1 00:00:11,328 --> 00:00:14,085 (Episode 1) 2 00:02:07,644 --> 00:02:11,695 (Ang Ghost Detective) 3 00:02:15,585 --> 00:02:18,175 (Dalawang araw ang nakalipas) 4 00:02:19,856 --> 00:02:23,845 Kung alam ko lang na mabibigo ang negosyo niya... 5 00:02:25,462 --> 00:02:26,885 Teka. 6 00:02:35,705 --> 00:02:39,225 Dapat niyang paghiwalayin ang mga libro at iba pang bagay. 7 00:02:41,077 --> 00:02:43,025 Siya ay kulang sa atensyon sa mga detalye. 8 00:02:43,947 --> 00:02:45,565 Ito ang dahilan kung bakit siya nabigo. 9 00:02:47,250 --> 00:02:48,605 Hoy, tumigil ka. 10 00:02:48,752 --> 00:02:50,975 Kakamot ka sa sofa. 11 00:02:51,021 --> 00:02:52,920 Sabi ko iwan mo na lang diyan. 12 00:02:52,923 --> 00:02:55,305 Pagkatapos ay halika at tulungan mo ako! 13 00:02:55,892 --> 00:02:58,145 My gosh. Ang mga tao ay... 14 00:02:58,295 --> 00:03:01,690 Tingnan mo kung paano mo suot ang iyong sapatos. 15 00:03:01,698 --> 00:03:03,115 Darn it. 16 00:03:03,500 --> 00:03:04,860 Malapit nang dumating ang mga tao sa sofa. 17 00:03:04,868 --> 00:03:06,215 ano? 18 00:03:06,670 --> 00:03:08,300 Oh, kaya tumawag ka ng isang kumpanyang lumilipat. 19 00:03:08,305 --> 00:03:11,440 natutuwa ako. Sinabi ko sa iyo na tawagan natin sila. 20 00:03:11,441 --> 00:03:13,225 Ibinenta ko ito sa isang ginamit na merkado. 21 00:03:13,310 --> 00:03:16,880 ano? Bakit mo ginawa yun? Ito ay mahal. 22 00:03:16,880 --> 00:03:18,295 Damn mo. 23 00:03:18,448 --> 00:03:19,835 bakit ka... 24 00:03:20,083 --> 00:03:23,505 - Magkano ang nakuha mo? - Nakuha ko ang aming huli na renta. 25 00:03:24,788 --> 00:03:27,350 Baka kailangan din nating ibenta ang kotse ko! 26 00:03:27,357 --> 00:03:29,505 Bakit ka nabaon sa utang para simulan ito? 27 00:03:29,626 --> 00:03:32,990 Bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol dito dati? 28 00:03:32,996 --> 00:03:35,245 Hindi ako ipinagmamalaki na walang pera. 29 00:03:35,765 --> 00:03:38,960 At saka, kailangan namin ng ganito sa opisina... 30 00:03:38,969 --> 00:03:41,055 para hindi ito parang inquiry agency. 31 00:03:42,272 --> 00:03:43,625 alam ko na. 32 00:03:43,673 --> 00:03:45,070 Sinabi mo sa akin na ito ay gawaing tiktik, 33 00:03:45,075 --> 00:03:46,725 ngunit ngayon ay tinatawag mo itong ahensya ng pagtatanong. 34 00:03:50,113 --> 00:03:51,465 Sang Seob. 35 00:03:51,548 --> 00:03:53,180 Sinabi mo sa akin... 36 00:03:53,183 --> 00:03:54,880 na malapit nang maipasa ng gobyerno ang batas... 37 00:03:54,884 --> 00:03:56,905 at ang trabaho ay may magandang kinabukasan. 38 00:04:11,635 --> 00:04:14,330 Anong ginagawa ng sasakyang iyon dito? 39 00:04:14,337 --> 00:04:15,685 Nandito ba sila para bumili ng lupa? 40 00:04:15,905 --> 00:04:17,670 Sang Seob, bilisan mo dalhin mo. 41 00:04:17,674 --> 00:04:19,370 - Ano? Bakit? - Kailangan nating ibalik ito. 42 00:04:19,376 --> 00:04:20,740 - Pupunta ako diyan. - naku. 43 00:04:20,744 --> 00:04:22,795 - Mas matangkad ka. - Magmadali. 44 00:04:24,581 --> 00:04:26,535 Bilisan mo. 1, 2, 3. 45 00:04:30,320 --> 00:04:31,820 Wala akong alam sa iba, 46 00:04:31,821 --> 00:04:34,345 ngunit napakabilis mong maunawaan kung ano ang nangyayari. 47 00:04:34,691 --> 00:04:36,690 Alam kong tama ang pinili ko. 48 00:04:36,693 --> 00:04:38,745 Alam ko kung paano pumili ng mga tamang tao. 49 00:04:38,828 --> 00:04:41,130 Tumigil sa pagsasalita at dalhin ito ng maayos. 50 00:04:41,131 --> 00:04:42,130 sus. 51 00:04:42,132 --> 00:04:43,560 Parehong lalaki at babae... 52 00:04:43,566 --> 00:04:46,115 parang hihingi sila ng discount. 53 00:04:46,303 --> 00:04:48,000 Mas malala ang mayayaman. 