரவு தேவை.

66
00:04:31,111 --> 00:04:32,860
ஆம், இங்கு வாழ்வது சகிக்க முடியாததாக இருந்தது.

67
00:04:32,910 --> 00:04:33,780
இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

68
00:04:33,781 --> 00:04:35,080
சரி, இங்கே வா.

69
00:04:35,110 --> 00:04:36,779
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நானும்.

70
00:04:36,780 --> 00:04:38,450
மனிதனே, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,949
நன்றி.

72
00:04:39,950 --> 00:04:41,120
காபி இயந்திரமா?

73
00:04:41,170 --> 00:04:42,949
ஆம், தொழிற்சாலையிலிருந்து நேராக.

74
00:04:42,950 --> 00:04:44,870
இது குவாத்தமாலாவில் உள்ள எனது அடித்தளத்திலிருந்து,

75
00:04:44,920 --> 00:04:46,289
இளம் தாய்மார்களுக்கு உதவுதல்

76
00:04:46,290 --> 00:04:47,959
உங்கள் சொந்த வணிகத்தைத் திறக்கவும்.

77
00:04:47,960 --> 00:04:50,289
- சூடான பானங்கள் தயார்?
- மற்றும் மட்டுமல்ல.

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
ஒருவேளை உங்களுக்கு உணவளிக்கும் சாதனம் தேவையில்லை.

79
00:04:51,960 --> 00:04:53,299
ஒருவேளை ஆம்.

80
00:04:53,300 --> 00:04:55,299
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு துப்பாக்கி வைத்திருந்தாய்?

81
00:04:55,300 --> 00:04:57,130
நான் போலீஸ் ஆன போது.

82
00:04:57,180 --> 00:04:59,799
நீங்கள் சந்தேகித்தீர்கள்
நான் இன்னும் என் இலக்கை அடைவேன் என்று.

83
00:04:59,800 --> 00:05:02,310
இல்லை. சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

84
00:05:02,360 --> 00:05:04,140
நீங்கள் மிகவும் திசைதிருப்பப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

85
00:05:04,190 --> 00:05:07,280
நல்ல வானிலை மற்றும் யோகா பயிற்றுவிப்பாளர்களுக்கு.

86
00:05:07,310 --> 00:05:08,810
அதற்கு யாரும் உங்களைக் குறை கூற மாட்டார்கள்.

87
00:05:08,860 --> 00:05:11,620
போலீஸ்காரராக இருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது.

88
00:05:11,650 --> 00:05:15,240
ஆம், ஆனால் எனக்கு இந்த வேலை மிகவும் பிடிக்கும்.

89
00:05:15,290 --> 00:05:17,490
அருமை. நீங்கள் ஒரு நோக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

90
00:05:17,540 --> 00:05:20,460
எனவே, யோகா பயிற்சியாளர்கள் இல்லையா?

91
00:05:20,490 --> 00:05:23,990
புதிதாக பணியில் சேர்ந்த ஒருவருடன் எனக்கு தொடர்பு இருந்தது.

92
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
- இது முட்டாள்தனம்.
- ஏன்?

93
00:05:25,001 --> 00:05:26,500
நாங்கள் பொறுப்புள்ள பெரியவர்கள்.

94
00:05:26,501 --> 00:05:29,330
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

95
00:05:29,380 --> 00:05:31,420
28.

96
00:05:31,470 --> 00:05:34,470
20 வயதில் கூட நீங்கள் 40 வயது போல் நடித்தீர்கள்.

97
00:05:34,500 --> 00:05:36,420
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இருக்க முடியாது.

98
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
எல்லாம் தீவிரமாக இருந்ததா?

99
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
ஆம்.

100
00:05:43,230 --> 00:05:45,020
பிறகு நான் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

101
00:05:49,350 --> 00:05:52,110
சரி, அமைதியாக இரு. நிதானமாக.

102
00:05:52,160 --> 00:05:55,280
கேள். இன்று என்ன நாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

103
00:05:55,330 --> 00:05:57,280
பிராட்போர்ட் அணி

104
00:05:57,330 --> 00:05:58,860
மீண்டும் ஆதிக்கம் செலுத்தும்.

105
00:05:58,910 --> 00:06:00,500
ஆம், ஆம், இந்த முறை இல்லை, அன்பே.

106
00:06:00,530 --> 00:06:02,670
- நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
- சரியாக.

107
00:06:02,700 --> 00:06:04,170
எதை ஆதிக்கம் செலுத்துவது?

108
00:06:04,200 --> 00:06:05,539
"ஒப்லாவா" இல்.

109
00:06:05,540 --> 00:06:06,670
இது ஒவ்வொரு வருடமும் நடக்கும்

110
00:06:06,700 --> 00:06:08,170
புதியவர்கள் ஒரு மாதம் வேலை செய்யும் போது.

111
00:06:08,210 --> 00:06:09,040
இது ஒரு போட்டி

112
00:06:09,090 --> 00:06:11,010
பயிற்றுவிப்பாளர்களுக்கு இடையில் மாறுதல்களுக்காக கைது செய்யப்பட்டவர்கள்.

113
00:06:11,040 --> 00:06:12,540
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

114
00:06:12,590 --> 00:06:14,039
என்ன?

115
00:06:14,040 --> 00:06:15,300
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வினாடி வினா

116
00:06:15,350 --> 00:06:16,380
கிட்டத்தட்ட ஒரு சண்டை இருந்தது.

117
00:06:17,210 --> 00:06:19,380
நான் ஆரோக்கியமான போட்டியை விரும்புகிறேன்.

118
00:06:19,430 --> 00:06:21,020
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

119
00:06:21,050 --> 00:06:22,520
நீங்கள் இரக்கமற்ற குண்டர்.

120
00:06:22,550 --> 00:06:24,389
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

121
00:06:24,390 --> 00:06:25,970
சரி, மௌனம்.

122
00:06:26,020 --> 00:06:28,389
பிராட்ஃபோர்ட், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
என் இடத்தில் உன்னை நான் கவனிக்கவில்லையா?

123
00:06:28,390 --> 00:06:30,640
இன்றைய நாள்

124
00:06:30,690 --> 00:06:34,650
எங்கள் பயிற்றுனர்கள் போட்டியிடும் போது
கைது செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையால்.

125
00:06:34,700 --> 00:06:39,240
தளம் இதை எந்த வகையிலும் மன்னிக்கவில்லை.

126
00:06:39,290 --> 00:06:41,710
இதன் பொருள்...

127
00:06:41,740 --> 00:06:45,909
என்ன நான் கேட்க கூட விரும்பவில்லை
உங்கள் உத்திகள் மற்றும் புள்ளிகளைப் பற்றி.

128
00:06:45,910 --> 00:06:48,409
புரிந்ததா, அதிகாரி பிராட்ஃபோர்ட்?

129
00:06:48,410 --> 00:06:50,210
அது சரி சார். முக்கிய விஷயம் வெற்றி அல்ல.

130
00:06:50,250 --> 00:06:52,420
முக்கிய விஷயம் காவல்துறையின் ஒருங்கிணைந்த பணி.

131
00:06:52,470 --> 00:06:54,170
எப்படியும் வெற்றி பெறுவோம்.

132
00:06:54,220 --> 00:06:56,000
ஆனால் சார்ஜென்ட் கிரே கூறினார் ...

133
00:06:56,050 --> 00:06:57,390
அவர் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை என்று.

134
00:06:57,420 --> 00:06:59,010
அவர் எல்லாவற்றையும் தடை செய்தார் என்று அர்த்தமல்ல.

135
00:06:59,060 --> 00:07:01,060
கால்பந்தில் போல் அடித்தல்.

136
00:07:01,090 --> 00:07:02,730
கடுமையான குற்றவாளிகளுக்கு ஏழு புள்ளிகள்.

137
00:07:02,760 --> 00:07:04,399
சிறிய குற்றவாளிகளுக்கு மூன்று புள்ளிகள்.

138
00:07:04,400 --> 00:07:06,260
அளவை விட தரம் முக்கியமானது.

139
00:07:06,310 --> 00:07:07,430
நன்றாக. எங்கள் மூலோபாயம்?

140
00:07:07,480 --> 00:07:09,600
நன்றாக, அமைதியாக மற்றும் சலசலப்பு இல்லாமல்
அல்லது சத்தம் போடலாமா?

141
00:07:09,650 --> 00:07:11,269
வழி இல்லை. நாங்கள் விளையாடுவதில்லை.

142
00:07:11,270 --> 00:07:13,240
ஆனால் ஜாக்சன் கூறினார்
அனைத்து பயிற்றுனர்களும் பங்கேற்கின்றனர்.

143
00:07:13,270 --> 00:07:15,570
- அவர் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டார்.
- ஆனால் நாம் என்றால் ...

144
00:07:15,610 --> 00:07:17,240
அதிகாரி நோலன், நீங்கள் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளராக மாறுவீர்கள்,

145
00:07:17,270 --> 00:07:19,109
நீங்கள் முடிவு செய்வீர்கள்.

146
00:07:19,110 --> 00:07:21,080
இப்போது நான் இங்கே முடிவு செய்கிறேன்.

147
00:07:21,110 --> 00:07:22,609
இதில் பங்கேற்க மாட்டோம்.

148
00:07:22,610 --> 00:07:23,700
தெளிவா?

149
00:07:23,750 --> 00:07:24,950
தெளிவு.

150
00:07:33,590 --> 00:07:37,289
காத்திருங்கள், புதியவர்.

151
00:07:37,290 --> 00:07:38,430
என்ன நடந்தது?

152
00:07:42,300 --> 00:07:44,970
- இது என்ன?
- காப்பீடு.

153
00:07:51,640 --> 00:07:53,610
- நெல்.
- வணக்கம்.

154
00:07:53,640 --> 00:07:56,450
உன்னைப் பார்.

155
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
நீங்கள் நேர்மறையாக ஒளிருகிறீர்கள். உங்கள் ரகசியம் என்ன?

156
00:07:59,320 --> 00:08:02,620
நேற்று நான் மலிபு க்ரீக்கில் நடைபயணம் சென்றேன்.

157
00:08:02,650 --> 00:08:04,070
நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள். ஆன்மாவுக்கு நல்லது.

158
00:08:04,120 --> 00:08:05,620
நான் அதை விருப்பத்துடன் நம்புகிறேன்.

159
00:08:05,660 --> 00:08:08,329
கேள், நான் இதை நேற்று பார்த்தேன்
ஒரு புத்தகக் கடையில்,

160
00:08:08,330 --> 00:08:10,329
மற்றும் உன்னை பற்றி நினைத்தேன்.

161
00:08:10,330 --> 00:08:11,660
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

162
00:08:13,660 --> 00:08:17,300
என் கடவுளே. கிளிமஞ்சாரோ.
நான் ஒரு நாள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

163
00:08:17,330 --> 00:08:19,470
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள்.

164
00:08:19,500 --> 00:08:21,669
அழைப்புகள் வந்தால் கேளுங்கள்

165
00:08:21,670 --> 00:08:24,509
குற்றவாளிகளை கைது செய்வது தொடர்பாக,
அவற்றை எங்களுக்கு அனுப்ப முடியுமா?

