1 00:01:25,600 --> 00:01:28,240 Sim, não, eu sei, mas quando você me conta para fazer alguma coisa, eu vou fazer. Então 2 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Estou mandando um e-mail para ele agora. 3 00:01:31,720 --> 00:01:33,960 Bem, eu não sei o quão rápido ele está indo voltar porque, você sabe, às vezes 4 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 ele não verifica. 5 00:01:35,540 --> 00:01:38,580 Então... Sim, e depois da poesia lendo, não vou para casa. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,160 Quer dizer, é meu aniversário. 7 00:01:40,880 --> 00:01:43,260 Então eu quero ir para um clube. 8 00:01:44,920 --> 00:01:45,920 Hum-hmm. 9 00:01:46,560 --> 00:01:51,820 Não, Simon, não vou mentir para ela. Eu simplesmente não vou contar a ela. 10 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Olá, Doroteia. Como vai você? 11 00:02:17,960 --> 00:02:19,600 Estou bem. Obrigado por perguntar. 12 00:02:23,580 --> 00:02:25,820 Ei, você. 13 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Simão. 14 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Sim. 15 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Olá, Simão. 16 00:02:30,700 --> 00:02:32,880 Ele diz me ligue. Hum-hmm. 17 00:02:36,140 --> 00:02:37,140 Ei, 18 00:02:40,160 --> 00:02:42,100 Lou. Como vai, Clary? Não, eu vou conseguir você sai rápido. 19 00:02:42,800 --> 00:02:45,300 Você quer um pouco de café? Se você continuar conversando, vou me atrasar. 20 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Sim, encontro você lá. 21 00:02:47,420 --> 00:02:48,420 Tchau. 22 00:03:04,660 --> 00:03:06,640 Você acabou de usar o... Como você está sentindo? 23 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Multar. Por que? 24 00:03:11,280 --> 00:03:13,660 Certifique-se de voltar direto para casa esta noite. 25 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Vamos, vamos. 26 00:03:15,680 --> 00:03:16,760 É leitura de poesia. 27 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Eu sei. 28 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 Oi. 29 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 Você precisa falar com ela, Jocelyn. 30 00:03:34,060 --> 00:03:35,060 Ela não está pronta. 31 00:03:35,160 --> 00:03:36,160 Ainda não. 32 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Sim, ela é. 33 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Você não está. 34 00:03:42,570 --> 00:03:43,930 A propósito, obrigado por fazer isso. 35 00:03:44,750 --> 00:03:47,050 A poesia significa muito para nós. Isso é o que amigos servem. 36 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 Vir. 37 00:03:50,150 --> 00:03:51,910 Meu falso rolo compressor. 38 00:03:52,450 --> 00:03:54,190 Meus lombos nefastos. 39 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Clather. 40 00:03:56,390 --> 00:03:58,810 Cada protuberância com vitela árida. 41 00:04:01,330 --> 00:04:02,330 Agonia. 42 00:04:04,110 --> 00:04:05,570 Agonia. Tormento. 43 00:04:05,970 --> 00:04:07,770 Eu não posso ouvir isso. Você quer outro copiar? 44 00:04:08,050 --> 00:04:09,050 Sim. 45 00:04:10,220 --> 00:04:12,380 Como pequenas pétalas coaxantes chicoteadas para morte. 46 00:04:13,800 --> 00:04:16,360 A chuva afoga a terra. 47 00:04:17,100 --> 00:04:22,440 Oi. Brisas trêmulas serpenteiam através de um tapeçaria mórbida de doença purulenta. 48 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 Limpe-o. Aqui você vai. 49 00:04:28,080 --> 00:04:29,460 Obrigado. 50 00:04:32,100 --> 00:04:34,660 Aquele bongô ali era totalmente flertando com você. 51 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 Convide-a para sair. 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,200 Isso não seria justo. 53 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 Por que? 54 00:04:41,489 --> 00:04:44,050 Porque... Porque estou me guardando para outra pessoa. 55 00:04:44,290 --> 00:04:46,130 É o meu tormento. 56 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Obrigado. 57 00:04:48,530 --> 00:04:50,210 Obrigado. Muito obrigado. 58 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Obrigado. 59 00:04:52,970 --> 00:04:53,450 eu 60 00:04:53,450 --> 00:05:01,670 pense 61 00:05:01,670 --> 00:05:02,609 ele está piorando. 62 00:05:02,610 --> 00:05:06,330 Acho que a Franny devia contar-lhe. Talvez sua poesia seja ótima. Nós apenas 63 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 ainda não sei. 64 00:05:10,670 --> 00:05:13,330 Vamos entrar aqui. Eu quero perguntar o que esse símbolo significa. 65 00:05:13,770 --> 00:05:14,770 Nunca entraremos. 66 00:05:15,750 --> 00:05:17,530 Esse é o eterno otimista. 67 00:05:18,670 --> 00:05:21,430 Isso não é típico de você. Apenas vá em frente pelo menos uma vez. 68 00:05:23,370 --> 00:05:24,750 Hum, oi. 69 00:05:25,330 --> 00:05:26,790 O que esse símbolo significa? 70 00:05:30,830 --> 00:05:32,350 Que símbolo? Sim, que símbolo? 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,030 Aí, você não vê? 72 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 Não. 73 00:05:41,450 --> 00:05:42,450 Isso foi legal. 74 00:05:50,570 --> 00:05:51,890 Sim, estamos nos adaptando. 75 00:07:52,010 --> 00:07:53,970 Eu sei o que vi. Eles mataram o cara isso nos deixou entrar no clube. 76 00:07:54,190 --> 00:07:55,190 Você bebeu alguma coisa? 77 00:07:55,410 --> 00:07:56,249 Eu sei, Simão. 78 00:07:56,250 --> 00:07:59,530 Ouvi dizer que às vezes eles bombeiam coisas alucinógenas nas saídas de ar 79 00:07:59,530 --> 00:08:01,790 certeza que as pessoas se divertem. eu vou conseguir diabos aqui para mim. Precisamos 80 00:08:01,790 --> 00:08:03,890 ar diferente? Não sei. Vamos apenas vá para casa. 81 00:09:33,000 --> 00:09:33,719 Você está bem? 82 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Sim, tudo bem. 83 00:09:35,640 --> 00:09:36,780 Você dormiu o dia todo. 84 00:09:38,560 --> 00:09:41,480 Você não voltou para casa até tarde noite. Sim, bem, estou em casa, ok? 85 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Não podemos ir. 86 00:09:45,660 --> 00:09:48,780 Bem, eu vendi outra pintura que queria para comemorar com você. Para quê? Seu único 87 00:09:48,780 --> 00:09:51,820 comprador? Quem é esse cara, afinal? Ele provavelmente só compra suas coisas porque 88 00:09:51,820 --> 00:09:53,980 em você. Tenho certeza que você apenas amarrará ele junto como você faz com Luke. 89 00:09:54,740 --> 00:09:56,080 Você realmente quer ter isso conversa? 90 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 O que isso quer dizer? 91 00:09:58,700 --> 00:10:01,920 Simão. Ele é como meu irmão. eu duvido que ele se sente assim. 92 00:10:03,630 --> 00:10:06,370 Ok, bem, eu vou. Não, não, você está indo. Isso é ridículo. 93 00:10:06,810 --> 00:10:07,669 Você está indo. 94 00:10:07,670 --> 00:10:09,530 Vou apenas para Java Jones. 95 00:10:10,150 --> 00:10:11,950 Jesus! Não, só eu. 96 00:10:12,250 --> 00:10:15,650 Vamos, Simão. Há algo que eu quero para te contar. OK? 97 00:10:17,350 --> 00:10:19,590 Podemos conversar sobre isso mais tarde. Tchau, Sra. Frank. 98 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 Olhar. 99 00:10:30,290 --> 00:10:32,670 De repente, estou tentando encontrar um líder ponto. Não tenho ideia de onde eles estão. 100 00:10:33,260 --> 00:10:35,120 Não sei. acho que vou sair minha mente. 101 00:10:36,640 --> 00:10:38,660 Você sabe, talvez você seja como o cara do Encontros Imediatos. 102 00:10:39,000 --> 00:10:41,860 Todos pensavam que ele era paranóico, e então acabou sendo, bem, 103 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 razoável. 104 00:10:44,820 --> 00:10:46,140 Oh, Deus, isso não está acontecendo. 105 00:10:48,460 --> 00:10:49,920 O que? Isso não está acontecendo. 106 00:10:51,100 --> 00:10:52,480 Ok, agora você está me assustando. 107 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Tudo bem. 108 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 O que você está olhando? 109 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 Espere aqui. 110 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Onde está a xícara, Jossie? 111 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 Você me encontrou? 112 00:11:42,360 --> 00:11:44,020 Você poderia agradecer a sua filha por isso. 113 00:11:46,180 --> 00:11:48,700 Por que não posso ver você e ninguém mais pode? eu ia te perguntar o mesmo 114 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 pergunta. 115 00:11:50,520 --> 00:11:52,220 Eu nem sei do que estou falando você. Você é um assassino. 116 00:11:52,440 --> 00:11:54,860 Um assassino de sangue frio. Ao contrário de um assassino amante da paz. 117 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Eu sei isso. 118 00:11:56,340 --> 00:11:57,980 Você acha que sabe. 119 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Por que estou desenhando isso? 120 00:12:06,120 --> 00:12:07,460 Então eu estava certo, você não é um mundano. 