1
00:00:05,387 --> 00:00:07,861
அவர்களை நாம் தடுக்கக் கூடாது
உங்கள் செல்போனை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?
2
00:00:08,300 --> 00:00:12,779
அவர்கள் அனைவரும்? அபராதம் கொடுப்போம்
23120 முதல் இறுதி தீர்ப்பு வரை.
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,429
23123.
4
00:00:14,429 --> 00:00:16,253
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சித்தீர்கள்.
5
00:00:16,253 --> 00:00:19,962
23123 என்பது குறியீடு
உங்கள் கைகள் இல்லாமல் ஓட்டுவதற்கு.
6
00:00:20,262 --> 00:00:22,953
வாழ்த்துகள்.
அப்படியானால் 23120 என்றால் என்ன?
7
00:00:24,656 --> 00:00:27,147
உங்கள் பற்களை மிதக்கும்போது வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?
8
00:00:27,632 --> 00:00:29,731
"ஓட்டுனர் யாரும் ஓட்டக்கூடாது
9
00:00:29,732 --> 00:00:33,210
தடிமன் கொண்ட கண்ணாடி அணிந்துள்ளார்
1.2செ.மீ.க்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ,
10
00:00:33,211 --> 00:00:35,709
தடிமன் எந்த பகுதியாக இருந்தால்
நீட்டிக்க
11
00:00:35,710 --> 00:00:38,134
கிடைமட்ட மையத்திற்கு கீழே
லென்ஸின்,
12
00:00:38,135 --> 00:00:40,570
குறுக்கிடுகிறது
புற பார்வை."
13
00:00:40,571 --> 00:00:43,372
- அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
- உங்கள் தொடக்க கையேடு எங்கே?
14
00:00:43,373 --> 00:00:46,103
என் அலமாரியில்.
இது 4 கிலோ எடை கொண்டது.
15
00:00:46,104 --> 00:00:47,861
அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்வார்கள்
நான் அதை இழந்தால்.
16
00:00:47,862 --> 00:00:50,099
உங்கள் துப்பாக்கி அலமாரியில் இருக்கும்
கூட?
17
00:00:50,855 --> 00:00:53,536
அந்த புத்தகத்தை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
பின்னால் இருந்து முன்.
18
00:00:53,537 --> 00:00:55,396
நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும்
உங்களால் முடிந்த போதெல்லாம்.
19
00:00:55,397 --> 00:00:58,631
நான் தினமும் இரவு படிக்கிறேன்.
என்னை நம்பவில்லையா?
20
00:00:58,633 --> 00:01:01,014
புதிய வேலை, புதிய நகரம்,
புதிதாக ஒற்றை.
21
00:01:01,015 --> 00:01:03,194
நீங்கள் வாழ்வீர்களா என்பது சந்தேகமே
ஒரு துறவு வாழ்க்கை.
22
00:01:03,195 --> 00:01:05,644
7-ஆடம்-15, ஆயுதமேந்திய கொள்ளை
நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
23
00:01:05,645 --> 00:01:08,396
- 3577, ஓல்வேரா.
- இதோ போகிறோம்.
24
00:01:22,194 --> 00:01:24,694
இறங்கு, இறங்கு!
படுத்துக்கொண்டு இரு.
25
00:01:24,695 --> 00:01:27,315
- படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அதை என்னிடம் விடுங்கள். மற்றொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
26
00:01:33,214 --> 00:01:34,614
வழியை விட்டு வெளியேறு!
27
00:01:35,336 --> 00:01:37,745
நிறுத்து! கைகளை உயர்த்துங்கள்.
28
00:01:39,798 --> 00:01:41,584
முகமூடியை மெதுவாக கழற்றவும்.
29
00:01:43,828 --> 00:01:46,750
தலைக்கு பின்னால் கைகள்.
உங்கள் விரல்களை இணைக்கவும்.
30
00:01:46,751 --> 00:01:48,169
நகராதே.
31
00:01:54,592 --> 00:01:56,433
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது,
பெரிய ஆளா?
32
00:01:56,981 --> 00:01:59,082
சிறுநீர் மாதிரி
ஒரு மருந்து சோதனைக்கு.
33
00:01:59,083 --> 00:02:01,556
தேர்வு நடத்தப்பட்டால்,
போ பரோலை மீறுவார்,
34
00:02:01,557 --> 00:02:05,024
மீண்டும் சிறைக்கு செல்லவும்,
அதனால் திருடினோம்.
35
00:02:05,025 --> 00:02:07,315
இப்போது ஜெயிலுக்குப் போகிறான்
எப்படியும்.
36
00:02:07,605 --> 00:02:10,164
- அதையும் திருடினாயா?
- அது என் தந்தையுடையது.
37
00:02:10,588 --> 00:02:12,338
எனக்கு தைரியம் வந்தது
அதைக் கேட்க,
38
00:02:12,339 --> 00:02:14,119
ஆனால் அவர் ஏற்கவில்லை என்றால்?
39
00:02:14,485 --> 00:02:16,084
நான் அவரைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்க முடியும்.
40
00:02:17,042 --> 00:02:19,373
அவர் ஒரு அடிமை
மற்றும் முன்னாள் குற்றவாளி.
41
00:02:19,616 --> 00:02:22,526
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
42
00:02:25,843 --> 00:02:28,425
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், போ சோகோலோவ்ஸ்கி.
43
00:02:28,426 --> 00:02:31,626
அவர் என்னிடம் பாடிய நாளில் இருந்து
மிருகக்காட்சிசாலையில்.
44
00:02:32,170 --> 00:02:34,645
மேலும் நான் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்.
45
00:02:34,646 --> 00:02:36,909
இரண்டில் தொடங்குகிறது
அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள்.
46
00:02:38,109 --> 00:02:39,972
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
47
00:02:40,538 --> 00:02:41,938
நிச்சயமாக.
48
00:02:48,859 --> 00:02:50,259
இது நம்பமுடியாதது.
49
00:02:53,859 --> 00:02:55,338
எல்லாம் நல்லது.
50
00:02:59,270 --> 00:03:00,930
எனக்கு இது தேவைப்படும்.
51
00:03:01,231 --> 00:03:02,631
GeekSubs பரிசுகள்...
52
00:03:02,632 --> 00:03:04,032
த ரூக்கி - 1.04
சுவிட்ச்
53
00:03:04,033 --> 00:03:06,233
ஹால் | GabCav | நாட்டிக்
லு கொலராடா | பாண்டா
54
00:03:06,234 --> 00:03:07,734
WEB-DL ஒத்திசைவு:
போசிங்வா
55
00:03:07,735 --> 00:03:10,232
இந்த திருமணம் நீடிக்கும்
என்றென்றும்,
56
00:03:10,233 --> 00:03:12,370
அல்லது 5 நிமிடங்களில் முடிந்துவிடும்.
57
00:03:12,371 --> 00:03:15,639
எப்படியிருந்தாலும், சிறந்த வேண்டுகோள்
அனைவரின் திருமணம்.
58
00:03:16,146 --> 00:03:18,437
சரி, அற்புதம்,
59
00:03:18,438 --> 00:03:20,509
ஆனால் நான் கேட்டது:
60
00:03:20,930 --> 00:03:23,414
"எந்த சூழ்நிலையில் ஒரு ஆயுதம்
பயன்படுத்த முடியும்
61
00:03:23,415 --> 00:03:24,875
ஒரு வாகனத்திற்கு எதிராக?".
62
00:03:25,649 --> 00:03:27,395
வாகனத்தில் இருப்பவர் மட்டுமே
63
00:03:27,396 --> 00:03:29,446
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை மிரட்டுகிறார்
அல்லது ஒரு குடிமகன்,
64
00:03:29,447 --> 00:03:32,835
கொடிய சக்தியுடன், எதையாவது பயன்படுத்தி
வாகனம் கூடுதலாக.
65
00:03:32,836 --> 00:03:35,374
- அது!
- என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
66
00:03:35,375 --> 00:03:38,748
- ஒரு நல்ல ஆர்டர் வரலாறு.
- அடுத்த முறை எப்போதும் இருக்கிறது.
67
00:03:40,175 --> 00:03:42,293
இல்லை... என்னுடன் இல்லை.
68
00:03:42,294 --> 00:03:44,144
- அப்படியா சொன்னீங்க...
- இது ஒரு கோரிக்கை அல்ல.
69
00:03:44,145 --> 00:03:46,054
சும்மா பகிர்ந்து கொண்டேன்...
70
00:03:46,055 --> 00:03:47,855
நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மீண்டும்?
71
00:03:47,856 --> 00:03:50,240
போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது பற்றிய விஷயம் இது
72
00:03:50,241 --> 00:03:52,604
ஒரு கொலையாளி
உறவுகளின்.
73
00:03:53,268 --> 00:03:56,104
நாம் தோன்றினாலும்
74
00:03:56,439 --> 00:03:58,978
நல்ல நேரம் இருக்க,
இல்லையா?
75
00:04:01,277 --> 00:04:02,786
ஆம்.
76
00:04:03,679 --> 00:04:06,440
ஆம்... சரி.
77
00:04:07,250 --> 00:04:11,577
தேவையான விளக்கங்களை பட்டியலிடுங்கள்
ஒரு அறிக்கையில் துப்பாக்கிக்காக.
78
00:04:11,578 --> 00:04:13,061
- அதிகாரி நோலன்?
- ஆம்?
79
00:04:13,062 --> 00:04:14,654
நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
80
00:04:14,655 --> 00:04:16,138
நாம் படிக்க வேண்டும்.
81
00:04:17,293 --> 00:04:19,600
விளக்கங்கள் என்ன
ஒரு துப்பாக்கியின்?
82
00:04:19,601 --> 00:04:22,677
வரிசை எண், உற்பத்தியாளர்,
மாதிரி,
83
00:04:22,678 --> 00:04:24,557
காலிபர் அல்லது கேஜ்,
84
00:04:24,558 --> 00:04:26,201
உலோக நிறம்,
85
00:04:27,530 --> 00:04:29,034
குழாய் நீளம்.
86
00:04:30,665 --> 00:04:32,604
�, அது சரி.
87
00:04:34,710 --> 00:04:36,220
எல்லாரும் உட்காருங்க.
88
00:04:38,645 --> 00:04:41,477
இன்று ஒரு சிறப்பு நாள்
எங்கள் புதியவர்களுக்கு.
89
00:04:41,884 --> 00:04:46,168
ஏனெனில் இன்று,
நாங்கள் விஷயங்களை மாற்றப் போகிறோம்.
90
00:04:46,169 --> 00:04:47,575
அது சரிதான்.