166
00:08:24,510 --> 00:08:26,339
அதை ஏன் வானொலியில் தெரிவிக்கக்கூடாது?

167
00:08:26,340 --> 00:08:30,179
இது சாதகமாக கருதப்படும்.
எனவே...

168
00:08:30,180 --> 00:08:32,519
ஆனால் நான் உங்களுக்கு பிடித்தவன்.

169
00:08:32,520 --> 00:08:34,730
விட்டுவிடு. என் பொருட்டு?

170
00:08:37,350 --> 00:08:39,359
இது ஒரு மோசடி இல்லையா?

171
00:08:39,360 --> 00:08:41,949
பாடாத மாவீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ்.

172
00:08:41,950 --> 00:08:43,899
அவசர அழைப்புகளுக்கு ஈடாக.

173
00:08:43,900 --> 00:08:46,299
நாம் எதிர்வினையாற்ற வேண்டாமா?
ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும்

174
00:08:46,300 --> 00:08:47,830
முடிவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல்?

175
00:08:47,860 --> 00:08:49,999
நிச்சயமாக.

176
00:08:50,000 --> 00:08:51,840
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்தால்
அத்தகைய மனநிலை இருக்கும்

177
00:08:51,870 --> 00:08:54,199
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
நிதானமான-அப் நிலையத்தில் சுத்தம் செய்வதற்காக.

178
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
அங்கே அவர்கள் நிறைய வாந்தி எடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று இரவு.

179
00:08:58,380 --> 00:09:00,700
நிச்சயமாக, நான் முன்பதிவு செய்தேன்
இது ஒரு மோசடி என்று...

180
00:09:03,350 --> 00:09:04,379
நீங்கள் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

181
00:09:04,380 --> 00:09:05,800
வணக்கம்! நாங்கள் யாரைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று பாருங்கள்

182
00:09:05,850 --> 00:09:07,220
இரண்டு தொகுதிகள் தொலைவில்.

183
00:09:07,270 --> 00:09:09,640
திருட்டு மற்றும் அதில் உடந்தை.

184
00:09:09,690 --> 00:09:11,549
- நீங்கள் யாரையும் அழைத்து வந்தீர்களா?
- இல்லை.

185
00:09:11,550 --> 00:09:13,719
இப்போது நாங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:09:13,720 --> 00:09:15,190
14 புள்ளிகள்.

187
00:09:16,730 --> 00:09:17,999
7-ஆடம்-15, சொத்து சேதம்.

188
00:09:18,000 --> 00:09:19,530
வாஷிங்டன் மற்றும் கார்சன் சந்திப்பில்.

189
00:09:19,560 --> 00:09:21,310
சாரக்கட்டு மீது மக்கள் ஒரு மனிதனைப் புகாரளிக்கின்றனர்,

190
00:09:21,360 --> 00:09:23,729
ஒழுங்கை சீர்குலைக்கிறது
தீயணைப்பு வீரர்கள் ஏற்கனவே சம்பவ இடத்தில் உள்ளனர்.

191
00:09:23,730 --> 00:09:25,399
கீழே வா.

192
00:09:25,400 --> 00:09:26,739
அவர் பாங்க்சி போன்ற ஒருவரா?

193
00:09:26,740 --> 00:09:28,490
நான் கவலைப்படவில்லை. இது ஒரு குற்றம்.

194
00:09:28,540 --> 00:09:31,199
நமக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
நாங்கள் "ரவுண்டப்பில்" பங்கேற்கவில்லையா?

195
00:09:31,200 --> 00:09:33,499
"நான் சொன்னதால்"
உங்களிடம் போதுமான அளவு இருக்க வேண்டும்.

196
00:09:33,500 --> 00:09:34,989
நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்

197
00:09:34,990 --> 00:09:36,080
லூசியுடன், பின்னர் தேவையில்லை.

198
00:09:36,130 --> 00:09:37,660
- முடிந்துவிட்டது.
- வா.

199
00:09:37,710 --> 00:09:39,880
மற்றும் நீங்கள் எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?

200
00:09:39,920 --> 00:09:41,580
உங்கள் கண்களில் நான் குற்றத்தை காண்கிறேன்.

201
00:09:41,640 --> 00:09:45,089
இல்லை மேடம். நான் செய்தது சரிதான்.

202
00:09:45,090 --> 00:09:47,090
மற்றும் கவலை வேண்டாம்.
இதனால் எனது பணி பாதிக்கப்படாது.

203
00:09:47,140 --> 00:09:48,499
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

204
00:09:48,500 --> 00:09:50,139
நான் தீயணைப்புத் தலைவரிடம் பேசுகிறேன்.

205
00:09:50,140 --> 00:09:51,680
- வண்டல் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
- சரி.

206
00:09:51,730 --> 00:09:53,760
ஏய், கீழே வா!

207
00:09:53,810 --> 00:09:56,770
7-ஆடம்-7, நல்வாழ்வு சோதனை
552 ஓக்வுட்.

208
00:09:56,820 --> 00:09:59,399
ஆம்புலன்ஸ் கூறியது:
நோயாளிக்கு பக்கவாதத்தின் அறிகுறிகள் இருப்பதாக

209
00:09:59,400 --> 00:10:00,850
மருத்துவமனையில் இருந்து காணாமல் போனார்.

210
00:10:00,900 --> 00:10:04,439
7-ஆடம்-7, காரில் இருந்து இறங்கினார்,
நாங்கள் வீட்டை நோக்கி செல்கிறோம்.

211
00:10:04,440 --> 00:10:07,279
நாங்கள் ஏற்கனவே 14 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளோம். இதற்கு முன் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?

212
00:10:07,280 --> 00:10:08,779
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் வேகத்தை குறைக்க முடியாது.

213
00:10:08,780 --> 00:10:11,109
பிராட்ஃபோர்ட் எப்பொழுதும் தனது ஸ்லீவ் வரை ஆச்சரியங்களைக் கொண்டிருப்பார்.

214
00:10:11,110 --> 00:10:13,279
எங்கள் நோயாளி இறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்,
நான் வீடு திரும்பியதும்,

215
00:10:13,280 --> 00:10:14,580
இல்லையேல் இங்கேயே சிக்கி விடுவோம்.

216
00:10:14,620 --> 00:10:16,619
போட்டி தொடங்கி ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில்,

217
00:10:16,620 --> 00:10:18,790
நீங்கள் ஏற்கனவே நிரூபித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பச்சாதாபம் இல்லாமை.

218
00:10:18,840 --> 00:10:20,620
மன்னிக்கவும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

219
00:10:20,670 --> 00:10:22,630
அது எனக்கு உணர்ச்சியற்றதாக இருந்தது.

220
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
போலீஸ்.

221
00:10:26,630 --> 00:10:28,720
- மிஸ்டர் வாக்கர்?
- ஆம்?

222
00:10:28,770 --> 00:10:30,469
ஐயா, நலமா?

223
00:10:30,470 --> 00:10:31,929
நீங்கள் வெளியேறியதாக மருத்துவமனை தெரிவித்துள்ளது.

224
00:10:31,930 --> 00:10:33,299
ஒரு சாறுக்காக காத்திருக்காமல்.

225
00:10:33,300 --> 00:10:34,800
அவர்களால் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

226
00:10:36,970 --> 00:10:38,940
நான்... மன்னிக்கவும்.

227
00:10:38,980 --> 00:10:40,810
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன், மருத்துவமனை உணவு,

228
00:10:40,860 --> 00:10:42,650
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் ... வெறுமனே பயங்கரமானவள்.

229
00:10:42,700 --> 00:10:44,400
அதனால் நான் சாப்பாடு எடுத்து வர வீட்டிற்கு சென்றேன்.

230
00:10:44,450 --> 00:10:47,780
தயவு செய்து முடியுமா
பணியாளர்களுக்கு நன்றி

231
00:10:47,820 --> 00:10:49,570
அவர்கள் என்னை என்ன சரிபார்க்கச் சொன்னார்கள்?

232
00:10:49,620 --> 00:10:51,790
ஆம், நிச்சயமாக.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஐயா.

233
00:10:51,820 --> 00:10:54,290
நன்றி.

234
00:10:55,540 --> 00:10:57,329
அற்புதம். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

235
00:10:57,330 --> 00:10:58,800
எனவே, நாம் செல்லலாம்.

236
00:11:00,660 --> 00:11:03,970
என்ன?

237
00:11:04,000 --> 00:11:06,340
- அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார்.
- எதைப் பற்றி?

238
00:11:06,390 --> 00:11:07,839
தெரியாது. ஆனால் அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்.

239
00:11:07,840 --> 00:11:10,840
நீங்கள் அதை மோசமாக முடிக்க விரும்பினீர்கள்
நான் கூட கவனிக்கவில்லை என்று.

240
00:11:34,530 --> 00:11:36,129
மருத்துவமனையில் இருந்து ஓபியாய்டுகளை திருடுதல் -

241
00:11:36,130 --> 00:11:37,529
இது ஒரு குற்றம், மிஸ்டர் வாக்கர்.

242
00:11:37,530 --> 00:11:38,999
நான் பிழைப்பு நடத்துகிறேன்.

243
00:11:39,000 --> 00:11:41,450
வாழ்வது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
நிலையான வருமானத்தில்?

244
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
தாத்தா பாட்டி ஒரு டவுன்ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்.

245
00:11:44,870 --> 00:11:47,540
எனவே, மூலம். விருப்பங்கள் உள்ளன.

246
00:11:55,390 --> 00:11:56,549
அதை வேகமாக செய்ய ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

247
00:11:56,550 --> 00:11:57,970
நான் குளத்தை வேகமாக உயர்த்துகிறேன்.

248
00:11:58,020 --> 00:12:00,219
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, சகோ.

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,719
இதற்கிடையில், தண்ணீர் குடிக்க மறக்காதீர்கள்.

250
00:12:01,720 --> 00:12:03,389
நன்றி.

251
00:12:03,390 --> 00:12:05,559
இது குழந்தையுடன் நேற்று சிறப்பாக மாறியது.

252
00:12:05,560 --> 00:12:06,980
எனது பணி அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது

253
00:12:07,030 --> 00:12:08,980
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோ.

254
00:12:09,030 --> 00:12:11,399
என் மகன் பிறப்பிலிருந்தே ஒரு துணிச்சலானவன்.

255
00:12:11,400 --> 00:12:12,899
24 மணி நேரமும் அவனைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

256
00:12:12,900 --> 00:12:14,740
நீங்கள் என் அப்பாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள், நண்பரே.

257
00:12:16,460 --> 00:12:19,990
இந்த புதிய பெண்ணான லூசிக்கு காதலன் இல்லையா?

258
00:12:20,040 --> 00:12:22,910
ஏனென்றால் நேற்று எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது.

259
00:12:22,960 --> 00:12:24,409
அதிக வாய்ப்புள்ளது.

260
00:12:24,410 --> 00:12:25,670
குளிர்.

