1
00:00:27,110 --> 00:00:30,126
Summerville foi definitivamente
não é conhecido pelo basquete.

2
00:00:30,150 --> 00:00:34,126
Isso é uma espécie de
como o país do futebol.

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,136
Isso é o que fazemos.

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,206
Jogamos futebol aqui.

5
00:00:36,230 --> 00:00:38,046
Basquete masculino

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,116
nunca tinha visto sucesso.

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,046
O mascote era uma Onda Verde.

8
00:00:42,070 --> 00:00:43,996
Mas no começo,
não houve onda.

9
00:00:44,020 --> 00:00:44,197
Foi simplesmente plano.

10
00:00:44,221 --> 00:00:47,036
O treinador Louis sempre teve
um lema sobre jogadores de futebol

11
00:00:47,060 --> 00:00:48,996
que joga basquete,
porque somos durões.

12
00:00:49,020 --> 00:00:51,026
E sempre queremos
traga essa dureza

13
00:00:51,050 --> 00:00:51,207
para a quadra de basquete.

14
00:00:51,231 --> 00:00:54,196
Passe para AJ Green.

15
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
Aterragem.

16
00:01:00,070 --> 00:01:02,026
Louis era o azarão.

17
00:01:02,050 --> 00:01:04,176
Como a maioria dos bombeiros, ele
raízes para o homenzinho.

18
00:01:04,200 --> 00:01:08,096
Ele torce pela pessoa que
nem sempre teve tudo.

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,146
Mulkey viu algo em nós,
porque éramos um bando selvagem,

20
00:01:11,170 --> 00:01:12,047
você sabe.

21
00:01:12,071 --> 00:01:14,146
Eu grito muito e xingo
muito e eu fico em você.

22
00:01:14,170 --> 00:01:17,036
É porque eu amo você e eu
quero que você faça o que é certo na vida.

23
00:01:17,060 --> 00:01:19,166
Treinador, professor, pai...
Ele preencheu todos aqueles por muito

24
00:01:19,190 --> 00:01:20,976
de caras, especialmente eu.

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,976
Nós não vamos desistir
defesa, você entende isso?

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,055
Sim, senhor.

27
00:01:23,079 --> 00:01:24,116
Nós vamos
continue boxeando.

28
00:01:24,140 --> 00:01:26,016
E nós vamos ter
muito disso esta noite.

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,046
Não é sobre mim.

30
00:01:27,070 --> 00:01:28,036
É sobre nós esta noite.

31
00:01:28,060 --> 00:01:29,036
- Você entendeu?
- Sim, senhor.

32
00:01:29,060 --> 00:01:29,207
Vamos.
Ganhe em 3.

33
00:01:29,231 --> 00:01:31,006
- Vamos, cara.
- 1, 2, 3.

34
00:01:31,030 --> 00:01:32,176
Ganhe.

35
00:01:32,200 --> 00:01:35,126
Quando ele faria
discursos como esse,

36
00:01:35,150 --> 00:01:38,120
ele faria qualquer um querer correr
através de uma parede de tijolos para ele.

37
00:01:41,010 --> 00:01:43,986
Ele tinha grandeza em mente.

38
00:01:44,010 --> 00:01:45,146
Ele disse aos nossos jovens
caras que eles

39
00:01:45,170 --> 00:01:47,116
tive a chance de continuar
e ser o melhor time

40
00:01:47,140 --> 00:01:50,026
ao redor e ganhar um título estadual.

41
00:01:50,050 --> 00:01:52,006
Eu lembro claramente
Treinador Mulkey

42
00:01:52,030 --> 00:01:55,116
uma vez terminado o treino, ele
nos disse que ganharíamos o estado

43
00:01:55,140 --> 00:01:57,076
campeonato no ano seguinte.

44
00:01:57,100 --> 00:01:59,006
Muitos de nós
olhou em volta, tipo,

45
00:01:59,030 --> 00:01:59,996
do que ele estava falando?

46
00:02:00,020 --> 00:02:00,197
Achávamos que ele estava louco.

47
00:02:00,221 --> 00:02:03,126
E então, de repente, nós
começou a vencer no nível JV

48
00:02:03,150 --> 00:02:05,976
e ganhar muito.

49
00:02:06,000 --> 00:02:10,116
Como realmente começamos a ver
como as coisas realmente poderiam ser

50
00:02:10,140 --> 00:02:11,986
e quão bom nós
na verdade poderia ser,

51
00:02:12,010 --> 00:02:13,130
isso nos fez pressionar ainda mais.

52
00:02:17,010 --> 00:02:19,026
Isso
jogo do campeonato, é

53
00:02:19,050 --> 00:02:21,036
ia e voltava linda
muito desde a abertura

54
00:02:21,060 --> 00:02:22,166
avisar durante todo o jogo.

55
00:02:22,190 --> 00:02:25,106
A academia estava enlouquecendo.

56
00:02:25,130 --> 00:02:26,186
Todo mundo estava torcendo,

57
00:02:26,210 --> 00:02:29,186
Louis Mulkey, Louis Mulkey.

58
00:02:29,210 --> 00:02:32,066
Louis Mulkey!

59
00:02:32,090 --> 00:02:33,067
Louis Mulkey!

60
00:02:33,091 --> 00:02:35,086
Naquele momento,
é meio que realmente,

61
00:02:35,110 --> 00:02:39,026
realmente, realmente ficou claro
que Mulkey se tornou a onda.

62
00:02:39,050 --> 00:02:41,066
Tipo, ele era a onda.

63
00:02:41,090 --> 00:02:44,046
Lembro-me de olhar para o assento dele
com o capacete de bombeiro,

64
00:02:44,070 --> 00:02:47,186
e eu senti algo que
disse "vamos" na minha cabeça.

65
00:02:47,210 --> 00:02:49,206
Tivemos um pequeno
chumbo, alguns segundos

66
00:02:49,230 --> 00:02:51,146
esquerda, pensamos, cara,
essa coisa está na bolsa.

67
00:02:51,170 --> 00:02:52,410
Estávamos meio que olhando em volta.

68
00:02:53,210 --> 00:02:56,176
E então Bruce errou
o lance livre.

69
00:02:56,200 --> 00:03:00,030
O cara pega o rebote, pega
um ou dois passos e vomita.

70
00:03:07,000 --> 00:03:09,016
Todo o ar saiu dos meus pulmões.

71
00:03:09,040 --> 00:03:12,136
Foi simplesmente uma descrença absoluta.

72
00:03:12,160 --> 00:03:13,996
Um longo 3 vai.

73
00:03:14,020 --> 00:03:16,016
Não
Como aquele tiro entrou.

74
00:03:16,040 --> 00:03:17,006
Estávamos todos arrasados.

75
00:03:17,030 --> 00:03:17,167
Não tem como.

76
00:03:17,191 --> 00:03:19,996
Não há como
possível que isso

77
00:03:20,020 --> 00:03:21,140
é como isso vai acabar.

78
00:03:31,230 --> 00:03:34,116
Garoto, já faz um tempo
desde que estamos aqui.

79
00:03:34,140 --> 00:03:36,066
Sim, cara.

80
00:03:36,090 --> 00:03:37,046
Boas lembranças, cara.

81
00:03:37,070 --> 00:03:38,006
Tudo bem.

82
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Boas lembranças.

83
00:03:41,100 --> 00:03:42,986
Verde e dourado.

84
00:03:43,010 --> 00:03:43,136
Sim, senhor.

85
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Sim, senhor.

86
00:03:47,170 --> 00:03:50,156
Veja aqui.

87
00:03:50,180 --> 00:03:52,186
Ainda cheira o mesmo.

88
00:03:52,210 --> 00:03:53,156
Sim, cara.

89
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Verde.

90
00:03:54,230 --> 00:03:56,106
Olhe um pouco diferente.

91
00:03:56,130 --> 00:04:01,036
Cada vez que corríamos neste ginásio,
fosse treino, jogos,

92
00:04:01,060 --> 00:04:03,066
ele fez questão de sempre ter
olhamos para essas vigas,

93
00:04:03,090 --> 00:04:06,016
sabendo que há
não há banners aqui.

94
00:04:06,040 --> 00:04:08,016
E se continuássemos pressionando...

95
00:04:08,040 --> 00:04:09,156
Você vê esses fãs aqui.

96
00:04:09,180 --> 00:04:11,046
E você vê o oposto
aquecimento da equipe.

97
00:04:11,070 --> 00:04:13,096
Isso só faz você querer
ir mais difícil e apenas

98
00:04:13,120 --> 00:04:14,146
dê tudo que você tem até o fim.

99
00:04:14,170 --> 00:04:17,056
Não desista... como ele diz, não desista.

100
00:04:17,080 --> 00:04:18,066
Dê tudo que você tem.

101
00:04:18,090 --> 00:04:21,076
É uma loucura ele
previu dois anos

102
00:04:21,100 --> 00:04:22,976
de antemão que nós
realmente sairia

103
00:04:23,000 --> 00:04:24,176
e ganhar um campeonato estadual.

104
00:04:24,200 --> 00:04:27,116
E ele sentou lá e disse
nós, você sabe, fique aí.

105
00:04:27,140 --> 00:04:28,027
Vá em frente.

106
00:04:28,051 --> 00:04:30,126
Eu vejo esse time vencendo
um campeonato estadual.

107
00:04:30,150 --> 00:04:32,186
Nós sempre estaríamos
reiterar o fato

108
00:04:32,210 --> 00:04:35,056
que seríamos os
os primeiros a colocar um lá em cima.

109
00:04:35,080 --> 00:04:37,006
Então foi uma motivação constante.

110
00:04:37,030 --> 00:04:38,076
E foi um foco constante.

111
00:04:38,100 --> 00:04:40,106
E isso nunca saiu do nosso
cérebros que toda vez que

112
00:04:40,130 --> 00:04:42,026
veio neste ginásio,
ele sempre faria

113
00:04:42,050 --> 00:04:45,206
diga-nos para olhar para o
bandeiras que não vemos.

114
00:04:45,230 --> 00:04:47,986
E se trabalharmos duro,
quando olhamos para trás,

115
00:04:48,010 --> 00:04:49,106
os banners estarão lá.

116
00:04:49,130 --> 00:04:52,986
Pouca gente vê isso,
ou falar para que exista.

117
00:04:53,010 --> 00:04:56,126
Meu primeiro ano aqui eu
treinou futebol JV aqui.

118
00:04:56,150 --> 00:04:59,046
E simplesmente aconteceu
aquele dos assistentes

119
00:04:59,070 --> 00:05:02,046
treinadores lá fora conosco
era um cara chamado Louis Mulkey.

120
00:05:02,070 --> 00:05:04,056
Ele era um excelente
treinador de futebol.

121
00:05:04,080 --> 00:05:06,026
Eu sabia que ele estava
vai ser um grande...

122
00:05:06,050 --> 00:05:08,156
Uma grande vantagem em nós
começando.

123
00:05:08,180 --> 00:05:11,986
Estávamos basicamente começando
aqui com basquete.

124
00:05:12,010 --> 00:05:18,176
Eu sabia que ele era muito fogoso
treinador e muito emocionado.

125
00:05:18,200 --> 00:05:22,126
Ah, sim, ficaria aquecido,
especialmente se você não estava fazendo

126
00:05:22,150 --> 00:05:24,146
o que você deveria fazer.

127
00:05:24,170 --> 00:05:25,196
Ele
entre na sua cara

128
00:05:25,220 --> 00:05:27,136
sem nenhum problema, sem hesitação.

129
00:05:27,160 --> 00:05:29,006
Não se importe se o seu
os pais estão observando.

130
00:05:29,030 --> 00:05:31,066
Bem aí, tudo
na sua cara.

131
00:05:31,090 --> 00:05:33,206
Logo no início,
eu e os jogadores,

132
00:05:33,230 --> 00:05:36,096
todos nós tivemos que nos adaptar
para Louis e seus costumes.

133
00:05:36,120 --> 00:05:37,126
Foi difícil no começo.

134
00:05:37,150 --> 00:05:38,047
Foi muito difícil.

135
00:05:38,071 --> 00:05:40,086
Havia algumas pessoas que
tentaria ir embora,

136
00:05:40,110 --> 00:05:41,106
e ele não permitiu.

137
00:05:41,130 --> 00:05:45,026
Louis Mulkey é um dos
as poucas pessoas na vida

138
00:05:45,050 --> 00:05:47,016
Eu já conheci que poderia
entrar sob minha pele

139
00:05:47,040 --> 00:05:49,166
e rastejar e viver
lá por um tempo.

140
00:05:49,190 --> 00:05:52,026
Ele definitivamente sabia qual
botões para apertar em mim.

141
00:05:52,050 --> 00:05:52,197
Ele sempre me contou.

142
00:05:52,221 --> 00:05:56,056
Ele estava tipo, eu não estou
fazer isso para ser ruim com você.

143
00:05:56,080 --> 00:05:58,206
Mas ele estava tipo, você
sabe, a longo prazo eu

144
00:05:58,230 --> 00:06:00,116
ver algo em você
que você pode não

145
00:06:00,140 --> 00:06:02,040
ser capaz de ver em si mesmo ainda.

146
00:06:06,120 --> 00:06:09,046
Ele iria
vejo muitas vezes uma raiva

147
00:06:09,070 --> 00:06:10,186
que ele sentiu
ele poderia desafiar,

148
00:06:10,210 --> 00:06:11,196
que ele poderia canalizar.

149
00:06:11,220 --> 00:06:12,996
Eu realmente não
pense quando ele olhou

150
00:06:13,020 --> 00:06:17,066
neles ele estava sempre pensando
sobre seu talento atlético.

151
00:06:17,090 --> 00:06:19,126
Eles sabiam que ele
era o pai da escola,

152
00:06:19,150 --> 00:06:24,106
mas eles sabiam que ele queria
o que era melhor para eles.

153
00:06:24,130 --> 00:06:27,976
Ele simplesmente sabia quem tinha coração.

154
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
Ele queria pessoas
praticamente veio

155
00:06:30,140 --> 00:06:33,196
para dar... com um
luta, integridade, família,

156
00:06:33,220 --> 00:06:36,176
ele queria que nós o tivéssemos.

157
00:06:36,200 --> 00:06:41,156
Eu diria que houve bastante
treinadores em torno de nossa escola

158
00:06:41,180 --> 00:06:45,006
isso não achava que tínhamos
uma chance, porque ele aproveitou

159
00:06:45,030 --> 00:06:48,096
muitas crianças que
eles passaram

160
00:06:48,120 --> 00:06:50,046
porque eram delinquentes.

161
00:06:50,070 --> 00:06:52,076
Eles não queriam
qualquer coisa a ver com eles.

162
00:06:52,100 --> 00:06:54,056
Ele os trouxe
para o time de basquete

163
00:06:54,080 --> 00:06:57,106
e lhes deu uma chance.

164
00:06:57,130 --> 00:06:59,206
Alguns destes
meninos do time, especialmente

165
00:06:59,230 --> 00:07:05,026
os primeiros anos foram difíceis
meninos, ásperos nas bordas.

166
00:07:05,050 --> 00:07:07,996
Eles vieram de muito
vidas domésticas difíceis.

167
00:07:08,020 --> 00:07:10,166
Alguns não tinham
poder o tempo todo

168
00:07:10,190 --> 00:07:13,066
mas ainda faria
aqui e pratique

169
00:07:13,090 --> 00:07:14,156
e estar aqui para a escola.

170
00:07:14,180 --> 00:07:15,986
E ele conhecia suas histórias por trás.

171
00:07:16,010 --> 00:07:18,986
Ele iria encontrá-los
onde eles estavam.

172
00:07:19,010 --> 00:07:21,136
Ele sempre disse, eu entendo
o que você está passando.

173
00:07:21,160 --> 00:07:24,976
Mas aqui está o que precisamos fazer
se você vai conseguir.

174
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
Porque você quer
sair daqui.

175
00:07:27,080 --> 00:07:29,076
Ele namorou
Escola secundária de Summerville.

176
00:07:29,100 --> 00:07:32,126
Os jogadores e as crianças,
você sabe, eles eram filhos dele.

177
00:07:32,150 --> 00:07:35,176
Suas horas que ele tinha
para passar o combate a incêndios,

178
00:07:35,200 --> 00:07:38,036
essa era sua profissão.

179
00:07:38,060 --> 00:07:41,176
Mas sempre que ele estava
livre para estar aqui, isso é

180
00:07:41,200 --> 00:07:43,100
o momento que ele mais gostou.

181
00:07:54,100 --> 00:07:56,056
eu não
lembre-se de tê-lo conhecido,

182
00:07:56,080 --> 00:07:59,026
mas eu me lembro disso
homem louco nos corredores.

183
00:07:59,050 --> 00:08:00,166
Eu pensei, quem é
esse homem pulando

184
00:08:00,190 --> 00:08:04,106
por aí e gritando com os alunos
e brincando com os alunos?

185
00:08:04,130 --> 00:08:06,186
E eu não tinha ideia
quem ele era no início.

186
00:08:06,210 --> 00:08:09,106
Eu pensei que talvez nós apenas
havia encontrado um substituto que

187
00:08:09,130 --> 00:08:11,156
tinha essa energia de próximo nível.

188
00:08:11,180 --> 00:08:13,106
E então eu percebi
ele era bombeiro,

189
00:08:13,130 --> 00:08:14,976
e foi ainda mais confuso.

190
00:08:15,000 --> 00:08:18,006
Eu sei que os bombeiros
trabalhe 24 ligado, 48 desligado.

191
00:08:18,030 --> 00:08:21,996
Mas como ele está aqui com tanta frequência
como ele é e cheio de vida

192
00:08:22,020 --> 00:08:23,066
e energia o tempo todo?

193
00:08:23,090 --> 00:08:26,140
Ele foi muito intenso e muito
excitável e ele era tão selvagem.

194
00:08:30,200 --> 00:08:32,096
Ele veio
do corpo de bombeiros

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,046
onde se você não
seguir a política,

196
00:08:34,070 --> 00:08:36,196
se você não seguir os regulamentos,
as pessoas podem literalmente morrer.

197
00:08:36,220 --> 00:08:39,116
Ele trouxe o mesmo
mentalidade para o basquete.

198
00:08:39,140 --> 00:08:42,086
Ele estava no negócio da escola,
verificando as notas,

199
00:08:42,110 --> 00:08:43,996
chegando nas salas de aula.

200
00:08:44,020 --> 00:08:46,186
Eu lembro dele entrando...

201
00:08:46,210 --> 00:08:48,206
Eu fiz mal uma vez
em alguns trabalhos escolares.

202
00:08:48,230 --> 00:08:49,156
E ele entrou.

203
00:08:49,180 --> 00:08:50,066
Estou sentado lá
pensando, tipo,

204
00:08:50,090 --> 00:08:51,047
como ele sabe disso?

205
00:08:51,071 --> 00:08:53,006
Tipo, quem está contando a ele?

206
00:08:53,030 --> 00:08:55,196
Se ele encontrou
você fez algo na escola

207
00:08:55,220 --> 00:08:59,026
e ele ficou sabendo disso,
antes de chegarmos em casa,

208
00:08:59,050 --> 00:09:00,096
quando ele era um
professor substituto,

209
00:09:00,120 --> 00:09:01,196
o treinador costumava vir
para sua sala de aula.

210
00:09:01,220 --> 00:09:04,036
Tipo, ei, posso dar uma palavrinha
com o aluno-atleta?

211
00:09:04,060 --> 00:09:05,986
Primeira coisa treinador
vai fazer é...

212
00:09:06,010 --> 00:09:07,076
Dê um tapa em você
parte de trás da sua cabeça.

213
00:09:07,100 --> 00:09:08,206
Tipo, cara, o que há de errado
com você, idiota?

214
00:09:08,230 --> 00:09:10,086
Você sabe que não deveria
tenho feito isso.

215
00:09:10,110 --> 00:09:11,126
Ele vai te avisar, cara.

216
00:09:11,150 --> 00:09:13,066
Diga você
estava conversando com uma professora.

217
00:09:13,090 --> 00:09:15,136
Naquele momento e ali, diga que ele
tinha acabado de aparecer e foi,

218
00:09:15,160 --> 00:09:17,026
ele se entregou
lição de casa hoje?

219
00:09:17,050 --> 00:09:18,196
Oh, ele estava com falta de alguns.

220
00:09:18,220 --> 00:09:21,126
Então, Buster, você não fez
o que você deveria fazer?

221
00:09:21,150 --> 00:09:22,166
Treinador, eu estava apenas...

222
00:09:22,190 --> 00:09:25,136
Dê-me 50 flexões. Treinador!