54 00:04:48,004 --> 00:04:49,570 - Hindi, maghintay. Teka! - Ano ang mali? 55 00:04:49,572 --> 00:04:51,870 - Ibaba mo! Ngayon na! - Ano ito? 56 00:04:51,875 --> 00:04:53,495 - Ngayon! - Bakit? 57 00:04:54,177 --> 00:04:56,070 - naku! - Ano ang mali? 58 00:04:56,079 --> 00:04:57,510 Nagkamot ito. 59 00:04:57,514 --> 00:04:59,095 Ano ang gagawin natin? 60 00:04:59,182 --> 00:05:01,305 Paano kung magpasya ang mamimili na huwag bilhin ito? 61 00:05:03,687 --> 00:05:05,105 Hey. 62 00:05:05,822 --> 00:05:08,605 Gawin natin ang magandang cop-bad cop tactic. 63 00:05:08,825 --> 00:05:10,915 Bibigyan ko sila ng discount, 64 00:05:10,927 --> 00:05:14,045 at masasabi mo lang na umalis sila. 65 00:05:15,632 --> 00:05:18,285 Malinaw na ikaw ang masamang pulis. 66 00:05:22,238 --> 00:05:24,025 Gusto mo bang maging mabuting pulis? 67 00:05:24,074 --> 00:05:26,525 Wala sila dito para sa sofa. 68 00:05:26,676 --> 00:05:28,525 Pag-isipan ito. 69 00:05:28,745 --> 00:05:31,595 Hindi nila ito kasya sa trunk ng kanilang sasakyan. 70 00:05:37,454 --> 00:05:39,750 Paano mo pa sinimulan ang negosyong ito? 71 00:05:39,756 --> 00:05:42,620 Uy, ako si Sherlock Holmes ng pag-iibigan. 72 00:05:42,625 --> 00:05:43,990 Okay, naiintindihan ko. Dalhin natin ito. 73 00:05:43,993 --> 00:05:44,990 Wala tayong oras. 74 00:05:44,994 --> 00:05:46,420 Hindi ko na dapat ibinaba. 75 00:05:46,429 --> 00:05:47,990 - 1, 2... - Teka. mas maikli ako. 76 00:05:47,997 --> 00:05:50,700 Sus, paano mo sinimulan ang lahat ng ito? 77 00:05:50,700 --> 00:05:53,485 Sandali lang. hindi ko gets. 78 00:05:53,503 --> 00:05:55,570 Kung gayon, bakit natin inuubos ang ating sarili... 79 00:05:55,572 --> 00:05:56,770 sa pamamagitan ng pagbabalik nito? 80 00:05:56,773 --> 00:05:58,425 Dahil sa tingin ko ay hindi na natin ito kailangang ibenta. 81 00:05:58,808 --> 00:06:00,225 Halika na. 82 00:06:32,509 --> 00:06:34,595 Uminom ng tsaa. 83 00:06:34,878 --> 00:06:36,425 Gumagalaw ka ba? 84 00:06:38,081 --> 00:06:41,435 Hindi, nagre-remodel kami. 85 00:06:43,052 --> 00:06:44,475 Napakagulo. 86 00:06:47,824 --> 00:06:49,605 Maaari ka bang magsimula kaagad? 87 00:06:50,560 --> 00:06:51,760 nagmamadali ako. 88 00:06:51,761 --> 00:06:52,920 Oo, siyempre. 89 00:06:52,929 --> 00:06:54,915 Depende yan sa... 90 00:06:58,001 --> 00:06:59,415 ang gusto mong gawin namin. 91 00:07:17,520 --> 00:07:19,380 Nawala ang dalawang batang ito... 92 00:07:19,389 --> 00:07:21,620 sa parehong araw sa iba't ibang lokasyon... 93 00:07:21,624 --> 00:07:23,275 na may 30 minutong pagkakaiba sa oras. 94 00:07:24,894 --> 00:07:27,345 Si Song Eun Yool, pitong taong gulang. 95 00:07:28,064 --> 00:07:30,430 Bandang 7:20pm noong Agosto 21. 96 00:07:30,433 --> 00:07:31,560 Nawala siya sa playground... 97 00:07:31,568 --> 00:07:33,055 sa Mirae Apartment. 98 00:07:36,506 --> 00:07:39,025 Si Jung Ga Ram ay pitong taong gulang din. 99 00:07:39,576 --> 00:07:41,310 Nawala siya sa kwarto niya... 100 00:07:41,311 --> 00:07:43,425 sa parehong araw sa mga 7:50pm. 101 00:07:46,950 --> 00:07:49,035 Mahigit isang linggo na silang nawawala, 102 00:07:49,385 --> 00:07:51,175 at ang pulis ay hindi nakakarating. 103 00:07:52,121 --> 00:07:53,475 sus. 104 00:07:53,756 --> 00:07:56,250 I'm so sorry. 105 00:07:56,259 --> 00:07:57,620 May isang bagay lang... 106 00:07:57,627 --> 00:07:59,760 bawal kami gawin. 107 00:07:59,762 --> 00:08:02,490 Hindi namin maaaring panghimasukan ang isang kaso na kasalukuyang... 108 00:08:02,499 --> 00:08:03,830 iniimbestigahan ng mga pulis. 109 00:08:03,833 --> 00:08:05,430 Ang kasong ito ay hindi eksaktong iniimbestigahan... 