261
00:12:25,720 --> 00:12:27,880
நன்றி சகோ.

262
00:13:04,090 --> 00:13:05,959
வணக்கம்.

263
00:13:05,960 --> 00:13:07,590
உங்களுக்கு "கஞ்சா தோட்டம்" பிடிக்காது

264
00:13:07,620 --> 00:13:09,430
அல்லது பொதுவாக அடையாளமா?

265
00:13:09,460 --> 00:13:11,460
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

266
00:13:11,510 --> 00:13:13,430
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் நிறுத்தப்பட்டேன்

267
00:13:13,460 --> 00:13:15,299
காரில் முப்பது கிராம் களையுடன்.

268
00:13:15,300 --> 00:13:16,930
முப்பது கிராம்.

269
00:13:16,970 --> 00:13:18,470
என்னால் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை

270
00:13:18,520 --> 00:13:20,799
எனவே பொது பாதுகாவலர் என்னை சமாதானப்படுத்தினார்
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.

271
00:13:20,800 --> 00:13:22,810
ஐந்து வருடங்கள் சிறைக்குப் பின்னால் கழித்தேன்.

272
00:13:22,860 --> 00:13:23,810
மற்றும் நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

273
00:13:23,811 --> 00:13:25,980
சில்வர் லேக்கிலிருந்து இந்த ஹிப்ஸ்டர்கள் அனைத்தும்

274
00:13:26,030 --> 00:13:26,935
ஹேங்அவுட் செய்யலாம்

275
00:13:26,940 --> 00:13:28,650
மற்றும் பொறுப்பற்ற முறையில் புகைப்பதா?

276
00:13:28,700 --> 00:13:29,979
உங்கள் காயம் எனக்குப் புரிகிறது.

277
00:13:29,980 --> 00:13:32,319
எனக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம் நண்பரே.

278
00:13:32,320 --> 00:13:33,525
ஏனென்றால் அவரும் உங்களைப் போன்ற ஒரு போலீஸ்காரர்

279
00:13:33,530 --> 00:13:36,989
என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தள்ளுங்கள்.

280
00:13:36,990 --> 00:13:39,320
நான் சிறையில் இருந்தபோது, ​​என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

281
00:13:41,660 --> 00:13:43,910
இப்போது ஒவ்வொரு முறையும்
வேலைக்கு விண்ணப்பித்தல்,

282
00:13:43,960 --> 00:13:46,580
நான் "குற்றம்" என்று எழுத வேண்டும்.

283
00:13:46,630 --> 00:13:49,500
உங்களுக்கு நடந்தது தவறு.

284
00:13:49,550 --> 00:13:53,640
ஆனால் இது விஷயங்களை சரிசெய்யாது. சரியா?

285
00:13:53,670 --> 00:13:57,510
போகலாம். கீழே போகலாம்.

286
00:14:01,390 --> 00:14:02,760
நன்றாக.

287
00:14:05,060 --> 00:14:06,520
நோலன்!

288
00:14:25,758 --> 00:14:27,428
அதிகாரி நோலன், ஒரு காரணம் இருக்கிறது

289
00:14:27,458 --> 00:14:28,627
நீ ஏன் ராப்பர் போல் நடக்கிறாய்?

290
00:14:28,628 --> 00:14:30,098
இல்லை. நான் தான்...

291
00:14:30,128 --> 00:14:32,668
என் வலது தோள்பட்டை வலிக்கிறது.

292
00:14:32,698 --> 00:14:34,297
எனக்கு ஒன்று நினைவில் இல்லை, நான் உங்களுக்கு எப்படி ஆர்டர் செய்தேன்

293
00:14:34,298 --> 00:14:36,187
அங்கு சென்று சந்தேக நபரை அகற்றவும்.

294
00:14:36,188 --> 00:14:37,667
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த முடியாது

295
00:14:37,668 --> 00:14:38,638
என் அனுமதி இல்லாமல்.

296
00:14:38,639 --> 00:14:39,807
சரியாக.

297
00:14:39,808 --> 00:14:41,778
எங்களுக்குள் ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது

298
00:14:41,808 --> 00:14:42,648
ஒரு தீயணைப்பு வீரருடன்.

299
00:14:42,698 --> 00:14:44,058
உண்மையா?

300
00:14:44,108 --> 00:14:45,477
மேலும் என்னிடம் கேட்டது அவர் அல்ல

301
00:14:45,478 --> 00:14:47,817
லூசி என்ற புதிய பணியாளர் பற்றி?

302
00:14:47,818 --> 00:14:50,488
மற்றும் நீங்கள்? கடவுளே, அவர் மிகவும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்.

303
00:14:56,658 --> 00:14:57,958
அதனால்தான் நெறிமுறையை மறந்துவிட்டீர்கள்

304
00:14:57,998 --> 00:14:58,998
மற்றும் அங்கே தானே ஏறினீர்களா?

305
00:14:59,048 --> 00:15:00,827
அல்லது போட்டி விஷயமா?

306
00:15:00,828 --> 00:15:02,578
சரி, கேள்

307
00:15:02,628 --> 00:15:04,668
லூசியுடன் பிரிந்து செல்லச் சொன்னீர்கள்
அதனால் நான் செய்தேன்.

308
00:15:04,718 --> 00:15:06,837
என்னால் போட்டியிட முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.

309
00:15:06,838 --> 00:15:08,837
ஒருவேளை அது ஏற்கனவே போதுமானதாக இருக்கலாம்
என்னை கட்டிப்பிடிக்கவா?

310
00:15:08,838 --> 00:15:10,588
இல்லை. அங்கே நடந்ததற்குப் பிறகு,

311
00:15:10,638 --> 00:15:11,978
நீங்கள் இதற்கு தகுதியற்றவர்.

312
00:15:11,979 --> 00:15:19,979
மேலும் ஏழு புள்ளிகள்!
ஏழு புள்ளிகள்

313
00:15:23,818 --> 00:15:26,357
பலகையில் தாலியாவுடன் நோலன்.

314
00:15:26,358 --> 00:15:28,158
தனம். நெல்லை அழைக்கவும்.
மற்றும் ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் வைக்கவும்.

315
00:15:31,748 --> 00:15:33,697
வணக்கம்?

316
00:15:33,698 --> 00:15:35,948
வணக்கம், இது அதிகாரி பிராட்போர்ட்.

317
00:15:35,998 --> 00:15:37,528
நீங்கள் என்னை மறக்கவில்லை, இல்லையா?

318
00:15:37,578 --> 00:15:39,867
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

319
00:15:39,868 --> 00:15:42,708
இங்கே எல்லாம் மெதுவாகத்தான் நகர்கிறது.

320
00:15:44,008 --> 00:15:46,878
இப்போதுதான் 911 அழைப்பு வந்தது...

321
00:15:46,928 --> 00:15:49,458
குடிபோதையில் டிரைவர்
வாலிபரை தாக்கிவிட்டு தப்பியோடினார்.

322
00:15:49,508 --> 00:15:52,718
கருப்பு 528I.
கடைசியாக மெல்ரோஸில் பார்த்தேன்.

323
00:15:52,768 --> 00:15:54,547
சரியானது. தயவுசெய்து எங்களுக்கு சவாலை கொடுங்கள்.

324
00:15:54,548 --> 00:15:56,048
மற்றும் நெல் ...

325
00:15:56,098 --> 00:15:58,718
நீங்கள் சிறந்தவர்.

326
00:16:03,028 --> 00:16:04,727
7-ஆடம்-15, சத்தம் புகார்

327
00:16:04,728 --> 00:16:06,728
ஈட்டன் கம்பெனி லோஃப்ட்ஸ், அறை 501 இல்.

328
00:16:07,898 --> 00:16:10,478
இதை நிறுத்துவோம்.

329
00:16:10,528 --> 00:16:12,698
- வீரம் இல்லை. தெளிவா?
- எனக்கு புரிகிறது, மேடம்.

330
00:16:12,738 --> 00:16:14,067
- நீங்கள் தெளிவுபடுத்தியுள்ளீர்கள்.
- அது உண்மையா?

331
00:16:14,068 --> 00:16:16,538
அதனால்தான் நீங்கள் அனைவருக்கும் எழுதுகிறீர்கள்,
நாங்கள் என்ன புள்ளிகளைப் பெற்றோம்?

332
00:16:16,568 --> 00:16:18,708
என்னிடமிருந்து எந்த ரகசியமும் இல்லை,
அதிகாரி நோலன்.

333
00:16:18,738 --> 00:16:20,578
இதை நாங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
எனவே முயற்சி செய்யாதீர்கள்.

334
00:16:20,628 --> 00:16:22,078
அது சரி மேடம்.

335
00:16:23,458 --> 00:16:26,498
போலீஸ். திறக்க, திரு. அஸ்கரி.

336
00:16:26,548 --> 00:16:27,838
நான் வருகிறேன்.

337
00:16:27,888 --> 00:16:28,918
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

338
00:16:30,588 --> 00:16:32,588
திற!

339
00:16:32,638 --> 00:16:35,428
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

340
00:16:35,478 --> 00:16:36,927
சத்தம் புகார் வந்தது.

341
00:16:36,928 --> 00:16:39,058
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சத்தமாக இசையை இசைக்கிறீர்கள்.

342
00:16:39,098 --> 00:16:42,598
மன்னிக்கவும். நான் தான் முடிவு செய்தேன்
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

343
00:16:43,928 --> 00:16:46,097
எனது அலுவலகம் அருகில் உள்ளது.

344
00:16:46,098 --> 00:16:47,767
நான் தாமதமாக வேலை செய்யும் போது நான் இங்கே தூங்குவேன்.

345
00:16:47,768 --> 00:16:49,858
வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

346
00:16:49,908 --> 00:16:51,528
அதில் தவறில்லை, இல்லையா?

347
00:16:51,578 --> 00:16:53,578
சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் சரியாக எப்படி வேடிக்கை பார்த்தீர்கள்?

348
00:16:53,608 --> 00:16:56,028
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

349
00:16:56,078 --> 00:16:57,868
அவர் இந்த பெண்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:16:57,918 --> 00:16:59,187
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

351
00:16:59,188 --> 00:17:00,528
இவர்களை விபச்சாரத்திற்காக கைது செய்யலாமா?

352
00:17:00,578 --> 00:17:01,918
எந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்?

353
00:17:01,948 --> 00:17:03,987
சத்தத்திற்கு அபராதம் விதிக்கிறோம்.
பெண்களின் அடையாளங்களை நிறுவுவோம்.

354
00:17:03,988 --> 00:17:06,208
இந்த விவகாரத்தை அறநெறித்துறையிடம் ஒப்படைப்போம்.

355
00:17:06,258 --> 00:17:07,538
திரு. அஸ்கரி, உங்களுக்காக ஒரு செய்தி உள்ளது.

356
00:17:07,588 --> 00:17:08,538
சில கேள்விகள்.

357
00:17:08,588 --> 00:17:09,588
நிச்சயமாக.

358
00:17:11,628 --> 00:17:13,258
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?

