1 00:00:02,203 --> 00:00:04,137 Раніше в "Чарівниках"... 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,698 Ця школа існує для єдина й позачасова мета: 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,306 розкрити свої вроджені здібності 4 00:00:07,308 --> 00:00:09,038 і відточити їх найвищий ступінь. 5 00:00:09,043 --> 00:00:10,377 [махає] 6 00:00:10,378 --> 00:00:13,146 Боже чортове. я роблю це 7 00:00:13,147 --> 00:00:15,147 [шум брижі] 8 00:00:15,149 --> 00:00:17,417 Квентін Колдуотер. 9 00:00:17,418 --> 00:00:19,718 Ось і ви. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,720 Все, що ми можемо зробити, це... 11 00:00:21,722 --> 00:00:25,522 зробити їх Чарівниками. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,126 Цього мало. 13 00:00:27,128 --> 00:00:28,388 Марина не зраджувала маму. 14 00:00:28,396 --> 00:00:30,126 Вона прибрала свій безлад. 15 00:00:30,131 --> 00:00:31,531 Поки що Марина вимагає 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,632 що я краду лайно десять разів на тиждень. 17 00:00:33,634 --> 00:00:36,104 Почекай, сам знаєш хто маєш купу нових речей? 18 00:00:36,105 --> 00:00:37,117 Марина. 19 00:00:37,118 --> 00:00:38,138 [сміється] 20 00:00:38,139 --> 00:00:39,406 біжи! 21 00:00:39,407 --> 00:00:41,667 [крик] 22 00:00:41,675 --> 00:00:43,805 [побиття] 911, яка у вас екстрена ситуація? 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,711 Ви мандрівник. 24 00:00:46,714 --> 00:00:50,583 Це жахливо, тягар, що руйнує життя. 25 00:00:50,584 --> 00:00:53,153 [задихаючись] 26 00:00:53,154 --> 00:00:55,321 Я сам його спроектував. 27 00:00:55,322 --> 00:00:58,291 Працює шляхом зв'язування ваше тіло на Землю. 28 00:00:58,292 --> 00:01:00,762 Ви повинні оголитися в присутності 29 00:01:00,763 --> 00:01:02,761 іншого адепта магії 30 00:01:02,763 --> 00:01:06,266 і виявляйте всю свою правду. 31 00:01:06,267 --> 00:01:07,567 я в тебе закохалась. 32 00:01:07,568 --> 00:01:09,098 Я тільки фліртував з тобою той перший день 33 00:01:09,103 --> 00:01:10,743 тому що ти виглядав корисним, і ти був. 34 00:01:10,744 --> 00:01:13,668 Ми вкрали багато лайна. Так ось воно. 35 00:01:13,674 --> 00:01:15,442 Це все брехня. 36 00:01:15,443 --> 00:01:17,177 [блювотні позиви] 37 00:01:17,178 --> 00:01:18,508 привіт! 38 00:01:18,512 --> 00:01:19,712 Аліса, я... 39 00:01:19,713 --> 00:01:22,849 тьфу! 40 00:01:22,850 --> 00:01:26,620 [гуси гукають] 41 00:01:31,826 --> 00:01:34,856 [музика передчуття] 42 00:01:34,862 --> 00:01:42,842 ♪ ♪ 43 00:01:46,540 --> 00:01:49,340 [гуси гукають] 44 00:01:49,343 --> 00:01:52,343 [зітхає] 45 00:01:52,346 --> 00:02:00,346 ♪ ♪ 46 00:02:08,496 --> 00:02:09,696 [зітхає] 47 00:02:09,697 --> 00:02:10,797 M.E. вважає, що це було якийсь 48 00:02:10,798 --> 00:02:12,758 дуже рідко крововилив у мозок. 49 00:02:12,766 --> 00:02:14,366 У вашого друга є історія такого роду речі? 50 00:02:14,368 --> 00:02:16,836 Вона не була моїм другом. 51 00:02:16,837 --> 00:02:19,267 Тоді чому ти плачеш? 52 00:02:19,273 --> 00:02:21,407 не знаю 53 00:02:21,408 --> 00:02:24,838 У будь-якому випадку ви можете йти. 54 00:02:24,845 --> 00:02:26,445 Хтось тут чекає щоб забрати тебе. 55 00:02:26,447 --> 00:02:29,647 Каже, що вона твоя сестра. 56 00:02:29,650 --> 00:02:32,619 [похмура музика] 57 00:02:32,620 --> 00:02:33,920 ♪ ♪ 58 00:02:33,921 --> 00:02:35,821 [виє вітер] 59 00:02:35,823 --> 00:02:37,790 Це сталося, правда? 60 00:02:37,791 --> 00:02:41,828 Ми летіли... 61 00:02:41,829 --> 00:02:43,829 сюди в Антарктиду? 62 00:02:43,831 --> 00:02:47,400 [виє вітер] 63 00:02:47,401 --> 00:02:49,169 Я не хочу це втратити... 64 00:02:49,170 --> 00:02:50,770 як це відчувалося. 65 00:02:50,771 --> 00:02:53,706 Я... це... небо, це, е... 66 00:02:53,707 --> 00:02:56,237 Це ніби ти відчуваєш 67 00:02:56,243 --> 00:02:59,712 всередині повітря. 68 00:02:59,713 --> 00:03:01,781 Частина цього... все це, як... 69 00:03:01,782 --> 00:03:04,317 Все підійшло... 70 00:03:04,318 --> 00:03:06,518 все само собою. 71 00:03:06,520 --> 00:03:09,520 [драматична музика] 72 00:03:09,523 --> 00:03:16,196 ♪ ♪ 73 00:03:16,197 --> 00:03:18,757 Пенні, ми можемо... 74 00:03:18,766 --> 00:03:20,866 Птахи. 75 00:03:20,868 --> 00:03:23,298 Я ніколи в житті так не срала. 76 00:03:23,304 --> 00:03:27,307 Але принаймні я отримав їсти жуків, так... що. 77 00:03:27,308 --> 00:03:31,908 Тепер сніг. Господи, я ненавиджу сніг. 78 00:03:31,912 --> 00:03:34,482 Гей, тобі сказали щоб повідомити тут, так? 79 00:03:34,483 --> 00:03:35,911 За цим TA чи як там? 80 00:03:35,916 --> 00:03:37,716 Ага, так. 81 00:03:37,718 --> 00:03:41,988 Я бачив, як він зігнав ще шість або семеро дітей у бібліотеку. 82 00:03:41,989 --> 00:03:45,258 Так що це тоді? 83 00:03:45,259 --> 00:03:47,329 Ми тут, щоб вчитися з Маяковським. 84 00:03:47,330 --> 00:03:50,458 — Хто чую, той божевільний. — Ви невірно почули. 85 00:03:50,464 --> 00:03:53,374 [виє вітер] 86 00:03:55,302 --> 00:03:56,869 [моторошна музика] 87 00:03:56,870 --> 00:03:58,438 Сісти. 88 00:03:58,439 --> 00:03:59,706 Я не питаю 89 00:03:59,707 --> 00:04:02,837 і двічі не замовляю. 90 00:04:02,843 --> 00:04:10,823 ♪ ♪ 91 00:04:14,855 --> 00:04:16,885 я тебе ненавиджу 92 00:04:16,890 --> 00:04:18,958 ♪ ♪ 93 00:04:18,959 --> 00:04:21,859 Я ненавиджу вас усіх. 94 00:04:21,862 --> 00:04:24,262 І знаєте чому? 95 00:04:24,265 --> 00:04:27,265 [розмахування папером] 96 00:04:27,268 --> 00:04:28,828 Це Молоток Шарм Леграна. 