110 00:08:05,435 --> 00:08:07,055 upang maging eksakto. 111 00:08:07,070 --> 00:08:08,130 ano bang sinasabi mo 112 00:08:08,137 --> 00:08:10,000 May isa pang bata na nawawala... 113 00:08:10,006 --> 00:08:12,870 mula sa ibang lugar sa parehong araw... 114 00:08:12,876 --> 00:08:14,740 sa ibang oras. 115 00:08:14,744 --> 00:08:16,810 At gusto mong hanapin natin ang batang iyon. 116 00:08:16,813 --> 00:08:18,180 Ano kaya ang iniisip mo? 117 00:08:18,181 --> 00:08:20,865 Gusto kong itanong sa kanya ang parehong tanong. 118 00:08:20,950 --> 00:08:23,250 Kailangan mo talagang simulan ang pagiging mas mapaglarawan. 119 00:08:23,253 --> 00:08:24,380 Bastos naman. 120 00:08:24,387 --> 00:08:27,905 Halika na. Dumating siya kasama ang ama ng bata. 121 00:08:27,991 --> 00:08:29,320 Siya ay desperado, 122 00:08:29,325 --> 00:08:30,920 pero hindi siya madaling pumasok... 123 00:08:30,927 --> 00:08:32,945 dahil ayaw niyang may makaalam nito. 124 00:08:33,930 --> 00:08:36,915 Maaaring siya ang ama ng 1 sa 2 batang ito. 125 00:08:38,701 --> 00:08:40,555 Wala sa kanila ang kanyang mga anak. 126 00:08:45,375 --> 00:08:47,640 (Interview ni CEO Lee, Threat? Company issues?) 127 00:08:47,644 --> 00:08:48,640 ("Meeting CEO Lee Kyung Woo") 128 00:08:48,645 --> 00:08:50,695 ("Kilalanin natin si CEO Lee Kyung Woo") 129 00:09:00,990 --> 00:09:02,445 Siya ito. 130 00:09:13,636 --> 00:09:15,225 Mahahanap mo ba siya? 131 00:09:16,873 --> 00:09:18,340 babalik ako agad. 132 00:09:18,341 --> 00:09:20,910 ano? Saan ka ba pupunta bigla? 133 00:09:20,910 --> 00:09:22,495 Napaka bastos. 134 00:09:23,246 --> 00:09:25,480 Susubukan kong bumuo ng tiwala... 135 00:09:25,481 --> 00:09:27,365 kasama ang aming tunay na kliyente... 136 00:09:28,885 --> 00:09:30,335 sa halip na proxy niya. 137 00:09:43,666 --> 00:09:46,185 Hindi, hindi iyon. Gusto ko yung nasa jacket mo. 138 00:09:46,836 --> 00:09:47,900 Anong ibig mong sabihin? 139 00:09:47,904 --> 00:09:49,625 Ang liham pagbabanta. 140 00:09:53,543 --> 00:09:55,470 Isang CEO na hindi nagpakilala... 141 00:09:55,478 --> 00:09:57,595 sa mata ng publiko... 142 00:09:57,614 --> 00:09:59,710 biglang nagboluntaryong mag-interview, 143 00:09:59,716 --> 00:10:01,850 at ang dahilan niya ay dahil hiniling sa kanya ng kanyang anak na babae. 144 00:10:01,851 --> 00:10:03,250 Ngunit sa kasamaang palad, ang panayam na iyon ay tapos na... 145 00:10:03,252 --> 00:10:05,380 matapos mawala ang kanyang anak na babae. 146 00:10:05,388 --> 00:10:08,020 Pero hindi niya sinabi kahit kanino. 147 00:10:08,024 --> 00:10:09,350 Dagdag pa, ang nilalaman ng panayam... 148 00:10:09,359 --> 00:10:11,720 ay hindi man ganoon kahalaga o kagyat. 149 00:10:11,728 --> 00:10:12,960 Ngunit ito ay nai-post ... 150 00:10:12,962 --> 00:10:14,815 sa real-time na feed ng isang portal site. 151 00:10:16,733 --> 00:10:18,485 Halatang pinagawa ka ng kidnapper na gawin lahat yan. 152 00:10:18,501 --> 00:10:20,670 Kung wala kang choice kundi gumamit ng internet... 153 00:10:20,670 --> 00:10:22,030 para sabihin sa salarin na makikipagtulungan ka, 154 00:10:22,038 --> 00:10:23,530 ibig sabihin hindi mo siya nakakausap... 155 00:10:23,539 --> 00:10:25,870 ngunit sa halip ay tumanggap ng isang one-way na sulat sa halip. 156 00:10:25,875 --> 00:10:28,365 At malamang na hindi ka na niya nakontak simula noon. 157 00:10:36,185 --> 00:10:38,750 Siguradong sinabi na sa iyo ni Attorney Baek ang lahat. 158 00:10:38,755 --> 00:10:40,850 Kung sinabi niya sa akin ang lahat, wala akong... 159 00:10:40,857 --> 00:10:42,505 abala sa pagmamayabang. 