359
00:17:13,298 --> 00:17:16,128
அதிகாரி பிஷப், எங்களிடம் துப்பாக்கி உள்ளது.

360
00:17:18,468 --> 00:17:20,637
உங்களுக்கு அனுமதி உண்டா
இந்த ஆயுதத்துக்கு சார்?

361
00:17:20,638 --> 00:17:23,108
ஒரு நண்பர் என்னிடம் கொடுத்தார்.

362
00:17:23,138 --> 00:17:24,938
இது சட்டவிரோதமாக ஆயுதம் வைத்திருப்பதாகும்.

363
00:17:24,978 --> 00:17:26,137
அனைவரும் ஆடை அணிய வேண்டும்.

364
00:17:26,138 --> 00:17:29,948
நானும் பீட்டரும் சவாரிக்கு செல்வோம்.

365
00:17:29,978 --> 00:17:32,948
சிறுமிகளுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

366
00:17:32,978 --> 00:17:35,647
- நல்ல முயற்சி.
- இது கிட்டத்தட்ட நடந்தது.

367
00:17:35,648 --> 00:17:36,948
ஆம்.

368
00:17:37,988 --> 00:17:39,817
நெல் நன்றாக தெரிகிறது.

369
00:17:39,818 --> 00:17:41,788
ஆம்.

370
00:17:41,828 --> 00:17:44,238
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

371
00:17:44,288 --> 00:17:46,298
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

372
00:17:46,328 --> 00:17:48,918
அவள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறாள்.
மேலும் எதுவும் இல்லை.

373
00:17:48,968 --> 00:17:50,287
நான் திருமணமானவன், அதிகாரி சென்,

374
00:17:50,288 --> 00:17:52,497
நீங்களும் நானும் பொதுவாக
அதை பற்றி பேச கூடாது.

375
00:17:52,498 --> 00:17:54,668
சிறந்த கண்காணிப்பு
யாராவது குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுகிறார்களா?

376
00:17:54,718 --> 00:17:56,508
ஆமாம் சார்.

377
00:17:59,008 --> 00:18:01,258
- அங்கே.
- 7-ஆடம்-19, வாகனம் ஓட்டியதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது

378
00:18:01,308 --> 00:18:03,808
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுகிறார்
கிழக்கு நோக்கி மெல்ரோஸ்.

379
00:18:06,818 --> 00:18:09,268
7-ஆடம்-19, திரும்பினார்
செரானோவை நோக்கி வடக்கு.

380
00:18:15,688 --> 00:18:17,608
வாருங்கள், புதியவர். அவர் ஓடிவிடலாம்.

381
00:18:17,658 --> 00:18:19,608
LAPD. உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள்.

382
00:18:19,658 --> 00:18:21,028
நகராதே. உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள்.

383
00:18:24,868 --> 00:18:27,288
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

384
00:18:31,678 --> 00:18:35,048
கவலைப்படாதே. நான் எங்கும் போவதில்லை.

385
00:18:35,098 --> 00:18:39,128
7-ஆடம்-19, சந்தேக நபர் தாக்கப்பட்டார்
மெல்ரோஸ் மற்றும் செரானோவின் மூலையில் ஒரு விபத்து.

386
00:18:39,178 --> 00:18:40,928
எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் தேவை. குறியீடு மூன்று.

387
00:18:49,138 --> 00:18:50,438
சரி சார், பொறுங்கள்.

388
00:18:50,478 --> 00:18:51,807
ஆம்புலன்ஸ் ஏற்கனவே வந்து விட்டது.

389
00:18:51,808 --> 00:18:53,108
ஒருவேளை நான் இதை வெளியே இழுக்க வேண்டுமா?

390
00:18:53,148 --> 00:18:54,608
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நகராதே.

391
00:18:54,648 --> 00:18:57,317
அமைதியாக உட்காருங்கள். நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் துண்டித்து விடுகிறேன்.

392
00:18:57,318 --> 00:18:58,978
மூன்று... இரண்டு...

393
00:19:10,265 --> 00:19:12,105
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

394
00:19:12,155 --> 00:19:13,604
உங்கள் எல்லா வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்தலாம்

395
00:19:13,605 --> 00:19:14,745
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

396
00:19:14,775 --> 00:19:15,944
ஆஜராக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

397
00:19:15,945 --> 00:19:16,945
விசாரணையின் போது வழக்கறிஞர்.

398
00:19:16,995 --> 00:19:18,421
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு பணம் செலுத்த முடியாவிட்டால்,

399
00:19:18,445 --> 00:19:19,415
அவர் அரசால் நியமிக்கப்படுவார்.

400
00:19:19,445 --> 00:19:20,695
உங்களுக்கு எல்லாம் புரிகிறதா?

401
00:19:20,745 --> 00:19:22,285
அது சரி சார்.

402
00:19:22,335 --> 00:19:23,745
நீங்கள் சோதிக்கப்பட வேண்டும்

403
00:19:23,785 --> 00:19:25,061
ஏனென்றால் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டியதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
வெட்டப்படாத நிலையில்...

404
00:19:25,085 --> 00:19:26,615
மன்னிக்கவும், குடிபோதையில்.

405
00:19:26,665 --> 00:19:28,925
இரத்தம், சிறுநீர் தானம் செய்யலாம்
அல்லது ஒரு ப்ரீதலைசரில் சுவாசிக்கவும்.

406
00:19:28,955 --> 00:19:30,375
நீங்கள் மறுத்தால், நீங்கள் இழக்கப்படுவீர்கள்

407
00:19:30,425 --> 00:19:32,124
குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு ஓட்டுநர் உரிமம்.

408
00:19:32,125 --> 00:19:33,624
ஆம்.

409
00:19:33,625 --> 00:19:34,875
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

410
00:19:34,925 --> 00:19:36,095
இரத்தப் பரிசோதனைக்குப் பிறகுதான்.

411
00:19:36,125 --> 00:19:37,794
- ஒரு சோதனைக் குழாய் கொண்டு வாருங்கள்.
- இவ்வளவு அவசரமா?

412
00:19:37,795 --> 00:19:40,265
- அவர் தெளிவாக ...
- என்ன?

413
00:19:40,295 --> 00:19:42,134
அவர் என்ன? இறப்பதா?

414
00:19:42,135 --> 00:19:43,635
குடித்துவிட்டு ஒரு குழந்தையை அடித்தான்

415
00:19:43,685 --> 00:19:44,635
ஒருவேளை மரணம் வரை கூட.

416
00:19:44,685 --> 00:19:45,605
இது ஒத்திவைக்கப்பட்டால்,

417
00:19:45,635 --> 00:19:46,975
அவன் இரத்தத்தில் மது இருக்காது

418
00:19:47,025 --> 00:19:48,304
மேலும் முக்கியமான ஆதாரங்களை இழந்துவிடுவோம்.

419
00:19:48,305 --> 00:19:49,804
அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

420
00:19:49,805 --> 00:19:51,644
கைது செய்ய 7 புள்ளிகளுடன்?

421
00:19:51,645 --> 00:19:53,644
புதியவர், குற்றவாளிகள்
அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் காயமடைகிறார்கள்.

422
00:19:53,645 --> 00:19:55,461
இதன் காரணமாக, அவர்கள் மீதான அணுகுமுறை
மாறக்கூடாது.

423
00:19:55,485 --> 00:19:57,144
புரிந்ததா?

424
00:19:57,145 --> 00:19:58,655
ஆமாம் சார்.

425
00:20:02,785 --> 00:20:04,155
இப்போது எங்கள் 7 புள்ளிகளைப் புகாரளிக்கவும்.

426
00:20:10,495 --> 00:20:12,334
ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
அனைத்தையும் அமைதிப்படுத்து.

427
00:20:12,335 --> 00:20:14,334
எங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறீர்களா?

428
00:20:14,335 --> 00:20:16,665
காவலர்களுக்கு போதிய சம்பளம் கிடைப்பதில்லை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

429
00:20:16,715 --> 00:20:18,175
என்னைப் பார்க்காதே.

430
00:20:18,225 --> 00:20:20,174
நான் வாடகை செலுத்துவதில்லை
நான் கடலில் வாழ்கிறேன்.

431
00:20:20,175 --> 00:20:22,004
திரு. அஸ்கரி, நீங்கள் ஏற்கனவே
ஒரு குற்றம் செய்தார்.

432
00:20:22,005 --> 00:20:23,255
மேலும் குற்றச்சாட்டுகள் வேண்டுமா?

433
00:20:23,305 --> 00:20:25,145
இல்லை, இதை முடித்து விடுவோம்.

434
00:20:25,175 --> 00:20:26,344
அதிகாரி பிஷப்.

435
00:20:26,345 --> 00:20:27,765
கேப்டன் உங்களை அழைக்கிறார்.

436
00:20:27,815 --> 00:20:29,685
அலங்கரிக்கத் தொடங்கு, நான் விரைவில் வருவேன்.

437
00:20:29,735 --> 00:20:31,815
நன்றாக.

438
00:20:31,855 --> 00:20:34,935
சரி, உங்கள் காலணிகளையும் காலுறைகளையும் கழற்றவும்.

439
00:20:37,155 --> 00:20:38,854
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

440
00:20:38,855 --> 00:20:41,194
நிச்சயமாக நான் கைது செய்யப்படவில்லை
பரத்தையர்களின் நிறுவனத்தில்

441
00:20:41,195 --> 00:20:42,195
மற்றும் ஆயுதங்களுடன்

442
00:20:42,245 --> 00:20:44,194
ஆனால் வெளிப்படையாக

443
00:20:44,195 --> 00:20:46,785
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர் அல்ல என்று
உங்கள் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.

444
00:20:46,835 --> 00:20:48,864
எனக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன
மனைவியை விட.

445
00:20:48,865 --> 00:20:50,204
எந்த அர்த்தத்தில்?

446
00:20:50,205 --> 00:20:52,285
என் வேலையில்
செய்தி வேகமாக பயணிக்கிறது.

447
00:20:52,335 --> 00:20:53,704
மேலும் இது என்ன வகையான வேலை?

448
00:20:53,705 --> 00:20:55,045
வங்கியியல்.

449
00:21:01,215 --> 00:21:02,885
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

450
00:21:02,935 --> 00:21:06,015
ஆம்.

451
00:21:06,055 --> 00:21:08,185
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.

452
00:21:08,225 --> 00:21:10,305
என் வழக்கறிஞர்.

453
00:21:12,855 --> 00:21:15,394
பிரிவு 849 பி படி, காவல்துறை

454
00:21:15,395 --> 00:21:17,394
கைது செய்யப்பட்டவரை விடுவிக்க வேண்டும்

455
00:21:17,395 --> 00:21:19,234
போதிய ஆதாரங்கள் இல்லாததால்

456
00:21:19,235 --> 00:21:20,555
அவர் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த வேண்டும்.

457
00:21:20,565 --> 00:21:21,904
ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல அனுமதி.

458
00:21:21,905 --> 00:21:23,535
நீதிபதி சதர் கையெழுத்திட்டார்.

