1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن

2
00:00:24,466 --> 00:00:26,969
<i>عذرًا، لا أستطيع أن أعطيك</i>
<i>هذا النوع من المعلومات.</i>

3
00:00:27,136 --> 00:00:29,638
<i>سأفعل أي شيء آخر.</i>
<i>لا أستطيع فعل ذلك.</i>

4
00:00:29,805 --> 00:00:32,850
<i>لا أستطيع خيانة بلدي. لن أفعل.</i>

5
00:00:33,016 --> 00:00:35,769
<i>لقد أعطاني هذا البلد كل شيء.</i>

6
00:00:35,936 --> 00:00:38,522
<ط> يا الله. فقط أبعده عني.</i>

7
00:00:38,689 --> 00:00:41,066
<ط> من فضلك. لا تدعه يقترب مني.</i>

8
00:00:41,233 --> 00:00:43,402
<ط> أوه، لا! يا الله!</i>

9
00:00:43,569 --> 00:00:46,989
<ط> هيا يا عزيزي. مجرد الاسترخاء في ذلك.</i>
<i>دع غودزيلا يقوم بعمله.</i>

10
00:00:48,365 --> 00:00:50,993
تعال. هذا خطأ
على العديد من المستويات. هل أنت في أم لا؟

11
00:00:51,160 --> 00:00:52,286
ويخدع مرة أخرى؟

12
00:00:52,828 --> 00:00:56,415
ماذا؟ لا، قد يكذب الكلب،
الكلب قد يسرق، الكلب قد...

13
00:00:56,582 --> 00:00:58,375
يشير إلى نفسه بصيغة الغائب؟

14
00:00:58,542 --> 00:01:00,294
أحياناً. لكن الكلب
لن الغش.

15
00:01:00,461 --> 00:01:03,046
حسنًا، يمكن للكلب الاسترخاء.
لقد كنت قلقة بشأن كوغار.

16
00:01:03,213 --> 00:01:05,299
نعم صحيح. إنهم الهادئون دائماً

17
00:01:05,466 --> 00:01:09,178
ماذا؟ إنها خدعة الرجل الأعمى.
فوز البطاقة العالية.

18
00:01:09,344 --> 00:01:11,013
كيف بحق الجحيم يمكن للرجل أن يخدعك؟

19
00:01:12,139 --> 00:01:13,348
بطاقات.

20
00:01:17,311 --> 00:01:19,521
أشعر وكأنني حصلت على شيء هنا.
حصلت على شيء.

21
00:01:19,688 --> 00:01:22,107
الملكة، الملك، جاك. الملكة، الملك، جاك.
حسنًا.

22
00:01:22,274 --> 00:01:24,193
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

23
00:01:34,870 --> 00:01:38,290
لدي شعور عظيم، عظيم
حول هذا واحد.

24
00:01:41,001 --> 00:01:42,711
كان لدى والدتك شعور عظيم
الليلة الماضية.

25
00:01:42,878 --> 00:01:44,296
أوه، تلك كانت مزحة ماما.

26
00:01:45,839 --> 00:01:47,257
ماذا؟ حسنًا.

27
00:01:47,424 --> 00:01:49,802
- حسنًا، لنذهب.
- حسنًا، إنها لعبة.

28
00:01:49,968 --> 00:01:52,346
حسنًا، سأقوم بتربيتك.

29
00:01:54,014 --> 00:01:55,682
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- أوه، لا؟

30
00:01:55,849 --> 00:01:58,102
- هل حصلت على هذه القطعة من ذلك الجنرال الهندوراسي؟
- نعم.

31
00:01:59,186 --> 00:02:02,231
خمين ما؟ أنا بالتأكيد في.

32
00:02:04,316 --> 00:02:06,235
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

33
00:02:06,402 --> 00:02:07,444
قف!

34
00:02:09,071 --> 00:02:11,073
- وينبغي حتى لي.
- كم لديك؟

35
00:02:11,240 --> 00:02:12,408
ماذا يحدث هنا؟

36
00:02:12,574 --> 00:02:13,992
كوج، إنه رهانك.

37
00:02:14,243 --> 00:02:15,577
أيها الخاسرون!

38
00:02:17,913 --> 00:02:19,540
حان الوقت.

39
00:02:35,055 --> 00:02:37,099
لدينا تاجر مخدرات وأسلحة
اسمه فاضل...

40
00:02:37,266 --> 00:02:39,601
... تشغيل محلي
خط تجميع الإرهابيين...

41
00:02:39,768 --> 00:02:41,812
...من قبل
حوض نهر مادري دي ديوس.

42
00:02:41,979 --> 00:02:45,774
نجده ونرسمه بالليزر
قنبلة، سنخرج من الجحيم.

43
00:02:45,941 --> 00:02:47,234
لا ضجة، لا ضجة.

44
00:02:47,776 --> 00:02:49,069
ولهذا يحتاجون إلينا؟

45
00:02:49,236 --> 00:02:51,905
كنت تفضل أن تأخذ على 50 رجلا
مع حزب العدالة والتنمية؟

46
00:03:06,587 --> 00:03:09,339
حسنًا،
حصلت على عيون على السيد فاضل.

47
00:03:09,506 --> 00:03:11,425
- ارسمه.
- شوتايم يا رفاق.

48
00:03:11,592 --> 00:03:14,470
المضي قدما والاتصال بي مايكل أنجلو.

49
00:03:15,554 --> 00:03:18,223
Dropkick، هذه لعبة Pinball.
طلب مهمة النار.

50
00:03:18,390 --> 00:03:22,102
الهدف مضيء، وأنت واضح
للقيام بالركض من الشمال إلى الجنوب. زيادة.

51
00:03:22,895 --> 00:03:25,147
روجر والدبابيس,
الهدف المكتسبة ومغلقة.

52
00:03:25,314 --> 00:03:28,859
كن على علم، الألعاب النارية لـ ETA،
صفر ثمانية ميكروفونات.

53
00:03:29,026 --> 00:03:30,861
روجر، سوف نقوم بكسر سدادات الأذن.

54
00:03:38,327 --> 00:03:39,578
رئيس؟

55
00:03:43,499 --> 00:03:44,833
إنهم يستخدمون الأطفال كبغال.

56
00:03:47,586 --> 00:03:49,671
- اتصل به.
- لدينا أطفال في الموقع المستهدف.

57
00:03:49,838 --> 00:03:52,925
أكرر، لدينا أعين على الأطفال
في الموقع المستهدف. يرجى تقديم النصيحة.

58
00:03:53,092 --> 00:03:54,551
<ط>معترف به. الحفاظ على الموقف.</i>

59
00:03:54,718 --> 00:03:56,970
الحفاظ على الموقف؟
ما الذي يتحدث عنه؟

60
00:03:57,137 --> 00:03:59,681
نحن نوصي بشدة بالإلغاء
من تسليم الحمولة.

61
00:04:00,140 --> 00:04:02,476
<ط> أوامرك تقف. الإعدادية للاستخراج.</i>

62
00:04:04,603 --> 00:04:05,687
طراز كوغار.

63
00:04:08,273 --> 00:04:09,942
Dropkick، هذه لعبة Pinball.

64
00:04:10,109 --> 00:04:12,444
لقد عانت المعدات
فشل النظام الكارثي.

65
00:04:12,611 --> 00:04:14,988
أدعو إلى الإجهاض في الموقع.

66
00:04:16,198 --> 00:04:18,575
<i>حسنًا، كان هذا مجرد غبي.</i>

67
00:04:19,576 --> 00:04:20,994
هل هذا مراقب المهمة؟

68
00:04:21,161 --> 00:04:22,746
<i>هذا ماكس، العقيد كلاي.</i>

69
00:04:23,163 --> 00:04:26,708
لا أحد يستخدم الأسماء في الاتصالات.
هذه قناة عسكرية آمنة.

70
00:04:27,376 --> 00:04:28,961
<i>- حقًا؟</i>
- اللعنة، استمع لي.

71
00:04:29,128 --> 00:04:30,879
هناك أطفال في الموقع.

72
00:04:31,046 --> 00:04:32,881
<i>وهل تعتقد أنني لم أعرف ذلك؟</i>

73
00:04:33,298 --> 00:04:35,717
<i>قمنا بتأمين الإحداثيات</i>
<i>اللحظة التي رسمت فيها.</i>

74
00:04:35,884 --> 00:04:37,553
<i>سيتم التسليم في الموعد المحدد.</i>

75
00:04:37,886 --> 00:04:39,263
<i>- أتمنى لك يومًا رائعًا.</i>
- لا تستطيع...

76
00:04:39,430 --> 00:04:42,558
القرف! جنسن، اتصل بالطائرة مباشرة.
استدعاء الإجهاض.

77
00:04:42,724 --> 00:04:45,561
أنا أحاول. انه التشويش لنا.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

78
00:04:48,397 --> 00:04:49,690
هناك شيء يمكننا القيام به.

79
00:04:49,857 --> 00:04:51,859
حسنا، هنا هو عليه.
خمسة ضد القلعة.

80
00:04:52,025 --> 00:04:53,527
لدينا ربما، ماذا، ثماني دقائق...

81
00:04:53,694 --> 00:04:56,321
...قبل الغارة الجوية
يشعل النار في العالم.

82
00:04:56,905 --> 00:04:58,115
الكثير من الوقت.

83
00:04:58,323 --> 00:04:59,408
سأقود.

84
00:05:26,769 --> 00:05:28,812
نحن ضد 50 رجلاً يحملون بنادق كلاشينكوف، أليس كذلك؟

85
00:05:38,322 --> 00:05:41,075
جنسن، بوش، أحضروا شاحنة للأطفال.
راحة، في خمسة.

86
00:05:41,241 --> 00:05:45,746
- غارة جوية في الرابعة والتغيير يا سيدات!
- كن خارجا في أربعة. نقطة التجمع. علي.

87
00:05:46,997 --> 00:05:48,832
ثلاث دقائق على الهدف.

88
00:06:01,303 --> 00:06:03,680
هيا، دعنا نذهب!
اذهب خارجا. هيا يا أطفال.

89
00:06:07,101 --> 00:06:10,020
- حسنًا، اذهبي معه إلى هنا.
- يلا يا ماما. تعال.

90
00:06:11,939 --> 00:06:13,357
حصلت على هذا. أخرجهم.

91
00:06:13,524 --> 00:06:16,944
حسنًا، من هو باباك؟ دعنا نذهب
بهذه الطريقة. دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.

92
00:06:20,656 --> 00:06:22,074
اه.

93
00:06:22,616 --> 00:06:23,992
- لا.
- نعم.

94
00:06:24,159 --> 00:06:25,285
- حقًا؟
- ولم لا؟

95
00:06:25,452 --> 00:06:26,870
- هل تستطيع؟
- بالطبع.

96
00:06:27,037 --> 00:06:28,622
تمام.

97
00:06:35,045 --> 00:06:36,505
سيداتي.

98
00:06:40,551 --> 00:06:41,885
تصل تحصل. تصل تحصل.

99
00:06:43,929 --> 00:06:47,266
<i>كلاي، وصلنا</i>
<ط>الأطفال. نقطة التجمع، دقيقتين.</i>

100
00:06:52,187 --> 00:06:53,522
ماكس أرسلك، أليس كذلك؟

101
00:06:57,151 --> 00:06:59,153
لن ألتزم بخطته
يفعل هذا.

102
00:06:59,319 --> 00:07:03,198
سأجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك.
تركته يذهب، وأنا تركتك تعيش.

103
00:07:05,868 --> 00:07:08,078
تعال هنا يا بني.
تعال هنا يا بني. المشي لي.

104
00:07:10,122 --> 00:07:11,457
أتابوي.

105
00:07:11,623 --> 00:07:14,585
<ط> كلاي، اخرج بحق الجحيم. يجب أن نذهب الآن.</i>

106
00:07:14,752 --> 00:07:16,211
سوف يقتلك أيضاً، كما تعلم.

107
00:07:23,844 --> 00:07:25,804
<i>الهدف مغلق. Tناقص 20 ثانية.</i>

108
00:07:27,681 --> 00:07:29,475
أوه، هل تتوقف لتناول القهوة هناك؟

109
00:07:36,523 --> 00:07:38,358
أي نوع من دائرة نصف قطرها الانفجار
نحن ننظر إلى؟

110
00:07:40,569 --> 00:07:43,280
حسنًا يا بوتش، أنا بحاجة إليك
لجعل هذه الحافلة تسير بشكل أسرع قليلاً.

111
00:07:43,447 --> 00:07:45,741
- الجميع، التمسك بشيء ما.
- مثل الآن!

112
00:08:13,894 --> 00:08:15,187
حصلت عليه، حصلت عليه!

113
00:08:15,354 --> 00:08:16,563
ها نحن ذا يا بوش!

114
00:08:21,902 --> 00:08:23,112
يا للعجب.

115
00:08:27,950 --> 00:08:31,203
<i>الكرة والدبابيس، هذه تشوبر 3.</i>
<i>الاستعداد للاستخراج.</i>

116
00:08:33,163 --> 00:08:36,291
وكان الجزء المفضل لدي
عندما كنا مشتعلين بالكامل.

117
00:08:36,458 --> 00:08:38,627
لكن تبادل إطلاق النار
كانت تلك الأوقات الجيدة.

118
00:08:43,132 --> 00:08:44,550
هناك تهب.

119
00:08:45,092 --> 00:08:46,135
أحسنت.

120
00:08:46,301 --> 00:08:47,553
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

121
00:08:47,719 --> 00:08:50,556
- حسنًا، الجميع معًا.
- هيا، دعنا نذهب.

122
00:08:50,722 --> 00:08:52,141
ها أنت ذا. أحسنت.

123
00:08:53,725 --> 00:08:56,437
سيدي، ليس هناك مساحة كافية
لفريقك ولهم.

124
00:08:57,396 --> 00:08:58,981
ثم إنهم هم.

125
00:09:00,065 --> 00:09:01,984
- فلنذهب يا شباب.
- حسنًا، ها نحن ذا.

126
00:09:04,027 --> 00:09:05,154
انتبهوا لرؤوسكم.

127
00:09:13,328 --> 00:09:16,749
أنت تحافظ على الدب الخاص بك.
أنت تبقيه آمنا. تمام؟

128
00:09:18,625 --> 00:09:20,836
عدي. أخرجهم من هنا.

129
00:09:34,308 --> 00:09:38,520
تلك هي بعض التافهين قليلا لطيف.
آمل أن يصلوا إلى المحكمة العسكرية.

130
00:09:39,021 --> 00:09:40,689
ما هذا؟ هل تسمع ذلك؟

131
00:09:44,068 --> 00:09:46,361
يا رفاق، هذا أمر سيء.

132
00:09:46,904 --> 00:09:49,615
<i>ماكس، كوبرا وان، بانديت مقفل.</i>

133
00:09:49,865 --> 00:09:51,075
<i>مفهوم.</i>

134
00:09:51,492 --> 00:09:54,870
<i>كوبرا وان، اقتل قاطع الطريق.</i>

135
00:09:57,706 --> 00:09:58,791
لا!

136
00:10:45,504 --> 00:10:47,214
من المفترض أن نكون نحن.

137
00:10:48,757 --> 00:10:52,261
<i>الاحتجاجات أمام</i>
<i>السفارة الأمريكية، رد فعل عنيف...</i>

138
00:10:52,428 --> 00:10:55,597
<i>... إلى مقتل 25 طفلاً بوليفيًا</i>
<i>قُتل أثناء العملية.</i>

139
00:10:55,764 --> 00:10:57,891
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.

140
00:10:58,058 --> 00:11:03,272
لم يكن هؤلاء الرجال يتصرفون بأي حال من الأحوال
بأوامر من الحكومة الأمريكية.

141
00:11:08,861 --> 00:11:11,238
هل سيكون هناك نوع ما
الحفل لهم؟

142
00:11:16,952 --> 00:11:17,995
أين الخاتم؟

143
00:11:59,078 --> 00:12:01,747
<i>أنا أحبك يا أمي. أنتِ جميلة جدًا.</i>

144
00:12:04,333 --> 00:12:05,375
<i>أحبك يا أمي.</i>

145
00:12:28,190 --> 00:12:30,818
ماذا تفعل؟ لا، لا، لا!