121 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 Com licença? 122 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 O que é mundano? 123 00:12:10,560 --> 00:12:11,780 Alguém do mundo humano. 124 00:12:12,560 --> 00:12:13,920 Bem, se eu não sou humano, então o que sou Eu? 125 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Vá encontrar a xícara. 126 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Ah, ah. 127 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Talvez você devesse fazer isso. 128 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Você será um namorado. 129 00:13:34,240 --> 00:13:35,940 Não meu namorado. Ele sabe disso? 130 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Por favor, é irritante. 131 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 Mãe, estou voltando para casa. Não, não, não, você não posso. volte para casa você entende você 132 00:13:47,300 --> 00:13:52,180 volte para casa, ligue para Luke e diga a ele Valentine está vivo e que ele me encontrou eu 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,960 você você 134 00:13:53,960 --> 00:14:03,040 diga 135 00:14:03,040 --> 00:14:08,980 namorados, ele nunca terá a xícara, não você não vem aqui 136 00:14:39,790 --> 00:14:40,790 Eric, o que está acontecendo? 137 00:15:38,569 --> 00:15:39,569 Obrigado. 138 00:17:55,920 --> 00:17:56,579 Isso é o suficiente. 139 00:17:56,580 --> 00:17:57,580 É o suficiente. 140 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 É a morte. 141 00:18:01,440 --> 00:18:03,120 O que diabos foi isso? 142 00:18:05,600 --> 00:18:07,220 Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 143 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Experimente-me. 144 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Era um demônio. 145 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Você tem razão. 146 00:18:17,840 --> 00:18:18,920 Eu não acredito em você. 147 00:18:20,660 --> 00:18:24,020 E aquela coisa que você me viu matar o clube, isso. 148 00:18:26,090 --> 00:18:27,090 Isso também era um demônio. 149 00:18:28,810 --> 00:18:31,950 Demônios podem tomar posse de qualquer pessoa viva criatura. Você não pode confiar em ninguém. 150 00:18:32,990 --> 00:18:34,370 Até mesmo pessoas que você acha que conhece. 151 00:18:35,330 --> 00:18:36,630 Então por que eu deveria confiar em você? 152 00:18:42,330 --> 00:18:43,830 Acabei de salvar sua vida. 153 00:19:08,880 --> 00:19:10,040 Claro que ela pode. Ela é uma bruxa. 154 00:19:15,360 --> 00:19:17,100 Rebaixado de uma casa de pão de gengibre para uma um quarto. 155 00:19:18,100 --> 00:19:19,120 Você sabe onde minha mãe está? 156 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Desculpe, não tenho ideia. Ela mencionou um nome. 157 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 Valentim. 158 00:19:25,280 --> 00:19:26,540 É melhor você ir embora. Não, por favor. 159 00:19:26,900 --> 00:19:28,180 Não até que você me diga algo. 160 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 Qualquer coisa. 161 00:19:59,400 --> 00:20:00,900 Vamos ver o que as cartas têm a dizer. 162 00:20:01,880 --> 00:20:04,300 Me desculpe, mas você sabe que eu não acredite em nada disso. Sentar. 163 00:20:07,020 --> 00:20:09,400 Passe as mãos pelas cartas. 164 00:20:14,180 --> 00:20:15,500 Minha mãe pintou isso? 165 00:20:16,180 --> 00:20:17,600 Sim, eles foram um presente. 166 00:20:19,140 --> 00:20:20,580 Vamos ver qual carta será escolhida. 167 00:20:48,600 --> 00:20:49,740 O ás de copas. 168 00:20:51,020 --> 00:20:52,020 Essa é uma taça mortal. 169 00:20:52,240 --> 00:20:53,239 Não. 170 00:20:53,240 --> 00:20:54,079 Ignore-o. 171 00:20:54,080 --> 00:20:56,820 É um instrumento mortal, um dos três objetos sagrados do meu povo. O que é 172 00:20:56,820 --> 00:20:59,540 fazendo aqui? Eu não entendo o que disso tem a ver com minha mãe. 173 00:20:59,900 --> 00:21:01,440 Sua mãe era uma caçadora de sombras. 174 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Como ele. 175 00:21:03,540 --> 00:21:05,060 Não, minha mãe é pintora. 176 00:21:05,500 --> 00:21:07,420 Ela nunca te contou nada disso, contou? 177 00:21:07,760 --> 00:21:10,440 Olha, tudo que sei é que ela se foi e Não tenho ideia por onde começar a procurar 178 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 para ela. 179 00:21:15,080 --> 00:21:16,160 Deixe-me ler você. 180 00:21:39,370 --> 00:21:40,970 Há algo bloqueando sua mente. 181 00:21:42,670 --> 00:21:46,250 Meu palpite é que sua mãe contratou alguém muito habilidoso para proteger... Em quê? 182 00:21:46,810 --> 00:21:47,890 Suas próprias memórias. 183 00:21:48,730 --> 00:21:51,790 Por que? Não me lembro de nada que ela quer que eu esqueça. 184 00:22:14,950 --> 00:22:16,550 Espere. Prazer em conhecê-lo. 185 00:22:26,990 --> 00:22:27,990 Ai! 186 00:22:29,910 --> 00:22:31,610 Ai! Que diabos? 187 00:22:31,930 --> 00:22:35,010 Ai! Você me assustou. Que diabos aconteceu aqui? 188 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 Estou todo suado. 189 00:22:38,350 --> 00:22:41,290 O que? Alguém a pegou e destruiu o lugar. 190 00:22:44,050 --> 00:22:50,590 Bem, então, hum, esse cara está me ajudando encontrá-la, mas você não pode vê-lo, 191 00:22:50,670 --> 00:22:53,470 e eu... Larry. 192 00:22:54,930 --> 00:22:57,670 Ótimo. Agora não consigo ver o meu. 193 00:22:59,770 --> 00:23:01,490 Jace Wayland, caçador de demônios. 194 00:23:03,210 --> 00:23:07,070 Uh, Simon Lewis, mestre-chave. 195 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 Você é o porteiro? 196 00:23:08,550 --> 00:23:10,270 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 197 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 Claro que posso vê-lo. O que você está falando? 198 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Isso é tão confuso. 199 00:23:19,020 --> 00:23:20,020 Quem é esse? 200 00:23:20,600 --> 00:23:22,320 É meu pai. Ele morreu quando eu tinha dois anos. 201 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 O que? 202 00:23:30,880 --> 00:23:35,580 Então espere, sua mãe se foi e você está andando com uma loira tingida 203 00:23:35,580 --> 00:23:37,580 aspirante a gótico esquisito? 204 00:23:38,640 --> 00:23:44,560 Onde você encontrou esse cara? eu não. Ele me encontrou. O que? Você verifica 205 00:23:45,860 --> 00:23:47,820 Ah, e só para constar, meu cabelo está naturalmente loira. 206 00:23:51,360 --> 00:23:52,840 Larry, Larry, Larry. 207 00:23:53,660 --> 00:23:54,660 Simão? 208 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Ela ligou para você? 209 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 Por que você não atendeu? 210 00:23:59,560 --> 00:24:02,580 Se eu soubesse que era sério, eu teria pegaram. Bem, como você saberia 211 00:24:02,580 --> 00:24:03,580 você não pegou? 212 00:24:12,970 --> 00:24:14,410 Você tem alguma ideia de onde ela conseguiu isso? 213 00:24:14,770 --> 00:24:15,850 Tenho que encontrar Luke. 214 00:24:28,090 --> 00:24:29,690 É tão estranho. Está preso aqui. 215 00:24:30,430 --> 00:24:31,430 Por aqui. 216 00:24:33,590 --> 00:24:34,590 Você espera aqui. 217 00:24:35,190 --> 00:24:36,290 Quem fez de você o chefe? 218 00:24:37,350 --> 00:24:39,310 Tudo bem. Avise-nos se alguém vier. 219 00:24:41,220 --> 00:24:43,820 Conheço Luke todos esses anos, mas Nunca estive aqui. 220 00:25:17,390 --> 00:25:18,730 Eu sei que você e Josie são próximos. 221 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Eu não sou estúpido. 222 00:25:20,590 --> 00:25:21,589 Vamos. 223 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Não responda isso. 224 00:25:23,530 --> 00:25:26,550 Ouça-me, companheiro. Diga-me se ou não estamos felizes. 225 00:25:27,090 --> 00:25:29,370 Huh? Acho que Josie ficará bem. 226 00:25:29,690 --> 00:25:35,310 Você me diz. Diga-me a verdade. Eu não saber. Você não quer me deixar com raiva. 227 00:25:35,490 --> 00:25:36,590 Estou lhe contando. Você? 228 00:25:37,650 --> 00:25:38,650 Hum? 229 00:25:39,150 --> 00:25:40,790 Vou perguntar de novo, cara. 230 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Onde está a xícara? 231 00:25:42,450 --> 00:25:43,690 Huh? Não sei. 232 00:25:44,350 --> 00:25:46,530 Todos nós queremos a mesma coisa, Luke. 233 00:26:10,770 --> 00:26:11,770 Não é ótimo? 234 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 Huh? 235 00:26:18,160 --> 00:26:20,740 Você está bravo? Bem, você vai conseguir louco. Você vai mudar. 236 00:26:21,000 --> 00:26:22,240 Eu quero ver você mudar. 237 00:26:23,540 --> 00:26:25,240 Mostre-me como você pode mudar. 238 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 Huh? Veja isso. 239 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 Veja isso. 240 00:26:29,920 --> 00:26:31,380 Seu garoto está chegando. 