1 00:00:01,040 --> 00:00:02,686 Anteriormente nas esposas caçadoras... 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,686 O que você está enviando mensagens criptografadas para? 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,130 Você é louco. 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,316 Neste momento, Brad sente como todo o seu mundo. 5 00:00:08,340 --> 00:00:09,436 Mas não será assim para sempre. 6 00:00:09,460 --> 00:00:11,356 Por que eu seguiria seu conselho? 7 00:00:11,380 --> 00:00:13,170 Você não pode comprar um par de botas novas. 8 00:00:14,090 --> 00:00:15,446 Bonitos, não são? 9 00:00:15,470 --> 00:00:16,736 Sim. 10 00:00:16,760 --> 00:00:18,196 É um .380, mas não se engane. 11 00:00:18,220 --> 00:00:20,286 Tem poder de parada. 12 00:00:20,310 --> 00:00:21,746 Alguns de vocês podem ter ouvido rumores 13 00:00:21,770 --> 00:00:23,366 que eu estava pensando em jogar meu chapéu 14 00:00:23,390 --> 00:00:24,616 no ringue para governador. 15 00:00:24,640 --> 00:00:26,626 Se você correr, tudo muda. 16 00:00:26,650 --> 00:00:29,496 Você realmente quer que as pessoas olhando para a maneira como nos divertimos? 17 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Devíamos conversar. Pessoalmente. 18 00:00:32,820 --> 00:00:33,797 Onde você está? 19 00:00:33,821 --> 00:00:34,966 Parece que você está em uma festa. 20 00:00:34,990 --> 00:00:35,990 Você está no lago? 21 00:00:38,120 --> 00:00:41,386 - Alguém pediu uma pizza? - Ei, rapazes. 22 00:00:41,410 --> 00:00:42,426 Ei, querido. 23 00:00:42,450 --> 00:00:44,346 Adoro girar a garrafa. 24 00:00:44,370 --> 00:00:45,726 Mas você não precisa fazer nada 25 00:00:45,750 --> 00:00:48,146 você não se sente confortável com isso. 26 00:00:48,170 --> 00:00:50,016 Desculpe. 27 00:00:50,040 --> 00:00:51,476 O nome da menina é Abby Jackson. 28 00:00:51,500 --> 00:00:54,590 Se eu tivesse que adivinhar, eu digamos que é um calibre .380. 29 00:01:30,380 --> 00:01:32,066 Adivinha o que foi hoje? 30 00:01:32,090 --> 00:01:36,526 Hoje foi o segundo último dia de ginástica do nosso primeiro ano. 31 00:01:36,550 --> 00:01:38,866 Sim, seremos veteranos. 32 00:01:38,890 --> 00:01:40,526 - Isso é loucura. - Feliz, mas triste. 33 00:01:40,550 --> 00:01:42,070 - Isso é loucura. Sim. - Feliz, mas triste. 34 00:01:43,930 --> 00:01:45,616 Vai ser divertido. Vai ser bom. 35 00:01:45,640 --> 00:01:46,980 Sim. 36 00:01:56,070 --> 00:01:59,200 - Vá, equipe! - Uau! Vamos, Brad! 37 00:02:17,760 --> 00:02:19,446 Você poderia pelo menos diminuir o volume? 38 00:02:19,470 --> 00:02:20,776 Desculpe. Desculpe, desculpe, desculpe. 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,446 Do nosso primeiro ano. 40 00:02:23,470 --> 00:02:25,866 É tão chocante. 41 00:02:25,890 --> 00:02:27,206 Você nem a conhecia. 42 00:02:27,230 --> 00:02:29,366 Bem, é uma cidade pequena. 43 00:02:29,390 --> 00:02:31,166 Ela foi à nossa igreja. 44 00:02:31,190 --> 00:02:32,786 Nossa igreja? 45 00:02:32,810 --> 00:02:34,376 Sim, você sabe o que quero dizer. 46 00:02:34,400 --> 00:02:36,376 Bem, é mórbido. 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,506 Olá, Jack. 48 00:02:38,530 --> 00:02:40,506 É hora de acampar, amigo. 49 00:02:40,530 --> 00:02:42,756 Acho que vou deixar você sua ressaca de dois dias. 50 00:02:42,780 --> 00:02:45,266 Eu te disse que não bebi no Margo's. 51 00:02:45,290 --> 00:02:47,766 Você ficou fora a noite toda. Você não atendeu minhas ligações. 52 00:02:47,790 --> 00:02:49,346 Eu pensei que você estava morto em uma vala em algum lugar. 53 00:02:49,370 --> 00:02:50,726 E Jack continuou perguntando por você, 54 00:02:50,750 --> 00:02:52,186 e eu não sabia o que dizer a ele. 55 00:02:52,210 --> 00:02:55,356 Eu... eu te disse que peguei muito sol. 56 00:02:55,380 --> 00:02:57,026 - Adormeci. - Preparar. 57 00:02:57,050 --> 00:02:59,696 Sim. Mas você está certo. 58 00:02:59,720 --> 00:03:01,196 Me desculpe por ter feito você se preocupar. 59 00:03:01,220 --> 00:03:04,526 E sinto muito por estar sendo mórbido. 60 00:03:04,550 --> 00:03:06,946 Vou fazer uma pausa no ciclo de notícias. 61 00:03:06,970 --> 00:03:09,036 Obrigado. 62 00:03:09,060 --> 00:03:10,286 Vou embora em cinco minutos, amigo. 63 00:03:10,310 --> 00:03:12,536 Diga adeus à mamãe, ok? 64 00:03:12,560 --> 00:03:14,956 Você está pronto para o acampamento? 65 00:03:14,980 --> 00:03:16,916 Papai me contou o que você fez. 66 00:03:16,940 --> 00:03:17,956 O que? 67 00:03:17,980 --> 00:03:19,740 Você matou um porco. 68 00:03:22,200 --> 00:03:23,087 Sim. 69 00:03:23,111 --> 00:03:25,136 Quer dizer, lembra que fui caçar? 70 00:03:25,160 --> 00:03:29,176 Eu pensei que caçar significava você estava apenas procurando por eles. 71 00:03:29,200 --> 00:03:31,806 Certo. Bem, me desculpe. 72 00:03:31,830 --> 00:03:33,976 Mas eu não matei um porco. 73 00:03:34,000 --> 00:03:34,977 Eu matei um javali. 74 00:03:35,001 --> 00:03:37,316 E os javalis são grandes e assustadores. 75 00:03:37,340 --> 00:03:39,646 E no Texas há muitos deles. 76 00:03:39,670 --> 00:03:40,696 Eles são ruins. 77 00:03:40,720 --> 00:03:43,566 Mas ainda assim, você não deveria matar. 78 00:03:43,590 --> 00:03:45,116 Isso é verdade. 79 00:03:45,140 --> 00:03:48,036 Você entendeu. Chega de matar. 80 00:03:48,060 --> 00:03:49,576 Vamos prepará-lo para o acampamento, amigo. 81 00:03:49,600 --> 00:03:50,810 Vamos. 82 00:03:57,980 --> 00:04:00,046 Oi, querido. 83 00:04:00,070 --> 00:04:04,426 - Estes são para você. - Obrigado, querido. 84 00:04:04,450 --> 00:04:08,136 - É tão horrível. - Sim. 85 00:04:08,160 --> 00:04:11,226 Ainda estou em estado de choque, sabe? 86 00:04:11,250 --> 00:04:13,476 Pensando na última vez que a vi. 87 00:04:13,500 --> 00:04:16,606 Ela era uma garota tão educada e doce. 88 00:04:16,630 --> 00:04:19,146 Jillie Bean, sério, como você está? 89 00:04:19,170 --> 00:04:20,486 Estou bem. 90 00:04:20,510 --> 00:04:22,920 - Abalado, obviamente. - Sim. 91 00:04:26,010 --> 00:04:27,470 Como está Brad? 92 00:04:29,640 --> 00:04:31,696 Ele está uma bagunça. 93 00:04:31,720 --> 00:04:33,786 - Você sabe, ele amava aquela garota. - Sim. 94 00:04:33,810 --> 00:04:36,996 Ele estava praticamente catatônico depois que contamos a ele ontem, 95 00:04:37,020 --> 00:04:39,456 apenas chorando e gemendo. 96 00:04:39,480 --> 00:04:41,006 Pobre bebê. 97 00:04:41,030 --> 00:04:43,006 Eu sei. 98 00:04:43,030 --> 00:04:46,466 E hoje eles querem ele vá para interrogatório. 99 00:04:46,490 --> 00:04:47,756 Quer dizer, é ridículo. 