91
00:04:47,576 --> 00:04:49,860
அனைவரும் வெற்றி பெறுவார்கள்
ஒரு புதிய பயிற்றுவிப்பாளர்.
92
00:04:51,286 --> 00:04:53,670
நோலன், நீங்கள் தங்குவீர்கள்
அதிகாரி லோபஸுடன்.
93
00:04:53,671 --> 00:04:56,762
மேற்கு, நீங்கள் தங்குவீர்கள்
அதிகாரி பிராட்ஃபோர்டுடன்.
94
00:04:57,109 --> 00:04:59,444
மற்றும் சென்,
நீங்கள் பிஷப்புடன் இருப்பீர்கள்.
95
00:05:00,276 --> 00:05:02,376
வேலை செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு புதிய பயிற்றுவிப்பாளருடன்
96
00:05:02,377 --> 00:05:03,777
இது உங்கள் ஒரே சவால் அல்ல.
97
00:05:04,814 --> 00:05:07,427
அடுத்த திருப்பத்தின் முடிவில்,
98
00:05:07,428 --> 00:05:10,486
எனக்கு ஒவ்வொரு புதியவரும் வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க
99
00:05:10,487 --> 00:05:13,604
தனிப்பட்ட ஒன்று
உங்கள் பயிற்றுவிப்பாளர் பற்றி.
100
00:05:14,344 --> 00:05:17,921
அவர்கள் செய்யாத ஒன்று
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
101
00:05:18,641 --> 00:05:22,319
இது உங்களுக்கு ஒரு சோதனையாக இருக்கும்
விசாரணை உள்ளுணர்வு,
102
00:05:22,846 --> 00:05:24,246
மற்றும் உங்கள் தைரியம்.
103
00:05:25,540 --> 00:05:27,749
சிறந்த தகவல்
ஒரு நாள் விடுமுறை கிடைக்கும்.
104
00:05:27,750 --> 00:05:29,150
மிக மோசமான...
105
00:05:29,939 --> 00:05:32,507
துளைகளுக்கு பத்திரிகை வைத்திருங்கள்
சனிக்கிழமை இரவு முதல்.
106
00:05:34,216 --> 00:05:35,950
அவ்வளவுதான். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
107
00:05:39,562 --> 00:05:41,403
லோபஸ் போல
நீங்கள் விஷயங்களுடன் செயல்படுகிறீர்களா?
108
00:05:41,404 --> 00:05:43,297
நான் உனக்கு கொடுப்பேன் போல
ஆலோசனை.
109
00:05:44,980 --> 00:05:46,796
டிம் என்னை உயிருடன் சாப்பிடப் போகிறான்.
இல்லையா?
110
00:05:46,797 --> 00:05:49,531
நீங்கள்? இல்லை. நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்,
111
00:05:49,532 --> 00:05:52,213
தனித்து நின்ற ஒரு மரபு
உடற்பயிற்சி கூடத்தில்.
112
00:05:52,214 --> 00:05:55,384
நீங்கள் அந்த டிம் போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு சோதனைக் குழாயில் உருவாக்குவீர்கள்.
113
00:05:55,385 --> 00:05:57,710
அவர் அதைப் பயன்படுத்தாவிட்டால்
உன்னை ஆதிக்கம் செலுத்த
114
00:05:57,711 --> 00:05:59,361
மற்றும் நீங்கள் என்பதை நிரூபிக்கவும்
அது எல்லாம் இல்லை.
115
00:05:59,871 --> 00:06:02,933
உங்கள் பதிலை மாற்ற மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?
ஏனென்றால் அது உண்மைதான்.
116
00:06:02,934 --> 00:06:06,191
மற்றும் தாலியா? ஏதேனும் குறிப்புகள்
அவளுடைய நல்ல பக்கத்தைத் தொடவா?
117
00:06:06,192 --> 00:06:09,389
மன்னிக்கவும், ஜாக்சன் சொல்வது சரிதான்.
ஆலோசனை இல்லை.
118
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
பையன் நட்சத்திரமா?
119
00:06:13,496 --> 00:06:14,896
ஜாக்சன்?
120
00:06:15,658 --> 00:06:18,185
மற்றவர்களை விட தயாராக உள்ளது
நான் இதுவரை பெற்ற புதியவர்கள்.
121
00:06:18,750 --> 00:06:20,912
தொழில்நுட்ப தயாரிப்பு.
அவர் தெருவில் எப்படி இருக்கிறார்?
122
00:06:21,797 --> 00:06:23,197
இதுவரை, சிறந்தது.
123
00:06:23,846 --> 00:06:27,415
- நோலன் பற்றி என்ன?
- அவர் அரட்டை அடிக்கிறார்.
124
00:06:29,938 --> 00:06:32,147
பொதுவாக, அதிகாரி பிஷப்
என்னை ஓட்ட வைக்கிறது.
125
00:06:32,148 --> 00:06:34,206
அதுவே சிறந்த வழி என்கிறார்
மதிப்பிட...
126
00:06:34,207 --> 00:06:35,874
இது என் கார்,
நான் ஓட்டுகிறேன்.
127
00:06:36,472 --> 00:06:37,872
புரிந்தது.
128
00:06:38,248 --> 00:06:39,768
எனவே...
129
00:06:39,769 --> 00:06:42,758
நான் ஒரு தாயால் வளர்க்கப்பட்டேன்.
என்னிடம் இருந்தவை பிரிக்கப்பட்டன
130
00:06:42,759 --> 00:06:45,059
நான்கு சகோதரர்களுக்கு இடையில்,
அதனால் நான் பயன்படுத்துவதை கவனித்துக்கொள்கிறேன்
131
00:06:45,060 --> 00:06:46,460
மற்றும் நான் எப்படி இருக்கிறேன்.
132
00:06:46,461 --> 00:06:48,911
தேர்ச்சி பெற தேவையில்லை
இரண்டு நாட்கள் தகவல் வேட்டை.
133
00:06:49,635 --> 00:06:51,639
நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்று சார்ஜென்ட் கிரே
134
00:06:51,640 --> 00:06:54,124
- தகவல் வேண்டும்.
- நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளரா, பணியமர்த்தவா?
135
00:06:54,440 --> 00:06:56,804
மாற்றம் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடன் காற்று.
136
00:06:57,213 --> 00:06:59,663
இல்லை மேடம். நான் வாங்க வேண்டும்
அதிகபட்ச அனுபவம்.
137
00:06:59,664 --> 00:07:01,832
பெரிய,
உங்களுக்கு விடுமுறை கிடைத்தால்
138
00:07:01,833 --> 00:07:03,860
கதவை சரி செய்வார்கள்
என் கடையில் இருந்து.
139
00:07:03,861 --> 00:07:05,680
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
அவர் ஒரு கொத்தனார்.
140
00:07:05,681 --> 00:07:07,491
நிச்சயமாக, நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
141
00:07:07,492 --> 00:07:10,215
எனக்கு மேலும் தேவைப்படும்:
"அவளுக்கு நல்ல ஆடைகள் பிடிக்கும்"
142
00:07:10,216 --> 00:07:12,174
இதை வெல்ல.
எங்கே போகிறோம்?
143
00:07:12,175 --> 00:07:13,878
மன்றம்.
விசாரணையில் நான் சாட்சியம் அளிப்பேன்
144
00:07:13,879 --> 00:07:16,573
மற்றும் அது நேரம் எடுக்கும்.
இனி அமைதி.
145
00:07:20,522 --> 00:07:22,010
இது ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கும்.
146
00:07:22,723 --> 00:07:24,923
சார்ஜென்ட் போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
சாம்பல் எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.
147
00:07:25,750 --> 00:07:27,709
- நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.
148
00:07:27,710 --> 00:07:29,992
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது
இது உங்கள் டிஎன்ஏவில் உள்ளது.
149
00:07:30,406 --> 00:07:31,822
அது ஒரு பாக்கியமாக இருக்கும்...
150
00:07:31,823 --> 00:07:33,958
நான் சுடப்பட்டேன்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், ஆட்சேர்ப்பு?
151
00:07:33,959 --> 00:07:36,219
எனக்கு ரத்தம் வழிகிறது.
நீங்கள் உதவி கேட்க வேண்டும்.
152
00:07:36,220 --> 00:07:37,649
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
153
00:07:38,119 --> 00:07:40,282
நார்த் மான்ஸ்ஃபீல்ட்,
பெவர்லி பவுல்வர்டில்.
154
00:07:40,283 --> 00:07:43,684
3வது தெருவில் மருத்துவ மையம் உள்ளது.
ஆனால் நீங்கள் சிடார்ஸ் செல்ல வேண்டும்.
155
00:07:43,685 --> 00:07:45,085
சிறந்த அதிர்ச்சி மையம்.
156
00:07:45,086 --> 00:07:47,580
மற்றும் LA இல் சிறந்த காபி
இரண்டு தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ளது.
157
00:07:52,615 --> 00:07:55,102
- அனைத்து விஷயங்களைப் பற்றி...
- என்று ஒரே விஷயம்
158
00:07:55,103 --> 00:07:57,329
என்னை சந்தோஷப்படுத்து
உங்கள் மகிழ்ச்சியுடன்.
159
00:08:07,108 --> 00:08:08,806
- பார்...
- என்னை விடுங்கள்.
160
00:08:08,807 --> 00:08:10,940
- ஆனால்...
- நான் என்னைக் காப்பாற்ற சொன்னேன்.
161
00:08:11,311 --> 00:08:13,811
உங்கள் நற்பெயரை பணயம் வைக்க விரும்பினால்
நோலனுடன் தங்கி,
162
00:08:13,812 --> 00:08:15,245
உங்கள் பிரச்சனை.
163
00:08:15,246 --> 00:08:17,546
அது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினால் மட்டுமே நான் கவலைப்படுகிறேன்
அதன் செயல்திறன்.
164
00:08:19,683 --> 00:08:22,532
- அது முடியாது.
- சரி, நாம் பேச வேண்டியதில்லை.
165
00:08:22,926 --> 00:08:25,180
மேலும் பார்க்க நினைக்க வேண்டாம்
என்னை பற்றிய தகவல்.
166
00:08:30,774 --> 00:08:32,800
அதற்கான பதிவு
தட்டு காலாவதியானது.
167
00:08:32,801 --> 00:08:34,201
அறிக்கை.
168
00:08:34,758 --> 00:08:37,562
7-ஆடம்-15,
நாங்கள் ஒரு வாகனத்தை நிறுத்துகிறோம்
169
00:08:37,563 --> 00:08:39,303
லோமா லிண்டா மற்றும் நீரூற்று.