97 00:04:28,836 --> 00:04:30,036 Ми це знаємо. 98 00:04:30,037 --> 00:04:31,997 Я ненавиджу вас усіх 99 00:04:32,006 --> 00:04:36,506 тому що ти нічого не знаєш. 100 00:04:36,510 --> 00:04:38,910 Ви вчитеся магії, як 101 00:04:38,912 --> 00:04:42,312 папуга вивчає Шекспіра: трюки для птахів. 102 00:04:42,316 --> 00:04:44,776 Ви всі розумні вихованці. 103 00:04:44,785 --> 00:04:46,945 Ви. 104 00:04:46,954 --> 00:04:49,054 Спекотний, але пошкоджений. 105 00:04:49,056 --> 00:04:52,616 Що таке Оберіг Молота Леграна? 106 00:04:52,626 --> 00:04:55,326 Це, гм... це... 107 00:04:55,329 --> 00:04:57,799 Одного дня твій вигляд зникне так 108 00:04:57,800 --> 00:05:00,998 і якщо немає мозок позаду 109 00:05:01,001 --> 00:05:05,371 ці лупаючі вії 110 00:05:05,372 --> 00:05:07,572 ви будете продавати апельсини 111 00:05:07,574 --> 00:05:09,876 на з'їзді. 112 00:05:09,877 --> 00:05:11,877 Це заклинання, яке робить цвяхи входять в дошки 113 00:05:11,879 --> 00:05:14,009 ідеально прямий. 114 00:05:14,014 --> 00:05:17,024 [гуркіт] 115 00:05:18,385 --> 00:05:20,485 Ви думаєте, що знаєте як це зробити, 116 00:05:20,487 --> 00:05:22,887 Запевняю вас, ні. 117 00:05:22,890 --> 00:05:25,590 ♪ ♪ 118 00:05:25,592 --> 00:05:26,732 Ein saat schlug tief... 119 00:05:26,733 --> 00:05:27,887 [клацає пальцями] 120 00:05:27,895 --> 00:05:35,365 ♪ ♪ 121 00:05:35,369 --> 00:05:38,569 Ваші голоси - ваші вороги. 122 00:05:38,572 --> 00:05:41,007 Великий Чарівник... 123 00:05:41,008 --> 00:05:43,608 і як ти дивишся у свої дзеркала 124 00:05:43,610 --> 00:05:45,478 в найближчі роки, 125 00:05:45,479 --> 00:05:48,009 ви можете пам'ятати, що я 126 00:05:48,015 --> 00:05:51,615 був останнім великим магом ти коли-небудь бачив, 127 00:05:51,618 --> 00:05:56,918 Великий Чарівник - це магія 128 00:05:56,924 --> 00:05:58,664 в його кістках, 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,494 кров, серце, 130 00:06:01,494 --> 00:06:02,494 і член. 131 00:06:02,496 --> 00:06:05,496 Або жіночі частини. Що завгодно. 132 00:06:05,499 --> 00:06:07,129 ♪ ♪ 133 00:06:07,134 --> 00:06:10,136 Почніть. 134 00:06:10,137 --> 00:06:13,137 [драматична музика] 135 00:06:13,140 --> 00:06:21,140 ♪ ♪ 136 00:06:29,490 --> 00:06:32,520 [моторошна музика] 137 00:06:32,526 --> 00:06:40,496 ♪ ♪ 138 00:06:41,468 --> 00:06:43,498 [кроки] 139 00:06:45,672 --> 00:06:49,172 Тут написано "Ібіца"? 140 00:06:49,176 --> 00:06:50,636 так 141 00:06:50,644 --> 00:06:54,080 але це... 142 00:06:54,081 --> 00:06:56,449 кричить "Ібіца". 143 00:06:56,450 --> 00:06:59,180 [сміється] 144 00:06:59,186 --> 00:07:01,446 Агов, Ібіца... 145 00:07:01,455 --> 00:07:02,585 Це місце... 146 00:07:02,589 --> 00:07:04,089 Що ми збираємося. 147 00:07:04,091 --> 00:07:06,691 Я чую Encanto Octulo цього року 148 00:07:06,693 --> 00:07:09,829 буде, як, з ланцюга, 149 00:07:09,830 --> 00:07:11,960 але тебе треба запросити 150 00:07:11,965 --> 00:07:13,565 людьми, які були... 151 00:07:13,567 --> 00:07:15,897 - [зітхає] - І ви обидва були. 152 00:07:15,903 --> 00:07:18,603 - Двічі. - Правильно. 153 00:07:21,675 --> 00:07:24,135 Марго, ти так гарно виглядаєш. 154 00:07:24,144 --> 00:07:25,884 [пошепки] Е, я... я навіть не можу... 155 00:07:25,885 --> 00:07:28,147 Я зрозумів це. 156 00:07:28,148 --> 00:07:29,748 Скажи мені своє ім'я ще раз. 157 00:07:29,750 --> 00:07:32,018 - Тодд. - Тодд. 158 00:07:32,019 --> 00:07:33,686 Ось у чому річ. 159 00:07:33,687 --> 00:07:37,857 Encanto Oculto сонячний тиждень, 160 00:07:37,858 --> 00:07:39,826 наркотики та магічне мистецтво. 161 00:07:39,827 --> 00:07:42,757 Час зупиняється, реальність кривиться, 162 00:07:42,763 --> 00:07:44,633 і ти, бля**, п'ять разів на день. 163 00:07:44,634 --> 00:07:45,861 У поганий день. 164 00:07:45,866 --> 00:07:47,696 [сміється] Звучить приголомшливо. 165 00:07:47,701 --> 00:07:49,501 Це так, Тодд. 166 00:07:49,503 --> 00:07:52,972 Це чудово, але чесно кажучи, 167 00:07:52,973 --> 00:07:54,913 ти опинишся в кутку один. 168 00:07:54,914 --> 00:07:58,778 гіркий. Вибивати всіх. 169 00:07:58,779 --> 00:08:01,679 Як минулого року на вакханці. 170 00:08:01,682 --> 00:08:04,582 бідний... Почекай, як його звали? 171 00:08:04,585 --> 00:08:06,645 - Гм... - Хм. 172 00:08:06,653 --> 00:08:08,688 - Тодд. - Тодд. 173 00:08:08,689 --> 00:08:10,756 Як це дивно? 174 00:08:10,757 --> 00:08:14,757 Тодд, ти не хочеш закінчити як інший Тод. 175 00:08:14,761 --> 00:08:17,697 Що з ним сталося? 176 00:08:17,698 --> 00:08:20,028 Він просто не був мав бути там. 177 00:08:20,033 --> 00:08:23,970 Він мопедився і скиглив і все знищив. 178 00:08:23,971 --> 00:08:26,539 Гаразд, ми були трохи розбиті, 179 00:08:26,540 --> 00:08:30,109 і для розваги хтось... 180 00:08:30,110 --> 00:08:32,840 хтось не ми... - Ні, не ми. 181 00:08:32,846 --> 00:08:36,246 - Перетворив Тодда на свиню. – І ми його з’їли. 182 00:08:36,250 --> 00:08:38,650 [сміється] 183 00:08:38,652 --> 00:08:42,188 Зачекайте, хлопці? возитися зі мною прямо зараз? 184 00:08:42,189 --> 00:08:45,189 [моторошна музика] 185 00:08:45,192 --> 00:08:46,826 Гаразд 186 00:08:46,827 --> 00:08:49,157 Ну, я просто збираюся... 187 00:08:49,162 --> 00:08:52,298 я збираюся... 188 00:08:52,299 --> 00:08:55,299 [обидва сміються] 189 00:08:55,302 --> 00:08:59,972 Боже мій 190 00:08:59,973 --> 00:09:01,707 Гаразд, зосередься. 