459
00:21:23,565 --> 00:21:25,234
கைது செய்யப்பட்ட விஷயம் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

460
00:21:25,235 --> 00:21:26,535
விபச்சாரிகள் உங்களை அழைத்தார்களா?

461
00:21:26,575 --> 00:21:28,375
என்னைக் கூப்பிட்டது உங்கள் வேலையல்ல.

462
00:21:28,405 --> 00:21:29,875
வாடிக்கையாளரை தடுத்து வைக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை,

463
00:21:29,905 --> 00:21:31,415
எனவே அவரை உடனடியாக விடுதலை செய்யுங்கள்.

464
00:21:34,545 --> 00:21:36,085
கைரேகை எடுக்க வேண்டியதில்லை.

465
00:21:36,115 --> 00:21:38,754
சந்தேக நபரின் வழக்கறிஞர்
ஆயுத அனுமதியை வழங்கினார்.

466
00:21:38,755 --> 00:21:40,335
உண்மையா?

467
00:21:40,385 --> 00:21:42,254
ஏதாவது பிரச்சனையா?

468
00:21:42,255 --> 00:21:45,094
புறப்பட வேண்டாமா?

469
00:21:45,095 --> 00:21:46,555
இல்லை

470
00:21:46,595 --> 00:21:49,264
அதாவது, ஆம், ஆம்.

471
00:21:49,265 --> 00:21:50,765
அவரை ஒரு வழக்கறிஞரிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா?

472
00:21:58,105 --> 00:21:59,434
எனக்கு புரியவில்லை.

473
00:21:59,435 --> 00:22:01,074
அவருக்கு அனுமதி இருந்தால்,

474
00:22:01,075 --> 00:22:02,444
இதை ஏன் அவர் முன்பே சொல்லவில்லை?

475
00:22:02,445 --> 00:22:04,774
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அது அரிதாகவே இருந்தது.

476
00:22:04,775 --> 00:22:06,445
அவ்வளவு சீக்கிரம் அனுமதி கிடைக்குமா?

477
00:22:06,495 --> 00:22:07,944
சரியான நபர்களை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்.

478
00:22:07,945 --> 00:22:09,115
அன்புள்ள வழக்கறிஞர் என்றால்

479
00:22:09,165 --> 00:22:10,915
அனுமதியுடன் அறிவிக்கப்பட்டது
அதே நாளில் இருந்து

480
00:22:10,920 --> 00:22:12,950
அதுதான் இணைப்பு
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்துடன்.

481
00:22:12,955 --> 00:22:15,014
ஏற்கனவே சொன்னது
"பெரிய மற்றும் சிறிய மீன்" பற்றி?

482
00:22:15,015 --> 00:22:15,285
இல்லை

483
00:22:15,290 --> 00:22:16,280
பெரிய மற்றும் சிறிய மீன்

484
00:22:16,285 --> 00:22:18,875
எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
டாக்டர் சியூஸின் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

485
00:22:18,925 --> 00:22:20,205
தவறான மீன்.

486
00:22:20,255 --> 00:22:21,464
தெருக்களில் ஒரு படிநிலை உள்ளது

487
00:22:21,465 --> 00:22:22,965
இங்கே போலவே.

488
00:22:23,015 --> 00:22:25,045
- ரோந்து என்பது காலாட்படை.
- சிறிய மீன்.

489
00:22:25,050 --> 00:22:26,385
மற்ற காலாட்படைகளுடன் கையாள்கிறது.

490
00:22:26,435 --> 00:22:27,795
பெரிய மீன்

491
00:22:27,845 --> 00:22:29,304
அதற்கு உங்களுக்கு ஒரு மீன்பிடி கம்பி தேவை.

492
00:22:29,305 --> 00:22:32,385
வெளிப்படையாக திரு. அஸ்கரி இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
பெரிய மீன்களுடன்

493
00:22:32,435 --> 00:22:34,474
அத்தகைய அனுமதியை யார் பெற முடியும்.

494
00:22:34,475 --> 00:22:36,445
இங்கு எல்லாமே கருப்பு வெள்ளை.

495
00:22:36,475 --> 00:22:39,145
எங்களிடம் 28 புள்ளிகள் உள்ளன,
உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏழு மட்டுமே உள்ளது.

496
00:22:39,195 --> 00:22:40,974
மாற்றத்தின் மற்றொரு பாதி முன்னால் உள்ளது.

497
00:22:40,975 --> 00:22:42,115
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முடிவுகளில் மாஸ்டர்.

498
00:22:42,145 --> 00:22:43,395
நாங்கள் விளையாட மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

499
00:22:43,445 --> 00:22:44,511
அது சரி, நீங்கள் இதற்கெல்லாம் மேலானவர்.

500
00:22:44,535 --> 00:22:46,315
நீங்கள் ஷெரிப் ஆகும்போது, நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்

501
00:22:46,365 --> 00:22:48,324
நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம்
வேலையில் உங்கள் வேடிக்கை பற்றி.

502
00:22:48,325 --> 00:22:49,825
இது பொழுதுபோக்கு அல்ல.

503
00:22:49,875 --> 00:22:51,264
இது கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னம்

504
00:22:51,265 --> 00:22:53,245
போது தளம்
சமூகத்திற்கு எதிராக காவலர்களை நிறுத்தினார்.

505
00:22:53,295 --> 00:22:55,415
ஆமாம், அது "நம்மை" மற்றும் "அவர்களை" பிரிக்கிறது.

506
00:22:55,465 --> 00:22:56,215
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

507
00:22:56,245 --> 00:22:57,995
ஆனால் அவர்கள் சமூகம் அல்ல.

508
00:22:58,045 --> 00:22:59,664
இவர்கள் குற்றவாளிகள்.

509
00:22:59,665 --> 00:23:02,085
நான் ஒரு பையனை கைது செய்தேன்...
அந்த வாலிபரை கோமா நிலைக்கு அனுப்பினார்.

510
00:23:02,135 --> 00:23:03,415
மேலும் அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்

511
00:23:03,425 --> 00:23:04,365
அவரை தெருவில் இருந்து இறக்கிவிட்டார் என்று.

512
00:23:04,366 --> 00:23:05,585
இதைச் செய்ய நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை.

513
00:23:05,635 --> 00:23:08,005
சிந்திக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

514
00:23:08,055 --> 00:23:09,345
இது என்ன கற்பிக்க முடியும்

515
00:23:09,395 --> 00:23:10,395
எங்கள் பணியாளர்கள்.

516
00:23:11,595 --> 00:23:13,975
70 வயதானவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எண்ண வேண்டும்.

517
00:23:14,015 --> 00:23:15,344
எதற்காக வாக்குவாதம் செய்கிறோம் என்று கூட தெரியவில்லை.

518
00:23:15,345 --> 00:23:17,184
ஏனென்றால் எப்படி இழப்பது என்று உனக்குத் தெரியாது.

519
00:23:17,185 --> 00:23:19,014
மருந்து திருடுவது இன்னும் திருட்டுதான்.

520
00:23:19,015 --> 00:23:20,184
ஏகபோகத்திலும் அப்படித்தான்.

521
00:23:20,185 --> 00:23:21,485
விளையாட்டின் நடுவில் விதிகளை மாற்றுகிறது.

522
00:23:23,025 --> 00:23:24,185
நாங்கள் எப்போது விளையாடினோம்?

523
00:23:26,155 --> 00:23:27,855
பின்னர், நீங்கள் இன்னும் போது ...

524
00:23:27,905 --> 00:23:28,971
நீங்கள் அங்கு இல்லை. அது...

525
00:23:28,995 --> 00:23:31,165
நெடுஷ்கி.

526
00:23:31,195 --> 00:23:32,665
இது எப்போது?

527
00:23:32,695 --> 00:23:34,534
புதிய பையன் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

528
00:23:34,535 --> 00:23:36,535
சரி. நன்றாக.

529
00:23:43,375 --> 00:23:44,675
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

530
00:23:44,705 --> 00:23:47,545
நன்றாக. வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

531
00:23:48,885 --> 00:23:50,545
நான் உங்கள் கையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

532
00:23:50,595 --> 00:23:53,054
நீங்கள் நிச்சயமாக வலியில் இருக்கிறீர்கள்.

533
00:23:53,055 --> 00:23:55,225
இல்லை. நான் வலியில் இருந்தால்,
நான் அதை செய்யலாமா?

534
00:23:57,055 --> 00:24:01,224
அந்த தீயணைப்பு வீரர் அன்டோனியோ கூறினார்.
நீங்கள் பெரிய உயரத்தில் இருந்து விழுந்தீர்கள் என்று.

535
00:24:01,225 --> 00:24:04,145
- நீங்கள் அவருடன் எப்போது பேசினீர்கள்?
- அவர் அழைத்தார்.

536
00:24:04,195 --> 00:24:06,195
- சீக்கிரம்.
- ஏதாவது பிரச்சனையா?

537
00:24:06,235 --> 00:24:08,155
நிச்சயமாக இல்லை. இல்லவே இல்லை.

538
00:24:08,205 --> 00:24:09,565
நாங்கள் நகர்கிறோம், இல்லையா?

539
00:24:13,535 --> 00:24:15,155
சரி.

540
00:24:15,205 --> 00:24:16,655
சரியாக.

541
00:24:25,585 --> 00:24:27,255
உங்கள் மனநிலை முடியுமா

542
00:24:27,305 --> 00:24:29,084
போட்டியில் நமது வாய்ப்புகளை பாதிக்குமா?

543
00:24:29,085 --> 00:24:29,665
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

544
00:24:29,666 --> 00:24:31,754
நான் ஐந்து வருடங்களாக வெற்றி பெற்று வருகிறேன்
மற்றும் நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

545
00:24:31,755 --> 00:24:33,005
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

546
00:24:33,055 --> 00:24:34,345
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

547
00:24:37,145 --> 00:24:41,395
உனக்கு புரியும்,
அந்த குடிபோதையில் ஓட்டுனருக்கு என்ன ஆனது, இல்லையா?

548
00:24:41,435 --> 00:24:42,155
இது மதிப்பெண் பற்றியது அல்ல.

549
00:24:42,185 --> 00:24:43,464
நாம் இப்படி செய்திருக்க வேண்டும்

550
00:24:43,465 --> 00:24:44,465
அவரை நடுவதற்கு.

551
00:24:46,075 --> 00:24:48,605
ஆம், வெறும்...

552
00:24:48,655 --> 00:24:50,195
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்

553
00:24:50,245 --> 00:24:51,945
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக இரத்தப்போக்கு.

554
00:24:51,995 --> 00:24:53,614
புரிந்தது.

555
00:24:53,615 --> 00:24:55,995
ஆனால் எங்கள் வேலையுடன்
நாம் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

556
00:25:01,285 --> 00:25:04,625
ஒரு செய்தி வந்துள்ளது
ஆயுதமேந்திய கார் கொள்ளை பற்றி.

557
00:25:04,675 --> 00:25:06,455
ஸ்கை மாஸ்க் அணிந்திருந்த சந்தேக நபர்கள் காணப்பட்டனர்

558
00:25:06,505 --> 00:25:07,954
வில்ஷயர் மற்றும் ராபர்ட்சன் மீது.

559
00:25:07,955 --> 00:25:09,765
ஆஹா. எடுக்கலாம்.

560
00:25:23,475 --> 00:25:24,645
கீழே இறங்கு, புதியவரே.

561
00:25:39,690 --> 00:25:40,524
என்ன நடந்தது?

562
00:25:40,533 --> 00:25:42,192
கவச வாகனங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு செயல்பாடு உள்ளது,

563
00:25:42,193 --> 00:25:44,502
ஓட்டுநரை அனுமதிக்கிறது
நெருப்பின் கீழ் இருக்கும் போது பின்னால் இருந்து மறைக்கவும்.

564
00:25:44,503 --> 00:25:46,202
அவர்கள் குண்டு துளைக்காத கோட்டையில் உள்ளனர்

565
00:25:46,203 --> 00:25:48,173
மற்றும் நாம் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறோம்
அவற்றைப் பெற முயற்சிப்போம்.

566
00:25:51,043 --> 00:25:52,623
7-ஆடம்-19, துப்பாக்கிச் சண்டையில் நுழைந்தார்.

567
00:25:52,673 --> 00:25:55,372
சந்தேக நபர்கள் தங்களைத் தாங்களே தடுத்து நிறுத்தினர்
எங்களுக்கு சிறப்பு படைகள் தேவை.

568
00:25:55,373 --> 00:25:56,512
நான் காரின் உரிமையாளர்களை அழைக்கிறேன்.

569
00:25:56,513 --> 00:25:57,712
அவர்களிடம் முதன்மை விசை இருக்க வேண்டும்.

570
00:25:57,713 --> 00:25:59,683
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

571
00:25:59,713 --> 00:26:02,303
இந்த நேரத்தில் லோபஸ் மற்றும் தாலியா
புள்ளிகளைப் பெறுவார்கள்.

572
00:26:03,353 --> 00:26:05,052
இது உங்களுக்கு எதை விட முக்கியமானது போல் தெரிகிறது

573
00:26:05,053 --> 00:26:06,602
இவர்கள் எங்களை சுடலாம் என்று.

574
00:26:06,603 --> 00:26:09,143
"எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பது" என்ன ஆனது?

575
00:26:09,193 --> 00:26:10,472
கேளுங்கள், மனோதத்துவத்தை காப்பாற்றுங்கள்

576
00:26:10,473 --> 00:26:11,892
கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு, சரியா?

577
00:26:11,893 --> 00:26:13,393
நான் எதிர்காலத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

578
00:26:13,443 --> 00:26:15,552
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்
மற்றும் கழுதைகளை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்கவும்.

579
00:26:15,553 --> 00:26:16,313
ஆம், எனக்கும் அது வேண்டும்.

580
00:26:16,314 --> 00:26:17,413
ஆனால் சண்டை போடுவார்கள்.

581
00:26:17,414 --> 00:26:20,073
- எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.
- நான் அவரை அழைத்தேன்.

582
00:26:20,123 --> 00:26:23,242
இதைத்தான் அவர்கள் எங்களிடம் எதிர்பார்த்தார்கள்.

583
00:26:23,243 --> 00:26:25,823
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்...

584
00:26:25,873 --> 00:26:28,493
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம் என்று
அவர்கள் வெளியே வருவதற்கு நாங்கள் காத்திருப்போம்.

585
00:26:28,543 --> 00:26:30,083
இதன் பொருள் அவர்கள் ஓய்வெடுப்பார்கள்.

586
00:26:40,223 --> 00:26:42,753
அவர் குண்டு துளைக்காதவர்.
நீங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

587
00:26:42,803 --> 00:26:45,322
நான் உள்ளே வர வேண்டிய அவசியமில்லை.
அவர்கள் வெளியே வர வேண்டும்.

588
00:26:45,323 --> 00:26:47,512
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள், நாங்கள் அங்கு நுழைய முடியாது.
எங்களுக்கு சிறப்பு படைகள் தேவை.

589
00:26:47,513 --> 00:26:48,762
மறுஆய்வு இல்லை என்றால் ஆயுதங்களுக்கு நேரமில்லை.

590
00:26:48,763 --> 00:26:50,263
என்னை பின்னால் இருந்து மூடு.

591
00:27:01,243 --> 00:27:03,613
நீங்கள் தெளிக்க வேண்டும்
மிளகுத்தூள் மற்றும்...

592
00:27:16,123 --> 00:27:18,462
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்! தரைக்கு! தரைக்கு!

593
00:27:18,463 --> 00:27:19,793
தரைக்கு! உன் வயிற்றில்!

594
00:27:19,843 --> 00:27:21,292
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்!

595
00:27:21,293 --> 00:27:22,543
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்!

596
00:27:22,593 --> 00:27:25,632
கார் திருட்டு, ஆயுதமேந்திய கொள்ளை,

597
00:27:25,633 --> 00:27:26,933
கொலை முயற்சி.

598
00:27:26,973 --> 00:27:29,302
பிளஸ் 14 மதிப்பெண்கள், புதுமுகம்.

599
00:27:29,303 --> 00:27:31,723
பெரிய மீனின் அடையாளம் எனக்குத் தெரியும்.

600
00:27:31,773 --> 00:27:33,312
விகோ பெட்ரோவ்.

601
00:27:33,313 --> 00:27:35,143
அவர் ஒடெசா மாஃபியாவில் செல்வாக்கு மிக்கவர்.

602
00:27:35,193 --> 00:27:36,643
ரஷ்ய மாஃபியா?

603
00:27:36,693 --> 00:27:38,152
ஹெராயின் வர்த்தகத்திற்கு அவர்கள் பொறுப்பு.

604
00:27:38,153 --> 00:27:40,403
பணமோசடி மற்றும் விபச்சாரம்.

605
00:27:40,453 --> 00:27:42,153
பீட்டருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

606
00:27:42,203 --> 00:27:44,453
அவர் சலவை செய்வதாக DEA நம்புகிறது
பெட்ரோவிற்கான பணம்.

607
00:27:44,483 --> 00:27:46,542
இப்போது தெளிவாகிவிட்டது
வழக்கறிஞர் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார்?

608
00:27:46,543 --> 00:27:49,152
பெட்ரோவ் ஆபத்தை விரும்பவில்லை
பீட்டர் பேச முடியும் என்று,

609
00:27:49,153 --> 00:27:49,903
கைது பயம்.

610
00:27:49,904 --> 00:27:51,952
DEA கோபமடைந்தார்
அவரை அவ்வளவு சீக்கிரம் போக விட்டோம் என்று.

611
00:27:51,953 --> 00:27:53,463
நான் அவரை தாமதப்படுத்துவேன் என்று நினைத்தார்கள்

612
00:27:53,493 --> 00:27:55,633
சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட 24 மணி நேரத்திற்கு.

613
00:27:55,663 --> 00:27:56,952
நான் விஷயங்களை அவ்வாறு தீர்க்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

614
00:27:56,953 --> 00:27:58,333
அது எப்படி முடிந்தது?

615
00:27:58,383 --> 00:27:59,463
நீங்கள் நினைப்பது போலவே.

616
00:28:02,673 --> 00:28:06,173
டிம் மற்றும் லூசி சம்பாதித்தனர்
மேலும் பதினான்கு புள்ளிகள்.

617
00:28:06,223 --> 00:28:07,672
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

618
00:28:07,673 --> 00:28:10,593
நான் கடுமையாக அல்லது இனிமையாகத் தெரிகிறேனா?

619
00:28:10,643 --> 00:28:12,263
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

620
00:28:12,313 --> 00:28:14,252
அமைதியாக இரு. நாங்கள் இன்னும் முன்னணியில் இருக்கிறோம்.

621
00:28:14,253 --> 00:28:15,852
ஷிப்ட் முடிய இன்னும் சில மணி நேரங்களே உள்ளன.

622
00:28:15,853 --> 00:28:17,653
ரிஸ்க் எடுக்காதபோது அணிகள் தோற்கின்றன.

623
00:28:17,683 --> 00:28:19,852
பின்னர் அவர்கள் இழக்கிறார்கள்
அவர்கள் அடிப்படைகளை துப்பும்போது.

624
00:28:19,853 --> 00:28:21,952
நான் ஒரு புதிய பணியாளராக இருந்தபோது
நான் கைதுகளுடன் விரைந்தேன்,

625
00:28:21,953 --> 00:28:22,653
மேலும் அவை கணக்கிடப்படவில்லை.

626
00:28:22,743 --> 00:28:24,752
நான் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொண்டேன்
அந்த ஒத்த முறைகள்

627
00:28:24,753 --> 00:28:26,252
எங்கள் வேலைக்கு ஏற்றதல்ல.

628
00:28:26,253 --> 00:28:28,243
நாங்கள் மாட்டோம் என்று அர்த்தம்
வெற்றி பெற முயற்சி?

629
00:28:28,293 --> 00:28:30,913
நாம் வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்
சரியாக வெற்றி.

630
00:28:30,963 --> 00:28:33,002
இது உங்களுக்கு பிரச்சனையா?

631
00:28:33,003 --> 00:28:35,473
- இல்லை, மேடம்.
- நல்ல பதில்.

632
00:28:38,003 --> 00:28:39,503
கூர்மையான.

633
00:28:42,673 --> 00:28:44,012
எங்கே... எங்கே போகிறாய்?

634
00:28:44,013 --> 00:28:46,093
என் ஷிப்ட் முடிந்தது.

635
00:28:46,143 --> 00:28:47,852
ஆனால் என்னுடையது இல்லை.

636
00:28:47,853 --> 00:28:49,103
நீங்கள் அதிக நேரம் தங்கலாம்

637
00:28:49,153 --> 00:28:50,952
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு ஒரு பகுதியாக இருங்கள்
பிராட்போர்ட் அணி?

638
00:28:50,953 --> 00:28:54,522
- எவ்வளவு நேரம்?
- மூன்று மணி நேரம்?

639
00:28:54,523 --> 00:28:56,323
இது உங்களுக்கு ஒரு அழகான பைசா செலவாகும்.

640
00:28:56,353 --> 00:28:58,862
குடிக்கவும்.

641
00:28:58,863 --> 00:29:01,283
பின்னர். உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்ததும்.

642
00:29:03,863 --> 00:29:06,703
- ஒப்புக்கொண்டார்.
- ஒப்புக்கொண்டார்.

643
00:29:06,753 --> 00:29:08,503
சரி, நன்றி.

644
00:29:16,043 --> 00:29:18,293
7-ஆடம்-15, குழந்தையுடன் தாய்
ஒழுங்கை சீர்குலைக்கிறது

645
00:29:18,343 --> 00:29:20,042
சவுத்லேண்டில் உள்ள ஒரு தங்குமிடத்தில்.

646
00:29:20,043 --> 00:29:21,963
69302 மேற்கு.

647
00:29:22,013 --> 00:29:23,212
உன்னால் அது முடியாது!

648
00:29:23,213 --> 00:29:24,973
நாம் வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்?

649
00:29:25,023 --> 00:29:27,023
ஐயா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

650
00:29:27,053 --> 00:29:28,353
மேடம், என்ன நடக்கிறது?

651
00:29:28,393 --> 00:29:29,853
எங்களுக்கு படுக்கைகள் தேவை.

652
00:29:29,893 --> 00:29:30,973
நேற்று நாங்கள் தெருவில் தூங்கினோம்

653
00:29:31,023 --> 00:29:31,973
ஆனால் அது அங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

654
00:29:32,023 --> 00:29:32,893
மன்னிக்கவும்.

655
00:29:32,943 --> 00:29:34,033
நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

656
00:29:34,063 --> 00:29:35,233
ஆனால் எங்களிடம் காலி படுக்கைகள் இல்லை.

657
00:29:35,283 --> 00:29:38,062
மேலும் சட்டப்படி எங்களால் முடியாது
மக்களை ஏற்றுக்கொள்.

658
00:29:38,063 --> 00:29:40,823
வணக்கம் குழந்தை. நான் ஜான்.

659
00:29:40,873 --> 00:29:43,153
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

660
00:29:43,203 --> 00:29:44,903
புரிந்தது. இப்போது.

661
00:29:44,953 --> 00:29:46,623
நான் உடனே வருகிறேன்.

662
00:29:48,373 --> 00:29:50,242
மற்ற தங்குமிடங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

663
00:29:50,243 --> 00:29:52,713
ஆம், ஆனால் அருகில் இருப்பவர்களில்,
அவர்கள் ஏற்கனவே பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.

664
00:29:54,753 --> 00:29:55,883
இப்படி.

665
00:29:58,083 --> 00:30:00,082
இதோ போ. இது உதவும்.

666
00:30:00,083 --> 00:30:01,673
இப்போது நீங்கள் வெப்பமடைவீர்கள்.

667
00:30:04,723 --> 00:30:07,763
- அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளலாம்.
- நன்றி.

668
00:30:07,813 --> 00:30:09,813
அதிகாரி நோலன், சில வார்த்தைகள்.

669
00:30:11,763 --> 00:30:13,233
அவர்களால் ஹாலில் படுக்க முடியாது.

670
00:30:13,263 --> 00:30:15,073
நாம் அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

671
00:30:15,103 --> 00:30:17,243
இது சாத்தியமில்லை.
நாம் அவர்களை வெளியேற்ற முடியாது.

672
00:30:17,273 --> 00:30:19,693
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நகரத்தில் வாழ்கிறார்
60 ஆயிரம் வீடற்றவர்கள்.

673
00:30:19,743 --> 00:30:20,942
அனைவருக்கும் போதுமான படுக்கைகள் இல்லை.

674
00:30:20,943 --> 00:30:23,783
இல்லை, ஆனால் இந்த இரண்டின் மூலம் நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

675
00:30:23,833 --> 00:30:26,112
அது நம் முழு மாற்றத்தையும் எடுத்தாலும்,

676
00:30:26,113 --> 00:30:27,783
போட்டியில் தோற்றுவிடுவீர்களா?

677
00:30:29,783 --> 00:30:31,283
நாங்கள் விளையாடவில்லை. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

678
00:30:32,953 --> 00:30:35,093
சரி.

679
00:30:38,903 --> 00:30:40,962
ஒரு பட்டியலை தரமுடியுமா
அனைத்து நகர தங்குமிடங்கள்?

680
00:30:40,963 --> 00:30:42,632
நாங்கள் அழைக்கத் தொடங்குவோம்.

681
00:30:42,633 --> 00:30:43,963
சரி.

682
00:30:51,803 --> 00:30:53,302
ஆம், இல்லை, பார்த்ததற்கு நன்றி.

683
00:30:53,303 --> 00:30:55,142
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

684
00:30:55,143 --> 00:30:57,893
ஆம். நன்றி.

685
00:30:57,943 --> 00:30:59,783
இவை கடைசியாக இருந்தன.

686
00:30:59,813 --> 00:31:02,233
கிராமப்புறங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றால் என்ன செய்வது?

687
00:31:02,283 --> 00:31:05,073
- நாம் அவர்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியும்.
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.

688
00:31:05,123 --> 00:31:07,153
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
நாம் அதை செய்ய முடியாது.

689
00:31:12,323 --> 00:31:14,413
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள்...

690
00:31:14,463 --> 00:31:15,993
இரவு தங்குவதற்கு இடம் கிடைக்கவில்லை.

691
00:31:16,043 --> 00:31:18,303
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

692
00:31:18,333 --> 00:31:20,303
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி.

693
00:31:26,723 --> 00:31:29,313
அதனால்தான் நான் விளையாடுவதில்லை.

694
00:31:29,343 --> 00:31:31,013
ஏனெனில் இது விளையாட்டு அல்ல.

695
00:31:49,574 --> 00:31:50,674
மன்னிக்கவும்.

696
00:31:52,644 --> 00:31:54,984
தொடரவும்.

697
00:31:55,014 --> 00:31:57,414
லூசிக்காக நான் உன்னைக் குறை சொன்னேன்

698
00:31:57,454 --> 00:32:00,454
நான் அறிந்திருந்தாலும்
நீ அவளை கவனித்துக்கொள்கிறாய் என்று.

699
00:32:00,484 --> 00:32:03,084
பிறகு என்னை இழுத்துச் சென்றாய்
போட்டியில் இருந்து,

700
00:32:03,124 --> 00:32:05,623
மற்றும் நான்...

701
00:32:05,624 --> 00:32:06,594
சொல்லலாம்

702
00:32:06,624 --> 00:32:08,714
அது என்னுடையது என்று
வேலையில் சிறந்த நாள் அல்ல.

703
00:32:08,764 --> 00:32:11,634
நாங்கள் ரோபோக்கள் அல்ல மிஸ்டர் நோலன்.

704
00:32:11,684 --> 00:32:13,633
எல்லோருக்கும் கெட்ட நாட்கள் உண்டு.

705
00:32:13,634 --> 00:32:15,013
ஆனால் மோசமான நாட்களை ஒப்பிட முடியாது

706
00:32:15,014 --> 00:32:16,803
மக்களுடன்.

707
00:32:16,804 --> 00:32:18,524
அவர்களுக்கு எங்களால் முடிந்த அளவு தேவை.

708
00:32:20,134 --> 00:32:21,644
நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

709
00:32:23,604 --> 00:32:25,473
ஒவ்வொரு நாளும்.

710
00:32:25,474 --> 00:32:27,444
நான் அதை காட்டவில்லை.

711
00:32:27,484 --> 00:32:29,614
7-ஆடம்-15, வீட்டு உரிமையாளரிடமிருந்து அழைப்பு,

712
00:32:29,644 --> 00:32:30,654
சாத்தியமான ஹேக்.

713
00:32:30,704 --> 00:32:31,984
71 ஹோல்ம்பி அவென்யூ.

714
00:32:32,034 --> 00:32:33,824
7-ஆடம்-15, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

715
00:32:35,824 --> 00:32:38,074
என்ன?

716
00:32:38,124 --> 00:32:41,074
எங்கள் வங்கியாளர் பீட்டர் அஸ்காரி
மற்றும் ஒரு வீட்டு உரிமையாளர் இருக்கிறார்.

717
00:32:41,124 --> 00:32:43,663
7-ஆடம்-15, கவனிக்கவும்.
அழைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

718
00:32:43,664 --> 00:32:45,634
அது ரக்கூன் என்று உரிமையாளர் தெரிவித்தார்.

719
00:32:45,664 --> 00:32:46,994
7-ஆடம்-15, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

720
00:32:47,044 --> 00:32:48,754
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
- என்ன?

721
00:32:48,804 --> 00:32:50,974
எங்கள் வங்கியாளர்

722
00:32:51,004 --> 00:32:53,503
கைது செய்யப்பட்டதால் அதிர்ச்சியடைந்தவர்,

723
00:32:53,504 --> 00:32:56,343
அதே மாலையில் பிரேக்-இன் பற்றி அழைக்கிறார்.

724
00:32:56,344 --> 00:32:59,424
அது வெறும் ரக்கூன் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

725
00:32:59,474 --> 00:33:01,343
அவர் அழுத்தத்தின் கீழ் திரும்ப அழைத்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

726
00:33:01,344 --> 00:33:05,154
ஒரு முறை பார்ப்பது வலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

727
00:33:05,184 --> 00:33:07,434
பெரிய மற்றும் சிறிய மீன், அதிகாரி நோலன்.

728
00:33:07,484 --> 00:33:10,024
அங்கே ஏதாவது இருந்தால்,
பெரிய மீன் என்று சொல்வோம்.

729
00:33:10,074 --> 00:33:12,354
- மூலம், இது யார்?
- சிறப்புப் படைகள்.

730
00:33:24,704 --> 00:33:26,124
அமைதியாக தெரிகிறது.

731
00:33:29,544 --> 00:33:31,374
நீங்கள் ஒரு தவறான அழைப்பிற்கு பதிலளித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

732
00:33:31,384 --> 00:33:32,713
திடீரென்று ஏதோ தீவிரமான விஷயம் நடக்கிறது என்று முடிவு செய்தேன்.

733
00:33:32,714 --> 00:33:34,714
எங்கே கேட்டாய்?
அனுப்பியவருக்கு மீண்டும் லஞ்சம் கொடுத்தாரா?

734
00:33:34,764 --> 00:33:36,383
மீண்டும்?

735
00:33:36,384 --> 00:33:38,053
உங்களுக்கு ஏதாவது கவர் தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.

736
00:33:38,054 --> 00:33:39,054
அல்லது நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா

737
00:33:39,054 --> 00:33:40,054
அனைத்து கண்ணாடிகளும் உங்களுக்காகவா?

738
00:33:40,055 --> 00:33:41,634
நாங்கள் விளையாடுவதில்லை.

739
00:33:41,684 --> 00:33:43,634
சரி, நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

740
00:33:48,944 --> 00:33:51,394
நான் உடலைப் பார்க்கிறேன்.

741
00:33:58,904 --> 00:34:01,573
அவளுடைய தொண்டை வெட்டப்பட்டது.

742
00:34:01,574 --> 00:34:04,074
7-ஆடம்-15, எங்களுக்கு சிறப்புப் படைகள் தேவை,
எங்களுக்கு பணயக்கைதிகள் நிலைமை உள்ளது.

743
00:34:04,124 --> 00:34:05,574
ஒரு இறந்த உடல், குறியீடு மூன்று.

744
00:34:07,584 --> 00:34:09,164
இல்லை இல்லை!

745
00:34:09,214 --> 00:34:11,583
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

746
00:34:11,584 --> 00:34:14,423
நண்பர்களே, நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

747
00:34:14,424 --> 00:34:15,884
ஒருவர் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டுவிட்டார், நான் வங்கியாளரைக் கொல்ல முடியும்

748
00:34:15,924 --> 00:34:17,724
எந்த நேரத்திலும் என் மனைவியுடன்.
நாம் செயல்பட வேண்டும்.