160 00:10:45,294 --> 00:10:46,815 Nasaan ang driver mo? 161 00:10:47,263 --> 00:10:48,645 May pinuntahan ba siya? 162 00:10:49,065 --> 00:10:50,030 Patawad? 163 00:10:50,033 --> 00:10:51,800 Napansin kong ikaw mismo ang nagdrive dito. 164 00:10:51,801 --> 00:10:53,000 Parang kotse ng asawa mo. 165 00:10:53,002 --> 00:10:55,325 Karaniwang walang ganoong mga sticker ang mga CEO. 166 00:10:58,274 --> 00:11:01,410 May pinapagawa sa akin ang driver ko. 167 00:11:01,411 --> 00:11:03,225 Isumbong siya sa pulis. 168 00:11:04,380 --> 00:11:06,510 Sinasabi mo bang driver ko ang may kasalanan? 169 00:11:06,516 --> 00:11:07,880 Isinulat niya ang liham na iyon, 170 00:11:07,884 --> 00:11:09,110 at kinuha niya ang pera mo. 171 00:11:09,118 --> 00:11:11,735 Pero hindi niya inagaw ang anak mo. 172 00:11:12,588 --> 00:11:14,145 Paano ko ito ilalagay? 173 00:11:14,257 --> 00:11:16,320 Nakinabang siya sa ginawa ng iba. 174 00:11:16,325 --> 00:11:17,745 May ganyan. 175 00:11:20,496 --> 00:11:22,085 Mr. Lee. 176 00:11:25,034 --> 00:11:26,955 Isumbong siya sa pulis. 177 00:11:27,036 --> 00:11:29,730 Ipaubaya mo sa pulis kung tama o hindi. 178 00:11:29,739 --> 00:11:31,555 Nagbabayad ka ng maraming buwis. 179 00:11:33,743 --> 00:11:35,240 Nagkakaproblema kami. 180 00:11:35,244 --> 00:11:36,870 Hindi lamang namin nabigo na mahanap ang mga bata, 181 00:11:36,879 --> 00:11:38,280 pero may isa pa. 182 00:11:38,281 --> 00:11:39,510 Sikat na sikat ang papa niya. 183 00:11:39,515 --> 00:11:40,880 Kung magsisimulang magsulat ang press tungkol dito... 184 00:11:40,883 --> 00:11:43,920 Nakakuha kami ng ulat tungkol sa nilalaman ng liham, 185 00:11:43,920 --> 00:11:46,080 kaya titingnan namin ang mga footage ng security camera. 186 00:11:46,089 --> 00:11:47,390 Hindi, kukuha ako ng ibang tao para gawin iyon... 187 00:11:47,390 --> 00:11:49,590 at ipaalam sa iyo kapag may nahanap na sila. 188 00:11:49,592 --> 00:11:50,890 Gusto kong hanapin mo muna ang driver. 189 00:11:50,893 --> 00:11:52,160 Pumunta sa kanyang bahay. 190 00:11:52,161 --> 00:11:54,030 Umalis ka na. 191 00:11:54,030 --> 00:11:55,615 Hintayin mo ako. 192 00:11:56,365 --> 00:11:59,715 Hindi mo na kailangang lumipat... 193 00:11:59,769 --> 00:12:01,855 kung mahanap mo ang aking anak na babae. 194 00:12:01,971 --> 00:12:04,370 Hindi ako mapagkakatiwalaan ng mga pulis, kaya pumunta ako sa isang ahensya ng pagtatanong. 195 00:12:04,373 --> 00:12:05,725 Teka. 196 00:12:07,009 --> 00:12:09,370 Hindi kami eksaktong ahensya ng pagtatanong. 197 00:12:09,378 --> 00:12:11,780 Sa tingin mo ba ako ay isang taong magtitiwala sa mga estranghero... 198 00:12:11,781 --> 00:12:14,505 sa buhay ng anak ko na hindi man lang ginagawa... 199 00:12:15,284 --> 00:12:16,965 isang background check? 200 00:12:21,023 --> 00:12:22,375 binili ko... 201 00:12:22,959 --> 00:12:25,475 gusaling ito ngayong umaga. 202 00:12:25,628 --> 00:12:29,615 Maaari mo lang kaming bigyan ng pera. 203 00:12:29,632 --> 00:12:31,900 Kung mahanap mo si Ha Eun, hindi mo na kailangang magbayad ng renta... 204 00:12:31,901 --> 00:12:33,855 para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 205 00:12:38,107 --> 00:12:40,740 Pupunan ka ni Attorney Baek ng mga detalye. 206 00:12:40,743 --> 00:12:42,195 Alis na ako ngayon. 207 00:12:48,151 --> 00:12:51,205 Kahit na natagpuang patay si Ha Eun, 208 00:12:51,220 --> 00:12:53,620 magiging valid pa rin ang kontrata... 209 00:12:53,623 --> 00:12:56,475 basta mahuli mo ang salarin. 