191 00:09:01,708 --> 00:09:05,008 Останнє: кореле. 192 00:09:05,012 --> 00:09:07,680 Повторне, що зараз? 193 00:09:07,681 --> 00:09:08,848 Подарунок старшим 194 00:09:08,849 --> 00:09:10,249 оплата рахунку за розпусту. 195 00:09:10,250 --> 00:09:12,780 правильно. Що ми отримали в минулому році? 196 00:09:12,786 --> 00:09:15,116 Справжня робоча сумка членів. 197 00:09:15,122 --> 00:09:17,290 правильно. Це було кульгаво. 198 00:09:17,291 --> 00:09:19,721 У тебе щось є? 199 00:09:19,726 --> 00:09:20,986 Ви? 200 00:09:20,994 --> 00:09:22,864 [зітхає] Я щось записав. 201 00:09:22,865 --> 00:09:25,331 Ці ТА шепотіли, 202 00:09:25,332 --> 00:09:29,168 тому я вирішив, що це має бути добре. 203 00:09:29,169 --> 00:09:31,837 Вони говорили про... так. 204 00:09:31,838 --> 00:09:33,938 «Як зробити чарівний джин». 205 00:09:33,941 --> 00:09:36,208 Ммм, джин з тоніком. 206 00:09:36,209 --> 00:09:37,977 Міцний, класичний. 207 00:09:37,978 --> 00:09:40,208 Ніхто цього не виганяє партії. 208 00:09:40,213 --> 00:09:41,313 Мені подобається. 209 00:09:41,315 --> 00:09:43,345 Добре, але це ти ненавидить. 210 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 Я отримав лише частину заклинання. 211 00:09:45,085 --> 00:09:48,045 Ми повинні викопати решту в бібліотеці. 212 00:09:48,055 --> 00:09:49,115 [стогони] 213 00:09:49,122 --> 00:09:52,122 [драматична музика] 214 00:09:52,125 --> 00:10:00,095 ♪ ♪ 215 00:10:02,603 --> 00:10:05,237 [зітхає] 216 00:10:05,238 --> 00:10:13,208 ♪ ♪ 217 00:10:15,000 --> 00:10:21,074 Смачні веганські сосиски, сир і бургери - Vegusto.co.uk 218 00:10:48,382 --> 00:10:56,382 ♪ ♪ 219 00:11:13,874 --> 00:11:16,942 [ніжна музика] 220 00:11:16,943 --> 00:11:24,923 ♪ ♪ 221 00:11:32,926 --> 00:11:35,956 [драматична музика] 222 00:11:35,962 --> 00:11:39,198 ♪ ♪ 223 00:11:39,199 --> 00:11:43,436 Чому б вам двом просто не трахатись? 224 00:11:43,437 --> 00:11:47,807 ♪ ♪ 225 00:11:47,808 --> 00:11:49,338 ні? 226 00:11:49,342 --> 00:11:51,977 Тоді спробуйте це: 227 00:11:51,978 --> 00:11:53,948 робота! 228 00:12:04,858 --> 00:12:06,388 Я в порядку, добре 229 00:12:06,393 --> 00:12:09,128 я просто... [зітхає] 230 00:12:09,129 --> 00:12:11,929 Я підключився до якісь схематичні люди, 231 00:12:11,932 --> 00:12:14,032 але я в порядку. гаразд 232 00:12:18,371 --> 00:12:21,811 Я займуся цим завтра. 233 00:12:23,310 --> 00:12:25,110 Кров не піде вийди з цього светра. 234 00:12:25,112 --> 00:12:26,112 Треба просто викинути. 235 00:12:26,113 --> 00:12:27,953 Гаразд, дякую... 236 00:12:31,251 --> 00:12:34,851 За те, що повернув мене додому. 237 00:12:34,855 --> 00:12:36,285 Я тобі подзвоню. 238 00:12:36,289 --> 00:12:38,057 - Я залишаюся. - що? 239 00:12:38,058 --> 00:12:40,458 Щоб переконатися, що з тобою все гаразд. 240 00:12:40,460 --> 00:12:42,530 Ви справді ні повинен це зробити, я... 241 00:12:42,531 --> 00:12:45,397 Ковдри ще тут? 242 00:12:45,398 --> 00:12:47,368 Так 243 00:12:49,169 --> 00:12:50,369 [зітхає] 244 00:12:59,112 --> 00:13:02,081 Що це? 245 00:13:02,082 --> 00:13:03,449 Це арабська. 246 00:13:03,450 --> 00:13:05,350 Я завалив арабську. 247 00:13:05,352 --> 00:13:07,552 Я отримав A. 248 00:13:07,554 --> 00:13:10,424 Ну, частково тому, що я заплатив за відповіді на екзамен 249 00:13:10,425 --> 00:13:13,559 в затискачах для сосків. 250 00:13:13,560 --> 00:13:16,428 Звучить Bag Of Dicks жахливо добре. 251 00:13:16,429 --> 00:13:18,559 Ой, копіюй це. 252 00:13:21,168 --> 00:13:23,836 Вау 253 00:13:23,837 --> 00:13:26,097 Вона означає «Привіт». 254 00:13:26,106 --> 00:13:27,936 Ви, хлопці, намагаєтесь? перекладати араб 255 00:13:27,941 --> 00:13:29,208 тому що я впорався тут? 256 00:13:29,209 --> 00:13:30,839 Я маю на увазі, це була пара років тому, але... 257 00:13:30,844 --> 00:13:32,311 Так, мм-хм. 258 00:13:32,312 --> 00:13:34,380 Кричати про допомогу. 259 00:13:34,381 --> 00:13:36,051 відповів. 260 00:13:40,420 --> 00:13:43,290 - Майк. - Еліот. 261 00:13:47,160 --> 00:13:48,828 Марго. 262 00:13:48,829 --> 00:13:51,829 [фортепіанна музика] 263 00:13:51,832 --> 00:13:59,832 ♪ ♪ 264 00:13:59,840 --> 00:14:02,840 [виє вітер] 265 00:14:05,912 --> 00:14:07,880 [дерево тріщини] 266 00:14:07,881 --> 00:14:10,881 [задихаючись] 267 00:14:10,884 --> 00:14:15,454 ♪ ♪ 268 00:14:15,455 --> 00:14:17,315 Так, так. 269 00:14:17,324 --> 00:14:21,527 Всіма засобами, привітайте себе. 270 00:14:21,528 --> 00:14:26,398 Ви обоє такі переможці. 271 00:14:26,399 --> 00:14:29,368 [плескання] 272 00:14:29,369 --> 00:14:32,369 [гуркіт дощок] 273 00:14:32,372 --> 00:14:35,372 [свист] 274 00:14:36,877 --> 00:14:39,877 [розколювання деревини] 275 00:14:45,218 --> 00:14:48,248 [зловісна музика] 276 00:14:48,255 --> 00:14:56,255 ♪ ♪ 277 00:14:56,263 --> 00:14:59,198 [виє вітер] 278 00:14:59,199 --> 00:15:03,029 Можливо, ваш перший розумне комюніке 279 00:15:03,036 --> 00:15:07,306 Ви повинні були бути давно онімів. 280 00:15:07,307 --> 00:15:09,437 Тепер вам, мабуть, цікаво, 281 00:15:09,442 --> 00:15:11,642 «Що далі?» 282 00:15:13,013 --> 00:15:14,480 [стогони] 283 00:15:14,481 --> 00:15:17,917 Видалення нігтів Буджольда, ось що. 284 00:15:17,918 --> 00:15:23,118 ♪ ♪ 285 00:15:23,123 --> 00:15:26,123 [ніжна музика] 286 00:15:26,126 --> 00:15:34,096 ♪ ♪ 287 00:15:38,605 --> 00:15:41,365 - Вам потрібна допомога. - "Допоможіть". 