749
00:34:17,754 --> 00:34:19,174
சரி, உள்ளே போகலாமா?

750
00:34:19,224 --> 00:34:21,593
ஆம். இரண்டாவது மாடி அல்லது முதல் மாடி?

751
00:34:21,594 --> 00:34:23,094
இரண்டாவதாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

752
00:34:33,274 --> 00:34:35,103
"எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது."

753
00:34:35,104 --> 00:34:36,854
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!

754
00:34:36,904 --> 00:34:39,774
நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்து!

755
00:34:41,614 --> 00:34:44,584
இல்லை! இல்லை!

756
00:34:44,614 --> 00:34:45,953
- காத்திருங்கள், இல்லை.
- என்ன? இல்லை இல்லை!

757
00:34:45,954 --> 00:34:49,623
என்னை நம்பு! தயவு செய்து வேண்டாம்!

758
00:34:49,624 --> 00:34:52,453
- நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
- உள்ளே போகலாம்.

759
00:34:52,454 --> 00:34:53,794
டிம் மற்றும் லூசி அங்கு வரும்போது.

760
00:35:07,304 --> 00:35:08,973
வீட்டில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

761
00:35:08,974 --> 00:35:09,944
நான் சரிபார்த்தேன்.

762
00:35:09,974 --> 00:35:10,974
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

763
00:35:39,304 --> 00:35:41,004
தனம்.

764
00:35:42,974 --> 00:35:44,644
- சுத்தம்!
- சுத்தம்!

765
00:35:44,674 --> 00:35:45,674
முற்றிலும்!

766
00:35:54,426 --> 00:35:56,112
சரி, நாம் எப்படி புள்ளிகளை பிரிக்கப் போகிறோம்?

767
00:35:56,113 --> 00:35:57,483
நான் சொன்னேன்.

768
00:35:57,533 --> 00:35:59,703
நீங்கள் பங்கேற்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

769
00:35:59,733 --> 00:36:01,403
ஆனால் நாம் புள்ளிகளை நியாயமான முறையில் பிரிக்க வேண்டும்.

770
00:36:01,453 --> 00:36:04,713
ஆம், இது எளிதானது, அவருக்கு மேலும் கொடுங்கள்.

771
00:36:04,743 --> 00:36:09,663
காத்திருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
டிம் வெற்றி பெற வேண்டுமா?

772
00:36:09,713 --> 00:36:11,583
நாம் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

773
00:36:11,633 --> 00:36:14,082
தெரியாது. இந்த...

774
00:36:14,083 --> 00:36:16,082
ஒரு போட்டி
அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

775
00:36:16,083 --> 00:36:18,592
நான் தான்...

776
00:36:18,593 --> 00:36:20,763
இது தனிப்பட்டது. அப்போதிருந்து,
அவர் ஒரு புதியவராக இருந்ததால்.

777
00:36:23,643 --> 00:36:25,683
இசபெல் பற்றியா?

778
00:36:25,733 --> 00:36:27,102
அவளை ஒருமுறை பார்த்தேன்.

779
00:36:27,103 --> 00:36:28,602
அவர்கள் புதிதாக வந்தவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

780
00:36:28,603 --> 00:36:29,763
அவர்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன்.

781
00:36:32,233 --> 00:36:36,102
ஆம். ஆம், அவர்கள் "ஒளவை" விரும்பினார்கள்.

782
00:36:36,103 --> 00:36:37,443
அவர்களுக்கு ஒரு காவியப் போட்டி இருந்தது.

783
00:36:38,363 --> 00:36:40,782
அவருக்கு எது முக்கியம் என்பதை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

784
00:36:40,783 --> 00:36:43,613
பாரம்பரியத்தை பேணவா?

785
00:36:43,663 --> 00:36:46,952
ஒருவேளை தோல்வி அவருக்கு மட்டுமே பயனளிக்கும்.

786
00:36:46,953 --> 00:36:48,533
போட்டி நடக்கும் நாளில் மட்டும் தான்

787
00:36:48,583 --> 00:36:50,122
அவள் அருகில் இருப்பதை உணர்கிறாள்.

788
00:36:50,123 --> 00:36:51,953
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை அவரிடமிருந்து பறிக்க விரும்புகிறீர்களா?

789
00:36:55,793 --> 00:36:57,793
கடினமான கணக்கீடுகளுக்குப் பிறகு

790
00:36:57,843 --> 00:37:00,633
வெற்றியாளர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர்...

791
00:37:03,633 --> 00:37:04,883
பிராட்போர்ட் மற்றும் சென்!

792
00:37:07,843 --> 00:37:10,172
என்ன ஒரு பானம் என்று அர்த்தம்
அவர்கள் செலுத்த தேவையில்லை.

793
00:37:10,173 --> 00:37:12,172
வாழ்த்துகள்.

794
00:37:12,173 --> 00:37:13,673
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

795
00:37:13,723 --> 00:37:14,842
ஆம்?

796
00:37:14,843 --> 00:37:17,183
- நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.
- நன்றி.

797
00:37:24,023 --> 00:37:25,612
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தோற்றீர்கள்?

798
00:37:25,613 --> 00:37:26,662
என்ன?

799
00:37:26,663 --> 00:37:28,562
எல்லா சாதனைகளையும் முறியடித்தீர்கள்
அகாடமியில் அவரது அப்பா.

800
00:37:28,563 --> 00:37:30,693
நீங்கள் உங்கள் குழுவில் முதல் நபர்.

801
00:37:30,743 --> 00:37:34,503
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தோற்றீர்கள்?

802
00:37:34,533 --> 00:37:37,372
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

803
00:37:37,373 --> 00:37:40,333
சோர்வாக ஒலிக்கிறது.

804
00:37:40,373 --> 00:37:43,042
ஆம். அது உண்மைதான்.

805
00:37:43,043 --> 00:37:46,872
நான் நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று

806
00:37:46,873 --> 00:37:48,963
என் அப்பாவால் நான் இங்கு வரவில்லை

807
00:37:49,013 --> 00:37:50,712
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று.

808
00:37:50,713 --> 00:37:52,212
நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறலாமா?

809
00:37:52,213 --> 00:37:54,223
நிச்சயமாக.

810
00:37:54,273 --> 00:37:57,222
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தால்,
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

811
00:37:57,223 --> 00:37:59,693
எனவே சில நேரங்களில் ஓய்வு கொடுங்கள்.

812
00:38:07,233 --> 00:38:09,033
இன்று எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

813
00:38:09,063 --> 00:38:11,403
நான்... நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

814
00:38:11,453 --> 00:38:13,073
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.

815
00:38:13,123 --> 00:38:14,873
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

816
00:38:14,903 --> 00:38:17,323
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

817
00:38:19,123 --> 00:38:22,833
கேள், நெல், நான் உனக்குச் சொல்ல வேண்டும்,

818
00:38:22,883 --> 00:38:25,163
நான் திருமணமானவன் என்று.

819
00:38:25,213 --> 00:38:26,412
இது எனக்குத் தெரியாது.

820
00:38:26,413 --> 00:38:28,752
ஆம். எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

821
00:38:28,753 --> 00:38:32,343
ஆனால் நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு கொடுக்க முடியும்
நன்றி சொல்ல ஒரு பானம்.

822
00:38:32,393 --> 00:38:35,923
ஆம், மன்னிக்கவும்.

823
00:38:35,973 --> 00:38:37,432
விஷயங்கள் குழப்பமாக இருக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்காது.

824
00:38:37,433 --> 00:38:40,233
ஆனால்... புத்தகத்திற்கு நன்றி.

825
00:38:43,763 --> 00:38:45,233
நிச்சயமாக.

826
00:38:49,103 --> 00:38:51,773
நீங்கள் இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

827
00:38:51,823 --> 00:38:53,743
நிறுத்து. நீங்கள் வெற்றி பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.

828
00:38:55,913 --> 00:38:57,953
நான் சொன்னதும் பொய் சொன்னேன்

829
00:38:58,003 --> 00:39:00,413
நான் கவலைப்படவில்லை என்று
அன்டோனியோ உன்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தான் என்று.

830
00:39:00,453 --> 00:39:02,122
ஆனால் பொறாமைப்பட எனக்கு உரிமை இல்லை, அதனால் ...

831
00:39:02,123 --> 00:39:04,203
எதன் காரணமாக?

832
00:39:04,253 --> 00:39:06,453
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

833
00:39:06,503 --> 00:39:09,423
நான் உன்னை பிரிந்தேன்
பக்கத்தில் டேட்டிங் செய்வதற்காக அல்ல,

834
00:39:09,463 --> 00:39:11,883
மற்றும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
உங்கள் வேலையில்.

835
00:39:16,133 --> 00:39:17,973
நான் ஒரு முட்டாள்.

836
00:39:18,023 --> 00:39:20,303
ஆம்.

837
00:39:20,353 --> 00:39:22,143
மன்னிக்கவும்.

838
00:39:25,613 --> 00:39:27,273
மற்றும் நீங்கள் நான்.

839
00:39:29,113 --> 00:39:32,283
சந்திப்போம்.

840
00:39:32,313 --> 00:39:34,233
விடைபெறுகிறேன்.

841
00:39:37,953 --> 00:39:40,492
அவள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவள் என்று தெரிந்தது.

842
00:39:40,493 --> 00:39:42,963
ஆமாம், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

843
00:39:42,993 --> 00:39:44,913
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

844
00:39:44,963 --> 00:39:47,333
ஜான், ஓய்வெடுங்கள்.

845
00:39:47,383 --> 00:39:50,332
கடந்த முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்களா?

846
00:39:50,333 --> 00:39:53,332
திருமணத்திற்கு முன். இல்லை

847
00:39:53,333 --> 00:39:55,462
இல்லை. நான் சிண்டி கார்டுசியுடன் டேட்டிங் செய்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

848
00:39:55,463 --> 00:39:57,343
அது மாறிவிடும்... ஒருபோதும்.

849
00:39:57,393 --> 00:40:00,843
உண்மையில்.

850
00:40:00,893 --> 00:40:03,433
உங்களுக்கான வாழ்க்கைக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

851
00:40:03,483 --> 00:40:07,522
கவனக்குறைவாக இருக்க, புரிந்து கொள்ள

852
00:40:07,523 --> 00:40:09,522
நீங்கள் யார், நீங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு இளங்கலை.

853
00:40:09,523 --> 00:40:14,022
தவறு செய்யுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

854
00:40:14,023 --> 00:40:15,663
சொந்தமாக இரு.

855
00:40:15,693 --> 00:40:17,532
தவறு செய்வது எனக்குப் பிடிக்காது.

856
00:40:17,533 --> 00:40:19,993
அல்லது சொந்தமாக இருங்கள்.

857
00:40:20,033 --> 00:40:21,363
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

858
00:40:24,923 --> 00:40:26,333
சுதந்திரத்திற்காக.

859
00:40:28,203 --> 00:40:30,343
ஒன்றாக.