223
00:09:25,160 --> 00:09:27,976
Dê-me 50 flexões.

224
00:09:28,000 --> 00:09:30,006
Treinador Luís
poderia tocar em qualquer um.

225
00:09:30,030 --> 00:09:31,986
Eu acho que BJ provavelmente estava
o maior para mim,

226
00:09:32,010 --> 00:09:36,096
porque eu vi BJ crescer de um
cabeça dura para ter raiva real

227
00:09:36,120 --> 00:09:39,176
problemas e querendo lutar
todo mundo gosta quando o treinador

228
00:09:39,200 --> 00:09:41,156
Louis entrou naquela sala
e BJ fez alguma coisa,

229
00:09:41,180 --> 00:09:42,186
ele saberia que iria acontecer.

230
00:09:42,210 --> 00:09:44,006
E ele entendeu isso.

231
00:09:44,030 --> 00:09:46,196
Mas o treinador Louis tinha um jeito de
entrar nele para não gostar de ninguém...

232
00:09:46,220 --> 00:09:49,170
Ninguém poderia acalmá-lo
da mesma forma que o treinador Louis fez.

233
00:09:52,100 --> 00:09:55,996
Todo mundo não teria sido
capaz de tirar seu estilo.

234
00:09:56,020 --> 00:10:00,056
Você sabe, eu diria no
pelo menos não era convencional.

235
00:10:00,080 --> 00:10:02,076
Se você não estivesse
fazendo qualquer coisa na sala de aula

236
00:10:02,100 --> 00:10:04,156
da maneira certa, ele
definitivamente pegue aquela mesa,

237
00:10:04,180 --> 00:10:06,146
coloque-o para fora no
corredor, campainha toca,

238
00:10:06,170 --> 00:10:08,126
todas as crianças andando
para ver você.

239
00:10:08,150 --> 00:10:09,986
Faça você sentar direito
lá e faça seu trabalho

240
00:10:10,010 --> 00:10:11,196
na frente de todos.

241
00:10:11,220 --> 00:10:14,096
Para ele, as notas eram
muito importante.

242
00:10:14,120 --> 00:10:15,186
E se você não estivesse
obtendo suas notas

243
00:10:15,210 --> 00:10:19,026
ou pegar seu trabalho escolar
pronto, você não estava praticando.

244
00:10:19,050 --> 00:10:20,176
Ele ia puxar um
mesa fora da sala de aula,

245
00:10:20,200 --> 00:10:22,076
sente-se na academia,
e você estava indo

246
00:10:22,100 --> 00:10:24,996
sentar ali mesmo
mesa, faça seus trabalhos escolares,

247
00:10:25,020 --> 00:10:26,146
estude, pegue tudo
você precisava,

248
00:10:26,170 --> 00:10:27,996
enquanto todo mundo...
Observe seus companheiros de equipe

249
00:10:28,020 --> 00:10:29,036
praticar na quadra.

250
00:10:29,060 --> 00:10:30,176
eu acho
seis pessoas praticaram.

251
00:10:30,200 --> 00:10:32,996
Eles estavam tipo, como estão
vamos praticar?

252
00:10:33,020 --> 00:10:33,157
Ele não se importou.

253
00:10:33,181 --> 00:10:36,016
Essa era a sua maneira de
mostrando a você, tipo, você

254
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
não apenas pratique esportes.

255
00:10:41,130 --> 00:10:43,976
Ele sabia disso
a maioria dos nossos jogadores

256
00:10:44,000 --> 00:10:46,086
não seria faculdade
atletas, mas que todos eles

257
00:10:46,110 --> 00:10:48,126
deveriam ser estudantes universitários.

258
00:10:48,150 --> 00:10:51,146
Muita gente esperava
ele apenas para ser um treinador.

259
00:10:51,170 --> 00:10:55,046
Você sabe, você é um bombeiro
que está se voluntariando para treinar.

260
00:10:55,070 --> 00:10:58,156
Você deveria estar entrando
e aparecendo nos jogos

261
00:10:58,180 --> 00:11:01,006
e cuidando
o vestiário.

262
00:11:01,030 --> 00:11:02,166
Mas esse nunca foi o treinador Mulkey.

263
00:11:02,190 --> 00:11:04,146
Ele sempre foi mais do que isso.

264
00:11:04,170 --> 00:11:05,996
Ele era bombeiro.

265
00:11:06,020 --> 00:11:06,137
Ele era um treinador.

266
00:11:06,161 --> 00:11:08,076
Ele usava muitos chapéus...
Saindo de um turno

267
00:11:08,100 --> 00:11:10,996
e vindo direto
para a escola, sem dormir.

268
00:11:11,020 --> 00:11:16,186
Era algo que ele amava
fazer, e ele deu tudo de si.

269
00:11:16,210 --> 00:11:18,986
Eu descobri isso
Louis amava as pessoas.

270
00:11:19,010 --> 00:11:22,006
E essa é uma das razões pelas quais ele queria
estar em serviços de emergência.

271
00:11:22,030 --> 00:11:25,096
Ele sempre me disse isso
se alguma coisa aconteceu,

272
00:11:25,120 --> 00:11:27,006
ele decidiu que
queria estar lá.

273
00:11:27,030 --> 00:11:28,196
E ele queria fazer um
diferença na vida de alguém.

274
00:11:28,220 --> 00:11:31,036
Nem todos os bombeiros
comece como crianças

275
00:11:31,060 --> 00:11:32,086
querendo ser bombeiros.

276
00:11:32,110 --> 00:11:35,056
Eu acho que ele sempre
queria ser educador.

277
00:11:35,080 --> 00:11:38,046
Você poderia
veja em seus olhos o fogo

278
00:11:38,070 --> 00:11:40,006
e a paixão que
ele tinha para combate a incêndios

279
00:11:40,030 --> 00:11:41,206
que ele fez por
treinamento e ensino.

280
00:11:41,230 --> 00:11:45,116
E eu acho que crescer
com isso e crescendo

281
00:11:45,140 --> 00:11:52,196
dentro dos esportes realmente
ajudou a formar o Louis's, eu

282
00:11:52,220 --> 00:11:55,096
acho que ideias de como
as coisas deveriam ser

283
00:11:55,120 --> 00:11:57,206
e como as pessoas deveriam ser.

284
00:11:57,230 --> 00:12:01,046
Ele nos disse que ele
queria que saíssemos

285
00:12:01,070 --> 00:12:04,176
e ter sucesso
porque ele nos contou

286
00:12:04,200 --> 00:12:07,096
que ele nunca terminou a escola.

287
00:12:07,120 --> 00:12:10,096
Luís era um
aluno medíocre na escola.

288
00:12:10,120 --> 00:12:12,986
Ele não era um aluno A.

289
00:12:13,010 --> 00:12:15,976
Ele não se formou
da faculdade.

290
00:12:16,000 --> 00:12:19,016
Com o tempo, quando ele estava
trabalhando com essas crianças

291
00:12:19,040 --> 00:12:21,196
e cuidando deles, ele
percebeu a importância

292
00:12:21,220 --> 00:12:23,066
de uma educação universitária.

293
00:12:23,090 --> 00:12:26,006
E ele enfatizou isso para eles.

294
00:12:26,030 --> 00:12:29,066
Você tem que estudar.

295
00:12:29,090 --> 00:12:31,196
Eu acho que ele tinha visto o
erros que ele cometeu,

296
00:12:31,220 --> 00:12:34,996
e ele tentou transmitir isso
informações sobre essas crianças.

297
00:12:35,020 --> 00:12:39,056
Ele tinha algo a
terminar, algo para provar,

298
00:12:39,080 --> 00:12:40,166
algo deixado por fazer.

299
00:12:40,190 --> 00:12:43,046
Então ele canalizou
isso em coaching.

300
00:12:43,070 --> 00:12:44,206
Ele disse que a educação é
algo que ninguém

301
00:12:44,230 --> 00:12:46,006
pode tirar de você.

302
00:12:46,030 --> 00:12:48,086
E eu acho que isso foi realmente
o que ele estava tentando incutir

303
00:12:48,110 --> 00:12:52,146
nos meninos, além
criando-os e fazendo

304
00:12:52,170 --> 00:12:53,156
eles acreditam em si mesmos.

305
00:12:53,180 --> 00:12:56,010
Você sabe, eles podem se tornar
tudo o que eles queriam se tornar.

306
00:13:06,180 --> 00:13:08,006
Ei!

307
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Entre!

308
00:13:12,170 --> 00:13:15,096
Quando cheguei ao ensino médio,
Eu era um pouco encrenqueiro

309
00:13:15,120 --> 00:13:19,026
um pouco, até
um dia

310
00:13:19,050 --> 00:13:22,186
sentei-me no escritório,
teve uma longa conversa comigo.

311
00:13:22,210 --> 00:13:26,096
Foi difícil ouvi-lo e
Treinador Newman me diga, você sabe,

312
00:13:26,120 --> 00:13:29,026
se você não mudar, nós estamos
expulsando você do time.

313
00:13:29,050 --> 00:13:30,136
Você não estará mais
uma parte desta equipe.

314
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
Não teremos você por perto.

315
00:13:34,210 --> 00:13:38,196
Definitivamente me acordou,
me fez mudar

316
00:13:38,220 --> 00:13:42,986
e concentre-se na tarefa maior em
mão quando eu estava jogando bola.

317
00:13:43,010 --> 00:13:44,976
Então você está treinando agora?

318
00:13:45,000 --> 00:13:45,116
Sim.

319
00:13:45,140 --> 00:13:46,097
Isso é o que eu pensei.

320
00:13:46,121 --> 00:13:47,186
Eu sei direito?

321
00:13:47,210 --> 00:13:49,166
Treinador
Mulkey ficaria orgulhoso.

322
00:13:49,190 --> 00:13:50,117
Eu gosto disso.

323
00:13:50,141 --> 00:13:51,176
Eu amo isso.

324
00:13:51,200 --> 00:13:52,077
É divertido.

325
00:13:52,101 --> 00:13:54,046
Vocês todos de um
de repente abra a boca

326
00:13:54,070 --> 00:13:55,047
e você o ouve saindo?

327
00:13:55,071 --> 00:13:56,166
O tempo todo.

328
00:13:56,190 --> 00:13:57,147
O tempo todo.

329
00:13:57,171 --> 00:14:01,086
Provavelmente todas as práticas,
dias de jogo no sábado.

330
00:14:01,110 --> 00:14:02,176
Eu digo coisas em
pratique o tempo todo.

331
00:14:02,200 --> 00:14:05,196
Eu só tenho que pegar
eu mesmo, tipo, ah.

332
00:14:05,220 --> 00:14:08,056
Eu pareço exatamente com ele.

333
00:14:08,080 --> 00:14:10,186
A primeira vez em 10
anos que um Summerville

334
00:14:10,210 --> 00:14:12,976
time de basquete terá 4
e 0 se você ganhar esta noite.

335
00:14:13,000 --> 00:14:13,136
Você entende isso?

336
00:14:13,160 --> 00:14:14,046
Sim, senhor.

337
00:14:14,070 --> 00:14:15,006
E você vai atrás disso.

338
00:14:15,030 --> 00:14:15,146
Você entendeu?

339
00:14:15,170 --> 00:14:16,057
Sim, senhor.

340
00:14:16,081 --> 00:14:17,126
- Todo mundo, você entendeu?
- Sim, senhor.

341
00:14:17,150 --> 00:14:18,037
Vamos.

342
00:14:18,061 --> 00:14:19,106
Depois de ter
aquelas conversas com ele

343
00:14:19,130 --> 00:14:21,146
e observando como
duro ele nos treinou

344
00:14:21,170 --> 00:14:24,976
e o quanto ele se importava
para nós, tudo...

345
00:14:25,000 --> 00:14:26,206
Tudo acabou,
ele era um cara legal.

346
00:14:26,230 --> 00:14:28,976
E quando eu o conheci,
Eu pensei que ele era ótimo,

347
00:14:29,000 --> 00:14:32,136
porque ele estava pronto para
vá para a guerra para lutar por mim

348
00:14:32,160 --> 00:14:33,146
para que eu pudesse brincar...

349
00:14:33,170 --> 00:14:36,986
Então eu poderia jogar
basquete e softbol.

350
00:14:37,010 --> 00:14:40,036
Bem, estou feliz depois dessa conversa
que o treinador Mulkey acreditou

351
00:14:40,060 --> 00:14:42,036
em você e te peguei
no caminho certo,

352
00:14:42,060 --> 00:14:45,020
porque não teríamos
estivemos juntos com certeza.

353
00:14:47,190 --> 00:14:49,046
Funcionou.

354
00:14:49,070 --> 00:14:51,176
Quando conheceu Marlon,
Marlon era meio durão.

355
00:14:51,200 --> 00:14:53,166
Ele estava saindo com um grupo.

356
00:14:53,190 --> 00:14:55,076
Ele estava pensando
que ele era durão.

357
00:14:55,100 --> 00:14:57,046
Ele era
áspero nas bordas,

358
00:14:57,070 --> 00:14:59,086
sempre lutando,
metendo em problemas.

359
00:14:59,110 --> 00:15:02,166
Ele estava sempre andando com
a turma errada, as crianças más

360
00:15:02,190 --> 00:15:05,016
que sempre foi
em apuros, sempre

361
00:15:05,040 --> 00:15:06,046
na sala do diretor.

362
00:15:06,070 --> 00:15:07,146
Ele
Chegou a um ponto

363
00:15:07,170 --> 00:15:09,996
que ele até cruzou
Treine Mulkey um pouco

364
00:15:10,020 --> 00:15:12,036
com não fazer o certo.

365
00:15:12,060 --> 00:15:15,206
E finalmente chegamos ao ponto
que tínhamos que nos sentar.

366
00:15:15,230 --> 00:15:19,116
E estava de volta contra
o tempo da parede para ele.

367
00:15:19,140 --> 00:15:20,996
Ele estava em seu último ataque.

368
00:15:21,020 --> 00:15:22,126
Finalmente ele percebeu.

369
00:15:22,150 --> 00:15:27,116
Treinador, cara, eu estava
pensando nele ultimamente.

370
00:15:27,140 --> 00:15:29,016
Ele me treinou muito.

371
00:15:29,040 --> 00:15:32,986
Ele estava lá para ensinar
me coisas e me guiar.

372
00:15:33,010 --> 00:15:34,996
Você sabe, conforme fui ficando mais velho,
agora estou olhando para trás,

373
00:15:35,020 --> 00:15:37,146
você sabe, ele estava se preparando
eu para o resto da vida, para me tornar um homem,

374
00:15:37,170 --> 00:15:38,087
jovem.

375
00:15:38,111 --> 00:15:42,036
E ele definitivamente era o
figura paterna perfeita.

376
00:15:42,060 --> 00:15:44,026
Eu acho que ele estava
atraído pelas crianças

377
00:15:44,050 --> 00:15:45,996
quem mais precisava dele,
assim como as crianças eram

378
00:15:46,020 --> 00:15:46,987
atraído por ele.

379
00:15:47,011 --> 00:15:49,220
Aqueles que precisavam
ele foi quem mais o encontrou.

380
00:15:55,050 --> 00:15:56,986
Eu sou de uma região
da Carolina do Sul,

381
00:15:57,010 --> 00:16:01,176
uma pequena cidade do interior, não
semáforos, sem lojas por perto.

382
00:16:01,200 --> 00:16:04,166
Começo muito humilde.

383
00:16:04,190 --> 00:16:07,086
AJ estava em
Escola Secundária Gregg

384
00:16:07,110 --> 00:16:09,076
quando o treinador Mulkey o conheceu.

385
00:16:09,100 --> 00:16:13,026
E eles tinham, tipo,
um jogo de basquete,

386
00:16:13,050 --> 00:16:14,996
os estudantes contra os funcionários.

387
00:16:15,020 --> 00:16:16,070
AJ Verde.

388
00:16:18,100 --> 00:16:19,206
Eu mergulhei em um professor.

389
00:16:19,230 --> 00:16:21,046
E decolou a partir daí.

390
00:16:21,070 --> 00:16:24,166
Ele estava tipo, ei, você quer
venha jogar basquete?

391
00:16:24,190 --> 00:16:28,026
E
foi assim que tudo começou.

392
00:16:28,050 --> 00:16:30,036
Ele praticou os dois esportes
durante esse tempo,

393
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
basquete e futebol.

394
00:16:33,170 --> 00:16:36,206
Ele viu algo especial e
ele levou AJ ao limite.

395
00:16:36,230 --> 00:16:39,026
Você sabe, você pode fazer isso.

396
00:16:39,050 --> 00:16:41,176
Você pode ser qualquer coisa
você quer ser.

397
00:16:41,200 --> 00:16:44,066
Eu lutei um
muito na escola com,

398
00:16:44,090 --> 00:16:45,996
tipo, compreensão de leitura.

399
00:16:46,020 --> 00:16:49,006
E quando conheci o treinador Louis, ele
vi algo que estava errado.

400
00:16:49,030 --> 00:16:51,030
Então eu fiz o teste e eles
descobri que era disléxico.

401
00:16:54,140 --> 00:16:57,186
Eu lembro, você sabe, de ir
diferentes escolas secundárias rivais.

402
00:16:57,210 --> 00:16:59,046
Eles diriam: AJ não sabe ler.

403
00:16:59,070 --> 00:17:00,116
Ele é um idiota.

404
00:17:00,140 --> 00:17:02,046
Você sabe, eu fiz o
o melhor de tudo, tudo bem,

405
00:17:02,070 --> 00:17:04,106
porque o treinador Louis
me empurrou todos os dias.

406
00:17:04,130 --> 00:17:06,056
Você sabe, você não precisa
tenha vergonha disso.

407
00:17:06,080 --> 00:17:07,996
Eles não podem fazer o que
você faz em campo.

408
00:17:08,020 --> 00:17:12,176
Então é por isso que eles estão
cantando essas coisas.

409
00:17:12,200 --> 00:17:14,986
E então a partir daí
em frente, ele pregou

410
00:17:15,010 --> 00:17:19,036
para mim, AJ, trate esse trabalho escolar
assim como você faz no campo.

411
00:17:19,060 --> 00:17:22,016
E foi então
tudo... tipo,

412
00:17:22,040 --> 00:17:24,046
o interruptor virou para mim.

413
00:17:24,070 --> 00:17:27,996
E o treinador Louis me ajudou
superar tudo isso crescendo.

414
00:17:28,020 --> 00:17:30,056
Luís foi para
escola e sentei lá

415
00:17:30,080 --> 00:17:32,076
a semana toda com ele
em sua aula para fazer

416
00:17:32,100 --> 00:17:33,996
certeza de que ele estava fazendo seu trabalho.

417
00:17:34,020 --> 00:17:35,106
Se ele
ia conseguir,

418
00:17:35,130 --> 00:17:37,996
ele teve que pegar o navio
corrigido com pressa.

419
00:17:38,020 --> 00:17:40,046
Ele sentaria ali com
ele e certifique-se de que ele está

420
00:17:40,070 --> 00:17:42,116
fazendo o trabalho.

421
00:17:42,140 --> 00:17:46,126
E eu sei que AJ
apreciei isso.

422
00:17:46,150 --> 00:17:48,176
Você sabe, em
primeiro foi constrangedor.

423
00:17:48,200 --> 00:17:50,126
Mas ele sempre
pregou para mim, AJ,

424
00:17:50,150 --> 00:17:53,056
você tem um dado de Deus
talento, em termos atléticos.

425
00:17:53,080 --> 00:17:55,006
Você sabe, todo mundo
não abençoado com você.

426
00:17:55,030 --> 00:17:58,036
Mas você tem que trabalhar
difícil na sala de aula.

427
00:17:58,060 --> 00:18:02,116
Se não fosse por ele, eu
provavelmente não conseguiria.

428
00:18:02,140 --> 00:18:05,196
De muitas maneiras, AJ viu
Treinador Mulkey como pai

429
00:18:05,220 --> 00:18:07,186
figura, um amigo, um treinador.

430
00:18:07,210 --> 00:18:10,000
Como o grande
irmão que ele nunca teve.

431
00:18:12,160 --> 00:18:14,996
Quando eu era mais jovem
Eu perdi meu mais velho

432
00:18:15,020 --> 00:18:16,060
irmão em um acidente de carro.

433
00:18:19,010 --> 00:18:21,106
Eles estavam em seu
caminho para um carnaval

434
00:18:21,130 --> 00:18:25,050
na Beech Hill Elementary, e
alguém os tirou da estrada.

435
00:18:27,220 --> 00:18:31,066
Minha tia estava dirigindo, perdida
controle do carro, bateu em uma árvore.

436
00:18:31,090 --> 00:18:32,076
Você sabe, meu irmão foi morto.

437
00:18:32,100 --> 00:18:34,986
Minha tia ficou paralisada
da cintura para baixo.

438
00:18:35,010 --> 00:18:38,006
Meus dois primos mais velhos tinham
placas nas pernas.

439
00:18:38,030 --> 00:18:41,196
E eu não tive um arranhão.

440
00:18:41,220 --> 00:18:45,096
Tendo AJ perdendo seu
irmão em tenra idade,

441
00:18:45,120 --> 00:18:49,046
isso o manteve humilde e
fez dele uma pessoa melhor

442
00:18:49,070 --> 00:18:51,206
e tente sempre
faça as coisas certas.

443
00:18:51,230 --> 00:18:54,096
Quando conheci o treinador
Louis, contou-lhe a história.

444
00:18:54,120 --> 00:18:55,166
E ele disse, você é abençoado.

445
00:18:55,190 --> 00:18:57,186
E você sabe, meus pais disseram
comigo desde o primeiro dia, você é abençoado.

446
00:18:57,210 --> 00:18:58,177
Você está aqui por um motivo.

447
00:18:58,201 --> 00:19:01,066
E o treinador Louis
me fez entender

448
00:19:01,090 --> 00:19:03,066
isso no quadro geral.

449
00:19:03,090 --> 00:19:07,156
Eu acho que perder o dele
irmão naquela idade

450
00:19:07,180 --> 00:19:09,036
foi muito difícil para ele.

451
00:19:09,060 --> 00:19:14,010
E de certa forma abriu um lugar
para o treinador Mulkey intervir.

452
00:19:17,050 --> 00:19:22,206
Eu e o treinador Louis tivemos uma
vínculo inacreditável.

453
00:19:22,230 --> 00:19:29,200
Ele... se não fosse por ele, eu
não estaria onde estou hoje.

454
00:19:37,110 --> 00:19:39,146
Eu nunca tive um pai
na minha vida e um cara,

455
00:19:39,170 --> 00:19:42,046
tipo, como alguém que você poderia
conversar em um nível pessoal,

456
00:19:42,070 --> 00:19:44,176
alguém que você pode
ligue, você pode conversar,

457
00:19:44,200 --> 00:19:46,136
alguém que você pode
apenas sente-se com,

458
00:19:46,160 --> 00:19:49,176
como se ele realmente se importasse e
falei com você como um pai.

459
00:19:49,200 --> 00:19:52,086
Então, quero dizer, aquele cara colocou
um grande impacto na minha vida.

460
00:19:52,110 --> 00:19:54,116
Meu
Mãe, ela trabalhou em dois empregos

461
00:19:54,140 --> 00:19:56,086
e não foi capaz
me pegue uma noite.

462
00:19:56,110 --> 00:19:58,116
E ele realmente me levou para casa.

463
00:19:58,140 --> 00:19:59,996
Quando ele fez isso,
Eu estava tipo, sim,

464
00:20:00,020 --> 00:20:04,156
ele realmente se preocupa conosco...
Não só eu, mas nós quando crianças.

465
00:20:04,180 --> 00:20:07,026
Você não se parece muito com ele.

466
00:20:07,050 --> 00:20:10,050
Você não entende...

467
00:20:18,050 --> 00:20:19,996
Você não entende isso.

468
00:20:20,020 --> 00:20:21,220
Você não consegue pessoas como ele.

469
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Desculpe.

470
00:20:30,010 --> 00:20:33,096
Só para ter alguém
quem dá tanto deus

471
00:20:33,120 --> 00:20:35,176
caramba, me importo com você...

472
00:20:35,200 --> 00:20:37,076
Eu morava nos projetos.

473
00:20:37,100 --> 00:20:39,146
Ele é o único treinador
quem já veio buscar

474
00:20:39,170 --> 00:20:42,046
me de fora dos projetos.

475
00:20:42,070 --> 00:20:45,046
Ele viria para minha casa
e me leve para praticar.

476
00:20:45,070 --> 00:20:46,196
Ele faria essas coisas.

477
00:20:46,220 --> 00:20:49,196
E nenhum deles outro
os treinadores faziam essas coisas.

478
00:20:49,220 --> 00:20:53,106
Este é o velho e infame Haven
Oaks, onde cresci.

479
00:20:53,130 --> 00:20:54,087
Não eram projetos.

480
00:20:54,111 --> 00:20:56,016
Não é a mesma coisa
como costumava ser.

481
00:20:56,040 --> 00:20:58,116
Mas esse é o meu
construindo ali mesmo.

482
00:20:58,140 --> 00:20:59,186
Se eu ficasse do outro lado...

483
00:20:59,210 --> 00:21:00,187
Fique aí.

484
00:21:00,211 --> 00:21:02,136
Ah, não é nada disso
estava aqui quando eu cresci.

485
00:21:02,160 --> 00:21:03,186
Ralphie e Courtland

486
00:21:03,210 --> 00:21:05,186
faziam parte da equipe,
jogadores muito talentosos.

487
00:21:05,210 --> 00:21:08,166
Mas cara, foi uma luta
para mantê-los certos.

488
00:21:08,190 --> 00:21:11,206
E por uma questão de
na verdade, houve momentos

489
00:21:11,230 --> 00:21:13,206
tivemos que deixar os dois irem.

490
00:21:13,230 --> 00:21:19,026
E Louis disse, bem,
vamos dar-lhes outra oportunidade.

491
00:21:19,050 --> 00:21:20,116
E eu disse, não sei.

492
00:21:20,140 --> 00:21:22,186
E Louis foi lutar por eles.

493
00:21:22,210 --> 00:21:24,026
Estou nas escadas
do projeto.

494
00:21:24,050 --> 00:21:24,997
Estou nos projetos.

495
00:21:25,021 --> 00:21:26,116
Estou nas escadas,
relaxando com..

496
00:21:26,140 --> 00:21:28,016
E ele sai
e sobe lá.

497
00:21:28,040 --> 00:21:31,106
E o tempo todo você está
descendo, o que está acontecendo?

498
00:21:31,130 --> 00:21:32,016
O que está acontecendo?

499
00:21:32,040 --> 00:21:32,977
Você não vai vir?

500
00:21:33,001 --> 00:21:34,156
Você não vai vir?

501
00:21:34,180 --> 00:21:36,086
Você faz parte disso
equipe ainda, cara.

502
00:21:36,110 --> 00:21:38,116
Eu sei que você não pode
tocar coisas assim.

503
00:21:38,140 --> 00:21:41,096
E eu estou dizendo a ele,
Treinador, cara, você sabe,

504
00:21:41,120 --> 00:21:42,106
Eu não estou com isso agora.

505
00:21:42,130 --> 00:21:45,006
Tipo, eu não posso brincar, cara.

506
00:21:45,030 --> 00:21:48,076
Tipo... e ele sentou-se com
me nas etapas do projeto.

507
00:21:48,100 --> 00:21:49,986
E todos os meninos
esquerda ou algo assim.

508
00:21:50,010 --> 00:21:50,207
E somos só eu e o treinador.

509
00:21:50,231 --> 00:21:52,206
E é tipo, cara, ouça.

510
00:21:52,230 --> 00:21:54,066
Não se preocupe com nada disso.

511
00:21:54,090 --> 00:21:55,196
Esses garotos amam você.

512
00:21:55,220 --> 00:21:57,986
Eles amam que você
ainda sai daqui

513
00:21:58,010 --> 00:21:58,996
mesmo que você não possa jogar.

514
00:21:59,020 --> 00:22:00,136
Você vem aqui todos os dias.

515
00:22:00,160 --> 00:22:02,036
Você pratica todos os dias.

516
00:22:02,060 --> 00:22:03,996
Você... tanto faz, você está aqui.

517
00:22:04,020 --> 00:22:06,036
Quando ele terminou
falando com você.

518
00:22:06,060 --> 00:22:07,076
Essa merda ressoou em você.

519
00:22:07,100 --> 00:22:12,156
E todas essas coisas,
cara, tipo, você simplesmente sente...

520
00:22:12,180 --> 00:22:14,166
É como se ele tivesse acabado de dar
você toda a energia dele.

521
00:22:14,190 --> 00:22:16,086
Nenhum deles veio
lá fora nos projetos

522
00:22:16,110 --> 00:22:17,017
para vir me pegar.

523
00:22:17,041 --> 00:22:18,176
Esse homem fez.

524
00:22:18,200 --> 00:22:20,056
eu sei
eles apreciam isso.

525
00:22:20,080 --> 00:22:23,076
Porque esses dois caras, você
sabe, só olhando para trás

526
00:22:23,100 --> 00:22:24,986
agora, eles eram pequenos
malandros no ensino médio.

527
00:22:25,010 --> 00:22:26,126
E eles sabem disso.

528
00:22:26,150 --> 00:22:28,106
Eles eram muito
adoráveis como jogadores,

529
00:22:28,130 --> 00:22:29,136
e eles eram bons jogadores.

530
00:22:29,160 --> 00:22:32,166
Mas havia alguns
noites e um pouco de prática

531
00:22:32,190 --> 00:22:34,096
questões e coisas,
você acabou de dizer, ouça,

532
00:22:34,120 --> 00:22:36,036
cara, terminamos com você.

533
00:22:36,060 --> 00:22:38,016
E Louis não os deixou ir.

534
00:22:38,040 --> 00:22:40,156
Ele iria continuar a
puni-los e dar-lhes

535
00:22:40,180 --> 00:22:42,996
outra chance, mas deixe
eles sabem disso, você sabe,

536
00:22:43,020 --> 00:22:44,166
eles estavam certos no
limite de não conseguir

537
00:22:44,190 --> 00:22:45,350
fazer mais parte disso.

538
00:22:47,190 --> 00:22:49,986
E aqui mesmo isso
garoto, fique preso.

539
00:22:50,010 --> 00:22:51,146
Estou correndo pela rua.

540
00:22:51,170 --> 00:22:52,196
Eles resistiram a ele.

541
00:22:52,220 --> 00:22:54,176
Alguém viria
para a sala de aula.

542
00:22:54,200 --> 00:22:57,036
Ei, cara, Ralphie,
Ralphie sendo preso.

543
00:22:57,060 --> 00:22:57,997
Ralphie o quê?

544
00:22:58,021 --> 00:22:59,996
Uma das minhas piores coisas

545
00:23:00,020 --> 00:23:03,996
apenas ponto final, antes
o jogo, cara,

546
00:23:04,020 --> 00:23:06,086
Eu ia fazer uma venda.

547
00:23:06,110 --> 00:23:08,026
eu estava fazendo algumas coisas
Eu não deveria ter feito isso.

548
00:23:08,050 --> 00:23:09,996
E o treinador já
me avisou, cara, tipo,

549
00:23:10,020 --> 00:23:11,116
ei, você está em apuros.

550
00:23:11,140 --> 00:23:13,146
Eu vi seu nome
na lista de narcóticos.

551
00:23:13,170 --> 00:23:15,026
Você precisa relaxar.

552
00:23:15,050 --> 00:23:17,076
E eu, eu não
escute ninguém.

553
00:23:17,100 --> 00:23:19,186
eu ainda queria fazer
o que eu queria fazer.

554
00:23:19,210 --> 00:23:20,127
Tentando ganhar dinheiro.

555
00:23:20,151 --> 00:23:23,196
eu queria comprar legal
roupas, uma TV, um Playstation.

556
00:23:23,220 --> 00:23:24,157
Eu não tive isso.

557
00:23:24,181 --> 00:23:26,146
Então era isso que eu queria.

558
00:23:26,170 --> 00:23:29,066
E antes do jogo, eu acho
era Hilton Head que estávamos tocando,

559
00:23:29,090 --> 00:23:31,136
cara, eu fui e fiquei
cuidando do meu negócio,

560
00:23:31,160 --> 00:23:33,176
e infelizmente
foi parado.

561
00:23:33,200 --> 00:23:36,186
Sim, é aí que
merda aconteceu, cara.

562
00:23:36,210 --> 00:23:38,126
Eu lembro quando eu puxei
de Somerset naquele dia,

563
00:23:38,150 --> 00:23:40,196
logo antes disso
jogo, cara, eu tenho

564
00:23:40,220 --> 00:23:44,116
parou com tudo isso
amigo e dinheiro no bolso.

565
00:23:44,140 --> 00:23:46,086
Isto é
literalmente logo antes do ônibus

566
00:23:46,110 --> 00:23:47,206
estava prestes a carregar.

567
00:23:47,230 --> 00:23:49,096
Eu vi o resto
a equipe da loja

568
00:23:49,120 --> 00:23:53,016
recebendo doces e bebidas
e tudo para ir para o passeio.

569
00:23:53,040 --> 00:23:54,166
E lá estava eu ​​no carro.

570
00:23:54,190 --> 00:23:56,086
Eu vi o treinador Newman
passe por aqui, cara.

571
00:23:56,110 --> 00:23:57,996
Treinador T Newman, cara.

572
00:23:58,020 --> 00:24:00,076
Eu o vi, ah, isso é...

573
00:24:00,100 --> 00:24:01,176
Eu fico tipo, ah, cara.

574
00:24:01,200 --> 00:24:03,036
Eu estraguei tudo agora.

575
00:24:03,060 --> 00:24:04,056
Sim, a polícia veio.

576
00:24:04,080 --> 00:24:05,066
Eles nos pararam.

577
00:24:05,090 --> 00:24:09,026
Eu tinha meio quilo
de coisas em minhas calças.

578
00:24:09,050 --> 00:24:09,167
Muito ruim.

579
00:24:09,191 --> 00:24:11,006
Ele não deveria estar lá.

580
00:24:11,030 --> 00:24:12,106
Se talvez nós faríamos
tem sido tipo,

581
00:24:12,130 --> 00:24:14,036
ei, cara, você não
preciso fazer esse movimento.

582
00:24:14,060 --> 00:24:16,156
Ou ei, Ralph, cara, você não
acha que não é uma boa ideia?

583
00:24:16,180 --> 00:24:18,106
Logo antes do jogo.

584
00:24:18,130 --> 00:24:19,196
Eu não sei o que eu
estava pensando, cara.

585
00:24:19,220 --> 00:24:21,006
A prisão de Ralphie
foi definitivamente

586
00:24:21,030 --> 00:24:22,056
um ponto de inflexão para ele.

587
00:24:22,080 --> 00:24:24,176
E isso tirou o
coisa positiva que ele tinha

588
00:24:24,200 --> 00:24:27,136
e a influência positiva que
Louis estava com ele todos os dias.

589
00:24:27,160 --> 00:24:28,077
Esse é o treinador Mulkey.

590
00:24:28,101 --> 00:24:29,136
Você tem que aprender com isso.

591
00:24:29,160 --> 00:24:32,096
Mas não só ele...

592
00:24:32,120 --> 00:24:34,136
Ele nunca bateu nele uma única vez.

593
00:24:34,160 --> 00:24:35,186
Qualquer outro treinador em
aquela situação...

594
00:24:35,210 --> 00:24:36,996
Ele teria
desisti de você, cara.

595
00:24:37,020 --> 00:24:38,156
Qualquer coisa disso, aquele homem
foi expulso do time.

596
00:24:38,180 --> 00:24:39,186
Ele teria deixado você ir, cara.

597
00:24:39,210 --> 00:24:40,137
Eu prometo.

598
00:24:40,161 --> 00:24:42,196
Ele estava tentando salvar
nós, cara, mantenha-nos no caminho certo.

599
00:24:42,220 --> 00:24:44,016
Enlouquecendo e tal.

600
00:24:44,040 --> 00:24:45,056
Ele viu isso
potencial em nós, cara.

601
00:24:45,080 --> 00:24:46,076
Isso foi um anjo, garoto.

602
00:24:46,100 --> 00:24:49,176
Tivemos um anjo caminhando
esta terra como muitas outras.

603
00:24:49,200 --> 00:24:51,066
Mas esse era o nosso anjo.

604
00:24:51,090 --> 00:24:53,066
Tipo, esse era o nosso homem.

605
00:24:53,090 --> 00:24:56,026
O treinador ainda lutou por
mim e me deu uma chance.

606
00:24:56,050 --> 00:24:57,146
Não desista desse garoto.

607
00:24:57,170 --> 00:25:00,026
E eu voltei assim
ano, e eles ainda...

608
00:25:00,050 --> 00:25:00,987
Eu tentei novamente.

609
00:25:01,011 --> 00:25:02,026
Eles ainda me deixaram voltar.

610
00:25:02,050 --> 00:25:04,036
Louis era como se fosse seu
próprio orientador.

611
00:25:04,060 --> 00:25:05,126
Você sabe, não apenas
punir pessoas.

612
00:25:05,150 --> 00:25:07,146
Ele sabia falar
para as crianças da maneira certa

613
00:25:07,170 --> 00:25:09,986
para ajudá-los com
problemas que eles estavam tendo também.

614
00:25:10,010 --> 00:25:13,076
Ele levou crianças que tinham
tinha antecedentes terríveis

615
00:25:13,100 --> 00:25:16,126
e não estávamos indo para lugar nenhum e tivemos
já esteve em alguns problemas

616
00:25:16,150 --> 00:25:18,196
em qualquer escola secundária
ou início do ensino médio

617
00:25:18,220 --> 00:25:20,130
e ainda os tenho
virou-se.

618
00:25:34,110 --> 00:25:38,166
Summerville era
uma escola diversificada.

619
00:25:38,190 --> 00:25:45,176
Mas quando Louis começou a treinar,
ele nunca viu cor nas crianças.

620
00:25:45,200 --> 00:25:51,056
Louis não se importava com a pele
cor ou de onde você veio.

621
00:25:51,080 --> 00:25:54,096
Foi baseado em seu
caráter e seu talento.

622
00:25:54,120 --> 00:25:56,066
Branco
crianças, crianças negras... isso

623
00:25:56,090 --> 00:25:57,096
não fez nenhuma diferença.

624
00:25:57,120 --> 00:25:58,206
Ele queria todo mundo
para se dar bem.

625
00:25:58,230 --> 00:26:00,996
Nós iríamos para
acampamento de basquete, e isso

626
00:26:01,020 --> 00:26:02,136
era hora de atribuições de quarto.

627
00:26:02,160 --> 00:26:05,046
E as crianças diriam, bem,
Vou ficar com fulano de tal.

628
00:26:05,070 --> 00:26:06,156
E Louis disse, não, você não está.

629
00:26:06,180 --> 00:26:08,196
E Louis colocaria o
Crianças negras e crianças brancas

630
00:26:08,220 --> 00:26:09,187
juntos em quartos.

631
00:26:09,211 --> 00:26:11,026
Sentaríamos nas mesas.

632
00:26:11,050 --> 00:26:13,106
E esta é a temporada de futebol
ou temporada de basquete.

633
00:26:13,130 --> 00:26:16,056
Mas nós sentaríamos em
mesas para refeições antes do jogo.

634
00:26:16,080 --> 00:26:17,196
Ele faria as crianças
misture tudo e faça

635
00:26:17,220 --> 00:26:19,136
as crianças negras se acertam...

636
00:26:19,160 --> 00:26:22,036
Ele fez tudo isso
recheie da maneira certa.

637
00:26:22,060 --> 00:26:25,086
eu lembro
uma vez ele nos sentou

638
00:26:25,110 --> 00:26:28,186
para nos ensinar amor e respeito,
porque na verdade foi

639
00:26:28,210 --> 00:26:30,046
Aniversário de Martin Luther King.

640
00:26:30,070 --> 00:26:34,176
E a mensagem de texto estava indo
perto da escola, tipo

641
00:26:34,200 --> 00:26:37,016
como uma piada afro-americana.

642
00:26:37,040 --> 00:26:41,066
E ele ficou sabendo
isso e absolutamente

643
00:26:41,090 --> 00:26:45,106
ficou irado, porque ele
não suportou isso de forma alguma.

644
00:26:45,130 --> 00:26:47,986
Ele realmente queria
deixe-nos saber, tipo, você sabe,

645
00:26:48,010 --> 00:26:49,996
somos melhores que isso.

646
00:26:50,020 --> 00:26:52,986
Ele sabia que com o que era
acontecendo e algumas coisas

647
00:26:53,010 --> 00:26:55,996
que estavam sendo ditos, mostrando
o discurso real e sentado

648
00:26:56,020 --> 00:27:00,156
na sala tinha que haver um
conduzir a uma maneira de aliviar

649
00:27:00,180 --> 00:27:03,056
o problema que estava acontecendo.

650
00:27:03,080 --> 00:27:05,206
E é apenas mais um
um desses...

651
00:27:05,230 --> 00:27:08,156
Quero dizer, se houver
foi um livro escrito,

652
00:27:08,180 --> 00:27:10,136
seria "100
Maneiras de lidar.

653
00:27:10,160 --> 00:27:12,180
Com problemas" por Louis Mulkey.

654
00:27:16,010 --> 00:27:17,196
Foi um
batalha difícil para o treinador, cara.

655
00:27:17,220 --> 00:27:19,186
Muita gente não
realmente me importo com ele.

656
00:27:19,210 --> 00:27:20,196
Eles não o entendiam.

657
00:27:20,220 --> 00:27:22,016
Eu não acho que eles
entendi porque

658
00:27:22,040 --> 00:27:23,036
ele estava fazendo o que estava fazendo.

659
00:27:23,060 --> 00:27:25,046
Ele era o
primeiro treinador que realmente lutou

660
00:27:25,070 --> 00:27:26,986
por colocar um preto
quarterback em campo

661
00:27:27,010 --> 00:27:30,146
porque ele viu
grandeza nas crianças.

662
00:27:30,170 --> 00:27:35,986
Ele sabia disso, você sabe,
os atletas negros que

663
00:27:36,010 --> 00:27:40,136
eram talentosos e inteligentes o suficiente
o suficiente para liderar Summerville

664
00:27:40,160 --> 00:27:44,976
não apenas acadêmicos, mas também
no atletismo, no campo

665
00:27:45,000 --> 00:27:45,977
e na quadra.

666
00:27:46,001 --> 00:27:50,076
Um em particular, ele
sabia que esse cara poderia

667
00:27:50,100 --> 00:27:53,056
seja o grande zagueiro
aquela Summerville

668
00:27:53,080 --> 00:27:54,986
precisa levar isso
para o próximo nível

669
00:27:55,010 --> 00:27:56,086
e vencer o campeonato estadual.

670
00:27:56,110 --> 00:27:58,166
Mas ele não sabia jogar
quarterback no time do colégio porque

671
00:27:58,190 --> 00:28:03,036
da divisão racial
de um garoto negro

672
00:28:03,060 --> 00:28:05,046
não deveria estar nisso
posição jogando como quarterback.

673
00:28:05,070 --> 00:28:06,136
De volta à política.

674
00:28:06,160 --> 00:28:08,036
Lá está Summerville.

675
00:28:08,060 --> 00:28:10,086
Summerville
é uma escola muito antiga e

676
00:28:10,110 --> 00:28:12,126
cidade e escola tradicionais.

677
00:28:12,150 --> 00:28:14,166
Um pouco da administração
e apenas alguns

678
00:28:14,190 --> 00:28:18,136
dos professores em geral,
às vezes eles não iriam

679
00:28:18,160 --> 00:28:22,106
entenda o Louis
maneiras, pensei que Louis

680
00:28:22,130 --> 00:28:24,206
estava mostrando preferência
tratamento para pessoas

681
00:28:24,230 --> 00:28:26,016
isso não merecia.

682
00:28:26,040 --> 00:28:28,106
Não direi exílio,
mas às vezes ele

683
00:28:28,130 --> 00:28:31,116
foi exilado do coaching
futebol porque

684
00:28:31,140 --> 00:28:36,046
de suas crenças pessoais que
o campo de jogo era igual,

685
00:28:36,070 --> 00:28:38,046
não importa qual fosse sua raça.

686
00:28:38,070 --> 00:28:40,986
Então ele ganhou muito
resistência a isso.

687
00:28:41,010 --> 00:28:43,176
E eu acho que
o levou a fazer mais.

688
00:28:43,200 --> 00:28:46,046
Independentemente do que
tudo o que eles te dizem,

689
00:28:46,070 --> 00:28:48,996
eles não gostaram disso
cara, porque aquele homem

690
00:28:49,020 --> 00:28:51,056
gostava de negros.

691
00:28:51,080 --> 00:28:55,006
Havia muitas coisas
isso não deveria estar acontecendo

692
00:28:55,030 --> 00:28:56,996
ali naquela escola.

693
00:28:57,020 --> 00:28:58,076
E ele sabia disso.

694
00:28:58,100 --> 00:29:01,006
E ele estava determinado
para virar o jogo.

695
00:29:01,030 --> 00:29:03,136
De volta aos meus dias
em Summerville,

696
00:29:03,160 --> 00:29:06,986
houve muita bolsa de estudos
ofertas ou cartas para destinatários

697
00:29:07,010 --> 00:29:10,086
escola para vários esportes,
vários esportes... futebol,

698
00:29:10,110 --> 00:29:14,156
basquete, beisebol, futebol americano,
só por ser afro-americano

699
00:29:14,180 --> 00:29:16,006
em Summerville.

700
00:29:16,030 --> 00:29:17,196
Você não foi dado
essa oportunidade.

701
00:29:17,220 --> 00:29:20,156
E você teve muita sorte
se você tivesse alguém

702
00:29:20,180 --> 00:29:22,976
ir para o bastão
você e vá além

703
00:29:23,000 --> 00:29:24,976
para descobrir o que estava acontecendo.

704
00:29:25,000 --> 00:29:28,166
Treinador encontrou cartas
ele mesmo na lata de lixo

705
00:29:28,190 --> 00:29:30,106
de seus alunos atletas.

706
00:29:30,130 --> 00:29:32,106
E ele está se perguntando o que
o inferno está acontecendo.

707
00:29:32,130 --> 00:29:36,096
Ele assumiria isso para si
para levar essas cartas para eles

708
00:29:36,120 --> 00:29:38,196
e certifique-se de que eles tenham conseguido
cartas, certifique-se de que elas levaram

709
00:29:38,220 --> 00:29:42,186
suas visitas à faculdade, faça
claro que seus pais sabiam

710
00:29:42,210 --> 00:29:44,016
o que estava acontecendo.

711
00:29:44,040 --> 00:29:47,976
Então só isso acabou de identificar
seu caráter como pessoa.

712
00:29:48,000 --> 00:29:50,106
O treinador foi único
indivíduo, cara.

713
00:29:50,130 --> 00:29:53,146
Ele sabia como fazer isso
nível com você e falar com você

714
00:29:53,170 --> 00:29:56,976
e vibrar com você e fazer
você sente que ele é um de vocês.

715
00:29:57,000 --> 00:29:57,177
Você sabe o que estou dizendo?

716
00:29:57,201 --> 00:29:59,026
Ele não estava acima de você.

717
00:29:59,050 --> 00:30:00,976
Ele não agiu como se
era alto e poderoso

718
00:30:01,000 --> 00:30:04,006
porque ele é um capitão
no corpo de bombeiros.

719
00:30:04,030 --> 00:30:06,036
Ele vai falar com você,
e ele vai tratar você

720
00:30:06,060 --> 00:30:08,046
e dar a você o que você dá a ele.

721
00:30:08,070 --> 00:30:09,096
Ele era rude e
robusto assim.

722
00:30:09,120 --> 00:30:10,017
Eu amo aquele homem.

723
00:30:10,041 --> 00:30:12,196
Eu respeito esse homem até a morte.

724
00:30:12,220 --> 00:30:15,146
eu acho
que o treinador Mulkey abordou

725
00:30:15,170 --> 00:30:17,016
pessoas por quem elas eram.

726
00:30:17,040 --> 00:30:19,076
Você sabe, ele viu o coração deles
e ele viu suas necessidades.

727
00:30:19,100 --> 00:30:21,186
Ele não olhou para eles
tipo, este é um garoto negro,

728
00:30:21,210 --> 00:30:25,006
este é um garoto hispânico,
este é um garoto branco,

729
00:30:25,030 --> 00:30:26,136
este é um garoto asiático.

730
00:30:26,160 --> 00:30:30,126
E ele respondeu a eles
desse jeito.

731
00:30:30,150 --> 00:30:33,126
Então eles nunca sentiram
julgado por ele.

732
00:30:33,150 --> 00:30:36,196
E ele foi capaz de
enfrentá-los de uma forma

733
00:30:36,220 --> 00:30:38,076
que eles aceitariam.

734
00:30:38,100 --> 00:30:39,230
Nós conseguimos.

735
00:30:43,220 --> 00:30:46,006
A coisa dele era
sobre ser duro...

736
00:30:46,030 --> 00:30:48,096
Mentalmente resistente,
fisicamente resistente,

737
00:30:48,120 --> 00:30:50,076
ouvindo seus treinadores.

738
00:30:50,100 --> 00:30:54,106
Ele treinou o caminho
que ele sabia que era.

739
00:30:54,130 --> 00:30:56,996
Nós tivemos muito
de crianças rudes, sem pai.

740
00:30:57,020 --> 00:30:59,206
E você consegue aquele preto
homem para te respeitar,

741
00:30:59,230 --> 00:31:01,136
você está fazendo algo
certo, porque isso é

742
00:31:01,160 --> 00:31:05,146
não vai acontecer todos os dias.

743
00:31:05,170 --> 00:31:07,290
Acreditávamos que o Coach era
pregando as coisas certas.

744
00:31:22,080 --> 00:31:24,976
Muitas histórias boas
nesses ônibus, cara.

745
00:31:25,000 --> 00:31:27,986
Ele teve uma visão do que
ele viu e como ele viu.

746
00:31:28,010 --> 00:31:30,146
Definitivamente foi algo que
ele falou desde o primeiro dia,

747
00:31:30,170 --> 00:31:35,106
é apenas ser os homens
que ele queria que fôssemos.

748
00:31:35,130 --> 00:31:37,046
E houve um
programa passo a passo

749
00:31:37,070 --> 00:31:38,056
isso veio junto.

750
00:31:38,080 --> 00:31:40,986
Então definitivamente foi
algo em que ele acreditava.

751
00:31:41,010 --> 00:31:43,166
E antes de outras pessoas
posso acreditar em algo,

752
00:31:43,190 --> 00:31:44,157
você tem que acreditar.

753
00:31:44,181 --> 00:31:45,196
E ele acreditou primeiro.

754
00:31:45,220 --> 00:31:47,066
E todos nós compramos
no sistema.

755
00:31:47,090 --> 00:31:48,106
Ele viu o quadro geral.

756
00:31:48,130 --> 00:31:49,146
Ele entendeu.

757
00:31:49,170 --> 00:31:51,186
Você sabe, ele viu
antes que qualquer outra pessoa o fizesse.

758
00:31:51,210 --> 00:31:54,986
Antes mesmo de vermos
nós mesmos, ele sabia.

759
00:31:55,010 --> 00:31:58,136
Então ele sempre tentava
nos preparar para o próximo nível,

760
00:31:58,160 --> 00:32:01,176
porque ele sabia que estávamos
indo para o próximo nível.

761
00:32:01,200 --> 00:32:06,066
Ele realmente se importava conosco
crianças, não apenas como basquete

762
00:32:06,090 --> 00:32:08,166
jogadores, o que é muito
diferente da maioria dos treinadores

763
00:32:08,190 --> 00:32:11,086
que você encontra.

764
00:32:11,110 --> 00:32:13,166
Ele sabia que você tinha
depender um do outro.

765
00:32:13,190 --> 00:32:15,066
Não foi um show de um homem só.

766
00:32:15,090 --> 00:32:17,066
Treinador Mulkey
expectativas deles

767
00:32:17,090 --> 00:32:20,976
meio que os levou em um
maneira, porque eles sabiam, eles

768
00:32:21,000 --> 00:32:23,036
não queria decepcioná-lo.

769
00:32:23,060 --> 00:32:26,076
Às vezes eu
me pergunto se eles sabiam o quão difícil é

770
00:32:26,100 --> 00:32:29,196
deve ter sido para ele administrar
o combate a incêndios em tempo integral

771
00:32:29,220 --> 00:32:33,056
trabalho e todas as demandas
isso, e depois vir aqui

772
00:32:33,080 --> 00:32:38,026
e ser tão enérgico e
tão pronto para enfrentá-los,

773
00:32:38,050 --> 00:32:41,166
tão focado em tomar
cuidar de seus filhos.

774
00:32:41,190 --> 00:32:44,066
Você sabe, o treinador Louis estava
me levando para o corpo de bombeiros

775
00:32:44,090 --> 00:32:46,996
às vezes e, você sabe,
pregou para mim sobre ser

776
00:32:47,020 --> 00:32:50,016
uma irmandade e o
situação de vida ou morte que

777
00:32:50,040 --> 00:32:51,976
ele se coloca
toda semana,

778
00:32:52,000 --> 00:32:54,156
que ele está confiando em seu
irmão para protegê-lo,

779
00:32:54,180 --> 00:32:58,016
e então fazer isso vice-versa.

780
00:32:58,040 --> 00:33:01,026
O serviço de bombeiros
é muito parecido com esportes.

781
00:33:01,050 --> 00:33:03,146
E é por isso que Louis foi desenhado
em direção ao corpo de bombeiros.

782
00:33:03,170 --> 00:33:05,156
E é por isso que ele
adorava esportes também.

783
00:33:05,180 --> 00:33:07,156
E é por isso que ele
teve sucesso em ambos...

784
00:33:07,180 --> 00:33:10,070
Porque ele conhecia os dois
eles estavam construindo uma equipe.

785
00:33:18,090 --> 00:33:20,116
Muitos
momentos em que praticamos,

786
00:33:20,140 --> 00:33:24,046
ele estava entrando e ele
ainda estava com seu equipamento de combate a incêndio,

787
00:33:24,070 --> 00:33:25,027
ainda com seu terno azul.

788
00:33:25,051 --> 00:33:27,146
Eu ainda me lembro
ele agora está vindo

789
00:33:27,170 --> 00:33:30,086
entrando e se preparando para ir buscar
mudou para vir praticar.

790
00:33:30,110 --> 00:33:32,156
Eu sei por mim, isso
me fez querer me importar

791
00:33:32,180 --> 00:33:34,096
mais sobre o que estávamos fazendo.

792
00:33:34,120 --> 00:33:37,066
Se esses ônibus
poderia falar, as coisas

793
00:33:37,090 --> 00:33:38,176
eles poderiam nos denunciar, cara.

794
00:33:38,200 --> 00:33:40,076
As coisas que eles poderiam contar.

795
00:33:40,100 --> 00:33:43,206
A viagem de ônibus foi a maneira que nós
construir, você sabe, você ri,

796
00:33:43,230 --> 00:33:45,016
você tem alguns
seus bons momentos.

797
00:33:45,040 --> 00:33:45,977
Isso nos uniu.

798
00:33:46,001 --> 00:33:49,156
Mostrou-nos como naqueles
distâncias que realmente chegamos perto

799
00:33:49,180 --> 00:33:50,087
e nós realmente conversamos.

800
00:33:50,111 --> 00:33:52,096
Você tem que aprender pessoas
como indivíduo.

801
00:33:52,120 --> 00:33:54,116
Você sabe, você tinha que
aprenda sua família.

802
00:33:54,140 --> 00:34:00,006
Ninguém nunca se sentou apenas com
a mesma pessoa em viagens de ônibus.

803
00:34:00,030 --> 00:34:01,096
Sempre foi uma mudança.

804
00:34:01,120 --> 00:34:04,016
Mas aquelas viagens de ônibus eram
momentos em que, você sabe,

805
00:34:04,040 --> 00:34:06,076
conhecemos cada um
outro ainda mais próximo.

806
00:34:06,100 --> 00:34:08,096
Você poderia
sentir, que estávamos realmente

807
00:34:08,120 --> 00:34:10,146
uma verdadeira família, uma
verdadeira fraternidade,

808
00:34:10,170 --> 00:34:13,996
e ainda hoje, eu gostaria
faça qualquer coisa por esses caras.

809
00:34:14,020 --> 00:34:15,126
Deixamos tudo no ônibus.

810
00:34:15,150 --> 00:34:16,190
Deixamos tudo no ônibus.

811
00:34:37,100 --> 00:34:39,046
Claro, você se lembra
quantas vezes viemos

812
00:34:39,070 --> 00:34:40,086
aqui depois do treino, cara?

813
00:34:40,110 --> 00:34:41,206
Rapaz, muitas vezes, amigo.

814
00:34:41,230 --> 00:34:43,026
Bom e velho Tastee Freez.

815
00:34:43,050 --> 00:34:44,126
Muitas vezes, amigo.

816
00:34:44,150 --> 00:34:45,156
Sim.

817
00:34:45,180 --> 00:34:46,056
Para treinador.

818
00:34:46,080 --> 00:34:47,047
Mais uma vez para o treinador.

819
00:34:47,071 --> 00:34:49,176
Um dos nossos
lugares favoritos para ir

820
00:34:49,200 --> 00:34:52,026
por causa da escola
estar tão perto disso

821
00:34:52,050 --> 00:34:53,036
foi o Tastee Freez.

822
00:34:53,060 --> 00:34:54,156
Ele
traga-nos o almoço,

823
00:34:54,180 --> 00:34:57,026
traga-nos comida do Tastee
Freez do outro lado da rua,

824
00:34:57,050 --> 00:34:59,076
traga-o para o
sala de aula, ter um encontro,

825
00:34:59,100 --> 00:35:01,056
diga que todos se sentem,
e comer na sala de aula.

826
00:35:01,080 --> 00:35:02,986
Mas
enquanto comíamos,

827
00:35:03,010 --> 00:35:05,206
ele também estava forjando
relacionamentos.

828
00:35:05,230 --> 00:35:07,976
Foi um período de inatividade.

829
00:35:08,000 --> 00:35:11,006
E, claro, eu
sempre digo que meninos,

830
00:35:11,030 --> 00:35:11,997
você os alimenta e os ama.

831
00:35:12,021 --> 00:35:13,206
Eles são muito fáceis.

832
00:35:13,230 --> 00:35:16,146
Bata sobre
o que está acontecendo com nossas vidas,

833
00:35:16,170 --> 00:35:18,976
como todo mundo está,
como você está.

834
00:35:19,000 --> 00:35:22,156
Não seria tanto o que é
acontecendo no campo, na quadra,

835
00:35:22,180 --> 00:35:23,206
sala de aula.

836
00:35:23,230 --> 00:35:26,186
Nós nos sentávamos e apenas
ter coração para coração.

837
00:35:26,210 --> 00:35:28,116
Cara, você tem sido um
assassino nas ruas, cara.

838
00:35:28,140 --> 00:35:29,156
Você sabe que nossos pais se foram.

839
00:35:29,180 --> 00:35:30,137
Muito tempo.

840
00:35:30,161 --> 00:35:32,006
Nós temos sido bonitos
muito nos elevando.

841
00:35:32,030 --> 00:35:34,086
Então ele vai agarrar
nós, agarre-nos.

842
00:35:34,110 --> 00:35:34,987
Faça isso.

843
00:35:35,011 --> 00:35:36,206
Sim.

844
00:35:36,230 --> 00:35:39,156
E como qualquer outro treinador faria
desisti de você, cara.

845
00:35:39,180 --> 00:35:41,176
Teria chutado
nós fora da equipe,

846
00:35:41,200 --> 00:35:43,036
teria feito isso e aquilo.

847
00:35:43,060 --> 00:35:44,096
Ele me deu incontáveis
chances, garoto.

848
00:35:44,120 --> 00:35:45,037
Eu sei que.

849
00:35:45,061 --> 00:35:47,056
Tenho conversado com eles, rapazes.

850
00:35:47,080 --> 00:35:48,986
Você estava me dizendo
você está treinando agora?

851
00:35:49,010 --> 00:35:50,096
Todo mundo está treinando agora.

852
00:35:50,120 --> 00:35:52,126
Aquele homem fez
milhares de treinadores,

853
00:35:52,150 --> 00:35:53,976
e ele nem sabe.

854
00:35:54,000 --> 00:35:55,206
Cara, eu tenho fotos
deles meninos, cara.

855
00:35:55,230 --> 00:35:56,106
Palavra.

856
00:35:56,130 --> 00:35:57,007
Original.

857
00:35:57,031 --> 00:35:59,996
Número original 10.

858
00:36:00,020 --> 00:36:02,066
Número original 14.

859
00:36:02,090 --> 00:36:05,066
Isso é clássico
Mulkey ali mesmo.

860
00:36:05,090 --> 00:36:06,086
Eu nunca

861
00:36:06,110 --> 00:36:09,006
conheci um homem como ele, nunca.

862
00:36:09,030 --> 00:36:11,066
Não há ninguém que eu
poderia se comparar a ele.

863
00:36:11,090 --> 00:36:14,056
Tipo, eu fico com arrepios
quando falo sobre ele.

864
00:36:14,080 --> 00:36:16,016
Grandes novidades para o treinador, cara.

865
00:36:16,040 --> 00:36:17,056
Uma vez por uma vez.

866
00:36:17,080 --> 00:36:18,186
Uma vez para o grandalhão.

867
00:36:18,210 --> 00:36:21,206
Muitas coisas que fizemos foram
fora da quadra de basquete,

868
00:36:21,230 --> 00:36:24,116
e acho que é isso
nos ajudou a crescer muito,

869
00:36:24,140 --> 00:36:28,036
foi apenas o fato de que fizemos
coisas longe do basquete.

870
00:36:28,060 --> 00:36:29,106
Cara, veja isso, cara.

871
00:36:29,130 --> 00:36:31,066
Esses malditos... sapatos velhos.

872
00:36:31,090 --> 00:36:32,126
Esse garoto os pegou?

873
00:36:32,150 --> 00:36:33,996
Eles tiraram a poeira.

874
00:36:34,020 --> 00:36:35,020
Ele os pegou.

875
00:36:36,130 --> 00:36:40,106
O velho Summerville Nike...

876
00:36:40,130 --> 00:36:42,146
Sangue, suor,
e lágrimas nestes.

877
00:36:42,170 --> 00:36:44,116
Sangue, suor e lágrimas
nestes aqui.

878
00:36:44,140 --> 00:36:45,986
Nós fomos e colocamos
nossos nomes neles.

879
00:36:46,010 --> 00:36:47,186
Nós fomos.

880
00:36:47,210 --> 00:36:49,126
O treinador se cansou de nós
tentando ser diferente, cara.

881
00:36:49,150 --> 00:36:50,117
Todo mundo vestindo roupas diferentes...

882
00:36:50,141 --> 00:36:52,106
Todo mundo vestindo
diferentes Nikes e Reeboks.

883
00:36:52,130 --> 00:36:54,106
Eu não posso acreditar que eu
ainda tenho isso, cara.

884
00:36:54,130 --> 00:36:57,156
Cara, você tem que limpá-los
e coloque-os uma vez, cara.

885
00:36:57,180 --> 00:36:58,156
Sim.

886
00:36:58,180 --> 00:36:59,067
Onda Verde.

887
00:36:59,091 --> 00:37:01,036
Onda Verde, querido.

888
00:37:01,060 --> 00:37:02,156
Verde e amarelo.

889
00:37:02,180 --> 00:37:04,996
Muitas vezes
com professores e treinadores,

890
00:37:05,020 --> 00:37:08,056
eles se esforçam tanto para ganhar o
carinho dos jovens

891
00:37:08,080 --> 00:37:10,026
eles estão ensinando ou treinando
que muitas vezes eles

892
00:37:10,050 --> 00:37:11,017
perder o respeito.

893
00:37:11,041 --> 00:37:14,106
Mas Louis tinha o respeito deles
mas também seu carinho

894
00:37:14,130 --> 00:37:16,166
porque eles sabiam o que
ele faria por eles.

895
00:37:16,190 --> 00:37:18,086
Eles sabiam que ele iria
ir além,

896
00:37:18,110 --> 00:37:21,036
e ele faria qualquer coisa
eles precisavam dele.

897
00:37:21,060 --> 00:37:22,186
Ele forneceria isso
se ele fosse capaz.

898
00:37:22,210 --> 00:37:24,036
Ele
Foi algo especial.

899
00:37:24,060 --> 00:37:26,196
Ele tinha... você sabe, para poder
fazer tudo o que ele estava fazendo

900
00:37:26,220 --> 00:37:28,166
e fazer com que todos se sintam especiais.

901
00:37:28,190 --> 00:37:30,006
Muito
de pessoas definitivamente

902
00:37:30,030 --> 00:37:33,126
não percebi o quão grande
de uma pessoa que Mulkey era

903
00:37:33,150 --> 00:37:37,096
e o quanto ele tocou
as almas não apenas

904
00:37:37,120 --> 00:37:39,076
os atletas, mas a comunidade.

905
00:37:39,100 --> 00:37:40,166
Ele
Acreditou mais em nós

906
00:37:40,190 --> 00:37:43,026
do que acreditávamos em nós mesmos.

907
00:37:43,050 --> 00:37:46,076
Tipo, ele sabia que nós
tinha o que é preciso

908
00:37:46,100 --> 00:37:49,206
para ganhar o campeonato estadual.

909
00:37:49,230 --> 00:37:51,076
Ainda nem acreditávamos.

910
00:37:51,100 --> 00:37:54,180
As pessoas não estavam pensando
basquete aqui em Summerville.

911
00:37:59,230 --> 00:38:02,146
O corredor, o infame
corredor antes de irmos

912
00:38:02,170 --> 00:38:04,146
sair por aquelas portas ali mesmo.

913
00:38:04,170 --> 00:38:07,076
Este é o infame
corredor aqui mesmo.

914
00:38:07,100 --> 00:38:10,976
Este corredor... podemos olhar
no oponente ali,

915
00:38:11,000 --> 00:38:13,076
sair por ali, e então
é quando estamos prontos para a guerra

916
00:38:13,100 --> 00:38:14,166
quando chegarmos lá, cara.

917
00:38:14,190 --> 00:38:16,026
Este vestiário, oh.

918
00:38:16,050 --> 00:38:17,220
Alguém consegue um
bola de jogo..

919
00:38:22,100 --> 00:38:24,186
Tudo
ele disse que realmente comoveu as pessoas.

920
00:38:24,210 --> 00:38:27,996
E muitos treinadores, quando
eles vão falar com você

921
00:38:28,020 --> 00:38:32,036
ou fazer um discurso para uma equipe,
você realmente não consegue sentir isso.

922
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
Mas ele faria você
quero ir lá.

923
00:38:33,210 --> 00:38:37,136
E eu me lembro que às vezes nós
mergulharia para uma bola de basquete

924
00:38:37,160 --> 00:38:39,086
e bateu na parede de tijolos
e alguém faria

925
00:38:39,110 --> 00:38:40,176
têm um nó na cabeça.

926
00:38:40,200 --> 00:38:43,076
Eles vão se levantar e pegar
de volta a isso porque ele

927
00:38:43,100 --> 00:38:45,136
nos tornou tão difíceis
e quero ter sucesso

928
00:38:45,160 --> 00:38:49,016
e fez você perceber que
há outras quatro pessoas

929
00:38:49,040 --> 00:38:50,116
na quadra dependendo de você.

930
00:38:50,140 --> 00:38:54,166
Cara, eu lembro, nosso
Torneio JV, cara.

931
00:38:54,190 --> 00:38:56,196
Perdemos na noite anterior.

932
00:38:56,220 --> 00:38:58,016
Cara, jogamos muito.

933
00:38:58,040 --> 00:38:59,166
Mas ele não veio
com força sobre nós.

934
00:38:59,190 --> 00:39:01,976
Ele apenas nos avisou, nós
tenho que voltar amanhã,

935
00:39:02,000 --> 00:39:03,186
você sabe o que estou dizendo.

936
00:39:03,210 --> 00:39:05,076
Traga ainda mais, você
sabe o que estou dizendo?

937
00:39:05,100 --> 00:39:08,066
Não seja muito duro consigo mesmo,
mas amanhã traga.

938
00:39:08,090 --> 00:39:11,976
Ele disse que há algo
especial sobre vocês.

939
00:39:12,000 --> 00:39:16,046
E eu acredito que você
ganhará o campeonato estadual.

940
00:39:16,070 --> 00:39:17,070
Meus rapazes.

941
00:39:28,170 --> 00:39:30,030
Aí está aquela câmera.

942
00:39:33,010 --> 00:39:35,116
Ei, não há como sorrir
acontecendo hoje.

943
00:39:35,140 --> 00:39:37,026
Temos contas para cuidar.

944
00:39:37,050 --> 00:39:38,066
- Você entende isso?
- Sim, senhor.

945
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
Vamos.

946
00:39:45,190 --> 00:39:48,026
Duas semanas
antes de Louis morrer,

947
00:39:48,050 --> 00:39:52,156
ele disse: Mãe, eu nunca
quero sair de Summerville.

948
00:39:52,180 --> 00:39:57,136
Ele disse, eu quero comer,
durma e morra aqui.

949
00:39:57,160 --> 00:40:00,096
E isso foi muito estranho para mim.

950
00:40:00,120 --> 00:40:03,116
Isso me dá arrepios a cada
vez que penso nisso, quase

951
00:40:03,140 --> 00:40:04,996
como uma premonição.

952
00:40:05,020 --> 00:40:07,126
Na verdade, um dos caras
que funcionou com ele

953
00:40:07,150 --> 00:40:09,026
no basquete
equipe disse, eu só

954
00:40:09,050 --> 00:40:12,156
tive aquela sensação de que
Louis teve essa premonição.

955
00:40:12,180 --> 00:40:16,046
E esse foi Tillman
Millhouse quem disse isso.

956
00:40:16,070 --> 00:40:17,096
Ele disse, eu vou
ser bombeiro.

957
00:40:17,120 --> 00:40:19,016
eu vou estar
o melhor bombeiro.

958
00:40:19,040 --> 00:40:21,036
Ele disse, mas o Sr.
Millhouse, quando eu sair,

959
00:40:21,060 --> 00:40:23,046
Vou sair com força.

960
00:40:23,070 --> 00:40:30,056
Despacho
no motor 11.

961
00:40:30,080 --> 00:40:33,046
Sobre
6h30 daquela noite,

962
00:40:33,070 --> 00:40:36,116
Perguntei-lhe se ele estava
voltando para casa de manhã

963
00:40:36,140 --> 00:40:39,166
ou indo direto para o
escola do corpo de bombeiros.

964
00:40:39,190 --> 00:40:41,976
Ele disse: não, estou voltando para casa.

965
00:40:42,000 --> 00:40:43,126
Vejo você pela manhã.

966
00:40:43,150 --> 00:40:47,026
E essas foram suas últimas palavras para
eu, porque logo depois eles

967
00:40:47,050 --> 00:40:48,050
foi até o fogo.

968
00:40:51,070 --> 00:40:59,070
Motor 12.

969
00:40:59,120 --> 00:41:01,066
- Eu.
- Chegou ao local.

970
00:41:01,090 --> 00:41:03,046
eu era o
em cena.

971
00:41:03,070 --> 00:41:07,156
Durante o incêndio, eu vi
os bombeiros entrando,

972
00:41:07,180 --> 00:41:09,026
o que me confundiu.

973
00:41:09,050 --> 00:41:11,106
Chegou o despacho
voltei e disse

974
00:41:11,130 --> 00:41:14,080
eles receberam uma ligação de que alguém
ficou preso no prédio.

975
00:41:18,180 --> 00:41:20,196
Quando recebi a ligação
que Louis estava desaparecido,

976
00:41:20,220 --> 00:41:23,106
Eu imediatamente entrei no meu carro
e correu para o incidente.

977
00:41:23,130 --> 00:41:26,040
Eu vi uma coluna de fumaça no
céu, e eu sabia que isso era ruim.

978
00:41:29,180 --> 00:41:33,150
E é aqui que o fogo, eu
pense, começa a dar o salto.

979
00:41:34,190 --> 00:41:37,076
Todo mundo está
onde você está?

980
00:41:37,100 --> 00:41:38,017
Não, senhor.

981
00:41:38,041 --> 00:41:39,986
Ainda temos caras lá.

982
00:41:40,010 --> 00:41:41,086
Eu recebi uma ligação.

983
00:41:41,110 --> 00:41:47,046
E ele disse, queremos que você saiba
que Louis, Louis está lá.

984
00:41:47,070 --> 00:41:50,166
E é difícil ver as chamas
e sabendo o que estava acontecendo.

985
00:41:50,190 --> 00:41:52,156
Uma vez
chegamos ao local,

986
00:41:52,180 --> 00:41:54,056
eles disseram que era muito caótico.

987
00:41:54,080 --> 00:41:58,016
A essa altura,
foi apenas um inferno.

988
00:41:58,040 --> 00:42:00,016
eu cobri
centenas de incêndios.

989
00:42:00,040 --> 00:42:02,166
Mas comecei a sentir
algo diferente.

990
00:42:02,190 --> 00:42:05,116
Havia algo
diferente sobre este incêndio.

991
00:42:05,140 --> 00:42:08,116
Assim que eu
vi a gravidade do incêndio

992
00:42:08,140 --> 00:42:11,066
e quão grande é isso
era, eu sabia em meu coração

993
00:42:11,090 --> 00:42:12,986
que Luís era
vai estar lá.

994
00:42:13,010 --> 00:42:14,106
Qualquer hora alguma coisa
como se isso tivesse acontecido,

995
00:42:14,130 --> 00:42:15,996
Eu sempre fui um
um pouco nervoso

996
00:42:16,020 --> 00:42:16,997
porque ele era assim.

997
00:42:17,021 --> 00:42:19,086
Mas ele sempre saiu
do outro lado disso.

998
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
Eu poderia arriscar.

999
00:42:22,180 --> 00:42:26,146
Alguém a partir dos 15?

1000
00:42:26,170 --> 00:42:31,066
Entramos naquele prédio não
sabendo o quão desarmados estávamos.

1001
00:42:31,090 --> 00:42:33,086
Um dia antes do incêndio,
tivemos acampamento de basquete.

1002
00:42:33,110 --> 00:42:36,036
Acho que ganhamos três
ou quatro jogos naquela noite.

1003
00:42:36,060 --> 00:42:37,007
Nós voltamos.

1004
00:42:37,031 --> 00:42:38,976
Todos estavam de bom humor.

1005
00:42:39,000 --> 00:42:40,076
Estamos voando alto.

1006
00:42:40,100 --> 00:42:44,016
Todo mundo está com 100 anos agora.

1007
00:42:44,040 --> 00:42:46,186
Tudo parecia
como um grande conto de fadas.

1008
00:42:46,210 --> 00:42:47,117
Boa noite.

1009
00:42:47,141 --> 00:42:49,036
Temos algumas quebras
novidades para contar a você.

1010
00:42:49,060 --> 00:42:52,066
Esse fogo está queimando
na Super Loja de Sofás

1011
00:42:52,090 --> 00:42:53,126
na rodovia Savannah.

1012
00:42:53,150 --> 00:42:56,016
Grande incêndio, oeste
Ashley, em uma mobília

1013
00:42:56,040 --> 00:42:59,190
armazenar com calor intenso
ameaçando um bairro.

1014
00:43:07,130 --> 00:43:09,996
Você só pode imaginar
quando é o verdadeiro negócio

1015
00:43:10,020 --> 00:43:14,080
e a quantidade de fumaça
e calor e apenas o labirinto.

1016
00:43:20,110 --> 00:43:24,106
Isso está dizendo a todos os
bombeiros lá dentro para sair.

1017
00:43:24,130 --> 00:43:26,186
Eu pensei que estava indo
morrer no prédio.

1018
00:43:26,210 --> 00:43:28,146
E eu saí correndo de lá.

1019
00:43:28,170 --> 00:43:32,046
E você sabe, para mim,
tornou-se uma sensação de,

1020
00:43:32,070 --> 00:43:35,006
Eu só vou
lutar até o fim.

1021
00:43:35,030 --> 00:43:37,186
E eu tive sorte o suficiente
cair sobre um bombeiro,

1022
00:43:37,210 --> 00:43:38,196
e ele me ajudou a sair.

1023
00:43:38,220 --> 00:43:40,056
Tragédia em Charleston.

1024
00:43:40,080 --> 00:43:43,076
Neste momento, trabalhadores de emergência
estão vasculhando os escombros

1025
00:43:43,100 --> 00:43:47,066
para os bombeiros que foram os últimos
visto lutando contra um incêndio monstruoso

1026
00:43:47,090 --> 00:43:48,106
em uma empresa em West Ashley.

1027
00:43:48,130 --> 00:43:51,036
Eu estava sentado aqui
a noite toda observando o fogo

1028
00:43:51,060 --> 00:43:52,106
e ouvindo.

1029
00:43:52,130 --> 00:43:54,046
E eu vi Louis.

1030
00:43:54,070 --> 00:43:59,196
Ele estava parado olhando
o fogo, em sua camiseta,

1031
00:43:59,220 --> 00:44:03,126
e ele está segurando o casaco.

1032
00:44:03,150 --> 00:44:04,206
As pessoas estavam ligando.

1033
00:44:04,230 --> 00:44:06,116
E eu disse, ele está bem.

1034
00:44:06,140 --> 00:44:07,116
Eu o vi.

1035
00:44:07,140 --> 00:44:08,056
Ele está bem.

1036
00:44:08,080 --> 00:44:08,987
Ele está bem.

1037
00:44:09,011 --> 00:44:11,100
Mas eles sabiam disso
ele não estava bem.

1038
00:44:16,220 --> 00:44:19,186
Eu claramente
lembre-se do dia do incêndio.

1039
00:44:19,210 --> 00:44:22,056
Um colega de trabalho e eu estávamos
parado no corredor.

1040
00:44:22,080 --> 00:44:24,136
eu estava me preparando
para trancar a escola.

1041
00:44:24,160 --> 00:44:27,136
Eu ouvi claramente Louis
voz baixa na academia

1042
00:44:27,160 --> 00:44:29,016
apenas gritando e gritando.

1043
00:44:29,040 --> 00:44:32,996
E eu disse, por que Louis
gritando com aquelas crianças assim?

1044
00:44:33,020 --> 00:44:37,016
Então comecei a descer
corredor para olhar para o ginásio,

1045
00:44:37,040 --> 00:44:39,086
e não havia ninguém lá.

1046
00:44:39,110 --> 00:44:40,976
E minha colega de trabalho, ela
me disse, ela disse,

1047
00:44:41,000 --> 00:44:43,176
Sra. Lewis, Louis não está aqui.

1048
00:44:43,200 --> 00:44:45,146
Então, de repente, quando
deixamos de fora a academia,

1049
00:44:45,170 --> 00:44:46,186
Acontece que eu olhei para cima.

1050
00:44:46,210 --> 00:44:50,170
E eu vi duas sombras brancas irem
pela porta lateral do ginásio.

1051
00:44:54,130 --> 00:44:58,056
Quando vi a notícia, eu sabia
que Louis estava naquele incêndio.

1052
00:44:58,080 --> 00:44:59,196
Pegue todo mundo
fora do prédio.

1053
00:44:59,220 --> 00:45:01,976
Ainda não conseguimos encontrar
o Capitão dos 15.

1054
00:45:02,000 --> 00:45:04,006
Enquanto eu estava
assistindo as notícias, eu

1055
00:45:04,030 --> 00:45:05,986
recebi uma ligação de
um de nossos treinadores

1056
00:45:06,010 --> 00:45:09,016
que eles eram
infelizmente muito,

1057
00:45:09,040 --> 00:45:11,106
tenho certeza de que Louis
um dos caras está faltando

1058
00:45:11,130 --> 00:45:13,016
no fogo.

1059
00:45:13,040 --> 00:45:15,046
Lembro-me de sair
classe e retirá-lo,

1060
00:45:15,070 --> 00:45:18,136
e eu tinha perdido ligações e
mensagens de texto de todos.

1061
00:45:18,160 --> 00:45:19,976
Eu abri um de
um dos meus amigos.

1062
00:45:20,000 --> 00:45:21,196
E ele disse, cara, você
tenho que ir até a casa.

1063
00:45:21,220 --> 00:45:22,996
Tipo, apenas venha.

1064
00:45:23,020 --> 00:45:23,187
Tipo, o que está acontecendo?

1065
00:45:23,211 --> 00:45:24,196
Tipo, o que houve?

1066
00:45:24,220 --> 00:45:26,126
Ele fica tipo, ei, Smokey.

1067
00:45:26,150 --> 00:45:27,087
Eles não conseguem encontrá-lo.

1068
00:45:27,111 --> 00:45:30,066
Eu fico tipo, o que você é
falando, não consegue encontrá-lo?

1069
00:45:30,090 --> 00:45:34,126
Os relatórios vieram primeiro
que Louis estava desaparecido.

1070
00:45:34,150 --> 00:45:36,206
Ele foi o primeiro ao longo do tempo.

1071
00:45:36,230 --> 00:45:39,006
Outras vozes começaram
vindo pelo rádio.

1072
00:45:39,030 --> 00:45:42,010
Em
Nome de Jesus, amém.

1073
00:45:48,030 --> 00:45:49,116
Isto é o que você está

1074
00:45:49,140 --> 00:45:52,136
vendo... o fogo
tornado, eu chamo isso, onde

1075
00:45:52,160 --> 00:45:54,166
está realmente girando.

1076
00:45:54,190 --> 00:45:56,086
Não é nada, mas
chamas e fumaça.

1077
00:45:56,110 --> 00:45:58,096
E tudo é tão intenso.

1078
00:45:58,120 --> 00:45:59,206
Tudo está pegando fogo.

1079
00:45:59,230 --> 00:46:02,176
Qual saída?

1080
00:46:02,200 --> 00:46:06,016
Preciso de ajuda!

1081
00:46:06,040 --> 00:46:06,987
Socorro.

1082
00:46:07,011 --> 00:46:08,086
Todo mundo fora.

1083
00:46:08,110 --> 00:46:09,087
Todo mundo fora do prédio.

1084
00:46:09,111 --> 00:46:11,056
Ainda não conseguimos encontrar
o Capitão dos 15.

1085
00:46:11,080 --> 00:46:12,036
Estou dentro.

1086
00:46:12,060 --> 00:46:12,977
Você pode ajudar, por favor?

1087
00:46:13,001 --> 00:46:14,116
Você está dentro?

1088
00:46:14,140 --> 00:46:15,096
Paradeiro?

1089
00:46:15,120 --> 00:46:16,097
Na parte de trás.

1090
00:46:16,121 --> 00:46:18,086
Ah, lá atrás?

1091
00:46:18,110 --> 00:46:21,086
E isso
foram os dois últimos

1092
00:46:21,110 --> 00:46:25,210
bombeiros que realmente fizeram
isso para fora da estrutura.

1093
00:46:31,020 --> 00:46:32,976
O
chefe e o legista

1094
00:46:33,000 --> 00:46:36,206
entrou e disse, escreva
seu dentista, o nome dele,

1095
00:46:36,230 --> 00:46:39,986
e o nome do dentista anotado.

1096
00:46:40,010 --> 00:46:43,076
E o chefe era
dizendo, bem, eles

1097
00:46:43,100 --> 00:46:46,176
foi transportado para
diferentes hospitais,

1098
00:46:46,200 --> 00:46:50,156
nos fazendo pensar que
talvez estivessem vivos.

1099
00:46:50,180 --> 00:46:53,076
E foi assim que você aceitou,
a maneira como ele colocou isso lá fora.

1100
00:46:53,100 --> 00:46:56,206
E então meu marido simplesmente
gritou, pelo amor de Deus,

1101
00:46:56,230 --> 00:46:58,196
diga-nos se eles estão
vivo ou desaparecido.

1102
00:46:58,220 --> 00:46:59,996
E voltou

1103
00:47:00,020 --> 00:47:01,196
para mim que o Sr.
Millhouse, quando eu sair,

1104
00:47:01,220 --> 00:47:03,006
Vou sair com força.

1105
00:47:03,030 --> 00:47:08,986
E quando ouvi a fita, eu
podia ouvir a voz de Louie dizer...

1106
00:47:09,010 --> 00:47:11,026
Acho que ele disse, talvez, talvez.

1107
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Socorro!

1108
00:47:15,110 --> 00:47:18,006
Carro 1.

1109
00:47:18,030 --> 00:47:19,986
Diga à minha esposa que eu disse...

1110
00:47:20,010 --> 00:47:22,096
Vá em frente.

1111
00:47:22,120 --> 00:47:23,120
Eu te amo.

1112
00:47:36,040 --> 00:47:37,986
Bem, nove de
O mais corajoso da América

1113
00:47:38,010 --> 00:47:39,126
perdendo suas vidas
em uma única noite

1114
00:47:39,150 --> 00:47:41,046
em Charleston, Carolina do Sul.

1115
00:47:41,070 --> 00:47:42,986
Um inferno em um
armazém de móveis

1116
00:47:43,010 --> 00:47:48,056
descrito por uma testemunha
como um tornado de chamas.

1117
00:47:48,080 --> 00:47:53,026
Carregando ele
fora do prédio,

1118
00:47:53,050 --> 00:47:54,206
foi doloroso.

1119
00:47:54,230 --> 00:47:57,146
Foi uma sensação de,
isso é irreal.

1120
00:47:57,170 --> 00:47:59,146
eu não pude acreditar
isso aconteceu.

1121
00:47:59,170 --> 00:48:03,976
Eu me pergunto cada
dia, como eu descobri quando

1122
00:48:04,000 --> 00:48:06,026
Louis era um bombeiro melhor?

1123
00:48:06,050 --> 00:48:09,106
Ele era mais forte,
provavelmente mais inteligente,

1124
00:48:09,130 --> 00:48:12,180
e ele tinha muito pelo que viver.

1125
00:48:17,140 --> 00:48:18,146
Tipo, o que

1126
00:48:18,170 --> 00:48:19,186
você quer dizer que o treinador Mulkey se foi?

1127
00:48:19,210 --> 00:48:23,026
Eu estou tipo... estou histérica
agora, porque nós

1128
00:48:23,050 --> 00:48:24,096
sabia que algo estava acontecendo.

1129
00:48:24,120 --> 00:48:26,026
E, tipo, estou tremendo.

1130
00:48:26,050 --> 00:48:27,180
É como... é uma loucura.

1131
00:48:31,070 --> 00:48:33,060
Então nós apenas gentil
de todos sentados lá.

1132
00:48:36,190 --> 00:48:38,146
Estamos apenas esperando...
Tipo, esperando pelo nome dele

1133
00:48:38,170 --> 00:48:39,176
para aparecer na tela.

1134
00:48:39,200 --> 00:48:41,116
Tipo, sim, eles o encontraram.

1135
00:48:41,140 --> 00:48:45,136
Eu não consegui consolá-lo.

1136
00:48:45,160 --> 00:48:49,006
Ele apenas continuou gritando
e dizendo não, não.

1137
00:48:49,030 --> 00:48:51,016
Louis não pode ter ido embora.

1138
00:48:51,040 --> 00:48:54,206
Mas você sabe, eu disse a ele.

1139
00:48:54,230 --> 00:48:58,986
Se Louis estivesse naquele incêndio,
Eu disse, você sabe que era ele.

1140
00:48:59,010 --> 00:49:01,206
Ele ia ser
primeiro a entrar, último a sair.

1141
00:49:01,230 --> 00:49:04,206
E tudo o que podíamos fazer era apenas
sente-se ao telefone e apenas ore

1142
00:49:04,230 --> 00:49:08,116
e chorar e apenas pensar
sobre por que isso aconteceu

1143
00:49:08,140 --> 00:49:11,106
e como isso aconteceu.

1144
00:49:11,130 --> 00:49:16,106
Acabei de desligar o telefone e
Liguei imediatamente para o telefone dele.

1145
00:49:16,130 --> 00:49:17,176
E ele não respondeu.

1146
00:49:17,200 --> 00:49:22,036
Ele sempre respondeu por mim,
não importa o que ele estivesse fazendo.

1147
00:49:22,060 --> 00:49:26,046
E eu me lembro de ligar
seu telefone novamente e apenas

1148
00:49:26,070 --> 00:49:29,186
ouvindo seu correio de voz.

1149
00:49:29,210 --> 00:49:32,046
Eu estava... fiquei chocado.

1150
00:49:32,070 --> 00:49:36,996
Eu me sinto como uma pessoa
como o treinador Mulkey,

1151
00:49:37,020 --> 00:49:39,116
com pessoas como
que neste mundo,

1152
00:49:39,140 --> 00:49:40,186
eles não aparecem com frequência.

1153
00:49:40,210 --> 00:49:44,016
Perder uma pessoa assim, é
apenas abalou a atmosfera.

1154
00:49:44,040 --> 00:49:46,036
Fiquei arrasado.

1155
00:49:46,060 --> 00:49:48,106
Eu tinha acabado de ver esse homem.

1156
00:49:48,130 --> 00:49:50,066
eu tinha acabado de vê-lo
na minha formatura.

1157
00:49:50,090 --> 00:49:52,146
Eu tinha acabado de ver seu grande sorriso.

1158
00:49:52,170 --> 00:49:53,166
Acabei de abraçar esse homem.

1159
00:49:53,190 --> 00:49:57,010
Eu só... e simplesmente gosto disso.

1160
00:50:00,190 --> 00:50:03,126
- Eu.
- Perdi um pedaço de mim.

1161
00:50:03,150 --> 00:50:05,006
Eu gritei muito.

1162
00:50:05,030 --> 00:50:06,046
A última coisa que eu
estava pensando

1163
00:50:06,070 --> 00:50:08,150
estava jogando
basquete ou esportes.

1164
00:50:23,020 --> 00:50:27,130
Foi... foi devastador.

1165
00:50:30,100 --> 00:50:32,036
eu poderia
apenas lembre-se de ir...

1166
00:50:32,060 --> 00:50:34,136
Indo para minha cama, colocando
minha cabeça no travesseiro,

1167
00:50:34,160 --> 00:50:39,046
e meio que deixando escapar
por um tempo, você sabe, chorando.

1168
00:50:39,070 --> 00:50:40,096
Eu simplesmente não tinha palavras.

1169
00:50:40,120 --> 00:50:43,106
É só... foi demais
real para mim, o fato

1170
00:50:43,130 --> 00:50:47,076
que ele não ia
estar mais lá.

1171
00:50:47,100 --> 00:50:49,986
E provavelmente foi um dos meus
dias mais emocionantes da minha vida,

1172
00:50:50,010 --> 00:50:51,066
eu poderia dizer.

1173
00:50:51,090 --> 00:50:53,166
Eles ficaram simplesmente arrasados.

1174
00:50:53,190 --> 00:50:55,056
Eles estavam chorando.

1175
00:50:55,080 --> 00:50:57,066
Eles não poderiam funcionar.

1176
00:50:57,090 --> 00:50:58,186
Eles ficaram simplesmente arrasados.

1177
00:50:58,210 --> 00:51:02,136
Era como se cada um deles
parecia sentir que eles tinham

1178
00:51:02,160 --> 00:51:04,176
perdi, tipo, um pedaço deles.

1179
00:51:04,200 --> 00:51:08,056
A maior perda
dos bombeiros desde o 11 de Setembro.

1180
00:51:08,080 --> 00:51:11,166
Então isso impactou não só
a comunidade local,

1181
00:51:11,190 --> 00:51:17,166
mas nos EUA, todos
os bombeiros,

1182
00:51:17,190 --> 00:51:18,976
mesmo internacionalmente.

1183
00:51:19,000 --> 00:51:22,156
Estávamos recebendo ligações
e mensagens de fogo

1184
00:51:22,180 --> 00:51:24,000
departamentos em todo o mundo.

1185
00:51:30,090 --> 00:51:36,200
Eu acho que esse foi o ponto
onde ele se tornou meu herói.

1186
00:51:43,190 --> 00:51:49,156
Ouvindo as chamadas de rádio
e conversando com os bombeiros

1187
00:51:49,180 --> 00:51:52,066
depois e o
histórias dos caras

1188
00:51:52,090 --> 00:51:55,186
que estavam lá com ele
e sabendo o que ele fez.

1189
00:51:55,210 --> 00:51:57,206
Ele sempre foi
tentando pensar no futuro.

1190
00:51:57,230 --> 00:52:02,066
E eu acho que provavelmente foi
foi nas direções

1191
00:52:02,090 --> 00:52:06,196
e pense, uma vez que você
caras entraram.

1192
00:52:06,220 --> 00:52:10,156
Você sabe, ele estava gerenciando.

1193
00:52:10,180 --> 00:52:11,986
Ele estava treinando.

1194
00:52:12,010 --> 00:52:17,116
Ele estava tentando flanquear
a esquerda e apagou o fogo.

1195
00:52:17,140 --> 00:52:23,156
Você percebe o quão especial
essa pessoa era, mesmo

1196
00:52:23,180 --> 00:52:24,300
se você não viu isso antes.

1197
00:52:31,020 --> 00:52:34,036
O funeral
foi num domingo.

1198
00:52:34,060 --> 00:52:37,076
Foi o mais quente
dia que já tivemos.

1199
00:52:37,100 --> 00:52:41,076
E foi incrível
para andar pela estrada

1200
00:52:41,100 --> 00:52:44,986
e ver pessoas em pé
ao lado da estrada e bandeiras

1201
00:52:45,010 --> 00:52:47,976
quando chegamos ao cemitério.

1202
00:52:48,000 --> 00:52:50,116
As pessoas não podiam
acredite no número

1203
00:52:50,140 --> 00:52:52,026
de pessoas que estavam lá.

1204
00:52:52,050 --> 00:52:54,146
Sempre que
O corpo de Louis foi trazido,

1205
00:52:54,170 --> 00:52:57,006
isso foi o mais próximo que eu
chegou a quebrar,

1206
00:52:57,030 --> 00:52:59,066
essa percepção de que eu
nunca mais o veria,

1207
00:52:59,090 --> 00:53:00,996
eu nunca iria implicar
ele de novo, você sabe,

1208
00:53:01,020 --> 00:53:03,166
que nunca teríamos
essas rivalidades amigáveis.

1209
00:53:03,190 --> 00:53:07,010
É como perder nove
dos seus melhores amigos.

1210
00:53:10,020 --> 00:53:12,026
E nós
todos nos conhecemos, e todos nós caminhamos

1211
00:53:12,050 --> 00:53:14,006
em dar as mãos juntas.

1212
00:53:14,030 --> 00:53:16,006
E foi um momento poderoso.

1213
00:53:16,030 --> 00:53:19,126
Apenas ouvindo vários
pessoas diferentes apenas dando

1214
00:53:19,150 --> 00:53:22,996
suas histórias sobre como Mulkey
tocou a vida deles, para mim,

1215
00:53:23,020 --> 00:53:26,016
simplesmente foi feito
eu sento e realmente

1216
00:53:26,040 --> 00:53:32,116
pense em quanto esse
pessoa realmente significou para minha vida.

1217
00:53:32,140 --> 00:53:37,116
Por muito tempo,
só que não realmente

1218
00:53:37,140 --> 00:53:43,006
acreditando, questionando, você
sabe, fé e vida e por quê.

1219
00:53:43,030 --> 00:53:44,136
eu acho
a qualquer hora, não importa

1220
00:53:44,160 --> 00:53:46,096
quão forte é sua fé
é, eu acho que às vezes

1221
00:53:46,120 --> 00:53:48,016
você pode ser testado um pouco.

1222
00:53:48,040 --> 00:53:50,006
Ele era tão jovem e
estava fazendo muito bem

1223
00:53:50,030 --> 00:53:53,186
para os nossos jovens e para os nossos
comunidade e luto extremo

1224
00:53:53,210 --> 00:53:56,986
período de uma semana sólida, nós
não fui ao acampamento de basquete.

1225
00:53:57,010 --> 00:53:59,146
Ficamos longe de
basquete por uma semana.

1226
00:53:59,170 --> 00:54:02,116
Quando ele se foi, lá
havia algum medo para eles

1227
00:54:02,140 --> 00:54:04,096
que eles talvez não
ser capaz de criar

1228
00:54:04,120 --> 00:54:07,036
sua intensidade, sua energia
sem ele estar lá.

1229
00:54:07,060 --> 00:54:09,146
Aquela pessoa que você conhecia
que sempre te protegeu

1230
00:54:09,170 --> 00:54:12,156
e cuidei de você
não está mais aqui.

1231
00:54:12,180 --> 00:54:14,146
Então o que você faz?

1232
00:54:14,170 --> 00:54:17,116
Este primeiro casal
de dias, é como se estivéssemos

1233
00:54:17,140 --> 00:54:19,206
praticamente corpos na academia.

1234
00:54:19,230 --> 00:54:21,176
Estávamos aqui, mas
não estavam fisicamente...

1235
00:54:21,200 --> 00:54:23,006
Quero dizer, não estávamos
mentalmente aqui.

1236
00:54:23,030 --> 00:54:24,036
Fisicamente estávamos
aqui fazendo isso.

1237
00:54:24,060 --> 00:54:27,076
Mas poderíamos dizer ao
maneira como a atmosfera

1238
00:54:27,100 --> 00:54:30,186
era, todo mundo sentia falta dele.

1239
00:54:30,210 --> 00:54:33,086
Sem ter Mulkey
era quase como se não

1240
00:54:33,110 --> 00:54:34,196
tendo parte do seu batimento cardíaco.

1241
00:54:34,220 --> 00:54:38,106
Eu me lembro do primeiro dia
voltamos e praticamos,

1242
00:54:38,130 --> 00:54:40,146
foi ruim.

1243
00:54:40,170 --> 00:54:42,196
Porque, tipo, estávamos
faltando alguma coisa.

1244
00:54:42,220 --> 00:54:45,016
Estávamos perdendo nossa centelha.

1245
00:54:45,040 --> 00:54:48,166
Perdemos alguns jogos,
e todos estavam

1246
00:54:48,190 --> 00:54:51,156
não tenho certeza de como
continuar a temporada

1247
00:54:51,180 --> 00:54:53,056
e como terminar forte.

1248
00:54:53,080 --> 00:54:54,996
E foi difícil.

1249
00:54:55,020 --> 00:54:56,156
Você tinha emoções confusas.

1250
00:54:56,180 --> 00:54:59,146
Estávamos jogando basquete
praticar alguns meses

1251
00:54:59,170 --> 00:55:00,166
depois que ele passou.

1252
00:55:00,190 --> 00:55:03,156
E nós não estávamos
jogando bem.

1253
00:55:03,180 --> 00:55:06,106
E eu lembro
Treinador Newman gritando

1254
00:55:06,130 --> 00:55:08,016
para nós, meu pai gritando conosco.

1255
00:55:08,040 --> 00:55:09,156
E é apenas um dia ruim.

1256
00:55:09,180 --> 00:55:13,086
Do nada, o
alarme de incêndio dispara,

1257
00:55:13,110 --> 00:55:16,020
e uma bola de basquete vem
do corredor dos fundos.

1258
00:55:19,060 --> 00:55:20,166
Isso é estranho.

1259
00:55:20,190 --> 00:55:21,127
E então a bola vem.

1260
00:55:21,151 --> 00:55:23,186
E você fica tipo, cara.

1261
00:55:23,210 --> 00:55:26,166
Todo mundo apenas olhou para cima e
tipo... este é o treinador Louis.

1262
00:55:26,190 --> 00:55:27,986
Naquele momento sabíamos

1263
00:55:28,010 --> 00:55:30,976
que foi o treinador Mulkey
nos dizendo, tipo, ei,

1264
00:55:31,000 --> 00:55:32,136
vocês precisam
junte-se.

1265
00:55:32,160 --> 00:55:34,136
E ele segurou aquela bola.

1266
00:55:34,160 --> 00:55:36,126
Ele não colocou
de volta na prateleira.

1267
00:55:36,150 --> 00:55:40,196
E mantivemos a bola
durante toda a temporada.

1268
00:55:40,220 --> 00:55:42,186
Foi
muita emoção.

1269
00:55:42,210 --> 00:55:46,106
E o corpo de bombeiros,
eles viram a emoção em nós.

1270
00:55:46,130 --> 00:55:48,976
Eles viram a emoção no
caras e como eles estavam lá fora

1271
00:55:49,000 --> 00:55:51,076
sabendo que quando você
olhei para aquele banco,

1272
00:55:51,100 --> 00:55:53,006
ele não estava mais sentado lá.

1273
00:55:53,030 --> 00:55:54,206
Então eles trouxeram
o capacete, o capacete

1274
00:55:54,230 --> 00:55:58,996
com seu número, o capacete
que o simbolizava para trazer

1275
00:55:59,020 --> 00:56:01,076
aos nossos jogos, então nós
poderia colocar naquele banco

1276
00:56:01,100 --> 00:56:03,156
e não apenas sabendo disso,
ah, ele não está mais aqui

1277
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
mas seu espírito está aqui conosco.

1278
00:56:08,190 --> 00:56:13,036
Vendo o capacete em seu
assento em que ele sempre se sentou,

1279
00:56:13,060 --> 00:56:16,146
sempre foi um sentido
de aumento de confiança.

1280
00:56:16,170 --> 00:56:19,136
Quando os tempos ficaram difíceis
às vezes na quadra,

1281
00:56:19,160 --> 00:56:22,096
você sabe que sempre pode olhar
levante e olhe para aquele capacete

1282
00:56:22,120 --> 00:56:24,016
e apenas saiba... você
poderia vê-lo lá,

1283
00:56:24,040 --> 00:56:25,076
e você pode ouvir
ele o que ele faria

1284
00:56:25,100 --> 00:56:27,176
estar lhe dizendo em sua cabeça.

1285
00:56:27,200 --> 00:56:29,096
Como
Eles começaram a brincar,

1286
00:56:29,120 --> 00:56:31,016
enquanto eles tentavam
pegue e crie

1287
00:56:31,040 --> 00:56:34,046
um novo normal para si mesmos,
a família voltou junta.

1288
00:56:34,070 --> 00:56:35,156
Nunca fomos uma família.

1289
00:56:35,180 --> 00:56:37,976
Nós sempre fomos um
família, mas tanto

1290
00:56:38,000 --> 00:56:43,096
mais forte agora porque estávamos
através desta tragédia juntos.

1291
00:56:43,120 --> 00:56:46,016
Todos nós sentimos isso
cada dia

1292
00:56:46,040 --> 00:56:47,986
nós pisamos nisso
tribunal que ele estava lá.

1293
00:56:48,010 --> 00:56:50,176
Ele estava ali com
nós a cada passo do caminho.

1294
00:56:50,200 --> 00:56:52,996
O
time lembrado

1295
00:56:53,020 --> 00:56:56,096
que havia uma missão
envolvido pelo treinador Mulkey.

1296
00:56:56,120 --> 00:56:58,076
E essa missão era você
íamos ganhar o estado

1297
00:56:58,100 --> 00:57:00,166
campeonato em seus últimos anos.

1298
00:57:00,190 --> 00:57:02,136
Conduzindo ao
playoff, quero dizer,

1299
00:57:02,160 --> 00:57:04,136
teríamos uma equipe
reuniões, você sabe,

1300
00:57:04,160 --> 00:57:09,076
estudo de cinema tentando se preparar
nós para cada semana.

1301
00:57:09,100 --> 00:57:12,986
Ainda éramos os azarões.

1302
00:57:13,010 --> 00:57:15,986
E ainda estávamos
não escolhido para vencer.

1303
00:57:16,010 --> 00:57:18,136
E então, você sabe, nós começamos
acertando nossos passos cada

1304
00:57:18,160 --> 00:57:19,077
e toda semana.

1305
00:57:19,101 --> 00:57:20,116
Não é sobre mim.

1306
00:57:20,140 --> 00:57:21,196
É sobre nós agora.

1307
00:57:21,220 --> 00:57:22,220
Lutar.

1308
00:57:28,020 --> 00:57:30,116
Eu lembro claramente
o jogo contra Sumter.

1309
00:57:30,140 --> 00:57:33,016
Foi na Cidadela,
e foi um jogo

1310
00:57:33,040 --> 00:57:36,976
antes do jogo do campeonato.

1311
00:57:37,000 --> 00:57:39,996
Aquela semifinal
o jogo foi definitivamente uma briga de cães.

1312
00:57:40,020 --> 00:57:42,056
Foi para frente e para trás
praticamente desde a abertura

1313
00:57:42,080 --> 00:57:43,986
avisar durante todo o jogo.

1314
00:57:44,010 --> 00:57:46,006
A academia estava enlouquecendo.

1315
00:57:46,030 --> 00:57:48,126
Baldes depois
baldes após baldes.

1316
00:57:48,150 --> 00:57:49,146
Você sabe, ele pede um tempo limite.

1317
00:57:49,170 --> 00:57:52,016
E tipo, você sabe,
pessoal, precisamos de algumas paradas.

1318
00:57:52,040 --> 00:57:54,176
E todo mundo olhou
no capacete.

1319
00:57:54,200 --> 00:57:59,086
Toda a arena estava enfeitada
com chapéus Louis Mulkey.

1320
00:57:59,110 --> 00:58:03,140
E eles começaram a cantar
seu nome, Louis Mulkey.

1321
00:58:06,080 --> 00:58:10,076
E eu me lembro de conversar
no meio de uma frase...

1322
00:58:10,100 --> 00:58:11,196
Você sabe, o que estamos
fazendo, ofensa,

1323
00:58:11,220 --> 00:58:13,026
defesa, seja lá o que for.

1324
00:58:13,050 --> 00:58:15,016
E eu simplesmente parei.

1325
00:58:15,040 --> 00:58:16,126
E eles pararam.

1326
00:58:16,150 --> 00:58:17,127
E nós apenas ouvimos.

1327
00:58:17,151 --> 00:58:20,116
Eu não disse mais nada.

1328
00:58:20,140 --> 00:58:22,126
Isso ainda me dá arrepios.

1329
00:58:22,150 --> 00:58:24,176
Naquele momento,
é realmente, realmente,

1330
00:58:24,200 --> 00:58:28,016
realmente ficou claro que
Mulkey se tornou a Onda.

1331
00:58:28,040 --> 00:58:30,006
Tipo, ele era a Onda.

1332
00:58:30,030 --> 00:58:32,106
Nós
Saiu de uma atmosfera

1333
00:58:32,130 --> 00:58:34,116
onde não éramos um
escola de basquete

1334
00:58:34,140 --> 00:58:35,986
para realmente toda a escola.

1335
00:58:36,010 --> 00:58:38,046
Porque ele impactou
tantos estudantes,

1336
00:58:38,070 --> 00:58:39,166
toda a escola comprou.

1337
00:58:39,190 --> 00:58:43,086
E tínhamos passado de "há
de jeito nenhum eles podem fazer isso"

1338
00:58:43,110 --> 00:58:48,006
para "olhe para nós, estamos vencendo".

1339
00:58:48,030 --> 00:58:49,156
Momento
estava construindo,

1340
00:58:49,180 --> 00:58:51,086
e estávamos tendo
sucesso novamente.

1341
00:58:51,110 --> 00:58:54,096
E uma onda de excitação
em toda a nossa comunidade

1342
00:58:54,120 --> 00:58:55,007
estava construindo.

1343
00:58:55,031 --> 00:58:58,176
E apareceu quando havia
bate nos assentos com as pessoas

1344
00:58:58,200 --> 00:58:59,186
lá para assistir nossos jogos.

1345
00:58:59,210 --> 00:59:02,000
E a academia estava lotada
noite após noite.

1346
00:59:10,100 --> 00:59:12,136
Liderando
para o campeonato estadual,

1347
00:59:12,160 --> 00:59:15,196
foi agitado, cara.

1348
00:59:15,220 --> 00:59:20,186
Entrando na Carolina do Sul
Estádio Gamecock, era irreal.

1349
00:59:20,210 --> 00:59:21,206
Tipo, estamos aqui de novo.

1350
00:59:21,230 --> 00:59:23,986
A aula
4A confronto de meninos

1351
00:59:24,010 --> 00:59:29,026
tem Spartanburg em quadratura
contra Summerville.

1352
00:59:29,050 --> 00:59:31,056
E o treinador Newman
só queria lembrar

1353
00:59:31,080 --> 00:59:34,016
nós para que estávamos fazendo isso.

1354
00:59:34,040 --> 00:59:36,086
Tínhamos um objetivo,
e isso era vencer.

1355
00:59:36,110 --> 00:59:37,156
Ganhe para o treinador Mulkey.

1356
00:59:37,180 --> 00:59:41,196
A Vila do Verão
Onda Verde..

1357
00:59:41,220 --> 00:59:43,196
É
definitivamente uma energia que eu nunca

1358
00:59:43,220 --> 00:59:45,996
senti antes de jogar basquete.

1359
00:59:46,020 --> 00:59:47,046
Houve uma sensação mágica.

1360
00:59:47,070 --> 00:59:51,056
Parecia que, uau, nós
estavam aqui, neste momento.

1361
00:59:51,080 --> 00:59:53,066
Quando você está dentro
o jogo do campeonato estadual,

1362
00:59:53,090 --> 00:59:54,196
tudo é ampliado.

1363
00:59:54,220 --> 00:59:56,106
As luzes estão em você.

1364
00:59:56,130 --> 00:59:57,186
Está brilhante, brilhando.

1365
00:59:57,210 --> 00:59:59,056
Tipo de olhar
você na cara, tipo

1366
00:59:59,080 --> 01:00:00,096
é... o que você vai fazer?

1367
01:00:00,120 --> 01:00:03,056
Eu me lembro antes disso
jogo, não houve discurso.

1368
01:00:03,080 --> 01:00:07,176
Todos nós choramos como bebês, e
todos nós tocamos seu capacete.

1369
01:00:07,200 --> 01:00:09,206
Foi depois disso.

1370
01:00:09,230 --> 01:00:15,176
Número 22,
atacante sênior, AJ Green.

1371
01:00:15,200 --> 01:00:18,086
E o restante
da Onda Verde.

1372
01:00:18,110 --> 01:00:20,196
A energia que as pessoas
trouxe foi incrível.

1373
01:00:20,220 --> 01:00:25,166
E estou ficando entorpecido e
arrepio só de pensar nisso.

1374
01:00:25,190 --> 01:00:27,206
A atmosfera era uma loucura.

1375
01:00:27,230 --> 01:00:29,196
Cada posse contava.

1376
01:00:29,220 --> 01:00:33,976
Rotatividade, faltas,
tudo contava.

1377
01:00:34,000 --> 01:00:35,096
- Eu.
- Lembre-se de uma peça,

1378
01:00:35,120 --> 01:00:37,106
Branden passou por um
passe para mim.

1379
01:00:37,130 --> 01:00:40,006
E eu peguei no
linha de base, subiu e colocou

1380
01:00:40,030 --> 01:00:43,076
está preparado para nos hospedar, eu acho.

1381
01:00:43,100 --> 01:00:44,166
Assim que eu acertei
cesta, a multidão

1382
01:00:44,190 --> 01:00:46,996
entrou em erupção, só porque nós
precisava de alguma coisa para puxar

1383
01:00:47,020 --> 01:00:49,076
nós estamos longe disso
momento certo para dar

1384
01:00:49,100 --> 01:00:52,076
nos um pouco de almofada.

1385
01:00:52,100 --> 01:00:54,076
- Eu.
- Virou a bola duas vezes.

1386
01:00:54,100 --> 01:00:57,086
Fiz dois passes ruins e
nunca fiz isso antes.

1387
01:00:57,110 --> 01:00:58,146
E eu me abaixei.

1388
01:00:58,170 --> 01:01:00,186
Eu lembro de olhar
em seu assento

1389
01:01:00,210 --> 01:01:02,016
com o capacete de bombeiro.

1390
01:01:02,040 --> 01:01:04,120
E eu senti algo que
disse "vamos" na minha cabeça.

1391
01:01:10,140 --> 01:01:12,186
Mas não conseguimos guardá-los.

1392
01:01:12,210 --> 01:01:13,996
Nós estávamos indo
baldes para baldes,

1393
01:01:14,020 --> 01:01:16,136
e começamos a
entre em pânico um pouco.

1394
01:01:16,160 --> 01:01:18,096
Foi tipo, você sabe, isso
o jogo é um jogo super disputado.

1395
01:01:18,120 --> 01:01:19,186
Qualquer um pode aceitar.

1396
01:01:19,210 --> 01:01:21,186
Ah, legal
movimento por Robinson.

1397
01:01:21,210 --> 01:01:22,186
Agora coloque-o dentro.

1398
01:01:22,210 --> 01:01:23,147
Passe perfeito.

1399
01:01:23,171 --> 01:01:24,206
Está errado.

1400
01:01:24,230 --> 01:01:27,126
Segundo siga por
vai, no entanto.

1401
01:01:27,150 --> 01:01:29,986
E Spartanburg leva
a vantagem de um ponto.

1402
01:01:30,010 --> 01:01:35,036
E então
ficou muito apertado no final.

1403
01:01:35,060 --> 01:01:38,206
A pressão foi
esmagadora às vezes.

1404
01:01:38,230 --> 01:01:40,066
Rápido
passe pelo chão.

1405
01:01:40,090 --> 01:01:41,090
Tomada.

1406
01:01:45,080 --> 01:01:46,096
Tivemos que voltar.

1407
01:01:46,120 --> 01:01:47,087
Tivemos que assumir a liderança.

1408
01:01:47,111 --> 01:01:50,096
E desceu
para, estamos em vantagem.

1409
01:01:50,120 --> 01:01:52,166
Número
18, passando lá fora.

1410
01:01:52,190 --> 01:01:54,126
Quentin Miller perde o 3.

1411
01:01:54,150 --> 01:01:55,086
Um 2 agora.

1412
01:01:55,110 --> 01:01:56,006
Está errado.

1413
01:01:56,030 --> 01:01:56,157
Não é bom.

1414
01:01:56,181 --> 01:01:58,196
Tinha uma pequena vantagem, um
faltam alguns segundos.

1415
01:01:58,220 --> 01:02:00,056
Nós pensamos, cara, isso
coisa está na bolsa.

1416
01:02:00,080 --> 01:02:01,996
Estamos meio que dando uma olhada.

1417
01:02:02,020 --> 01:02:03,176
Mas agora com
uma chance de marcar

1418
01:02:03,200 --> 01:02:06,176
os pontos finais para o
Onda Verde aqui esta noite.

1419
01:02:06,200 --> 01:02:09,096
E então Bruce
errou o lance livre.

1420
01:02:09,120 --> 01:02:11,026
Faltam 0,7 segundos.

1421
01:02:11,050 --> 01:02:12,986
Vikings, desespero 3.

1422
01:02:13,010 --> 01:02:14,106
E entra.

1423
01:02:14,130 --> 01:02:16,036
Você pode acreditar?

1424
01:02:16,060 --> 01:02:19,066
De jeito nenhum ele acabou de fazer isso
tiro, bem na campainha.

1425
01:02:19,090 --> 01:02:21,076
E eu simplesmente caí de joelhos...

1426
01:02:21,100 --> 01:02:22,007
Nós não terminamos.

1427
01:02:22,031 --> 01:02:24,136
Não terminamos como o treinador
Louis queria que terminássemos.

1428
01:02:24,160 --> 01:02:26,026
- Eu.
- Pensei que tínhamos isso.

1429
01:02:26,050 --> 01:02:27,166
Achei que tínhamos ganhado o jogo.

1430
01:02:27,190 --> 01:02:28,196
E então isso aconteceu.

1431
01:02:28,220 --> 01:02:32,136
Eu senti um
uma enorme quantidade de culpa,

1432
01:02:32,160 --> 01:02:34,036
não só para perdê-lo assim...

1433
01:02:34,060 --> 01:02:35,166
Eu sinto que deixamos
algumas pessoas para baixo.

1434
01:02:35,190 --> 01:02:36,156
Nós decepcionamos as crianças.

1435
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
Nós decepcionamos Louis.

1436
01:02:40,150 --> 01:02:42,016
Nós
Já perdi o treinador Mulkey.

1437
01:02:42,040 --> 01:02:46,026
Como posso consolá-los?

1438
01:02:46,050 --> 01:02:48,076
Todos os tipos
de controle de multidões

1439
01:02:48,100 --> 01:02:51,026
problemas aqui, como todos
está correndo para o chão.

1440
01:02:51,050 --> 01:02:53,126
Pessoas chorando, só lágrimas...
Tipo, de jeito nenhum nós não apenas

1441
01:02:53,150 --> 01:02:55,090
perder para uma campainha.

1442
01:03:03,020 --> 01:03:05,016
Você sabe,
chegando tão longe e então

1443
01:03:05,040 --> 01:03:06,196
algo tão importante
para nós, você sabe,

1444
01:03:06,220 --> 01:03:10,006
cair a ponta dos dedos,
você sabe, dói.

1445
01:03:10,030 --> 01:03:13,036
eu tenho minhas mãos
na minha cabeça apenas dizendo não.

1446
01:03:13,060 --> 01:03:14,066
Tipo, não tem como.

1447
01:03:14,090 --> 01:03:16,136
Não há como
possível que isso

1448
01:03:16,160 --> 01:03:19,006
é como isso vai acabar.

1449
01:03:19,030 --> 01:03:20,126
Eles
não sabia o que pensar

1450
01:03:20,150 --> 01:03:22,116
no início, completamente decepcionado.

1451
01:03:22,140 --> 01:03:24,066
Eles pensaram que
eles não fizeram o suficiente.

1452
01:03:24,090 --> 01:03:26,986
Eu estou parado tipo, cara,
isso não é real, cara.

1453
01:03:27,010 --> 01:03:28,056
Tipo, eles não podem perder assim.

1454
01:03:28,080 --> 01:03:30,116
eu não percebi
os árbitros em tudo.

1455
01:03:30,140 --> 01:03:34,176
Não há dúvidas
o fato é que um longo 3 vai.

1456
01:03:34,200 --> 01:03:37,206
A questão é: foi a tempo?

1457
01:03:37,230 --> 01:03:41,096
Eu quero dizer que eu
desmaiou naquele momento.

1458
01:03:41,120 --> 01:03:42,136
- Eu.
- Estava tentando conseguir

1459
01:03:42,160 --> 01:03:44,016
tão perto deles quanto eu pudesse.

1460
01:03:44,040 --> 01:03:47,116
Porque mesmo que o outro
a equipe estava pulando,

1461
01:03:47,140 --> 01:03:50,146
ainda havia o
situação em questão...

1462
01:03:50,170 --> 01:03:55,016
Para a criança pegar o
rebote, dê um ou dois dribles,

1463
01:03:55,040 --> 01:03:57,036
e então inicie o
bola, estava indo

1464
01:03:57,060 --> 01:04:00,046
ser quase impossível
que ia ser bom.

1465
01:04:00,070 --> 01:04:01,186
É apenas... o
emoção do momento

1466
01:04:01,210 --> 01:04:03,066
fez parecer que
não foi bom.

1467
01:04:03,090 --> 01:04:05,146
Mas eu também tive uma linda
forte sentimento de que

1468
01:04:05,170 --> 01:04:08,006
foi depois que a luz se apagou.

1469
01:04:08,030 --> 01:04:10,086
O
funcionários conversando.

1470
01:04:10,110 --> 01:04:12,166
Multidão enorme.

1471
01:04:12,190 --> 01:04:15,026
Não vai.

1472
01:04:15,050 --> 01:04:16,116
Não conta.

1473
01:04:16,140 --> 01:04:20,146
Summerville vence
o título estadual 4A.

1474
01:04:20,170 --> 01:04:22,160
E há
decepção por toda parte.

1475
01:04:25,070 --> 01:04:29,086
E nossa multidão
passou do choro à comemoração,

1476
01:04:29,110 --> 01:04:31,046
e sua multidão foi
da torcida ao choro.

1477
01:04:31,070 --> 01:04:32,047
É apenas um flip-flop.

1478
01:04:32,071 --> 01:04:33,096
Foi como todo o jogo.

1479
01:04:33,120 --> 01:04:34,986
Você não poderia ter
roteiro melhor.

1480
01:04:35,010 --> 01:04:37,106
Então
a celebração começou.

1481
01:04:37,130 --> 01:04:39,116
Você sabe, o objetivo
foi realizado.

1482
01:04:39,140 --> 01:04:42,086
Foi assim... isso
foi tipo, caramba.

1483
01:04:42,110 --> 01:04:44,146
Tipo, a escrita
estava na parede.

1484
01:04:44,170 --> 01:04:46,026
Tipo, algumas coisas são destino.

1485
01:04:46,050 --> 01:04:48,206
Tipo, você não pode
competir com isso.

1486
01:04:48,230 --> 01:04:51,056
eu estava jogando para
Treinador Mulkey e Deus.

1487
01:04:51,080 --> 01:04:52,066
Isso não estava acontecendo.

1488
01:04:52,090 --> 01:04:53,116
Mas aconteceu.

1489
01:04:53,140 --> 01:04:54,086
O treinador Mulkey apareceu.

1490
01:04:54,110 --> 01:04:55,087
E eu não estava bem.

1491
01:04:55,111 --> 01:04:56,136
E eu apenas olhei para o céu.

1492
01:04:56,160 --> 01:04:57,166
Tipo, obrigado.

1493
01:04:57,190 --> 01:04:59,006
Obrigado, treinador Louis.

1494
01:04:59,030 --> 01:05:00,026
E todos nós sabíamos que era ele.

1495
01:05:00,050 --> 01:05:02,166
O Verde
Onda vence o 4A

1496
01:05:02,190 --> 01:05:08,006
título de meninos em a.

1497
01:05:08,030 --> 01:05:11,056
Maior
campeonatos estaduais de todos os tempos.

1498
01:05:11,080 --> 01:05:12,996
O troféu era enorme, claro.

1499
01:05:13,020 --> 01:05:16,076
Você sabe, isso solidificou
nós vencendo o campeonato.

1500
01:05:16,100 --> 01:05:19,196
Mas tão importante para nós
foi capaz de levantar

1501
01:05:19,220 --> 01:05:22,986
o capacete de incêndio real e
só para dizer, você sabe, Mulkey,

1502
01:05:23,010 --> 01:05:23,127
nós fizemos isso.

1503
01:05:23,151 --> 01:05:27,110
Foi surreal em todos
o caminho até como tudo terminou.

1504
01:05:30,030 --> 01:05:31,196
Foi como um final de conto de fadas.

1505
01:05:31,220 --> 01:05:34,046
Basicamente um milagre.

1506
01:05:34,070 --> 01:05:37,196
Aqui estava meu filho Louis
prevendo que isso

1507
01:05:37,220 --> 01:05:39,046
não é o seu ano este ano.

1508
01:05:39,070 --> 01:05:42,106
Mas o próximo ano é
vai ser o seu ano.

1509
01:05:42,130 --> 01:05:44,126
E foi o ano deles.

1510
01:05:44,150 --> 01:05:48,096
Foi simplesmente incrível
saiba que ele sabia disso.

1511
01:05:48,120 --> 01:05:50,096
Em seu coração, ele sabia disso.

1512
01:05:50,120 --> 01:05:51,986
E ele disse a eles.

1513
01:05:52,010 --> 01:05:53,206
Essa onda se tornou um maremoto.

1514
01:05:53,230 --> 01:05:57,056
Eu diria que o treinador
O legado de Mulkey

1515
01:05:57,080 --> 01:05:59,196
e o que ele deixou
atrás definitivamente

1516
01:05:59,220 --> 01:06:01,126
nos ensinou muitos
coisas ao longo da vida.

1517
01:06:01,150 --> 01:06:05,026
E o fato de que não
não importa o que esteja acontecendo,

1518
01:06:05,050 --> 01:06:07,050
sempre há algo bom
isso sai disso.

1519
01:06:17,150 --> 01:06:20,166
Quando voltamos para
Summerville, em vez de ir

1520
01:06:20,190 --> 01:06:24,116
direto para a escola, pegamos
um desvio para o túmulo

1521
01:06:24,140 --> 01:06:25,170
onde Luís foi enterrado.

1522
01:06:32,020 --> 01:06:33,076
Todo mundo chegou lá,

1523
01:06:33,100 --> 01:06:34,190
reunidos em silêncio.

1524
01:06:38,020 --> 01:06:41,176
Desde que colocamos nossas medalhas
o túmulo e deixe-o saber,

1525
01:06:41,200 --> 01:06:43,006
ei, nós ganhamos isso
campeonato para você.

1526
01:06:43,030 --> 01:06:45,006
Nós concluímos o trabalho.

1527
01:06:45,030 --> 01:06:46,976
Ele viu isso em nós.

1528
01:06:47,000 --> 01:06:49,046
Não vimos isso em nós mesmos.

1529
01:06:49,070 --> 01:06:53,146
Ele nos fez crentes, e
isso é tudo por causa dele.

1530
01:06:53,170 --> 01:06:55,086
E
foi apenas muito

1531
01:06:55,110 --> 01:06:59,086
momento poderoso para ver jovens
homens lidando com suas emoções

1532
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
tão bem.

1533
01:07:13,230 --> 01:07:17,056
2016
Recebi uma ligação

1534
01:07:17,080 --> 01:07:18,206
tarde da Srta. Campbell.

1535
01:07:18,230 --> 01:07:25,016
E ela diz, você pode
vem para a escola?

1536
01:07:25,040 --> 01:07:26,116
E eu disse, sim.

1537
01:07:26,140 --> 01:07:27,056
O que está errado?

1538
01:07:27,080 --> 01:07:28,047
Ela disse, nada.

1539
01:07:28,071 --> 01:07:29,086
Você pode vir agora?

1540
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
E eu disse, claro.

1541
01:07:41,170 --> 01:07:42,200
Isso é incrível.

1542
01:07:45,150 --> 01:07:46,230
E ela me levou para a academia.

1543
01:07:54,010 --> 01:07:59,086
No minuto em que ela caminhou
dentro, ela apenas cobriu a boca.

1544
01:07:59,110 --> 01:08:03,116
E eu vi isso
linda foto do Louis

1545
01:08:03,140 --> 01:08:04,097
por toda a parede.

1546
01:08:04,121 --> 01:08:08,076
E eu simplesmente... isso me tocou.

1547
01:08:08,100 --> 01:08:10,040
Isso realmente aqueceu meu coração.

1548
01:08:12,180 --> 01:08:14,196
Eles chamaram o
academia do Corpo de Bombeiros.

1549
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Isso é incrível.

1550
01:08:20,050 --> 01:08:21,050
Oh meu Deus.

1551
01:08:26,040 --> 01:08:27,976
Quando você consegue um
academia com seu nome,

1552
01:08:28,000 --> 01:08:29,166
você tem que ter algum
tipo de grande impacto.

1553
01:08:29,190 --> 01:08:30,196
E isso é importante.

1554
01:08:30,220 --> 01:08:31,996
Isso é importante.

1555
01:08:32,020 --> 01:08:35,056
Esta é a casa que ele
construído...

1556
01:08:35,080 --> 01:08:38,106
O corpo de bombeiros
não poderia ser um nome melhor

1557
01:08:38,130 --> 01:08:40,206
para um cara que... você
sabe, Louis era capitão

1558
01:08:40,230 --> 01:08:42,126
no corpo de bombeiros.

1559
01:08:42,150 --> 01:08:45,106
Quero dizer, isso foi um
grande parte de sua vida.

1560
01:08:45,130 --> 01:08:49,166
E ele gastou muito
de horas nesta academia.

1561
01:08:49,190 --> 01:08:52,076
Naquele ginásio,
fizemos a coisa certa.

1562
01:08:52,100 --> 01:08:55,076
Você sabe, podemos não estar
homens perfeitos quando partirmos

1563
01:08:55,100 --> 01:08:58,046
lá, mas nós entendemos
que assim que chegarmos à academia,

1564
01:08:58,070 --> 01:08:59,047
somos uma irmandade.

1565
01:08:59,071 --> 01:09:00,146
E nós vamos
para colocar tudo

1566
01:09:00,170 --> 01:09:01,986
na linha um para o outro.

1567
01:09:02,010 --> 01:09:04,086
eu sei que ele sabia
os meninos o amavam.

1568
01:09:04,110 --> 01:09:12,110
Mas eu não acho que ele entendeu
o poder, sim, disso.

1569
01:09:14,130 --> 01:09:17,156
Final perfeito, sim.

1570
01:09:17,180 --> 01:09:20,186
E eu estava muito orgulhoso disso.

1571
01:09:20,210 --> 01:09:26,156
E tenho certeza que ele
ficaria tão orgulhoso.

1572
01:09:26,180 --> 01:09:27,137
Ele estaria.

1573
01:09:27,161 --> 01:09:30,096
Tantas crianças estão
observando e aprendendo.

1574
01:09:30,120 --> 01:09:31,007
Claro que sim.

1575
01:09:31,031 --> 01:09:32,076
E olhando para ele.

1576
01:09:32,100 --> 01:09:33,100
Claro que sim.

1577
01:09:37,020 --> 01:09:42,156
Eu só... ah, Deus.

1578
01:09:42,180 --> 01:09:45,146
Tantas memórias.

1579
01:09:45,170 --> 01:09:47,116
Bom, ruim e indiferente.

1580
01:09:47,140 --> 01:09:52,096
Não importa o que as pessoas sejam
vou lembrar o quão jovial ele

1581
01:09:52,120 --> 01:09:55,106
estava e cortando
com, você sabe,

1582
01:09:55,130 --> 01:09:58,206
seus amigos e seus alunos.

1583
01:09:58,230 --> 01:10:04,126
Mas eu realmente espero que eles
eventualmente entender o que ele

1584
01:10:04,150 --> 01:10:09,126
estava tentando alcançar em
fazer os alunos acreditarem

1585
01:10:09,150 --> 01:10:13,006
que eles possam continuar
e ir para a faculdade

1586
01:10:13,030 --> 01:10:16,006
e obter a educação que
eles querem conseguir e conseguir

1587
01:10:16,030 --> 01:10:17,046
os empregos que desejam conseguir.

1588
01:10:17,070 --> 01:10:19,116
Ele era um
daquelas pessoas que ajudaram

1589
01:10:19,140 --> 01:10:25,156
as crianças possam ter o
acertar GPA e passar, você sabe,

1590
01:10:25,180 --> 01:10:29,016
o teste SAT ou ACT para ser
elegível para entrar na faculdade.

1591
01:10:29,040 --> 01:10:33,126
Então é aí que sua influência
era maior do que apenas ser

1592
01:10:33,150 --> 01:10:35,096
na quadra de basquete
ou o campo de futebol,

1593
01:10:35,120 --> 01:10:37,056
foi o lado acadêmico disso.

1594
01:10:37,080 --> 01:10:41,026
Uma educação é algo que
eles nunca poderão tirar de você.

1595
01:10:41,050 --> 01:10:44,196
Mas às vezes você
tenho que empurrar para conseguir.

1596
01:10:44,220 --> 01:10:48,016
E espero que os alunos
sempre lembrarei disso

1597
01:10:48,040 --> 01:10:50,206
e continuar a esforçar-se
para tentar alcançar

1598
01:10:50,230 --> 01:10:52,060
essas coisas para si.

1599
01:10:57,130 --> 01:11:01,206
eu vou de vez em quando
só para falar com ele,

1600
01:11:01,230 --> 01:11:03,986
deixe-o saber, você sabe, eu sou
ainda pensando nele.

1601
01:11:04,010 --> 01:11:07,076
Eu ainda acho
sobre todas as vezes

1602
01:11:07,100 --> 01:11:11,976
que tivemos, ainda acho
sobre toda a alegria, na verdade.

1603
01:11:12,000 --> 01:11:15,046
Isso é principalmente... quando eu faço
vai é o que eu falo com ele

1604
01:11:15,070 --> 01:11:16,070
sobre todos os bons momentos.

1605
01:11:19,130 --> 01:11:21,996
eu vou para
seu túmulo muito.

1606
01:11:22,020 --> 01:11:23,136
Eu apenas sento lá e
ter conversas

1607
01:11:23,160 --> 01:11:28,066
com ele sobre ele ajudar
eu, as grandes coisas que ele fez

1608
01:11:28,090 --> 01:11:30,166
e me tirar da vida...

1609
01:11:30,190 --> 01:11:33,976
A rota que eu estava seguindo.

1610
01:11:34,000 --> 01:11:35,186
eu sinto como
ele ainda está me observando.

1611
01:11:35,210 --> 01:11:38,056
As pessoas não entendem
o que ele significava para mim.

1612
01:11:38,080 --> 01:11:45,076
Mas para que ele visse o que ele
vi em mim naquela idade...

1613
01:11:45,100 --> 01:11:49,036
E isso só me mata porque
Estou aqui por causa dele,

1614
01:11:49,060 --> 01:11:51,090
e ele não está aqui para
compartilhe isso comigo.

1615
01:11:54,160 --> 01:11:56,206
Toda vez que eu
volte para casa, a primeira coisa que eu faria

1616
01:11:56,230 --> 01:11:59,126
fazer é ir até o túmulo dele
site, só para ver como ele

1617
01:11:59,150 --> 01:12:01,186
foi e realmente trouxe flores.

1618
01:12:01,210 --> 01:12:05,026
E eu gastaria tempo
apenas conversando com ele,

1619
01:12:05,050 --> 01:12:06,330
deixando-o saber
o que está acontecendo.

1620
01:12:16,030 --> 01:12:17,106
Nós
Decidi que a cada quatro

1621
01:12:17,130 --> 01:12:20,076
anos, seria um bom momento
para verificar com todos.

1622
01:12:20,100 --> 01:12:24,056
Então nos lembramos,
você sabe, os bons tempos.

1623
01:12:24,080 --> 01:12:26,186
É uma boa lembrança
venha todo ano bissexto que nós

1624
01:12:26,210 --> 01:12:30,046
ficar juntos e apenas gentil
de sentar e conversar,

1625
01:12:30,070 --> 01:12:33,206
você sabe, sobre o passado, sobre
o que todo mundo está fazendo agora.

1626
01:12:33,230 --> 01:12:35,086
Realmente
gostei de assistir

1627
01:12:35,110 --> 01:12:36,136
eles se transformam em homens jovens.

1628
01:12:36,160 --> 01:12:41,096
Vendo muitos dos meus colegas
que ele está tocado na verdade

1629
01:12:41,120 --> 01:12:42,136
entrar no coaching.

1630
01:12:42,160 --> 01:12:45,996
E eu vejo o treinamento deles
o estilo é semelhante ao dele.

1631
01:12:46,020 --> 01:12:48,996
E como eles aumentam seus
crianças é semelhante à maneira

1632
01:12:49,020 --> 01:12:51,026
que ele foi duro com eles.

1633
01:12:51,050 --> 01:12:52,196
E toda vez que eu vejo
o verde e o dourado

1634
01:12:52,220 --> 01:12:55,086
e seu futebol
número, esse número 4,

1635
01:12:55,110 --> 01:12:57,206
sempre traz lembranças.

1636
01:12:57,230 --> 01:13:01,116
Por causa de
seu caráter e sua moral

1637
01:13:01,140 --> 01:13:03,126
e o que ele incutiu
nós, ele ainda vive.

1638
01:13:03,150 --> 01:13:04,206
Ele vive todos os dias.

1639
01:13:04,230 --> 01:13:10,166
Muitas de suas características são
em muitos de nós... a ética de trabalho,

1640
01:13:10,190 --> 01:13:15,116
a determinação, a sabedoria,
a força física,

1641
01:13:15,140 --> 01:13:19,106
mentalmente, o orgulho, a humildade.

1642
01:13:19,130 --> 01:13:22,076
Há milhares de pessoas
que vivem através dele,

1643
01:13:22,100 --> 01:13:25,026
e especialmente eu.

1644
01:13:25,050 --> 01:13:27,166
Ele
Me inspirou a fazer...

1645
01:13:27,190 --> 01:13:28,097
eu só olharia...

1646
01:13:28,121 --> 01:13:30,996
Eu olharia para ele e
diga, o que ele faria?

1647
01:13:31,020 --> 01:13:33,086
Como ele conseguiria
através desta situação?

1648
01:13:33,110 --> 01:13:35,176
Você sabe, basta olhar
para ele em busca de conselhos,

1649
01:13:35,200 --> 01:13:37,066
ver se consigo respostas.

1650
01:13:37,090 --> 01:13:38,086
Ele me empurraria.

1651
01:13:38,110 --> 01:13:39,986
Estou indo muito bem.

1652
01:13:40,010 --> 01:13:41,026
Estou indo muito bem agora.

1653
01:13:41,050 --> 01:13:42,146
Sim, tenho três filhos.

1654
01:13:42,170 --> 01:13:45,166
Um valor que tiro do Coach,
você instila neles,

1655
01:13:45,190 --> 01:13:48,086
faça qualquer coisa, faça
tudo que você puder.

1656
01:13:48,110 --> 01:13:49,186
Você vai ser
o melhor que puder.

1657
01:13:49,210 --> 01:13:53,986
Dê o seu esforço, coloque o seu
valoriza, tem coração, luta,

1658
01:13:54,010 --> 01:13:55,986
e você está indo
para sair por cima.

1659
01:13:56,010 --> 01:13:56,167
É o destino.

1660
01:13:56,191 --> 01:13:58,036
Isso é exatamente o que é.

1661
01:13:58,060 --> 01:14:03,086
O que eu tirei dele foi
dando-lhe a sua paixão,

1662
01:14:03,110 --> 01:14:04,146
sendo apaixonado
sobre algo,

1663
01:14:04,170 --> 01:14:05,107
você sabe o que estou dizendo?

1664
01:14:05,131 --> 01:14:08,196
Apenas realmente sendo
eu, porque eu estava

1665
01:14:08,220 --> 01:14:10,186
alguém que precisava de disciplina.

1666
01:14:10,210 --> 01:14:16,016
E eu tentei realmente incutir
isso como um pai para meu filho.

1667
01:14:16,040 --> 01:14:18,166
Luís,
seu legado é definitivamente

1668
01:14:18,190 --> 01:14:20,186
vivendo em nossa comunidade.

1669
01:14:20,210 --> 01:14:22,006
E está aparecendo.

1670
01:14:22,030 --> 01:14:24,136
Para mim ainda, gastar
tempo com os jogadores

1671
01:14:24,160 --> 01:14:27,176
que jogou para ele, eles vão
dizer coisas e fazer coisas.

1672
01:14:27,200 --> 01:14:30,066
E é o mesmo
palavras que Louis

1673
01:14:30,090 --> 01:14:33,076
usado quando ele conversava com
eles e enviar-lhes mensagens

1674
01:14:33,100 --> 01:14:35,056
e teve um grande
impacto sobre todos nós.

1675
01:14:35,080 --> 01:14:37,066
Ainda faz.

1676
01:14:37,090 --> 01:14:39,186
Todo mundo que
veio do nosso programa

1677
01:14:39,210 --> 01:14:44,086
ainda está passando o Verde
Tocha de onda, criando ondas.

1678
01:14:44,110 --> 01:14:48,116
Eu sinto que faço parte do
legado por causa do treinador Louis.

1679
01:14:48,140 --> 01:14:50,106
Eu sou o homem que sou hoje.

1680
01:14:50,130 --> 01:14:54,096
Ele me ensinou a dedicação,
o trabalho duro, os sacrifícios

1681
01:14:54,120 --> 01:14:56,986
que eu tive que fazer
só para chegar onde estou.

1682
01:14:57,010 --> 01:14:58,986
Eu lembro que costumávamos
tenha essas conversas...

1683
01:14:59,010 --> 01:15:02,056
Tipo, AJ, um dia
quando você fizer isso,

1684
01:15:02,080 --> 01:15:05,106
tudo que eu quero, nós só queremos
andar juntos no carro esportivo.

1685
01:15:05,130 --> 01:15:09,086
AJ Green é definitivamente
uma parte de seu legado.

1686
01:15:09,110 --> 01:15:15,026
E quanto mais alto ele sobe, mais
mais o nome de Mulkey segue.

1687
01:15:15,050 --> 01:15:19,126
Ele é a primeira pessoa que eu acho
de quando eu marco um touchdown.

1688
01:15:19,150 --> 01:15:20,107
Essa é a primeira pessoa.

1689
01:15:20,131 --> 01:15:22,066
Eu fico tipo, o que o treinador fez?

1690
01:15:22,090 --> 01:15:24,136
O
efeito cascata é real.

1691
01:15:24,160 --> 01:15:27,076
E Louis estava fazendo
ondas naquela época.

1692
01:15:27,100 --> 01:15:28,166
E as ondulações
dessas ondas são

1693
01:15:28,190 --> 01:15:30,156
ainda visto hoje em grande estilo.

1694
01:15:30,180 --> 01:15:32,056
- Eu.
- Pense que isso se aplica apenas

1695
01:15:32,080 --> 01:15:34,056
para todos nós seguirmos em frente.

1696
01:15:34,080 --> 01:15:38,016
Como eu disse, nós como adultos
agora, continue batendo

1697
01:15:38,040 --> 01:15:39,056
eles com ondas diferentes.

1698
01:15:39,080 --> 01:15:42,106
Seu legado
as pessoas ainda falam sobre.

1699
01:15:42,130 --> 01:15:46,126
Então não é algo que quando
perdemos Louis e aqueles caras

1700
01:15:46,150 --> 01:15:50,076
se formou e seguiu em frente
maneira que as pessoas pararam

1701
01:15:50,100 --> 01:15:51,126
falando sobre Louis Mulkey.

1702
01:15:51,150 --> 01:15:52,150
Isso nunca aconteceu.

1703
01:15:55,140 --> 01:15:56,146
Seu legado vai

1704
01:15:56,170 --> 01:16:00,086
para as famílias e
gerações e gerações.

1705
01:16:00,110 --> 01:16:02,076
Agora mesmo em Charlotte, Los Angeles...

1706
01:16:02,100 --> 01:16:04,206
eu conheço pessoas
em todos os lugares que ele tocou.

1707
01:16:04,230 --> 01:16:07,156
Se ele pudesse ao menos
veja qual o impacto dele

1708
01:16:07,180 --> 01:16:09,186
foi, eu sei que ele ficaria feliz, cara.

1709
01:16:09,210 --> 01:16:11,156
Eu sei que ele está sorrindo agora.

1710
01:16:11,180 --> 01:16:12,067
Ele tem que ser.

1711
01:16:12,091 --> 01:16:15,056
Eu definitivamente
acho que ele ainda nos observa.

1712
01:16:15,080 --> 01:16:17,096
Ele ainda está orgulhoso do que fazemos.

1713
01:16:17,120 --> 01:16:20,106
E eu ainda acho que ele
arranca suas risadas agora.

1714
01:16:20,130 --> 01:16:22,020
Ele ainda é um garoto crescido lá em cima.

1715
01:16:26,090 --> 01:16:29,150
Seu nome será
na infâmia por aqui para sempre.