210 00:12:56,526 --> 00:12:59,620 Babayaran ka namin hangga't hinihiling mo. 211 00:12:59,629 --> 00:13:01,115 Paano ang dalawa pang bata? 212 00:13:01,130 --> 00:13:03,615 Hindi sila kasama sa deal. 213 00:13:05,368 --> 00:13:06,785 ikaw ba ay... 214 00:13:07,403 --> 00:13:09,085 kunin ang kaso? 215 00:13:19,749 --> 00:13:20,880 Oo naman. 216 00:13:20,883 --> 00:13:22,605 Sus, excuse me. 217 00:13:24,253 --> 00:13:26,805 Ito ang ilang materyales na nakuha namin mula sa pulisya. 218 00:13:28,391 --> 00:13:29,890 Gayundin, 219 00:13:29,892 --> 00:13:32,390 sabihin na nating natanggap ka na... 220 00:13:32,395 --> 00:13:33,790 bilang mga imbestigador ng aming law firm. 221 00:13:33,796 --> 00:13:36,090 Naghahanda ka ng demanda laban sa kindergarten. 222 00:13:36,098 --> 00:13:39,985 Kung gagawin mo iyon, tiyak na makakatulong ito sa amin. 223 00:13:40,269 --> 00:13:41,685 Okay. 224 00:13:49,712 --> 00:13:51,495 May itatanong ako sayo. 225 00:13:53,649 --> 00:13:55,850 Bakit mo kinukuha ang trabahong ito? 226 00:13:55,852 --> 00:13:57,465 Ayokong umalis. 227 00:13:57,787 --> 00:13:59,120 At... 228 00:13:59,121 --> 00:14:01,350 Sinabi ng ama ng bata na hindi siya naniniwala... 229 00:14:01,357 --> 00:14:03,305 sa pampublikong puwersa. 230 00:14:04,861 --> 00:14:06,345 hindi ko rin. 231 00:14:18,140 --> 00:14:20,255 Wala kang mahahanap. 232 00:14:21,744 --> 00:14:23,295 Maghanap ng kahit ano? 233 00:14:23,746 --> 00:14:25,195 Hindi. 234 00:14:35,658 --> 00:14:37,345 - Hey. - Oo? 235 00:14:44,133 --> 00:14:46,285 kausapin mo ako! 236 00:15:03,586 --> 00:15:06,735 Alam ng punk kung paano gamitin ang kanyang utak. 237 00:15:06,856 --> 00:15:07,990 Tama. 238 00:15:07,990 --> 00:15:10,490 Hindi hahanapin ng pulisya ang kotse ng mga magulang ng biktima. 239 00:15:10,493 --> 00:15:13,520 At may driver silang magbukas ng trunk. 240 00:15:13,529 --> 00:15:16,085 Hey. Paano mo nalaman ito? 241 00:15:17,099 --> 00:15:20,500 Ebidensya. Napaisip lang ako sa nakita ko. 242 00:15:20,503 --> 00:15:23,055 - Anong ebidensya? - Siya ay masyadong malinis. 243 00:15:23,105 --> 00:15:25,770 Ang kanyang mga kasaysayan ng tawag, ang kanyang bahay, ang kanyang mga alibi... 244 00:15:25,775 --> 00:15:28,010 Ginamit niya ang kotse ng ama para ihatid ang pantubos. 245 00:15:28,010 --> 00:15:30,610 Ang blind spot lang namin ay ang delivery point. 246 00:15:30,613 --> 00:15:33,365 Ipinapalagay namin na ibinigay niya sa kanila ang pantubos. 247 00:15:33,516 --> 00:15:35,965 Pero sa totoo lang, hindi niya kailangan. 248 00:15:41,257 --> 00:15:44,105 Siguradong mahal na mahal mo si Ha Eun. 249 00:15:44,961 --> 00:15:47,360 Oo. Nagsimula akong magtrabaho sa bahay... 250 00:15:47,363 --> 00:15:49,015 noong ipinanganak si Ha Eun. 251 00:15:49,765 --> 00:15:51,960 Para ko na siyang anak. 252 00:15:51,968 --> 00:15:55,525 Kaya mo kinuha ang kanyang mga kaibigan upang panatilihin ang kanyang kumpanya? 253 00:15:55,538 --> 00:15:57,340 Hindi ko ginawa yun. 254 00:15:57,340 --> 00:15:59,770 Oh, may kasabwat? 255 00:15:59,775 --> 00:16:01,110 May ibang kumidnap sa bata... 256 00:16:01,110 --> 00:16:02,440 at kinuha mo lang ang pera? 257 00:16:02,445 --> 00:16:03,910 hindi ko ginawa! 258 00:16:03,913 --> 00:16:07,095 Pagdating ko sa bahay, si Ha Eun ay... 259 00:16:07,883 --> 00:16:11,280 May dumating sa kanyang mama. Ano ang magagawa ko? 260 00:16:11,287 --> 00:16:13,605 Ibaba ko ang bata at dumiretso. 261 00:16:14,523 --> 00:16:16,205 Hey. Hoy! 262 00:16:19,795 --> 00:16:21,245 Ha Eun. 263 00:16:30,473 --> 00:16:31,855 Lee Ha Eun. 264 00:16:33,743 --> 00:16:35,865 Nandito siya. 265 00:16:48,891 --> 00:16:50,845 Napaka kakaiba. 