241 00:26:31,620 --> 00:26:32,660 Você quer abraçar minha perna? 242 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Você tem pernas? 243 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Você gosta disso? 244 00:26:35,820 --> 00:26:37,280 Você quer cheirar meu traseiro? 245 00:26:40,620 --> 00:26:42,640 Quero ver você mudar! 246 00:26:44,200 --> 00:26:47,830 Você só precisa me dizer qual oceano bateu no copo. Então você pode... E ter um 247 00:26:47,830 --> 00:26:50,350 morcego. Você vai sufocar. 248 00:26:52,790 --> 00:26:54,190 Eu não a quero de volta. 249 00:26:55,410 --> 00:27:01,470 Eu não poderia me importar menos. Eu passei anos aproximando-se daquela mulher ou de seu pirralho 250 00:27:01,470 --> 00:27:02,470 para o corte mortal. 251 00:27:03,330 --> 00:27:04,630 Pinebone, me escute. 252 00:27:04,930 --> 00:27:07,070 Eu quero ser o único a dar a ela o namorados. 253 00:27:07,750 --> 00:27:14,370 Você está fazendo um grande 254 00:27:14,370 --> 00:27:17,260 erro. Eu não acredito em você. Você acredita nele? 255 00:27:25,000 --> 00:27:25,999 Larry, corra! 256 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Larry, ouça! 257 00:27:32,880 --> 00:27:39,040 Com licença. 258 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 Oficial? 259 00:27:41,260 --> 00:27:42,820 Gostaria de denunciar uma invasão. 260 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 pessoa de animação. 261 00:28:26,060 --> 00:28:30,260 arrombado em outro a mãe dela está desaparecida 262 00:29:08,910 --> 00:29:13,190 Lembre-se, ele costumava ler para mim todos os noite. Ele tem me buscado na escola 263 00:29:13,190 --> 00:29:15,370 durante anos. Olha, talvez essas memórias não são reais. 264 00:29:16,890 --> 00:29:18,090 Você se lembra do que eu te disse? 265 00:29:19,130 --> 00:29:20,250 Você não pode confiar em ninguém. 266 00:29:22,750 --> 00:29:28,830 Ouça-me, ok? Nós vamos descobrir isso fora, mas não aqui e não agora. Nós precisamos 267 00:29:28,830 --> 00:29:29,830 levá-lo para um lugar seguro. 268 00:29:31,210 --> 00:29:33,730 Sou uma Caçadora de Sombras, Clary, e irei proteger você com minha vida. 269 00:29:36,970 --> 00:29:39,110 Achei que você estava bem atrás de mim. eu pensei que tinha perdido você. 270 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 OK. 271 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Eu te seguirei. 272 00:29:42,430 --> 00:29:44,730 Você tem certeza disso? Ele acabou de matar dois policiais. 273 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 Sim, eles não eram policiais. 274 00:29:46,830 --> 00:29:48,410 Eles pareciam policiais de verdade para mim. 275 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Eles não eram policiais de verdade. 276 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 OK. 277 00:29:53,070 --> 00:29:54,210 Onde eles conseguiram o carro? 278 00:29:58,330 --> 00:29:59,510 Eles não eram policiais de verdade. 279 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Estaremos seguros aqui. 280 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 O que é esse lixo? 281 00:30:14,480 --> 00:30:15,540 Isto não é um lixo. 282 00:30:17,260 --> 00:30:18,780 Você simplesmente não consegue ver. 283 00:30:52,479 --> 00:30:55,260 O que diabos está acontecendo? O que são eles fazendo aqui? 284 00:30:55,940 --> 00:30:56,940 É uma mordida de demônio. 285 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Larry. 286 00:30:58,540 --> 00:30:59,540 Chase, faça alguma coisa. 287 00:30:59,760 --> 00:31:02,840 É esta a parte onde você começa a rasgar pedaços de sua camisa para amarrar minha 288 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 feridas? 289 00:31:04,260 --> 00:31:06,820 Se você quisesse que eu tirasse a roupa, você deveria apenas ter perguntado. 290 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 Ela está acordando. 291 00:31:49,240 --> 00:31:53,580 Eu desmaiei e vocês me tatuaram? Isso só aconteceu em Vegas. 292 00:31:53,820 --> 00:31:54,759 Não é uma tatuagem. 293 00:31:54,760 --> 00:31:55,760 É uma runa. 294 00:31:55,800 --> 00:31:59,660 Eles os têm para tudo. Eles fazem você invisível, forte, eles curam. Eles 295 00:31:59,660 --> 00:32:02,860 também torná-lo visível. É por isso que eu poderia vê-lo de repente. Mesmo se você estiver 296 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 com fome. Não. 297 00:32:06,360 --> 00:32:09,520 O fato de que a runa teve um efeito sobre você explica por que você pode nos ver. 298 00:32:09,960 --> 00:32:13,540 Eu não entendo. Mundanos não podem sobreviver o processo. As runas são muito fortes 299 00:32:13,540 --> 00:32:16,500 eles, então... Bem, agora definitivamente sabemos você tem sangue de Caçador de Sombras. 300 00:32:16,820 --> 00:32:18,280 Espere, não era definitivo antes? 301 00:32:18,620 --> 00:32:20,380 Bem, ficou definitivo quando ela não morrer. 302 00:32:20,820 --> 00:32:22,900 Sim. Aqui, dê isso. 303 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 Não é todo dia que recebemos convidados aqui, especialmente não meninas. 304 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Oh sim. 305 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Não deveríamos chamar a polícia? 306 00:32:40,980 --> 00:32:42,020 Quero dizer, os reais. 307 00:32:43,460 --> 00:32:44,460 Essa é uma ótima ideia. 308 00:32:44,820 --> 00:32:47,440 Só não sei por que não pensamos disso nos últimos 1.000 anos. 309 00:32:49,780 --> 00:32:51,160 Hodge está pronto para... 310 00:32:52,460 --> 00:32:54,320 Ele quer ver você sozinho no biblioteca. 311 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Ele está no comando. 312 00:32:57,900 --> 00:32:59,120 Ele é o responsável pelo Instituto. 313 00:33:00,720 --> 00:33:01,720 Ok, vamos lá. 314 00:33:02,300 --> 00:33:04,580 Centenas de Caçadores de Sombras costumavam procurar asilo aqui. 315 00:33:05,060 --> 00:33:08,360 Mas, como você pode ver, agora somos o apenas um. 316 00:33:09,480 --> 00:33:11,580 Sem o Cálice Mortal, estamos morrendo raça. 317 00:33:12,860 --> 00:33:16,800 Ou você nasceu de um Caçador de Sombras, ou você tem que beber do Cálice Mortal. 318 00:33:28,780 --> 00:33:30,940 Chegando? Muito longe do Brooklyn, não é isso? 319 00:33:32,800 --> 00:33:34,220 Fique longe de Chase. 320 00:33:39,780 --> 00:33:43,560 Você pode achar Hodge um pouco excêntrico, mas ele é uma das maiores sombras 321 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 caçadores que já existiram. 322 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Aqui, me dê isso. 323 00:34:26,320 --> 00:34:29,900 Você não acha que é um pouco arriscado, convidando um completo estranho para o 324 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 o Instituto? 325 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 Não. 326 00:34:32,960 --> 00:34:34,120 Acho que podemos confiar nela. 327 00:34:34,320 --> 00:34:37,100 E quanto ao seu amigo mundano? Bem, isso foi impulsivo. 328 00:34:37,780 --> 00:34:39,520 Quando você é impulsivo, as coisas vão mal. 329 00:34:44,880 --> 00:34:48,739 Apenas tome cuidado. A sala para consertar um coração partido é o mais doloroso. 330 00:34:49,500 --> 00:34:50,719 Eles sairão daqui em um dia. 331 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Eu prometo. 332 00:34:59,610 --> 00:35:00,610 Perseguir. 333 00:35:05,930 --> 00:35:07,310 Ela era uma das melhores. 334 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 Sua mãe. 335 00:35:10,550 --> 00:35:14,710 Mas não entendo porque... Ontem você era apenas uma garota normal. 336 00:35:15,130 --> 00:35:19,910 Hoje você se sente como se todo o seu mundo foi virado de cabeça para baixo. 337 00:35:24,350 --> 00:35:26,610 Só há uma coisa que você precisa saber. 338 00:35:27,980 --> 00:35:33,680 As histórias que você contou quando era um pouco garota sobre monstros, pesadelos, lendas 339 00:35:33,680 --> 00:35:35,380 sussurrou em torno de fogueiras. 340 00:35:37,880 --> 00:35:39,120 Eles são todos verdadeiros. 341 00:35:41,080 --> 00:35:42,600 Demônio? Sim. 342 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Demônio? 343 00:35:48,460 --> 00:35:51,840 Não, lobisomens não são demônios. Nós temos um trégua com os habitantes do submundo. 344 00:35:53,160 --> 00:35:54,860 Seres do Submundo? Como é isso? 345 00:35:55,370 --> 00:35:59,430 Pessoas abaixo da Rua 14? Bem, Downworld resume praticamente tudo 346 00:35:59,690 --> 00:36:01,830 Vampiros, lobisomens, bruxos. 347 00:36:02,670 --> 00:36:03,670 Bruxos, legal. 348 00:36:04,590 --> 00:36:05,990 Como você mata um zumbi? 349 00:36:06,850 --> 00:36:09,190 Nós não. Claro, eles já estão morto. 350 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Não, eles não existem. 351 00:36:12,150 --> 00:36:13,150 Oh. 352 00:36:13,390 --> 00:36:16,130 Então essa é uma xícara famosa de todos falando sobre. 353 00:36:16,530 --> 00:36:18,250 Uma réplica, mas sim. 354 00:36:20,330 --> 00:36:23,650 Você sabe, Jace tem um verdadeiro chip seu ombro. 355 00:36:24,110 --> 00:36:26,530 Você também faria isso se visse seu pai assassinado quando você era criança. 356 00:36:26,750 --> 00:36:28,370 Se não fosse por ele, estaríamos mortos. 357 00:36:28,610 --> 00:36:30,790 Ele salvou nossas vidas mais vezes do que eu cuidado em admitir. 358 00:36:33,790 --> 00:36:34,790 Certo. 359 00:36:39,870 --> 00:36:44,690 Reza a lenda, os Cruzados convocaram um anjo. 360 00:36:45,890 --> 00:36:47,470 O anjo Rezeal. 361 00:36:48,630 --> 00:36:50,710 Rezeal derramou seu sangue em um copo. 362 00:36:51,130 --> 00:36:54,890 E aqueles que beberam dele ficaram pela metade anjo, meio humano. 363 00:36:55,130 --> 00:36:56,130 Caçadores de Sombras. 364 00:36:56,830 --> 00:36:59,730 Eu disse que seus filhos e seus filhos das crianças. 365 00:37:00,510 --> 00:37:01,910 Seres de imenso poder. 366 00:37:02,250 --> 00:37:07,950 Forte o suficiente para restaurar o equilíbrio e proteger o mundo em uma guerra contra o mal. 367 00:37:08,250 --> 00:37:09,930 Uma guerra que nunca poderá ser vencida. 368 00:37:11,510 --> 00:37:13,530 Isso deve ser sempre combatido. 369 00:37:16,010 --> 00:37:17,290 Demônios não morrem. 370 00:37:19,550 --> 00:37:23,170 Enquanto nós, continuamos muito mortais. 371 00:37:23,690 --> 00:37:26,510 Por que eles simplesmente não usaram o copo para criar mais Caçadores de Sombras? 372 00:37:27,550 --> 00:37:28,670 As palavras exatas de Valentine. 373 00:37:29,030 --> 00:37:31,190 A clave, os guardiões da taça. 374 00:37:31,510 --> 00:37:35,810 Eles estavam com medo de usar seu poder. Eles sabiam que dificilmente alguém que bebia 375 00:37:35,810 --> 00:37:36,810 ele sobreviveu. 376 00:37:37,670 --> 00:37:40,950 Valentine Morgenstern desenhou um círculo de amigos juntos. 377 00:37:41,670 --> 00:37:44,510 Caçadores de Sombras jovens e idealistas. 378 00:37:47,050 --> 00:37:50,390 Para ajudá-lo a roubar o Cálice Mortal de a clave. 379 00:37:52,610 --> 00:37:55,270 Mas ele não queria proteger a humanidade. 380 00:37:56,190 --> 00:37:59,770 Ele acreditava que deveria haver uma evolução dos Caçadores de Sombras. 381 00:37:59,990 --> 00:38:01,650 Algo mais poderoso. 382 00:38:01,890 --> 00:38:04,790 Ele começou a experimentar usando o Mortal Copa. 383 00:38:05,530 --> 00:38:08,150 Ele aprendeu a invocar demônios. 384 00:38:09,950 --> 00:38:14,410 Ele até se injetou com demônio sangue para que ele pudesse controlá-los. 385 00:38:15,530 --> 00:38:16,750 Ele queria governar. 386 00:38:18,690 --> 00:38:24,830 Sua mãe, para evitar isso, roubou o xícara dele e desapareceu no ar. 387 00:38:25,230 --> 00:38:29,390 Mas se ela é a única que sabe onde está a xícara... Talvez ela não esteja. 388 00:38:29,850 --> 00:38:31,650 Talvez ela tenha contado para outra pessoa. 389 00:38:33,170 --> 00:38:35,250 Alguém que não sabe que ela sabe. 390 00:38:40,390 --> 00:38:42,250 Os Irmãos do Silêncio estão prontos para ela. 391 00:38:47,080 --> 00:38:49,540 Não é difícil ir com ela. Não tem deixou o Instituto há anos. 392 00:38:49,920 --> 00:38:50,940 Alguns decidiram ficar. 393 00:38:52,160 --> 00:38:53,220 Ele é agorafóbico. 394 00:38:59,740 --> 00:39:00,740 É ele? 395 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 Não, esse é o Harold, o terreno... 396 00:40:14,190 --> 00:40:15,190 Aguardamos a morte. 397 00:40:19,390 --> 00:40:21,970 Eu não posso acreditar que este lugar é apenas fora da cidade. 398 00:40:38,090 --> 00:40:39,630 Bem-vindo à cidade dos ossos. 399 00:40:47,270 --> 00:40:51,010 É aqui que os irmãos silenciosos desenham seu poder dos ossos e cinzas de 400 00:40:51,010 --> 00:40:52,010 caçadores de sombras. 401 00:40:53,450 --> 00:40:54,890 Todos eles foram enterrados aqui? 402 00:40:55,590 --> 00:40:56,590 Sim. 403 00:40:57,030 --> 00:40:59,570 Um dia, serei eu. 404 00:41:09,990 --> 00:41:11,150 Isto é o mais longe que eu vou. 405 00:41:11,990 --> 00:41:12,990 Você vai ficar bem. 406 00:41:15,270 --> 00:41:16,470 Então você já fez isso antes? 407 00:42:49,160 --> 00:42:51,800 Este é Luke, meu querido amigo. 408 00:42:52,600 --> 00:42:53,680 Você pode confiar nele. 409 00:43:11,720 --> 00:43:13,060 Não toque nessa coisa velha. 410 00:43:15,140 --> 00:43:16,320 É apenas um carro velho. 411 00:43:34,670 --> 00:43:36,130 O bloqueio é mais forte do que o previsto. 412 00:43:37,430 --> 00:43:41,990 Só pode ser desfeito por quem colocou isso aí. Não tenho ideia de quem colocou isso 413 00:43:41,990 --> 00:43:43,250 lá. Você escreveu isso. 414 00:43:51,510 --> 00:43:53,310 Sua mente se lembra da imagem invertida. 415 00:43:53,630 --> 00:43:54,950 Você apenas tem que olhar para isso de forma diferente. 416 00:43:57,430 --> 00:43:58,730 B -A -N -E. 417 00:44:01,150 --> 00:44:02,150 Banimento. Quem? 418 00:44:03,140 --> 00:44:05,420 Magnus Bane, ele é um waller. eu deveria soube. 419 00:44:05,820 --> 00:44:06,940 Bem, vamos falar com ele então. 420 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 Não é assim. 421 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 Dê-me a ajuda de Isabel. 422 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 Não está quente? 423 00:44:14,480 --> 00:44:15,480 É um vestido. 424 00:44:17,500 --> 00:44:18,860 Eu não consigo fazer isso. 425 00:44:19,740 --> 00:44:24,680 Bem, na verdade, com os sapatos certos... Não, quero dizer, esse vestido é tão justo que é 426 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 como uma segunda pele. 427 00:44:27,800 --> 00:44:29,120 Você não tem mais nada? 428 00:44:30,860 --> 00:44:33,960 Se você sair parecendo seu mundano sozinho, não chegaremos a 30 metros de 429 00:44:33,960 --> 00:44:36,200 Magno Bane. Ele é um alto feiticeiro de Brooklyn. 430 00:44:37,020 --> 00:44:38,360 Agora pare de reclamar. 431 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Venha de novo. 432 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Segure isso. 433 00:44:46,700 --> 00:44:48,680 Aquele cara, Alec, não gosta muito de mim. 434 00:44:49,260 --> 00:44:50,760 Esse cara, Alec, é meu irmão. 435 00:44:53,800 --> 00:44:55,740 Jason sabe como Alec se sente em relação a ele? 436 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 É tão óbvio? 437 00:45:00,560 --> 00:45:01,820 Realmente não é grande coisa. 438 00:45:02,680 --> 00:45:03,920 Também não é para mim. 439 00:45:05,360 --> 00:45:06,740 Mas é para o Cleve. 440 00:45:07,420 --> 00:45:08,520 Eu não faço as regras. 441 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 Ver? 442 00:45:12,500 --> 00:45:13,500 Você está linda. 443 00:45:14,620 --> 00:45:18,660 Eu estava vestido como uma prostituta para me ajude a encontrar minha mãe. Fácil agora. Esses são 444 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 roupas. 445 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Ela não fica ótima nele? 446 00:45:22,180 --> 00:45:24,780 Ela parece alguém cujo telefone o número deve estar no banheiro. 447 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 Eu acho que você está ótimo. 448 00:45:47,440 --> 00:45:49,560 Espere, eu estive aqui. 449 00:46:19,250 --> 00:46:20,890 Espere. O que? 450 00:46:25,390 --> 00:46:30,430 Isso é melhor? 451 00:46:30,670 --> 00:46:31,970 É melhor. 452 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Bem, bem, bem. 453 00:46:49,060 --> 00:46:50,060 Veja aqui. 454 00:46:50,280 --> 00:46:52,520 Não me lembro de ter convidado nenhuma criança dos Nefilins. 455 00:46:53,560 --> 00:46:55,740 Magnus Bane, precisamos conversar. 456 00:46:56,300 --> 00:47:00,760 Você sabe que não gosto de vocês, mas vou deixe você ficar. Mas só por causa do 457 00:47:00,760 --> 00:47:01,359 quente. 458 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 Obrigado. 459 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 O que? 460 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 Eu quis dizer ele. 461 00:47:06,660 --> 00:47:07,920 Aquele com olhos azuis. 462 00:47:11,240 --> 00:47:12,500 E por causa de Clary. 463 00:47:13,440 --> 00:47:16,140 Espere, como você sabe o nome dela? Venha comigo. 464 00:47:20,930 --> 00:47:22,150 Onde está sua mãe? Ela está desaparecida. 465 00:47:24,030 --> 00:47:25,090 Isso explica tudo. 466 00:47:27,510 --> 00:47:30,450 Todo ano ela trouxe você aqui, ela nunca perdi um compromisso. 467 00:47:32,550 --> 00:47:35,410 Nem todo feitiço foi tão perfeito quanto o que eu fiz em você. 468 00:47:38,210 --> 00:47:42,310 Assim que você começou a desenhar o runa angelical, foi um sinal de sua memória 469 00:47:42,310 --> 00:47:46,390 emergindo. Eu tinha incorporado isso em seu mente para que ela soubesse quando trazer você 470 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 de volta. 471 00:47:47,690 --> 00:47:49,610 O que você viu do mundo das sombras? 472 00:47:50,030 --> 00:47:52,110 Você esqueceria, mesmo quando viu. 473 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 Mas à medida que você crescia, você precisava da minha tratamento com mais frequência. 474 00:47:56,450 --> 00:48:00,630 Ela sabia que tinha que te contar um dia, mas até que você estivesse pronto, ela queria 475 00:48:00,630 --> 00:48:03,370 mantenha o bloqueio em sua mente. Foi exatamente como ela queria. 476 00:48:10,430 --> 00:48:12,810 Quanto tempo você acha que vamos ficar aqui? 477 00:48:13,050 --> 00:48:14,250 Relaxe, Simão, ok? 478 00:48:28,540 --> 00:48:29,680 Isso vai desaparecer com o tempo. 479 00:48:29,940 --> 00:48:32,080 Já está passando, ou você não estaria aqui. 480 00:48:32,560 --> 00:48:33,580 Eu preciso lembrar. 481 00:48:34,140 --> 00:48:37,100 Minha mãe não tem tempo. Por favor, aí deve ser algo que você pode fazer. 482 00:48:44,900 --> 00:48:47,160 Você é quem está comprando todos os meus pinturas da mãe. 483 00:48:50,080 --> 00:48:51,460 Por que você comprou todos eles? 484 00:48:52,560 --> 00:48:53,660 Eu sabia que ela precisava do dinheiro. 485 00:48:54,220 --> 00:48:55,820 Você até tem um retrato do meu pai. 486 00:48:57,760 --> 00:48:58,760 Esse não é o seu pai. 487 00:48:59,320 --> 00:49:00,720 Ele é um soldado que morreu no Iraque. 488 00:49:01,300 --> 00:49:02,520 Jocelyn nem conheceu o cara. 489 00:49:03,080 --> 00:49:06,660 Ela foi convidada a pintar o retrato dele, mas foi muito doloroso para a viúva. Ela 490 00:49:06,660 --> 00:49:08,240 guardei a foto, então... Se você pudesse fingir que você era meu pai. 491 00:49:12,200 --> 00:49:13,660 Tudo o que ela fez, ela fez por você. 492 00:49:14,060 --> 00:49:18,420 Toda a existência de sua mãe, o correr, se esconder, as mentiras, deveriam 493 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 você está seguro. 494 00:49:20,330 --> 00:49:21,950 Alguma coisa que ela me contou foi verdade? 495 00:49:24,890 --> 00:49:26,770 Há um mapa do tesouro dentro da sua cabeça, Clary. 496 00:49:27,990 --> 00:49:29,810 Encontre a xícara e ela o levará a sua mãe. 497 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Eles levaram Simon. 498 00:49:32,470 --> 00:49:33,470 Quem? 499 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Vampiros. 500 00:49:36,350 --> 00:49:39,710 Apenas lembre-se, foram os Caçadores de Sombras que você mãe estava fugindo. 501 00:49:42,930 --> 00:49:43,930 Vamos encontrar Simão. 502 00:49:48,810 --> 00:49:51,890 Ajude a invadir o covil de um vampiro. Nós nunca aprenda. Não comece de novo. 503 00:49:52,110 --> 00:49:53,110 Conhecemos as regras. 504 00:49:53,550 --> 00:49:56,750 Pessoal, o que estamos fazendo aqui? eu pensei eles estavam tentando encontrar Simon. Nós sabemos 505 00:49:56,750 --> 00:49:58,670 onde ele está. Só precisamos pegar um poucas coisas. 506 00:50:01,110 --> 00:50:02,950 O que é isso? Que tipo de negócio você tem com a igreja? 507 00:50:05,130 --> 00:50:08,050 Demônios existem em todo o mundo em suas diversas formas. 508 00:50:08,830 --> 00:50:12,890 Os caçadores de sombras conheceram um determinado religião e, por sua vez, todas as religiões 509 00:50:12,890 --> 00:50:15,910 nos ajude em nossa batalha. Nós poderíamos ter tão facilmente foi para um... 510 00:50:16,350 --> 00:50:18,510 Sinagoga judaica ou um templo xintoísta. 511 00:50:20,990 --> 00:50:21,990 Aqui está. 512 00:50:29,490 --> 00:50:35,210 Abaixo de cada altar em cada igreja, você encontrará isso. 513 00:50:48,740 --> 00:50:49,960 Mas em que você acredita? 514 00:50:50,620 --> 00:50:51,640 Eu acredito em mim mesmo. 515 00:50:52,300 --> 00:50:55,400 Eu sei que meu trabalho é matar demônios. eu não tem que acreditar em qualquer outra coisa. O que 516 00:50:55,400 --> 00:50:56,400 sobre o anjo Raziel? 517 00:50:56,460 --> 00:50:57,480 Sim, é uma bela história. 518 00:50:57,940 --> 00:50:59,380 Mas Hodge diz... Sim, Hodge. 519 00:50:59,780 --> 00:51:01,460 Ele precisa sair mais. 520 00:51:02,000 --> 00:51:05,640 Eu pensei... Escute, estive caçando demônios por mais de um terço da minha vida, e 521 00:51:05,640 --> 00:51:07,980 em todo esse tempo, nunca vi um anjo. 522 00:51:08,780 --> 00:51:09,780 Aqui, 523 00:51:11,320 --> 00:51:12,320 você pega esse. 524 00:51:14,480 --> 00:51:17,320 Eu não... Aqui, deixe-me mostrar a você. 525 00:51:17,710 --> 00:51:18,710 É uma arma de vampiro. 526 00:51:18,910 --> 00:51:19,910 Você deve escolher o coração. 527 00:51:20,590 --> 00:51:21,670 Empurre-o contra o peito. 528 00:51:23,350 --> 00:51:24,350 Fogo. 529 00:51:27,290 --> 00:51:28,290 Alcance. 530 00:51:28,590 --> 00:51:29,590 Você poderia fazer isso de novo. 531 00:51:37,750 --> 00:51:38,750 Hotel da Morte? 532 00:51:38,790 --> 00:51:40,650 Você não pode dizer que eles não têm noção de humor. 533 00:51:41,470 --> 00:51:42,470 Vamos. 534 00:51:48,140 --> 00:51:51,480 Ele é corajoso. Somos caçadores de sombras. Nós estamos todos corajosos. Ela não foi criada como nós. 535 00:51:51,500 --> 00:51:53,680 Isso vai matar todos nós. 536 00:52:55,980 --> 00:52:56,980 Eu preciso de força. 537 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 Isso é ruim? 538 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Muitos deles. 539 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 Tenha um pouco de fé. 540 01:00:07,440 --> 01:00:08,440 Posso falar com você? 541 01:00:08,780 --> 01:00:10,280 Sim, eu só ia ver Simon. 542 01:00:13,380 --> 01:00:14,780 Quero que você saia daqui. 543 01:00:15,380 --> 01:00:17,400 O que? Você quase nos matou. 544 01:00:18,500 --> 01:00:22,100 Sinto muito, não tivemos escolha. eu quer dizer, tivemos que salvar Simon. E Jace... 545 01:00:22,100 --> 01:00:24,120 Jace acha que precisa salvar o mundo. 546 01:00:24,620 --> 01:00:29,300 Mas você não precisa encorajá-lo a faça isso. Mas é isso que vocês fazem. Sim, 547 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 nós. 548 01:00:31,160 --> 01:00:32,160 O que fazemos. 549 01:00:32,880 --> 01:00:33,880 Somos uma equipe. 550 01:00:33,920 --> 01:00:34,920 Você é um peso morto. 551 01:00:35,760 --> 01:00:37,850 Um mundano... eu não sou... Um mundano. 552 01:00:39,490 --> 01:00:42,590 E se você fosse tão corajoso quanto você fingir ser, você admitiria que... O quê? 553 01:00:44,250 --> 01:00:47,230 Você admitiria que está apaixonado por Jace, e é isso que realmente é 554 01:00:48,190 --> 01:00:51,870 Se você disser algo assim de novo... 555 01:01:19,420 --> 01:01:22,240 Ei. Quanto tempo fiquei fora? 556 01:01:22,580 --> 01:01:23,580 O dia todo. 557 01:01:23,660 --> 01:01:24,720 Encontrei seus óculos. 558 01:01:25,400 --> 01:01:26,620 Uma das persianas quebrou. 559 01:01:26,840 --> 01:01:27,280 Como 560 01:01:27,280 --> 01:01:37,040 estranho. 561 01:01:40,760 --> 01:01:42,280 Parece que não preciso mais deles. 562 01:01:47,440 --> 01:01:48,440 O que você está desenhando? 563 01:01:49,760 --> 01:01:50,760 Nada. 564 01:02:00,320 --> 01:02:01,760 Você está bem? 565 01:02:02,120 --> 01:02:03,120 Sim. 566 01:02:03,360 --> 01:02:04,360 É uma loucura. 567 01:02:08,540 --> 01:02:10,280 Me desculpe por não ter acreditado em você antes. 568 01:02:10,720 --> 01:02:11,740 Não, entendi. 569 01:02:17,070 --> 01:02:18,070 E devo ter desmaiado. 570 01:02:18,330 --> 01:02:21,490 E então você apareceu. 571 01:02:22,450 --> 01:02:24,430 Ouça, eu sei. 572 01:02:25,350 --> 01:02:29,970 Eu sempre fui aquele que precisou de você mais do que você precisava de mim. Não é verdade. 573 01:02:30,190 --> 01:02:31,450 É sim. Eu nunca me importei. 574 01:02:39,350 --> 01:02:42,050 Eu só tive minha mãe, Luke, e você. 575 01:02:43,430 --> 01:02:45,850 Nunca imagine que você é importante para mim. 576 01:03:31,980 --> 01:03:36,160 Oh, o que aquele piano fez com você? Você joga como se tivesse perdido seu único 577 01:03:36,160 --> 01:03:37,160 amor. 578 01:03:37,520 --> 01:03:39,600 Infelizmente, meu único e verdadeiro amor permanece eu mesmo. 579 01:03:40,040 --> 01:03:41,420 Bem, pelo menos você não precisa se preocupar sobre rejeição. 580 01:03:41,780 --> 01:03:42,519 Não necessariamente. 581 01:03:42,520 --> 01:03:44,920 Eu me recuso ocasionalmente só para mantenha-o interessante. 582 01:03:45,780 --> 01:03:47,380 Você toca isso com muita paixão. 583 01:03:47,680 --> 01:03:49,700 Bem, esse é o problema. eu jogo com muita emoção. 584 01:03:50,060 --> 01:03:53,120 É suposto ser jogado com um simples representação de notas, não 585 01:03:53,120 --> 01:03:54,120 interpretação. 586 01:03:57,960 --> 01:04:00,100 A música deve ter emoção. 587 01:04:03,120 --> 01:04:06,520 Os demônios reagem a certas frequências quando dois tons se cruzam. 588 01:04:07,640 --> 01:04:08,700 Os deixa loucos. 589 01:04:12,120 --> 01:04:16,060 Feebark descobriu isso e colocou em um sistema que usa uma matemática 590 01:04:16,060 --> 01:04:19,900 progressão de combinações tonais que nos permite expor demônios. 591 01:04:24,740 --> 01:04:26,320 Feebark era um caçador de sombras. 592 01:04:26,780 --> 01:04:27,780 Sim. 593 01:04:29,060 --> 01:04:33,460 Então, Bach está para os demônios assim como o alho está para vampiros? 594 01:04:35,180 --> 01:04:36,180 Tipo de. 595 01:04:36,360 --> 01:04:39,920 Quero dizer, você pode ficar sem alho. Você realmente não posso ficar sem música. 596 01:04:44,000 --> 01:04:46,160 É lá que você guarda todos os seus brinquedos? 597 01:04:48,200 --> 01:04:49,200 É muito mais divertido. 598 01:04:50,100 --> 01:04:51,100 Vamos. 599 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 É um portal. 600 01:04:53,140 --> 01:04:56,440 Tal como o Triângulo das Bermudas, é um fenômeno natural. O Instituto foi 601 01:04:56,440 --> 01:04:57,440 em torno dele. 602 01:04:57,800 --> 01:05:00,680 Há quem diga que o Instituto foi o primeiro edifício em Nova York. 603 01:05:01,840 --> 01:05:08,500 Huh. Então... As dimensões não são todas apenas linhas retas. Há curvas, dobras, 604 01:05:08,620 --> 01:05:09,620 e recantos. 605 01:05:09,820 --> 01:05:14,580 É um pouco difícil de explicar, mas o portal pode levá-lo onde quer que você 606 01:05:14,580 --> 01:05:15,580 quero ir nesta dimensão. 607 01:05:18,640 --> 01:05:22,640 Então, assim que você quebrar essa superfície, você é transportado para onde quer que esteja 608 01:05:22,640 --> 01:05:25,140 os pensamentos mais profundos mentem. Então isso significa que meu mãe... Espere. 609 01:05:26,920 --> 01:05:31,220 Passamos a vida inteira treinando como utilizá-lo, visualizando onde ele irá 610 01:05:31,220 --> 01:05:34,240 nós antes de entrarmos nisso, e isso tem um propósito incrível. 611 01:05:37,860 --> 01:05:41,820 Se você entrasse nisso sem o treinamento adequado, você pode acabar em 612 01:05:41,820 --> 01:05:44,480 limbo, perdido em sua própria mente para sempre. 613 01:05:47,900 --> 01:05:49,900 Aqui, deixe-me mostrar a você. 614 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Vamos. 615 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Sem espiar. 616 01:06:33,450 --> 01:06:34,510 Muito legal, não é? 617 01:06:35,990 --> 01:06:42,470 Agora, você e eu temos um aniversário para comemorar. 618 01:06:42,890 --> 01:06:43,890 Como você sabia? 619 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Pesquisar. 620 01:06:45,630 --> 01:06:46,830 E eu estava tentando encontrar você. 621 01:06:51,510 --> 01:06:52,990 Ninguém sobe mais aqui. 622 01:06:53,410 --> 01:06:54,670 Temos que pagar isso a nós mesmos. 623 01:06:55,930 --> 01:06:57,310 Isto é de tirar o fôlego. 624 01:07:20,240 --> 01:07:21,300 Desculpe, não há bolo. 625 01:07:21,540 --> 01:07:24,940 Bem, eu não esperava nada, então isso é ótimo. 626 01:07:26,400 --> 01:07:28,280 Bem, todos deveriam ganhar algo para aniversário deles. 627 01:07:29,260 --> 01:07:34,640 O que você conseguiu? 628 01:07:35,660 --> 01:07:36,680 Armas, na verdade. 629 01:07:39,020 --> 01:07:42,160 Tenho certeza que isso não o surpreende. Em neste ponto, nada realmente acontece. 630 01:07:45,360 --> 01:07:47,520 Quando eu tinha nove anos... 631 01:07:49,390 --> 01:07:50,790 Meu pai me deu um falcão. 632 01:07:51,290 --> 01:07:52,690 Ele me disse para torná-lo obediente. 633 01:07:53,130 --> 01:07:57,070 Eu deveria manter o pássaro cego, mas não consegui fazer isso. 634 01:07:58,330 --> 01:08:01,190 Em vez disso, toquei e acariciei suas asas até que confiou em mim. 635 01:08:01,930 --> 01:08:02,990 Eu domesticei isso com perfeição. 636 01:08:04,950 --> 01:08:08,630 Levei-o para meu pai, esperando que ele estar orgulhoso do que eu fiz. 637 01:08:09,870 --> 01:08:13,170 Ele disse, eu disse para você torná-lo obediente. 638 01:08:15,050 --> 01:08:16,510 Em vez disso, você o ensinou a amar você. 639 01:08:17,189 --> 01:08:18,750 Você não domesticou, você quebrou. 640 01:08:20,240 --> 01:08:21,920 Ele pegou o fardo e quebrou seu pescoço. 641 01:08:24,359 --> 01:08:26,100 Chorei a noite toda e nunca chorei novamente. 642 01:08:27,140 --> 01:08:28,460 Você já o perdoou? 643 01:08:30,560 --> 01:08:32,060 Ele fez isso para me tornar mais forte. 644 01:08:37,979 --> 01:08:39,220 Isso significa Weyland? 645 01:09:04,340 --> 01:09:11,080 Quando uma garota diz que quer pedra grande, ela não literalmente 646 01:09:11,080 --> 01:09:12,380 significa pedra grande. 647 01:09:12,700 --> 01:09:14,760 Cada set eu quero sentar lá e espere o tempo. 648 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 Achei que você iria brotar. 649 01:09:31,840 --> 01:09:32,840 Provavelmente deveríamos ir. 650 01:10:45,040 --> 01:10:46,040 Você vai dormir? 651 01:10:46,220 --> 01:10:47,220 Estou muito cansado. 652 01:10:48,160 --> 01:10:49,280 Nunca estive tão acordado. 653 01:10:56,180 --> 01:10:57,600 Simon, pensei que você fosse... Você estava dormindo? 654 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 Sim, eu estava. 655 01:10:59,880 --> 01:11:03,560 Hum, nós estávamos apenas... Da próxima vez, talvez seria uma boa ideia mencionar que você 656 01:11:03,560 --> 01:11:06,280 já tem um homem na sua cama para que possamos evite essas situações desconfortáveis. 657 01:11:06,560 --> 01:11:09,560 Você o convidou para dormir? eu sei, é ridículo, não é? Nós nunca iríamos 658 01:11:09,560 --> 01:11:11,620 tudo em forma. Eu não o convidei para a cama. 659 01:11:11,980 --> 01:11:13,080 Estávamos apenas nos beijando. 660 01:11:15,340 --> 01:11:16,780 Com que rapidez você descarta nosso amor. 661 01:11:17,620 --> 01:11:18,620 Jake. 662 01:11:19,120 --> 01:11:21,080 Simão, já é tarde. Sinto muito por termos acordado você. Oh meu Deus. 663 01:11:23,760 --> 01:11:24,679 Vá em frente. 664 01:11:24,680 --> 01:11:28,800 Vá atrás dele. Vá pedir desculpas a ele. Vá diga a ele o quão especial ele realmente é. 665 01:11:29,000 --> 01:11:30,660 Pare de agir assim. Como o que? 666 01:11:30,900 --> 01:11:33,540 Como se nada nunca te machucasse. Bem, talvez você deveria ter pensado sobre isso 667 01:11:33,540 --> 01:11:34,740 antes de você me beijar. 668 01:11:35,460 --> 01:11:36,460 Eu beijei você. 669 01:11:37,520 --> 01:11:39,260 Não se preocupe. Não foi tão especial para eu também. 670 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 Sinto muito, Simon, mas você não estava apenas no... eu estava apenas procurando 671 01:11:49,080 --> 01:11:50,080 você. 672 01:11:50,180 --> 01:11:51,139 Onde você está indo? 673 01:11:51,140 --> 01:11:54,120 Lar. Está claro que eu ultrapassei meu limite bem-vindo. 674 01:11:54,400 --> 01:11:57,460 Olha, me desculpe, ok? Não foi assim foi planejado. Deixe-me adivinhar. É apenas 675 01:11:57,460 --> 01:11:58,740 ocorrido. Por favor. 676 01:11:59,240 --> 01:12:03,040 Olha, eu sei que você não gosta dele, mas... Na verdade, eu odeio o cara. 677 01:12:03,640 --> 01:12:07,260 Por que? Eu pensei que você fosse melhor do que isso. O que isso quer dizer? 678 01:12:07,960 --> 01:12:10,820 Eu sou aquele que sempre esteve lá você, não ele. 679 01:12:32,370 --> 01:12:35,870 E é claro que você não sente o da mesma maneira. 680 01:12:38,170 --> 01:12:39,170 Não. 681 01:12:39,430 --> 01:12:40,670 Não há nada a dizer. 682 01:12:44,670 --> 01:12:48,130 E Clary, ele está apenas usando você para conseguir a xícara. 683 01:14:50,380 --> 01:14:52,820 Sua mãe era a única outra pessoa quem poderia fazer isso. 684 01:14:53,720 --> 01:14:55,640 Mas eu nunca fui capaz de fazer isso antes. 685 01:14:57,000 --> 01:15:02,080 E o bloqueio não estava apenas reprimindo sua memória, é sua habilidade também. 686 01:15:23,090 --> 01:15:24,470 Jace, eu... Não me diga. 687 01:15:24,850 --> 01:15:27,230 Você tem uma emergência de desenho e você preciso de uma modelo nua. 688 01:15:27,710 --> 01:15:28,750 Não estou com disposição. 689 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Ouvir! 690 01:15:30,450 --> 01:15:32,090 Eu sei onde minha mãe escondeu o copo. 691 01:15:45,330 --> 01:15:48,730 Ei. Oi. Clary, uau, você parece diferente. 692 01:15:49,310 --> 01:15:50,990 Sim, é apenas algo que peguei emprestado. 693 01:15:52,390 --> 01:15:54,710 Quero dizer, roupa bonita. 694 01:15:54,970 --> 01:15:57,510 Bom. Sim, não posso falar agora. Desculpe. 695 01:16:30,420 --> 01:16:32,360 Mary. Vim buscar as cartas de tarô. 696 01:16:32,680 --> 01:16:33,800 Eu preciso deles. 697 01:16:34,180 --> 01:16:35,540 Você sabe, aqueles que mamãe pintou? 698 01:16:36,320 --> 01:16:38,920 Eu só preciso olhar para eles realmente rapidamente, e eu os devolverei, eu 699 01:16:40,780 --> 01:16:42,000 Esses não podem entrar aqui. 700 01:16:42,620 --> 01:16:43,920 Esta é uma casa tranquila. 701 01:16:45,120 --> 01:16:46,120 Coloque-os lá. 702 01:17:34,270 --> 01:17:35,270 Como você está se sentindo hoje? 703 01:18:07,200 --> 01:18:09,400 Meu jovem, a Anna está desafinada. 704 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 Ela está caída. 705 01:18:43,690 --> 01:18:44,690 Isso é tudo. 706 01:18:45,830 --> 01:18:47,970 Não é um dos meus favoritos. 707 01:19:24,010 --> 01:19:25,010 Não! 708 01:20:38,490 --> 01:20:41,910 Você viu Clary? Acabei de receber uma mensagem isso dizia que ela estava aqui. Não. 709 01:22:11,850 --> 01:22:12,850 Sinto muito. 710 01:22:25,410 --> 01:22:26,410 Davi! 711 01:22:30,750 --> 01:22:32,130 Os quartos não estão funcionando. 712 01:22:38,830 --> 01:22:39,890 Simão, você me segue. 713 01:22:49,640 --> 01:22:50,640 Você cortou isso. 714 01:22:53,940 --> 01:22:56,420 Não. Você já fez o suficiente. Não fale com ela assim. Isso não é culpa dela. 715 01:22:56,540 --> 01:22:58,060 Não, você está certo. A culpa é sua. Isabelle! 716 01:22:58,440 --> 01:23:01,400 Alec continuou dizendo que você estava vai se machucar. Você poderia dar a Saul 717 01:23:01,820 --> 01:23:02,920 Agora é ele quem está morrendo. 718 01:23:03,440 --> 01:23:05,900 Tudo o que precisávamos para obter o corte mortal. Bem, havia outras maneiras de fazer isso 719 01:23:05,900 --> 01:23:06,900 matando seu melhor amigo. 720 01:23:10,160 --> 01:23:11,220 Por que você não vai buscar Hodge? 721 01:23:13,140 --> 01:23:15,760 Eu nunca quis que nada acontecesse Alex. Desculpe. 722 01:23:21,390 --> 01:23:25,390 Concordamos em fazer isso juntos. Nós somos um equipe. Desde que Clary chegou aqui, não 723 01:23:25,390 --> 01:23:26,390 sido uma equipe. 724 01:23:31,230 --> 01:23:32,230 Hodge! 725 01:23:33,130 --> 01:23:34,130 Hodge! 726 01:23:35,070 --> 01:23:36,230 Eu estava ficando preocupado. 727 01:23:36,770 --> 01:23:37,770 Eu sei. 728 01:23:39,070 --> 01:23:40,630 Já mandei chamar alguém. 729 01:24:22,380 --> 01:24:28,780 Você não tem ideia de como é viver com a curva de clave, incapaz de definir assim 730 01:24:28,780 --> 01:24:33,620 tanto quanto um pé lá fora, com medo de até abra uma janela. 731 01:24:36,320 --> 01:24:38,640 Tente não me julgar com muita severidade, Clary. 732 01:24:48,620 --> 01:24:49,700 Hodge, o que você fez? 733 01:25:13,740 --> 01:25:15,440 Eu sempre soube que você me traria o xícara. 734 01:25:16,100 --> 01:25:17,320 Era apenas uma questão de tempo. 735 01:25:21,160 --> 01:25:22,160 Onde ela está? 736 01:25:24,660 --> 01:25:25,660 Ela está bem. 737 01:25:30,000 --> 01:25:31,480 Você conseguiu o que queria. Agora deixe-a ir. 738 01:25:32,000 --> 01:25:33,680 Eu tenho que ter certeza de que você me deu o verdadeiro um. 739 01:25:37,240 --> 01:25:38,940 Todo mundo quer o copo para o errado razão. 740 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 E você não? 741 01:25:43,810 --> 01:25:46,710 Com este copo, posso limpar nossos linhagens. 742 01:25:48,170 --> 01:25:49,170 Salve nossa raça. 743 01:25:50,050 --> 01:25:55,210 Você pode não saber muito sobre o mundano história, mas posso dizer quando as pessoas 744 01:25:55,210 --> 01:25:58,270 começar a falar sobre preservação da raça, é nunca vai muito bem. 745 01:26:00,470 --> 01:26:03,110 É por isso que minha mãe passou a vida inteira escondendo isso de você. 746 01:26:03,730 --> 01:26:04,730 Não. 747 01:26:06,230 --> 01:26:07,630 Ela não estava escondendo a xícara. 748 01:26:08,750 --> 01:26:09,950 Ela estava escondendo você. 749 01:26:13,740 --> 01:26:14,840 Eu não vou beber isso. 750 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 Por que você está com tanto medo? 751 01:26:17,460 --> 01:26:19,400 Você está bebendo isso desde antes você nasceu. 752 01:26:20,040 --> 01:26:23,280 Eu dei para sua mãe enquanto você estava em seu ventre. 753 01:26:25,860 --> 01:26:26,940 Ah, vamos lá, Clary. 754 01:26:27,380 --> 01:26:31,940 Você deve ter adivinhado quando tudo isso talentos incríveis que sua mãe tanto 755 01:26:31,940 --> 01:26:35,060 tentei desesperadamente suprimir, onde é que você acha que eles vieram? 756 01:26:37,740 --> 01:26:38,740 Você é minha filha. 757 01:26:40,280 --> 01:26:42,620 Meu sangue corre em suas veias. 758 01:27:25,320 --> 01:27:26,320 Alguém acabou de passar pelo portal. 759 01:29:03,860 --> 01:29:04,860 Desculpe. 760 01:29:05,020 --> 01:29:06,020 Me empolguei um pouco. 761 01:29:06,440 --> 01:29:07,440 Olhar. 762 01:29:07,560 --> 01:29:09,420 Clary, me escute. Ouvir. Não fique com medo. 763 01:29:10,740 --> 01:29:11,740 Não me toque. 764 01:29:11,800 --> 01:29:12,800 Ei, ei. 765 01:29:12,960 --> 01:29:13,960 Não há necessidade disso. 766 01:29:14,480 --> 01:29:16,200 Essa coisa estará de volta. 767 01:29:16,960 --> 01:29:18,260 Não estamos seguros aqui. 768 01:29:21,820 --> 01:29:24,040 Eu pulei pelo portal para fugir de Valentim. 769 01:29:24,780 --> 01:29:26,360 Pensei em acabar com a minha mãe. 770 01:29:30,900 --> 01:29:33,040 Em vez disso, acabei no último lugar onde queria ser. 771 01:29:35,420 --> 01:29:38,700 Ouvir. O portal trouxe você aqui porque você deve estar pensando 772 01:29:39,320 --> 01:29:42,620 No fundo, você sabe que pode confiar em mim. Você acha que não poderia se importar menos com o que 773 01:29:42,620 --> 01:29:43,620 aconteceu com algum de nós? 774 01:29:44,100 --> 01:29:47,340 Você só quer a xícara como todo mundo mais. Eu disse isso para proteger você. O que 775 01:29:47,340 --> 01:29:48,139 eu poderia fazer? 776 01:29:48,140 --> 01:29:49,920 Estou de olho em você durante todo esse tempo tempo. 777 01:29:58,360 --> 01:29:59,580 Quantos de vocês estão no hotel? 778 01:30:02,060 --> 01:30:03,120 A propósito, bom corvo. 779 01:30:11,560 --> 01:30:12,560 Tínhamos um acordo. 780 01:30:12,740 --> 01:30:14,600 Bem, ainda não tenho minha xícara, não é? 781 01:30:20,680 --> 01:30:22,760 Eles cumpriram minha parte no trato. 782 01:30:24,720 --> 01:30:27,640 Não, você não fez isso. Eu te dei a xícara. 783 01:30:28,580 --> 01:30:30,980 Você entregou para Clary. Isso não é meu culpa. 784 01:30:31,220 --> 01:30:32,220 Agora levante-o. 785 01:30:36,060 --> 01:30:37,300 Está tudo na sua cabeça. 786 01:30:37,760 --> 01:30:38,760 Não, não. 787 01:30:42,700 --> 01:30:43,700 Então caiu. 788 01:30:43,880 --> 01:30:45,200 Realmente? Caiu? 789 01:30:46,440 --> 01:30:48,400 Isso é apenas uma desculpa para um verdadeiro problema. 790 01:30:49,280 --> 01:30:50,280 Lá dentro. 791 01:30:51,820 --> 01:30:53,620 Você realmente acha que posso consertar isso? 792 01:30:54,120 --> 01:30:56,520 Eu te dou o copo, você tira o medo. 793 01:30:59,920 --> 01:31:03,520 Agora a xícara, estou tão preso quanto você. 794 01:31:04,740 --> 01:31:06,120 Exceto que meu medo é real. 795 01:31:06,560 --> 01:31:07,560 Cada para baixo. 796 01:31:08,660 --> 01:31:10,180 Cada membro da clave. 797 01:31:10,440 --> 01:31:11,440 Cada sombra. 798 01:31:11,890 --> 01:31:15,930 em ambos os lados do portal está olhando para mim agora. vou precisar de tudo 799 01:31:15,930 --> 01:31:16,930 a ajuda que posso obter. 800 01:31:16,950 --> 01:31:20,250 Você não precisa passar por isso, Valentim. 801 01:31:21,370 --> 01:31:23,810 Um demônio nunca pôs os pés no Instituto. 802 01:31:24,250 --> 01:31:26,990 Bem, talvez seja hora de fazerem isso. 803 01:31:27,510 --> 01:31:33,570 Eu estive esperando todos esses anos para fazer isso. 804 01:31:36,490 --> 01:31:37,790 Clary não me deu escolha. 805 01:31:39,150 --> 01:31:40,150 Santo Parande. 806 01:31:41,960 --> 01:31:42,960 voltar. 807 01:31:44,600 --> 01:31:45,600 Realmente? 808 01:31:46,540 --> 01:31:48,040 E o que te dá tanta certeza? 809 01:31:48,360 --> 01:31:50,600 Que alguém aqui ela quer tanto quanto a mãe dela. 810 01:31:51,540 --> 01:31:57,660 Se você mentir e dizer que ambos são seus filhos, você quebrará seus 811 01:31:58,420 --> 01:31:59,420 O que posso dizer? 812 01:32:00,260 --> 01:32:01,980 Os quebrados são os melhores seguidores. 813 01:32:03,060 --> 01:32:04,060 Olhe para você. 814 01:32:05,080 --> 01:32:07,540 O amor é para destruir. 815 01:33:04,140 --> 01:33:05,140 Onde diabos está Hope? 816 01:33:05,520 --> 01:33:06,720 Não temos muito tempo. 817 01:33:09,500 --> 01:33:10,500 Certo, Hugo? 818 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 Ei, 819 01:33:15,140 --> 01:33:16,340 olha. Ei! 820 01:33:18,380 --> 01:33:24,400 Vou precisar de tudo isso. Muito disso. 821 01:34:02,600 --> 01:34:03,600 Tranque este lugar. 822 01:34:04,520 --> 01:34:05,520 Kunosaki-san. 823 01:34:35,080 --> 01:34:36,080 Ninguém me chama assim. 824 01:34:37,100 --> 01:34:38,100 É verdade? 825 01:34:39,680 --> 01:34:41,040 Valentim é meu pai? 826 01:34:48,080 --> 01:34:49,640 Você sabe, ele era um grande homem. 827 01:34:50,320 --> 01:34:51,920 Até seu conflito com a Clave. 828 01:34:52,380 --> 01:34:56,440 Mas quando sua mãe fugiu com o xícara, ele estava com tanto medo de 829 01:34:56,440 --> 01:34:59,540 da Clave, ele queimou a casa deles até o chão. 830 01:35:02,280 --> 01:35:04,920 Ele queria que o mundo acreditasse que ele era morto. 831 01:35:06,360 --> 01:35:10,360 Nas cinzas, encontramos os restos de um homem e uma criança. 832 01:35:11,560 --> 01:35:13,060 Espere um segundo, havia uma criança? 833 01:35:13,280 --> 01:35:16,820 Valentine estava tão furioso que ele a queria acreditar que ele se matou e a seus 834 01:35:16,820 --> 01:35:17,820 filho. 835 01:35:18,600 --> 01:35:19,600 Seu irmão. 836 01:35:20,860 --> 01:35:21,880 Eu tenho um irmão? 837 01:35:28,000 --> 01:35:29,500 Jonathan Christopher Morgenstern. 838 01:35:30,910 --> 01:35:31,910 Você está mentindo. 839 01:35:33,250 --> 01:35:34,690 Meu nome é Jace Wayland. 840 01:35:36,190 --> 01:35:37,810 E minha família são os Waylands. 841 01:35:38,450 --> 01:35:41,950 Você acha que Carrie é a única com bloquear em sua mente? 842 01:35:43,990 --> 01:35:45,430 Deixe-me mostrar a verdade. 843 01:35:49,610 --> 01:35:53,110 Você não o domou. Você o quebrou. 844 01:35:53,570 --> 01:35:54,570 Oh não! 845 01:35:57,130 --> 01:35:58,370 Você não é meu pai. 846 01:36:02,090 --> 01:36:03,090 Eu não entendo quem você realmente é. 847 01:36:05,690 --> 01:36:08,850 Eu sei que você está infeliz, atormentado por regras. 848 01:36:10,730 --> 01:36:11,730 Seu lugar. 849 01:36:34,190 --> 01:36:35,190 Meu nome é Jace Wayland. 850 01:36:38,910 --> 01:36:39,910 Eu sou um Wayland. 851 01:36:41,430 --> 01:36:44,670 Desculpe dizer isso a você, mas é vez que você ouviu a verdade. 852 01:36:46,270 --> 01:36:47,270 Não. 853 01:37:19,299 --> 01:37:20,299 OK. 854 01:37:33,220 --> 01:37:34,220 Isabel? 855 01:37:53,750 --> 01:37:54,850 Sim, encontramos sua mãe. 856 01:37:55,230 --> 01:37:56,230 Eu a encontrei. 857 01:37:56,690 --> 01:37:57,690 Ela está no Instituto. 858 01:38:01,990 --> 01:38:03,470 Totalmente. É Lucas. 859 01:38:03,850 --> 01:38:04,850 Você pode ver isso? 860 01:38:05,450 --> 01:38:06,450 Sim, eu vejo isso. 861 01:38:08,910 --> 01:38:10,990 Ei, pessoal, temos que ir. Lucas precisa disso. 862 01:38:11,710 --> 01:38:12,710 Para onde estamos indo? 863 01:38:13,530 --> 01:38:14,530 O Instituto. 864 01:38:14,650 --> 01:38:15,730 Estaríamos quebrando o acordo. 865 01:38:16,290 --> 01:38:17,390 Não se continuarmos humanos. 866 01:38:19,010 --> 01:38:20,010 Vamos lá, pessoal. 867 01:38:20,950 --> 01:38:22,230 Vamos, Lucas. 868 01:38:32,260 --> 01:38:33,260 Para onde ele foi? 869 01:38:33,520 --> 01:38:36,040 Todos foram informados. Isto é Alleran. Ele é um de nós. 870 01:38:41,460 --> 01:38:42,460 Vá em frente. 871 01:38:42,820 --> 01:38:44,500 Você pode pendurar a cabeça para fora da janela se você precisa. 872 01:38:45,700 --> 01:38:46,700 Eu sou um lobisomem. 873 01:38:47,640 --> 01:38:48,980 Eu não sou a árvore dourada. 874 01:38:54,780 --> 01:38:55,780 Lyman. 875 01:38:58,800 --> 01:39:00,520 Não espere aqui. Eu voltarei. O que? Não. 876 01:39:00,840 --> 01:39:01,960 Isabel, não posso simplesmente... 877 01:39:02,220 --> 01:39:03,360 Não, Izabel. 878 01:39:07,600 --> 01:39:09,400 Vamos, Isabel, onde você está? 879 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Vamos, mova-se! 880 01:39:16,400 --> 01:39:17,400 Vamos, mova-se! 881 01:39:21,200 --> 01:39:28,120 Os lobisomens estavam aqui para nos salvar. 882 01:39:29,640 --> 01:39:30,860 Nunca pensei que diria isso. 883 01:39:37,760 --> 01:39:38,760 Isso é ruim? 884 01:40:13,200 --> 01:40:14,380 Parece que ele está respondendo. 885 01:40:14,720 --> 01:40:15,720 Ele sobreviverá. 886 01:40:20,200 --> 01:40:21,200 Ah, e tenha cuidado. 887 01:40:24,060 --> 01:40:25,060 Você está sendo invadido. 888 01:41:17,070 --> 01:41:18,070 Há outra saída. 889 01:41:34,570 --> 01:41:38,030 Eu quase matei você. 890 01:41:38,250 --> 01:41:39,250 Sim. 891 01:41:41,510 --> 01:41:42,510 Vamos. 892 01:41:43,250 --> 01:41:44,590 Este lugar está cheio de demônios. 893 01:41:44,870 --> 01:41:45,870 É impossível. 894 01:41:46,600 --> 01:41:49,680 O Instituto cavou terreno. Não parece que alguém lhes disse isso. 895 01:42:44,940 --> 01:42:47,540 Deve haver alguma outra saída aqui, certo? Não, não existe Simão 896 01:44:14,440 --> 01:44:15,500 Que runa é essa? 897 01:44:16,600 --> 01:44:18,900 Eu não sei. Eu nunca vi isso antes. 898 01:44:19,140 --> 01:44:20,680 Realmente? Não no livro. 899 01:44:24,480 --> 01:44:25,480 Está desaparecendo. 900 01:44:49,070 --> 01:44:51,250 Aqui. Eles estão entrando através em algum lugar. Eu vou pará-los. 901 01:44:56,130 --> 01:44:57,130 Vamos. 902 01:44:57,750 --> 01:44:58,750 Vocês vão. 903 01:44:58,930 --> 01:44:59,930 Nós vamos nos atualizar. 904 01:46:34,000 --> 01:46:35,000 Que diabos? 905 01:46:35,160 --> 01:46:36,380 Apenas ouça o que ele tem a dizer. 906 01:46:38,600 --> 01:46:39,600 Não é o que você pensa. 907 01:47:02,570 --> 01:47:06,790 Você é filho de Michael Wayland. Lucas disse meu irmão está morto. Ele morreu em um incêndio 908 01:47:06,790 --> 01:47:08,090 e encontraram seus restos mortais nas cinzas. 909 01:47:09,050 --> 01:47:11,150 Levei Jonathan comigo quando corri. 910 01:47:11,350 --> 01:47:13,310 Os ossos eram de uma criança morta por lobos. 911 01:47:16,890 --> 01:47:18,070 Eu gostaria que não fosse verdade. 912 01:47:21,790 --> 01:47:23,230 Ela não quer acreditar em você. 913 01:47:25,050 --> 01:47:26,550 Porque ela está apaixonada por você. 914 01:47:27,970 --> 01:47:30,410 Jônatas. Achei que seu nome fosse Jace. 915 01:47:33,010 --> 01:47:34,010 Jesus em nome. 916 01:48:38,980 --> 01:48:39,920 Retire 917 01:48:39,920 --> 01:48:46,920 meu 918 01:48:46,920 --> 01:48:50,780 xícara! Eu quero esse copo! Você disse que não iria machucá-la. 919 01:49:00,810 --> 01:49:01,810 Isso é o suficiente. 920 01:49:03,510 --> 01:49:04,510 Agora! 921 01:49:04,870 --> 01:49:05,870 Ai! 922 01:49:10,010 --> 01:49:11,010 Está preso! 923 01:49:11,270 --> 01:49:12,249 Desajeitado! 924 01:49:12,250 --> 01:49:13,350 Não posso! 925 01:49:14,730 --> 01:49:16,150 Acho que está faltando uma peça. 926 01:51:12,680 --> 01:51:13,980 Vou subir e descer. 927 01:51:50,540 --> 01:51:55,520 Sr. Garawa, parece que você está tendo um dia difícil, hein? 928 01:51:56,360 --> 01:52:02,820 Eu acho que a coisa humana a fazer neste situação seria derrubá-lo. 929 01:52:03,580 --> 01:52:05,420 Mas você queria me ver mudar. 930 01:52:20,010 --> 01:52:22,650 Então, Gary, até onde você quer ir isso? 931 01:52:23,210 --> 01:52:24,210 Huh? 932 01:55:03,630 --> 01:55:04,630 Você tem sido um pai de verdade. 933 01:55:04,970 --> 01:55:07,290 Você me conhece bem o suficiente para imaginar onde a xícara é. 934 01:55:07,750 --> 01:55:09,750 Para onde meus pensamentos mais profundos estão levando isso. 935 01:55:39,030 --> 01:55:40,030 Nós não. 936 01:58:02,000 --> 01:58:03,560 Eu entendo por que você fez o que fez. 937 01:59:11,020 --> 01:59:12,020 Como ela está? 938 01:59:12,720 --> 01:59:13,720 Estável. 939 01:59:14,320 --> 01:59:17,900 Os médicos não sabem o que ela tomou, então Eu só tenho que esperar. 940 01:59:22,440 --> 01:59:23,440 Desculpe. 941 01:59:24,180 --> 01:59:25,840 Acho que sou um velho romântico. 942 01:59:26,180 --> 01:59:31,460 Eu sempre esperei que quando eu finalmente dissesse Eu te amo para alguém, ela diria o 943 01:59:31,460 --> 01:59:32,398 mesma coisa de volta. 944 01:59:32,400 --> 01:59:33,520 E esse alguém o fará. 945 01:59:46,060 --> 01:59:47,120 Você está cansado. Vá dormir. 946 01:59:47,340 --> 01:59:48,340 Nós cuidaremos dela. 947 02:00:43,470 --> 02:00:44,470 Gostei do que você fez com o lugar. 948 02:00:45,150 --> 02:00:46,590 Tenho alguns truques na manga. 949 02:00:49,610 --> 02:00:51,010 Clary, temos medo que você não venha de volta. 950 02:00:53,170 --> 02:00:56,090 É muito difícil estar perto de você, certo agora. É difícil para mim também. 951 02:00:58,130 --> 02:00:59,570 Mas isso é mais do que nós. 952 02:01:01,930 --> 02:01:03,390 Você tem um dom incrível. 953 02:01:12,780 --> 02:01:14,640 Lembra quando eu disse que nunca tinha visto um anjo? 954 02:01:19,060 --> 02:01:20,060 Bem, eu menti. 955 02:01:29,980 --> 02:01:31,820 Você ainda é o mundano mais corajoso que já vi já conheci. 956 02:01:36,520 --> 02:01:37,520 Eu não sou um mundano. 957 02:01:40,840 --> 02:01:41,840 Espere, Jake! 958 02:01:46,600 --> 02:01:47,600 Você demorou. 959 02:01:54,520 --> 02:01:55,700 Ele disse que precisava de mim. 960 02:01:57,660 --> 02:02:02,620 Pelo menos você mantém isso seguro. 961 02:02:02,980 --> 02:02:03,980 Sim. 962 02:02:05,500 --> 02:02:11,440 Está tudo bem se eu, hum... Eu... Está ok se eu... Sim. 963 02:02:15,280 --> 02:02:16,700 Olha, Clary, eu não acredito nisso. 964 02:02:17,560 --> 02:02:19,460 Não parece verdade, não em meu coração. 965 02:02:20,980 --> 02:02:23,180 Eu simplesmente não sei como olhar para o mundo mais. 966 02:02:24,040 --> 02:02:28,540 Não vejo ruas e semáforos e carros. Eu vejo demônios e anjos. 967 02:02:30,300 --> 02:02:31,300 Tudo é diferente. 968 02:02:31,320 --> 02:02:32,320 O mundo é o mesmo. 969 02:02:33,720 --> 02:02:34,800 Você é quem é diferente. 970 02:02:42,320 --> 02:02:43,620 Você não se lembra do que Hodge disse? 971 02:02:43,940 --> 02:02:44,940 O que? 972 02:02:45,120 --> 02:02:46,300 Todas as histórias são verdadeiras.