288 00:15:41,374 --> 00:15:43,212 Ви не можете так продовжувати. 289 00:15:43,213 --> 00:15:45,109 Ви не уявляєте, що ти говориш про 290 00:15:45,111 --> 00:15:46,478 [зітхає] Жуль. 291 00:15:46,479 --> 00:15:48,209 Будь ласка 292 00:15:48,214 --> 00:15:49,214 Це як тато. 293 00:15:49,215 --> 00:15:51,145 Тато був п'яниця. 294 00:15:51,151 --> 00:15:52,621 Він був божевільний. я не... 295 00:15:52,622 --> 00:15:55,019 Джеймс сказав нам, що хвилюється. 296 00:15:55,021 --> 00:15:56,451 Джеймс? 297 00:15:56,456 --> 00:15:58,456 Ну, давай я тобі приведу на швидкості. 298 00:15:58,458 --> 00:16:01,988 Джеймс мене не пам'ятає... взагалі. 299 00:16:01,995 --> 00:16:03,955 Він телефонував минулого місяця. 300 00:16:03,964 --> 00:16:06,404 Сказав причину, чому ви вибули було твоє одужання. 301 00:16:06,405 --> 00:16:09,668 Ну так багато для "аноніма", так? 302 00:16:09,669 --> 00:16:13,706 Він дбає, Джулія. Я теж. 303 00:16:13,707 --> 00:16:15,407 Ось чому я залишив вісім повідомлень. 304 00:16:15,408 --> 00:16:17,278 Я маю на увазі, якби я знав що ти був... 305 00:16:17,279 --> 00:16:20,177 [похмура музика] 306 00:16:20,180 --> 00:16:22,448 Мама знає, що тебе заарештували. 307 00:16:22,449 --> 00:16:24,049 Вона повинна зберегти це поза паперами. 308 00:16:24,050 --> 00:16:25,520 Її щойно обрали до правління Мет 309 00:16:25,521 --> 00:16:28,187 і намагається закритися на новий кооператив. 310 00:16:28,188 --> 00:16:30,318 Звичайно, вона є. 311 00:16:30,323 --> 00:16:31,663 Вона сказала, що ти збираєшся отримати допомогу або... 312 00:16:31,664 --> 00:16:33,258 чи що? 313 00:16:33,259 --> 00:16:36,289 Ти скажи їй, що я не тато. Я не божевільна. 314 00:16:36,296 --> 00:16:39,996 Вона мене кудись не засовує гнити там, де вона його встромила. 315 00:16:41,601 --> 00:16:45,401 Вона не відпустить цього. 316 00:16:45,405 --> 00:16:48,365 добре, Вибачте, що вона може зробити? 317 00:16:48,375 --> 00:16:50,135 Знаєш, я вже дорослий. 318 00:16:50,143 --> 00:16:52,411 Хто зник, 319 00:16:52,412 --> 00:16:55,312 зізнався у вживанні наркотиків, був заарештований. 320 00:16:55,315 --> 00:16:56,775 Ти думаєш, що ні піти в оперу 321 00:16:56,783 --> 00:16:58,783 з десятьма суддями, які б щасливо вчинити вас? 322 00:16:58,785 --> 00:17:02,585 Вона мама. 323 00:17:02,589 --> 00:17:04,419 [пошепки] Ч**на сука. 324 00:17:04,424 --> 00:17:06,564 Аж до її насосів-ящірок. 325 00:17:09,029 --> 00:17:11,029 Але я ні. 326 00:17:13,333 --> 00:17:15,801 я люблю тебе 327 00:17:15,802 --> 00:17:18,270 і я можу тримати її подалі 328 00:17:18,271 --> 00:17:20,071 і отримати вам допомогу. 329 00:17:20,073 --> 00:17:23,609 - [зітхає] - Будь ласка, дозвольте мені. 330 00:17:23,610 --> 00:17:25,810 Я назвав місце. 331 00:17:25,812 --> 00:17:28,052 Вони можуть взяти вас завтра. 332 00:17:30,216 --> 00:17:32,216 «Місце»? 333 00:17:40,527 --> 00:17:42,687 Ледве. 334 00:17:42,695 --> 00:17:45,555 [клацає пальцями] Тепер ви можете говорити. 335 00:17:45,565 --> 00:17:48,525 [виє вітер] 336 00:17:49,536 --> 00:17:51,836 Ти мовчиш? 337 00:17:51,838 --> 00:17:54,568 Можливо, ти піддається навчанню адже. 338 00:17:54,574 --> 00:17:56,141 добре. 339 00:17:56,142 --> 00:17:59,242 Як те, що ти тепер навчиться, 340 00:17:59,245 --> 00:18:03,845 мало хто знає і ще менше розуміють. 341 00:18:05,118 --> 00:18:08,187 Контроль розуму. 342 00:18:08,188 --> 00:18:10,518 А ці... 343 00:18:12,559 --> 00:18:15,159 Ваші перші предмети. 344 00:18:16,329 --> 00:18:18,559 Е... 345 00:18:18,565 --> 00:18:20,495 хіба це не неетично? 346 00:18:20,500 --> 00:18:23,230 Я маю на увазі, навіть якщо це жуки, вони живі. 347 00:18:23,236 --> 00:18:24,436 Вони мають свободу волі. 348 00:18:24,437 --> 00:18:26,197 Нас навчили не робити цього 349 00:18:26,206 --> 00:18:29,766 намагатися контролювати живі істоти. 350 00:18:29,776 --> 00:18:31,736 Як пройшов твій обід сьогодні? 351 00:18:31,744 --> 00:18:33,854 Чудовий бургуньйон, правда? 352 00:18:33,855 --> 00:18:35,707 А скільки вільної волі 353 00:18:35,715 --> 00:18:38,675 була напружена коровою? 354 00:18:40,220 --> 00:18:44,356 Контроль розуму є у всьому, всюди. 355 00:18:44,357 --> 00:18:46,587 Ми робимо тільки один вибір: 356 00:18:46,593 --> 00:18:49,228 ти контролер? 357 00:18:49,229 --> 00:18:50,859 чи контрольований? 358 00:18:56,536 --> 00:18:59,566 [пурхає] 359 00:18:59,572 --> 00:19:04,409 Тобі не подобається моль, яку я бачу. 360 00:19:04,410 --> 00:19:05,640 добре. 361 00:19:05,645 --> 00:19:08,605 Те, що ти ненавидиш... 362 00:19:08,615 --> 00:19:10,515 або страх, 363 00:19:10,517 --> 00:19:15,217 спонукатиме вас поневолити його. 364 00:19:15,221 --> 00:19:17,689 Ах 365 00:19:17,690 --> 00:19:19,560 Мій улюблений. 366 00:19:21,561 --> 00:19:24,561 [виє вітер] 367 00:19:34,507 --> 00:19:36,667 Ти екстрасенс? 368 00:19:38,912 --> 00:19:42,712 — Ви теж Мандрівник? - Так. 369 00:19:42,715 --> 00:19:46,475 Який ідіот тебе там позначив? не кажи мені 370 00:19:46,486 --> 00:19:49,386 - Доброзичливий вихователь. - Це рятує мені життя. 371 00:19:49,389 --> 00:19:50,589 Це прикує тебе до скелі. 372 00:19:50,590 --> 00:19:52,790 Ви вільні. 373 00:19:52,792 --> 00:19:56,261 Більш вільний, ніж будь-хто у цьому всесвіті 374 00:19:56,262 --> 00:19:58,202 або будь-який інший. Ах 375 00:20:01,367 --> 00:20:03,527 Де ви думаєте ти це приклеюєш? 