266 00:16:50,993 --> 00:16:54,645 Nakuha ko ang panginginig. Parang... 267 00:16:55,531 --> 00:16:58,085 Si Ha Eun ay sumingaw. 268 00:17:07,743 --> 00:17:10,465 (Naghahanap ng mga Saksi. Tulungan akong mahanap ang Eun Yool ko!) 269 00:17:15,251 --> 00:17:16,950 hindi ako makapaniwala... 270 00:17:16,952 --> 00:17:19,705 walang nakikitang security camera. 271 00:17:20,222 --> 00:17:21,905 Hindi kapani-paniwala... 272 00:17:24,860 --> 00:17:26,515 Nakakatawa... 273 00:17:29,865 --> 00:17:31,615 Maghanap ng kahit ano? 274 00:17:33,335 --> 00:17:35,155 Kailangan ko pang tumingin sa paligid. 275 00:17:38,741 --> 00:17:40,155 Teka. 276 00:17:40,209 --> 00:17:42,510 ano? Ano ito? 277 00:17:42,511 --> 00:17:44,165 Ano ito? Sabihin mo sa akin. 278 00:17:45,181 --> 00:17:47,240 Hindi ka ba makapagsalita habang naglalakad? 279 00:17:47,249 --> 00:17:51,035 Sabi ng nanay na napalingon siya saglit. 280 00:17:51,087 --> 00:17:54,820 Dapat ay sinuri niya ang magkabilang labasan sa playground. 281 00:17:54,824 --> 00:17:57,460 Kung gayon ang tanging paraan upang mabilis na makaalis sa palaruan... 282 00:17:57,460 --> 00:17:59,815 nang hindi nakakakuha ng mata ng sinuman ay magiging... 283 00:18:22,651 --> 00:18:24,520 Ang isang matandang lalaki ay hindi maaaring magkasya dito... 284 00:18:24,520 --> 00:18:26,505 lalo na sa isang bata. 285 00:18:43,839 --> 00:18:46,055 Baka hindi tao. 286 00:19:10,966 --> 00:19:14,855 Kailan madalas dumarating si Ha Eun dito? 287 00:19:15,304 --> 00:19:19,000 Dumating siya pagkatapos ng klase, kaya siguro sa pagitan ng 3pm at 5pm? 288 00:19:19,008 --> 00:19:23,210 Mayroon bang mga mag-aaral na pumapasok din sa kanyang paaralan? 289 00:19:23,212 --> 00:19:25,310 Oo, andyan si Se Rin. 290 00:19:25,314 --> 00:19:27,180 Nasaan siya? 291 00:19:27,183 --> 00:19:28,310 Doon. 292 00:19:28,317 --> 00:19:31,875 - Siya ba yung naka pink? - Hindi, yung naka blue. 293 00:19:46,135 --> 00:19:47,585 Bakit ka umiiyak? 294 00:19:49,471 --> 00:19:52,625 Natatakot akong pumunta si Bo Ri sa bahay ko. 295 00:19:56,412 --> 00:19:57,865 Sino si Bo Ri? 296 00:20:02,418 --> 00:20:03,865 Oh... 297 00:20:04,453 --> 00:20:06,105 Bakit ka natatakot sa kanya? 298 00:20:09,358 --> 00:20:11,760 Walang naniniwala sa akin. 299 00:20:11,760 --> 00:20:15,490 Hindi ka rin ba naniniwala sa akin? 300 00:20:15,497 --> 00:20:19,255 Hindi ako naniniwala sa kahit ano. 301 00:20:19,635 --> 00:20:23,455 Kaya't sinusuri ko ang lahat sa aking sariling mga mata. 302 00:20:32,481 --> 00:20:34,835 (Affidavit) 303 00:20:40,189 --> 00:20:42,305 (Kasaysayan ng Credit Card) 304 00:20:46,028 --> 00:20:48,515 (Lee Chan Mi: Guro sa Kindergarten) 305 00:21:30,939 --> 00:21:32,355 (Bo Ri) 306 00:21:35,077 --> 00:21:37,325 Anong holdap? Pumunta ka dito. 307 00:21:40,215 --> 00:21:41,865 Ang sarap sa pakiramdam. 308 00:21:47,022 --> 00:21:48,650 Uminom ka. 309 00:21:48,657 --> 00:21:50,505 Ay, salamat. 310 00:21:53,262 --> 00:21:55,085 salamat po. 311 00:21:59,501 --> 00:22:00,955 Napaka-refreshing. 312 00:22:01,003 --> 00:22:03,770 Oo, kaya magsimula tayo. 313 00:22:03,772 --> 00:22:05,755 Kailan ang petsa ng paglipat? 314 00:22:05,774 --> 00:22:10,025 hindi ko pa alam. Maaari ba tayong magsimula sa pagtatantya? 315 00:22:10,746 --> 00:22:12,295 nakikita ko. 316 00:22:14,216 --> 00:22:17,350 Sana mahanap nila agad ang mga bata at ang kidnapper. 317 00:22:17,353 --> 00:22:19,305 Siguradong marami kang pinagdadaanan. 