170
00:08:39,304 --> 00:08:43,137
நீல புறநகர்,
2-சாம்-ஆடம்-மேரி-5-6-4.
171
00:08:43,138 --> 00:08:46,415
7-ஆடம்-15, சந்தேகத்திற்குரிய வாகனம்
ஹிட் அண்ட் ரன்ல்
172
00:08:47,384 --> 00:08:49,121
7-ஆடம்-15, நான்கு குடியிருப்பாளர்கள்
173
00:08:49,122 --> 00:08:51,133
அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள்,
வடக்கு மற்றும் தெற்கு.
174
00:08:51,134 --> 00:08:53,202
டிரைவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், தனியார்!
நான் அவர்களைச் சுற்றி வளைப்பேன்.
175
00:09:09,533 --> 00:09:10,933
போலீஸ், எழுந்து நில்லுங்கள்.
176
00:09:11,315 --> 00:09:15,558
தலைக்கு பின்னால் கைகள்.
திரும்பவும். நகராதே.
177
00:09:26,163 --> 00:09:28,985
என்ன செய்கிறாய்?
டிரைவரை அழைத்து வரச் சொன்னேன்.
178
00:09:28,986 --> 00:09:31,645
இந்த பையன் இங்கே இருந்தான்.
நான் ஒரு குற்றவாளியைப் பிடித்தது தவறா?
179
00:09:31,646 --> 00:09:34,237
என்ன குற்றம் செய்தான்?
காரில் இருந்தவர்கள் யார்?
180
00:09:34,238 --> 00:09:36,941
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது. நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
அவர்கள் எனக்கு ஒரு சவாரி வழங்கினர்.
181
00:09:36,942 --> 00:09:39,910
- பிறகு ஏன் ஓடினாய்?
- எல்லோரும் ஏன் ஓடினார்கள்?
182
00:09:40,211 --> 00:09:42,312
ஏதோ கிடைத்தது
அவரை தேடும் போது?
183
00:09:42,713 --> 00:09:44,888
டிரைவர் மட்டும்
வாகனத்திற்கு பொறுப்பு.
184
00:09:44,889 --> 00:09:48,097
அதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
ஆரம்பநிலை கையேட்டின் பக்கம் 117.
185
00:09:48,098 --> 00:09:49,498
அதை விடுங்கள்.
186
00:09:52,657 --> 00:09:54,897
நான் இருந்ததில்லை
முன்பு நீதிமன்றத்தில்.
187
00:09:54,898 --> 00:09:57,679
- உற்சாகமாக இருக்கிறது.
- இந்த உணர்வு கடந்து போகும்.
188
00:09:57,681 --> 00:09:59,787
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
நான் 10 மாதங்களுக்கு முன்பு சேர்ந்தேன்.
189
00:09:59,788 --> 00:10:01,690
இரண்டு இருந்தன
முதற்கட்ட விசாரணைகள்,
190
00:10:01,691 --> 00:10:03,747
வழங்க இரண்டு முன்மொழிவுகள்.
அதற்கு முடிவே இல்லை.
191
00:10:03,748 --> 00:10:06,089
வணக்கம் லோபஸ். அழகாக இருக்கிறது.
192
00:10:06,090 --> 00:10:08,310
நன்றி.
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
193
00:10:10,611 --> 00:10:12,711
இதுதான் ஒரே இடம்
அவர்கள் சேரும் LA இலிருந்து
194
00:10:12,712 --> 00:10:14,118
அனைத்து போலீஸ் படைகள்.
195
00:10:14,119 --> 00:10:16,886
DPLA, நெடுஞ்சாலை ரோந்து,
ஷெரிப் துறை.
196
00:10:16,887 --> 00:10:19,667
எல்லோரும் நடிக்கிறார்கள்
உணவுச் சங்கிலியின் மேற்பகுதி.
197
00:10:22,193 --> 00:10:24,020
பார்க்கிறாயா
அந்த வழுக்கை பையன்?
198
00:10:24,021 --> 00:10:27,050
அவர்கள் அவரை ஆர்டிடோ என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஏன் தெரியுமா?
199
00:10:27,051 --> 00:10:28,518
எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லை.
200
00:10:28,519 --> 00:10:31,019
ஏனெனில் அவர் தும்மினார்
கண்களில் மிளகு சாஸ்
201
00:10:31,020 --> 00:10:33,838
வாகனம் ஓட்டும் போது.
ஏரி எக்கோ பூங்காவில் முடிந்தது.
202
00:10:35,952 --> 00:10:37,700
அது அதிகாரி டேவிஸ்.
203
00:10:37,701 --> 00:10:41,638
அவள் பொம்மைகளைச் சேகரித்து அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறாள்
"50 ஷேட்ஸின்" காட்சிகளை மீண்டும் உருவாக்க
204
00:10:42,306 --> 00:10:44,253
- ஒற்றை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.
- நன்றி.
205
00:10:44,254 --> 00:10:45,654
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
206
00:10:45,655 --> 00:10:48,708
சரி, நீங்கள் ரகசியங்களை வைத்திருக்க விரும்பினால்,
காவல் துறையில் பணியாற்ற வேண்டாம்.
207
00:10:56,440 --> 00:10:58,064
மாட்டிக் கொண்டோம்
ஒரு தாக்குதலில்.
208
00:10:58,365 --> 00:11:00,490
நீங்கள் சுடவில்லை
நான் சுடப்பட்ட போது,
209
00:11:00,491 --> 00:11:02,832
அதனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சில காட்சிகளை எடுக்க.
210
00:11:05,458 --> 00:11:08,417
- துப்பறியும் சிங்.
- பிராட்ஃபோர்ட்.
211
00:11:08,418 --> 00:11:10,452
எப்பொழுது பில் கேட்பீர்கள்?
ரோந்து இருந்து?
212
00:11:10,453 --> 00:11:13,296
- ஒருபோதும். நான் வாழ்வதற்காக உழைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
213
00:11:15,624 --> 00:11:18,954
- அது மேற்கின் மகனா?
- ஆமாம் சார். ஜாக்சன் வெஸ்ட்.
214
00:11:18,955 --> 00:11:20,816
அது தயாராக உள்ளது
வேடிக்கைக்காக, மகனே?
215
00:11:20,817 --> 00:11:22,498
- ஆமாம் சார்.
- பெரியது.
216
00:11:23,200 --> 00:11:25,125
எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது
ஆயுத கடத்தல்.
217
00:11:25,126 --> 00:11:27,297
நாங்கள் உங்களை கட்டமைக்க முடியும்
3 ஆயுதங்கள் கிடைத்தால்.
218
00:11:27,298 --> 00:11:29,056
நாங்கள் கண்காணிப்போம்
அவரது வீட்டில்,
219
00:11:29,057 --> 00:11:31,829
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
எனவே எல்லாவற்றையும் கொண்டு செல்லலாம்.
220
00:11:33,303 --> 00:11:35,570
நீங்கள் பெரியவர்களுடன் பழகுகிறீர்கள்
இப்போது, ஆட்சேர்ப்பு.
221
00:11:50,876 --> 00:11:52,679
- ஆரோக்கியம்.
- நன்றி.
222
00:12:25,122 --> 00:12:26,722
மலம்.
223
00:12:26,723 --> 00:12:30,396
போலீஸ் உதவி தேவை!
கைதி விடுதலை!
224
00:12:31,276 --> 00:12:32,676
படிக்கட்டுகள்
225
00:12:39,223 --> 00:12:40,774
நிறுத்து! காவல்துறை!
226
00:13:04,778 --> 00:13:07,895
- மன்னிக்கவும். அவனைப் பிடிக்க முயன்றேன்.
- இப்போது நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
227
00:13:07,896 --> 00:13:09,641
தப்பியோடியவரின் பெயர்
நெஸ்டர் கார்சியா,
228
00:13:09,642 --> 00:13:12,614
போதைப்பொருள் வியாபாரி மற்றும் பிடிப்பு
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால் 10 முதல் 20 ஆண்டுகள்.
229
00:13:12,615 --> 00:13:15,892
அவரது வீடு பாய்ல் ஹைட்ஸ் பகுதியில் உள்ளது.
நான் அதைப் பார்க்க முன்வந்தேன்.
230
00:13:19,614 --> 00:13:22,361
- இதை அலமாரியில் விடுங்கள்.
- அதிகாரி பிஷப் பரிந்துரைக்கிறார்...
231
00:13:22,362 --> 00:13:24,670
- நான் அதிகாரி பிஷப் போல் இருக்கிறேனா?
- இல்லை.
232
00:13:24,671 --> 00:13:27,189
கிரே அவர்கள் வேண்டும் என்று மாற்றினார்
வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்கள்.
233
00:13:27,190 --> 00:13:29,514
என்னுடையது
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
234
00:13:31,772 --> 00:13:34,655
- நீங்கள் சுடப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
- அது என்னை நோக்கி வந்தது.
235
00:13:34,656 --> 00:13:36,348
இது அரிதாகவே மதிப்புக்குரியது
உங்களிடம் குறிப்பிடுகிறேன்.
236
00:13:36,349 --> 00:13:38,739
- சிங் 6 முறை கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.
- 9.
237
00:13:39,740 --> 00:13:42,782
- இது ஒரு பிஸியான கோடை.
- நான் சொல்கிறேன்.
238
00:13:43,030 --> 00:13:44,430
எனவே,
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்
239
00:13:44,431 --> 00:13:46,819
- அதிகாரி பிராட்ஃபோர்ட்?
- பதில் சொல்லாதே.
240
00:13:46,820 --> 00:13:49,434
தளபதி அவரை அனுப்பினார்
பயிற்றுவிப்பாளரிடமிருந்து ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.
241
00:13:49,435 --> 00:13:52,292
புரிந்தது. ஆனால் என் மௌனம்
இது மலிவானதாக இருக்காது.
242
00:13:52,293 --> 00:13:54,427
என் டிக்கெட்டை நான் கொடுக்க மாட்டேன்
டாட்ஜர்களுக்கு.
243
00:13:57,144 --> 00:13:59,188
ஒரு விளையாட்டு. அவ்வளவுதான்.
244
00:14:09,742 --> 00:14:12,405
- இரண்டு பீஸ்ஸா?
- போதைப்பொருள் வியாபாரி வீட்டில் இருக்கிறார்.
245
00:14:12,406 --> 00:14:15,129
நேரம் வந்துவிட்டது.
தயாராவோம்.
246
00:14:16,723 --> 00:14:19,396
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளுடன் பழகுகிறீர்களா?
247
00:14:19,911 --> 00:14:23,586
நான் கேட்கவில்லை,
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
248
00:14:23,587 --> 00:14:26,503
நீதிமன்ற அறையில் அந்த போலீஸ்காரர்
நான் உன்னை அடித்தேன்.