100 00:04:47,780 --> 00:04:50,056 Ele vai para Baylor, pelo amor de Deus. 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,266 Jill... Você tem um advogado, certo? 102 00:04:55,290 --> 00:04:57,436 Claro. Mel Osborn. 103 00:04:57,460 --> 00:05:00,146 Ele faz pequenos grupos às segundas-feiras. 104 00:05:00,170 --> 00:05:04,066 Querida, este é um caso de homicídio. 105 00:05:04,090 --> 00:05:08,010 Você pode querer alguém um pouco mais agressivo. 106 00:05:09,260 --> 00:05:10,157 Mas por que? 107 00:05:10,181 --> 00:05:11,656 Bradley não fez nada de errado. 108 00:05:11,680 --> 00:05:12,996 Não, não, claro que não. 109 00:05:13,020 --> 00:05:16,036 Apenas... Talvez seja melhor procurar um advogado. 110 00:05:16,060 --> 00:05:18,940 É melhor prevenir do que remediar. 111 00:05:21,940 --> 00:05:22,956 Claro. 112 00:05:22,980 --> 00:05:24,466 Você tem razão. 113 00:05:24,490 --> 00:05:27,176 Tudo o que precisamos fazer para acabar com isso rapidamente. 114 00:05:27,200 --> 00:05:30,660 Quero dizer, a boa notícia é que ele ficou em casa a noite toda. 115 00:05:33,870 --> 00:05:35,436 Ele está em casa agora? 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,016 Eu tenho isso para ele. 117 00:05:37,040 --> 00:05:40,056 Você sabe, adolescentes, eles simplesmente se sentem muito melhor 118 00:05:40,080 --> 00:05:41,226 com algo no estômago. 119 00:05:41,250 --> 00:05:43,736 Vá em frente e tente. 120 00:05:43,760 --> 00:05:46,630 Ele não comeu nada desde que ouvimos a notícia. 121 00:05:48,090 --> 00:05:49,470 OK. 122 00:05:56,180 --> 00:05:58,940 Brad, é a Sra. Banks. 123 00:06:11,570 --> 00:06:13,370 Tentei ligar ontem. 124 00:06:15,870 --> 00:06:19,250 Sinto muito pela sua perda. 125 00:06:21,710 --> 00:06:23,630 Sim. Tudo bem. 126 00:06:27,220 --> 00:06:34,220 Brad, querido, olhe para mim. 127 00:06:35,310 --> 00:06:40,326 Eu preciso saber o que aconteceu naquela noite... Com Abby. 128 00:06:40,350 --> 00:06:43,796 Você está realmente me perguntando isso? 129 00:06:43,820 --> 00:06:45,046 Você acha que eu a matei? 130 00:06:45,070 --> 00:06:47,716 Não, eu não disse isso. 131 00:06:47,740 --> 00:06:50,256 Eu só preciso saber onde você foi 132 00:06:50,280 --> 00:06:52,886 depois que você saiu da minha casa. 133 00:06:52,910 --> 00:06:54,386 Jamie me levou direto para casa. 134 00:06:54,410 --> 00:06:55,910 Foda-se por perguntar. 135 00:06:59,000 --> 00:07:03,056 Brad, eu acredito em você. 136 00:07:03,080 --> 00:07:04,896 Eu conheço você. 137 00:07:04,920 --> 00:07:08,186 Claro que você não teve nada a ver com isso. 138 00:07:08,210 --> 00:07:10,946 Mas eu só estou tentando ter você está de volta aqui dizendo a você 139 00:07:10,970 --> 00:07:14,156 esses são os tipos de perguntas as pessoas vão perguntar a você. 140 00:07:14,180 --> 00:07:15,576 Eles vão fazer perguntas a você 141 00:07:15,600 --> 00:07:17,616 sobre onde você estava naquela noite. 142 00:07:17,640 --> 00:07:20,456 Então eu preciso que você me proteja também. 143 00:07:20,480 --> 00:07:22,286 Porra. 144 00:07:22,310 --> 00:07:26,376 Talvez se eu estivesse lá naquela noite, 145 00:07:26,400 --> 00:07:28,876 Eu poderia tê-la salvado. 146 00:07:28,900 --> 00:07:33,846 Poderia. Deveria. Gostaria. Pare de se torturar. 147 00:07:33,870 --> 00:07:37,266 Você amava Abby, e eu sei que você teria feito 148 00:07:37,290 --> 00:07:38,450 qualquer coisa para protegê-la. 149 00:07:42,540 --> 00:07:44,056 Mas agora, temos que pensar sobre 150 00:07:44,080 --> 00:07:46,896 quem mais precisa de proteção. 151 00:07:46,920 --> 00:07:48,396 Você sabe, eu amo sua mãe. 152 00:07:48,420 --> 00:07:50,186 Ela é minha melhor amiga. 153 00:07:50,210 --> 00:07:55,010 Eu simplesmente não consigo deixar de pensar, Deus, e se. 154 00:07:59,520 --> 00:08:02,076 eu apenas apreciaria se ela nunca descobrisse 155 00:08:02,100 --> 00:08:04,150 onde você estava naquela noite. 156 00:08:06,110 --> 00:08:09,506 Não é como se eu andasse por aí contando a ela quando eu sair de fininho. 157 00:08:09,530 --> 00:08:13,886 OK bom. 158 00:08:13,910 --> 00:08:17,006 E se alguém perguntar, você sabe, como a polícia ou 159 00:08:17,030 --> 00:08:19,306 Eu entendi. 160 00:08:19,330 --> 00:08:20,620 OK? 161 00:08:23,830 --> 00:08:29,380 Eu não estou tentando colocar você através de tudo isso, ou minha mãe. 162 00:08:33,840 --> 00:08:35,970 E você vai contar para Jamie também? 163 00:08:38,850 --> 00:08:40,680 Qualquer que seja. Sim. 164 00:08:44,560 --> 00:08:46,456 Vamos lá, porra. 165 00:08:46,480 --> 00:08:47,377 Essa é a Margô. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,996 Vá em frente e diga algo gentil agora. 167 00:08:49,020 --> 00:08:50,706 Olá. Puta merda. 168 00:08:50,730 --> 00:08:52,416 Essa coisa da Abby Jackson é 169 00:08:52,440 --> 00:08:55,466 é tão estranho e... horrível e triste. 170 00:08:55,490 --> 00:08:57,966 E eu sinto muito. 171 00:08:57,990 --> 00:08:59,756 Eu sei que você a conhecia. 172 00:08:59,780 --> 00:09:02,726 De qualquer forma, eu acho, eu saí algo em sua casa. 173 00:09:02,750 --> 00:09:04,886 E eu vou passar por aqui e pegá-lo. 174 00:09:04,910 --> 00:09:05,976 Espero que esteja tudo bem. 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 E esta é a Sophie, a propósito. 176 00:09:12,630 --> 00:09:14,646 Deixe-me adivinhar. 177 00:09:14,670 --> 00:09:17,366 Ela está ligando para reclamar sobre como eu sou uma vadia. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,986 Bem, você foi um pouco duro com ela. 179 00:09:20,010 --> 00:09:21,536 Vamos. 180 00:09:21,560 --> 00:09:23,156 Quem se importa com isso? 181 00:09:23,180 --> 00:09:25,706 Toda esta situação da Abby é uma loucura. 182 00:09:25,730 --> 00:09:27,246 Eu sei direito? 183 00:09:27,270 --> 00:09:29,876 Primeiro aquela garota kaycee fica sequestrado, e agora isso? 184 00:09:29,900 --> 00:09:31,956 Quero dizer, quem teria pensei que aquele riacho de bordo 185 00:09:31,980 --> 00:09:34,336 ia se tornar um dessas verdadeiras cidades criminosas? 186 00:09:34,360 --> 00:09:37,006 Está em todos os noticiários. 187 00:09:37,030 --> 00:09:38,716 É melhor Jonny controlar isso. 188 00:09:38,740 --> 00:09:40,926 Sim, acredite, ele está trabalhando nisso. 189 00:09:40,950 --> 00:09:42,806 Nunca o vi tão entusiasmado. 190 00:09:42,830 --> 00:09:45,226 Todo o departamento trabalhando horas extras. 191 00:09:45,250 --> 00:09:48,556 Bem, eles têm algum suspeito? 192 00:09:48,580 --> 00:09:51,330 Ainda é cedo. 193 00:09:54,340 --> 00:09:57,930 Bem, Jill está muito preocupada, como qualquer mãe seria. 