376 00:20:03,536 --> 00:20:06,666 Вони сказали тобі не подорожувати, еге? 377 00:20:06,673 --> 00:20:08,913 Надто непередбачуваний, занадто важко контролювати... 378 00:20:08,914 --> 00:20:11,877 Так, тому що це так. У мене нульовий контроль. 379 00:20:11,878 --> 00:20:13,778 У мене... у мене навіть немає гідне відчуття напрямку. 380 00:20:13,780 --> 00:20:16,310 Це як сказати орлу 381 00:20:16,316 --> 00:20:20,276 боятися висоти. 382 00:20:20,286 --> 00:20:23,386 Я вчу тебе парити. 383 00:20:23,389 --> 00:20:24,889 [драматична музика] 384 00:20:24,891 --> 00:20:26,658 Так? 385 00:20:26,659 --> 00:20:31,459 ♪ ♪ 386 00:20:31,464 --> 00:20:34,434 [задихаючись] 387 00:20:39,939 --> 00:20:42,307 Так... так, зачекай. 388 00:20:42,308 --> 00:20:45,338 Отже, гм... Отже, ти знаєш Ріка? 389 00:20:45,345 --> 00:20:48,575 Боже мій, Рік... чудово. 390 00:20:48,581 --> 00:20:52,981 Цей чарівний джин краще зробить нас побачити єдинорогів, які пукають веселками. 391 00:20:54,520 --> 00:20:58,520 Хлопці, у нас багато роботи тут. 392 00:20:58,524 --> 00:21:01,760 Просто бухайте. 393 00:21:01,761 --> 00:21:03,291 зараз! 394 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 [виє вітер] 395 00:21:18,278 --> 00:21:20,338 [свистить] 396 00:21:20,346 --> 00:21:21,906 Гаразд, це було дивно. 397 00:21:21,914 --> 00:21:23,514 Опишіть. 398 00:21:23,516 --> 00:21:26,316 Так, я брав участь моє рідне місто у... Флориді. 399 00:21:26,319 --> 00:21:29,589 Дивно. Тупий. Знову. 400 00:21:31,557 --> 00:21:32,787 [свистить] 401 00:21:34,927 --> 00:21:36,327 [свистить] 402 00:21:38,464 --> 00:21:39,764 Так? 403 00:21:39,766 --> 00:21:40,966 Ну, пустеля. 404 00:21:40,967 --> 00:21:42,597 - Земля? - Так. 405 00:21:42,602 --> 00:21:44,642 Можливо Афганістан. Були хлопці зі зброєю. 406 00:21:44,643 --> 00:21:46,997 Гм, здається, я бачив дрон. 407 00:21:47,006 --> 00:21:49,866 Знову. 408 00:21:49,876 --> 00:21:52,406 [свистить] 409 00:21:53,413 --> 00:21:55,313 [свистить] 410 00:21:55,315 --> 00:21:56,605 Ч**ний вулкан! 411 00:21:56,616 --> 00:21:57,846 Ісус. 412 00:21:57,850 --> 00:22:01,020 Який ти пережив. Золота зірка. 413 00:22:05,391 --> 00:22:08,460 Ну тобі здається бути єдиними 414 00:22:08,461 --> 00:22:10,761 хто не може виконати завдання. 415 00:22:10,763 --> 00:22:13,563 В одному випадку дивно. 416 00:22:13,566 --> 00:22:14,766 Інший... 417 00:22:22,575 --> 00:22:25,705 Ми пробуємо щось нове. 418 00:22:25,712 --> 00:22:29,682 Кільця підключені до зап. 419 00:22:31,684 --> 00:22:34,686 Буг влітає в кільце. [електрика тріщить] 420 00:22:34,687 --> 00:22:36,517 [обидва стогнуть] Ах, Ісусе. 421 00:22:36,522 --> 00:22:38,390 Ваша доля тепер пов'язана 422 00:22:38,391 --> 00:22:41,360 до найнижчої форми чуттєвого життя. 423 00:22:41,361 --> 00:22:44,396 Я вважаю, що... 424 00:22:44,397 --> 00:22:46,527 відповідний. 425 00:22:46,532 --> 00:22:48,600 [зітхає] 426 00:22:48,601 --> 00:22:50,869 Давайте просто візьмемо один. 427 00:22:50,870 --> 00:22:52,670 Гаразд 428 00:22:52,672 --> 00:22:53,872 Зліва вгорі. 429 00:22:53,873 --> 00:22:56,808 Гаразд 430 00:22:56,809 --> 00:22:59,809 [ніжна музика] 431 00:22:59,812 --> 00:23:04,682 ♪ ♪ 432 00:23:04,684 --> 00:23:05,824 [пошепки] Гаразд 433 00:23:05,825 --> 00:23:10,688 ♪ ♪ 434 00:23:10,690 --> 00:23:12,457 - Працює. - Так. 435 00:23:12,458 --> 00:23:14,088 Гаразд 436 00:23:14,093 --> 00:23:16,027 ♪ ♪ 437 00:23:16,028 --> 00:23:17,958 [обидва сміються] 438 00:23:17,964 --> 00:23:19,764 - Так! так! - [сміється] 439 00:23:19,766 --> 00:23:21,896 Ого, я такий... Боже мій, мені так шкода. 440 00:23:21,901 --> 00:23:23,431 - Нічого страшного. - Вибач. 441 00:23:23,436 --> 00:23:25,096 Нічого страшного. [тріск електрики] 442 00:23:25,104 --> 00:23:27,172 Вау... ой. 443 00:23:27,173 --> 00:23:29,143 [тріск електрики] Квентін! 444 00:23:37,617 --> 00:23:39,917 я... я... Я ні, гм... 445 00:23:39,919 --> 00:23:42,549 я... я... Мені дуже шкода, дуже шкода... 446 00:23:42,555 --> 00:23:45,655 Ісус. 447 00:23:45,658 --> 00:23:47,058 Це горілка? 448 00:23:47,059 --> 00:23:48,789 Ви хочете, щоб я його провалив 449 00:23:48,795 --> 00:23:52,425 тому ви можете пройти цей тест тільки з відзнакою? 450 00:23:52,432 --> 00:23:54,172 Ні, сер. 451 00:23:56,202 --> 00:23:59,702 Я намагався. 452 00:23:59,705 --> 00:24:01,635 [бадьора музика] 453 00:24:01,641 --> 00:24:04,009 Знову. 454 00:24:04,010 --> 00:24:06,778 немає 455 00:24:06,779 --> 00:24:08,509 [стогони] 456 00:24:08,514 --> 00:24:09,714 Знову. 457 00:24:09,715 --> 00:24:12,845 ♪ ♪ 458 00:24:12,852 --> 00:24:14,822 - [сміється] - Ха, так! так! 459 00:24:14,823 --> 00:24:17,756 Боже мій 460 00:24:17,757 --> 00:24:21,557 ♪ ♪ 461 00:24:21,561 --> 00:24:23,161 Де ж радість? 462 00:24:23,162 --> 00:24:24,996 веселощі? 463 00:24:24,997 --> 00:24:27,627 Чому ви обидва рішучі бути таким гр**ним м'яким? 464 00:24:29,202 --> 00:24:32,471 Почекай, ти нас завалюєш? 465 00:24:32,472 --> 00:24:34,842 На жаль, не можу. 466 00:24:38,244 --> 00:24:40,512 Відпочинок. Їсти. 467 00:24:40,513 --> 00:24:42,983 Зустрічаємося в під'їзді о 5:00. 468 00:24:46,219 --> 00:24:48,249 Я майже... 469 00:24:48,254 --> 00:24:50,622 Я мало не помер сьогодні 470 00:24:50,623 --> 00:24:52,763 і я... я зрозумів Я не хотів помирати 471 00:24:52,764 --> 00:24:55,888 не знаючи, тому... 472 00:24:55,895 --> 00:24:57,025 якщо ти... 473 00:24:57,029 --> 00:24:58,997 якщо тобі хочеться сказати мені, 474 00:24:58,998 --> 00:25:00,628 я тут 475 00:25:00,633 --> 00:25:03,603 я не маю сказати вам що-небудь. 476 00:25:04,670 --> 00:25:07,570 Я просто повинен скинути своїх підопічних... 477 00:25:07,573 --> 00:25:09,643 впустити вас. 478 00:25:13,279 --> 00:25:17,916 Все видно. 479 00:25:17,917 --> 00:25:19,747 Заходьте. 480 00:25:21,621 --> 00:25:24,661 [вдихає, глибоко видихає] 481 00:25:27,927 --> 00:25:30,927 [гуркіт] 482 00:25:31,931 --> 00:25:36,268 [видихає] 483 00:25:36,269 --> 00:25:38,569 твоя мама... 484 00:25:38,571 --> 00:25:41,571 [ніжна музика] 485 00:25:41,574 --> 00:25:42,774 ♪ ♪ 486 00:25:42,775 --> 00:25:44,705 Господи, вона... 487 00:25:44,710 --> 00:25:48,246 ♪ ♪ 488 00:25:48,247 --> 00:25:51,047 І вона єдина людина ти любиш у світі. 489 00:25:51,050 --> 00:25:52,980 ♪ ♪ 490 00:25:52,985 --> 00:25:55,085 Більше ні. 491 00:25:55,087 --> 00:25:58,317 ♪ ♪ 492 00:25:58,324 --> 00:26:01,564 [тупіт] 493 00:26:03,729 --> 00:26:06,729 [сміється] 494 00:26:09,735 --> 00:26:12,795 [сміється] [стукати] 495 00:26:12,805 --> 00:26:14,865 - Боже мій. - О! 496 00:26:14,874 --> 00:26:17,876 [ніжна музика] 497 00:26:17,877 --> 00:26:20,037 ♪ ♪ 498 00:26:20,046 --> 00:26:22,906 Я думаю. 499 00:26:22,915 --> 00:26:26,215 ти занадто гарна [сміється] 500 00:26:26,218 --> 00:26:27,786 ♪ ♪ 501 00:26:27,787 --> 00:26:30,347 - Гаразд, слухай, слухай. - що? 502 00:26:30,356 --> 00:26:32,756 А якщо ця... Марина? 503 00:26:32,758 --> 00:26:34,926 Гаразд, а якби вона отримала це... 504 00:26:34,927 --> 00:26:36,327 що якби вона отримала якесь серйозне лайно? 505 00:26:36,329 --> 00:26:41,199 Я маю на увазі, як, справді дурень, єдина в своєму роді магія. 506 00:26:41,200 --> 00:26:45,900 Можливо, це викупить вас. Назавжди. 507 00:26:45,905 --> 00:26:48,365 Це повинно бути досить дивовижно. 508 00:26:48,374 --> 00:26:52,177 Це так. Я це бачив. 509 00:26:52,178 --> 00:26:54,108 [драматична музика] 510 00:26:54,113 --> 00:26:56,281 де 511 00:26:56,282 --> 00:26:58,850 Кабінет Маяковського. 512 00:26:58,851 --> 00:27:00,721 ♪ ♪ 513 00:27:03,656 --> 00:27:04,866 [сміється] 514 00:27:04,873 --> 00:27:06,093 Я просто хотів би зазначити це для запису, 515 00:27:06,094 --> 00:27:08,792 ви, хлопці, в основному нічого не зробили крім один одного. 516 00:27:08,794 --> 00:27:11,696 Тод був більш корисним, ніж ти. 517 00:27:11,697 --> 00:27:15,327 не треба Я просто використовую вас для ефекту. 518 00:27:15,334 --> 00:27:18,203 Ти права, Марго. мені шкода 519 00:27:18,204 --> 00:27:20,074 Слухай, дуже сподіваюся ми отримуємо шанс 520 00:27:20,075 --> 00:27:21,972 пізнати один одного. 521 00:27:21,974 --> 00:27:26,098 Ми дамо йому оберт після Ібіци... можливо. 522 00:27:26,099 --> 00:27:28,077 Досить, дами. 523 00:27:28,080 --> 00:27:31,049 - Може, почаруємо трохи джину? - Будь ласка. 524 00:27:31,050 --> 00:27:33,080 [гуркіт] 525 00:27:33,085 --> 00:27:36,085 [гуркіт] 526 00:27:36,088 --> 00:27:39,058 [димить] 527 00:27:41,994 --> 00:27:44,294 [шипіння] 528 00:27:44,296 --> 00:27:48,196 [зітхає] Ну, це було приголомшливо. 529 00:27:48,200 --> 00:27:51,200 [гуркіт] 530 00:27:51,203 --> 00:27:53,338 О, так, розумнику? 531 00:27:53,339 --> 00:27:54,439 Тодд... 532 00:27:54,440 --> 00:27:57,440 лід, оливки, стат! 533 00:27:57,443 --> 00:28:00,679 [вибухає електрика] 534 00:28:00,680 --> 00:28:03,680 [драматична музика] 535 00:28:03,683 --> 00:28:05,717 ♪ ♪ 536 00:28:05,718 --> 00:28:07,178 О, ні. 537 00:28:07,186 --> 00:28:10,016 О, лайно. 538 00:28:10,022 --> 00:28:13,222 Не джин... G-I-N. 539 00:28:13,225 --> 00:28:17,955 Це викликає джина- Д-Дж-І-Н-Н. 540 00:28:17,963 --> 00:28:20,363 - Джин? - Круто. 541 00:28:20,366 --> 00:28:22,366 Замовкни, Тодд. 542 00:28:22,368 --> 00:28:26,438 [розмовляє арабською] 543 00:28:26,439 --> 00:28:28,807 Зачекайте, це може бути чудово. 544 00:28:28,808 --> 00:28:30,438 Я маю на увазі, якщо він виконує бажання наяву, 545 00:28:30,443 --> 00:28:33,843 і ми веземо його на Ібіцу, я маю на увазі... 546 00:28:33,846 --> 00:28:36,076 це дурне регало! 547 00:28:36,082 --> 00:28:39,482 [сміється] 548 00:28:39,485 --> 00:28:43,845 гаразд цей джин мене цілком захоплює. 549 00:28:43,856 --> 00:28:48,356 [говорить арабською] 550 00:28:48,360 --> 00:28:50,460 [напружена музика] 551 00:28:50,463 --> 00:28:51,730 [кричить] ой! 552 00:28:51,731 --> 00:28:53,031 ой! ой! 553 00:28:53,032 --> 00:28:56,032 [електрика тріщить] 554 00:28:56,035 --> 00:28:57,765 бі**? 555 00:29:03,008 --> 00:29:06,838 Зніміть свій одяг. 556 00:29:06,846 --> 00:29:09,806 [зловісна музика] 557 00:29:09,815 --> 00:29:13,145 ♪ ♪ 558 00:29:13,152 --> 00:29:15,752 Ой давай. 559 00:29:15,755 --> 00:29:20,485 Ви думаєте, що це найгірше це може бути для вас? 560 00:29:20,493 --> 00:29:23,093 [сміється] 561 00:29:23,095 --> 00:29:25,495 Зробіть це. 562 00:29:25,498 --> 00:29:33,468 ♪ ♪ 563 00:29:58,464 --> 00:30:01,499 [обидва задихаються] 564 00:30:01,500 --> 00:30:04,500 [драматична музика] 565 00:30:04,503 --> 00:30:11,109 ♪ ♪ 566 00:30:11,110 --> 00:30:12,440 Бути там без хутра... 567 00:30:12,444 --> 00:30:13,844 Це брутально. 568 00:30:13,846 --> 00:30:21,076 ♪ ♪ 569 00:30:21,086 --> 00:30:24,246 - З хутром... - Це приємно. 570 00:30:24,256 --> 00:30:32,256 ♪ ♪ 571 00:30:38,871 --> 00:30:40,839 [виє вітер] 572 00:30:40,840 --> 00:30:42,907 Е... 573 00:30:42,908 --> 00:30:44,508 це не буде дивним, чи це? 574 00:30:44,510 --> 00:30:47,378 Це не повинно бути. 575 00:30:47,379 --> 00:30:55,349 ♪ ♪ 576 00:30:57,923 --> 00:31:00,992 Звідки я маю знати? Це була твоя ідея. 577 00:31:00,993 --> 00:31:04,062 Джин подивився на вас. Він говорив з вами. 578 00:31:04,063 --> 00:31:06,033 Я навіть не знаю, що він сказав. 579 00:31:06,034 --> 00:31:07,461 Це була арабська. 580 00:31:07,466 --> 00:31:09,896 Він сказав: «Так, господине, я розумію", 581 00:31:09,902 --> 00:31:11,202 а потім щось, чого я не зрозумів, 582 00:31:11,203 --> 00:31:13,903 а потім: «Я зроблю саме це йому». 583 00:31:13,906 --> 00:31:16,036 до нього. До Майка. 584 00:31:16,041 --> 00:31:17,111 Що ти сказав йому робити? 585 00:31:17,112 --> 00:31:18,909 Ви були тут. 586 00:31:18,911 --> 00:31:19,911 Я не сказав ні слова. 587 00:31:19,912 --> 00:31:21,446 Ви не повинні були. 588 00:31:21,447 --> 00:31:23,147 Ви відкоркували його. 589 00:31:23,148 --> 00:31:24,378 Він міг читати ваші думки. 590 00:31:24,383 --> 00:31:26,383 Це нечемно. 591 00:31:26,385 --> 00:31:28,645 До біса, Марго. 592 00:31:28,654 --> 00:31:30,321 Гаразд, просто... 593 00:31:30,322 --> 00:31:33,391 добре, нічого поганого. 594 00:31:33,392 --> 00:31:36,532 Я просто хотів, щоб Майк повернувся туди, звідки він прийшов. 595 00:31:36,533 --> 00:31:38,296 Що це взагалі означає? 596 00:31:38,297 --> 00:31:42,997 Це було б місце, де ти вперше його побачив... можливо? 597 00:31:43,002 --> 00:31:47,906 ♪ ♪ 598 00:31:47,907 --> 00:31:49,167 ходімо 599 00:31:49,174 --> 00:31:51,042 О, гаразд. 600 00:31:51,043 --> 00:31:56,047 ♪ ♪ 601 00:31:56,048 --> 00:31:58,048 Ви хотіли, щоб мій хлопець пішов геть. 602 00:31:58,050 --> 00:32:00,450 хлопець? Він випадковий півень. 603 00:32:00,452 --> 00:32:02,090 Ви часом неймовірні. 604 00:32:02,091 --> 00:32:04,247 Інші люди не повинні стати між нами. 605 00:32:04,256 --> 00:32:05,556 Він не став між нами. 606 00:32:05,557 --> 00:32:07,557 Я хочу, щоб він був з нами... можливо. 607 00:32:07,559 --> 00:32:10,289 - Але... — Що в ньому особливого? 608 00:32:10,296 --> 00:32:12,226 справді? 609 00:32:12,231 --> 00:32:14,501 Що робить його цікавішим ніж останні 10? 610 00:32:14,502 --> 00:32:16,170 Е, хлопці? 611 00:32:19,204 --> 00:32:21,472 Майк? 612 00:32:21,473 --> 00:32:23,241 Ісус. 613 00:32:23,242 --> 00:32:26,342 Вставай. 614 00:32:26,345 --> 00:32:27,505 [зітхає] 615 00:32:27,513 --> 00:32:29,580 Яка насправді ф... 616 00:32:29,581 --> 00:32:30,981 тьфу! 617 00:32:30,983 --> 00:32:32,553 Він тільки тебе послухає. 618 00:32:32,554 --> 00:32:34,281 СТІЙ. 619 00:32:34,286 --> 00:32:37,046 [ахає] 620 00:32:37,056 --> 00:32:39,716 Вау 621 00:32:39,725 --> 00:32:41,585 Поверни його назад, Марго. 622 00:32:41,593 --> 00:32:43,363 Вам не потрібно нічого говорити. 623 00:32:43,364 --> 00:32:45,096 просто... 624 00:32:45,097 --> 00:32:48,027 добре. лайно 625 00:32:48,033 --> 00:32:51,003 [гудіння електрики] 626 00:32:55,174 --> 00:32:57,208 тьфу 627 00:32:57,209 --> 00:32:58,409 га? 628 00:32:58,410 --> 00:33:00,278 - О, Боже. Тссс - [стогони] 629 00:33:00,279 --> 00:33:02,246 Гаразд, дитинко, йди сюди. 630 00:33:02,247 --> 00:33:04,247 Я не розумію цю частину. 631 00:33:04,249 --> 00:33:06,179 Моє повне бажання: 632 00:33:06,185 --> 00:33:07,645 що Майк повернеться туди, звідки він прийшов 633 00:33:07,653 --> 00:33:10,053 і смоктати якусь іншу ручку. 634 00:33:10,055 --> 00:33:12,515 Так буквально. 635 00:33:12,524 --> 00:33:15,526 [ніжна музика] 636 00:33:15,527 --> 00:33:19,327 ♪ ♪ 637 00:33:19,331 --> 00:33:20,761 Swag. 638 00:33:20,766 --> 00:33:23,026 Достатньо добре, щоб обміняти вас поза Мариною? 639 00:33:23,035 --> 00:33:26,265 Досить малий для польоту птахів. 640 00:33:26,271 --> 00:33:28,309 Я піду змішати пасту для заклинання. 641 00:33:28,310 --> 00:33:30,237 Кілька хвилин, ми знову летимо. 642 00:33:30,242 --> 00:33:34,542 ♪ ♪ 643 00:33:34,546 --> 00:33:37,106 Іди. 644 00:33:37,116 --> 00:33:40,046 - [зітхає] - [сміється] 645 00:33:40,052 --> 00:33:45,289 ♪ ♪ 646 00:33:45,290 --> 00:33:48,260 [виє вітер] 647 00:34:07,813 --> 00:34:11,313 Ваші душевні палати досить сильні, 648 00:34:11,316 --> 00:34:13,116 Спекотний, але пошкоджений. 649 00:34:13,118 --> 00:34:17,418 Я не міг нічого прочитати до ти кинув їх заради Пенні. 650 00:34:17,423 --> 00:34:21,259 Тоді я все побачив. 651 00:34:21,260 --> 00:34:23,660 Ви багато постраждали для твоєї матері. 652 00:34:23,662 --> 00:34:28,699 І я боюся, що це ще не кінець. 653 00:34:28,700 --> 00:34:32,737 Твоя мати померла. 654 00:34:32,738 --> 00:34:35,738 [похмура музика] 655 00:34:35,741 --> 00:34:39,310 ♪ ♪ 656 00:34:39,311 --> 00:34:43,781 Якесь заклинання пішло не так. 657 00:34:43,782 --> 00:34:47,682 Я лише вчора дізнався через школу 658 00:34:47,686 --> 00:34:52,086 і тільки зараз зрозумів ким вона була... для вас. 659 00:34:52,091 --> 00:34:53,591 Як це все поєднується. 660 00:34:53,592 --> 00:34:55,326 ♪ ♪ 661 00:34:55,327 --> 00:34:59,427 Тепер ви вільні від Марини. 662 00:34:59,431 --> 00:35:02,300 ♪ ♪ 663 00:35:02,301 --> 00:35:05,136 Але також... 664 00:35:05,137 --> 00:35:09,107 вони все знають у Brakebills. 665 00:35:09,108 --> 00:35:11,438 Хто ти, що ти зробив. 666 00:35:11,443 --> 00:35:14,312 - Ви не можете повернутися. — Мене змусили. 667 00:35:14,313 --> 00:35:19,550 Brakebills – ні місце прощення. 668 00:35:19,551 --> 00:35:23,521 Ви заслуговуєте на краще ніж їх покарання, 669 00:35:23,522 --> 00:35:25,622 що було б... 670 00:35:28,760 --> 00:35:29,590 екстремальний. 671 00:35:29,594 --> 00:35:30,434 Ви плануєте літати 672 00:35:30,435 --> 00:35:32,897 сьогодні ввечері з Пенні. 673 00:35:32,898 --> 00:35:36,128 Вам потрібно подумати його майбутнє також. 674 00:35:36,135 --> 00:35:38,695 Його дари - це прокляття. 675 00:35:38,704 --> 00:35:41,172 Без навчання і практики, 676 00:35:41,173 --> 00:35:44,509 вони могли вбити його. 677 00:35:44,510 --> 00:35:46,840 Що я маю робити? 678 00:35:46,845 --> 00:35:51,775 Що ми всі робимо щомиті. 679 00:35:51,783 --> 00:35:55,253 Вирішуйте. 680 00:35:55,254 --> 00:36:03,254 ♪ ♪ 681 00:36:05,631 --> 00:36:07,501 [зітхає] 682 00:36:19,912 --> 00:36:23,181 [меланхолійна музика] 683 00:36:23,182 --> 00:36:31,182 ♪ ♪ 684 00:36:31,190 --> 00:36:33,620 немає 685 00:36:33,625 --> 00:36:36,585 [виє вітер] 686 00:36:45,470 --> 00:36:46,900 Еліот, давай. 687 00:36:46,905 --> 00:36:49,865 Ми будемо сумувати оргія відкриття. 688 00:36:49,875 --> 00:36:52,205 - Ти навіть не одягнений. - [зітхає] 689 00:36:52,211 --> 00:36:54,979 [похмура музика] 690 00:36:54,980 --> 00:36:57,310 я не йду. 691 00:36:57,316 --> 00:36:59,316 Фу**. 692 00:36:59,318 --> 00:37:01,748 - Ти все ще злий? - ні. 693 00:37:01,753 --> 00:37:03,988 Я маю на увазі, що так, але не тому. 694 00:37:03,989 --> 00:37:07,719 Я... Майк... Ібіца ні справді його справа, тому... 695 00:37:07,726 --> 00:37:08,756 Це наше. 696 00:37:08,760 --> 00:37:10,590 І буде знову, 697 00:37:10,596 --> 00:37:12,826 разом із мільйоном інші речі 698 00:37:12,831 --> 00:37:14,801 це тільки ми. 699 00:37:19,638 --> 00:37:22,568 У мене лише один Бембі. 700 00:37:22,574 --> 00:37:24,474 Ти так сумуватимеш за мною, 701 00:37:24,476 --> 00:37:26,336 ти не зможеш його підняти. 702 00:37:26,345 --> 00:37:28,245 Це напевно правда. 703 00:37:28,247 --> 00:37:29,247 [ляпас] 704 00:37:29,248 --> 00:37:30,308 веселіться 705 00:37:30,315 --> 00:37:31,545 Тодд? 706 00:37:31,550 --> 00:37:32,980 Тодд. 707 00:37:32,985 --> 00:37:34,745 Це ваше щасливе десятиліття. 708 00:37:34,753 --> 00:37:36,420 Зберіть купальник. 709 00:37:36,421 --> 00:37:37,921 Серйозно? 710 00:37:37,923 --> 00:37:39,657 Основні правила: 711 00:37:39,658 --> 00:37:41,458 тобі потрібно підходити, 712 00:37:41,460 --> 00:37:42,927 так що не говори. 713 00:37:42,928 --> 00:37:45,396 Гм... 714 00:37:45,397 --> 00:37:47,297 Подивіться, щоб вона зволожила, 715 00:37:47,299 --> 00:37:49,299 носить сонцезахисний крем і віск. 716 00:37:49,301 --> 00:37:51,601 Мама на півдні може отримати джунглі. 717 00:37:51,603 --> 00:37:54,003 [бадьора музика] 718 00:37:54,006 --> 00:37:56,766 І ти головний джина. 719 00:37:56,775 --> 00:38:04,745 ♪ ♪ 720 00:39:05,510 --> 00:39:08,546 [зловісна музика] 721 00:39:08,547 --> 00:39:10,547 ♪ ♪ 722 00:39:10,549 --> 00:39:13,519 [пурхає] 723 00:39:15,854 --> 00:39:18,756 привіт 724 00:39:18,757 --> 00:39:21,657 Повертайся в ліжко. 725 00:39:21,660 --> 00:39:23,690 Будь тут... 726 00:39:23,695 --> 00:39:27,455 [виє вітер] 727 00:39:33,472 --> 00:39:36,042 - Гей, де Кеді? - Кому наплювати? 728 00:39:36,043 --> 00:39:38,776 Аліса, Квентін. 729 00:39:38,777 --> 00:39:42,007 Я змусив вас обох кинути ваші страхи та обмеження. 730 00:39:42,013 --> 00:39:43,883 Для цього ви повинні бути вічно вдячний, 731 00:39:43,884 --> 00:39:47,752 але я даю тобі більше. 732 00:39:47,753 --> 00:39:51,053 Я даю тобі мету твого життя. 733 00:39:51,056 --> 00:39:53,756 Іди і живи 734 00:39:53,759 --> 00:39:58,159 щоб довести, що я неправий. 735 00:39:58,163 --> 00:40:00,431 Любіть один одного, 736 00:40:00,432 --> 00:40:02,500 бути чесним і добрим, 737 00:40:02,501 --> 00:40:05,636 вірний і щасливий, 738 00:40:05,637 --> 00:40:08,067 а потім, 739 00:40:08,073 --> 00:40:10,708 повернутися сюди через 50 років 740 00:40:10,709 --> 00:40:13,039 з вашою ідеальною сім'єю 741 00:40:13,044 --> 00:40:16,914 і зрадіють над моїм замерзлим трупом. 742 00:40:18,450 --> 00:40:21,480 Ні за що. 743 00:40:21,486 --> 00:40:22,786 Квентін... 744 00:40:22,788 --> 00:40:24,888 чому? 745 00:40:24,890 --> 00:40:26,790 Чому саме лисиця? 746 00:40:26,792 --> 00:40:30,628 Чому не молюск чи світлячок? чому 747 00:40:30,629 --> 00:40:32,797 Лисиця знає 748 00:40:32,798 --> 00:40:36,098 і я знав... 749 00:40:36,101 --> 00:40:38,769 все, що мені було потрібно вижити був я 750 00:40:38,770 --> 00:40:40,500 і це не просто вижити, 751 00:40:40,505 --> 00:40:43,905 але бути щасливим. 752 00:40:43,909 --> 00:40:46,109 я був... 753 00:40:46,111 --> 00:40:47,778 щасливий. 754 00:40:47,779 --> 00:40:50,679 Лисиця зараз в тобі... 755 00:40:50,682 --> 00:40:54,452 ви обидва. 756 00:40:54,453 --> 00:40:56,553 Нагодуй його. 757 00:40:56,555 --> 00:40:59,555 [бадьора музика] 758 00:40:59,558 --> 00:41:01,458 ♪ ♪ 759 00:41:01,460 --> 00:41:03,890 Ви справді чудовий вчитель. 760 00:41:03,895 --> 00:41:05,855 ♪ ♪ 761 00:41:05,864 --> 00:41:07,864 я знаю 762 00:41:07,866 --> 00:41:15,836 ♪ ♪ 763 00:41:18,109 --> 00:41:21,178 [драматична музика] 764 00:41:21,179 --> 00:41:29,149 ♪ ♪ 765 00:41:30,305 --> 00:41:36,207 Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/7bd66 Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри