1
00:00:13,680 --> 00:00:17,890
Bonjour, agriculteurs de simulation !
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,766
C'est le Pyromoth qui vous garde au chaud
sur le ruban et rafraîchissez-vous dans votre cœur.
3
00:00:21,855 --> 00:00:24,815
Voici une petite mélodie
des vieux Cuddle Cats
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
avec leur hit classique
5
00:00:26,192 --> 00:00:29,492
"Laissez-moi monter, laissez-moi tomber",
Mais ne me laisse pas entrer."
6
00:00:30,780 --> 00:00:33,030
Bonjour !
7
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
Ah !
8
00:00:55,430 --> 00:00:57,020
Merci de m'avoir activé, Maître.
9
00:00:57,098 --> 00:00:58,728
Quel univers simulé
10
00:00:58,808 --> 00:01:00,188
-Voulez-vous entrer aujourd'hui ?
-Hmm.
11
00:01:00,977 --> 00:01:04,357
Mmm, Terre 1-9432.
12
00:01:04,439 --> 00:01:07,149
En raison d'un problème facilement évitable
Erreur de l'opérateur...
13
00:01:07,233 --> 00:01:09,323
...tous les êtres sur cette Terre
14
00:01:09,402 --> 00:01:11,702
-ont été détruits.
-Ah, merde.
15
00:01:11,780 --> 00:01:12,950
Suppression de la Terre.
16
00:01:17,285 --> 00:01:19,825
Terre 4-169,
17
00:01:19,913 --> 00:01:24,333
en raison d'une autre erreur de l'opérateur,
subit une apocalypse zombie.
18
00:01:24,417 --> 00:01:26,417
Vous avez choisi Glasses Man.
19
00:01:26,503 --> 00:01:28,883
Cette simulation a un charisme de 23.
20
00:01:28,963 --> 00:01:30,053
Excellent choix !
21
00:01:30,131 --> 00:01:31,671
Cibler l'homme aux lunettes.
22
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
Écran de sélection d'avatar.
23
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
- Lady Charlotte, Seigneur Cochon...
- Mmm.
24
00:01:37,472 --> 00:01:40,352
- ...M. Liftup, Poppy...
- Je dois me procurer un nouvel avatar.
25
00:01:40,433 --> 00:01:41,483
...Corps de plage.
26
00:01:41,559 --> 00:01:43,599
- Waouh !
- Beach Body sélectionné.
27
00:01:43,686 --> 00:01:45,016
Fusion avec Simulator dans...
28
00:01:45,480 --> 00:01:48,530
trois, deux, un...
29
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
Libérez l'herbe ! Libérez l'herbe !
30
00:02:00,578 --> 00:02:02,708
Ouais!
31
00:02:06,209 --> 00:02:07,169
Dieu!
32
00:02:10,588 --> 00:02:12,968
Oh non! Lunettes Homme, non, non, non !
33
00:02:13,049 --> 00:02:15,429
S'il vous plaît, ne soyez pas mort ! Je suis désolé!
S'il vous plaît, ne soyez pas mort.
34
00:02:15,510 --> 00:02:17,350
Tes petites lunettes,
Je vais réparer tes lunettes.
35
00:02:17,428 --> 00:02:18,508
Je suis le président.
36
00:02:18,596 --> 00:02:21,806
Waouh !
37
00:02:21,891 --> 00:02:22,771
Cool.
38
00:02:22,851 --> 00:02:25,231
Ça te dérange si je t'enregistre
pour moi, euh...
39
00:02:25,770 --> 00:02:27,810
diffusion vidéo... diffusion de données...
40
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Flux de données. Mon flux de données.
41
00:02:30,024 --> 00:02:32,904
Il est distribué à tous les acteurs du système.
Cela va dans l’espace.
42
00:02:34,612 --> 00:02:35,452
Bien sûr.
43
00:02:35,905 --> 00:02:36,735
D'accord, super.
44
00:02:41,953 --> 00:02:43,793
La configuration ne prend qu'une seconde.
45
00:02:44,038 --> 00:02:46,878
Désolé pour ça. Attendez, attendez une seconde.
46
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
Je suppose... Eh bien, je veux juste vous remercier,
tout d'abord.
47
00:02:49,294 --> 00:02:50,214
C'est un privilège, mec.
48
00:02:50,295 --> 00:02:52,335
Je sais que tu dois l'être
incroyablement occupé en ce moment
49
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
avec l'apocalypse zombie
qui se passe autour de vous.
50
00:02:54,716 --> 00:02:57,086
Ouais, les zombies...
Je ne veux vraiment pas parler de zombies.
51
00:02:57,177 --> 00:02:59,597
D'accord. Qu’en est-il des manifestants liés à la marijuana ?
52
00:02:59,679 --> 00:03:01,809
-Ces connards ?
-Ouais.
53
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
Tout d'abord,
les gens ne comprennent pas mon point de vue.
54
00:03:04,184 --> 00:03:06,564
Ils pensent que d'une manière ou d'une autre, je suis anti-pot
ou anti-légalisation.
55
00:03:06,644 --> 00:03:08,944
- Droite.
- Je ne suis pas non plus un "pro".
56
00:03:09,022 --> 00:03:12,532
Je suis pour la liberté humaine,
Je suis pour le système américain,
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,739
pro laisser les gens déterminer leurs lois.
58
00:03:14,819 --> 00:03:16,569
-Droite.
-Je ne pense pas que ce soit...
59
00:03:16,654 --> 00:03:18,414
Si je devais...
60
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
...avoir un... Vous savez, si quelqu'un
j'ai pressé mon visage contre le miroir et j'ai dit :
61
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
"Est-ce que ça va être bon ou mauvais ?"
62
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
Je pense que ça pourrait finir par être
ce n'est pas si bon pour les gens,
63
00:03:25,747 --> 00:03:27,287
mais bon, je vais m'en occuper. Je...
64
00:03:27,373 --> 00:03:29,253
-Mais Frescher s'en chargera.
-M. Président?
65
00:03:29,334 --> 00:03:30,964
-Peut-être que ce sera bien.
-Excusez-moi...
66
00:03:31,044 --> 00:03:33,464
Quoi ? Tu ne vois pas
Je fais une interview avec...
67
00:03:33,546 --> 00:03:35,466
-Je m'appelle Clancy.
-Je dois retourner voir Clancy.
68
00:03:35,548 --> 00:03:38,258
Les zombies sont à l'intérieur du périmètre.
69
00:03:38,343 --> 00:03:40,553
Donne-moi juste un fusil, je m'en occupe.
70
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
-Tu disais ?
-Oh ouais.
71
00:03:41,930 --> 00:03:45,230
J'ai lu une étude récente
qui disait que la marijuana médicale était associée
72
00:03:45,308 --> 00:03:47,438
avec près de 30 pour cent de décès en moins.
73
00:03:47,518 --> 00:03:50,308
C'est en fait... C'est en fait...
Depuis, d'autres données sont arrivées.
74
00:03:50,396 --> 00:03:52,476
- Quelles sont les données ?
-Les données sont s'il y a beaucoup de...
75
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
S'il y a du pot récréatif disponible,
la consommation d’opiacés est en baisse.
76
00:03:55,568 --> 00:03:57,608
-Alors ça ça aide ? Intéressant.
-Simple. Je sais.
77
00:03:57,695 --> 00:04:00,405
J'ai vu ça aussi.
J'ai pensé : « Cela pourrait être la réponse ! »
78
00:04:00,490 --> 00:04:02,160
-Ça te dérangerait de me suivre dehors ?
-Ouais.
79
00:04:02,242 --> 00:04:04,292
Cela pourrait être la réponse
à l'épidémie d'opiacés
80
00:04:04,369 --> 00:04:05,449
et le truc de la douleur chronique.
81
00:04:05,536 --> 00:04:09,746
Je préférerais de loin voir des gens
sur beaucoup de pot
82
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
que n'importe laquelle des pilules qu'ils prennent actuellement,
83
00:04:11,626 --> 00:04:15,756
parce que la combinaison de pilules qu'ils reçoivent
sur les opiacés et les benzodiazépines
84
00:04:15,838 --> 00:04:18,378
et le somnifère... "A" tue.
85
00:04:18,466 --> 00:04:20,586
Absolument, lorsque des patients meurent à cause de la consommation de drogues,
86
00:04:20,677 --> 00:04:22,007
c'est comme ça qu'ils meurent aujourd'hui.
87
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
"B", perpétue leur douleur,
et ils sont... et ils sont...
88
00:04:26,057 --> 00:04:28,347
ils sont, euh, handicapés à cause de ça !
89
00:04:28,434 --> 00:04:30,694
-Ouais.
-Ils sont handicapés à cause de ça. Ils sont impuissants.
90
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
Pot... Certaines personnes sont sur le canapé
quand ils fument beaucoup d'herbe,
91
00:04:33,439 --> 00:04:35,019
mais certaines personnes fonctionnent très bien.
92
00:04:35,108 --> 00:04:38,188
Eh bien, une facette de la marijuana
ça n'existe pas dans les opiacés
93
00:04:38,278 --> 00:04:41,278
-c'est que si tu fais une overdose de marijuana...
-Bonjour !
94
00:04:41,364 --> 00:04:42,914
Merci, Monsieur le Président !
95
00:04:42,991 --> 00:04:43,831
Bonjour!
96
00:04:43,908 --> 00:04:45,488
Merci, Monsieur le Président !
97
00:04:45,576 --> 00:04:48,076
-Bonjour.
-M. Président, merci !
98
00:04:48,788 --> 00:04:49,708
Quoi qu'il en soit...
99
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
-Euh, ton esprit...
-Tu ne meurs pas.
100
00:04:51,582 --> 00:04:52,882
-Tu ne meurs pas.
-Tu ne meurs pas,
101
00:04:52,959 --> 00:04:55,589
mais tu es entraîné
votre propre névrose personnelle,
102
00:04:55,670 --> 00:04:58,090
-faiblesses intérieures, peurs...
-Oh, si tu as fini...
103
00:04:58,172 --> 00:05:01,802
-Si vous avez, entre guillemets, une "overdose". Ouais.
-Les gens disent : « Je me sens paranoïaque ».
104
00:05:01,884 --> 00:05:03,514
et généralement ce qu'ils veulent dire c'est,
105
00:05:03,594 --> 00:05:06,644
"La marijuana montre
toutes ces parties de moi
106
00:05:06,723 --> 00:05:08,983
que je ne sais pas nécessairement
je veux traiter maintenant. »
107
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
Cela peut créer beaucoup de changements positifs
pour les gens. Pas tout le temps.
108
00:05:12,729 --> 00:05:16,229
Bien des fois, j'ai certainement été
paranoïaque et les choses qui m'inquiètent
109
00:05:16,316 --> 00:05:19,146
sont ridicules et absurdes,
et quand je suis sobre, c'est...
110
00:05:19,444 --> 00:05:23,414
Je le reconnais, mais bien souvent,
certains de ces trucs qu'on me montre
111
00:05:23,489 --> 00:05:27,079
avec une forte dose de marijuana,
Je sors de cette connaissance,
112
00:05:27,160 --> 00:05:28,950
"Merde, mec, je dois travailler là-dessus.
J'ai besoin...
113
00:05:29,037 --> 00:05:30,077
Pourquoi est-ce que je ne fais pas d'exercice ?
114
00:05:30,163 --> 00:05:32,213
J'ai besoin de faire plus d'exercice.
C'est ridicule.
115
00:05:32,290 --> 00:05:34,920
Pourquoi suis-je...
Je bois un peu trop en ce moment.
116
00:05:35,001 --> 00:05:36,631
Je dois ralentir ma consommation d'alcool."
117
00:05:36,711 --> 00:05:41,131
Que... Et aussi, est-ce que je t'ai déjà parlé de
comment j'ai failli mourir sous des somnifères
118
00:05:41,215 --> 00:05:42,875
-il y a des années et des années ?
-Non.
119
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
Oh mon Dieu ! Oh, mec.
120
00:05:45,303 --> 00:05:48,773
Euh, il y avait un...
Un gars est venu à cette soirée à laquelle j'étais...
121
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
je vends des somnifères, comme...
122
00:05:51,100 --> 00:05:53,140
- ...12h00 lors d'une fête.
- Bizarre.
123
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
-La pire chose que tu puisses faire.
-"Montez dans vos voitures maintenant ! Rentrez chez vous !"
124
00:05:55,980 --> 00:05:57,770
-Ouais, c'est...
-"Combien as-tu bu ?
125
00:05:57,857 --> 00:06:00,317
-Oh, parfait, bon combo !"
-Ouais. Et je lui en ai acheté.
126
00:06:01,319 --> 00:06:03,449
Je ne sais même pas pourquoi je ferais ça.
127
00:06:03,529 --> 00:06:06,869
Je suis bien conscient du fait que
tu ne devrais jamais, jamais dans un million d'années
128
00:06:06,949 --> 00:06:08,579
prends des benzos et bois.
129
00:06:08,659 --> 00:06:12,079
Ne le fais jamais ! C'est ce qui tue tout le monde.
C'est le combo de la mort !
130
00:06:12,163 --> 00:06:14,083
-C'est.
-Alors je l'ai fait, et je me souviens...
131
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
Un des combos mortels.
Il y en a quelques-uns.
132
00:06:18,002 --> 00:06:20,462
Je pense que j'ai pris une pilule,
133
00:06:21,089 --> 00:06:24,179
et puis je bois et,
comme, me sentir détendu, et...
134
00:06:24,258 --> 00:06:26,548
- Mais j'ai oublié que je...
- C'est le danger des benzos.
135
00:06:26,636 --> 00:06:29,136
- C'est comme ça que ça te tue.
- Ouais, tu oublies.
136
00:06:29,222 --> 00:06:31,472
- J'en ai pris un autre.
- Ambien fait ça. Vous oubliez.
137
00:06:31,557 --> 00:06:33,977
Au fait, je... Permettez-moi juste de clarifier mon...
138
00:06:34,060 --> 00:06:36,650
Je déteste cette idée des "bonnes" drogues
et les « mauvaises » drogues.
139
00:06:37,063 --> 00:06:38,943
Il n'y a rien de tel
comme une bonne et une mauvaise drogue.
140
00:06:39,023 --> 00:06:42,863
Il y a ce produit chimique qui
ni bon ni mauvais, ça existe juste,
141
00:06:42,944 --> 00:06:44,864
soit nous l'avons créé
ou il existe dans la nature,
142
00:06:44,946 --> 00:06:46,696
et puis c'est la relation
143
00:06:46,781 --> 00:06:49,371
que les humains ont avec la substance
c'est là le problème.
144
00:06:49,450 --> 00:06:51,290
-Tellement intelligent.
-Et quelle est notre biologie individuelle,
145
00:06:51,369 --> 00:06:52,659
et ce que cela déclenche et ainsi de suite.
146
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
C'est le problème.
147
00:06:54,414 --> 00:06:55,794
Comme le Valium...
148
00:06:56,457 --> 00:07:00,377
Et si tu es...
il faut faire une coloscopie...
149
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
- Valium ou médicament de type Valium... Bien !
- Droite.
150
00:07:03,965 --> 00:07:08,005
Maintenant, si tu bois juste de l'absinthe
et faire la fête et sur le point de rentrer à la maison,
151
00:07:08,094 --> 00:07:09,434
- vraiment mauvais !
- Ouais!
152
00:07:10,388 --> 00:07:13,428
- Oh! Merci, monsieur!
- Pas parce que le Valium est bon ou mauvais,
153
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
parce que les circonstances
et la relation est mauvaise.
154
00:07:16,018 --> 00:07:17,348
Je ne l'oublierai jamais, mec.
155
00:07:17,437 --> 00:07:19,267
J'étais au lit cette nuit-là,
156
00:07:19,355 --> 00:07:22,145
j'essaie de me souvenir
combien de pilules j'avais prises.
157
00:07:22,233 --> 00:07:24,653
-Alors que je m'évanouis...
-Dieu.
158
00:07:24,735 --> 00:07:26,855
Et puis je réalise : "Oh, je ne peux pas bouger !"
159
00:07:26,946 --> 00:07:27,816
-Comme...
-Oh !
160
00:07:27,905 --> 00:07:31,865
Je suis... Si je voulais me lever maintenant,
Je ne pense pas que je pourrais me lever.
161
00:07:31,951 --> 00:07:34,621
-C'est alors que je m'effondre dans l'obscurité.
-Oh, putain !
162
00:07:34,704 --> 00:07:37,214
Puis je me suis réveillé le lendemain,
Dieu merci, et j'étais en vie,
163
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
-mais si j'avais vomi, je serais mort.
-C'est ça, c'est comme ça qu'ils meurent.
164
00:07:40,376 --> 00:07:42,916
-Ouais, j'ai un ami qui est mort.
-C'est ce qu'on appelle une pneumonie par aspiration.
165
00:07:43,004 --> 00:07:44,094
Désolé, monsieur.
166
00:07:44,172 --> 00:07:46,222
Vous n’êtes pas non plus obligé de vomir beaucoup.
167
00:07:46,591 --> 00:07:49,261
Parfois, il peut s’agir simplement d’un reflux.
Parfois, un peu de salive.
168
00:07:50,261 --> 00:07:52,351
Et ça descend dans le mauvais tube,
pénètre dans vos poumons,
169
00:07:52,430 --> 00:07:54,520
et toutes les bactéries qui sont dans ta bouche
170
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
va dans vos poumons,
où il n'a pas sa place.
171
00:07:56,684 --> 00:07:58,314
Vous avez provoqué une pneumonie,
devenir septique,
172
00:07:58,394 --> 00:08:01,114
tu es en état de choc et tu meurs
dans environ 30 minutes, 50, 60 minutes.
173
00:08:01,189 --> 00:08:02,939
-Ça peut arriver vite.
-Oh mon Dieu!
174
00:08:04,025 --> 00:08:05,605
- Ces choses sont mauvaises.
- Ouais.
175
00:08:05,693 --> 00:08:07,533
-Mal, mal, mal.
-Eh bien, non...
176
00:08:08,529 --> 00:08:11,989
Dans cette situation. Ce n'est pas le produit chimique.
Le produit chimique est juste une chose de la nature.
177
00:08:14,577 --> 00:08:15,447
Monsieur le Président !
178
00:08:22,210 --> 00:08:24,460
Écoute, nous allons devoir
lancer le protocole Alpha.
179
00:08:24,545 --> 00:08:26,125
- Cool!
- En avant, Charlotte !
180
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
Bonne chance, monsieur ! Cela a été un privilège
pour servir sous vos ordres, et...
181
00:08:35,139 --> 00:08:36,179
Ce qui m'intéresse...
182
00:08:36,265 --> 00:08:39,765
Je clarifie notre sorte de va-et-vient,
aussi, parce que je...
183
00:08:39,852 --> 00:08:41,442
Tu sais, j'aime être avec les gens
184
00:08:41,521 --> 00:08:44,321
qui m'aide à voir le monde à travers
de nouvelles lunettes. Vous en faites partie.
185
00:08:44,398 --> 00:08:45,648
Merci!
186
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
Et donc je suis ouvert à tout ce que tu dis,
et je pense que c'est fascinant.
187
00:08:49,487 --> 00:08:51,317
Puis je pars,
"Mais tu pourrais blesser quelqu'un !"
188
00:08:51,405 --> 00:08:52,235
Vous avez remarqué ça ?
189
00:08:52,323 --> 00:08:53,993
-Je me dis toujours "Et si ?"
-Ouais.
190
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
Dans le passé,
les pères fondateurs
191
00:08:57,286 --> 00:08:58,446
j'ai parlé de pomper des champignons
192
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
- en d'horribles dirigeants mondiaux.
-Ouais!
193
00:09:00,831 --> 00:09:02,081
- Et...
- C'est vrai.
194
00:09:02,166 --> 00:09:04,496
Et nous avons dit,
"Il pourrait avoir un aperçu et être heureux
195
00:09:04,585 --> 00:09:07,295
et il se rendrait compte de ce qu'il faisait.
J'ai pensé : "Ou il deviendrait plus sombre !"
196
00:09:07,380 --> 00:09:09,550
-Nous ne savons pas. C'est vrai.
-C'est toujours le "ou" qui...
197
00:09:10,758 --> 00:09:13,088
- Nous ferions mieux de sortir d'ici.
- À coup sûr.
198
00:09:15,471 --> 00:09:17,101
Les zombies arrivent. Allez.
199
00:09:19,308 --> 00:09:21,598
L'une de mes déclarations préférées est :
tu sais,
200
00:09:21,686 --> 00:09:25,016
"La santé, c'est accepter
et percevoir et gérer la réalité
201
00:09:25,106 --> 00:09:26,726
-aux conditions de la réalité."
-Mm.
202
00:09:32,905 --> 00:09:34,445
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
203
00:09:36,450 --> 00:09:39,200
Voici Chuck Charles.
Si vous voulez être sauvé... Entrez !
204
00:09:39,287 --> 00:09:41,157
Viens au centre commercial ! Entrez !
205
00:09:42,540 --> 00:09:44,710
Maintenant, tu as dit quelque chose
qui est resté avec moi,
206
00:09:44,792 --> 00:09:45,882
quelle était l'analogie
207
00:09:45,960 --> 00:09:47,750
-de l'hallucinogène de l'ascenseur.
-Oui.
208
00:09:47,837 --> 00:09:51,167
-Est-ce que tu l'utilises souvent, ou est-ce...
-La métaphore est que c'est comparé
209
00:09:51,257 --> 00:09:56,507
à un ascenseur qui vous emmène jusqu'à
le tout dernier étage de cet immeuble
210
00:09:56,596 --> 00:09:58,636
où se déroule cette incroyable fête.
211
00:09:58,723 --> 00:10:02,733
Les portes s'ouvrent, tu vois
cette étonnante situation de nirvana utopique.
212
00:10:02,810 --> 00:10:05,230
Que tu ne savais pas qu'il y avait là,
vous ne l'aviez jamais vu auparavant.
213
00:10:05,313 --> 00:10:08,323
Je n'ai même jamais su que c'était là,
et l'ascenseur, le truc sonne,
214
00:10:08,399 --> 00:10:10,069
les portes se ferment, ça redescend,
215
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
et soudain, tu cries
encore une fois contre les gens dans la circulation.
216
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
Donc c'est une analogie
pour ce que font les hallucinogènes.
217
00:10:14,989 --> 00:10:15,819
C'est exact.
218
00:10:15,906 --> 00:10:20,156
Et c'est...
Encore une fois, ma contribution est la suivante: je suis allé,
219
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
"Et si ça ne te laisse pas partir
au premier étage
220
00:10:22,288 --> 00:10:23,868
et finit sur deux étages
au sous-sol ?"
221
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
- Vous emmener plus bas ?
-Je t'emmène plus bas.
222
00:10:25,499 --> 00:10:27,919
Le docteur en moi
ça m'inquiète toujours.
223
00:10:28,002 --> 00:10:30,592
Ouais, et disons
que cela vous amène plus bas.
224
00:10:30,671 --> 00:10:33,091
Disons que tu peux monter
en montgolfière
225
00:10:33,174 --> 00:10:34,844
et voir le sommet
d'une belle montagne,
226
00:10:34,925 --> 00:10:37,255
puis la montgolfière
est un peu dévié de sa trajectoire.
227
00:10:37,345 --> 00:10:40,425
Tu as encore vu le sommet de la montagne,
et je pense que...
228
00:10:40,514 --> 00:10:42,644
Il y a la valeur indépendante de cela.
229
00:10:42,725 --> 00:10:43,805
Putain de merde !
230
00:10:44,852 --> 00:10:46,522
-Merde!
-Meurs, meurs, meurs !
231
00:10:46,604 --> 00:10:47,564
Meurs encore !
232
00:10:51,317 --> 00:10:53,237
-Tu te moques de moi ?
-Venez ici.
233
00:10:53,319 --> 00:10:55,399
- Va te faire foutre !
- Allez.
234
00:10:57,073 --> 00:10:59,083
-Êtes-vous d'accord?
-Ouais. Continuez simplement à avancer.
235
00:10:59,158 --> 00:11:01,658
Tu sais ce qui est bizarre ?
Pourquoi les fuyons-nous ?
236
00:11:01,744 --> 00:11:03,874
- Ils sont assez lents.
- Je sais!
237
00:11:03,954 --> 00:11:06,174
Écoute, on pourrait juste rester debout...
Restons tranquilles.
238
00:11:06,248 --> 00:11:08,628
-Viens me chercher ! Allez, les zombies !
- Juste ici !
239
00:11:10,086 --> 00:11:12,506
Oh non. Je pense que c'est ma tante.
240
00:11:15,049 --> 00:11:16,429
Oh mon Dieu, un centre commercial.
241
00:11:22,807 --> 00:11:24,347
Puis j'ai posé la question,
242
00:11:24,433 --> 00:11:26,273
"Alors, comment y arriver...
243
00:11:26,352 --> 00:11:27,902
...d'une certaine manière
que nous en avons le contrôle ? »
244
00:11:27,978 --> 00:11:31,068
-Maudits zombos !
-Ouais, c'est la grande question.
245
00:11:31,148 --> 00:11:32,978
Je pense que c'est beaucoup de choses.
Je pense...
246
00:11:33,067 --> 00:11:39,367
Tu sais, je suis, en ce moment, vraiment intéressé
ce type de méditation qui est, euh...
247
00:11:40,241 --> 00:11:43,121
juste le processus de rester assis,
surveillant ta respiration
248
00:11:43,202 --> 00:11:48,372
et étant très conscient de vos pensées,
les émotions et la façon dont votre corps se sent.
249
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
Et c'est juste ça...
250
00:11:50,251 --> 00:11:52,751
quelque chose appelé « pleine conscience ».
C'est la pratique de la pleine conscience,
251
00:11:52,837 --> 00:11:56,127
qui regarde juste le chemin
que tu agis et ce que tu ressens,
252
00:11:56,215 --> 00:11:58,425
-et la façon dont tu penses.
-Je pense que c'est le remède !
253
00:11:58,509 --> 00:12:03,429
Et prendre conscience des racines
de beaucoup d'émotions
254
00:12:03,514 --> 00:12:04,524
-qui existent en toi.
-Ouais.
255
00:12:04,598 --> 00:12:06,478
Surtout pour moi. Genre, je me mets en colère,
256
00:12:06,559 --> 00:12:09,519
et j'aurai parfois des accès de colère.
257
00:12:11,021 --> 00:12:14,281
Ouais, merci d'avoir l'air perplexe
que cela arrive. Ça arrive !
258
00:12:14,358 --> 00:12:16,858
C'est... c'est... Juste assis tout seul,
la colère sortira,
259
00:12:16,944 --> 00:12:18,784
ou c'est du trafic ?
260
00:12:18,863 --> 00:12:20,873
Eh bien non... Ça va beaucoup mieux.
261
00:12:20,948 --> 00:12:23,618
Mais je veux dire, quand j'étais beaucoup plus jeune,
262
00:12:23,701 --> 00:12:26,041
J'étais juste une personne en colère,
donc je voudrais, comme...
263
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
Je me souviens
mon imprimante n'a pas fonctionné un jour,
264
00:12:28,664 --> 00:12:31,424
et je me souviens avoir crié seul
dans mon appartement,
265
00:12:32,042 --> 00:12:34,502
casser mon imprimante dans un simple accès de rage.
266
00:12:36,714 --> 00:12:37,804
Je suis guéri !
267
00:12:37,882 --> 00:12:40,472
C'est l'heure d'une partie de hacky sack !
Woo-hoo !
268
00:12:40,551 --> 00:12:42,221
C'est une chose qui est en moi,
269
00:12:42,303 --> 00:12:44,433
et c'est pourquoi les psychédéliques
m'ont été très utiles.
270
00:13:11,373 --> 00:13:12,673
Entrez.
271
00:13:16,754 --> 00:13:20,344
Mais aussi,
la méditation a été incroyablement utile,
272
00:13:20,424 --> 00:13:24,604
parce que maintenant je peux m'asseoir et méditer,
et puis peut-être que les chiens aboieront, n'est-ce pas,
273
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
pendant que je médite.
274
00:13:26,222 --> 00:13:30,642
Je peux regarder l'irritation
une sorte de fleur en moi,
275
00:13:30,726 --> 00:13:33,346
et puis quand c'est là,
ils disent : "Regarde-le comme si
276
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
tu es assis dans une forêt et tu es
observer un animal rare...
277
00:13:37,942 --> 00:13:40,442
... en sortant dans une clairière.
278
00:13:41,070 --> 00:13:44,200
Et au lieu de, tu sais...
Comme la plupart d'entre nous le font lorsque la colère surgit,
279
00:13:44,281 --> 00:13:46,531
nous y réagissons,
on passe en mode réactivité,
280
00:13:46,617 --> 00:13:50,117
c'est-à-dire que peut-être tu arrêterais de méditer
et crie après tes chiens,
281
00:13:50,204 --> 00:13:52,124
ou tu ferais quelque chose
pour les faire taire.
282
00:13:52,206 --> 00:13:55,576
- Un comportement qui l'amplifie.
- Ouais, c'est ça. Alors regardez simplement.
283
00:13:56,085 --> 00:13:57,415
Vous regardez.
284
00:13:57,753 --> 00:14:02,973
Le bouddhisme compare la colère
à une douce fleur aux racines amères,
285
00:14:03,050 --> 00:14:06,260
et ainsi nous suivons la douceur.
286
00:14:06,345 --> 00:14:07,175
Est-elle en travail ?
287
00:14:08,472 --> 00:14:10,602
-Ouais, elle est comme...
-D'accord. D'accord.
288
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
Hé, ça va ? Besoin de quelque chose ?
289
00:14:13,811 --> 00:14:16,311
-Respire.
-Nous prévoyions un accouchement dans l'eau.
290
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
Arrêtez-vous. Peut-être qu'on peut trouver quelque chose.
291
00:14:23,696 --> 00:14:24,856
Hmm.
292
00:14:24,947 --> 00:14:26,697
- Quoi?
- Oh mon Dieu!
293
00:14:28,659 --> 00:14:30,829
De quoi parle-t-on ?
294
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
Il parlait de méditation
ou quelque chose comme ça.
295
00:14:33,664 --> 00:14:35,794
Ouais.
Ou juste regarder tes sentiments, tu sais ?
296
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
Vous suivez les sentiments
dans les racines venimeuses...
297
00:14:39,378 --> 00:14:43,168
Est-ce que tu fais ça avec émotion
ou une manière perspicace, si cela a du sens ?
298
00:14:43,257 --> 00:14:46,587
Est-ce que tu suis juste les sentiments,
ou avez-vous une sorte de précision,
299
00:14:46,677 --> 00:14:49,257
"Cela me rappelle une certaine expérience"
ou quelque chose ?
300
00:14:49,346 --> 00:14:52,676
Eh bien, ça s'appelle "noter",
donc tu ferais... Tu peux...
301
00:14:52,766 --> 00:14:54,516
Tu sais, c'est comme... C'est juste...
302
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
-Pensez à une émotion.
-Ouais.
303
00:14:56,812 --> 00:14:59,652
Ce sont vraiment ceux-là
un peu ambigu...
304
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
Ces choses basées sur le corps
vous en êtes vaguement conscient à plusieurs reprises.
305
00:15:02,735 --> 00:15:06,105
-Ouais, exactement. C'est quoi ce truc, n'est-ce pas ?
-Ouais.
306
00:15:06,196 --> 00:15:08,446
C'est donc la pratique
de prendre un microscope
307
00:15:08,532 --> 00:15:13,292
et en examinant les émotions récurrentes
les schémas qui se produisent à l’intérieur de vous.
308
00:15:13,370 --> 00:15:15,750
Parce que la plupart du temps,
si vous avez une émotion négative,
309
00:15:15,831 --> 00:15:17,001
-tu essaieras de l'éviter.
-Ouais.
310
00:15:17,082 --> 00:15:20,632
-Vous essayez de passer à l'activité suivante...
-Oh, allez !
311
00:15:20,711 --> 00:15:22,501
Toujours dans un état...
312
00:15:22,588 --> 00:15:23,958
Maudits zombies.
313
00:15:24,048 --> 00:15:25,628
-Et si on ne tournait pas le dos...
-Quoi ?
314
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
... et zoomez sur la chose et voyez,
315
00:15:28,928 --> 00:15:30,048
c'est quoi cette fractale ?
316
00:15:30,137 --> 00:15:31,967
C'est vraiment une pratique intéressante.
317
00:15:32,056 --> 00:15:33,386
- Juste...
- Très bien.
318
00:15:33,474 --> 00:15:34,484
Et poussez !
319
00:15:34,558 --> 00:15:35,848
-Respirer!
-Oh non.
320
00:15:35,935 --> 00:15:37,975
-Tu peux faire ça !
-Pousser. La respiration, c'est avant. Pousser.
321
00:15:38,062 --> 00:15:40,192
Mais ensuite tu respires.
N'est-ce pas la respiration d'abord ?
322
00:15:40,272 --> 00:15:43,482
Non, c'est pousser ! Oh, bonjour, là !
323
00:15:44,443 --> 00:15:45,323
Sortons d'ici.
324
00:15:45,402 --> 00:15:50,742
Dans le bouddhisme, l'idée est tout cela
formes mentales d'analyse de ces choses
325
00:15:50,824 --> 00:15:53,164
sont en quelque sorte secondaires par rapport à...
326
00:15:55,287 --> 00:16:00,037
...le constat très simple
de la façon dont tout état émotionnel ou pensée
327
00:16:00,125 --> 00:16:03,205
ou la sensation corporelle a un schéma similaire
328
00:16:03,295 --> 00:16:06,415
en ce sens qu'il augmente,
se dissipe et s'en va.
329
00:16:06,507 --> 00:16:09,337
Pour moi, beaucoup de ces trucs magiques
dont tu parles
330
00:16:09,426 --> 00:16:11,176
dans un contexte interpersonnel.
331
00:16:11,261 --> 00:16:13,851
je suis une sorte de personne
que c'est très difficile pour moi
332
00:16:13,931 --> 00:16:16,891
rester avec certaines de ces choses
à moins qu'il y ait une présence.
333
00:16:18,560 --> 00:16:21,690
Il y a aussi des gens comme toi qui,
tu sais, tu vois dans mon domaine,
334
00:16:21,772 --> 00:16:23,692
et c'est un domaine énorme de nos jours.
335
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
La plupart des gens qui le pratiquent ne le font pas
ainsi que ce que vous décrivez.
336
00:16:27,861 --> 00:16:29,951
Ce que tu dis
est également une grande partie de la pratique.
337
00:16:30,030 --> 00:16:32,030
Vous parlez de sangha,
la communauté spirituelle,
338
00:16:32,116 --> 00:16:34,236
ce qui est également reconnu dans le bouddhisme.
339
00:16:34,326 --> 00:16:36,326
Ce qui est important, c'est
340
00:16:36,412 --> 00:16:39,792
encourageons-nous les uns les autres
pour nous rapprocher le plus possible de la vérité.
341
00:16:39,873 --> 00:16:43,593
Ou, comme vous l'avez mentionné plus tôt,
à rencontrer la réalité selon les termes de la réalité.
342
00:16:43,669 --> 00:16:47,129
Je pense que la grande surprise
c'est que tout le monde dit : "Oh, la réalité est nulle,
343
00:16:47,214 --> 00:16:49,264
le monde est nul… "Viens ici, mon pote.
344
00:16:49,341 --> 00:16:54,141
Nous essayons de faire ce processus
où nous continuons en quelque sorte à reculer
345
00:16:54,221 --> 00:16:56,521
jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous regarder.
346
00:16:56,598 --> 00:17:00,558
Nous voulons accéder à cet observateur complet
état jusqu'à ce que vous arriviez à la chose...
347
00:17:00,644 --> 00:17:02,484
- Prise de conscience de la conscience.
- C'est ça.
348
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
-Ouais.
-Et puis tu deviens une pure conscience,
349
00:17:04,356 --> 00:17:06,936
et le concept est
c'est ce que nous sommes vraiment,
350
00:17:07,026 --> 00:17:10,316
et que tout cet univers matériel,
y compris notre corps,
351
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
est une sorte de phen... Je ne peux pas le dire.
352
00:17:14,408 --> 00:17:18,118
-Phénoménologique.
-Champ phénoménologique des phénomènes.
353
00:17:18,203 --> 00:17:22,173
Un champ de phénomènes encapsulé
au sein de cette conscience,
354
00:17:22,249 --> 00:17:28,259
et donc l'idée que je suis seul,
ou l'idée que je suis un individu,
355
00:17:28,338 --> 00:17:31,088
est en fait, ce qui est intéressant,
tu ne l'es déjà pas.
356
00:17:31,175 --> 00:17:32,925
C'est faux. C'est une distorsion.
357
00:17:33,010 --> 00:17:36,060
Parce que tu es la chose et l'observateur
se réunissant simultanément,
358
00:17:36,138 --> 00:17:38,388
et cela crée l'illusion de soi.
359
00:17:38,474 --> 00:17:40,394
Je veux dire, si l'univers était un dauphin,
360
00:17:40,476 --> 00:17:43,436
alors, en gros,
nos corps seraient un filet de pêche.
361
00:17:43,812 --> 00:17:45,902
Nous sommes tous en quelque sorte empêtrés en nous-mêmes.
362
00:17:45,981 --> 00:17:48,111
Tu te sens comme ça
quand tu es riche en acide ?
363
00:17:48,192 --> 00:17:49,492
Oui, c'est vrai.
364
00:17:49,568 --> 00:17:50,488
Ah !
365
00:18:02,081 --> 00:18:03,421
Waouh !
366
00:18:04,541 --> 00:18:05,961
Cela fait vraiment du bien.
367
00:18:06,043 --> 00:18:08,423
Oh ouais! Oh mon Dieu, j'en suis amoureux !
368
00:18:08,504 --> 00:18:11,224
Ouais, on dirait un peu
les zombies sont...
369
00:18:11,298 --> 00:18:12,878
Les zombies chantent !
370
00:18:35,322 --> 00:18:38,582
Maintenant je vois qu'il n'y a rien où entrer
et rien à en sortir !
371
00:18:38,659 --> 00:18:39,699
C'est aussi simple que ça !
372
00:18:53,173 --> 00:18:54,013
Dan !
373
00:19:05,102 --> 00:19:08,942
M. Président !
374
00:19:09,022 --> 00:19:09,862
Ah !
375
00:19:11,108 --> 00:19:13,648
Nous sommes là pour vous sauver, Monsieur le Président.
376
00:19:13,735 --> 00:19:16,025
Nous avons le harpon antidote.
377
00:19:16,113 --> 00:19:21,373
Ne paniquez pas.
Nous vous remettrons l'arbalète antidote.
378
00:19:22,369 --> 00:19:25,159
Tire le harpon antidote.
379
00:19:25,247 --> 00:19:29,037
- Ouais !
- Faites exploser le harpon antidote maintenant !
380
00:19:29,126 --> 00:19:31,166
Lancez l'antidote !
381
00:19:31,253 --> 00:19:34,723
- Lancez un antidote zombie sur le président !
382
00:19:44,600 --> 00:19:48,060
Merci beaucoup d'être un invité formidable.
Avez-vous un dernier mot ?
383
00:19:48,145 --> 00:19:49,935
Merci de m'avoir reçu !
384
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
Derniers mots...
Il n’y a pas de mauvaise drogue.
385
00:19:53,901 --> 00:19:55,781
C'est les circonstances !
386
00:19:57,529 --> 00:19:59,109
Au revoir!
387
00:20:21,386 --> 00:20:23,346
Putain de merde, les amis ! Avez-vous vu ça ?
388
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Des tripes arrachées, et pourtant,
me voici, tout en un seul morceau.
389
00:20:27,476 --> 00:20:30,596
Merci beaucoup,
oh, grands habitants du multivers,
390
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
pour avoir écouté Midnight Gospel.
391
00:20:34,066 --> 00:20:38,066
Et à mon seul abonné,
Hernog Jenson, je vis pour toi.
392
00:20:38,153 --> 00:20:41,283
Tu es la raison pour laquelle je me réveille le matin
avec un sourire sur mon visage,
393
00:20:41,365 --> 00:20:44,235
alors continue d'écouter, Hernog,
et je te verrai dans tes rêves.
394
00:20:44,326 --> 00:20:47,576
J'aime être avec des gens qui
aidez-moi à voir le monde à travers de nouvelles lunettes,
395
00:20:47,663 --> 00:20:48,873
et vous faites partie de ces personnes.
396
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
Il n'existe pas de mauvaise drogue.
397
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
- Bons médicaments...
- Entrez !
398
00:20:56,213 --> 00:20:57,633
Bons médicaments...
399
00:20:58,340 --> 00:20:59,470
Entrez !
400
00:21:01,551 --> 00:21:02,971
Entrez !
401
00:21:05,138 --> 00:21:07,348
Bons médicaments...