194 00:09:59,680 --> 00:10:02,986 Você não acha que Brad... Deus. Não. 195 00:10:03,010 --> 00:10:03,996 Absolutamente não. 196 00:10:04,020 --> 00:10:05,406 Quer dizer, acho que não. 197 00:10:05,430 --> 00:10:06,786 Ele está com o coração partido. 198 00:10:06,810 --> 00:10:09,536 Se eu fosse Jonny, focaria um pouco mais ao sul, 199 00:10:09,560 --> 00:10:10,916 se é que você me entende. 200 00:10:10,940 --> 00:10:12,666 Ok, ok. Você tem razão. 201 00:10:12,690 --> 00:10:14,046 Você está certo. 202 00:10:14,070 --> 00:10:15,796 A meu ver, é como 203 00:10:15,820 --> 00:10:17,756 Jed e Jonny estão conversando sobre isso. 204 00:10:17,780 --> 00:10:19,756 A criminalidade está disparando. 205 00:10:19,780 --> 00:10:21,716 Quem sabe o que é atravessando a fronteira? 206 00:10:21,740 --> 00:10:24,056 Simplesmente não é mais seguro aqui. 207 00:10:24,080 --> 00:10:27,886 E com a reeleição de Jonny chegando, odeio dizer isso, 208 00:10:27,910 --> 00:10:32,040 mas pegar o cara certo poderia ser uma oportunidade. 209 00:10:37,380 --> 00:10:39,736 - Ei, ei, garoto ocupado. - Ei, querido. 210 00:10:39,760 --> 00:10:41,816 Trouxe uma camisa limpa para você. 211 00:10:41,840 --> 00:10:44,286 Quer a gravata azul ou a vermelha? 212 00:10:44,310 --> 00:10:46,286 Bem, o que no mundo é para isso, exatamente? 213 00:10:46,310 --> 00:10:48,536 O assassinato de uma líder de torcida é enorme. 214 00:10:48,560 --> 00:10:50,246 Você estará no noticiário, senhor. 215 00:10:50,270 --> 00:10:53,650 Bem, acho que o azul vai melhor com meus olhos, 216 00:10:54,020 --> 00:10:54,837 mas não é como se eu estivesse tentando 217 00:10:54,861 --> 00:10:56,086 fazer isso sobre mim, sabe? 218 00:10:56,110 --> 00:10:58,610 Não. Querido, você se importa. 219 00:10:58,990 --> 00:11:00,296 É por isso que se isso tivesse acontecer em qualquer lugar, 220 00:11:00,320 --> 00:11:03,990 ela tem sorte, todos nós temos sorte aconteceu sob seu comando. 221 00:11:04,240 --> 00:11:05,306 Por que tenho a sensação 222 00:11:05,330 --> 00:11:06,636 que você está passando manteiga me preparar para alguma coisa? 223 00:11:06,660 --> 00:11:09,056 Não. É exatamente como você disse. 224 00:11:09,080 --> 00:11:12,726 Cidade totalmente americana assombrada por dois crimes violentos, 225 00:11:12,750 --> 00:11:15,896 Kaycee Krummell e agora doce Abby Jackson. 226 00:11:15,920 --> 00:11:19,566 As notícias nacionais vão estar por toda parte. 227 00:11:19,590 --> 00:11:23,800 Então isso poderia ser um oportunidade de transmitir uma mensagem. 228 00:11:24,800 --> 00:11:26,310 Que mensagem? 229 00:11:27,970 --> 00:11:31,166 Eles querem abrir nossas fronteiras, ok. 230 00:11:31,190 --> 00:11:33,706 Não diga que não os avisamos. 231 00:11:33,730 --> 00:11:36,456 Você acha que a imigração ângulo joga aqui? 232 00:11:36,480 --> 00:11:38,150 Ele toca se você jogar. 233 00:11:41,280 --> 00:11:44,006 Eu peguei seus remédios. 234 00:11:44,030 --> 00:11:45,740 Largue-os, querido. 235 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 Aí vem o seu suco muscular. 236 00:12:00,800 --> 00:12:01,880 Tudo feito. 237 00:12:04,970 --> 00:12:07,640 Wah-sah! 238 00:12:08,970 --> 00:12:12,116 Bem, merda, não atire... 239 00:12:12,140 --> 00:12:13,996 Você conhece aquele caçador quem encontrou o corpo de Abby? 240 00:12:14,020 --> 00:12:14,997 Sim. 241 00:12:15,021 --> 00:12:17,086 Não documentado. 242 00:12:17,110 --> 00:12:18,770 Bem, aí está. 243 00:12:21,150 --> 00:12:22,546 Pelo amor de Deus. 244 00:12:22,570 --> 00:12:24,506 Você tem que cortar nas cinco folhas. 245 00:12:24,530 --> 00:12:26,756 Clint, você está me ouvindo? 246 00:12:26,780 --> 00:12:29,006 Precisamos fazer algo sobre a situação. 247 00:12:29,030 --> 00:12:30,846 Estou organizando a vigília à luz de velas. 248 00:12:30,870 --> 00:12:32,226 O que mais você quer que eu faça, Jill? 249 00:12:32,250 --> 00:12:34,436 Não estou falando de Abby. 250 00:12:34,460 --> 00:12:36,056 Ela está nas mãos de Deus agora. 251 00:12:36,080 --> 00:12:37,936 Estou falando de Brad. 252 00:12:37,960 --> 00:12:40,186 Você conhece o namorado é sempre o primeiro suspeito. 253 00:12:40,210 --> 00:12:41,816 Sim, na TV, Jill. 254 00:12:41,840 --> 00:12:45,316 Margo esteve aqui mais cedo, disse que precisamos de um advogado melhor. 255 00:12:45,340 --> 00:12:46,696 Isso significa que ela acha que foi ele. 256 00:12:46,720 --> 00:12:47,826 Ou pelo menos, ela pensa 257 00:12:47,850 --> 00:12:48,866 outras pessoas pensam assim. 258 00:12:48,890 --> 00:12:50,196 Olha, precisamos nos antecipar a isso, 259 00:12:50,220 --> 00:12:51,906 ou Brad também será vítima. 260 00:12:51,930 --> 00:12:53,656 Se Brad teve alguma coisa a ver com isso, 261 00:12:53,680 --> 00:12:57,326 que o senhor tenha piedade porque certamente não o farei. 262 00:12:57,350 --> 00:12:59,690 Como você pôde pensar isso? 263 00:13:08,570 --> 00:13:10,176 Mãe? 264 00:13:10,200 --> 00:13:11,740 Ei. 265 00:13:13,040 --> 00:13:16,370 Querida, estou tão feliz por veja se você está fora da cama. 266 00:13:17,580 --> 00:13:20,316 Escute, eu não queria te incomodar ontem 267 00:13:20,340 --> 00:13:23,170 porque você estava tão chateado. 268 00:13:23,630 --> 00:13:27,090 Mas agora precisamos falar sobre a outra noite. 269 00:13:29,640 --> 00:13:31,696 E quanto a isso? 270 00:13:31,720 --> 00:13:36,190 Bem, obviamente, você sabe, sobre 271 00:13:37,730 --> 00:13:39,480 onde você estava. 272 00:13:46,740 --> 00:13:50,846 Eu estava de castigo, em casa no meu quarto a noite toda. 273 00:13:50,870 --> 00:13:52,910 Claro. 274 00:13:53,830 --> 00:13:59,556 É só... Talvez seja soa um pouco melhor 275 00:13:59,580 --> 00:14:03,380 se estivéssemos mais... juntos. 276 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Ok, sim. 277 00:14:10,220 --> 00:14:13,366 Você estava aqui comigo. 278 00:14:13,390 --> 00:14:15,100 Comemos tacos. 279 00:14:17,430 --> 00:14:19,480 Nós comemos nos bancos externos. 280 00:14:23,400 --> 00:14:24,796 Você fez amigos enlameados. 281 00:14:24,820 --> 00:14:25,966 Isso mesmo. 282 00:14:25,990 --> 00:14:28,966 Agora, vista-se. 283 00:14:28,990 --> 00:14:32,296 Vamos para o estação e diga ao xerife 284 00:14:32,320 --> 00:14:35,160 quão bons são meus amigos enlameados. 285 00:14:48,170 --> 00:14:49,906 Querida, eu sei que é difícil, 286 00:14:49,930 --> 00:14:52,576 mas você tem que manter sua força. 287 00:14:52,600 --> 00:14:54,326 Carol trouxe sanduíches, 288 00:14:54,350 --> 00:14:56,446 e alguém enviou algumas frutas 289 00:14:56,470 --> 00:14:58,706 cortados para parecerem flores. 290 00:14:58,730 --> 00:15:01,126 Você poderia comer algumas frutas? 291 00:15:01,150 --> 00:15:04,560 Eu não quero frutas. Eu quero justiça. 292 00:15:24,250 --> 00:15:27,710 Margo, é a Sofia. 293 00:16:22,810 --> 00:16:24,206 -Flynn. - Detetive Neilson 294 00:16:24,230 --> 00:16:25,626 ligando sobre o tiroteio em Winnsboro. 295 00:16:25,650 --> 00:16:27,456 - O que é isso? - Na despensa. 296 00:16:27,480 --> 00:16:29,206 Um tiro na moeda despensa em Winnsboro. 297 00:16:29,230 --> 00:16:30,966 - Não, não ouvi nada. - Bem, não brinca. 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,336 Você não retornou nenhuma das minhas ligações. 299 00:16:32,360 --> 00:16:33,716 Bem, acredite ou não, temos o suficiente acontecendo 300 00:16:33,740 --> 00:16:35,256 aqui em Maple Brook. 301 00:16:35,280 --> 00:16:36,796 Olha, eu tenho alguns informações sobre a arma utilizada. 302 00:16:36,820 --> 00:16:37,926 Posso ligar de volta para você? 303 00:16:37,950 --> 00:16:39,410 Podemos ajudar uns aos outros 304 00:16:41,660 --> 00:16:42,886 droga, Salazar. 305 00:16:42,910 --> 00:16:45,186 - Você não deveria estar em... - casa. Eu sei. 306 00:16:45,210 --> 00:16:46,436 Mas algo está me incomodando 307 00:16:46,460 --> 00:16:48,856 desde a cena do crime. 308 00:16:48,880 --> 00:16:50,026 O que estou olhando? 309 00:16:50,050 --> 00:16:52,486 O dedo anelar de Abby Jackson. 310 00:16:52,510 --> 00:16:53,566 Agora, você vê isso? 311 00:16:53,590 --> 00:16:56,276 Aquela pequena marca e marca bronzeada? 312 00:16:56,300 --> 00:16:59,260 É como se ela tivesse um anel que ela está usando há muito tempo. 313 00:17:02,390 --> 00:17:05,666 E daí? O que, o assassino pegou o anel? 314 00:17:05,690 --> 00:17:08,336 Mas não a carteira dela? Não. eu acho que ela tirou o anel. 315 00:17:08,360 --> 00:17:10,626 Ela também estava secretamente noivou e cancelou? 316 00:17:10,650 --> 00:17:16,006 Ou foi uma... uma... pureza anel, anel de compromisso... 317 00:17:16,030 --> 00:17:18,046 Sim. Sim. Um desses. 318 00:17:18,070 --> 00:17:19,990 Aponta para interesse amoroso, não acha? 319 00:17:21,330 --> 00:17:23,266 Bem, falei com Abby melhor amigo esta manhã. 320 00:17:23,290 --> 00:17:24,976 Ela foi a última a vejo Abby viva na festa. 321 00:17:25,000 --> 00:17:26,266 E ela disse que Abby estava olhando 322 00:17:26,290 --> 00:17:27,726 para o namorado naquela noite. 323 00:17:27,750 --> 00:17:29,266 E ela estava regiamente podada. 324 00:17:29,290 --> 00:17:30,766 Bem, aí está. 325 00:17:30,790 --> 00:17:32,436 Adivinhe quem está vindo para uma pequena entrevista 326 00:17:32,460 --> 00:17:33,437 agora mesmo. 327 00:17:33,461 --> 00:17:34,606 Deixe-me adivinhar. 328 00:17:34,630 --> 00:17:35,986 O namorado. 329 00:17:36,010 --> 00:17:38,776 Sorte minha. Talvez eu fique sentado. 330 00:17:38,800 --> 00:17:41,786 Olha, Salazar, 331 00:17:41,810 --> 00:17:44,246 o médico disse que se você se esforçar demais, 332 00:17:44,270 --> 00:17:45,786 você acabará tendo uma convulsão. 333 00:17:45,810 --> 00:17:47,416 Tudo bem, e eu, pelo menos não quero ficar puxando 334 00:17:47,440 --> 00:17:49,836 sua língua fora do seu boca, ou o que quer que seja. 335 00:17:49,860 --> 00:17:51,456 Como você vai encontrar minha língua quando você não pode 336 00:17:51,480 --> 00:17:53,626 encontrar sua bunda com as duas mãos? 337 00:17:53,650 --> 00:17:55,256 O que isso quer dizer? 338 00:17:55,280 --> 00:17:56,926 Você não tem testemunhas. 339 00:17:56,950 --> 00:18:00,096 A queda de energia bateu todas as câmeras à beira do lago. 340 00:18:00,120 --> 00:18:02,136 E o corpo foi movido. 341 00:18:02,160 --> 00:18:03,886 Então você nem ter uma cena de crime real. 342 00:18:03,910 --> 00:18:06,846 Mas me diga novamente como você não precisa da minha ajuda. 343 00:18:06,870 --> 00:18:08,516 Como você sabe de tudo isso? 344 00:18:08,540 --> 00:18:12,106 Ainda estou na cadeia de mensagens do escritório. 345 00:18:12,130 --> 00:18:15,380 Agora, vamos lá, vamos pegar alguns lanches. 346 00:18:18,380 --> 00:18:20,050 Porra. 347 00:18:25,220 --> 00:18:27,116 Viu alguma coisa que você gostou? 348 00:18:27,140 --> 00:18:29,996 Oi. 349 00:18:30,020 --> 00:18:32,036 Desculpe. Eu sinto muito. 350 00:18:32,060 --> 00:18:37,416 Isso é... estou... mortificado. 351 00:18:37,440 --> 00:18:39,126 O que você está fazendo aqui? 352 00:18:39,150 --> 00:18:40,926 Deixei uma mensagem de voz para você, 353 00:18:40,950 --> 00:18:44,716 porque eu... pensei que tinha ido embora algo aqui na outra noite. 354 00:18:44,740 --> 00:18:49,726 E eu procurei em todos os lugares. 355 00:18:49,750 --> 00:18:52,266 Não consigo encontrar a porra da minha arma. 356 00:18:52,290 --> 00:18:53,436 Jesus, você está brincando comigo? 357 00:18:53,460 --> 00:18:54,896 Eu sei. Eu sei, eu sei. Estou tão fodido. 358 00:18:54,920 --> 00:18:57,486 Estou... estou fodido. E... e com Abby 359 00:18:57,510 --> 00:18:59,196 o que, você acha que sua arma teve algo a ver com isso? 360 00:18:59,220 --> 00:19:01,946 Não. Deus, não. Eu só... eu não... eu não sei. 361 00:19:01,970 --> 00:19:04,076 Eu não... mal me lembro na outra noite, 362 00:19:04,100 --> 00:19:06,946 então eu não... eu não sei. 363 00:19:06,970 --> 00:19:09,036 Mas você não acha que Brad ou Jamie 364 00:19:09,060 --> 00:19:10,166 teve alguma coisa a ver com isso? 365 00:19:10,190 --> 00:19:12,286 Não. 366 00:19:12,310 --> 00:19:16,070 Quer dizer, acho que não. 367 00:19:17,610 --> 00:19:20,426 Brad mencionou uma vez que 368 00:19:20,450 --> 00:19:23,426 Jamie tinha uma queda por Abby, mas... 369 00:19:23,450 --> 00:19:26,176 O quê? O que diabos isso significa? 370 00:19:26,200 --> 00:19:28,386 Espere, você acha que Jamie teve algo a ver com isso? 371 00:19:28,410 --> 00:19:30,016 Provavelmente não. 372 00:19:30,040 --> 00:19:31,056 Eu não acho. 373 00:19:31,080 --> 00:19:35,186 Quero dizer... Jesus, ouça-nos. 374 00:19:35,210 --> 00:19:37,396 Temos que parar. Nós soam como pessoas malucas. 375 00:19:37,420 --> 00:19:40,776 É claro que eles não tiveram nada a ver com isso. 376 00:19:40,800 --> 00:19:43,026 Jamie levou Brad direto casa da minha casa. 377 00:19:43,050 --> 00:19:45,236 E Abby provavelmente foi morta 378 00:19:45,260 --> 00:19:47,826 por algum louco na floresta 379 00:19:47,850 --> 00:19:50,996 que não tinha nada a ver fazer com você ou sua arma 380 00:19:51,020 --> 00:19:55,126 ou qualquer um de nós, ok? 381 00:19:55,150 --> 00:19:58,706 Sim. Não, você está certo, é claro. 382 00:19:58,730 --> 00:20:00,320 Sim. 383 00:20:06,330 --> 00:20:09,410 Você realmente não se lembra alguma coisa daquela noite? 384 00:20:11,080 --> 00:20:14,976 Quero dizer, entre o Xanax e a Tequila 385 00:20:15,000 --> 00:20:16,726 e a cerveja, há 386 00:20:16,750 --> 00:20:20,186 não resta muito, e... e... está tudo bem. 387 00:20:20,210 --> 00:20:23,656 Tudo vai ficar bem, certo? 388 00:20:23,680 --> 00:20:25,180 Apenas respire. 389 00:20:27,300 --> 00:20:31,366 Respirar. 390 00:20:31,390 --> 00:20:33,826 Respirações profundas. 391 00:20:33,850 --> 00:20:37,496 Entra e sai, ok? 392 00:20:37,520 --> 00:20:41,796 Só você e eu, certo? 393 00:20:41,820 --> 00:20:44,636 Diga. 394 00:20:44,660 --> 00:20:47,216 - Só você e eu. - Isso mesmo. 395 00:20:47,240 --> 00:20:48,490 Somos só nós. 396 00:20:50,450 --> 00:20:52,556 Somos só nós. 397 00:20:52,580 --> 00:20:55,346 Boa menina. 398 00:20:55,370 --> 00:20:56,830 Agora olhe para mim. 399 00:21:03,590 --> 00:21:07,090 Eu sei que você não se lembra muito daquela noite. 400 00:21:09,350 --> 00:21:10,970 Você se lembra disso? 401 00:21:20,400 --> 00:21:22,820 Eu lembro. 402 00:22:25,260 --> 00:22:28,606 Só quero sentar. 403 00:22:28,630 --> 00:22:30,736 Obrigado por ter vindo hoje. 404 00:22:30,760 --> 00:22:36,326 Só para você saber, eu tenho informou o Sr. 405 00:22:36,350 --> 00:22:39,246 sobre o que ele vai ou não falar. 406 00:22:39,270 --> 00:22:42,126 Sim, claro. Isso é bom. Isso é bom. 407 00:22:42,150 --> 00:22:44,166 Brad, a última vez que te vi foi à noite 408 00:22:44,190 --> 00:22:46,206 você jogou South Lake Carrol. 409 00:22:46,230 --> 00:22:47,586 Quantos pontos você tem naquela noite? 410 00:22:47,610 --> 00:22:49,796 Quanto foi, 30? 411 00:22:49,820 --> 00:22:51,360 Você pode responder isso. 412 00:22:54,330 --> 00:22:56,556 Acho que foram 33. 413 00:22:56,580 --> 00:22:59,056 Incrível. 414 00:22:59,080 --> 00:23:00,686 Então, basicamente, o que estamos fazendo aqui hoje 415 00:23:00,710 --> 00:23:04,106 está construindo uma linha do tempo da última noite de Abby. 416 00:23:04,130 --> 00:23:08,840 Então ela foi vista pela última vez saindo da residência dos Whitaker. 417 00:23:09,590 --> 00:23:11,906 Você sabe disso? 418 00:23:11,930 --> 00:23:14,026 Sim, senhor. Essa é a casa do Creampie. 419 00:23:14,050 --> 00:23:16,196 Você sabe por que Abby estaria caminhando 420 00:23:16,220 --> 00:23:19,366 sozinho na floresta à noite? 421 00:23:19,390 --> 00:23:23,310 Não, mas... não, e isso é tudo que você tem a dizer. 422 00:23:25,770 --> 00:23:27,086 Mas a culpa é minha. 423 00:23:27,110 --> 00:23:29,190 - Não, não. Brad... - não, é. 424 00:23:33,700 --> 00:23:35,886 Eu deveria estar lá. 425 00:23:35,910 --> 00:23:37,990 Eu deveria estar lá. 426 00:23:40,710 --> 00:23:47,090 E se eu estivesse lá, ela nunca teria saído. 427 00:23:48,340 --> 00:23:54,510 Em vez disso, ela estava sozinha quando ela mais precisava de mim 428 00:23:59,180 --> 00:24:01,690 porque fui castigado por xingar. 429 00:24:04,900 --> 00:24:06,916 Pobre Abby. 430 00:24:06,940 --> 00:24:11,006 Ei, cara, ouça, qualquer um com olhos 431 00:24:11,030 --> 00:24:13,716 pude ver o quanto vocês dois se amavam. 432 00:24:13,740 --> 00:24:15,346 E sei que você quer ajudar. 433 00:24:15,370 --> 00:24:17,716 Mas agora, ajudar significa que tenho que perguntar 434 00:24:17,740 --> 00:24:20,096 todas as questões básicas. 435 00:24:20,120 --> 00:24:21,620 OK? 436 00:24:23,420 --> 00:24:26,766 Então, Brad, você disse que você estava de castigo. 437 00:24:26,790 --> 00:24:28,920 Isso significa que você estava em casa? 438 00:24:37,300 --> 00:24:39,996 Sim, senhor. 439 00:24:40,020 --> 00:24:44,560 Fiquei em casa a noite toda com minha mãe, assistindo TV. 440 00:24:48,270 --> 00:24:50,860 E 441 00:24:53,320 --> 00:24:55,320 ela fez amigos enlameados. 442 00:24:57,200 --> 00:24:58,490 Foi o dia da trapaça dela. 443 00:25:00,950 --> 00:25:02,620 Eu sei tudo sobre isso. 444 00:25:04,870 --> 00:25:06,726 Mas não há ninguém nem nada 445 00:25:06,750 --> 00:25:09,066 isso vai me dizer diferente, 446 00:25:09,090 --> 00:25:12,396 colocar você em outro lugar? 447 00:25:12,420 --> 00:25:17,156 Amigos, inimigos, dados de smartphones? 448 00:25:17,180 --> 00:25:18,550 Não. 449 00:25:22,270 --> 00:25:24,350 Quero dizer, não, senhor. 450 00:25:28,360 --> 00:25:32,610 Bem, é isso. 451 00:25:34,400 --> 00:25:35,506 Obrigado. 452 00:25:35,530 --> 00:25:37,176 Obrigado por vir hoje. 453 00:25:37,200 --> 00:25:39,256 Que porra é essa? 454 00:25:39,280 --> 00:25:40,466 Ele não vai pressioná-lo? 455 00:25:40,490 --> 00:25:42,466 Ele é apenas... ele é apenas mandando-o embora? 456 00:25:42,490 --> 00:25:43,676 É certo que isso não foi 457 00:25:43,700 --> 00:25:45,766 o mais completo investigação que já vi. 458 00:25:45,790 --> 00:25:47,896 Estou surpreso que ele não tenha peça-lhe um autógrafo. 459 00:25:47,920 --> 00:25:49,726 Agora, o que eu te disse? Não foi tão fácil? 460 00:25:49,750 --> 00:25:51,146 - Indolor. - Bom. 461 00:25:51,170 --> 00:25:53,186 Agora, escute, eu quero você focar na cura 462 00:25:53,210 --> 00:25:55,606 porque você tem um um grande futuro pela frente. 463 00:25:55,630 --> 00:25:56,776 - Isso mesmo. - Obrigado, senhor. 464 00:25:56,800 --> 00:25:58,946 Isso é o que Abby teria desejado. 465 00:25:58,970 --> 00:26:01,236 - Não é mesmo, filho? - Sim, senhor. 466 00:26:01,260 --> 00:26:02,810 Ei, ei, ei. 467 00:26:07,600 --> 00:26:09,626 O que diabos está acontecendo aqui? 468 00:26:09,650 --> 00:26:11,416 Por que ele não está algemado? 469 00:26:11,440 --> 00:26:13,086 Sra. Jackson, isso é assunto da polícia. 470 00:26:13,110 --> 00:26:14,756 Eu vou precisar que você apenas vá em frente e se acalme. 471 00:26:14,780 --> 00:26:15,966 Negócios? 472 00:26:15,990 --> 00:26:17,336 Parecia que vocês dois íamos abrir 473 00:26:17,360 --> 00:26:18,506 algumas cervejas. 474 00:26:18,530 --> 00:26:19,796 Aquele garoto matou minha filha. 475 00:26:19,820 --> 00:26:22,056 Agora, espere um minuto. Não é isso. 476 00:26:22,080 --> 00:26:23,096 Minha garotinha está morta, 477 00:26:23,120 --> 00:26:24,716 e você está me dizendo para esperar? 478 00:26:24,740 --> 00:26:27,726 Você não pode simplesmente sair do seu bundas e fazer alguma coisa? 479 00:26:27,750 --> 00:26:29,146 Ele pode ir, por favor? 480 00:26:29,170 --> 00:26:30,856 - Sim. - OK. Sim, claro, certo? 481 00:26:30,880 --> 00:26:32,766 Porque mamãe vai consertar tudo. 482 00:26:32,790 --> 00:26:34,316 - Starr, por favor. - Não! 483 00:26:34,340 --> 00:26:37,446 Vocês acham que vocês poderia fazer o que quiser, 484 00:26:37,470 --> 00:26:38,856 certo, porque seus amiguinhos chiques 485 00:26:38,880 --> 00:26:41,616 e seus pequenos advogados sofisticados vão proteger você. 486 00:26:41,640 --> 00:26:44,446 A verdade vai aparecer. 487 00:26:44,470 --> 00:26:47,576 E você não pode mentir para Deus. 488 00:26:47,600 --> 00:26:50,270 Estamos todos orando por você, Starr. 489 00:26:57,110 --> 00:26:58,950 Que tal eu te pagar um café? 490 00:27:01,700 --> 00:27:03,216 Tudo bem. 491 00:27:03,240 --> 00:27:05,306 Sim, vamos lá. 492 00:27:05,330 --> 00:27:07,846 Então você é aquele detetive tentando encontrar aquela garota? 493 00:27:07,870 --> 00:27:10,226 Kaycee Krummell? Sim. 494 00:27:10,250 --> 00:27:13,790 Certo. Bem, há alguma pista? 495 00:27:16,210 --> 00:27:19,446 Praticamente a única coisa que me lembro 496 00:27:19,470 --> 00:27:22,156 é o jeito que ele cheirava. 497 00:27:22,180 --> 00:27:26,116 Juro que queimou bem no meu nariz. 498 00:27:26,140 --> 00:27:29,576 Vodka e goma de canela. 499 00:27:29,600 --> 00:27:31,616 Um para encobrir o outro, sabe? 500 00:27:31,640 --> 00:27:33,786 Meu pai costumava fazer a mesma coisa, 501 00:27:33,810 --> 00:27:35,706 tente mascarar a tequila com tic tacs, 502 00:27:35,730 --> 00:27:39,030 mas em vez disso, você podia sentir o cheiro ele vindo a um quilômetro de distância. 503 00:27:42,240 --> 00:27:46,466 Eu simplesmente me sinto como se ninguém está se esforçando o suficiente. 504 00:27:46,490 --> 00:27:49,096 Você tem que confiar no processo. 505 00:27:49,120 --> 00:27:52,870 Nós vamos verificar o álibi do garoto, ligue o telefone dele. 506 00:27:54,460 --> 00:27:55,357 Eu sei que é difícil. 507 00:27:55,381 --> 00:27:58,736 E eu sei o que vi naquele dia. 508 00:27:58,760 --> 00:28:00,986 O que você viu? 509 00:28:01,010 --> 00:28:07,406 Bem... eles estavam brigando na frente da minha casa, 510 00:28:07,430 --> 00:28:11,916 Brad e Abby. 511 00:28:11,940 --> 00:28:16,626 Ele tem temperamento e não como um menino, veja bem. 512 00:28:16,650 --> 00:28:18,206 Há uma escuridão ali. 513 00:28:18,230 --> 00:28:21,610 Eu... eu já vi isso antes, e eu vejo isso nele, e 514 00:28:23,860 --> 00:28:30,410 e eu fiquei ali parado, observando-a pegá-lo. 515 00:28:35,750 --> 00:28:39,646 Prometa-me que você vai descobrir quem fez isso. 516 00:28:39,670 --> 00:28:45,260 Não posso fazer promessas, mas farei o meu melhor. 517 00:28:47,100 --> 00:28:49,286 Eu sei que você vai. 518 00:28:49,310 --> 00:28:51,520 E eu tenho fé em você. 519 00:28:56,310 --> 00:28:57,730 OK. 520 00:29:01,320 --> 00:29:03,990 Parece que você já fez isso antes. 521 00:29:07,660 --> 00:29:11,240 Uma vez, há um milhão de anos. 522 00:29:14,580 --> 00:29:17,580 Quero saber todos os seus segredos. 523 00:29:21,380 --> 00:29:22,880 O que aconteceu aqui? 524 00:29:33,180 --> 00:29:34,866 Alguns anos atrás, 525 00:29:34,890 --> 00:29:37,560 Graham e eu estávamos tentando por um segundo. 526 00:29:39,110 --> 00:29:42,836 Mas houve complicações. 527 00:29:42,860 --> 00:29:47,176 E quando eu não parava de sangrar, 528 00:29:47,200 --> 00:29:51,766 eles disseram que havia nada que pudessem fazer, então... 529 00:29:51,790 --> 00:29:55,886 Eles tiveram que me dar um histerectomia de emergência. 530 00:29:55,910 --> 00:29:58,556 Mel. 531 00:29:58,580 --> 00:30:05,146 Não sei, só... perdi o controle. 532 00:30:05,170 --> 00:30:12,486 Porque, você sabe, é isso. 533 00:30:12,510 --> 00:30:14,406 E Graham, ele tentou me ajudar. 534 00:30:14,430 --> 00:30:19,246 Ele tentou entender, mas ele não entendeu. 535 00:30:19,270 --> 00:30:21,610 Acho que ele nunca fez isso. 536 00:30:23,230 --> 00:30:25,966 E então comecei a beber muito. 537 00:30:25,990 --> 00:30:29,216 E na noite do acidente, eu estava 538 00:30:29,240 --> 00:30:32,386 Eu estava realmente fodido. 539 00:30:32,410 --> 00:30:34,516 E eu sei que o que perdi 540 00:30:34,540 --> 00:30:37,476 isso não me torna menos mulher. 541 00:30:37,500 --> 00:30:40,080 Mas não posso deixar de sentir vontade. 542 00:30:42,170 --> 00:30:43,750 Não sei. 543 00:30:46,510 --> 00:30:48,106 Estou quebrado. 544 00:30:48,130 --> 00:30:49,510 Não. 545 00:30:51,180 --> 00:30:59,180 Sofia, você é perfeita do jeito que você é. 546 00:31:01,020 --> 00:31:02,270 Você me ouviu? 547 00:31:06,360 --> 00:31:08,756 Há algo em você que 548 00:31:08,780 --> 00:31:11,700 me faz querer proteger você. 549 00:31:14,530 --> 00:31:17,476 É por isso que isso me assusta. 550 00:31:17,500 --> 00:31:24,436 As pessoas vão perguntar perguntas sobre aquela noite, 551 00:31:24,460 --> 00:31:26,476 sobre Brad e Abby. 552 00:31:26,500 --> 00:31:31,356 E então estou apenas me preocupando 553 00:31:31,380 --> 00:31:38,786 como vai ficar pessoas... você sabe, jed, Graham 554 00:31:38,810 --> 00:31:40,156 que os meninos estavam aqui. 555 00:31:40,180 --> 00:31:41,480 Porra. 556 00:31:43,770 --> 00:31:46,020 Sim, os meninos, eu sei. 557 00:31:49,320 --> 00:31:53,966 Então, talvez se alguém perguntar, 558 00:31:53,990 --> 00:31:56,740 éramos só nós aqui naquela noite. 559 00:32:04,000 --> 00:32:05,420 Só nós. 560 00:32:14,550 --> 00:32:16,906 Como você está, Pete? 561 00:32:16,930 --> 00:32:19,286 Tem sido difícil. 562 00:32:19,310 --> 00:32:20,680 As crianças estão chateadas. 563 00:32:22,560 --> 00:32:25,496 Bev viu você bebendo. 564 00:32:25,520 --> 00:32:27,456 Beber algo de um saco de papel 565 00:32:27,480 --> 00:32:29,836 foi o que ela disse. 566 00:32:29,860 --> 00:32:33,966 Eu não vou negar a você o seu tristeza, mas há um sentimento 567 00:32:33,990 --> 00:32:37,556 que talvez você fosse muito próximo de Abby. 568 00:32:37,580 --> 00:32:40,676 Ok... Clint, eu nunca faria isso. 569 00:32:40,700 --> 00:32:42,846 Essas crianças admiram você. 570 00:32:42,870 --> 00:32:44,646 Como você vai guiá-los através deste 571 00:32:44,670 --> 00:32:46,306 quando você está muito quebrado? 572 00:32:46,330 --> 00:32:49,646 Vamos lá... olha, eu vou me recompor. 573 00:32:49,670 --> 00:32:51,186 Mas essas crianças têm dúvidas. 574 00:32:51,210 --> 00:32:53,946 E sem ofensa, mas sou eu, não você, 575 00:32:53,970 --> 00:32:55,736 que eles procuram por respostas. 576 00:32:55,760 --> 00:32:57,776 Você está muito familiarizado com eles. 577 00:32:57,800 --> 00:32:59,430 E isto não é Louisiana. 578 00:33:03,850 --> 00:33:05,230 Luisiana. 579 00:33:07,650 --> 00:33:09,626 Você sabe, quando você me trouxe aqui, 580 00:33:09,650 --> 00:33:11,966 você disse recomeço. 581 00:33:11,990 --> 00:33:13,586 E eu pensei tudo isso Bobagem da Louisiana 582 00:33:13,610 --> 00:33:16,426 não vai haver um terceiro ato para você aqui, pastor. 583 00:33:16,450 --> 00:33:18,256 Agora, não sou eu quem está expulsando você. 584 00:33:18,280 --> 00:33:21,766 Este sou eu pedindo para você se afastar 585 00:33:21,790 --> 00:33:23,346 para um bem maior. 586 00:33:23,370 --> 00:33:26,016 Você me entende? 587 00:33:26,040 --> 00:33:28,420 Eu entendo você claro como um sino. 588 00:33:48,020 --> 00:33:49,036 Oi. 589 00:33:49,060 --> 00:33:50,900 Isso estava aqui para você. 590 00:33:56,110 --> 00:33:58,466 Eu só queria ver como você está 591 00:33:58,490 --> 00:34:01,006 longe de todo o caos. 592 00:34:01,030 --> 00:34:03,806 Parece que você já teve muitos visitantes, no entanto. 593 00:34:03,830 --> 00:34:05,766 Eu enviei um arranjo comestível. 594 00:34:05,790 --> 00:34:07,330 Você entendeu? 595 00:34:15,590 --> 00:34:18,026 Olha, eu entendo 596 00:34:18,050 --> 00:34:22,656 por que você foi tão... protetor antes. 597 00:34:22,680 --> 00:34:24,366 Entendo. 598 00:34:24,390 --> 00:34:26,746 Você e eu não somos tão diferentes. 599 00:34:26,770 --> 00:34:29,100 Eu também sou uma mamãe ursa. 600 00:34:30,610 --> 00:34:34,836 De qualquer forma, falei com Clint, 601 00:34:34,860 --> 00:34:37,780 e a igreja é vou oferecer uma recompensa. 602 00:34:39,780 --> 00:34:41,046 Uma recompensa? 603 00:34:41,070 --> 00:34:42,466 Eu sei que a polícia está fazendo o seu trabalho, 604 00:34:42,490 --> 00:34:44,216 mas talvez eles precisassem de um pouco de ajuda 605 00:34:44,240 --> 00:34:45,636 incentivando o público. 606 00:34:45,660 --> 00:34:48,186 Quero dizer, custe o que custar para encontrar quem fez isso 607 00:34:48,210 --> 00:34:50,646 e levá-los à justiça. 608 00:34:50,670 --> 00:34:54,250 Contanto que quem não seja Brad. 609 00:34:56,960 --> 00:35:04,366 Bem, qualquer coisa que você precisar, basta nos avisar. 610 00:35:04,390 --> 00:35:07,930 Sim, claro. 611 00:36:04,370 --> 00:36:08,596 Bem, isso foi realmente incrível. 612 00:36:08,620 --> 00:36:11,516 Sim, foi, não foi? 613 00:36:11,540 --> 00:36:14,330 Sim. 614 00:36:16,880 --> 00:36:20,526 Então acho que vou te ver. 615 00:36:20,550 --> 00:36:22,680 Não se eu te ver primeiro. 616 00:36:28,260 --> 00:36:30,520 - Tchau. - Tchau. 617 00:36:33,850 --> 00:36:36,400 Ei, tudo vai ficar bem. 618 00:36:39,980 --> 00:36:41,716 Então, como foi seu dia? 619 00:36:41,740 --> 00:36:42,836 Foi bom. 620 00:36:42,860 --> 00:36:45,006 Foi muito bom. Está tudo bem. 621 00:36:45,030 --> 00:36:46,320 O que você fez? 622 00:36:53,000 --> 00:36:56,436 Eu... eu passei por alguns das caixas na garagem. 623 00:36:56,460 --> 00:36:57,566 Ótimo. 624 00:36:57,590 --> 00:36:59,896 Bem, como foi o acampamento, amigo? 625 00:36:59,920 --> 00:37:01,186 Wyatt k. É cruel. 626 00:37:01,210 --> 00:37:03,106 Não. 627 00:37:03,130 --> 00:37:04,107 O que aconteceu? 628 00:37:04,131 --> 00:37:05,566 Ele me chamou de estúpido. 629 00:37:05,590 --> 00:37:08,116 Bem, isso não foi muito gentil da parte dele, não é? 630 00:37:08,140 --> 00:37:09,946 Talvez ele estivesse apenas tendo um dia ruim. 631 00:37:09,970 --> 00:37:13,116 Ei, mãe, não há telefones na mesa. 632 00:37:13,140 --> 00:37:14,230 Mãe. 633 00:37:16,850 --> 00:37:18,246 Desculpe, querido. Você tem razão. 634 00:37:18,270 --> 00:37:19,900 Quem foi? 635 00:37:21,900 --> 00:37:23,876 Apenas Margo. 636 00:37:23,900 --> 00:37:25,546 Ela estava apenas dizendo eu sobre a vigília desta noite 637 00:37:25,570 --> 00:37:27,546 para Abby Jackson. 638 00:37:27,570 --> 00:37:29,216 A cidade inteira estará lá. 639 00:37:29,240 --> 00:37:30,636 Merda. Você tem razão. 640 00:37:30,660 --> 00:37:32,226 Acho que deveria fazer uma aparição, 641 00:37:32,250 --> 00:37:33,806 tenha um tempo cara a cara com Jed. 642 00:37:33,830 --> 00:37:35,186 Vou ligar para a babá. 643 00:37:35,210 --> 00:37:36,436 Você quer assistir a um filme hoje à noite, amigo? 644 00:37:36,460 --> 00:37:38,226 Sim. 645 00:37:38,250 --> 00:37:40,356 Aí está. 646 00:37:40,380 --> 00:37:42,146 Bom. Ótimo. 647 00:37:42,170 --> 00:37:43,986 Isso funciona bem. 648 00:37:44,010 --> 00:37:46,606 Todo mundo está brincando com isso? 649 00:37:46,630 --> 00:37:48,616 Não era assim que eu esperava os holofotes 650 00:37:48,640 --> 00:37:50,156 para vir para Maple Brook. 651 00:37:50,180 --> 00:37:52,036 Já posso dizer que estou vou ficar cansado de jonny 652 00:37:52,060 --> 00:37:55,366 enfeitando-se com o Fox News. 653 00:37:55,390 --> 00:37:57,456 Você ouviu o que Clint está fazendo? 654 00:37:57,480 --> 00:38:00,706 Ele está oferecendo uma recompensa. 655 00:38:00,730 --> 00:38:03,876 Sim, bem, não é uma competição. 656 00:38:03,900 --> 00:38:05,836 Uma garota está morta. 657 00:38:05,860 --> 00:38:08,176 Eu sei disso, obviamente. Obviamente. 658 00:38:08,200 --> 00:38:13,016 É só que todo mundo está participando e ajudando. 659 00:38:13,040 --> 00:38:16,790 É errado da minha parte ouvir o chamado para servir também? 660 00:38:18,830 --> 00:38:20,630 Não, não está errado. 661 00:38:22,880 --> 00:38:23,817 Bem, obrigado por isso. 662 00:38:23,841 --> 00:38:25,460 Agradeço por você ser solidário. 663 00:38:54,580 --> 00:38:55,886 Aí está. 664 00:38:55,910 --> 00:38:57,266 E vamos acender isso 665 00:38:57,290 --> 00:39:00,436 assim que o sol se põe, então obrigado a todos por terem vindo. 666 00:39:00,460 --> 00:39:01,976 Oi. 667 00:39:02,000 --> 00:39:04,566 Ei. 668 00:39:04,590 --> 00:39:05,630 Que bom que você conseguiu. 669 00:39:07,470 --> 00:39:09,406 Sinto muito pela sua perda. 670 00:39:09,430 --> 00:39:12,236 - Obrigado. - Com licença... com licença. 671 00:39:12,260 --> 00:39:13,366 Vocês dois se conhecem? 672 00:39:13,390 --> 00:39:15,746 Graham, este é Jamie. 673 00:39:15,770 --> 00:39:18,456 Jamie é amigo da família dos bancos. 674 00:39:18,480 --> 00:39:19,916 OK. 675 00:39:19,940 --> 00:39:21,326 Prazer em conhecê-lo, Jamie. 676 00:39:21,350 --> 00:39:23,996 Tenho certeza que... nos veremos por aí. 677 00:39:24,020 --> 00:39:25,246 Sim, cara. 678 00:39:25,270 --> 00:39:29,336 Sophie, Graham, venham aqui. 679 00:39:29,360 --> 00:39:32,466 Acho que a turma está toda aqui. 680 00:39:32,490 --> 00:39:34,136 Onde você conheceu aquele garoto? 681 00:39:34,160 --> 00:39:36,886 Você o conheceu também, no lava-jato. 682 00:39:36,910 --> 00:39:39,936 Lembrar? 683 00:39:39,960 --> 00:39:42,056 - Oi. - Oi. 684 00:39:42,080 --> 00:39:43,476 Graham. 685 00:39:43,500 --> 00:39:44,566 Que bom que você veio. 686 00:39:44,590 --> 00:39:45,856 Sim, claro, claro. 687 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 - Olá, Margo. - Olá, Graham. 688 00:40:00,310 --> 00:40:03,230 Vamos fazer o acompanhamento pela manhã, no entanto. 689 00:40:10,990 --> 00:40:13,336 Detetive Flynn, eu sei que você está saindo. 690 00:40:13,360 --> 00:40:14,596 Uau! 691 00:40:14,620 --> 00:40:16,056 Quase me dei um cavalo Charley 692 00:40:16,080 --> 00:40:17,426 correndo até aqui. 693 00:40:17,450 --> 00:40:20,886 Mas aquele detetive acabou em Winnsboro ligou novamente 694 00:40:20,910 --> 00:40:22,846 sobre o tiroteio na despensa. 695 00:40:22,870 --> 00:40:25,170 Há algo sobre uma arma. 696 00:40:27,960 --> 00:40:31,340 Abigail Lynn Jackson. 697 00:40:32,840 --> 00:40:35,736 Abby está indo para casa agora. 698 00:40:35,760 --> 00:40:39,036 E eu olho para esta multidão, 699 00:40:39,060 --> 00:40:41,890 todas essas pessoas que a amavam tanto. 700 00:40:45,270 --> 00:40:47,036 E quero lhe contar uma coisa. 701 00:40:47,060 --> 00:40:52,466 Minha família, Jill, Brad e eu, 702 00:40:52,490 --> 00:40:56,136 estamos sofrendo assim como você. 703 00:40:56,160 --> 00:40:58,806 Agora, a dor não é o única coisa que estamos sentindo. 704 00:40:58,830 --> 00:41:00,490 Também estamos sentindo raiva. 705 00:41:01,910 --> 00:41:06,516 Impaciência para que a justiça seja feita. 706 00:41:06,540 --> 00:41:11,396 E é por isso que sagrado Horizon estará colocando 707 00:41:11,420 --> 00:41:15,106 uma recompensa de US$ 100 mil por informações que levam 708 00:41:15,130 --> 00:41:17,720 à prisão do assassino de Abby. 709 00:41:21,180 --> 00:41:23,656 Altura de começar. 710 00:41:23,680 --> 00:41:27,746 Então... isso significa, pessoal, se você sabe de alguma coisa, 711 00:41:27,770 --> 00:41:31,206 se você ver alguma coisa, avise a polícia. 712 00:41:31,230 --> 00:41:34,006 - Sinto muito, estrela. - Avise as autoridades. 713 00:41:34,030 --> 00:41:37,160 - Sra. - Sr. Bancos. 714 00:41:39,660 --> 00:41:41,200 Obrigado, reverendo. 715 00:41:43,330 --> 00:41:45,710 Acredito que Jed Banks tem uma palavra a dizer. 716 00:41:50,000 --> 00:41:51,776 Obrigado, reverendo. 717 00:41:51,800 --> 00:41:55,300 Sua generosidade de espírito não será esquecido. 718 00:41:57,050 --> 00:42:00,576 Uma linda garota como Abby 719 00:42:00,600 --> 00:42:04,076 com um futuro mais brilhante do que as estrelas à noite 720 00:42:04,100 --> 00:42:06,496 deve ser capaz de caminhar para casa com segurança 721 00:42:06,520 --> 00:42:09,076 sem medo em seu coração. 722 00:42:09,100 --> 00:42:12,206 Mas esse não é o mundo em que vivemos. 723 00:42:12,230 --> 00:42:17,796 Vivendo em um mundo perigoso entre pessoas perigosas. 724 00:42:17,820 --> 00:42:19,716 Bordas porosas. 725 00:42:19,740 --> 00:42:22,386 Galinhas do governo isso não dá a mínima. 726 00:42:22,410 --> 00:42:23,426 Não, eles não querem. 727 00:42:23,450 --> 00:42:25,386 Eu vejo o crime como um câncer. 728 00:42:25,410 --> 00:42:28,436 E você não pode parar um câncer até você desenterrá-lo pela raiz. 729 00:42:28,460 --> 00:42:32,566 É por isso que todo americano temente a Deus 730 00:42:32,590 --> 00:42:36,896 deve ter o direito de suportar braços da maneira que acharem melhor. 731 00:42:36,920 --> 00:42:39,816 E isso é um direito que precisa ser protegido 732 00:42:39,840 --> 00:42:42,236 e exercitado. 733 00:42:42,260 --> 00:42:44,946 E eu vou ter certeza de que é 734 00:42:44,970 --> 00:42:48,770 quando eu me tornar o próximo governador do grande estado do Texas. 735 00:42:54,400 --> 00:42:55,456 Isso mesmo. 736 00:42:55,480 --> 00:42:57,716 Agora, Margo, você poderia venha, por favor, querido? 737 00:42:57,740 --> 00:42:58,990 Suba. 738 00:43:02,120 --> 00:43:04,280 Senhoras e senhores, minha esposa, Margo Banks. 739 00:43:10,420 --> 00:43:12,880 A próxima primeira-dama do Texas. 740 00:43:18,170 --> 00:43:20,276 Obrigado a todos. Obrigado a todos. 741 00:43:20,300 --> 00:43:21,720 Sei que posso contar com seu apoio. 742 00:43:22,890 --> 00:43:24,406 Vou precisar de cada um de vocês. 743 00:43:24,430 --> 00:43:27,180 Obrigado a todos e Deus abençoe Abby Jackson. 744 00:43:31,520 --> 00:43:33,836 O que está acontecendo? 745 00:43:33,860 --> 00:43:35,730 Talvez eles tenham encontrado algo sobre Abby. 746 00:43:37,400 --> 00:43:38,740 Boa noite, pessoal. 747 00:43:44,030 --> 00:43:46,306 Sofia o'Neil, 748 00:43:46,330 --> 00:43:49,016 Eu vou precisar que você venha até a estação conosco. 749 00:43:49,040 --> 00:43:51,346 O que? Por que? 750 00:43:51,370 --> 00:43:54,606 Senhor, preferimos não entre em tudo isso aqui. 751 00:43:54,630 --> 00:43:57,936 Bem... bem, ela não vai a lugar nenhum. 752 00:43:57,960 --> 00:43:59,486 Então, o que diabos é isso? 753 00:43:59,510 --> 00:44:01,816 A arma da sua esposa foi usada num assalto em Winnsboro. 754 00:44:01,840 --> 00:44:03,066 E precisamos falar com ela sobre isso. 755 00:44:03,090 --> 00:44:04,906 Não, não. Isso é ridículo. 756 00:44:04,930 --> 00:44:06,446 Ela não... ela não tem uma arma. 757 00:44:06,470 --> 00:44:08,156 Não somos pessoas armadas. 758 00:44:08,180 --> 00:44:09,866 Nem sei onde fica Winnsboro. 759 00:44:09,890 --> 00:44:11,036 Senhora, se puder vir connosco. 760 00:44:11,060 --> 00:44:12,206 Não, não, não. Isso é uma loucura. 761 00:44:12,230 --> 00:44:13,376 Você não pode simplesmente se aproximar das pessoas e 762 00:44:13,400 --> 00:44:15,206 senhor, preciso que você se afaste. 763 00:44:15,230 --> 00:44:16,456 Você precisa que eu me afaste? 764 00:44:16,480 --> 00:44:18,006 Senhor, verificamos a balística. 765 00:44:18,030 --> 00:44:20,506 Eu... eu não... eu não entendo. 766 00:44:20,530 --> 00:44:24,240 A sua arma foi usada para matar a Abby Jackson. 767 00:44:27,240 --> 00:44:28,790 Do que ele está falando? 768 00:44:30,160 --> 00:44:32,186 Só preciso que você venha conosco. 769 00:44:32,210 --> 00:44:33,346 Só vamos conversar sobre isso, ok? 770 00:44:33,370 --> 00:44:34,476 Não, isso é ridículo. 771 00:44:34,500 --> 00:44:36,146 Tudo vai ficar bem. 772 00:44:36,170 --> 00:44:37,606 - Sofia, só... - arranje-me um advogado. 773 00:44:37,630 --> 00:44:39,026 Sim, sim, eu vou. 774 00:44:39,050 --> 00:44:42,066 Com licença, senhor, não coloque suas mãos em mim, senhor. 775 00:44:42,090 --> 00:44:44,260 Soph, eu cuidarei disso.