146
00:12:31,193 --> 00:12:34,446
- جيز. سوف يُقتل.
- هيا، هيا، هيا.

147
00:12:41,495 --> 00:12:45,207
هذا مثير للاشمئزاز.
حسنًا، أنا رسميًا أشعر بالاشمئزاز منا.

148
00:12:45,374 --> 00:12:47,626
- وخسرت مرة أخرى.
- لقد خسرنا مرة أخرى.

149
00:12:47,793 --> 00:12:50,212
- لا، لقد وضعت الرهان جانبا.
- لقد أعطيتني المال.

150
00:12:51,296 --> 00:12:53,465
نعم، وكان ذلك غبيًا مني،
أليس كذلك؟

151
00:12:55,843 --> 00:12:59,054
أعني،
هل يمكن أن يصبح هذا أكثر مهلهلًا؟

152
00:13:03,684 --> 00:13:05,853
أفترض أننا إذا بدأنا الشرب.

153
00:13:06,019 --> 00:13:07,604
أنت لست...؟ أنت لا تشرب؟

154
00:13:12,901 --> 00:13:14,236
هيا، أدخله إلى هناك!

155
00:13:24,872 --> 00:13:25,914
شكرًا لك.

156
00:13:31,628 --> 00:13:34,715
لقد وجدت رجلاً عبر الإنترنت يقول
يمكنه تداول المعلومات على ماكس مقابل المال.

157
00:13:34,882 --> 00:13:37,760
- كل ما علينا فعله هو كسب القليل من المال.
- ليس لدينا المال.

158
00:13:37,926 --> 00:13:42,264
سنذهب إلى PayPal-ing بعض الأطفال
في الطابق السفلي من هو الكذب على الأرجح؟

159
00:13:42,431 --> 00:13:44,683
كنت هناك.
أنت تعلم أن الرجل حاول قتلنا.

160
00:13:44,850 --> 00:13:47,269
لقد قتلنا الرجل يا (كلاي).

161
00:13:48,854 --> 00:13:52,775
لا، علينا أن نحافظ على تركيزنا. حسنًا؟
في المهمة.

162
00:13:52,941 --> 00:13:56,612
احصل على المال، واحصل على جوازات سفر نظيفة،
ارجع إلى الولايات المتحدة...

163
00:13:56,779 --> 00:13:58,072
...دون أن يلاحظ أحد.

164
00:13:58,238 --> 00:14:00,908
- لم أرى حتى كيف يبدو.
- سمعنا صوته.

165
00:14:01,075 --> 00:14:03,368
رجل ذو صوت
هو رجل ذو حنجرة.

166
00:14:03,535 --> 00:14:05,454
تعال. كلاي، فقط أنظر حولك.

167
00:14:05,621 --> 00:14:09,875
هل تعتقد أننا في وضع يسمح لنا بذلك
في الواقع هل ستواجه أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية الخارقين؟

168
00:14:10,042 --> 00:14:11,460
- روكي.
- إنها خطة جحيم.

169
00:14:11,627 --> 00:14:14,630
أتعلم؟ يمكن إعداد الكلب
هناك بجانب موقف التاكو.

170
00:14:14,797 --> 00:14:17,549
يستطيع جنسن إعداد الاتصالات
هناك حق من قبل المومسات.

171
00:14:17,716 --> 00:14:19,510
- الكابتن.
- يو! يو.

172
00:14:19,676 --> 00:14:22,596
أنت لم تعد جنديا بعد الآن.

173
00:14:23,263 --> 00:14:25,641
أنت لست جنديا. حسنًا؟

174
00:14:27,810 --> 00:14:30,729
الطين ، ل chrissakes ،
أنت تفقد الرجال.

175
00:14:33,023 --> 00:14:36,902
- الرجال بخير.
- نعم، حسنا، أنت تفقدني. حسنًا؟

176
00:14:37,820 --> 00:14:41,156
لقد فاز وخسرنا. فقط أوصلنا إلى المنزل.

177
00:14:44,493 --> 00:14:46,161
هل يمكنك فعل ذلك؟

178
00:15:54,313 --> 00:15:56,190
كيف حال شريحة لحمك؟

179
00:15:57,107 --> 00:15:58,525
لحمي.

180
00:16:02,279 --> 00:16:04,031
تريد لدغة؟

181
00:16:06,116 --> 00:16:08,035
ربما في وقت لاحق.

182
00:16:10,329 --> 00:16:12,206
تمام.

183
00:16:22,049 --> 00:16:23,550
هل أعرفك؟

184
00:16:23,926 --> 00:16:26,011
استرخ يا بابي.

185
00:16:29,765 --> 00:16:31,558
ألا أبدو مسترخية؟

186
00:16:33,185 --> 00:16:34,228
لا.

187
00:16:39,566 --> 00:16:41,527
هل تعتقد أنه يمكننا تغيير ذلك؟

188
00:16:47,908 --> 00:16:51,578
واو، هذا كل شيء
يمكن للفتاة أن تحلم بها.

189
00:16:55,541 --> 00:16:56,625
هل لديك حمام؟

190
00:16:56,792 --> 00:16:59,711
لا، لقد طلبت على وجه التحديد
غرفة الفندق الوحيدة في العالم..

191
00:16:59,878 --> 00:17:01,338
...التي لا تحتوي على حمام.

192
00:17:01,922 --> 00:17:04,967
هل تحاول تحويل نعم إلى لا؟

193
00:17:05,634 --> 00:17:07,761
أوه. شكرًا لك.

194
00:17:16,979 --> 00:17:18,814
إذًا، ما الذي جاء بك إلى بوليفيا؟

195
00:17:19,398 --> 00:17:20,983
سفينة سياحية.

196
00:17:21,150 --> 00:17:23,402
نحن بلد غير ساحلي.

197
00:17:23,569 --> 00:17:25,821
حسناً، إنها سفينة سياحية مذهلة.

198
00:17:32,119 --> 00:17:33,495
أين كنا الآن؟

199
00:17:36,623 --> 00:17:38,792
حسنا، أعتقد
كنت على وشك أن تخبرني...

200
00:17:39,543 --> 00:17:41,170
...كم تستمتع بمتابعتي.

201
00:17:42,337 --> 00:17:44,131
لقد رأيتني، أليس كذلك؟

202
00:17:44,298 --> 00:17:45,382
فعلتُ.

203
00:17:46,967 --> 00:17:49,470
أراهن أنك لم تراني
في شارع ميركادو.

204
00:17:54,892 --> 00:17:56,977
لدي اقتراح تجاري
من أجلك يا كلاي.

205
00:17:57,144 --> 00:17:59,480
أُووبس. ماذا حدث لهجتك؟

206
00:18:00,606 --> 00:18:01,690
أُووبس.

207
00:18:07,029 --> 00:18:08,197
أنا لا أريد أن يؤذيك.

208
00:18:08,363 --> 00:18:10,866
- أنت لن تفعل ذلك.
- أوه، نعم، أنا.

209
00:19:16,181 --> 00:19:18,350
- أهلاً.
- أهلاً.

210
00:19:41,957 --> 00:19:43,167
ماذا تريد؟

211
00:19:43,667 --> 00:19:45,169
يمكنني مساعدتك في العثور على ماكس.

212
00:19:46,670 --> 00:19:48,464
أنا أستمع.

213
00:20:00,851 --> 00:20:02,311
كيف عرفت أننا أحياء؟

214
00:20:02,478 --> 00:20:04,980
لقد أحصيت عدد الأسنان
في حطام المروحية.

215
00:20:05,939 --> 00:20:08,400
بالإضافة إلى أنكم يا رفاق لستم دقيقين تمامًا.

216
00:20:09,276 --> 00:20:12,863
ها هي الصفقة. فهمت
أنت ورجالك في الولايات المتحدة.

217
00:20:13,030 --> 00:20:14,907
في المقابل، ستحصل على (ماكس) من أجلي.

218
00:20:15,074 --> 00:20:18,285
- ما الفائدة يا سيدة؟
- إنها إلى حد كبير مهمة انتحارية.

219
00:20:19,995 --> 00:20:22,164
لماذا يجب أن أثق بك؟

220
00:20:22,873 --> 00:20:26,502
لأنني لو كنت أكذب، فلن أفعل ذلك
استخدم عبارة "مهمة انتحارية".

221
00:20:30,881 --> 00:20:33,258
فقط قابلني هنا غدا.

222
00:20:34,301 --> 00:20:36,345
وأحضروا أولادكم.

223
00:20:36,512 --> 00:20:38,514
- مع السلامة.
- يا.

224
00:20:42,017 --> 00:20:45,521
إذا كنت تكذب علي، سأقتلك.

225
00:20:46,563 --> 00:20:48,273
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً.

226
00:20:48,607 --> 00:20:50,692
نعم كان كذلك.

227
00:21:10,337 --> 00:21:13,173
أنا آسف لأننا تأخرنا.
كان هناك حفل في مصنع الدمى.

228
00:21:13,549 --> 00:21:14,800
لقد كان عيد ميلاد بيبيتو.

229
00:21:15,008 --> 00:21:16,593
- حقًا؟
- نعم.

230
00:21:22,391 --> 00:21:25,227
لذلك أرادت أن نلتقي في المقبرة.

231
00:21:25,394 --> 00:21:28,063
لأن هذا ليس كذلك،
مثل، نذير شؤم على الإطلاق.

232
00:21:28,564 --> 00:21:31,024
- هل أنا الوحيد الذي يرى هذا القميص؟
- لا.

233
00:21:32,401 --> 00:21:33,861
أوه، إنه فريق كرة القدم الخاص بابنة أخي.

234
00:21:34,027 --> 00:21:37,531
الثامنة وما دون.
لقد تحققت من نتائجهم عبر الإنترنت و...

235
00:21:38,282 --> 00:21:39,742
ماذا؟

236
00:21:40,367 --> 00:21:42,578
إنهم في التصفيات.

237
00:21:43,370 --> 00:21:45,038
ماذا لديك عليها؟

238
00:21:45,414 --> 00:21:47,416
إلى جانب سحق خرق السراويل؟

239
00:21:48,208 --> 00:21:50,002
ملف شركتها فارغ.

240
00:21:50,169 --> 00:21:54,798
وكالة المخابرات المركزية لديها أمر قتل دائم عليها.
كما تفعل حماس والشين فين.

241
00:21:55,007 --> 00:21:58,510
الجميع تقريبًا باستثناء
منظمة PETA تريد أن يتم سحق هذا الفرخ.

242
00:21:59,678 --> 00:22:03,682
هل تفكر بوضوح في هذا؟ في كل مرة
أنت تعبث، إنه بسبب امرأة.

243
00:22:03,849 --> 00:22:05,434
- اسم مرة واحدة أن ...
- العنبر.

244
00:22:05,601 --> 00:22:07,352
كان زوج آمبر هو المشكلة.

245
00:22:07,519 --> 00:22:09,146
زوجها لم يكن هو
من أطلق النار عليك.

246
00:22:09,313 --> 00:22:10,856
- فقط في الساق.
- وماذا عن إيما؟

247
00:22:11,023 --> 00:22:12,649
لا تعول.
أنا لم أنم مع إيما.

248
00:22:12,816 --> 00:22:14,818
لأنها وضعت قنبلة في سيارتك!

249
00:22:14,985 --> 00:22:18,530
أعترف أن ذلك استغرق القليل
من الرومانسية من العلاقة.

250
00:22:18,697 --> 00:22:20,491
نعم. والآن هذا الفرخ
يظهر و...

251
00:22:20,657 --> 00:22:22,034
ما إسمها يا عائشة؟

252
00:22:22,201 --> 00:22:25,704
حسنًا، لقد أحرقت فندقنا.

253
00:22:25,871 --> 00:22:27,122
أنا واضح يا روكي.

254
00:22:27,289 --> 00:22:30,584
حسنًا، من الأفضل أن تكون،
لأنني لن أتعرض للقتل على يد أي فتاة.

255
00:22:30,751 --> 00:22:33,462
لقد مضى وقت طويل
منذ أن دعاني أحد بالفتاة.

256
00:22:37,966 --> 00:22:40,135
هل وضعت قنبلة في سيارتك؟

257
00:22:40,344 --> 00:22:41,470
كانت متقلبة.

258
00:22:42,137 --> 00:22:46,475
عائشة، وهذا جنسن،
بوتش، روكي، كوغار.

259
00:22:47,267 --> 00:22:48,435
حقًا؟ هيه.

260
00:22:51,313 --> 00:22:55,901
أيها السادة، خلال 97 ساعة،
ماكس سيكون في ميامي.

261
00:22:56,068 --> 00:22:59,238
يسافر في طابور مدرع
مع ما لا يقل عن 30 حارسا خاصا...

262
00:22:59,405 --> 00:23:01,073
…مسلحين للأسنان.

263
00:23:01,240 --> 00:23:03,867
لديك فرصة أفضل
في اختطاف الرئيس.

264
00:23:05,619 --> 00:23:09,498
الخبر السار بالنسبة لك هو أن لدي القوة
لإعادتكم يا رفاق إلى الولايات المتحدة...

265
00:23:09,665 --> 00:23:12,376
... وقم بتمويل العملية بأكملها كما تراه مناسبًا.

266
00:23:12,543 --> 00:23:14,545
حصلت على ماكس ونحن مربع.

267
00:23:14,711 --> 00:23:17,673
ولماذا يجب أن نصدقك؟

268
00:23:18,924 --> 00:23:22,428
لأنني أول شخص قابلته
الذي حتى يعترف بوجوده.

269
00:23:23,971 --> 00:23:27,015
اسمعوا، يمكنكم جميعًا البقاء هنا
في بوليفيا والعفن.

270
00:23:27,182 --> 00:23:30,185
أو يمكنك العودة إلى المنزل والانتقام
على الرجل الذي أوقعك.

271
00:23:30,686 --> 00:23:32,187
إنه اختيارك.

272
00:23:33,021 --> 00:23:34,356
العقيد؟

273
00:23:35,107 --> 00:23:37,317
لا تدعوني بذلك.
نحن لسنا جنود بعد الآن.

274
00:23:37,484 --> 00:23:39,278
حسنًا، أنت تعلم أنه إذا فعلنا هذا...

275
00:23:39,445 --> 00:23:42,614
…نحن نشن حربا
ضد وكالة المخابرات المركزية.

276
00:23:44,158 --> 00:23:45,909
لقد بدأوا ذلك.

277
00:23:55,294 --> 00:23:56,712
حسنًا، هذا ما أسمعه.

278
00:23:56,879 --> 00:24:01,341
أنا أسمع، "لا". أنا أسمع، "اترك".
أنا أسمع، "أنا آسف".

279
00:24:01,508 --> 00:24:05,137
- هل هذا ما أسمعه؟
- لا يمكننا أن نفعل ما تطلبه. أنا آسف!

280
00:24:05,304 --> 00:24:07,347
قل لي يا نبيل هل هذه مسألة أخلاقية؟

281
00:24:07,514 --> 00:24:08,807
...أو مسألة مالية؟

282
00:24:08,974 --> 00:24:10,059
- قضية أخلاقية.
- حقًا؟

283
00:24:10,517 --> 00:24:12,853
هل تعترض أخلاقيا على هذه الصفقة؟

284
00:24:13,020 --> 00:24:16,857
- نعم أنا آسف. من فضلك، غادر.
- حسنًا، هذا ما أسمعه.

285
00:24:17,024 --> 00:24:20,027
الآن أريدك أن تستمع لي،
استمع بعناية...

286
00:24:20,194 --> 00:24:21,862
...لأنني أريدك أن تسمع هذا.

287
00:24:22,321 --> 00:24:23,572
وايد؟

288
00:24:28,327 --> 00:24:30,079
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

289
00:24:31,246 --> 00:24:32,623
لا من فضلك!

290
00:24:43,383 --> 00:24:45,594
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

291
00:24:46,095 --> 00:24:47,596
لقد أعطيتني إيماءة.

292
00:24:47,763 --> 00:24:51,016
أومأ بضربة على وجهه،
لا إيماءة رميه من على السطح.

293
00:24:53,268 --> 00:24:55,437
- اعتقدت أن هذا ما أردت.
- على الأكثر...

294
00:24:55,604 --> 00:24:57,773
...على الأكثر،
لقد كانت تلك إيماءة بكسر أصابعه.

295
00:24:57,940 --> 00:25:01,318
يسوع، وايد.
كان الرجل عبقريا علميا.

296
00:25:01,527 --> 00:25:05,656
من المؤكد أن وزنه أشار إلى أنه مؤكد
قضايا التحكم في الانفعالات...

297
00:25:06,407 --> 00:25:10,411
...ولكن هذا ليس سببا
ليرمي مؤخرته السمينة من 57 طابقاً.

298
00:25:10,619 --> 00:25:12,246
آسف.

299
00:25:14,164 --> 00:25:19,795
أعتقد أنني أتحدث باسم الجميع هنا
عندما أقول أن أفعالك كانت مفرطة.

300
00:25:19,962 --> 00:25:23,465
ونعم،
أكثر من مجرد الإسراف قليلا.

301
00:25:26,385 --> 00:25:29,221
ولكن بعد ذلك، يبدو الأمر كذلك
ليكون لها التأثير المطلوب.

302
00:25:29,388 --> 00:25:32,558
- سأخبرك بأمر، تخلص من الأصلع بعد ذلك.
- لا من فضلك. انتظر.

303
00:25:33,684 --> 00:25:36,645
لدينا منظور أخلاقي مختلف
من زميلنا الراحل.

304
00:25:37,146 --> 00:25:39,523
أحتاج إلى واحد للاختبار وأربعة للاستخدام.

305
00:25:39,690 --> 00:25:41,275
أربعة ثعابين؟

306
00:25:41,650 --> 00:25:43,068
سنحتاج إلى الكثير من المال.

307
00:25:46,447 --> 00:25:48,824
سيكون لديك الكثير من المال.

308
00:26:29,865 --> 00:26:32,201
مرحبًا بعودتك
إلى أرض الأحياء.

309
00:26:37,372 --> 00:26:38,791
كيف تريد أن تبدأ؟

310
00:26:39,875 --> 00:26:41,877
سنذهب لصيد الطيور.

311
00:27:30,592 --> 00:27:34,221
إنها أداة إزالة المواد الصوتية.
المعروف باسم الثعبان.

312
00:27:34,763 --> 00:27:37,558
من أجل الإرهابي الأخضر في القرن الحادي والعشرين.

313
00:27:38,058 --> 00:27:39,393
تدمير محض.

314
00:27:40,102 --> 00:27:41,770
لا تلوث.

315
00:27:46,442 --> 00:27:48,277
إذن لمن نبيعهم؟

316
00:27:49,236 --> 00:27:51,655
المتطرفون الصينيون، PLF،
الباسك الفرنسي المتجمد.

317
00:27:51,822 --> 00:27:54,867
طالما لديهم السعر المناسب
وعلى استعداد لاستخدامه.

318
00:27:55,033 --> 00:27:57,202
لا تخزين ولا ردع.

319
00:27:57,369 --> 00:28:00,456
إنه مثل إعطاء مسدس
لطفل يبلغ من العمر 6 سنوات، وايد.

320
00:28:00,622 --> 00:28:02,291
ولا تعلم كيف سينتهي الأمر...

321
00:28:02,458 --> 00:28:05,294
...ولكنك على يقين تام
انها ستعمل جعل الأوراق.

322
00:28:06,003 --> 00:28:07,045
حرب أخرى.

323
00:28:07,254 --> 00:28:09,715
حسنًا، ما الذي تؤمن به يا (وايد)؟

324
00:28:09,882 --> 00:28:12,885
أظن أن البنادق وأثداء كبيرة.

325
00:28:13,051 --> 00:28:15,387
أنا أستمتع أيضًا بالعروض الجوية والبيرة.

326
00:28:19,641 --> 00:28:20,934
نحن ننقذ البلاد...

327
00:28:21,101 --> 00:28:24,188
...فعل شيء لصالح
الولايات المتحدة الأمريكية.

328
00:28:24,354 --> 00:28:26,315
لقد ولدت في كيبيك.

329
00:28:26,815 --> 00:28:30,152
تمام. ثم نقوم بالحفظ
أمريكا الشمالية.

330
00:28:32,988 --> 00:28:35,324
أُووبس. آسف.

331
00:28:39,203 --> 00:28:41,330
دعني آخذ سلاحك يا (وايد).

332
00:29:20,160 --> 00:29:22,371
القاعدة 1، هذا كافالير 415!

333
00:29:22,538 --> 00:29:25,457
لقد كنا في حادث تصادم
بمركبة مدنية.

334
00:29:25,624 --> 00:29:27,960
كارفي ميت
وأذى فريمان سيئ للغاية.

335
00:29:28,127 --> 00:29:30,379
نحن بحاجة إلى الإخلاء الطبي على الفور.

336
00:29:30,546 --> 00:29:32,589
لديه أطفال، القاعدة 1، لديه أطفال!

337
00:29:34,216 --> 00:29:35,884
هذا امتص.

338
00:29:36,051 --> 00:29:37,428
<i>روجر، كافالير 415.</i>

339
00:29:37,594 --> 00:29:39,179
هيا، جنسن.
أنت أفضل من ذلك.

340
00:29:39,346 --> 00:29:42,057
<i>- تشويش المروحية. انتظر هناك.</i>
- لديه أطفال.

341
00:29:42,224 --> 00:29:43,642
مفتعلة جدا.

342
00:29:43,809 --> 00:29:45,769
اعتدت أن أكون جيدًا في ذلك.
صحيح يا روكي؟

343
00:29:45,978 --> 00:29:47,354
- اسكت.
- شكرا يا رجل.

344
00:29:48,355 --> 00:29:49,690
روبرت دي نيرو من؟

345
00:29:49,898 --> 00:29:52,359
- جنسن، اصمت.
- اصمت يا روكي.

346
00:29:52,526 --> 00:29:55,738
أنت ميت. أنا إصابة في العمود الفقري.
إصابة العمود الفقري يمكن أن تتحدث. الميت لا يستطيع.

347
00:29:55,904 --> 00:29:57,948
توقف عن الحديث
أو سأكسر رقبتك حقًا.

348
00:29:58,115 --> 00:30:00,492
عليك حقا أن تبدأ في الحصول على
في الشخصية.

349
00:30:00,659 --> 00:30:03,370
أنا جاد يا رجل.
رجل ميت، لا يتكلم.

350
00:30:05,706 --> 00:30:06,790
حسنًا.

351
00:30:08,792 --> 00:30:13,297
القاعدة 1، هذه هي دلتا ميدفاك.
لدينا رؤية على كافالير 415.

352
00:30:13,839 --> 00:30:16,049
ها نحن ذا.

353
00:30:25,392 --> 00:30:27,394
يا صديقي، سوف نقوم بإصلاحك
في أي وقت من الأوقات.

354
00:30:27,561 --> 00:30:29,855
يا إلهي. أهلاً.

355
00:30:30,022 --> 00:30:31,398
ما اسمك؟

356
00:30:32,357 --> 00:30:34,109
<i>أطلق النار عندما تكون جاهزًا يا كوغار.</i>

357
00:30:35,444 --> 00:30:36,862
آه.

358
00:30:38,781 --> 00:30:41,909
- يا للقرف.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

359
00:30:49,249 --> 00:30:50,626
وو هوو.

360
00:30:53,587 --> 00:30:55,964
لقد كنت للتو
مروحية جاك يا رفاق.

361
00:31:04,640 --> 00:31:05,891
أين إوزتي البرية؟

362
00:31:06,058 --> 00:31:08,018
نظام تحديد المواقع؟

363
00:31:09,144 --> 00:31:10,562
فهمتها!

364
00:31:15,067 --> 00:31:17,236
هل سبق لك أن رأيت EMT
تبدو مثل هذا؟

365
00:31:17,403 --> 00:31:19,446
حقا يا أخي؟ "مرحبا، ما اسمك؟

366
00:31:19,613 --> 00:31:21,407
ليس لدي أرجل،
لكن أريد أن آخذك في موعد"؟

367
00:31:24,368 --> 00:31:25,702
يو، ج.

368
00:31:26,328 --> 00:31:29,706
ما رأيك في كل هذا
أشياء "لا تناديني بالعقيد"؟

369
00:31:29,873 --> 00:31:31,792
إنها خسارة كلاسيكية للهوية.

370
00:31:31,959 --> 00:31:34,628
عرّف كلاي نفسه بمكانته
في البنية العسكرية..

371
00:31:34,795 --> 00:31:36,797
...طريقته في القياس
الخير الذي فعله.

372
00:31:36,964 --> 00:31:40,926
وبدون ذلك، فهو مجرد خاسر آخر
مثل بقيتنا.

373
00:31:41,468 --> 00:31:43,887
أنت تعلم أن القطط يمكنها أن تصنع
آلاف الأصوات المختلفة..

374
00:31:44,054 --> 00:31:45,556
... والكلاب لا يمكنها إلا أن تصنع عشرة؟

375
00:31:46,974 --> 00:31:51,520
القطط. لا يمكن الوثوق بها.

376
00:31:51,687 --> 00:31:53,856
حسنًا، افعل لي معروفًا
ولا تكرر ذلك أبدًا.

377
00:31:54,022 --> 00:31:55,691
تمام؟ نحن جاهزون.

378
00:31:58,694 --> 00:32:02,448
مستعدون لاتخاذ خطوة عملاقة من أجل...

379
00:32:02,614 --> 00:32:04,950
...الرجال الذين يحبون سرقة الأشياء، على ما أعتقد.

380
00:32:05,367 --> 00:32:07,703
- اضربها.
- موعد العرض.

381
00:32:12,040 --> 00:32:13,375
جميل.

382
00:32:14,626 --> 00:32:16,712
- الآن، هذا صاروخ!
- دعهم يطاردون ذلك.

383
00:32:16,879 --> 00:32:17,921
هذا صاروخ!

384
00:32:18,088 --> 00:32:19,339
- واو، القرف!
- هل رأيت ذلك؟

385
00:32:19,506 --> 00:32:21,049
<i>ميديفاك دلتا، هذه هي القاعدة 1.</i>

386
00:32:21,216 --> 00:32:23,969
- يا إلهي.
- أنا ماكجيفر الأسود. بلاجيفر.

387
00:32:24,136 --> 00:32:26,513
<i>- ما هو وضعك؟ انتهى.</i>
- حان الوقت للتحرك.

388
00:32:59,254 --> 00:33:00,422
أهلاً.

389
00:33:06,929 --> 00:33:08,764
من أين أنت أصلا؟

390
00:33:10,766 --> 00:33:12,101
براري شمال أفريقيا.

391
00:33:12,559 --> 00:33:14,895
واو، لا بد أن هذا كان...

392
00:33:20,275 --> 00:33:22,569
... ساندي.

393
00:33:26,949 --> 00:33:28,617
هل لديك أي هوايات؟

394
00:33:29,660 --> 00:33:32,496
عندما كنت صغيراً،
لقد جمعت آذان الإنسان.

395
00:33:34,123 --> 00:33:35,499
اوقات سعيدة.

396
00:33:37,960 --> 00:33:39,086
لكنه...

397
00:33:50,931 --> 00:33:53,100
لا لا لا يا صديقي اسمع

398
00:33:53,267 --> 00:33:56,145
مولد توربيني غازي
تشغيل وحدة مقوم التغذية بالقوة.

399
00:33:56,311 --> 00:33:59,398
قم بتوصيله بخزان الوقود
و...نحن في اللعبة.

400
00:33:59,565 --> 00:34:03,235
هناك أشياء قليلة في الحياة ليبرالية
تطبيق الشريط اللاصق لا يمكن حله.

401
00:34:03,694 --> 00:34:05,946
هل ستكون الأسلحة الصغيرة مشكلة؟

402
00:34:06,321 --> 00:34:08,490
لقد تم الاعتناء بها. شكرًا.

403
00:34:09,491 --> 00:34:12,494
الذي يحضرني
على سؤالي يا عائشة.

404
00:34:12,661 --> 00:34:14,830
- ماذا تريد مع ماكس؟
- روكي.

405
00:34:14,997 --> 00:34:16,999
رقم لقد قامت بدورها.

406
00:34:17,332 --> 00:34:18,834
حسنًا؟

407
00:34:19,001 --> 00:34:22,004
وصلنا إلى المنزل.
أعني أنه يمكننا المشي الآن.

408
00:34:22,171 --> 00:34:24,339
- يمكنك، ولكننا عقدنا صفقة.
- صفقات اللعنة، حسنا؟

409
00:34:24,506 --> 00:34:25,716
لقد عقدت صفقة مع كلاي.

410
00:34:28,177 --> 00:34:29,595
أريد إجابات.

411
00:34:35,684 --> 00:34:39,104
ماكس يحاول
لشراء أسلحة الجيل القادم.

412
00:34:39,271 --> 00:34:40,522
أنا لا أعرف نهاية اللعبة.

413
00:34:41,273 --> 00:34:44,943
ما أعرفه هو متى يأخذ ماكس
الاهتمام بشيء ما، يموت الناس...

414
00:34:45,110 --> 00:34:46,528
... ويتم إعادة رسم خرائط العالم.

415
00:34:46,695 --> 00:34:50,032
هراء. هل تعتقد حقا
هل يمكن أن تأخذيه يا فتاة صغيرة؟

416
00:34:50,199 --> 00:34:52,993
لا أيها الولد الكبير. أنت.

417
00:34:53,160 --> 00:34:55,704
أعتقد أنني سأقتلها فحسب
الآن، كلاي.

418
00:34:55,871 --> 00:34:58,373
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

419
00:34:58,540 --> 00:35:02,294
أنا هنا. تريد اطلاق النار
رصيدك، اذهب إلى الأمام.

420
00:35:04,379 --> 00:35:05,547
روكي.

421
00:35:06,882 --> 00:35:08,175
روكي.

422
00:35:12,262 --> 00:35:15,099
طيب ابقى معنا
لكن إذا كانت هناك رائحة مثل الفخ

423
00:35:15,265 --> 00:35:19,269
...يجب أن أضع رصاصة في جمجمتك.
هل هذا يبدو عادلا؟

424
00:35:19,436 --> 00:35:21,021
هذا يبدو ممتعا.

425
00:35:22,606 --> 00:35:24,024
يبدو مثل والدي.

426
00:35:25,567 --> 00:35:28,737
- كنت أعرف أنك لن تطلق النار عليها.
- ليس اليوم.

427
00:35:35,452 --> 00:35:37,413
المحيط الجنوبي الغربي آمن.

428
00:35:43,502 --> 00:35:45,212
حمل وانطلق.

429
00:35:45,587 --> 00:35:48,215
هذه هي الجائزة. هذا هو المكان الذي يوجد فيه ماكس.

430
00:35:48,382 --> 00:35:50,217
نعم، بالتأكيد آمل ألا يفعل ذلك
يرانا...

431
00:35:50,384 --> 00:35:52,428
...في هذا الموز الأصفر الزاهي بينتو.

432
00:35:52,678 --> 00:35:56,098
تحاول أن تقول أنك محرج
أن ينظر إليها في الكلاسيكية الأمريكية؟

433
00:35:56,265 --> 00:35:57,891
هذا هو الكلاسيكية الأمريكية؟

434
00:35:59,601 --> 00:36:00,936
حسنًا.

435
00:36:01,270 --> 00:36:02,604
ها نحن.

436
00:36:02,771 --> 00:36:04,732
دعونا نرى ما حصلت عليه.

437
00:36:10,028 --> 00:36:11,488
لقطة جيدة.

438
00:36:12,531 --> 00:36:14,199
(كلاي)، أين أحزمة الأمان يا أخي؟

439
00:36:14,408 --> 00:36:17,995
نحن لا نحتاج إلى أحزمة الأمان.
سوف تبقيك قوى G في مقعدك.

440
00:36:20,164 --> 00:36:21,999
<i>جنسن، هل نحن متصلون؟</i>

441
00:36:22,166 --> 00:36:24,042
ماكس متجه غربا.

442
00:36:25,878 --> 00:36:28,130
وهذه النقانق لذيذة.

443
00:36:34,303 --> 00:36:37,139
- هذه ليست سيارة جميلة يا كلب.
- هذا كلاسيكي.

444
00:36:37,306 --> 00:36:40,100
نعم، هذه قطعة كلاسيكية من القرف.

445
00:37:16,887 --> 00:37:19,181
هيا، احتياطي! تحرك تلك السيارة!

446
00:37:19,348 --> 00:37:20,849
ضربت مركبة الرصاص. أعطني المخارج.

447
00:37:21,016 --> 00:37:23,352
<i>شمالا</i>
<i>والمتجهة جنوبًا محظورة.</i>

448
00:37:23,519 --> 00:37:24,603
<i>نحن نحاول التصفية الآن.</i>

449
00:37:24,770 --> 00:37:26,271
انزل.

450
00:37:27,856 --> 00:37:30,317
تشكيل محيط دفاعي
حول الحزمة.

451
00:37:41,703 --> 00:37:43,497
هذا سوف يوقظهم.

452
00:37:46,458 --> 00:37:47,543
أقنعة على!

453
00:38:06,937 --> 00:38:08,230
يا للقرف.

454
00:38:10,566 --> 00:38:11,734
كلب؟

455
00:38:12,651 --> 00:38:15,988
فتح النار! اسقاطه الآن!

456
00:38:17,364 --> 00:38:18,699
حسنًا، ها نحن ذا.

457
00:38:34,006 --> 00:38:35,841
ملعون.

458
00:38:37,551 --> 00:38:39,720
نحن نتعرض للهجوم. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

459
00:38:46,060 --> 00:38:48,270
حسنًا، سهل. اذهب إلى حقك الآن.

460
00:38:49,646 --> 00:38:52,024
حسنًا، اهدأ، اهدأ،
إلى يسارك.

461
00:38:52,191 --> 00:38:54,109
لا، لا، يسارك الآخر. سهل، سهل.

462
00:38:54,276 --> 00:38:55,694
- هل تسمح لي أن أفعل هذا؟
- بالتأكيد.

463
00:38:55,861 --> 00:38:56,945
هل تسمح لي أن أفعل هذا؟

464
00:39:01,200 --> 00:39:04,411
هذا صحيح، الكلبات. لقد حصلت على القوس والنشاب.

465
00:39:06,580 --> 00:39:08,457
<i>الباب الخلفي مغلق. خذوه.</i>

466
00:39:22,471 --> 00:39:23,931
ابتعد عن طريقي!

467
00:39:34,775 --> 00:39:36,193
قف!

468
00:39:38,654 --> 00:39:42,783
- قلت الأسلحة الصغيرة ليست مشكلة.
- التي تبدو وكأنها أسلحة صغيرة بالنسبة لك، هاه؟

469
00:39:42,950 --> 00:39:44,701
- لديه مدفع هناك.
- كعكة محلاة.

470
00:39:44,868 --> 00:39:46,161
دونات، دونات، دونات!

471
00:39:52,668 --> 00:39:53,877
القرف!

472
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
متأكد أنك فعلت هذا من قبل؟

473
00:39:57,423 --> 00:40:02,094
حسناً، الآن، ليس الوقت المناسب.
ليس الوقت المناسب الآن.

474
00:40:02,261 --> 00:40:03,929
بوتش، ما هي حالتك؟

475
00:40:04,096 --> 00:40:07,182
غضب تماما
و ربما تحطم...

476
00:40:07,349 --> 00:40:08,517
…ولكن السمكة في الخطاف.

477
00:40:08,684 --> 00:40:10,352
لقد حصلنا على ماكس.

478
00:40:10,519 --> 00:40:11,562
بالكاد.

479
00:40:27,870 --> 00:40:29,121
يا رفاق.

480
00:40:29,288 --> 00:40:32,207
لن تصدق هذا القرف.
وايد كان هناك.

481
00:40:32,374 --> 00:40:33,667
وايد ترافيس، المجموعة السابعة؟

482
00:40:33,876 --> 00:40:34,918
لقد صنعني يا (كلاي).

483
00:40:35,377 --> 00:40:37,254
- لا شك.
- من هو؟

484
00:40:37,421 --> 00:40:39,089
ركض معه عمليات مكافحة حرب العصابات.

485
00:40:39,256 --> 00:40:41,800
فقط قل أنه رجل سيء.

486
00:40:42,676 --> 00:40:44,178
اعتقدت أنكم يا رفاق رجال سيئون.

487
00:40:44,344 --> 00:40:46,055
إنه أسوأ.

488
00:40:46,221 --> 00:40:48,015
حسنًا، لكن الآن،
نحن بحاجة للتعامل...

489
00:40:48,182 --> 00:40:50,559
...مع العبقرية الشريرة المدججة بالسلاح
داخل هذه الشاحنة.

490
00:40:50,726 --> 00:40:51,977
تعال.

491
00:40:52,144 --> 00:40:53,645
هل أنت مستعد؟

492
00:40:57,483 --> 00:40:59,068
افتح الصمام.

493
00:41:01,737 --> 00:41:03,405
حسناً، دعونا نفتح هذا الشيء.

494
00:41:09,453 --> 00:41:10,871
ضرب الأرض!

495
00:41:11,622 --> 00:41:13,791
ضرب الأرض
أو سأفجر رأسك!

496
00:41:14,083 --> 00:41:15,584
نعم، لا أعتقد ذلك.

497
00:41:15,751 --> 00:41:17,336
الإنذار الأول والأخير.

498
00:41:17,669 --> 00:41:20,506
البنزين، فلاش كمامة، فكر في الأمر.

499
00:41:24,176 --> 00:41:25,511
ضعهم جانبا.

500
00:41:32,726 --> 00:41:33,977
سعال.

501
00:41:35,229 --> 00:41:37,523
- أين هو؟
- من؟

502
00:41:38,148 --> 00:41:39,525
الأعلى.

503
00:41:40,943 --> 00:41:42,694
من هو ماكس بحق الجحيم؟

504
00:41:45,114 --> 00:41:46,740
- أستطيع أن أشرح.
- اسكت.

505
00:41:48,450 --> 00:41:50,160
جنسن، افتحه.

506
00:41:58,919 --> 00:41:59,962
إنه القرص الصلب...

507
00:42:00,129 --> 00:42:04,633
...من جالوت، الشركة المتعددة الجنسيات
الصانع لكل شيء.

508
00:42:06,301 --> 00:42:07,511
أنا مقفل تماما.

509
00:42:07,678 --> 00:42:09,054
بدون مفتاح فك التشفير...

510
00:42:09,221 --> 00:42:11,807
...أنت تبحث
في ثقالة ورق رائعة حقًا.

511
00:42:19,815 --> 00:42:21,817
أطلق النار عليها. احرق كل شيء.

512
00:42:22,276 --> 00:42:25,070
- ألا تريد معرفة ما هو عليه؟
- لا.

513
00:42:25,696 --> 00:42:27,114
لا أستطيع العثور على ماكس.

514
00:42:28,741 --> 00:42:30,284
لا أحد يستطيع.

515
00:42:30,451 --> 00:42:32,119
لكنني عرفت
بأنه كان يتحرك بشيء ما..

516
00:42:32,286 --> 00:42:34,747
...كان ذلك ذا قيمة كبيرة بالنسبة له.

517
00:42:34,913 --> 00:42:36,165
فخار!

518
00:42:36,582 --> 00:42:40,836
مهما كان، يمكننا استخدامه ضده.
إنها النفوذ!

519
00:42:41,003 --> 00:42:44,006
محرك الأقراص هو
proprietary technology built by Goliath.

520
00:42:44,173 --> 00:42:46,717
الخوارزمية على الأرجح
على الحاسوب المركزي.

521
00:42:51,180 --> 00:42:54,099
- تعال. We're not considering that.
- انتظر، انتظر، انتظر.

522
00:42:54,266 --> 00:42:57,603
أوه، لا، هيا يا رجل.
We're not the good guys anymore.

523
00:42:57,770 --> 00:42:59,605
خمسة وعشرون طفلاً.

524
00:43:00,189 --> 00:43:02,983
لقد فقدت خمسة وعشرون حياة بريئة
بسبب هذا الرجل. يتذكر؟

525
00:43:03,150 --> 00:43:04,318
- أفعل.
- كنت هناك.

526
00:43:04,485 --> 00:43:05,861
نعم، كنت هناك.

527
00:43:06,612 --> 00:43:08,781
- ماكس سوف يدفع.
- هل هذه رحلة الذنب؟

528
00:43:08,947 --> 00:43:11,241
No, I don't want him to pay.
أريد استعادة حياتي.

529
00:43:11,408 --> 00:43:15,329
تمام؟ عادت حياتي.
كفى من هذا الهراء الانتقامي.

530
00:43:15,996 --> 00:43:17,081
أنا أقتلها الآن.

531
00:43:17,247 --> 00:43:19,666
أنت لا تحب الطريقة
أنا أدير الأمور...

532
00:43:20,042 --> 00:43:22,044
...يمكنك العثور على الباب.

533
00:43:22,211 --> 00:43:23,629
ويذهب إلى أين يا كلاي؟

534
00:43:23,796 --> 00:43:25,422
هاه؟ اذهب إلى أين؟

535
00:43:26,090 --> 00:43:29,301
نحن هاربين. بسببك.

536
00:43:29,802 --> 00:43:31,720
ما هي الجحيم
ستفعل التالي، هاه؟

537
00:43:31,887 --> 00:43:34,807
ضعنا في صندوق، لأنك تعرضت للضرب
من قبل رجل على الراديو؟

538
00:43:34,973 --> 00:43:36,934
- مهلا، قف.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

539
00:43:37,101 --> 00:43:39,436
- اهدأ، اهدأ.
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

540
00:43:39,603 --> 00:43:41,688
- لقد فعلت ذلك.
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

541
00:43:41,897 --> 00:43:43,399
سأقطع رأسك يا رجل

542
00:43:44,233 --> 00:43:45,567
أحضره!

543
00:43:45,776 --> 00:43:47,569
- مهلا، النزول!
- روكي.

544
00:43:47,736 --> 00:43:50,823
إنهم يعلمون أننا على قيد الحياة يا روكي.

545
00:43:51,824 --> 00:43:54,910
الشيء الوحيد الذي علينا استخدامه ضدهم
الآن هو محرك الأقراص هذا.

546
00:43:56,495 --> 00:43:59,456
لقد قامت بتأطيرنا. هل أنتم أعمى يا رفاق؟
لقد قامت بتأطيرنا!

547
00:44:00,582 --> 00:44:02,835
لقد ضربنا مقر جالوت العالمي
في يومين.

548
00:44:03,043 --> 00:44:06,505
هل تريد استعادة حياتك؟
سيكون عليك سرقتها.

549
00:44:06,713 --> 00:44:08,924
أنت مخطئ، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

550
00:44:09,091 --> 00:44:10,968
- مرة أخرى بسبب امرأة!
- قطع لها فضفاضة.

551
00:44:11,927 --> 00:44:13,387
قطعها فضفاضة.

552
00:44:13,887 --> 00:44:15,222
اقطعها يا روكي.

553
00:44:15,597 --> 00:44:17,099
لقد قطعتها يا أخي

554
00:44:22,980 --> 00:44:24,690
هذا عليك.

555
00:44:43,584 --> 00:44:45,294
<i>نحن جاهزون يا سيدي.</i>

556
00:44:45,461 --> 00:44:46,795
ابدأ.

557
00:44:46,962 --> 00:44:49,298
<i>- الكود.</i>
- النجم النابض.

558
00:44:51,759 --> 00:44:53,010
ما هو النجم النابض؟

559
00:44:54,386 --> 00:44:56,388
ماذا تعرف عنه
تاكيونات الفضاء السحيق؟

560
00:44:57,473 --> 00:44:58,640
لا شئ.

561
00:45:00,434 --> 00:45:02,686
- نظرية الأوتار الجسيمية الأساسية؟
- لا شئ.

562
00:45:02,895 --> 00:45:04,605
أحداث التفرد؟

563
00:45:04,772 --> 00:45:05,981
ليس للطن.

564
00:45:07,816 --> 00:45:09,985
أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا إذن.

565
00:45:17,701 --> 00:45:19,703
سأعطيك 45 ثانية
لشرح...

566
00:45:19,870 --> 00:45:22,331
...ماذا حدث لسيارتي.

567
00:45:27,836 --> 00:45:30,130
ومن الذي أنظر إليه هنا يا وايد؟

568
00:45:31,006 --> 00:45:32,257
كلاي ووحدته.

569
00:45:32,466 --> 00:45:36,345
كلاي ووحدته؟
هذا يبدو مثل الإباحية، وايد.

570
00:45:36,512 --> 00:45:38,347
لقد قتلتهم منذ أربعة أشهر.

571
00:45:38,514 --> 00:45:40,599
لقد فعلت الكثير في أربعة أشهر، وايد.

572
00:45:40,766 --> 00:45:42,017
أنا رجل مشغول جدا.

573
00:45:42,184 --> 00:45:43,811
الوضع في بوليفيا؟

574
00:45:44,019 --> 00:45:46,855
- فاضل.
- جمع ماكس إنتل فاضل...

575
00:45:47,189 --> 00:45:49,817
تم حرقها على طول
مع كل شيء آخر في الانفجار.

576
00:45:50,025 --> 00:45:51,276
نجا هؤلاء الرجال.

577
00:45:51,860 --> 00:45:53,195
ولديهم قيادتي.

578
00:45:53,654 --> 00:45:55,030
نعم.

579
00:45:56,031 --> 00:45:58,909
حسناً، خمسة رجال ميتين
لقد خطفك يا (وايد).

580
00:45:59,076 --> 00:46:01,370
هل حدث لمعرفة ذلك
من يقف وراءهم؟

581
00:46:01,662 --> 00:46:05,374
- ليس وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي، العمليات الخاصة.
- نعم، أنا أدرك أنه ليس نحن.

582
00:46:06,542 --> 00:46:10,421
يبدو أن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو
الذين يأتون بعد.

583
00:46:14,925 --> 00:46:18,971
أحضر لي فريق إطفاء مكون من 18 رجلاً
في 12 ساعة.

584
00:46:20,347 --> 00:46:22,599
- ما هي الخطة؟
- ما هي الخطة؟

585
00:46:22,766 --> 00:46:26,019
الخطة هي الحصول علي
فريق إطفاء مكون من 18 رجلاً خلال 12 ساعة.

586
00:46:26,186 --> 00:46:28,731
- تمام.
- هل نحن واضحون بشأن الخطة؟

587
00:46:28,897 --> 00:46:31,108
أو يمكننا أن نفعل ذلك مرة ثالثة.

588
00:46:31,817 --> 00:46:33,402
- واضح.
- جيد.

589
00:46:34,027 --> 00:46:36,739
أوه، وايد، أنت تعرف
ما كنت أفكر؟ لقد نسيت في وقت سابق.

590
00:46:36,905 --> 00:46:40,159
أحضر لي فريق إطفاء مكون من 18 رجلاً
في 12 ساعة.

591
00:46:40,784 --> 00:46:42,244
هل نحن واضحون؟

592
00:47:07,561 --> 00:47:09,063
هل تريد بعض؟

593
00:47:47,309 --> 00:47:48,936
بوتش لديه زوجة.

594
00:47:50,312 --> 00:47:52,189
جنسن لديه ابنة أخت.

595
00:47:53,607 --> 00:47:56,193
عندما ينتهي كل هذا ويعودون إلى المنزل
الى عائلاتهم...

596
00:47:56,360 --> 00:47:57,945
...ماذا ستفعل؟

597
00:48:00,239 --> 00:48:02,282
سأفكر في شيء ما.

598
00:48:03,742 --> 00:48:07,204
لن يسمحوا لك بأن تكون جنديًا مرة أخرى.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

599
00:48:12,209 --> 00:48:15,421
- ليس لديك أحد، أليس كذلك؟
- هل أنت؟

600
00:48:19,007 --> 00:48:20,676
لقد حصلت على روكي.

601
00:48:25,848 --> 00:48:27,224
أنت تعرف...

602
00:48:27,850 --> 00:48:30,394
...إذا كنتما تتقاتلان حقًا...

603
00:48:31,311 --> 00:48:32,479
…سوف يقتلك.

604
00:48:35,816 --> 00:48:37,192
لماذا هذا؟

605
00:48:37,818 --> 00:48:39,403
بسبب الآخرين.

606
00:48:41,155 --> 00:48:42,781
أنت تهتم بما يحدث لهم

607
00:48:44,116 --> 00:48:45,576
وتظن أن هذا ضعف؟

608
00:48:46,368 --> 00:48:47,870
أنا أعلم أنه كذلك.

609
00:48:48,996 --> 00:48:50,372
إنه قانون الغابة.

610
00:48:50,539 --> 00:48:52,666
حسنا، لحسن الحظ،
نحن لسنا في الغابة.

611
00:48:52,833 --> 00:48:54,376
نعم نحن كذلك.

612
00:49:30,788 --> 00:49:31,830
صباح الخير.

613
00:49:34,792 --> 00:49:35,834
أوه، واو.

614
00:49:36,001 --> 00:49:39,213
هذا مجرد خوخي.

615
00:49:39,380 --> 00:49:40,506
حسنًا، انظر.

616
00:49:40,672 --> 00:49:43,926
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى تقوما بسحق هذا الهراء.

617
00:49:44,093 --> 00:49:46,095
- نحن على جدول زمني هنا. دعنا نذهب.
- نعم.

618
00:49:46,261 --> 00:49:48,889
أوه، نحن على جدول زمني. تمام.

619
00:49:50,557 --> 00:49:51,683
ماذا تفعل؟

620
00:49:58,273 --> 00:49:59,400
روكي...

621
00:50:01,860 --> 00:50:03,946
...أنا آسف لأنني ضربتك في وجهك.

622
00:50:05,697 --> 00:50:08,158
كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا. روكي؟

623
00:50:08,992 --> 00:50:10,327
روكي؟

624
00:50:10,536 --> 00:50:13,789
(كلاي)، أنا آسف لأني هددت
لقطع رأسك.

625
00:50:13,956 --> 00:50:16,583
جيد جدًا. رائع.

626
00:50:17,376 --> 00:50:19,211
ألا تشعران بتحسن كبير؟

627
00:50:19,878 --> 00:50:20,921
- لا.
- لا.

628
00:50:21,088 --> 00:50:23,465
أنا لا أعطي القرف، لأنني أفعل.

629
00:50:23,674 --> 00:50:27,344
الآن، أقول أن نذهب لمشاهدة جنسن
يقتل نفسه. نعم؟

630
00:50:38,564 --> 00:50:41,567
<i>مغنية في غرفة مليئة بالدخان</i>

631
00:50:42,735 --> 00:50:46,155
<i>رائحة النبيذ والعطور الرخيصة</i>

632
00:50:46,530 --> 00:50:49,408
<i>للحصول على ابتسامة يمكنهم مشاركة الليل</i>

633
00:50:49,575 --> 00:50:54,163
<i>ويستمر الأمر</i>
<i>وما بعده</i>

634
00:50:54,329 --> 00:50:57,875
<i>الغرباء ينتظرون</i>

635
00:50:59,334 --> 00:51:01,670
<i>أعلى وأسفل الجادة</i>

636
00:51:10,137 --> 00:51:11,889
<i>مؤسسة جالوت العالمية.</i>

637
00:51:12,056 --> 00:51:13,057
سيد أندرسون، من فضلك.

638
00:51:13,265 --> 00:51:16,894
<ط>السيد. فرانك أندرسون، الموارد البشرية.</i>
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

639
00:51:22,441 --> 00:51:23,484
رائع.

640
00:51:26,028 --> 00:51:29,239
هل تعجبك زاوية الاسترخى؟ هيه.

641
00:51:29,406 --> 00:51:31,867
- مم.
- لطيف - جيد.

642
00:51:34,912 --> 00:51:35,913
هذا أندرسون.

643
00:51:36,121 --> 00:51:38,874
سيد أندرسون، هذا هو
ريتشارد هيرتز من الأمن الداخلي.

644
00:51:39,041 --> 00:51:41,335
أنا أتساءل عما إذا كنت ستشق طريقك
إلى الردهة.

645
00:51:41,502 --> 00:51:42,669
<i>ما موضوع هذا؟</i>

646
00:51:42,836 --> 00:51:45,547
حسنا، إنها مسألة إلى حد ما
طبيعة حساسة...

647
00:51:45,714 --> 00:51:47,966
... إشراك الفرد
يفضح نفسه...

648
00:51:48,133 --> 00:51:49,301
...للنساء في المصعد.

649
00:51:49,468 --> 00:51:51,762
أعمال سيئة، حقا.
أفضل مناقشة شخصيا.

650
00:51:51,970 --> 00:51:53,430
حسنًا. أنا في طريقي.

651
00:51:53,597 --> 00:51:55,307
سوف أراك هناك.

652
00:52:02,731 --> 00:52:04,316
شكرًا لك.

653
00:52:10,489 --> 00:52:11,824
أهلاً.

654
00:52:11,990 --> 00:52:13,367
أنا سكيبي من الدعم الفني...

655
00:52:13,534 --> 00:52:15,702
...هنا لتثبيت جدار الحماية
على نظام أندرسون.

656
00:52:15,869 --> 00:52:19,540
لقد اشتقت له للتو. ولكن إذا كنت تريد،
هل يمكنك العودة بعد ساعة مثلاً؟

657
00:52:19,706 --> 00:52:22,251
يمكن أن أكون خارجا في دقائق.
ليس من الضروري أن يكون هناك.

658
00:52:22,418 --> 00:52:24,503
- لا يمكنك الدخول.
- الطابق العلوي يركبني.

659
00:52:24,670 --> 00:52:28,257
- ولكنك لا تستطيع...يا سيدي...
- شكرا، وأنا أقدر ذلك. أنا أحب اللباس الخاص بك.

660
00:52:30,467 --> 00:52:31,802
فستان؟

661
00:52:32,845 --> 00:52:33,929
أكثر مما ينبغي.

662
00:52:36,557 --> 00:52:37,975
الخوارزمية على الحاسوب المركزي.

663
00:52:43,230 --> 00:52:45,107
تحميله الآن.

664
00:52:48,694 --> 00:52:51,697
سكيبي؟
- يا! القرف.

665
00:52:51,864 --> 00:52:53,866
- حقًا؟
- أوه، هو، واو.

666
00:52:55,576 --> 00:52:57,786
انظر، أنا أعلم
ربما هذا لا يبدو...

667
00:53:05,252 --> 00:53:06,503
(كلاي)، أحتاج إلى مخرج!

668
00:53:06,712 --> 00:53:09,339
<i>دوران حول</i>
<i>الجانب الشمالي من المبنى.</i>

669
00:53:09,506 --> 00:53:10,841
<i>سيكون لديك غطاء.</i>

670
00:53:21,226 --> 00:53:22,728
تجميد!

671
00:53:23,145 --> 00:53:24,855
واو ، لقد أصبح هذا خطيرًا.

672
00:53:33,489 --> 00:53:35,199
أنا أحذرك.

673
00:53:35,407 --> 00:53:40,412
أنا آلة قتل قاتلة.
لقد كانت تجربة حكومية سرية.

674
00:53:40,579 --> 00:53:45,375
لقد فعلوا أشياء لي. أشياء مخيفة.

675
00:53:47,086 --> 00:53:48,754
الاشياء الشرج.

676
00:53:49,129 --> 00:53:52,091
حولتني
إلى التحريك الذهني الخطير.

677
00:53:53,050 --> 00:53:55,761
كما القديم
تنص الفلسفة التبتية على ما يلي:

678
00:53:56,261 --> 00:54:00,182
"لا تبدأ لا شيء، لن يكون لا شيء."

679
00:54:10,818 --> 00:54:12,653
التحريك الذهني طريقك للخروج من هذا.

680
00:54:13,529 --> 00:54:14,613
- الأسرى.
- اه!

681
00:54:16,407 --> 00:54:17,950
- لوطي.
- ارغ!

682
00:54:22,704 --> 00:54:26,917
وجهك للأسفل، أو سأجعل قلبك
توقف عن الضرب بعقلي.

683
00:54:32,548 --> 00:54:33,590
شكرا لك كوغار.

684
00:54:43,642 --> 00:54:45,269
- من لديه القرص الصلب؟
- نعم.

685
00:54:46,812 --> 00:54:49,273
وتحميل الخوارزمية.

686
00:54:51,316 --> 00:54:52,651
و...

687
00:54:53,527 --> 00:54:57,156
القرف المقدس.
كانت الصديقة على حق. ها، ها، ها.

688
00:54:57,406 --> 00:54:59,408
- إنه محرك البريد السريع.
- ماذا؟

689
00:54:59,575 --> 00:55:02,494
باجمان القرن الحادي والعشرين.
كانت بنوك الغوغاء الروسية رائدة في ذلك.

690
00:55:02,661 --> 00:55:04,997
- مثل السند الإلكتروني لحامله.
- حسنًا، حسنًا.

691
00:55:05,164 --> 00:55:07,708
قل ذلك مرة أخرى،
ولكن أبطأ وأغبى بكثير، من فضلك.

692
00:55:08,417 --> 00:55:10,669
تمام. تظاهر بأنك شرير للغاية.

693
00:55:10,836 --> 00:55:13,839
وتريد التحرك
طن من أموالك غير المشروعة...

694
00:55:14,006 --> 00:55:17,134
..ولكنك لا تستطيع
لأنه يمكن تتبعها.

695
00:55:17,342 --> 00:55:19,219
لذلك قمت بتحميل أموالك على
هذا الولد الشرير...

696
00:55:19,386 --> 00:55:22,014
... ويمكنك تحريكه جسديًا
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

697
00:55:22,181 --> 00:55:24,475
ولدينا
محرك البريد الخاص بـ (ماكس)، أليس كذلك؟

698
00:55:24,850 --> 00:55:27,686
لدينا 400 مليون دولار لـ (ماكس).

699
00:55:29,313 --> 00:55:32,024
حسنًا يا (كلاي)، قبل أن تذهب
افعل شيئًا نبيلًا مثل تحطيمه..

700
00:55:32,191 --> 00:55:34,151
...أقول أننا نذهب إلى أمازون
واحصل على طائرة.

701
00:55:34,318 --> 00:55:35,569
لا يعمل بهذه الطريقة.

702
00:55:35,778 --> 00:55:39,323
لسوء الحظ يمكن لمحركات البريد السريع فقط
التحميل والتفريغ على أنظمتهم المنزلية.

703
00:55:39,531 --> 00:55:44,203
على الرغم من أننا إذا كنا سنشتري الأشياء،
أود أن أقول سيارة هامر ذات لون أصفر كناري.

704
00:55:44,369 --> 00:55:46,580
لا، لا.
سنقوم بإرجاعها إليه.

705
00:55:46,789 --> 00:55:48,874
سوف يحصل على ماله
ومسح أسمائنا.

706
00:55:49,041 --> 00:55:50,417
- لا، لقد عقدنا صفقة.
- نعم.

707
00:55:50,626 --> 00:55:51,877
عائشة.

708
00:55:53,045 --> 00:55:55,047
عليه أن يقتلنا الآن. أنت تعرف ذلك.

709
00:55:56,423 --> 00:55:57,508
نعم، أعرف ذلك.

710
00:55:57,716 --> 00:56:00,719
يحتوي هذا على سجل لكل عنوان IP
لقد تم رفعها إلى.

711
00:56:00,886 --> 00:56:03,722
وهناك عنوان واحد
هذا يأتي كثيرا.

712
00:56:03,889 --> 00:56:05,974
من الواضح في مكان ما
هذا يستمر في العودة إلى.

713
00:56:06,141 --> 00:56:07,226
قاعدة ماكس للعمليات.

714
00:56:10,145 --> 00:56:12,022
ميناء لوس أنجلوس.

715
00:56:14,900 --> 00:56:17,903
الشيء ربما لديه ملفات على
في كل عملية كتاب أسود قام بسحبها.

716
00:56:18,946 --> 00:56:20,030
بما في ذلك بوليفيا.

717
00:56:20,239 --> 00:56:22,533
يمكننا أن نضربه هناك،
يمكننا تنظيفه...

718
00:56:22,699 --> 00:56:25,077
...فضح العالم لما فعله.

719
00:56:25,244 --> 00:56:26,703
امسح أسمائنا في هذه العملية.

720
00:56:27,454 --> 00:56:29,581
حسنًا، إنها خطة جيدة.

721
00:56:31,208 --> 00:56:32,292
وما زلنا نقتله.

722
00:56:35,462 --> 00:56:36,547
قطعاً.

723
00:56:40,759 --> 00:56:44,138
نحن نقدر لقائك بنا
في منشأة من طابق واحد.

724
00:56:44,304 --> 00:56:45,681
لا مشكلة.

725
00:56:45,848 --> 00:56:48,142
أنا أشاهد تلك الحادثة بأكملها
كمعيارك...

726
00:56:48,308 --> 00:56:50,769
..."التعرف على بعضنا البعض"
التوجه التجاري.

727
00:56:50,936 --> 00:56:52,062
أنا موافق.

728
00:56:52,229 --> 00:56:54,022
لكن الآن بعد أن عرفنا بعضنا البعض..

729
00:56:54,189 --> 00:56:55,816
...اعلم أنه إذا كنت من أي وقت مضى
اقترب مني...

730
00:56:55,983 --> 00:56:58,610
...مع ذلك يانكي دودل،
هراء الرجل القوي...

731
00:56:58,777 --> 00:57:01,321
...سوف يتم إطعامك لكلابي.

732
00:57:03,198 --> 00:57:05,868
كما تعلمون، كان لدينا زوبعة
من جانبنا مع المال.

733
00:57:06,034 --> 00:57:08,871
مليار دولار.
هذا هو السعر الجديد.

734
00:57:09,037 --> 00:57:10,956
- مليار؟
- نقدي.

735
00:57:11,123 --> 00:57:12,791
النقدية ستكون صعبة.

736
00:57:12,958 --> 00:57:17,921
صعب؟ سيد وايد، الحياة على الطريق الصحيح
أنتم أيها الناس تريدون أن تعيشوا الأمر صعبًا.

737
00:57:18,088 --> 00:57:21,759
تريد أقل صعوبة؟
انتقل إلى بلدي. دراسة الهندوسية.

738
00:57:21,967 --> 00:57:26,013
تأمل. زراعة الصفاء.
طريقة أقل صعوبة.

739
00:57:26,180 --> 00:57:29,183
لكنك تريد شراء القنابل.

740
00:57:30,434 --> 00:57:33,562
أخشى أن هذا أكثر صعوبة
طريقة الحياة.

741
00:57:34,563 --> 00:57:36,023
السيد واد.

742
00:58:06,011 --> 00:58:07,054
مرحبًا.

743
00:58:07,930 --> 00:58:10,682
يريد مليار نقدا.

744
00:58:10,849 --> 00:58:12,267
<i>هذه طرق ورقية كثيرة.</i>

745
00:58:13,519 --> 00:58:14,937
ابق مبتلًا.

746
00:58:15,813 --> 00:58:18,440
هل أحضرت لي فريق إطلاق النار المكون من 18 رجلاً؟
لقد طلبت؟

747
00:58:18,607 --> 00:58:20,192
- نعم.
<i>- حسنًا.</i>

748
00:58:20,651 --> 00:58:23,195
تغيير الخطط. اقتلهم.

749
00:58:23,445 --> 00:58:24,947
أقتل رفاقي الـ18؟

750
00:58:25,114 --> 00:58:27,491
أو إطلاق النار عليهم. أيهما أسهل.

751
00:58:27,699 --> 00:58:29,868
بصراحة أطلق عليهم النار

752
00:58:30,035 --> 00:58:32,996
تمام. هل أعطيتهم المعلومات
على شعب كلاي؟

753
00:58:33,372 --> 00:58:36,250
- حسنا، نعم.
- ورجعنا لقتلهم.

754
00:58:37,376 --> 00:58:40,879
حسناً، سأقتلهم.
ماذا نفعل بدلا من ذلك؟

755
00:58:41,046 --> 00:58:43,257
ماذا جرى؟
هل ارتبطت بهم؟

756
00:58:43,465 --> 00:58:44,883
في الواقع واحد منهم، نعم.

757
00:58:45,384 --> 00:58:47,052
حقًا؟ بالدم؟

758
00:58:47,219 --> 00:58:50,639
صهر. قلت أنني سأقتله.
ماذا نفعل؟

759
00:58:51,140 --> 00:58:55,436
هذا ليس ما سنفعله.
هذا ما سيفعله كلاي من أجلنا.

760
00:58:55,644 --> 00:58:59,398
- وهذا هو؟
- احصل لنا على مليار لدينا، حبيبي.

761
00:59:10,909 --> 00:59:12,161
ما الذي نواجهه؟

762
00:59:18,083 --> 00:59:20,836
- كريون.
- يا للقرف.

763
00:59:21,253 --> 00:59:22,504
من هو كريون؟

764
00:59:22,713 --> 00:59:25,591
حلول الأمن Chryon.
القوات الخاصة السابقة.

765
00:59:25,758 --> 00:59:29,094
في الأساس مجموعة من الرجال مثل كوغار
بدون الجانب الدافئ والمحبوب.

766
00:59:31,722 --> 00:59:34,391
نبدأ إعادة في الساعة 0600.

767
00:59:34,725 --> 00:59:37,102
ومن ليس هنا من أجل ذلك...

768
00:59:37,978 --> 00:59:39,313
... سأفهم.

769
00:59:58,290 --> 01:00:00,626
لقد كنت أراجع الخطة فحسب.

770
01:00:01,585 --> 01:00:03,629
هل تريد مراجعة الخطة؟

771
01:00:04,421 --> 01:00:06,465
دعونا نتناول الخطة.

772
01:00:14,848 --> 01:00:16,683
اه القرف.

773
01:00:16,850 --> 01:00:18,185
أنت بخير؟

774
01:00:18,894 --> 01:00:21,146
زهور البتونيا تلعب دور القطيفة
يوم الأحد.

775
01:00:21,980 --> 01:00:23,565
لذا؟

776
01:00:24,066 --> 01:00:26,068
هذه هي القطيفة.

777
01:00:26,235 --> 01:00:27,778
قف.

778
01:00:27,986 --> 01:00:30,280
- هؤلاء أطفال ذوو مظهر قاسٍ يبلغون من العمر 8 سنوات.
- أنا أعرف.

779
01:00:30,447 --> 01:00:32,825
انظر إلى هؤلاء السجناء. هيه هيه.

780
01:00:33,492 --> 01:00:34,701
ماذا تفعل؟

781
01:00:36,703 --> 01:00:41,500
كنت فقط أحاول الاتصال
عملية مخدرات فاضل بأموال ماكس.

782
01:00:41,667 --> 01:00:44,503
هناك حوالي 4 ملايين في عداد المفقودين.
أحاول تعقبه.

783
01:00:45,671 --> 01:00:49,383
- ماذا تفعل يا بوتش؟
- جنسن اخترق قمرًا صناعيًا لي سابقًا.

784
01:00:49,550 --> 01:00:51,176
ما الذي تحتاجه للقمر الصناعي؟

785
01:00:55,806 --> 01:00:57,141
انتظر لحظة، هل هذا اليوم؟

786
01:00:57,683 --> 01:00:59,685
نعم.

787
01:00:59,852 --> 01:01:01,854
ربما يعرف
إذا كان صبي أو فتاة الآن.

788
01:01:02,020 --> 01:01:04,189
- مبروك يا رجل.
- مبروك.

789
01:01:04,356 --> 01:01:05,524
شكرا لك يا رجل.

790
01:01:05,691 --> 01:01:08,026
قل ذلك الآن، لكنك تعرف جولين.

791
01:01:08,193 --> 01:01:10,404
وتكتشف أنني على قيد الحياة،
انها سوف تقتلني.

792
01:01:14,992 --> 01:01:17,327
لا أستطيع السماح لها بالحصول على هذا الطفل
بدوني.

793
01:01:21,623 --> 01:01:23,208
ماذا؟ ماذا؟

794
01:01:23,792 --> 01:01:26,045
بوش، ونحن نعلم جميعا
سوف نموت هناك

795
01:01:29,131 --> 01:01:31,008
ويمكننا أن نفعل ذلك بدونك.

796
01:01:31,675 --> 01:01:32,926
لا، لا يمكنك ذلك.

797
01:01:33,385 --> 01:01:34,762
اذهب إلى المنزل.

798
01:01:37,347 --> 01:01:38,599
فهمتها.

799
01:01:38,932 --> 01:01:42,311
4 ملايين فاضل لم تختفي.
لقد دخلت للتو إلى حساب خاص.

800
01:01:42,478 --> 01:01:43,812
حساب من؟

801
01:01:43,979 --> 01:01:45,397
إنها ثقة العائلة.

802
01:01:45,731 --> 01:01:48,942
ويقول أنه في حالة وفاته،
يذهب إلى طفله.

803
01:01:49,151 --> 01:01:50,736
اسم ...

804
01:01:51,111 --> 01:01:53,655
- القرف.
- رائع.

805
01:01:55,240 --> 01:01:57,701
أخبرني ماذا حدث في بوليفيا؟

806
01:02:02,081 --> 01:02:04,249
كنا نظن
كنا في عملية مشروعة.

807
01:02:04,750 --> 01:02:07,211
رسم معسكر إرهابي
حتى نتمكن من قصفها.

808
01:02:08,587 --> 01:02:12,341
تبين أننا كنا ننفذ للتو
بعض ثأر ماكس.

809
01:02:12,841 --> 01:02:14,885
إذن أنت لا تعرف شيئاً عن فاضل؟

810
01:02:15,052 --> 01:02:16,678
الهدف هو الهدف.

811
01:02:18,263 --> 01:02:21,975
لم يكن ليعرف الفرق أبدا
إذا لم نكن قد رأينا هؤلاء الأطفال ودخلنا.

812
01:02:24,228 --> 01:02:26,063
دخلت؟

813
01:02:26,605 --> 01:02:28,357
حسنا، نعم. كان علينا أن.

814
01:02:30,025 --> 01:02:32,319
كان هناك 25 طفلاً بريئًا يا عائشة.

815
01:02:34,029 --> 01:02:35,072
هل رأيته؟

816
01:02:36,115 --> 01:02:37,825
نعم.

817
01:02:38,909 --> 01:02:40,702
لماذا تريد أن تعرف كل هذا؟

818
01:02:40,994 --> 01:02:44,540
هل قتلت فاضل يا كلاي؟

819
01:02:45,874 --> 01:02:47,584
من أنت؟

820
01:02:50,254 --> 01:02:51,964
إنها ابنة فاضل، كلاي!

821
01:02:52,131 --> 01:02:54,133
إنها ابنة فاضل!
بنت فاضل .

822
01:02:54,299 --> 01:02:55,843
يا للقرف.

823
01:02:58,262 --> 01:03:01,724
لقد حصلت على مسدس وهو مدبب
في ديك بلدي. (كلاي)، إنه موجه نحو قضيبي.

824
01:03:02,141 --> 01:03:03,767
بل كان يشير إلى وجهك؟

825
01:03:03,934 --> 01:03:05,728
أعلم أن هذا غير منطقي، لكن نعم.

826
01:03:07,896 --> 01:03:09,064
أحسن؟

827
01:03:09,231 --> 01:03:10,274
ليس حقيقيًا.

828
01:03:10,441 --> 01:03:12,568
- أين بندقيتك، جنسن؟
- في الشاحنة.

829
01:03:12,735 --> 01:03:14,737
- ماذا يفعل هناك؟
- ليس كثيراً.

830
01:03:14,903 --> 01:03:17,531
- هل تصمت؟
- ماذا لو تم توجيهه نحو قضيبك؟

831
01:03:53,192 --> 01:03:55,110
- اه!
- J، حيث ضربت؟

832
01:03:55,277 --> 01:03:57,071
لقد أطلقت النار علي في ذراعي!

833
01:03:57,279 --> 01:03:59,198
سوف تعيش. سوف تعيش.

834
01:04:01,158 --> 01:04:02,701
كوغار، كن لطيفا!

835
01:04:07,623 --> 01:04:09,375
فخار.

836
01:04:09,917 --> 01:04:12,169
يجب أن نذهب الآن.

837
01:04:14,380 --> 01:04:15,839
تعال.

838
01:04:22,096 --> 01:04:25,349
المنزل مرة أخرى، المنزل مرة أخرى، رقصة جيجيتي.

839
01:04:33,399 --> 01:04:35,734
- هل لديك المال؟
- عيسى.

840
01:04:35,901 --> 01:04:37,861
دائما مع المال.

841
01:04:38,529 --> 01:04:43,367
مرحباً كيف حالك؟
كيف حالك؟ ناماستي؟

842
01:04:43,575 --> 01:04:45,702
لقد حضرت مؤخرا
جنازة أعز أصدقائي..

843
01:04:45,869 --> 01:04:47,913
...الذي ألقيته من السطح.

844
01:04:48,080 --> 01:04:49,581
كيف كان حالك؟

845
01:04:50,374 --> 01:04:52,000
لا أستطيع الشكوى.

846
01:04:52,167 --> 01:04:56,046
في الواقع أنا أفكر في الحصول على
راديو القمر الصناعي لسيارتي.

847
01:04:57,923 --> 01:04:59,425
يا إلهي، أنت قصير.

848
01:04:59,925 --> 01:05:01,635
على محمل الجد، كم وزنك؟

849
01:05:01,844 --> 01:05:03,887
هل تقف في حفرة؟ ماذا...؟

850
01:05:04,722 --> 01:05:06,265
لدينا الذخائر الخاصة بك.

851
01:05:07,599 --> 01:05:11,645
حسنا. دعونا نجعل
سحب نقدي.

852
01:05:12,187 --> 01:05:16,567
ومن يريد أن يصبح مليارديرا؟

853
01:05:40,299 --> 01:05:41,800
لقد أحرقتنا.

854
01:05:44,803 --> 01:05:46,055
العملية بأكملها في مهب.

855
01:05:48,432 --> 01:05:50,476
إنها تعرف أسماءنا ووجوهنا.

856
01:05:52,311 --> 01:05:54,021
هل تعلم بأمر عائلاتنا؟

857
01:05:55,189 --> 01:05:57,149
اللعنة، كلاي، أنظر إلي.

858
01:06:00,486 --> 01:06:02,738
هل تعلم بأمر عائلاتنا؟

859
01:06:06,992 --> 01:06:08,077
نعم.

860
01:06:12,831 --> 01:06:14,666
يجب أن أعود إلى المنزل، إلى سبرينغفيلد.

861
01:06:16,126 --> 01:06:19,213
جنسن يمكن أن يأتي معي.
ابنة أخته في نيو هامبشاير.

862
01:06:20,422 --> 01:06:21,965
أنا انتهيت.

863
01:06:27,304 --> 01:06:30,891
حسنًا، أنا ذاهب إلى الميناء، حسنًا؟

864
01:06:36,355 --> 01:06:38,690
ستعودون إلى عائلاتكم.

865
01:06:39,900 --> 01:06:41,235
سوف نحصل على ماكس.

866
01:06:41,860 --> 01:06:46,115
لقد فعلت هذا. لقد أجريت المكالمة في بوليفيا.
لقد عرضت عائلاتكم للخطر.

867
01:06:46,323 --> 01:06:47,866
فقط دعني و(كلاي) ننهي هذا.

868
01:06:48,033 --> 01:06:50,119
إذن أنتما الأحمقان ستفعلان
الذهاب إلى هناك أعمى؟

869
01:06:55,541 --> 01:06:57,126
ثلاثة.

870
01:06:58,419 --> 01:07:01,630
مهلا، الحصول على النار أمر عظيم.
أنا مستعد للقيام بذلك مرة أخرى.

871
01:07:02,589 --> 01:07:03,841
أربعة البلهاء.

872
01:07:10,639 --> 01:07:11,724
يا أبناء الكلبات.

873
01:07:17,896 --> 01:07:19,064
سأقود.

874
01:07:19,231 --> 01:07:20,607
خمسة.

875
01:07:54,433 --> 01:07:55,684
نحن في. الحالة؟

876
01:07:56,226 --> 01:07:58,187
الكلب جيد.

877
01:07:59,521 --> 01:08:01,690
حسنًا يا موهيتو.
إنه أنا وأنت فقط، بابي.

878
01:08:02,816 --> 01:08:04,276
وهذه الشاحنة الساخنة.

879
01:08:36,392 --> 01:08:37,935
يا هذا!

880
01:08:54,159 --> 01:08:55,994
والديسكو.

881
01:08:58,956 --> 01:09:01,291
- ما كلمة السر؟
- دعنا ندخل وإلا سأقتلك.

882
01:09:01,834 --> 01:09:03,335
صحيح.

883
01:09:03,836 --> 01:09:06,714
الخادم الرئيسي يقع على بعد مناورتين.
أنا خارج من هذا الباب.

884
01:09:06,880 --> 01:09:10,718
كن مستعدًا للتحرك بمجرد طراز كوغار
يضرب إنذار الحريق. اذهب.

885
01:09:27,067 --> 01:09:30,696
أنا فوق غرفة الكمبيوتر.
ربما 30 ثانية خارج.

886
01:09:31,155 --> 01:09:32,531
القرف.

887
01:09:33,240 --> 01:09:34,241
وايد هنا.

888
01:09:35,617 --> 01:09:37,953
<i>الفرصة الأخيرة للخروج من دودج.</i>

889
01:09:38,203 --> 01:09:39,246
روجر ذلك.

890
01:09:43,042 --> 01:09:44,918
- مهلا، كلاي.
- نعم؟

891
01:09:45,127 --> 01:09:46,211
تحقق من هذا.

892
01:09:49,923 --> 01:09:51,633
اذهب يا بتونيا.

893
01:09:55,679 --> 01:09:58,057
والحشد يذهب البرية.

894
01:09:58,557 --> 01:10:00,309
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

895
01:10:00,601 --> 01:10:01,685
كيف حالكم يا رفاق؟

896
01:10:01,894 --> 01:10:03,562
<i>أسد، اسحق عندما تكون في الموضع.</i>

897
01:10:03,729 --> 01:10:04,855
سحق.

898
01:10:12,988 --> 01:10:14,573
السعال؟ السعال؟

899
01:10:14,740 --> 01:10:16,617
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

900
01:10:17,659 --> 01:10:18,744
ما الأمر يا رفاق؟

901
01:10:21,622 --> 01:10:23,749
أعتقد أن هناك من يحاول الإيقاع بنا.

902
01:10:25,876 --> 01:10:27,044
عيسى.

903
01:10:28,921 --> 01:10:30,255
هناك شيء غير صحيح.

904
01:10:32,800 --> 01:10:34,426
أوه نعم؟

905
01:10:49,316 --> 01:10:51,110
مرحبا كلاي.

906
01:10:54,571 --> 01:10:55,823
روكي.

907
01:10:56,782 --> 01:10:58,450
وايد.

908
01:11:00,077 --> 01:11:01,537
نعم.

909
01:11:02,746 --> 01:11:06,959
بعد فضيحة ميامي..
لقد عقدت صفقة يا (كلاي).

910
01:11:11,130 --> 01:11:12,297
أنت خائن لعين.

911
01:11:12,464 --> 01:11:14,258
لا، لقد خنتنا!

912
01:11:15,134 --> 01:11:16,760
كنت ستعمل
استمر في التخطيط للبعثات ...

913
01:11:16,927 --> 01:11:19,054
...طرق العثور على ماكس،
حتى تسببت في مقتلنا جميعا.

914
01:11:19,221 --> 01:11:20,264
- لا.
- نعم!

915
01:11:20,431 --> 01:11:22,099
حاولت أن أقول لك. لن تستمع.

916
01:11:22,266 --> 01:11:26,311
لا، أردت الانتقام الخاص بك.
وجهاً لوجه مع الذئب السيئ الكبير.

917
01:11:26,478 --> 01:11:29,148
الصوت في الراديو.
كل هذا الهراء.

918
01:11:29,481 --> 01:11:30,858
الآن علي أن أبتعد.

919
01:11:31,066 --> 01:11:32,484
كنا جميعا قد مشينا، روكي.

920
01:11:35,154 --> 01:11:36,405
لا تحصل عليه بعد؟

921
01:11:37,781 --> 01:11:39,533
لا يوجد خادم.

922
01:11:41,910 --> 01:11:43,579
لقد جذبك ماكس إلى هنا.

923
01:11:44,246 --> 01:11:46,874
هذا مخبأ نقدي لوكالة المخابرات المركزية.

924
01:11:47,708 --> 01:11:52,838
اقتلني الآن
وربما تبتعد عن هذا.

925
01:11:53,172 --> 01:11:54,673
لا، ستموت لاحقاً.

926
01:11:54,840 --> 01:11:57,301
أنت على وشك سرقة مليار دولار
من وكالة المخابرات المركزية.

927
01:12:00,387 --> 01:12:02,097
مبروك يا روكي.

928
01:12:03,223 --> 01:12:06,518
لقد ساعدت للتو هؤلاء المتسكعون
الحصول على كل ما يحتاجونه لبدء الحرب.

929
01:12:09,688 --> 01:12:11,065
نحن بارد؟

930
01:12:16,028 --> 01:12:17,988
إنه ليس مشكلتي.

931
01:12:19,531 --> 01:12:20,866
خذه بعيدا.

932
01:12:22,242 --> 01:12:24,203
دعونا نعود إلى القارب.

933
01:12:25,079 --> 01:12:27,915
يتمسك. يتمسك.

934
01:12:30,542 --> 01:12:34,004
لقد تبعتك في كل مكان، يا رجل.
في كل مكان.

935
01:12:35,047 --> 01:12:37,591
فقط لم أستطع أن أفعل هذا القرف بعد الآن.

936
01:12:38,926 --> 01:12:40,719
سوف تموت بشكل سيء للغاية.

937
01:12:43,722 --> 01:12:45,099
لا.

938
01:12:54,108 --> 01:12:55,275
هيا، دعنا نذهب.

939
01:13:01,865 --> 01:13:05,786
هل لديك أي أربع؟

940
01:13:07,746 --> 01:13:09,540
الذهاب الأسماك؟

941
01:13:11,667 --> 01:13:14,878
لديك في الواقع أربعتان. اثنين.

942
01:13:15,087 --> 01:13:17,256
أنت لا تفهم هذه اللعبة،
هل أنت؟

943
01:13:24,388 --> 01:13:27,015
يبدو أن أموال شخص ما هنا.

944
01:13:28,934 --> 01:13:30,394
بالمناسبة...

945
01:13:30,602 --> 01:13:32,521
...الذخائر الخاصة بك هنا.

946
01:13:32,688 --> 01:13:33,856
صعبة فيكي.

947
01:13:37,609 --> 01:13:39,153
أربعة ثعابين ودوكاتي.

948
01:13:40,446 --> 01:13:41,822
كما طلب.

949
01:13:49,204 --> 01:13:50,247
إذن أنت ماكس؟

950
01:13:52,291 --> 01:13:53,709
مرحبا بكم في الفريق.

951
01:13:59,006 --> 01:14:01,842
الإشراف على تحميل الأموال
على طائرتنا.

952
01:14:02,301 --> 01:14:03,343
ماذا تقصد؟

953
01:14:06,472 --> 01:14:07,556
ماذا تقصد؟!

954
01:14:08,807 --> 01:14:10,809
تغيير جديد في الخطة.

955
01:14:29,578 --> 01:14:30,829
روكي.

956
01:14:32,331 --> 01:14:33,374
يتحرك.

957
01:14:34,625 --> 01:14:36,251
حركه. دعنا نذهب.

958
01:14:42,257 --> 01:14:44,927
- النزول على ركبتيك.
- سمعت له.

959
01:14:54,061 --> 01:14:55,062
لا؟

960
01:15:01,193 --> 01:15:02,694
كلب!

961
01:15:03,862 --> 01:15:06,824
- ابن العاهرة!
- كما تعلمون، أنا أحب تلك القبعة.

962
01:15:07,032 --> 01:15:08,659
هذه قبعة عظيمة.

963
01:15:09,827 --> 01:15:11,537
يا.

964
01:15:13,163 --> 01:15:15,374
أنا حقا لا أهتم إذا كان هناك ثقب فيه.

965
01:15:21,004 --> 01:15:22,715
لماذا تبتسم؟

966
01:15:28,053 --> 01:15:29,430
الآن هذا كتكوت سيئة الحمار.

967
01:15:57,541 --> 01:15:58,709
الاسترداد هو العاهرة.

968
01:16:04,006 --> 01:16:06,717
لا تلمس القبعة أبدًا. جلالة الملك؟

969
01:16:19,772 --> 01:16:21,440
هل يمكنك الوقوف؟

970
01:16:21,607 --> 01:16:23,859
لقد أصيبت برصاصة في كلتا ساقي.

971
01:16:24,026 --> 01:16:26,487
أي نوع من السؤال الغبي
هل هذا؟ حقًا؟

972
01:16:26,653 --> 01:16:28,280
والآن نحن السيد غاضب السراويل.

973
01:16:28,447 --> 01:16:30,783
أنت لست الوحيد
الذي تم إطلاق النار عليه اليوم.

974
01:16:31,742 --> 01:16:33,786
ياخي انت واقف

975
01:16:35,120 --> 01:16:36,372
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

976
01:16:40,584 --> 01:16:44,213
سأحتاجك
لتسليح هذا الجهاز الآن.

977
01:16:44,713 --> 01:16:47,966
المتطرفون على وشك أن يتم تأطيرهم لهم
حفر ميناء لوس أنجلوس العظيم

978
01:16:48,133 --> 01:16:49,176
أنت مجنون.

979
01:16:49,343 --> 01:16:51,428
أنا هندسة
صراع إرهابي عالمي..

980
01:16:51,595 --> 01:16:55,641
...هذا سيعيد أخيرًا بعض النظام
إلى هذا الرخام الأزرق الكبير.

981
01:16:57,059 --> 01:17:00,062
الآن أشعل المفرقعات النارية.

982
01:17:13,117 --> 01:17:14,493
السعال.

983
01:17:16,578 --> 01:17:17,621
فخار!

984
01:17:18,580 --> 01:17:19,998
هل قتلته؟

985
01:17:23,043 --> 01:17:25,796
اكتشف والدي الأمر
خطط ماكس الحقيقية.

986
01:17:25,963 --> 01:17:28,173
كان سيوقفه.

987
01:17:29,007 --> 01:17:31,552
هل قتلته؟

988
01:17:34,638 --> 01:17:36,056
نعم.

989
01:17:38,517 --> 01:17:42,146
- عائشة، كان رجلاً سيئاً.
- لا يهم!

990
01:17:42,813 --> 01:17:44,398
أنا أعرف.

991
01:17:46,024 --> 01:17:48,360
يمكنك أن تقتلني الآن.

992
01:17:48,527 --> 01:17:51,321
أو يمكنك أن تدعني أساعدك في القيام بذلك
ما عليك القيام به.

993
01:17:52,448 --> 01:17:55,659
وفي كلتا الحالتين، فهمت ذلك.

994
01:18:08,047 --> 01:18:09,631
دعنا نذهب للحصول على ماكس.

995
01:18:13,093 --> 01:18:15,220
وقال واد القارب.
هذا يعني أننا في الأرصفة.

996
01:18:15,387 --> 01:18:16,638
بوتش، هل تستطيع الوقوف؟

997
01:18:18,265 --> 01:18:20,100
أوه. أوه، هذا يوم الأسئلة الغبية.

998
01:18:20,267 --> 01:18:22,686
هذا يوم الأسئلة الغبية.
لم يقرر أحد أن يخبرني.

999
01:18:22,853 --> 01:18:25,522
- لا، هذا رائع. هذا رائع.
- هيا أيها الكلب بلا أرجل.

1000
01:18:25,689 --> 01:18:27,274
حصلت عليك.

1001
01:18:27,441 --> 01:18:29,568
- ها نحن.
- حسنًا، فلنتحرك.

1002
01:18:30,235 --> 01:18:32,279
هذا لم ينته بعد.

1003
01:18:57,721 --> 01:18:58,764
هيا يا رفاق.

1004
01:18:58,931 --> 01:19:02,017
أكره أن أستعجلك
ولكن لدي طائرة للحاق بها.

1005
01:19:06,105 --> 01:19:07,106
تعال!

1006
01:19:26,917 --> 01:19:29,586
هناك تذهب، هناك تذهب!
احصل عليه هناك، دعونا نذهب!

1007
01:19:31,755 --> 01:19:34,466
لقد حصلت على روكي. الباقي يحصل على وايد.
كوغار، غطاء نقطة التشغيل.

1008
01:19:34,633 --> 01:19:36,802
أنا وبوش بلا أرجل نعمل على ذلك.
هيا يا صديقي.

1009
01:19:41,056 --> 01:19:44,351
اتصل بي بلا أرجل Pooch مرة أخرى،
سوف تكون جنسن مقطوعة الرأس.

1010
01:19:45,310 --> 01:19:48,397
أعتقد أنه اسم رائع.
يجعلك تبدو مثل القراصنة.

1011
01:19:48,564 --> 01:19:49,648
والدتك القراصنة.

1012
01:19:58,282 --> 01:19:59,700
يذهب!

1013
01:20:02,161 --> 01:20:03,495
غطيني!

1014
01:20:17,092 --> 01:20:19,344
- احصل علينا في الهواء.
- ليس لدينا مكان للمصعد.

1015
01:20:19,511 --> 01:20:22,264
مهلا، افعل كما قيل لك!
اذهب إلى هناك واستدر!

1016
01:20:27,728 --> 01:20:29,271
- اللعنة!
- عليك اللعنة.

1017
01:20:42,201 --> 01:20:45,329
كما تعلمون، كنت أتساءل دائما
كيف كان سيحدث هذا، كلاي.

1018
01:20:45,496 --> 01:20:47,956
قلت لك بالفعل. تموت بشكل سيء للغاية.

1019
01:20:49,041 --> 01:20:50,250
أوه نعم؟

1020
01:20:51,001 --> 01:20:52,002
حسنًا.

1021
01:21:08,018 --> 01:21:09,895
يا إلهي.

1022
01:21:13,690 --> 01:21:15,692
جنسن، تشغيل! يجري!

1023
01:21:28,664 --> 01:21:29,790
الآن سأفعل بالتأكيد...

1024
01:21:29,957 --> 01:21:31,417
.. قطع رأسك
- أذهب خلفها.

1025
01:21:37,089 --> 01:21:39,466
ابن العاهرة!

1026
01:21:54,565 --> 01:21:55,649
تخسر!

1027
01:22:10,706 --> 01:22:12,875
نحن واضحون للإقلاع.
أخرجونا من هنا.

1028
01:22:13,042 --> 01:22:14,084
حسنًا، حسنًا.

1029
01:22:14,251 --> 01:22:15,627
- أخرجونا من هنا.
- تمام!

1030
01:22:16,628 --> 01:22:19,089
الذخائر حية.

1031
01:22:19,673 --> 01:22:21,800
وهذا هو الزناد البعيد.

1032
01:22:23,927 --> 01:22:26,764
<i>الانفجار بعد عشرة، تسعة...</i>

1033
01:22:33,312 --> 01:22:35,397
هذا ابن العاهرة
يسرق أموالنا!

1034
01:23:02,049 --> 01:23:04,718
<i>كلاي، وايد يتحرك.</i>

1035
01:23:05,094 --> 01:23:06,345
<i>الطين!</i>

1036
01:23:06,762 --> 01:23:09,098
<i>لقد حصلت على وايد قادم إليك!</i>

1037
01:23:21,860 --> 01:23:23,112
- دهسه.
- ماذا؟

1038
01:23:23,278 --> 01:23:24,321
دهسه!

1039
01:23:43,716 --> 01:23:45,050
خذه.

1040
01:24:16,415 --> 01:24:18,042
متميز.

1041
01:24:27,718 --> 01:24:29,094
<i>كلاي، لدينا موقف هنا.</i>

1042
01:24:29,261 --> 01:24:32,931
<i>أنا أنظر إلى عملاق مهتز</i>
<i>بيضة عيد الفصح من الجحيم ولا يوجد ماكس.</i>

1043
01:24:33,140 --> 01:24:34,224
أعتقد أنني أراه.

1044
01:24:34,433 --> 01:24:37,561
بدء الخطة الاحتياطية C.

1045
01:24:39,438 --> 01:24:41,273
الشخص الذي تنقذني فيه.

1046
01:24:53,243 --> 01:24:54,495
القرف.

1047
01:25:01,418 --> 01:25:03,295
إيتا؟ أنا في الموعد.

1048
01:25:06,799 --> 01:25:08,467
مرحبًا؟

1049
01:25:08,717 --> 01:25:09,802
مرحبًا؟

1050
01:25:11,053 --> 01:25:14,264
ماذا جرى؟ استقبال سيء؟

1051
01:25:24,650 --> 01:25:26,944
- تلك كانت رحلتي.
- الخسارة.

1052
01:25:27,694 --> 01:25:29,613
- الطين، أليس كذلك؟
- العقيد.

1053
01:25:29,780 --> 01:25:31,407
هل تعرف ما هذا إذن؟

1054
01:25:31,615 --> 01:25:33,909
- مشغل الضغط عن بعد.
- جيد جدًا.

1055
01:25:34,326 --> 01:25:37,663
أترك الزر لمدة عشر ثوان
وكل شيء يسير على ما يرام.

1056
01:25:39,415 --> 01:25:41,750
لذا، بما أنك لا تستطيع إطلاق النار علي...

1057
01:25:44,211 --> 01:25:45,671
اللعنة!

1058
01:25:45,838 --> 01:25:47,297
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

1059
01:25:49,007 --> 01:25:50,384
هذا مؤلم.

1060
01:25:53,053 --> 01:25:55,139
يلهون؟ هل تستمتع بنفسك؟

1061
01:25:55,305 --> 01:25:57,015
أعطني الزناد، سأدعك تعيش.

1062
01:25:57,182 --> 01:25:59,560
أنت تعرف أسوأ شيء عنه
كونه الرجل الجيد؟

1063
01:25:59,768 --> 01:26:00,811
ما هذا؟

1064
01:26:03,230 --> 01:26:04,857
الاضطرار إلى اتخاذ مثل هذه القرارات.

1065
01:26:39,224 --> 01:26:42,686
يا! ها، ها، ها.
انظروا ماذا وجد بوتش!

1066
01:26:42,895 --> 01:26:44,229
انظروا ماذا وجدت.

1067
01:26:44,980 --> 01:26:46,523
هذا يجب أن يفعل ذلك.

1068
01:26:52,196 --> 01:26:53,197
منزوع السلاح.

1069
01:26:56,033 --> 01:26:57,201
مرحبًا؟

1070
01:27:01,413 --> 01:27:02,873
إنه ماكس.

1071
01:27:08,337 --> 01:27:09,463
مرحبًا ماكس.

1072
01:27:09,630 --> 01:27:12,007
<ط> العقيد. صيد جميل.</i>

1073
01:27:12,174 --> 01:27:16,220
<i>كان بإمكاننا مشاركة الحلم معًا.</i>
<i>لقد عدت الآن إلى حيث بدأت.</i>

1074
01:27:16,387 --> 01:27:18,597
نعم، حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.

1075
01:27:18,764 --> 01:27:20,015
<i>لماذا هذا؟</i>

1076
01:27:20,224 --> 01:27:22,726
حسنا، الآن أعرف كيف تبدو.

1077
01:27:23,102 --> 01:27:25,521
نراكم قريبا، ماكس.

1078
01:27:36,699 --> 01:27:38,742
إنها ساعة جميلة يا منازل

1079
01:27:47,167 --> 01:27:48,711
تعال معنا.

1080
01:27:50,713 --> 01:27:54,508
وعندما ينتهي هذا ويموت..

1081
01:27:55,801 --> 01:27:57,678
...أنت وأنا سنفعل
إنهاء تلك الرقصة.

1082
01:27:59,138 --> 01:28:01,056
عادلة بما فيه الكفاية.

1083
01:28:03,851 --> 01:28:06,395
يو، دعونا نذهب إلى المنزل.

1084
01:28:07,479 --> 01:28:08,814
إنها متقلبة.

1085
01:28:19,033 --> 01:28:20,743
بابا، بابا، نحن واضحون.

1086
01:28:21,535 --> 01:28:23,162
تحديد محيط.

1087
01:28:24,121 --> 01:28:25,581
أنت في الخامسة.

1088
01:28:28,876 --> 01:28:31,253
أنا متوتر قليلا
بخصوص هذا أيها العقيد

1089
01:28:33,130 --> 01:28:36,050
مهما حدث،
تحصل على تلك الحزمة.

1090
01:28:43,557 --> 01:28:46,060
- المهمة حية.
- معترف به.

1091
01:28:48,645 --> 01:28:50,105
أنا في.

1092
01:29:00,783 --> 01:29:04,703
حسنا. يمكن للكلب أن يفعل هذا.

1093
01:29:07,456 --> 01:29:10,000
يمكن للكلب أن يفعل هذا.

1094
01:29:17,674 --> 01:29:19,051
يا.

1095
01:29:19,218 --> 01:29:20,719
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هنا.

1096
01:29:20,886 --> 01:29:22,137
لا بأس.

1097
01:29:24,181 --> 01:29:25,349
أنا الأب.

1098
01:29:25,849 --> 01:29:27,351
أين كنت بحق الجحيم؟

1099
01:29:29,019 --> 01:29:30,396
مرور.

1100
01:29:32,898 --> 01:29:34,066
مرور؟

1101
01:29:42,533 --> 01:29:46,286
<i>إنه صبي. إنه صبي يا كلاي.</i>

1102
01:29:46,453 --> 01:29:48,914
<i>- وهو يشبهني تمامًا.</i>
- مبروك.

1103
01:29:51,834 --> 01:29:53,210
هتافات.

1104
01:30:18,736 --> 01:30:22,156
<i>- نحن نغتنم فرصة كبيرة هنا.</i>
<i>- يتم ذبحهم.</i>

1105
01:30:29,955 --> 01:30:33,459
هيا، المرجع! شاهد رقم تسعة!
انها رمي المرفقين!

1106
01:30:33,625 --> 01:30:34,960
- صه.
- صه.

1107
01:30:36,378 --> 01:30:38,130
آسف. أنا آسف.

1108
01:30:39,965 --> 01:30:42,342
أهلاً. بنت اختي رقم 21

1109
01:30:42,968 --> 01:30:44,219
إنها نجمة الفريق.

1110
01:30:46,972 --> 01:30:48,390
- تغيير الحفاضات.
- ماذا؟

1111
01:30:50,642 --> 01:30:52,227
أيها العقيد، تريد القفز على هذا
بالنسبة لي؟

1112
01:30:52,519 --> 01:30:54,063
أفضل القفز على قنبلة يدوية حية.

1113
01:30:54,271 --> 01:30:56,648
أنا مستثمر.
لدي 100 دولار في هذه اللعبة.

1114
01:30:56,815 --> 01:30:59,276
من وجدت للمراهنة
في لعبة كرة القدم للفتيات مع؟

1115
01:30:59,443 --> 01:31:01,153
نعم.

1116
01:31:01,320 --> 01:31:02,654
هل تراهن ضد زهور البتونيا؟

1117
01:31:02,821 --> 01:31:04,239
حسناً، لقد أعطاني نقاطاً.

1118
01:31:04,448 --> 01:31:05,991
خطأ كبير.

1119
01:31:06,408 --> 01:31:08,077
دعونا نذهب، الفتيات. لنذهب يا فتيات!

1120
01:31:11,497 --> 01:31:12,831
أوه لا.

1121
01:31:16,502 --> 01:31:18,879
مهلا، مهلا، مهلا! أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1122
01:31:19,088 --> 01:31:23,550
- وهذا خطأ! هل أنت أعمى؟
- اخرج من الملعب يا سيدي! هل أنت أعمى؟

1123
01:31:23,759 --> 01:31:25,427
يا رئيس، رئيس.

1124
01:31:26,053 --> 01:31:29,014
- اخرج من الملعب!
- أنت لن ستعمل صافرة الخاص بك؟

1125
01:31:29,181 --> 01:31:30,349
أوه، نعم، نعم.

1126
01:31:30,974 --> 01:31:32,351
- أفضل...
- نعم، ينبغي لنا.

1127
01:31:32,518 --> 01:31:34,853
- ركل الفتاة على الأرض ليس خطأ؟
- ترجل!

1128
01:31:35,020 --> 01:31:38,315
أريد أن أعرف لصالح من تعمل!
إلى أي مدى يصل هذا؟

1129
01:31:38,524 --> 01:31:39,691
اخرج من الملعب!

1130
01:31:39,858 --> 01:31:42,027
وهذا أسوأ من الدوري الاميركي للمحترفين!

1131
01:31:42,194 --> 01:31:43,320
حسنا، هيا.

1132
01:31:43,779 --> 01:31:45,531
تعال. خاسر!

1133
01:31:45,698 --> 01:31:47,533
أنت لا تستحق
لارتداء تلك المشارب!

1134
01:37:09,063 --> 01:37:12,691
لقد كنت من محبي زوي
لفترة طويلة. اعتقدت فقط أنها...

1135
01:37:12,858 --> 01:37:15,361
...أولاً، بدا الأمر مشابهًا جدًا
الشخصية في الرسم.

1136
01:37:15,527 --> 01:37:18,364
وكنت أعلم أنها يمكن أن تفعل ذلك
الجسدية التي يتطلبها الدور.

1137
01:37:21,158 --> 01:37:23,160
حقيقة اللعب
الأنثى الوحيدة...

1138
01:37:23,327 --> 01:37:28,248
...ولكن أيضًا كوني أنثى بدس
كان مغريا جدا بالنسبة لي. جداً.

1139
01:37:29,833 --> 01:37:33,420
كلنا ممثلون
حفنة من الرجال ونحن نتصرف مثل ذلك.

1140
01:37:33,587 --> 01:37:36,840
لكي تتناسب مع ذلك نوعًا ما،
كما تعلمون، يجب أن تكون قاسية جداً...

1141
01:37:37,007 --> 01:37:41,804
...وتتمتع بروح الدعابة
وسأكون ملعونًا إذا لم تتأقلم.

1142
01:37:41,970 --> 01:37:45,057
التدريب بالبنادق والقتال
وكل شيء كان أسهل بكثير..

1143
01:37:45,224 --> 01:37:50,354
...من مجرد إجراء بحث عن كيفية القيام بذلك
كنت سألعب دور عائشة.

1144
01:37:56,694 --> 01:37:59,738
إنه ليس الدور النموذجي للمرأة
في فيلم أكشن.

1145
01:37:59,905 --> 01:38:03,158
انها ليست السيدة في محنة
أن الرجال يجب أن ينقذوا.

1146
01:38:03,325 --> 01:38:04,618
الأمر على العكس تمامًا هنا.

1147
01:38:04,785 --> 01:38:07,538
اسمعوا، يمكنكم جميعًا البقاء هنا
في بوليفيا والعفن.

1148
01:38:07,705 --> 01:38:10,708
أو يمكنك العودة إلى المنزل والانتقام
على الرجل الذي أوقعك.

1149
01:38:10,916 --> 01:38:12,292
إنه اختيارك.

1150
01:38:12,459 --> 01:38:16,797
إنها تقدم لهم عرضًا يبدو
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1151
01:38:16,964 --> 01:38:20,467
وأم... ولكنه أيضًا عرض
أنهم لا يستطيعون الرفض.

1152
01:38:20,634 --> 01:38:23,345
هناك الكثير من عدم الثقة
منذ البداية...

1153
01:38:23,512 --> 01:38:27,099
… لأنك لا تعرف
ما تخفيه هذه المرأة في جعبتها.

1154
01:38:27,266 --> 01:38:28,767
سأمضي قدما
واقتلها.

1155
01:38:28,934 --> 01:38:30,894
- ها، ها. هل أنت الآن؟
- الآن.

1156
01:38:31,061 --> 01:38:32,688
- نعم؟
- لا، أنت لست كذلك.

1157
01:38:33,522 --> 01:38:35,441
أنا هنا.

1158
01:38:35,899 --> 01:38:38,861
إذا كنت تريد إطلاق النار على رصيدك،
المضي قدما.

1159
01:38:39,028 --> 01:38:41,155
من الأفضل أن لا تفوت.

1160
01:38:41,905 --> 01:38:44,783
حسنًا، عليك البقاء.

1161
01:38:44,950 --> 01:38:48,287
ولكن إذا كانت هناك رائحة مثل الإعداد،
يجب أن أضع رصاصة في جمجمتك.

1162
01:38:48,454 --> 01:38:50,456
هل هذا يبدو عادلا بالنسبة لك؟

1163
01:38:50,622 --> 01:38:51,874
هذا يبدو ممتعا.

1164
01:38:52,041 --> 01:38:55,753
إنها الشريرة التي، كما تعلمون،
ويعطيهم دعوتهم للعمل..

1165
01:38:55,919 --> 01:38:58,797
...ومن ينقذهم من الأشرار،
من ينقذهم من الموت

1166
01:38:58,964 --> 01:39:03,010
أعتقد أن سيلفان كان يعرف حقًا
الذي أراد. أشعر بالامتنان حقاً..

1167
01:39:03,177 --> 01:39:06,013
... لأنه بحلول الوقت الذي كان لدينا جميعا
الخزانة والشعر..

1168
01:39:06,180 --> 01:39:11,560
...والملحقات على،
شعرت أن الجميع يناسب شخصيتهم.

1169
01:39:11,727 --> 01:39:14,605
جلبت زوي حقا
روح رائعة للدور.

1170
01:39:14,772 --> 01:39:17,191
أرادت أن تكون المتلاعب،
وهو الصحيح.

1171
01:39:17,357 --> 01:39:19,943
و اه، كما تعلمون،
إنها ممثلة ذكية جدًا.

1172
01:39:20,110 --> 01:39:21,987
الشيء الذي أعجبني في عائشة وكلاي...

1173
01:39:22,154 --> 01:39:24,573
... هل ينجذبون لبعضهم البعض
لكل الأسباب..

1174
01:39:24,740 --> 01:39:27,284
... لماذا
لا ينبغي لهم التثبيت على الإطلاق.

1175
01:39:27,868 --> 01:39:31,205
يمكنهم قتل بعضهم البعض في أي لحظة.
إنهم بارعون كالجحيم.

1176
01:39:31,372 --> 01:39:35,793
لديهم مشاكل الثقة.
ويجدون بعضهم البعض لا يقاوم.

1177
01:39:35,959 --> 01:39:38,003
لدي اقتراح تجاري
من أجلك يا كلاي.

1178
01:39:38,170 --> 01:39:42,091
لقد التقت معنا وكانت فقط
ذكية جدا وصعبة ومتغطرسة.

1179
01:39:42,257 --> 01:39:46,303
كل تلك الأشياء التي نتوقعها
الفتاة، لقد أحضرت كل ذلك معها.

1180
01:39:46,470 --> 01:39:50,099
لقد جلبت لها قناعة حقيقية
أن هناك شيئا...

1181
01:39:50,265 --> 01:39:52,643
...نسوية جدًا حول هذا الموضوع.

1182
01:39:52,810 --> 01:39:56,063
إنها تجري مثل الغزلان،
تؤدي دور راقصة الباليه..

1183
01:39:56,230 --> 01:39:58,524
...وهذا من السهل العمل معه
عندما تحاول...

1184
01:39:58,690 --> 01:40:02,444
... صممت حركتها التكتيكية.

1185
01:40:02,611 --> 01:40:08,075
لقد عملت مع العديد من الممثلات الإناث
وأغلب الطيبين عندي..

1186
01:40:08,242 --> 01:40:10,786
...كانوا راقصين.
إنها جيدة بشكل استثنائي للمشاهدة.

1187
01:40:10,953 --> 01:40:13,080
انها حقا. لا أستطيع وضعها
في وضع سيء.

1188
01:40:13,247 --> 01:40:17,292
ما يخرج حقا في هذا الفيلم
هل قوتها البدنية قوية حقًا؟

1189
01:40:17,459 --> 01:40:19,712
...ومدى مصداقيتها.

1190
01:40:19,878 --> 01:40:21,797
إنها جيدة جدًا في ما تفعله.

1191
01:40:21,964 --> 01:40:24,508
فقط بمهاراتها الطبيعية
تظهر كشخص ما..

1192
01:40:24,675 --> 01:40:27,094
...هذا يعرف بوضوح
كيفية التعامل مع السلاح...

1193
01:40:27,261 --> 01:40:29,680
... وكيفية القيام بالأشياء
يجب أن يتم ذلك...

1194
01:40:29,847 --> 01:40:31,849
...في المواقف
التي تجد نفسها فيها.

1195
01:40:32,015 --> 01:40:34,935
ثم تأتي هنا. أنت تعرف
ماذا أعني؟ أعطني تلك الخطوة في ذلك.

1196
01:40:35,102 --> 01:40:38,981
المشهد في الموتيل,
القتال بين عائشة وكلاي.

1197
01:40:39,148 --> 01:40:40,733
...عندما تم تقديمه إلينا لأول مرة...

1198
01:40:40,899 --> 01:40:44,528
…كان من المفترض أن يكون هذا فقط
نوع من القتال المدمر والسحب للخارج.

1199
01:40:44,695 --> 01:40:47,489
ولكن بعد ذلك، ولحسن الحظ،
جيفري دين مورغان...

1200
01:40:47,656 --> 01:40:50,659
...زوي سالدانا وبالطبع،
سيلفان وايت، المخرج...

1201
01:40:50,826 --> 01:40:54,288
... اجتمعوا وقالوا
نريد إبراز الشخصية فيه.

1202
01:40:54,455 --> 01:40:58,584
وخلقنا، ربما،
واحدة من أكثر مذهلة ...

1203
01:40:58,751 --> 01:41:00,461
... المعارك الحشوية التي ستراها.

1204
01:41:00,627 --> 01:41:03,130
لكن على نفس المنوال،
يصبح مشبع بالبخار تمامًا.

1205
01:41:05,674 --> 01:41:12,681
هناك شيء مثير حقًا
امرأة تطرد القرف من الرجل.

1206
01:41:12,848 --> 01:41:16,643
لكن مجرد امرأة يمكنها أن تمسك بنفسها
وهي لا تهرب فقط.

1207
01:41:16,810 --> 01:41:18,312
وتبقى معها.

1208
01:41:20,272 --> 01:41:22,232
ونقطع.

1209
01:41:22,399 --> 01:41:26,862
هذا شجار كامل مدته ثلاث دقائق
مع شابة جميلة..

1210
01:41:27,029 --> 01:41:31,116
...وكان الجو حارًا جدًا،
كانت النيران حقيقية.

1211
01:41:31,283 --> 01:41:32,993
مثيرة للاهتمام على الكثير من المستويات.

1212
01:41:33,160 --> 01:41:36,288
الشيء الوحيد الذي أحببته هو كيف
لقد صمم (غاريت) مشهد القتال هذا...

1213
01:41:36,455 --> 01:41:38,457
... هو أنه جعل الأمر مرحًا جدًا أيضًا.

1214
01:41:41,835 --> 01:41:44,838
انها مضللة. تعتقد
إنهم على وشك الارتباط ولديهم ...

1215
01:41:45,005 --> 01:41:47,049
...المغامرة الأكثر إثارة على الإطلاق...

1216
01:41:47,216 --> 01:41:49,760
.. وينتهي بهم الأمر
ركل حماقة من بعضها البعض.

1217
01:41:49,927 --> 01:41:52,721
لكن إدراك أن الجو حار نوعًا ما.

1218
01:41:52,888 --> 01:41:55,599
ويصبحون شركاء تجاريين
بعد ذلك.

1219
01:41:59,269 --> 01:42:01,939
إنها قوية جدًا، قوية جدًا،
لا يخذل أبدا.

1220
01:42:02,106 --> 01:42:03,899
وهذا هو حقا من هي
في الرسم.

1221
01:42:04,066 --> 01:42:07,861
وكانت زوي قادرة حقًا على التنفس
قوة حقيقية في الشخصية.

1222
01:42:13,409 --> 01:42:15,285
اسكت. جنسن.

1223
01:42:24,670 --> 01:42:27,673
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1224
01:42:28,305 --> 01:42:34,657
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن