1
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
Bonjour !
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,314
Nous avons une dédicace ici
sortir chez Mindy,
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,480
chariots de carnage de récolte en bas
dans le bas 16ème arrondissement.
4
00:00:18,560 --> 00:00:21,770
Continuez comme ça, gardez-le en forme,
et amène-les, chérie.
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,781
Waouh !
6
00:00:36,578 --> 00:00:38,908
Cool.
7
00:00:50,967 --> 00:00:54,257
Transmission entrante.
8
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
- Clancy ?
- Quoi ?
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,930
- Es-tu là ? M'entendez-vous ?
- Daniel Hoops ?
10
00:00:58,016 --> 00:01:00,186
Je ne peux plus regarder votre diffusion spatiale.
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,018
- Quoi ?
- Mon père est pâtissier.
12
00:01:02,103 --> 00:01:02,943
Non !
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,111
Mon père essuie son short,
mon père veut te tuer,
14
00:01:06,191 --> 00:01:08,191
mon père a liquéfié Chad.
15
00:01:08,276 --> 00:01:10,606
- Attends, quoi ?
- Merci pour la glace,
16
00:01:10,695 --> 00:01:14,945
mais mon père est un homme puissant,
Alors tu pourrais vouloir quitter la ville, d'accord ?
17
00:01:15,033 --> 00:01:18,333
-Clancy, je dois y aller, mais...
-Oui, Daniel ?
18
00:01:18,411 --> 00:01:21,161
J'adore ces chemises. Daniel, c'est parti !
19
00:01:21,247 --> 00:01:22,077
Non !
20
00:01:27,128 --> 00:01:30,548
Je te surveille, Clancy Gilroy !
21
00:01:30,632 --> 00:01:32,222
Salutations, Maître.
22
00:01:32,300 --> 00:01:35,930
J'ai fait un scan intérieur approfondi hier soir
et découvert une planète
23
00:01:36,012 --> 00:01:38,262
Je pense que cela pourrait vous intéresser.
24
00:01:38,348 --> 00:01:41,268
-Hein, qu'est-ce que c'est ? Cela ne ressemble pas à...
-Mercurytaville.
25
00:01:41,351 --> 00:01:44,691
Une planète paradisiaque pas comme les autres.
26
00:01:44,771 --> 00:01:48,901
Tous les êtres de ce monde
a atteint une harmonie maximale...
27
00:01:49,484 --> 00:01:50,574
Namastex!
28
00:01:51,653 --> 00:01:53,573
...et un maximum d'hédonisme.
29
00:01:55,198 --> 00:01:58,788
Pas question, cela semble trop beau pour être vrai.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
30
00:01:58,868 --> 00:02:00,748
Si c'est faux...
31
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
-... alors je ne veux pas avoir raison.
-Oh !
32
00:02:03,206 --> 00:02:04,996
J'espère que cela ne vous dérange pas, Maître,
33
00:02:05,083 --> 00:02:07,633
mais j'ai créé un avatar érotique pour toi,
34
00:02:07,710 --> 00:02:11,800
conçu pour que vous puissiez vraiment en profiter
les nombreuses orgies que ce monde a à offrir.
35
00:02:12,215 --> 00:02:13,715
Waouh ! Cool mec.
36
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
Bon voyage, Maître !
37
00:02:15,510 --> 00:02:18,930
Fusion avec le simulateur dans trois, deux,
38
00:02:19,013 --> 00:02:20,683
un...
39
00:02:45,373 --> 00:02:48,543
Aloha, mon ami insulaire au long cou.
40
00:02:48,960 --> 00:02:51,670
Où sont les orgies ?
41
00:02:55,592 --> 00:02:58,472
Prends juste un verre. Où suis-je ?
42
00:02:58,553 --> 00:03:01,643
Je ne pense pas que ce soit Mercurytaville.
43
00:03:02,182 --> 00:03:06,522
Je ne vois pas encore d'orgie,
mais la nuit est jeune.
44
00:03:07,145 --> 00:03:09,725
Excusez-moi. Hé, où sont les orgies ?
45
00:03:10,064 --> 00:03:12,944
Ou une piscine... Des piscines, même ?
46
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
Hum. D'accord, désolé !
47
00:03:15,653 --> 00:03:17,743
Quoi de neuf?
Où sont les orgies ce soir, gang ?
48
00:03:17,822 --> 00:03:19,742
Chut ! Arrêtez-le.
49
00:03:19,824 --> 00:03:20,744
Recommençons.
50
00:03:20,825 --> 00:03:23,325
Je m'appelle Clancy et vous deux
bien monsieur....
51
00:03:23,494 --> 00:03:24,834
Amis. Gentils amis.
52
00:03:24,913 --> 00:03:27,003
- C'est Fred.
- Euh, Steve.
53
00:03:27,790 --> 00:03:29,750
Puis-je vous interviewer ?
54
00:03:29,834 --> 00:03:31,634
-Plutôt pas.
-C'est pour l'espace.
55
00:03:31,711 --> 00:03:33,921
Une projection spatiale ? Euh non, merci.
56
00:03:34,005 --> 00:03:35,585
D'accord.
57
00:03:40,678 --> 00:03:43,638
Maintenant, c'est un homme
qui sait où se trouve la tente d'orgie.
58
00:03:43,723 --> 00:03:45,523
Hé, cou de ver !
59
00:03:45,600 --> 00:03:48,230
Laisse-moi prendre quelques verres
pour le vieux gars à moustache
60
00:03:48,311 --> 00:03:50,901
avec un œil là-bas, le mauvais œil.
61
00:03:50,980 --> 00:03:53,610
-On dirait que tu as eu une dure journée.
-Je suis sobre !
62
00:03:53,691 --> 00:03:56,991
Je suis sobre !
63
00:03:58,196 --> 00:04:00,106
Mes bugs!
64
00:04:04,953 --> 00:04:08,793
Tu sais, ramasser les gens par leur chemise
est contraire aux règles, Cornelius.
65
00:04:09,791 --> 00:04:12,501
Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme
Fred et Steve ici ?
66
00:04:12,585 --> 00:04:14,165
Oh, merci, Trudy !
67
00:04:14,254 --> 00:04:15,634
Mais je te pardonne.
68
00:04:15,713 --> 00:04:18,263
Ah ! Amour!
69
00:04:18,341 --> 00:04:22,221
La seule chose à laquelle mon armure ne peut pas résister !
70
00:04:37,318 --> 00:04:39,448
Voix d'ange, cet homme.
71
00:04:39,529 --> 00:04:40,449
Ouah!
72
00:04:41,823 --> 00:04:43,783
- Merci, Trudy !
- Bravo, là !
73
00:04:45,576 --> 00:04:46,406
Hé.
74
00:04:48,788 --> 00:04:49,748
Je m'appelle Clancy.
75
00:04:50,873 --> 00:04:54,423
Madame, je m'appelle Clancy... Gilroy.
76
00:04:57,213 --> 00:04:58,053
Des bottes gratuites !
77
00:04:59,132 --> 00:05:00,882
Je vais prendre ces bottes, madame.
78
00:05:03,011 --> 00:05:04,431
Un instant, ma dame.
79
00:05:09,809 --> 00:05:11,389
- A plus, les gars.
- Ah, lâche-moi !
80
00:05:11,477 --> 00:05:12,307
Ah, les bugs !
81
00:05:12,812 --> 00:05:15,902
Seriez-vous dans mon espace ? Euh...
82
00:05:18,526 --> 00:05:19,436
Waouh !
83
00:05:20,987 --> 00:05:21,947
Voici.
84
00:05:22,822 --> 00:05:23,872
Viens avec moi.
85
00:05:31,080 --> 00:05:34,580
Trudy, c'était tellement dur à cuire là-bas.
86
00:05:34,667 --> 00:05:36,497
Vous disiez : "Je te pardonne !"
87
00:05:36,836 --> 00:05:39,586
Boum ! Tu as fait fondre ce type.
88
00:05:39,672 --> 00:05:40,972
Ouais, je l'ai fait...
89
00:05:41,049 --> 00:05:42,799
... mais ça ne veut pas dire
Je n'ai pas de cœur.
90
00:05:42,884 --> 00:05:45,184
Souvent, le mieux que nous puissions faire est...
91
00:05:45,261 --> 00:05:46,551
Pensez au pardon
92
00:05:46,637 --> 00:05:48,847
-comme libérer votre propre cœur...
-Bien.
93
00:05:48,931 --> 00:05:52,771
...de ces états de rancune
et le ressentiment, la colère et la mauvaise volonté.
94
00:05:52,852 --> 00:05:54,772
-Ouais.
-Parfois, c'est le mieux qu'on puisse faire.
95
00:05:54,854 --> 00:05:56,444
Nous n'aimerons pas notre ennemi,
96
00:05:56,564 --> 00:06:00,494
mais nous ne devons pas être obsédés
pour notre vie
97
00:06:00,568 --> 00:06:03,698
-avec le mal qui nous a été fait.
-Droite. Ouais.
98
00:06:04,280 --> 00:06:05,530
Le pardon est délicat.
99
00:06:05,615 --> 00:06:08,525
Je pense à ça comme ça
barre de traction spirituelle ultime.
100
00:06:08,618 --> 00:06:10,158
Et je me souviens d'avoir reçu un...
101
00:06:10,953 --> 00:06:13,413
... trouver un entraîneur,
et il m'a amené à la barre de traction,
102
00:06:13,498 --> 00:06:15,418
il est comme,
"Nous allons te faire faire des tractions !"
103
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
Je me dis : "Je ne peux pas le faire !"
104
00:06:16,834 --> 00:06:19,464
Il dit : "Non, Clancy,
Je vais t'apprendre à faire des tractions."
105
00:06:19,545 --> 00:06:21,295
Je me dis : "Je ne peux pas ! Cela n'arrivera jamais."
106
00:06:21,381 --> 00:06:23,631
Et bien sûr,
Je n'ai pas pu faire de tractions la première fois,
107
00:06:23,716 --> 00:06:25,716
mais ensuite il dit,
"Laisse-moi te montrer quelque chose."
108
00:06:25,802 --> 00:06:27,852
Il commence à mettre ça embarrassant...
109
00:06:27,929 --> 00:06:30,559
Je ne sais pas ce que c'est,
ces sangles sur moi ou quelque chose comme ça,
110
00:06:30,640 --> 00:06:31,930
donc c'est un peu plus léger.
111
00:06:32,016 --> 00:06:34,636
-Oh, il t'a apporté du soutien.
-Un peu de soutien.
112
00:06:34,727 --> 00:06:35,767
-Et puis...
-C'est la clé.
113
00:06:35,853 --> 00:06:38,983
...d'ici quelques semaines, des tractions !
Je fais des tractions !
114
00:06:39,065 --> 00:06:41,355
-Je me suis libéré de...
-Tu peux quand même faire des tractions ?
115
00:06:41,442 --> 00:06:43,242
je ne sais pas,
Je ne suis pas allé à la salle de sport,
116
00:06:43,319 --> 00:06:46,409
-mais je sais que je peux maintenant.
-C'est fantastique, Clancy.
117
00:06:46,489 --> 00:06:48,069
Le pardon est la barre de traction.
118
00:06:48,157 --> 00:06:49,947
Nous le regardons...
119
00:06:50,034 --> 00:06:53,294
... et nous pensons : "Non... putain... de toute façon.
120
00:06:53,371 --> 00:06:56,791
Ce fils de pute ?
Vous plaisantez ? Je ne peux pas.
121
00:06:56,874 --> 00:07:00,674
-Il ne l'a pas fait. Il..."
-D'accord, mais tu ne l'as pas fait seul, Clancy.
122
00:07:00,962 --> 00:07:03,672
-Droite.
-Nous ne pouvons pas le faire seuls.
123
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
-Droite.
-Vous avez du soutien !
124
00:07:06,634 --> 00:07:10,264
C'est Rumi.
"Il y a une communauté d'esprit.
125
00:07:10,346 --> 00:07:17,266
Rejoignez-le et ressentez le plaisir de marcher
dans la rue bruyante et être le bruit.
126
00:07:17,353 --> 00:07:20,193
Buvez toute votre passion et soyez une honte.
127
00:07:20,982 --> 00:07:23,942
Fermez les deux yeux pour voir avec l’autre œil.
128
00:07:24,485 --> 00:07:27,905
Ouvre tes mains si tu veux être tenu."
129
00:07:30,032 --> 00:07:31,582
Vous savez, vous avez du soutien.
130
00:07:31,659 --> 00:07:33,659
Nous avons besoin les uns des autres. Nous avons besoin de communauté.
131
00:07:33,744 --> 00:07:36,294
Et c'est en fait pourquoi
J'ai commencé InsightLA.
132
00:07:36,706 --> 00:07:39,206
Je suis venu ici,
J'étais déjà d'âge moyen.
133
00:07:40,710 --> 00:07:42,460
-Oh non !
-Qu'est-ce qui ne va pas, madame ?
134
00:07:46,632 --> 00:07:49,222
Trudy, je suis douce comme ces pétales,
135
00:07:49,302 --> 00:07:50,802
et tu es pointu comme une épine.
136
00:07:50,887 --> 00:07:52,717
Ensemble, nous fabriquons une rose.
137
00:07:53,222 --> 00:07:54,142
Trudy...
138
00:07:54,849 --> 00:07:56,059
puis-je t'épouser ?
139
00:07:57,477 --> 00:07:59,557
-Trudy, salope !
-Trudy !
140
00:08:00,354 --> 00:08:02,114
Je suis trop dur pour toi, mec !
141
00:08:06,402 --> 00:08:08,952
Ouais, donc j'étais tout seul.
142
00:08:09,030 --> 00:08:11,620
Et j'ai pensé,
"D'autres personnes doivent ressentir cela aussi.
143
00:08:11,699 --> 00:08:14,909
Pourquoi ne nous réunissons-nous pas ? Pourquoi ne pas
on crée une communauté ensemble ?
144
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
- Ouais.
- Et nous en avons besoin.
145
00:08:17,413 --> 00:08:20,423
C'est pareil avec le pardon,
c'est la même chose avec la pleine conscience,
146
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
c'est pareil avec l'amour.
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,207
Nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes.
148
00:08:24,295 --> 00:08:27,165
Je t'entends dire ça,
et moi, tu sais, je pense...
149
00:08:27,256 --> 00:08:30,086
J'étais juste au téléphone avec mon ami,
qui... Lui, euh...
150
00:08:31,135 --> 00:08:34,215
Juste... Sa mère vient de décéder,
son père est mort il y a des années...
151
00:08:35,306 --> 00:08:39,306
Son frère...
Il est séparé de son frère...
152
00:08:40,228 --> 00:08:42,688
et tu réalises, comme...
153
00:08:43,981 --> 00:08:45,861
Je suis celui qui devrait l'être
vous appelle à l'aide.
154
00:08:45,942 --> 00:08:49,402
Chut, Cassiopée, ça va.
155
00:08:49,487 --> 00:08:52,237
Votre force me donne de l'inspiration.
156
00:08:52,323 --> 00:08:54,913
- Le contact avec la réalité m'aide.
- C'est beau.
157
00:08:54,992 --> 00:08:59,292
Et je pense que j'ai tellement de chance que cette personne
j'ai eu le courage de ne pas avoir peur
158
00:08:59,372 --> 00:09:00,832
pour me contacter.
159
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
Ouais, mais ce n'est pas de la chance.
160
00:09:02,458 --> 00:09:04,288
-C'est parce que tu as écouté.
-Droite.
161
00:09:04,377 --> 00:09:07,837
Nous avons un sonar pour quand les gens
nous écoutent profondément.
162
00:09:07,922 --> 00:09:10,222
-Droite.
-Alors c'est pour ça qu'il est venu vers toi.
163
00:09:10,299 --> 00:09:13,969
Droite. Mais je me dis
des gens qui écoutent en ce moment,
164
00:09:14,053 --> 00:09:14,893
qui réfléchit...
165
00:09:17,056 --> 00:09:21,846
... "Je n'ai pas vraiment de Clancy à appeler.
Et je suis vraiment seul."
166
00:09:21,936 --> 00:09:24,686
- Oui.
- "Ou peut-être que j'ai des gens que je pourrais appeler,
167
00:09:24,772 --> 00:09:27,652
mais ils n'écoutent pas.
Que font-ils ?
168
00:09:27,733 --> 00:09:28,653
Et ça ?
169
00:09:28,734 --> 00:09:32,034
Et ces gens
qui sont encore dans la forêt
170
00:09:32,113 --> 00:09:33,993
de la maison incendiée ?
171
00:09:34,073 --> 00:09:35,743
Que ce soit une maison métaphorique
ou réel.
172
00:09:37,076 --> 00:09:41,406
Et ils sont complètement... Ils se sentent
complètement déconnecté et seul.
173
00:09:41,497 --> 00:09:47,167
C'est juste que... Que font-ils ?
A qui parles-tu quand tu n'as personne ?
174
00:09:47,253 --> 00:09:49,383
Ouais. C'est une question difficile.
175
00:09:49,880 --> 00:09:54,890
Chéri, de l'argent.
Chéri, de l'argent. Chérie, l'argent...
176
00:09:54,969 --> 00:09:57,219
Nous voulons notre argent, chérie.
177
00:09:58,306 --> 00:10:01,096
- Dois-je leur donner de l'argent ?
- Ne leur en donne pas.
178
00:10:01,183 --> 00:10:03,943
Nous voulons notre argent, chérie.
179
00:10:04,020 --> 00:10:07,060
Chérie, de l'argent !
180
00:10:09,108 --> 00:10:11,858
Il y a quelqu'un que je connais
qui enseigne l'écriture consciente,
181
00:10:11,944 --> 00:10:14,664
et elle a un groupe d'écriture
dans un endroit où les gens
182
00:10:14,739 --> 00:10:19,489
qui sont sans abri
et aussi la maladie mentale peut survenir.
183
00:10:19,577 --> 00:10:20,697
Alors tout le monde vient,
184
00:10:20,786 --> 00:10:24,166
et ils le font un peu
de méditation de pleine conscience ensemble,
185
00:10:24,248 --> 00:10:25,498
et puis ils écrivent,
186
00:10:25,583 --> 00:10:28,463
puis ils lisent leurs écrits
les uns aux autres, et ils s'écoutent.
187
00:10:28,544 --> 00:10:31,304
- Et les gens adorent ça.
- Waouh !
188
00:10:31,672 --> 00:10:35,222
Et puis les choses arrivent,
il y a de la magie qui se produit.
189
00:10:35,301 --> 00:10:36,971
Une dame, elle avait été...
190
00:10:37,053 --> 00:10:40,813
Je suppose que toutes ses affaires ont été volées
de l'endroit pendant qu'elle dormait.
191
00:10:40,890 --> 00:10:44,480
Et tu sais, elle est toute seule,
Dieu sait où elle dort.
192
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
Elle s'est réveillée... Mais elle a écrit
à propos de cette expérience, et puis...
193
00:10:48,606 --> 00:10:52,396
ces deux gars du groupe,
qui étaient amis, a dit,
194
00:10:52,485 --> 00:10:54,275
"Viens dormir sous notre pont."
195
00:10:55,821 --> 00:10:58,781
"Nous veillerons sur toi,
et nous garderons vos affaires en sécurité.
196
00:10:58,866 --> 00:11:00,156
C'est dommage que les gens
197
00:11:00,242 --> 00:11:02,412
- il faudrait dormir sous les ponts.
- Ouais.
198
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
Bon travail, Cassiopée.
199
00:11:11,212 --> 00:11:14,972
Créer des opportunités pour les gens
pour s'entendre,
200
00:11:15,049 --> 00:11:16,929
J'y reviens sans cesse.
201
00:11:17,009 --> 00:11:19,929
Si nous n'avons pas de place,
peut-être commencer une place.
202
00:11:23,099 --> 00:11:26,639
Parce que si tu es seul,
tu sais que les autres sont seuls.
203
00:11:26,727 --> 00:11:29,147
- C'est juste...
- Trouvez une autre personne seule.
204
00:11:29,230 --> 00:11:31,320
Trudy, tu es une très...
205
00:11:32,274 --> 00:11:34,074
personne incroyable et spéciale.
206
00:11:34,151 --> 00:11:37,531
Je pense, genre, à des moments de ma vie
où j'ai été seul,
207
00:11:37,613 --> 00:11:40,453
je vais dormir sur un matelas
et essaie d'oublier la vie.
208
00:11:40,533 --> 00:11:43,373
Clancy, quand je suis arrivé ici,
Je ne connaissais personne, et...
209
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
J'ai commencé mon premier groupe assis avec...
210
00:11:48,999 --> 00:11:49,919
deux personnes.
211
00:11:50,251 --> 00:11:51,381
Fred et Steve sont venus.
212
00:11:51,460 --> 00:11:53,590
- Salut Trudy !
- Oh, salut, Trudy !
213
00:11:54,547 --> 00:11:55,587
Deux personnes.
214
00:11:57,425 --> 00:11:58,585
Je n'ai pas créé de centre.
215
00:11:59,009 --> 00:12:02,099
Il a grandi de manière organique.
C'était comme cuisiner à partir de rien.
216
00:12:04,974 --> 00:12:06,064
Cool.
217
00:12:06,142 --> 00:12:08,312
Je n'en avais même pas l'idée
de créer un centre.
218
00:12:08,394 --> 00:12:10,194
-Je voulais de la compagnie.
-Droite.
219
00:12:10,271 --> 00:12:13,191
Et j'ai trouvé...
Je ne sais pas comment j'ai trouvé Fred et Steve !
220
00:12:15,943 --> 00:12:19,533
Je pense que c'était grâce à un ami
de mon cousin ou quelque chose comme ça,
221
00:12:19,613 --> 00:12:20,913
- tu sais ?
- Droite.
222
00:12:20,990 --> 00:12:22,830
Hop !
223
00:12:24,618 --> 00:12:25,658
C'est tellement cool.
224
00:12:25,745 --> 00:12:27,455
Quand nous fixons une intention,
225
00:12:27,538 --> 00:12:30,168
d'une manière ou d'une autre, le monde semble
pour venir comme par magie à notre rencontre.
226
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
-As-tu ressenti ça ?
-Oui!
227
00:12:32,668 --> 00:12:35,798
Et c'est époustouflant à voir...
228
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
C'est presque comme si le monde
j'attends que tu décides
229
00:12:38,799 --> 00:12:41,299
-de quel côté tu es, et...
-Et ce qui compte le plus pour toi.
230
00:12:41,385 --> 00:12:42,715
Ouais.
231
00:12:42,803 --> 00:12:43,893
-Ouais.
-Droite.
232
00:12:43,971 --> 00:12:48,021
Comment rassembler vos énergies autour
ce qui compte vraiment
233
00:12:48,100 --> 00:12:49,890
et ce qui est le plus important pour vous.
234
00:12:49,977 --> 00:12:52,347
Et cela signifie,
au moment où tu es seul,
235
00:12:52,438 --> 00:12:55,068
- la compagnie est ce qui compte le plus pour vous.
- Ouais.
236
00:12:55,149 --> 00:12:57,229
Quand tu as faim,
la nourriture est ce qui est le plus important.
237
00:12:57,693 --> 00:12:59,993
Euh, tu parlais
à propos d'écouter beaucoup.
238
00:13:00,070 --> 00:13:02,110
L'autre soir, j'étais...
239
00:13:04,200 --> 00:13:06,620
...à une fête et battre quelqu'un à l'oreille.
240
00:13:06,702 --> 00:13:09,792
Comme donner à quelqu'un le plus brutal
battement d'oreille de tous les temps.
241
00:13:09,872 --> 00:13:12,332
Je leur parlais de
mes synthétiseurs modulaires.
242
00:13:12,416 --> 00:13:14,126
Ses yeux étaient devenus vitreux.
243
00:13:14,210 --> 00:13:17,630
Ceci, j'en suis sûr, ne vous arrive pas
parce que tu as une pratique régulière,
244
00:13:17,713 --> 00:13:23,553
mais c'était comme si j'étais assis
dans un robot de viande géant
245
00:13:23,636 --> 00:13:26,056
et j'avais perdu le contrôle
de la fonction buccale.
246
00:13:26,555 --> 00:13:29,265
Je ne pouvais pas m'empêcher de parler...
247
00:13:29,350 --> 00:13:32,560
Je parle de synthétiseurs modulaires,
Je regarde ce type...
248
00:13:32,645 --> 00:13:34,975
Tout ce qu'il pense c'est,
"Comment puis-je m'éloigner de ce mec ?"
249
00:13:35,064 --> 00:13:37,824
Et je pense,
"Comment puis-je m'éloigner de ce mec ?"
250
00:13:37,900 --> 00:13:40,070
Genre, je veux
m'éloigner de moi-même.
251
00:13:40,152 --> 00:13:45,162
Si j'avais pu, genre,
éjecté du robot pour ne pas...
252
00:13:45,241 --> 00:13:46,661
Je m'ennuyais moi-même,
253
00:13:47,117 --> 00:13:50,867
alors Dieu sait ce que ressentait cet homme doux,
parce qu'il m'écoutait vraiment.
254
00:13:51,413 --> 00:13:54,833
Quoi qu'il en soit, et c'est un peu
une sinistre façon de terminer l’histoire…
255
00:13:56,752 --> 00:13:59,962
mais c'est réellement arrivé,
et je ne connaissais pas du tout ce gars.
256
00:14:00,047 --> 00:14:02,167
Je viens de le rencontrer à cette fête.
257
00:14:02,258 --> 00:14:05,218
je viens le découvrir la semaine prochaine
il est mort dans un accident de voiture.
258
00:14:06,887 --> 00:14:12,807
Et donc, tu sais, genre,
dans ses derniers instants sur Terre,
259
00:14:13,227 --> 00:14:17,437
quinze minutes ont été remplies de ce que
ça devait être le battement d'oreille le plus pourri
260
00:14:17,523 --> 00:14:20,613
sur les synthétiseurs modulaires sur Terre,
et je ne l'ai pas écouté.
261
00:14:20,693 --> 00:14:23,653
Si j'avais su qu'il avait seulement
il reste quelques jours à vivre,
262
00:14:23,737 --> 00:14:25,657
Je ne pense pas que j'aurais fait ça.
263
00:14:25,739 --> 00:14:27,319
Alors, ma question pour vous est...
264
00:14:28,659 --> 00:14:32,369
Parfois, pour moi, j'ai vraiment l'impression
Je perds la capacité d'écouter.
265
00:14:32,454 --> 00:14:36,464
Je suis tellement pris par mes propres conneries
que je ne peux plus écouter les gens,
266
00:14:36,542 --> 00:14:38,712
et je fais semblant d'écouter.
267
00:14:38,794 --> 00:14:42,924
Tu sais, j'acquiesce et je regarde
et étant intentionnel et tout,
268
00:14:43,007 --> 00:14:44,837
mais je n'entends pas
une putain de chose qu'ils ont dit.
269
00:14:45,259 --> 00:14:46,839
Pouvez-vous nous parler un peu de
270
00:14:46,927 --> 00:14:50,257
comment pouvons-nous cultiver
la capacité d'écouter dans nos propres vies ?
271
00:14:52,057 --> 00:14:52,887
Oui.
272
00:14:52,975 --> 00:14:56,975
Et l'histoire que tu as racontée, elle aussi
renvoie à nouveau au début,
273
00:14:57,062 --> 00:15:00,442
quand tu parlais de
comment nous ne comprenons pas.
274
00:15:00,524 --> 00:15:04,364
Nous ne le laissons pas vraiment entrer,
sur notre mortalité.
275
00:15:04,445 --> 00:15:09,525
Parce que si on comprenait vraiment
que ce corps sera un cadavre...
276
00:15:09,617 --> 00:15:10,657
C'est vrai.
277
00:15:11,660 --> 00:15:13,950
L'heure du décès est incertaine,
278
00:15:14,038 --> 00:15:15,498
mais la mort est certaine.
279
00:15:15,748 --> 00:15:17,788
Si nous avons vraiment compris,
280
00:15:17,875 --> 00:15:20,625
nous aurions moins de moments de ce genre
281
00:15:20,711 --> 00:15:24,511
où l'on regrette d'avoir perdu notre temps
ou celui de quelqu'un d'autre.
282
00:15:24,590 --> 00:15:26,720
Et nous le serions plus intensément...
283
00:15:26,800 --> 00:15:29,090
Je veux dire,
les personnes qui ont un diagnostic terminal,
284
00:15:29,511 --> 00:15:31,351
parfois ils disent cette chose bizarre
285
00:15:31,430 --> 00:15:34,220
à quel point ils sont reconnaissants
parce qu'ils ne se sont jamais sentis plus vivants.
286
00:15:34,308 --> 00:15:36,348
- Droite.
- Et vous pensez : "Euh, vraiment ?"
287
00:15:36,435 --> 00:15:38,595
Mais c'est ce qu'ils soulignent...
288
00:15:38,687 --> 00:15:44,817
...qu'ils sont extrêmement sensibles
à la nature éphémère de la vie.
289
00:15:45,235 --> 00:15:46,275
Et c'est si précieux,
290
00:15:46,362 --> 00:15:49,202
et tout aussi horrible et brutal
tel que le monde peut être,
291
00:15:49,281 --> 00:15:51,581
c'est magnifique et exquis aussi.
292
00:15:51,659 --> 00:15:54,659
- Ouais.
- Alors, je pense qu'il faut s'écouter
293
00:15:54,745 --> 00:15:57,495
nécessite un peu de pleine conscience.
294
00:15:57,581 --> 00:16:02,211
Nous devons apprendre à reconnaître
que se passe-t-il dans nos propres esprits
295
00:16:02,294 --> 00:16:03,344
pendant que nous écoutons.
296
00:16:03,420 --> 00:16:06,760
Comment savez-vous que
tu penses à autre chose
297
00:16:06,840 --> 00:16:08,880
- pendant que quelqu'un te parle ?
- Droite.
298
00:16:08,968 --> 00:16:11,348
Bien des fois,
nous ne nous en rendons même pas compte, nous réalisons juste,
299
00:16:11,428 --> 00:16:14,058
"Oh mon Dieu,
Je n'ai même pas entendu le dernier paragraphe."
300
00:16:14,139 --> 00:16:15,019
C'est exact.
301
00:16:15,099 --> 00:16:17,349
Mais nous passons beaucoup de temps ainsi,
302
00:16:17,434 --> 00:16:20,234
-dans ces sortes d'états de fugue...
-Oui.
303
00:16:20,312 --> 00:16:21,362
...où nous...
304
00:16:21,438 --> 00:16:23,398
Qu'as-tu dit ? Le robot ?
305
00:16:23,482 --> 00:16:26,692
Ouais. Tu n'es même pas assis
dans la chambre de commande du robot.
306
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
Vous êtes dans la salle de bain !
307
00:16:28,320 --> 00:16:31,660
Oui? Qui est-ce?
308
00:16:31,740 --> 00:16:33,580
Salut Sarah. Puis-je avoir une potion ?
309
00:16:34,034 --> 00:16:36,254
Oh oui!
310
00:16:36,620 --> 00:16:39,290
Tu veux dire cette potion, bébé ?
311
00:16:39,373 --> 00:16:41,003
Oui. Cette potion.
312
00:16:41,083 --> 00:16:43,673
Hé, tu dois me payer d'abord, madame !
313
00:16:43,752 --> 00:16:46,512
Vous savez combien de temps il faut pour concocter une potion ?
314
00:16:46,588 --> 00:16:49,428
Je traite un corbeau ici depuis des jours !
315
00:16:49,508 --> 00:16:51,888
Ce vieux corbeau sec !
316
00:16:52,094 --> 00:16:54,814
Je sais que mon bébé
Mais je dois faire plus de potions.
317
00:16:54,888 --> 00:16:55,968
Kuh-kah !
318
00:16:56,056 --> 00:17:00,096
Maman doit traire le corbeau.
Maman doit le traire.
319
00:17:00,185 --> 00:17:02,055
Ooh, maman va le traire !
320
00:17:02,146 --> 00:17:04,266
Kuh-kah !
321
00:17:04,732 --> 00:17:08,942
Je t'échangerai une potion contre un bébé.
322
00:17:09,028 --> 00:17:10,318
Ouais, voilà.
323
00:17:10,779 --> 00:17:13,489
Bébé!
324
00:17:13,949 --> 00:17:16,539
- Il n'y a pas de piège, n'est-ce pas ?
-Tu es paranoïaque, Sarah.
325
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
je vais prendre ton bébé
et te donner une potion ?
326
00:17:20,956 --> 00:17:22,286
C'est l'idée.
327
00:17:22,374 --> 00:17:27,384
Oh, mon garçon ! Oh, mon garçon ! Oh, mon garçon !
328
00:17:27,463 --> 00:17:29,883
Viens ici, bébé !
329
00:17:30,215 --> 00:17:32,925
Ah ! Je suis vraiment enthousiaste.
330
00:17:33,010 --> 00:17:35,260
C'est pour ça que je vis !
331
00:17:36,055 --> 00:17:39,845
Venez dans la forêt de bonbons de grand-mère !
332
00:17:40,434 --> 00:17:41,314
Ah !
333
00:17:42,144 --> 00:17:43,064
Voici.
334
00:17:43,145 --> 00:17:45,855
- Une potion !
- Bombes loin...
335
00:17:45,939 --> 00:17:47,479
Qu'est-ce que ça veut dire ?
336
00:17:48,484 --> 00:17:51,154
Cela signifie merci et au revoir.
337
00:17:55,365 --> 00:17:57,235
Regardez ça là.
338
00:17:57,326 --> 00:17:59,496
Oh, c'est magnifique, Steve.
339
00:18:01,872 --> 00:18:03,712
Est-ce que ce gamin... est mort ?
340
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Non, je l'ai mis dans ma pochette.
341
00:18:05,834 --> 00:18:07,504
Ouah!
342
00:18:07,586 --> 00:18:11,416
Tu sais, on dit méditation
comme une pratique, c'est pratiquer pour la mort.
343
00:18:11,507 --> 00:18:12,967
S'entraîner pour la vie !
344
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
- S'entraîner à écouter !
- Ouais.
345
00:18:19,681 --> 00:18:23,521
Le singe voit, le singe fait, Trudy !
346
00:18:23,977 --> 00:18:28,147
Le singe ment, le singe meurt, Jam Roll !
347
00:18:28,232 --> 00:18:29,272
J'adore ça.
348
00:18:29,358 --> 00:18:33,488
-Continuer. Je suis désolé de vous interrompre ici.
-Non, je pense que c'est tout ce que je... dirais.
349
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Sauf que j'étais intrigué
350
00:18:38,659 --> 00:18:40,159
par ce que tu as dit...
351
00:18:40,244 --> 00:18:41,834
...à propos de s'entraîner à écouter,
352
00:18:41,912 --> 00:18:44,752
parce que, d'une certaine manière,
écouter, c'est comme ça que nous...
353
00:18:44,832 --> 00:18:47,172
Comme écouter notre propre corps,
à l'écoute...
354
00:18:47,251 --> 00:18:49,631
...aux sons de la vie qui nous entoure...
355
00:18:50,462 --> 00:18:52,592
cela nous motive,
vous savez, dans le moment présent.
356
00:18:52,673 --> 00:18:54,513
A l'écoute...
357
00:18:54,842 --> 00:18:57,432
...à notre propre voix intérieure
et l'intuition.
358
00:18:59,221 --> 00:19:02,061
Chaque fois que je dépasse cette intuition,
359
00:19:02,141 --> 00:19:03,561
-c'est un désastre.
-À chaque fois.
360
00:19:06,019 --> 00:19:07,979
- À chaque fois, Clancy.
-Ouais.
361
00:19:08,856 --> 00:19:10,766
Je t'aime, Cassiopée.
362
00:19:10,858 --> 00:19:14,698
Plus je deviens sensible
et plus j'en sais, un karma instantané.
363
00:19:14,778 --> 00:19:19,448
Mais ça vient vite et fort
quand j'oublie ce que je sais être vrai,
364
00:19:19,533 --> 00:19:22,743
- et allez de l'avant.
- Droite.
365
00:19:24,496 --> 00:19:28,206
Donc, je pense qu'une écoute profonde
protège également notre vitalité.
366
00:19:28,292 --> 00:19:29,172
Ouah!
367
00:19:29,251 --> 00:19:32,051
L'écoute est la connexion
à l'univers.
368
00:19:32,129 --> 00:19:33,549
C'est le truc qui... Wow !
369
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
C'est bizarre, tu sais,
ils disent quand nous respirons,
370
00:19:36,633 --> 00:19:38,843
nous nous connectons par
respirer tout...
371
00:19:38,927 --> 00:19:40,177
-Ouais !
-...et respirer...
372
00:19:40,262 --> 00:19:43,852
Mais quand on écoute, c'est presque
une forme de respiration, où...
373
00:19:43,932 --> 00:19:48,352
-Ouais. Recevoir la vitalité, ouais.
-Ouah!
374
00:19:48,729 --> 00:19:50,649
La vie sous la forme de ta voix,
375
00:19:50,731 --> 00:19:52,861
ou sous la forme du calme
dans cette pièce.
376
00:19:52,941 --> 00:19:55,031
Ouais, je le reçois.
377
00:19:56,528 --> 00:19:57,648
Waouh !
378
00:19:58,280 --> 00:20:02,410
Quelle joie de pouvoir discuter avec toi.
Merci beaucoup pour cette conversation.
379
00:20:02,492 --> 00:20:04,292
Mon plaisir, Clancy !
380
00:20:04,369 --> 00:20:08,539
Eh bien, bonjour encore, Trudy !
381
00:20:08,624 --> 00:20:09,964
Trudy, Trudy, Trudy !
382
00:20:10,042 --> 00:20:12,842
Cette journée sera ta perte, Jam Roll.
383
00:20:12,920 --> 00:20:17,670
Oh-ho-ho ! Trudy, Trudy, Trudy !
C'est Prince Jam Roll !
384
00:20:17,758 --> 00:20:20,258
Meurs, Prince Jam Roll.
385
00:20:22,012 --> 00:20:24,602
Ton amant est à moi, Trudy !
386
00:20:24,681 --> 00:20:26,931
-Je peux dire "putain" ?
-Ouais, bien sûr.
387
00:20:27,017 --> 00:20:29,687
Putain, tu as tué Gerald, mon petit-ami !
388
00:20:29,770 --> 00:20:34,820
C'était une délicieuse collation pour le démon
qui vivent à l'intérieur de mon... butin !
389
00:20:36,777 --> 00:20:39,987
Trudy, Trudy, Trudy,
c'est si agréable de te voir.
390
00:20:40,072 --> 00:20:43,622
Mais... tu sens la merde, d'accord ?
391
00:20:43,700 --> 00:20:45,540
Alors je vais m'arracher le nez !
392
00:20:47,955 --> 00:20:48,825
Youhouza !
393
00:20:49,414 --> 00:20:51,674
-Aïe ! Aïe, aïe ! Aïe !
-Ouais !
394
00:20:52,751 --> 00:20:58,221
Aie! Trudy, j'ai été
je m'entraîne à faire du spinning, Trudy.
395
00:20:58,298 --> 00:21:00,428
Oh, chut ! Viens ici, Clancy.
396
00:21:00,509 --> 00:21:02,089
Whoa, whoa, whoa ! Es-tu sûr?
397
00:21:05,013 --> 00:21:07,103
- Oh, Trudy, regarde par ici !
- Waouh !
398
00:21:07,182 --> 00:21:09,392
Prends ça ! Et ça !
399
00:21:10,269 --> 00:21:11,899
Je t'ai eu!
400
00:21:19,820 --> 00:21:24,240
Je te vois, Trudy !
401
00:21:24,783 --> 00:21:27,583
Trudy, mon butin est...
402
00:21:28,787 --> 00:21:29,827
juteux.
403
00:21:38,880 --> 00:21:41,340
-On fait ça !
-Oh ouais! Mmmm !
404
00:21:41,425 --> 00:21:42,545
Vous êtes sur le point de l'obtenir !
405
00:21:43,343 --> 00:21:45,683
Trudy, tu es pleine de surprises...
406
00:21:46,179 --> 00:21:47,969
tout comme mon cul.
407
00:21:48,056 --> 00:21:51,726
Je suis prêt pour une collation, Prince Jam Roll.
408
00:21:51,810 --> 00:21:53,690
Très bien, donne-moi une seconde.
409
00:21:56,148 --> 00:21:58,528
Je t'ai eu !
410
00:21:58,608 --> 00:21:59,858
Êtes-vous d'accord?
411
00:21:59,943 --> 00:22:04,163
Ton sang est à moi !
412
00:22:04,239 --> 00:22:06,529
Le pardon...
413
00:22:06,616 --> 00:22:09,786
est... délicat !
414
00:22:10,162 --> 00:22:11,712
Oh, des bœufs !
415
00:22:23,425 --> 00:22:25,005
Rêche!
416
00:22:25,802 --> 00:22:27,302
La magie opère.
417
00:22:29,514 --> 00:22:31,524
Boom! Tu es meilleur !
418
00:22:31,600 --> 00:22:33,140
-Merci, mon pote.
-Aucun problème.
419
00:22:44,321 --> 00:22:46,871
Deux pieds, quatre chaussures...
420
00:22:47,616 --> 00:22:49,826
Quatre chaussures. Ouais.
421
00:23:16,853 --> 00:23:18,813
-Trudy !
-Mon copain !
422
00:23:21,066 --> 00:23:22,476
Hé, les tourtereaux.
423
00:23:22,567 --> 00:23:23,647
Devinez quoi?
424
00:23:23,735 --> 00:23:25,645
Jam Roll a une machine à margarita.
425
00:23:29,533 --> 00:23:30,453
Je suis ivre.
426
00:23:55,684 --> 00:23:57,234
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,268
Putain de merde !
428
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
Waouh ! Waouh ! Waouh !
429
00:24:15,537 --> 00:24:17,287
C'était amusant, Simulator.
430
00:24:17,372 --> 00:24:20,172
Je ne suis pas arrivé à Mercure
parce qu'un chat m'a eu...
431
00:24:20,250 --> 00:24:22,460
je me suis retourné vers les bois chics.
432
00:24:22,836 --> 00:24:25,756
Maître ! Je suis si heureux de te voir vivant.
433
00:24:29,092 --> 00:24:31,342
Attendez une minute.
Tu peux te blesser là-dedans ?
434
00:24:31,428 --> 00:24:32,388
Je vous l'ai dit.
435
00:24:32,471 --> 00:24:35,221
J'ai créé un avatar qui pourrait
expérimentez tout, y compris...
436
00:24:36,433 --> 00:24:37,773
l'extase de la mort.
437
00:24:38,768 --> 00:24:40,058
J'aurais pu mourir, putain !
438
00:24:42,981 --> 00:24:45,651
- C'est foutu. Ne recommencez jamais ça.
- D'accord, Maître.
439
00:24:46,193 --> 00:24:48,653
- Utilise ton putain de cerveau !
- D'accord, Maître.
440
00:24:50,447 --> 00:24:51,617
Regardez ce que j'ai.
441
00:24:53,533 --> 00:24:55,203
Waouh ! Ici, ça marche même !
442
00:24:57,204 --> 00:24:58,754
Je vais le planter dehors.
443
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
Quatre chaussures !
444
00:25:05,504 --> 00:25:07,764
Ordinateur, activez le protocole de défense.
445
00:25:07,839 --> 00:25:09,259
Okay, Master!
446
00:25:09,841 --> 00:25:10,801
Tirez avec un laser.
447
00:25:10,884 --> 00:25:14,804
Toute personne s'approchant à moins de 80 pieds
de cette chose... la rose.
448
00:25:14,888 --> 00:25:18,388
I don't have lasers, Master,
mais je pourrais allumer les arroseurs.
449
00:25:20,602 --> 00:25:22,482
C'est ta nouvelle maison, Rose.
450
00:25:22,562 --> 00:25:27,032
Personne ne va vous déranger ici.
C'est ici que tu seras en sécurité.
451
00:25:27,442 --> 00:25:30,362
Pour le reste de ta vie.
452
00:25:33,615 --> 00:25:34,445
C'est ça.