249
00:14:26,504 --> 00:14:28,949
அது மதிப்பு இல்லை.
அவர் யாரை வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லலாம்.
250
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
ஆனால் நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.
புகழ் பெற.
251
00:14:30,911 --> 00:14:32,578
மற்ற ஏரிகளில் மீன்பிடிக்கிறேன்.
252
00:14:34,047 --> 00:14:36,655
நெஸ்டர் கார்சியா, போலீஸ்.
பாவாடை.
253
00:14:42,437 --> 00:14:44,993
மற்றும் நாம் பேசினால்
உள்ளூர் வியாபாரிகளுடன்?
254
00:14:48,490 --> 00:14:49,890
எல்லாம் நல்லது.
255
00:14:50,905 --> 00:14:53,217
- எவ்வளவு?
- அமெரிக்க டாலர் 1.
256
00:14:53,617 --> 00:14:55,454
கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது,
ஆனால் அது சரி.
257
00:14:55,994 --> 00:14:57,404
நன்றி.
258
00:15:00,933 --> 00:15:02,868
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அப்படி இருந்தது என்று...
259
00:15:03,524 --> 00:15:05,132
வலுவான.
260
00:15:05,133 --> 00:15:06,669
பக்கத்து வீட்டுக் குடும்பத்தைத் தெரியுமா?
261
00:15:06,670 --> 00:15:09,201
நிச்சயமாக.
தந்தை போதைப்பொருள் வியாபாரி.
262
00:15:10,601 --> 00:15:13,185
என் அம்மா நிறைய பேசுவார்
ஒரு Chardonnay குடிக்கும் போது.
263
00:15:13,186 --> 00:15:16,621
- நீங்கள் இன்று அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, அது அந்த விஷயத்தில் இருக்க வேண்டும்.
264
00:15:16,622 --> 00:15:18,022
என்ன விஷயம்?
265
00:15:18,622 --> 00:15:20,536
மேலும் எலுமிச்சை பழத்தை வாங்கவும்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
266
00:15:20,537 --> 00:15:23,197
மிரட்டிப் பறிக்கப் பார்க்கிறீர்களா
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி?
267
00:15:23,198 --> 00:15:25,696
இல்லை, இது அடிப்படை
வழங்கல் மற்றும் தேவை.
268
00:15:25,697 --> 00:15:28,861
உனக்கு தேவையான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது,
பிறகு நான் விலை கொடுக்க முடியும்.
269
00:15:28,862 --> 00:15:31,283
குறைந்தபட்சம்,
அவரது போதனை தரமானது.
270
00:15:31,284 --> 00:15:33,743
நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள் என்பது மிகவும் மோசமானது
சீர்திருத்தத்தில்.
271
00:15:33,744 --> 00:15:36,043
உரிமம் உள்ளது
இந்த எலுமிச்சைப் பழத்துக்கு?
272
00:15:39,175 --> 00:15:41,815
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
இந்த கட்சி உண்மையில் எதைப் பற்றியது?
273
00:15:41,816 --> 00:15:43,569
தி குயின்செனெரா
அவரது மகளின்.
274
00:15:44,069 --> 00:15:46,201
- 15 வது பிறந்த நாள்.
- மன்னிக்கவும்.
275
00:15:46,202 --> 00:15:48,567
எங்களிடம் அவை இல்லை
கிராமப்புற பென்சில்வேனியாவில்.
276
00:15:49,107 --> 00:15:50,507
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
277
00:15:53,327 --> 00:15:56,768
காவலில் இருந்து தப்பினார்
தன் மகளுடன் நடனமாட.
278
00:15:56,769 --> 00:15:58,741
இது ஒரு வகையான அபிமானமானது.
279
00:15:58,742 --> 00:16:01,035
சுயநலமானது,
ஏனென்றால் அவளுடைய நினைவு
280
00:16:01,036 --> 00:16:03,645
அவரை கைது செய்வோம்?
குடும்பத்தின் முன்.
281
00:16:03,646 --> 00:16:05,261
அவர் அவருக்காக செய்தார்,
அவளுக்காக அல்ல.
282
00:16:05,262 --> 00:16:07,093
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.
283
00:16:07,094 --> 00:16:09,611
ஏனென்றால் உங்களிடம் இருந்தது
தற்போதைய தந்தை.
284
00:16:11,115 --> 00:16:14,458
நான் யூகிக்கிறேன்.
அவரது தந்தை இல்லை,
285
00:16:14,459 --> 00:16:17,541
எப்போது வேண்டுமானாலும் காட்டினார், எடுத்தார்
ஒரு பொம்மை மற்றும் ஒரு ஹீரோ போல் நடித்தார்.
286
00:16:18,381 --> 00:16:20,110
அது ஒரு அடைத்த விலங்கு.
287
00:16:20,111 --> 00:16:22,812
அவர் கடைசியாக எடுத்தது,
நான் அதை ஷ்ரெடரில் வைத்தேன்.
288
00:16:23,212 --> 00:16:24,841
பின்னர், அவருக்கு புற்றுநோய் ஏற்பட்டது.
289
00:16:31,987 --> 00:16:35,630
அதனால்... அவரை விட்டுவிட்டோம்
நடனத்தை முடிக்கவா?
290
00:16:35,631 --> 00:16:38,601
நிச்சயமாக. நான் அசுரன் அல்ல.
291
00:16:55,068 --> 00:16:58,709
டிரைவரை அழைத்து வரச் சொன்னார்
மற்றும் நான் அவரது அறிவுறுத்தலில் இருந்து விலகிவிட்டேன்.
292
00:16:58,710 --> 00:17:00,344
அது மீண்டும் நடக்காது.
293
00:17:01,333 --> 00:17:03,306
என்னை நம்பவில்லையா?
294
00:17:03,706 --> 00:17:06,233
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பின்னர் யோசியுங்கள்.
295
00:17:06,234 --> 00:17:08,975
நான் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்கவில்லை
பிறகு என்னை தண்டிக்கிறீர்களா?
296
00:17:08,976 --> 00:17:10,376
இது எப்படி சரியாகும்?
297
00:17:10,377 --> 00:17:13,569
ஆட்சேர்ப்பு, தவறு
இங்கே என்ன நடக்கிறது.
298
00:17:13,570 --> 00:17:15,246
எனவே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
299
00:17:15,247 --> 00:17:18,044
போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்க கற்றுக்கொள்வது
நீங்கள் செய்யாத கடினமான காரியம் இது.
300
00:17:18,045 --> 00:17:20,484
மேலும் பணியில் கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்,
301
00:17:20,485 --> 00:17:22,851
உங்கள் கவனத்தை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்
நோலனுடன் இருக்க வேண்டும்.
302
00:17:22,852 --> 00:17:25,623
நீங்கள் தொலைந்து போகும் அபாயம் உள்ளது
நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியாவிட்டால்.
303
00:17:25,624 --> 00:17:28,393
நீங்கள் முதல் புதியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியுடன் டேட்டிங்?
304
00:17:28,394 --> 00:17:31,650
நகரம் புதியவர்களால் நிறைந்துள்ளது
திறன் மற்றும் யார் தோல்வியடைந்தனர்.
305
00:17:32,568 --> 00:17:35,636
அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா,
என்னைப்போல் புதியவர்கள் யாரும் இல்லை.
306
00:17:35,637 --> 00:17:38,074
எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், பணியமர்த்தவும்.
அவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் போன்றவர்கள்.
307
00:17:38,075 --> 00:17:40,284
மற்றும் மட்டுமே முடியும்
முன்னோக்கி செல்ல,
308
00:17:40,285 --> 00:17:43,002
எடுப்பவர்கள் ஆவர்
வேலை மிகவும் தீவிரமானது
309
00:17:43,003 --> 00:17:45,012
யார் வெளியேறுகிறார்கள்
மற்ற அனைத்தும் ஒருபுறம்.
310
00:17:54,679 --> 00:17:57,684
கவனமாக, பணியமர்த்தவும்.
அவர்கள் பற்களுக்கு ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.
311
00:18:07,489 --> 00:18:09,235
விரைவான எச்சரிக்கை அமைப்பு.
312
00:18:17,317 --> 00:18:19,016
தற்செயலாக உங்களிடம் இது இருக்கிறதா?
313
00:18:19,017 --> 00:18:22,532
இல்லை. என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
நாய் பிஸ்கட்களை எடுத்துச் செல்கிறது.
314
00:18:22,533 --> 00:18:25,930
நகைச்சுவை என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
315
00:18:30,796 --> 00:18:32,267
காவல்துறை!
316
00:18:33,957 --> 00:18:35,431
வாருங்கள், ஆட்சேர்ப்பு!
317
00:18:40,348 --> 00:18:42,047
என்ன பிரச்சனை?
தாக்கப்பட்டதா?
318
00:18:44,587 --> 00:18:46,319
- சுத்தம்!
- கொல்லைப்புறம் வழியாக!
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,735
இங்கே சுத்தம் செய்யுங்கள்!
320
00:18:47,736 --> 00:18:50,837
உள்ளே இருவர் இறந்தனர்.
நலமா?
321
00:18:56,097 --> 00:18:57,497
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
322
00:19:08,099 --> 00:19:10,121
எனவே, உங்களிடம் இருந்தது
ஒரு quinceaera?
323
00:19:10,122 --> 00:19:11,737
நிச்சயமாக, அவள் அழகாக இருந்தாள்.
324
00:19:11,738 --> 00:19:14,490
யாருடன் நடனமாடியீர்கள்?
ஏனென்றால் நான் சிங்கிள் அம்மா என்றேன்.
325
00:19:14,792 --> 00:19:17,400
எனது அபுலோ. அவள் தந்தை.
326
00:19:17,760 --> 00:19:20,260
அவர் என்னை முழு நேரமும் சிரிக்க வைத்தார்.
என் கை வலித்தது.
327
00:19:23,009 --> 00:19:24,444
லோபஸ்!
328
00:19:25,103 --> 00:19:26,510
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
329
00:19:26,511 --> 00:19:28,178
- ஏன்? அது என்ன?
- அதை செய்.
330
00:19:34,512 --> 00:19:37,057
ஏன் என்னை போக அனுமதித்தீர்கள்
உடைந்த புதியவருடன்?
331
00:19:37,058 --> 00:19:40,168
- அவர் அப்படி இல்லை.
- அவர் ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டையில் உறைந்து போகிறார்.
332
00:19:40,169 --> 00:19:42,019
அதையே எனக்கும் சொல்வீர்களா
நடக்கவில்லை
333
00:19:42,020 --> 00:19:44,889
- நான் சுடப்பட்ட நாள்?
- நான் உங்களுக்கு உதவ நினைத்தேன்.
334
00:19:44,890 --> 00:19:47,227
சரி, அது உதவவில்லை.
இப்போது அவர் தான் என் பிரச்சனை.
335
00:19:47,894 --> 00:19:49,317
நீண்ட காலமாக இல்லை.
336
00:19:49,802 --> 00:19:51,628
அது என்னவென்று தெரியுமா?
337
00:19:52,491 --> 00:19:53,891
என்னிடமிருந்து.
338
00:19:55,034 --> 00:19:58,090
- என்ன இருந்தது?
- இது என் முடிவு என்று நினைக்கிறேன்.
339
00:19:58,091 --> 00:19:59,998
- என்ன?
- ஆம்.
340
00:20:00,205 --> 00:20:02,932
துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது நான் உறைந்து போகிறேன்
தொடங்கு.
341
00:20:03,983 --> 00:20:06,278
படப்பிடிப்பிலும் அப்படித்தான் நடந்தது
செல்பியில் இருந்து,
342
00:20:06,665 --> 00:20:08,632
ஆனால் லோபஸ் எனக்காக மறைந்தார்,
அதனால்...
343
00:20:09,749 --> 00:20:12,841
பார், எனக்குத் தெரியாது
இதை எப்படி சரி செய்வது.
344
00:20:13,492 --> 00:20:14,986
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.
345
00:20:14,987 --> 00:20:16,887
நான் ஆண்டர்சனிடம் பொய் சொன்னேன்
அதை மறைக்க.
346
00:20:16,888 --> 00:20:19,395
அதை அம்பலப்படுத்தினால்,
என் வாழ்க்கையும் போய்விட்டது.
347
00:20:19,879 --> 00:20:21,779
அது முட்டாள்தனமானது.
348
00:20:27,179 --> 00:20:28,741
எல்லாம் நல்லது. பார்.
349
00:20:29,208 --> 00:20:31,396
எனக்கு ஒரு சுற்றுப்புறம் தெரியும்
அவரை அழைத்துச் செல்ல.
350
00:20:31,397 --> 00:20:33,030
அவர் முடிக்கப்படுவார்
நாள் முடிவில்,
351
00:20:33,031 --> 00:20:35,981
நான் அதை என் கேமராவில் பிடிக்கிறேன்,
அது அவருக்கு ஏற்கனவே இருந்தது. யாருக்கும் தெரியாது.
352
00:20:35,982 --> 00:20:37,735
அவரது தந்தை
இது உள்துறை அமைச்சகத்திடம் இருந்து.
353
00:20:37,736 --> 00:20:41,271
- நான் கவலைப்படவில்லை. அவர் ஒரு அச்சுறுத்தல்.
- அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
354
00:20:41,272 --> 00:20:43,988
ஜாக்சனின் அப்பா என்று நினைக்கிறீர்களா?
தோல்விக்கு உங்களைக் குறை சொல்ல மாட்டீர்களா?
355
00:20:43,989 --> 00:20:45,703
இதுதான் அரசியல்,
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ.
356
00:20:45,704 --> 00:20:47,462
நாம் என்ன செய்வது?
அவரை தெருவில் விடுகிறோமா?
357
00:20:47,463 --> 00:20:49,842
- அவர் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்?
- இல்லை.
358
00:20:52,538 --> 00:20:54,005
எனக்கு தெரியாது.
359
00:20:54,327 --> 00:20:56,735
அவர் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரராக இருக்கலாம்,
அவன் புத்திசாலி.
360
00:20:56,736 --> 00:21:00,044
- அவருக்கு உள்ளுணர்வு, திறன் உள்ளது.
- திறனை ஃபக்.
361
00:21:00,045 --> 00:21:01,445
டிம்.
362
00:21:01,681 --> 00:21:03,164
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
363
00:21:04,117 --> 00:21:05,550
எனக்கு தெரியாது.
364
00:21:06,492 --> 00:21:08,807
நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள்,
நீங்கள் நலமா?
365
00:21:08,808 --> 00:21:12,113
- லூசியும் நானும் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
- எப்படி?
366
00:21:12,778 --> 00:21:14,681
- ஒதுக்கி, ஆட்சேர்ப்பு.
- போல். பிராட்போர்ட்...
367
00:21:14,682 --> 00:21:16,366
- நான் உத்தரவு கொடுத்தேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
368
00:21:17,267 --> 00:21:20,127
அவர் மதிப்புக்குரியவர்.
இது உங்களுக்கும் லோபஸுக்கும் தெரியும்.
369
00:21:24,140 --> 00:21:26,319
7-ஆடம்-15,
370
00:21:26,320 --> 00:21:28,981
சிறுமி மாட்டிக்கொண்டாள்
அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக.
371
00:21:28,982 --> 00:21:31,316
ஓவன்ஸ் மற்றும் ஆர்லிங்டனில்.
குறியீடு 3.
372
00:21:35,785 --> 00:21:37,201
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு அழைப்பு.
373
00:21:37,202 --> 00:21:39,671
ஒரு இளம் பெண் இருக்கிறாள்
விருப்பப்படி இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்.
374
00:21:39,672 --> 00:21:42,058
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
சாரா தான் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்.
375
00:21:42,059 --> 00:21:44,609
பணத்தை இழந்தோம்
அவள் டிரெய்லரை விட்டு வெளியே வரவில்லை என்றால்.
376
00:21:44,610 --> 00:21:46,010
நாம் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
377
00:21:52,322 --> 00:21:54,257
டிபிஎல்ஏ. திற.
378
00:21:59,563 --> 00:22:02,242
- நான் சிக்கலில் இருக்கிறேனா?
- நீங்கள் பணயக்கைதியா?
379
00:22:02,442 --> 00:22:03,842
- இல்லை.
- பிறகு ஆம்.
380
00:22:03,843 --> 00:22:06,808
தவறான குற்றத்தைப் புகாரளிக்கவும்
இது ஒரு வகை குற்றம்.
381
00:22:08,057 --> 00:22:10,861
மன்னிக்கவும். எனக்கு இனி தெரியாது
என்ன செய்வது.
382
00:22:10,862 --> 00:22:13,633
நான் இனி இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
383
00:22:13,634 --> 00:22:15,292
யாராவது உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்களா?
384
00:22:15,293 --> 00:22:17,778
என் வளர்ப்பு தாய்.
அவள் ஒரு முகவர்.
385
00:22:17,779 --> 00:22:20,769
அவள் என்னை விஷயங்களைச் செய்ய வைக்கிறாள்
நான் அவளுடன் சென்றதிலிருந்து.
386
00:22:20,970 --> 00:22:23,073
நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்
என் உண்மையான அம்மாவுக்கு,
387
00:22:23,580 --> 00:22:27,102
ஆனால் ஆலிஸ் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
அவளிடம் பேசவும் இல்லை.
388
00:22:27,103 --> 00:22:29,907
சாரா, நலமா?
என்ன இருந்தது?
389
00:22:29,908 --> 00:22:32,322
- அங்கே பேசலாம்.
- என்ன...
390
00:22:33,057 --> 00:22:36,009
எனக்கு... புரியவில்லை.
391
00:22:36,010 --> 00:22:38,873
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- நீங்கள் அவளை இதைச் செய்ய வைக்கிறீர்களா?
392
00:22:38,874 --> 00:22:42,004
இது அபத்தமானது.
முயற்சி செய்ய ஒப்புக்கொண்டாள்.
393
00:22:42,005 --> 00:22:44,238
நான் அவளுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்
பொறுப்பு
394
00:22:44,239 --> 00:22:47,382
மற்றும் பணி நெறிமுறைகள்.
நான் தத்தெடுத்த அனைவருடனும் இதைச் செய்கிறேன்.
395
00:22:47,383 --> 00:22:50,283
தன்னை விட்டு விலகுவதில்லை என்றும் கூறினாள்
உயிரியல் தாயிடம் பேசுங்கள்.
396
00:22:50,284 --> 00:22:53,909
அவள் ஒரு குடிகாரன்
தற்போது வெளியாகியுள்ளது.
397
00:22:53,910 --> 00:22:56,459
அவளால் கவனித்துக் கொள்ள வழியில்லை
இந்த பெண்ணின்.
398
00:22:56,660 --> 00:22:59,002
சரி, உங்கள் விவரங்களை அனுப்பவும்
போல் சென்னுக்கு.
399
00:22:59,003 --> 00:23:00,870
நாங்கள் நிலைமையை சரிபார்ப்போம்.
400
00:23:02,992 --> 00:23:04,392
சரி.
401
00:23:05,741 --> 00:23:08,078
அது என் அட்டை.
உங்களுக்கு உண்மையான பிரச்சனை இருந்தால்,
402
00:23:08,079 --> 00:23:10,905
- என்னை அழைக்கவும்.
- நன்றி.
403
00:23:15,373 --> 00:23:17,673
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்
போலீசார் மற்றும் ரகசியங்கள் பற்றி.
404
00:23:18,061 --> 00:23:19,662
ஆம். நான் என் ஆலோசனையைப் பெறுகிறேன்.
405
00:23:19,663 --> 00:23:23,652
அது உதவி செய்தால், ஜாக்சனை மறைக்கவும்
இது பாராட்டுக்குரிய அணுகுமுறையாக இருந்தது.
406
00:23:23,653 --> 00:23:27,020
நான் சுயநலவாதி, உன்னதமானவன் அல்ல.
என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக இதைச் செய்தேன்.
407
00:23:31,275 --> 00:23:33,790
திரு. நான் அதிக அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்
இந்த வேலையுடன்
408
00:23:33,791 --> 00:23:35,778
யாரையும் விட
ஏற்கனவே பயிற்சி பெற்றவர்.
409
00:23:35,779 --> 00:23:37,447
இதை நான் கடந்து விடுவேன்.
410
00:23:37,448 --> 00:23:39,373
நாங்கள் இங்கு கேலி செய்யவில்லை,
ஆட்சேர்ப்பு.
411
00:23:40,517 --> 00:23:41,958
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
412
00:23:42,359 --> 00:23:44,009
என்னை ஆண்டர்சனிடம் ஒப்படைக்கவா?
413
00:23:44,010 --> 00:23:45,768
என்னை ஒரு பிரதேசத்தில் விட்டு விடுங்கள்
கும்பலா?
414
00:23:45,769 --> 00:23:47,343
பொது மரணதண்டனை?
415
00:23:48,853 --> 00:23:52,613
முயற்சி செய்யுமாறு தான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
என்னை சரி செய்...
416
00:23:55,472 --> 00:23:57,536
என்னை விட்டு விலகுவதற்கு பதிலாக
ஒருபுறம்.
417
00:23:58,749 --> 00:24:00,897
படிக்காதது
இழந்த காரணங்களுடன்.
418
00:24:02,098 --> 00:24:04,681
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் நாளைக்கு தயார் செய்வேன்
419
00:24:04,682 --> 00:24:06,691
உங்கள் கடைசி நாளாக இருக்கும்
வேலை.
420
00:24:15,320 --> 00:24:17,327
ஜாக்சன், மீண்டும் நான் தான்...
421
00:24:19,333 --> 00:24:21,173
நான் அழைக்கிறேன்
அது எப்படி என்று பார்க்க...
422
00:24:21,963 --> 00:24:24,531
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரியா?
குட்பை.
423
00:24:26,179 --> 00:24:29,181
- உங்களால் அவருடன் பேச முடிந்ததா?
- இல்லை, நான் இன்னொரு செய்தியை விட்டுவிட்டேன்.
424
00:24:31,638 --> 00:24:34,012
டிம் வழங்க மாட்டார்
ஜாக்சன்.
425
00:24:34,013 --> 00:24:36,698
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
பையனுக்கு உன்னை எப்படி சித்திரவதை செய்வது என்று மட்டுமே தெரியும்.
426
00:24:37,329 --> 00:24:41,206
அவர் கணக்கிடுகிறார், கொடூரமானவர் அல்ல.
427
00:24:41,207 --> 00:24:43,816
மேலும் அவருக்கு ஒரு பெரிய ஈகோ உள்ளது.
428
00:24:43,817 --> 00:24:47,219
அதை சவாலாக எடுத்துக்கொள்வார்
ஒரு பயிற்றுவிப்பாளராக.
429
00:24:47,220 --> 00:24:48,620
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
430
00:24:52,685 --> 00:24:54,678
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
431
00:24:58,932 --> 00:25:00,494
தாலியாவுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியும்.
432
00:25:01,633 --> 00:25:03,462
2வது நாள் என்னிடம் சொன்னார்.
433
00:25:03,831 --> 00:25:06,666
அது ஒரு தவறு
உங்களுடன் தொடர்ந்து பழகுகிறேன்.
434
00:25:13,266 --> 00:25:14,666
சரி...
435
00:25:16,361 --> 00:25:19,297
முதலில், இது என்ன செய்கிறது
அது அவளுக்கு முக்கியமா?
436
00:25:19,298 --> 00:25:21,323
இரண்டாவது, ஏன் எடுத்தது
என்னிடம் சொல்ல?
437
00:25:21,324 --> 00:25:24,578
நான் எல்லாவற்றையும் அழிக்க விரும்பவில்லை.
438
00:25:25,311 --> 00:25:28,997
மேலும் அவன் அவளை எதிர்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
439
00:25:31,885 --> 00:25:34,745
தாலியா யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள்.
440
00:25:34,746 --> 00:25:38,183
மற்றும் உறுதி செய்வோம்
வேறு யாரும் கண்டு கொள்ள வேண்டாம்.
441
00:25:38,878 --> 00:25:40,278
எல்லாம் நல்லதா?
442
00:25:41,168 --> 00:25:42,568
எல்லாம் நல்லது.
443
00:25:48,248 --> 00:25:49,707
எனது விதியைச் சொல்லுங்கள்,
444
00:25:49,708 --> 00:25:52,052
அல்லது காலை முழுவதும் என்னை சித்திரவதை செய்வாயா?
445
00:25:52,618 --> 00:25:54,552
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்
கண்டுபிடிக்க?
446
00:25:55,821 --> 00:25:57,221
இல்லை
447
00:25:58,518 --> 00:26:01,442
- அது யார்?
- அதிகாரி பிராட்போர்ட்.
448
00:26:03,710 --> 00:26:05,153
அடையாளம்.
449
00:26:07,080 --> 00:26:09,314
அவர் எங்களை பீஃபோல் வழியாகப் பார்க்கிறார்,
வாலஸ்.
450
00:26:09,315 --> 00:26:10,793
விரைவில் திறக்கவும்.
451
00:26:17,270 --> 00:26:19,004
- அவர் யார்?
- நீங்கள் யார்?
452
00:26:19,005 --> 00:26:20,413
எனது புதிய ஆட்சேர்ப்பு.
453
00:26:20,414 --> 00:26:22,167
குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார்
சமீபத்தில்?
454
00:26:22,168 --> 00:26:25,884
கீழே இருந்த மணி உடைந்தது.
எனக்காக சரி செய்ய முடியுமா?
455
00:26:25,885 --> 00:26:27,510
அதை நீங்களே சரி செய்யுங்கள்.
456
00:26:28,401 --> 00:26:29,893
நான் காரில் இருப்பேன்.
457
00:26:30,194 --> 00:26:31,843
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
458
00:26:33,599 --> 00:26:35,324
வாலஸிடம் பேசுங்கள்.
459
00:26:42,322 --> 00:26:44,796
- நான் உள்ளே வரலாமா?
- இல்லை.
460
00:26:45,164 --> 00:26:46,631
ஏய், பார்...
461
00:26:49,815 --> 00:26:51,750
நோலனிடம் சொன்னேன்.
462
00:26:52,892 --> 00:26:54,306
என்ன சொன்னாய்?
463
00:26:54,607 --> 00:26:56,486
நீங்கள் விரும்பியது அல்ல,
464
00:26:56,487 --> 00:26:58,568
ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியும்.
465
00:26:59,406 --> 00:27:00,880
பிஷப்.
466
00:27:01,281 --> 00:27:03,516
ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்
உன்னை தேடுகிறேன்.
467
00:27:03,517 --> 00:27:06,359
இது ஒரு அழைப்பைப் பற்றியது என்றார்
நேற்றிலிருந்து.
468
00:27:06,360 --> 00:27:07,893
பெண் தத்தெடுக்கப்பட்டாரா?
469
00:27:08,427 --> 00:27:11,344
சாரா, ஆம்.
காரில் காத்திருங்கள்.
470
00:27:14,701 --> 00:27:16,101
போகலாம்.
471
00:27:16,785 --> 00:27:18,728
ஐயா? வாலஸ்?
472
00:27:20,738 --> 00:27:23,182
மனிதனே, என் பயிற்றுவிப்பாளர் கூறினார்
நாம் பேசுவதற்கு.
473
00:27:23,183 --> 00:27:25,045
எனவே எனக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் பேசு.
474
00:27:28,595 --> 00:27:31,336
நான் போகவில்லை,
அதனால் என்னை உள்ளே விடுங்கள்.
475
00:27:32,032 --> 00:27:33,527
தயவுசெய்து.
476
00:27:51,184 --> 00:27:53,975
எனவே, உங்களுக்கு எங்கே தெரியும்
அதிகாரி பிராட்ஃபோர்ட்?
477
00:27:54,841 --> 00:27:56,241
நாங்கள் ஏற்கனவே தேதியிட்டோம்.
478
00:27:58,898 --> 00:28:01,225
உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
479
00:28:01,821 --> 00:28:05,530
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
நான் ஒரு வெறுப்புக் குற்றத்தை அனுபவித்தேன்.
480
00:28:05,531 --> 00:28:07,839
டிம் என்னுடன் சென்றார்
மருத்துவமனைக்கு, மற்றும்...
481
00:28:07,840 --> 00:28:10,141
என்னால் அவனை ஒழிக்க முடியாது
அப்போதிருந்து.
482
00:28:14,842 --> 00:28:16,502
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்கிறீர்கள்.
483
00:28:17,151 --> 00:28:18,891
பயன்படுத்தப்பட்டது.
484
00:28:18,892 --> 00:28:20,354
நீங்கள் இனி நிறைய வெளியே செல்லவில்லையா?
485
00:28:20,355 --> 00:28:23,633
வெளியே செல்வது மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
486
00:28:26,614 --> 00:28:28,374
நேற்று என் அம்மாவிடம் பேசினேன்.
487
00:28:28,375 --> 00:28:30,306
அவள் சொன்னாள்
அவர் என்னை திரும்ப வேண்டும் என்று.
488
00:28:30,891 --> 00:28:33,993
ஆனால் ஆலிஸ் அவளைத் தடுக்கிறாள்.
489
00:28:33,994 --> 00:28:35,535
இது அவள் முடிவு அல்ல, சாரா.
490
00:28:35,536 --> 00:28:38,091
உடன் பேசினேன்
இன்று பாதுகாவலர் சபை.
491
00:28:38,092 --> 00:28:40,584
உங்கள் அம்மா 6 மாதங்கள் பணியாற்றினார்
ஓடியதற்காக.
492
00:28:40,585 --> 00:28:43,239
அவள் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறாள்.
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
493
00:28:43,240 --> 00:28:44,784
நான் நம்புகிறேன்.
494
00:28:44,785 --> 00:28:47,883
ஆனால் அவள் இப்படியே இருக்க வேண்டும்
அது அவளிடம் திரும்பும் முன்.
495
00:28:48,384 --> 00:28:50,250
நீங்களும் அவர்கள் எல்லோரையும் போலத்தான்.
496
00:28:50,251 --> 00:28:51,651
உட்காருங்கள்.
497
00:28:57,671 --> 00:28:59,620
நான் அமைப்பில் வளர்ந்தவன்.
498
00:28:59,621 --> 00:29:02,332
அவரது வயதில் அவர் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார்
4 வளர்ப்பு குடும்பங்களால்,
499
00:29:02,333 --> 00:29:04,728
ஒவ்வொன்றையும் விட மோசமானது
அது இப்போது என்ன.
500
00:29:05,252 --> 00:29:07,545
முதலில் எனக்கு கோபம் வந்தது
எல்லா நேரத்திலும்.
501
00:29:08,081 --> 00:29:09,904
இது நியாயமற்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அனைத்து குழந்தைகள்
502
00:29:09,905 --> 00:29:11,785
அவர்களுக்கு நல்ல குழந்தைப் பருவம் இருக்க வேண்டும்.
503
00:29:12,212 --> 00:29:14,608
ஆனால் நீங்கள்
நீங்கள் அதை கடக்க வேண்டும்.
504
00:29:14,609 --> 00:29:16,663
நீங்கள் ஒரு நல்ல வளர்ப்பு வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்,
ஒரு தாயுடன்
505
00:29:16,664 --> 00:29:18,840
உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறது
சுதந்திரமாக இருக்க,
506
00:29:18,841 --> 00:29:21,792
இல்லாத ஒன்றைக் கற்பித்தல்
யாரையும் சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
507
00:29:23,052 --> 00:29:24,977
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நிறுத்தும்போது
தன்னை பற்றிய
508
00:29:24,978 --> 00:29:26,779
மற்றும் உன்னிடம் இருப்பதை செய்
செய்ய வேண்டும்,
509
00:29:27,580 --> 00:29:29,363
நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்.
510
00:29:32,026 --> 00:29:35,175
15 மாதங்களாக நான் வெளியே செல்லவில்லை
இந்த குடியிருப்பின்.
511
00:29:36,190 --> 00:29:39,805
நான் முதலில் முயற்சித்தேன்,
நான் மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்ததும்.
512
00:29:39,806 --> 00:29:42,432
நான் கூட சில முறை கீழே சென்றேன்.
513
00:29:42,990 --> 00:29:44,604
அது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக இருந்தது.
514
00:29:44,605 --> 00:29:46,238
என்ன நடக்கும்
நீங்கள் எப்போது வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்கள்?
515
00:29:46,914 --> 00:29:50,176
தீப்பற்றி எரிந்தது
மற்றும் அதே நேரத்தில் தண்ணீருக்கு அடியில்?
516
00:29:50,497 --> 00:29:52,816
ஆம். நேற்று.
517
00:29:54,047 --> 00:29:57,116
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
சுடப்பட்டது.
518
00:29:57,591 --> 00:30:00,901
நான் இதை கடக்கவில்லை என்றால்,
அது போய்விட்டது.
519
00:30:00,902 --> 00:30:03,750
பார், நான் ஒரு நபர் அல்ல
அறிவுரை கூறுபவர்,
520
00:30:04,525 --> 00:30:07,638
ஆனால் நீங்கள் இதை முறியடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
இதை விரைவில் செய்ய வேண்டும்.
521
00:30:08,075 --> 00:30:11,515
நான் என்னை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தியிருந்தால்
முதல் நாளில்,
522
00:30:12,399 --> 00:30:14,449
நான் இங்கே சிக்கியிருக்க மாட்டேன்.
523
00:30:17,078 --> 00:30:18,784
லோபஸ், நோலன்.
524
00:30:18,785 --> 00:30:20,332
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
525
00:30:20,333 --> 00:30:23,417
நேற்றைய quinceaneraவைச் சேர்ந்த பையன்,
நெஸ்டர் கார்சியா,
526
00:30:23,418 --> 00:30:25,992
- உங்களுடன் பேச வேண்டும்.
- ஏன்?
527
00:30:25,993 --> 00:30:28,533
வக்கீல் அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்
உடன்படிக்கையுடன்.
528
00:30:29,069 --> 00:30:31,298
அவள் கொண்டு வருவாள்
இப்போது நீதிமன்றத்தில் இருந்து.
529
00:30:31,739 --> 00:30:33,272
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
530
00:30:33,594 --> 00:30:34,994
ஆமாம், மேடம்.
531
00:30:36,823 --> 00:30:38,276
நான் நேற்று உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
532
00:30:38,277 --> 00:30:40,359
நடனம் நிறைய அர்த்தம் கொண்டது
என் மகளுக்காக,
533
00:30:40,360 --> 00:30:43,522
மற்றும் என்னை முடிக்கட்டும்
அது எனக்கு மிகவும் பொருள்.
534
00:30:45,633 --> 00:30:48,699
பின்னர், வெகுமதியாக,
என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
535
00:30:49,202 --> 00:30:51,261
ஒரு மருந்து விற்பனை
இன்று நடக்கும்.
536
00:30:51,262 --> 00:30:52,819
ஒரு பெரிய சுமை.
537
00:30:52,820 --> 00:30:54,884
வலிப்பு வகை
என்று செய்தி தரும்.
538
00:30:55,295 --> 00:30:58,070
நீங்கள் எங்களுக்கு சொல்கிறீர்கள்
நாங்கள் ஏன் அன்பாக இருந்தோம்?
539
00:30:58,071 --> 00:31:00,101
இல்லை, என் தண்டனையை குறைக்க.
540
00:31:00,102 --> 00:31:02,933
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னிடம் அன்பாக இருந்தார்கள்.
541
00:31:03,923 --> 00:31:06,872
எனவே சீக்கிரம்,
ஒப்பந்தத்தை வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு தெரிவிக்கவும்,
542
00:31:06,873 --> 00:31:11,146
ஏனெனில் பரிவர்த்தனை
அது 2 மணிநேரத்தில் இருக்கும்.
543
00:31:18,775 --> 00:31:20,494
கார்சியாவின் கூற்றுப்படி,
544
00:31:20,495 --> 00:31:23,730
பரிவர்த்தனை கிடங்கில் நடைபெறும்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஸ்டோன்சன்.
545
00:31:23,731 --> 00:31:27,466
அவர்கள் அதை ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில் செய்வார்கள்
பகலில்?
546
00:31:27,467 --> 00:31:29,121
இது சரியான மாறுவேடம்.
547
00:31:29,122 --> 00:31:31,210
நெரிசலான வாகன நிறுத்துமிடம்,
பல வெளியீடுகள்.
548
00:31:31,472 --> 00:31:33,007
மறைக்கிறார்கள்
குழப்பத்தில்.
549
00:31:33,489 --> 00:31:37,005
மதியம் 3 மணிக்கு, ஒரு முழு கார்
80 கிலோ கோகோயினுடன்
550
00:31:37,006 --> 00:31:39,866
மெக்சிகோவில் இருந்து வருகிறது,
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நிறுத்துங்கள்.
551
00:31:39,867 --> 00:31:41,636
டிரைவர் விலகிச் செல்வார்.
552
00:31:41,637 --> 00:31:43,249
வாங்குபவரின் தூதுவர்
553
00:31:43,250 --> 00:31:45,352
ஸ்டீயரிங் எடு
மற்றும் இலைகள்.
554
00:31:45,353 --> 00:31:46,961
எல்லாம் 90 வினாடிகள் எடுக்கும்.
555
00:31:46,962 --> 00:31:48,882
நெஸ்டரின் கூற்றுப்படி,
கட்டணம் ஒரு குடிமையில் உள்ளது
556
00:31:48,883 --> 00:31:50,330
நெவாடா உரிமத் தகடு.
557
00:31:50,331 --> 00:31:53,728
பார்க்கிங் இரண்டு உள்ளது
அணுகல் புள்ளிகள்,
558
00:31:54,481 --> 00:31:56,549
இங்கே மற்றும் இங்கே.
559
00:31:56,550 --> 00:31:59,234
அதிகாரி பிராட்போர்ட்,
நீ அங்கே மறைந்திருப்பாய்.
560
00:31:59,580 --> 00:32:02,750
பிஷப் பிஷப்,
இந்த வெளியேற்றத்தை இங்கே கண்காணியுங்கள்.
561
00:32:02,751 --> 00:32:04,488
எங்களைப் பற்றி என்ன, சார்ஜென்ட்?
மற்றும் எங்கள் நிலை?
562
00:32:04,489 --> 00:32:06,887
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கார் வந்ததும்,
563
00:32:06,888 --> 00:32:09,401
எனவே நமக்கு கண்கள் தேவை
வாகன நிறுத்துமிடம் முழுவதும்.
564
00:32:09,402 --> 00:32:11,949
நீங்கள் என்னுடன் இங்கே தங்குவீர்கள்.
565
00:32:20,988 --> 00:32:22,702
பணப்பை
மற்றும் கார் ஆவணம்?
566
00:32:22,703 --> 00:32:24,908
இது தியேட்டர் இல்லை.
ரிலாக்ஸ்.
567
00:32:33,704 --> 00:32:35,849
நான் எங்கள் குழுவைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
வரவேற்கிறேன்.
568
00:32:35,850 --> 00:32:39,870
ஒரு ராம், உள்ளே 3 லத்தினோக்கள்,
கவனத்துடன்.
569
00:32:43,978 --> 00:32:46,163
குடிமையின் அடையாளம் இல்லை.
570
00:32:46,164 --> 00:32:47,631
காத்திருங்கள்.
571
00:32:48,185 --> 00:32:49,853
புரிந்தது.
572
00:32:52,073 --> 00:32:53,517
நன்றி.
573
00:32:54,241 --> 00:32:56,887
என்னை அனுமதிக்காததற்காக
கிரேக்கு.
574
00:32:59,107 --> 00:33:01,001
நான் நன்றாக அரட்டை அடித்தேன்
வாலஸுடன்.
575
00:33:02,736 --> 00:33:04,178
பெரிய.
576
00:33:05,079 --> 00:33:06,948
நீங்கள் சத்தியம் செய்யலாம்
யார் குணமாகிறார்கள்?
577
00:33:07,708 --> 00:33:09,116
நிச்சயமாக இல்லை.
578
00:33:09,417 --> 00:33:12,642
இன்று தவறு நடந்தால்,
அந்த காரை விட்டு இறங்காதீர்கள்.
579
00:33:12,643 --> 00:33:14,268
- புரிந்ததா?
- சார்...
580
00:33:14,269 --> 00:33:16,026
இங்கே ஒரே பதில்
� "ஆம்".
581
00:33:16,426 --> 00:33:18,076
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
யார் எனக்கு ஆதரவு தருகிறார்கள்
582
00:33:18,077 --> 00:33:20,059
மேலும் நான் உங்கள் மரணத்துடன் இருக்க மாட்டேன்
தலையில்.
583
00:33:20,681 --> 00:33:22,084
புரிந்ததா?
584
00:33:24,792 --> 00:33:26,192
ஆமாம் சார்.
585
00:33:34,552 --> 00:33:36,787
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.
586
00:33:40,044 --> 00:33:42,536
நான் ஒருபோதும் தீவிரமான எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை
முன்பு யாரும் இல்லாமல்,
587
00:33:42,537 --> 00:33:43,962
மற்றும் நான் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
588
00:33:43,963 --> 00:33:45,620
ஆனால் முடிவு பற்றி யோசி
இதனுடன்...
589
00:33:47,064 --> 00:33:48,865
எனக்கு அது வேண்டாம்.
590
00:33:50,702 --> 00:33:53,803
அப்போது அவள் சாராவிடம் சொல்வதைக் கேட்டேன்
உங்களைப் பற்றி வருத்தப்படுவதை நிறுத்த,
591
00:33:53,804 --> 00:33:56,973
மற்றும் சமாதானம் செய்யுங்கள்
அவளுடைய சூழ்நிலையுடன்.
592
00:33:56,974 --> 00:33:59,589
பின்னர் என்னால் முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்
இந்த முடிவிலிருந்து தப்பிக்க.
593
00:33:59,590 --> 00:34:02,014
நான் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
தலையுடன்...
594
00:34:02,015 --> 00:34:04,284
மன்னிக்கவும்.
எப்படி கேட்டாய்?
595
00:34:08,152 --> 00:34:10,095
நான் நுழைந்திருக்கலாம்
கண்காணிப்பு அறையில்
596
00:34:10,096 --> 00:34:11,496
அவளிடம் பேசும் போது.
597
00:34:13,411 --> 00:34:15,031
மன்னிக்கவும்.
598
00:34:15,032 --> 00:34:18,013
என்னுடன் நேர்மையாக இருந்ததற்கு நன்றி
நோலன் பற்றி.
599
00:34:18,722 --> 00:34:21,671
மிக முக்கியமாக: நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன்
நீங்களே நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
600
00:34:22,900 --> 00:34:25,079
அது நான் விரும்பியது
உயர்த்த.
601
00:34:25,903 --> 00:34:27,590
ஒரு உணர்வுபூர்வமான தேர்வு.
602
00:34:28,158 --> 00:34:29,805
இதோ செல்கிறோம்.
603
00:34:29,806 --> 00:34:32,637
நெவாடா உரிமத் தகடு கொண்ட குடிமை
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்குள் நுழைகிறது.
604
00:35:05,419 --> 00:35:06,819
போ!
605
00:35:28,666 --> 00:35:30,732
7-ஆடம்-15,
சிவிக் துரத்துகிறது.
606
00:35:41,795 --> 00:35:43,326
பெண்ணே, கீழே இரு!
607
00:35:45,605 --> 00:35:47,005
காரில் இருங்கள்.
608
00:35:53,123 --> 00:35:55,656
- எனக்கு ஒரு திறப்பு கிடைத்தது!
- வா, நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்!
609
00:35:57,347 --> 00:35:58,795
கீழே இரு!
610
00:36:55,289 --> 00:36:57,205
- நான் அங்கு வர முடியும்.
- மீண்டும் ஏற்றவும்!
611
00:36:57,206 --> 00:36:58,606
நான் உன்னைக் காக்கிறேன்!
612
00:36:59,627 --> 00:37:01,200
- தயாரா?
- ஆம்.
613
00:37:01,201 --> 00:37:02,601
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.
614
00:37:34,568 --> 00:37:36,498
சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவர் காவலில்.
615
00:37:42,349 --> 00:37:44,456
7-ஆடம்-15,
சிவிக்,ஐ துரத்துகிறது
616
00:37:44,457 --> 00:37:45,857
சாப்மேனில் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறது.
617
00:37:55,804 --> 00:37:57,838
அது நிறைய கோகோயின்.
618
00:37:59,232 --> 00:38:02,426
ஏய், நீங்கள் Uber ஐ அழைத்தீர்களா?
619
00:38:05,148 --> 00:38:07,716
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால் நான் புரிந்துகொள்வேன்
5 நட்சத்திரங்கள்.
620
00:38:09,224 --> 00:38:11,791
உண்மையின் தருணம் வந்துவிட்டது.
621
00:38:12,546 --> 00:38:14,292
மாற்றத்தின் முடிவு.
622
00:38:14,943 --> 00:38:17,037
விளையாட்டைத் திறக்கும் நேரம்.
623
00:38:17,038 --> 00:38:19,773
அவர்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டார்கள்
உங்கள் பயிற்றுவிப்பாளர்களிடமிருந்து?
624
00:38:21,342 --> 00:38:22,876
அதிகாரி மேற்கு.
625
00:38:24,876 --> 00:38:26,293
மன்னிக்கவும் ஐயா.
626
00:38:26,294 --> 00:38:29,162
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அதிகாரி பிராட்ஃபோர்டிடமிருந்து.
627
00:38:31,158 --> 00:38:32,734
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
628
00:38:34,028 --> 00:38:35,888
அதிகாரி சென்?
629
00:38:35,889 --> 00:38:38,088
நானும்.
நான் டாஸ்க் பண்ணிட்டேன் சார்.
630
00:38:39,133 --> 00:38:40,561
மிகவும் நல்லது.
631
00:38:41,062 --> 00:38:43,647
சரி, நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்,
அதிகாரி நோலன்.
632
00:38:44,285 --> 00:38:47,529
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
மற்றும் வெற்றி.
633
00:38:48,616 --> 00:38:50,691
மன்னிக்கவும் ஐயா.
எனக்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
634
00:38:53,439 --> 00:38:55,294
சரி, மிகவும் நல்லது.
635
00:38:55,295 --> 00:38:57,497
கூடுதல் வரவுகளை யாரும் விரும்பவில்லை.
636
00:38:58,285 --> 00:39:00,632
ஆரம்பிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
அடிப்படைகளுடன்.
637
00:39:01,268 --> 00:39:05,258
நாளை, ஒரு சோதனை நடக்கும்
தொடக்கநிலை கையேடு பற்றி.
638
00:39:05,859 --> 00:39:07,259
கடினமாகப் படிக்கவும்,
639
00:39:07,260 --> 00:39:11,542
ஏனெனில் 80% தோல்வி
எனக்காக.
640
00:39:12,955 --> 00:39:14,438
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
641
00:39:19,338 --> 00:39:21,196
சரி செய்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது
நீங்கள் புதியவர்.
642
00:39:21,197 --> 00:39:23,797
நன்றி. என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்காக.
643
00:39:23,798 --> 00:39:26,418
நீங்கள் பொய் சொல்லாமல் இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் எனக்கு.
644
00:39:31,659 --> 00:39:33,136
எதிர்காலத்தில்,
645
00:39:33,137 --> 00:39:36,190
நீங்கள் இதில் ஈடுபட மாட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.
646
00:39:36,191 --> 00:39:38,641
- இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
- இல்லாத உரையாடல்!
647
00:39:38,980 --> 00:39:40,838
லூசியிடம் எனக்கு என்ன இருக்கிறது
இது விளையாட்டு அல்ல.
648
00:39:40,839 --> 00:39:42,673
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
- உண்மையில்?
649
00:39:43,731 --> 00:39:46,100
அது வெளியே வரும்போது,
மற்றும் அது கசியும்,
650
00:39:46,507 --> 00:39:49,282
அது குறிக்கிறது
அவளுடைய எஞ்சிய வாழ்க்கைக்கு.
651
00:39:49,616 --> 00:39:53,187
நீங்கள் சொல்வது போல் நீங்கள் அவளை விரும்பினால்,
நான் அவளை அந்த நிலையில் வைக்கமாட்டேன்.
652
00:40:10,792 --> 00:40:12,263
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
653
00:40:12,864 --> 00:40:14,342
எனக்கு வேண்டும்...
654
00:40:17,411 --> 00:40:18,835
நான் முதலில் பேசலாமா?
655
00:40:20,112 --> 00:40:21,892
ஆம் நிச்சயமாக.
656
00:40:27,512 --> 00:40:30,357
நான் உன்னை சந்தித்த போது,
என் வாழ்க்கை குழப்பமாக இருந்தது,
657
00:40:30,358 --> 00:40:31,758
மற்றும் நான் ...
658
00:40:33,013 --> 00:40:34,661
நான் தொலைந்து போனேன்.
659
00:40:34,662 --> 00:40:38,145
நான் தனியாக இருந்தேன்,
எனக்கு எல்லாமே புதிதாக இருந்தது.
660
00:40:38,146 --> 00:40:41,119
பிறகு நீ என்னை நேராக்கினாய்
மீண்டும்,
661
00:40:41,120 --> 00:40:43,747
மேலும் எனக்கு நம்பிக்கையை மட்டுமல்ல
சவால்களை எதிர்கொள்ள,
662
00:40:43,748 --> 00:40:46,346
ஆனால் அவர்களை எப்படி விரும்புவது,
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
663
00:40:47,741 --> 00:40:49,935
இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
நான் நினைக்கவில்லை...
664
00:40:52,072 --> 00:40:54,040
நீங்கள் என்னுடன் பிரிந்து செல்கிறீர்களா?
665
00:40:56,443 --> 00:40:58,127
ஆம், லூசி, நான் தான்.
666
00:40:58,128 --> 00:41:01,740
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்
உன்னுடன் முறித்துக்கொள்.
667
00:41:01,741 --> 00:41:03,360
அதனால் ஏன்
கோபமா?
668
00:41:03,837 --> 00:41:07,025
நான் இதை எதிர்த்துப் போராடினேன்
வாரங்களுக்கு,
669
00:41:07,026 --> 00:41:09,869
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
670
00:41:10,384 --> 00:41:13,067
நீங்கள் பேண்ட்-எய்டைக் கிழித்துவிட்டீர்கள்,
ஒன்றுமில்லை என்பது போல்.
671
00:41:13,068 --> 00:41:15,811
நிச்சயமாக அது ஏதோ ஒன்று.
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
672
00:41:15,812 --> 00:41:17,612
நீங்கள் தோல்வியடைய முடியாது
என் காரணமாக.
673
00:41:17,613 --> 00:41:19,371
எனவே நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்களா?
674
00:41:19,372 --> 00:41:21,531
இல்லை, நான் என்னை வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
அதன் இடத்தில்.
675
00:41:21,532 --> 00:41:23,536
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
என் இடத்தில்.
676
00:41:23,982 --> 00:41:26,349
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்
அது எவ்வளவு நியாயமற்றது.
677
00:41:31,806 --> 00:41:33,434
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
678
00:41:34,233 --> 00:41:36,549
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
மன்னிக்கவும்.
679
00:41:41,014 --> 00:41:43,959
அகாடமியில் நுழைந்தேன்
தூண்டுதலின் பேரில்.
680
00:41:44,510 --> 00:41:46,538
என் பெற்றோர் என்று எனக்கு தெரியும்
அவர்கள் அதை வெறுப்பார்கள்.
681
00:41:46,539 --> 00:41:49,593
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் விரும்பும் அளவுக்கு.
682
00:41:51,979 --> 00:41:54,887
போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது முதல் விஷயம்
நான் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
683
00:41:54,888 --> 00:41:56,822
மேலும் நீ...
684
00:41:58,492 --> 00:42:00,066
நீங்கள் இரண்டாவதாக இருந்தீர்கள்.
685
00:42:00,067 --> 00:42:01,650
- லூசி...
- இல்லை.
686
00:42:03,897 --> 00:42:06,979
இந்த வழி சிறந்தது,
அதனால்...
687
00:42:08,160 --> 00:42:10,578
வேலையில் சந்திப்போம்.
688
00:42:21,429 --> 00:42:23,229
இந்த முடிவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
689
00:42:23,230 --> 00:42:25,030
எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்!
twitter.com/geeksubs