318 00:22:20,255 --> 00:22:23,975 Huli na. Alam ng lahat kung sino ako... 319 00:22:25,494 --> 00:22:28,160 Ibig kong sabihin, napakaraming tsismis tungkol sa akin, 320 00:22:28,163 --> 00:22:30,560 Hindi na ako makakapagtrabaho dito. 321 00:22:30,566 --> 00:22:34,785 Ang mga magulang na ito ay nagiging ligaw dahil sa isang nabugbog na tuhod. 322 00:22:35,070 --> 00:22:36,655 Ay hindi... 323 00:22:37,206 --> 00:22:40,925 Lahat ng empleyado mo ay aalis na rin, kung gayon? 324 00:22:42,344 --> 00:22:44,310 Nakakalungkot naman... 325 00:22:44,313 --> 00:22:47,950 Ang mga batang iyon ay bata pa! Makakahanap sila ng trabaho kahit saan. 326 00:22:47,950 --> 00:22:49,865 Hindi nila kailangang alagaan ang kanilang pamilya. 327 00:22:53,155 --> 00:22:56,620 Parehong nasa kolehiyo ang aking mga anak. 328 00:22:56,625 --> 00:23:00,845 Ano ang dapat kong gawin? Sobrang nakakasira. 329 00:23:13,575 --> 00:23:15,895 Itigil mo na yan. 330 00:23:17,045 --> 00:23:18,435 Paumanhin. 331 00:23:19,148 --> 00:23:21,505 Pwede bang itigil mo na yan? 332 00:23:56,218 --> 00:23:59,805 (Mga Kaganapan noong Agosto 2018) 333 00:24:01,023 --> 00:24:03,220 pasensya na po. Habang nandito ka, 334 00:24:03,225 --> 00:24:05,260 pwede mo ba akong bigyan ng estimate para sa annex? 335 00:24:05,260 --> 00:24:07,645 Kailangan kong tanggalin iyon para mabalot ko ito. 336 00:24:08,931 --> 00:24:11,185 Okay, sigurado. 337 00:24:16,438 --> 00:24:19,000 Goodness, hindi ba masyadong mainit dito? 338 00:24:19,007 --> 00:24:21,325 Walang aircon dito. Sarado na lahat. 339 00:24:22,010 --> 00:24:23,170 Matutuyo na yata ng maayos ang labahan. 340 00:24:23,178 --> 00:24:25,740 Maaari ko bang buksan ang bintana? 341 00:24:25,747 --> 00:24:28,405 Goodness, ito ay masyadong mainit. 342 00:24:29,218 --> 00:24:31,305 Ano ito? May linya dito. 343 00:24:31,453 --> 00:24:33,605 Ito ba? 344 00:24:33,856 --> 00:24:35,350 Mas mabuti iyon. 345 00:24:35,357 --> 00:24:37,860 Pasensya na po at walang aircon. 346 00:24:37,860 --> 00:24:39,390 ayos lang. 347 00:24:39,394 --> 00:24:41,685 pasensya na po. May tao ba dito? 348 00:24:42,664 --> 00:24:45,015 Hayaan akong suriin kung gaano karaming mga bagay ang mayroon ka. 349 00:24:45,734 --> 00:24:47,785 Gusto niya ng pagtatantya para sa annex. 350 00:24:47,803 --> 00:24:49,855 Sus, basa na ang kilikili ko. 351 00:24:56,211 --> 00:24:57,865 Tingnan natin. 352 00:25:12,594 --> 00:25:15,845 Napakaganda ng maliit na zoo sa likod. 353 00:25:15,998 --> 00:25:18,085 Dapat may aso ka rin. 354 00:25:19,034 --> 00:25:21,500 Paano mo nalaman? 355 00:25:21,503 --> 00:25:24,000 Naku, madaling sabihin. 356 00:25:24,006 --> 00:25:25,600 May nakita akong doghouse sa labas, 357 00:25:25,607 --> 00:25:27,595 at ang iyong mga damit ay natatakpan ng buhok ng aso. 358 00:25:31,179 --> 00:25:33,395 Nawala ito ilang araw na ang nakalipas. 359 00:25:35,517 --> 00:25:36,935 Ay, mahal. 360 00:25:38,754 --> 00:25:41,420 Sa tingin mo hindi na sila babalik? 361 00:25:41,423 --> 00:25:42,845 ano? 362 00:25:44,192 --> 00:25:47,345 Hindi, dapat bumalik ang mga bata. 363 00:25:47,563 --> 00:25:48,990 Siyempre, gagawin nila. 364 00:25:48,997 --> 00:25:51,045 Ang ibig kong sabihin ay iyong aso. 365 00:25:51,233 --> 00:25:54,100 Ngunit ang panulat ay dapat na nakasara. 366 00:25:54,102 --> 00:25:55,625 Ito ay sarado. 367 00:25:56,772 --> 00:25:59,055 Hindi gumagamit ng pinto si Bo Ri. 368 00:25:59,374 --> 00:26:01,510 May isang butas na ginawa niya sa lupa. 369 00:26:01,510 --> 00:26:03,240 Ilang beses siyang bumalik dati... 370 00:26:03,245 --> 00:26:05,135 pagkatapos niyang mawala. 371 00:26:07,516 --> 00:26:11,305 Teka, pastol ba ang aso kung nagkataon? 372 00:26:11,954 --> 00:26:15,250 Hindi sila maaaring magkaroon ng pastol sa isang kindergarten. 373 00:26:15,257 --> 00:26:16,420 Matatakot ang mga bata. 374 00:26:16,425 --> 00:26:17,805 Oo. 375 00:26:17,826 --> 00:26:20,515 Ito ay isang aso na mayroon ang direktor. 376 00:26:21,563 --> 00:26:22,960 Pero mabait na aso si Bo Ri. 377 00:26:22,965 --> 00:26:24,260 Siya ay nagsanay ng mabuti, 378 00:26:24,266 --> 00:26:25,430 at minahal siya ng mga bata. 379 00:26:25,434 --> 00:26:27,430 tama? Isa itong pastol. 380 00:26:27,436 --> 00:26:29,900 Kita mo? alam ko na. 381 00:26:29,905 --> 00:26:31,770 May naramdaman ako. 382 00:26:31,773 --> 00:26:35,010 Tinanong kita dahil isa sa mga kaibigan ko... 383 00:26:35,010 --> 00:26:38,010 Hoy, alam mo kung sino si Myung Sik, di ba? 384 00:26:38,013 --> 00:26:40,710 Halika, Myung Sik mula sa Chinese restaurant. 385 00:26:40,716 --> 00:26:43,210 Oh, kapatid ni Myung Soo, si Myung Sik? 386 00:26:43,218 --> 00:26:45,220 Oo, Myung Sik. 387 00:26:45,220 --> 00:26:48,320 Myung Sik... I mean, kaibigan ko... 388 00:26:48,323 --> 00:26:50,150 kamakailan ay nakakita ng isang pastol sa mga lansangan. 389 00:26:50,158 --> 00:26:52,590 Kung sasabihin mo sa akin nang eksakto kung kailan ka nawala, 390 00:26:52,594 --> 00:26:54,345 tatanungin ko siya... 391 00:26:54,396 --> 00:26:57,415 kung saan niya nakita ang aso. 392 00:26:57,933 --> 00:27:00,600 Naghahatid siya ng pagkain, kaya alam niya ang lahat tungkol sa bayan. 393 00:27:00,602 --> 00:27:02,125 tama? 394 00:27:26,194 --> 00:27:28,275 Ito ay isang araw bago... 395 00:27:28,730 --> 00:27:30,715 nawala ang mga bata. 396 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 Gosh, parang sauna. 397 00:27:40,208 --> 00:27:41,825 Ang init talaga noon. 398 00:27:43,245 --> 00:27:45,765 Goodness, ang mga ito ay malamang na mahal. 399 00:27:49,084 --> 00:27:51,835 Tama siya. May butas. 400 00:27:52,654 --> 00:27:54,505 Mahalaga ba ito? 401 00:27:55,957 --> 00:27:57,705 Hindi mo ba naisip na may kakaiba? 402 00:27:59,194 --> 00:28:00,890 Sinabi niya na ang aso ay laging pumupunta... 403 00:28:00,896 --> 00:28:03,015 papasok at palabas sa butas na ito. 404 00:28:03,398 --> 00:28:05,915 At siya ay nawala dahil sa mga bata. 405 00:28:06,768 --> 00:28:09,325 Bakit niya iniligpit ang pagkain at tubig? 406 00:28:10,839 --> 00:28:13,525 Mukhang naghihinala talaga siya. 407 00:28:14,109 --> 00:28:15,240 tama? 408 00:28:15,243 --> 00:28:17,265 Parang kamukha niya talaga. 409 00:28:17,946 --> 00:28:20,410 Siya ay napaka-harsh, cold-hearted, 410 00:28:20,415 --> 00:28:21,765 at makasarili. 411 00:28:22,084 --> 00:28:23,605 Katulad nino? 412 00:28:25,020 --> 00:28:26,535 Tita ko. 413 00:28:28,023 --> 00:28:29,250 Noong bata pa ako, 414 00:28:29,257 --> 00:28:31,605 Akala ko mapapatay ako ng tita ko. 415 00:28:32,461 --> 00:28:35,045 Ganun din ang iniisip ko nang makita ko ang direktor. 416 00:28:35,497 --> 00:28:37,145 Alam mo namang napakagaling ng sixth sense ko. 417 00:28:38,667 --> 00:28:40,430 At sinasamantala niya ang... 418 00:28:40,435 --> 00:28:43,155 ang batang guro na iyon dahil lang dito siya nakatira. 419 00:28:43,472 --> 00:28:45,340 Ang alibi ni Ms. Lee ay... 420 00:28:45,340 --> 00:28:47,325 na nag-o-overtime siya. 421 00:28:47,609 --> 00:28:49,840 Ang kanyang silid ay ganap na naka-air condition, 422 00:28:49,845 --> 00:28:51,440 pero wala man lang bentilador ang kwartong iyon. 423 00:28:51,446 --> 00:28:52,980 Bakit ka papasok dyan? 424 00:28:52,981 --> 00:28:55,405 Kung gayon bakit niya dinukot ang mga bata? 425 00:28:55,984 --> 00:28:56,980 Kung pera ang habol niya, 426 00:28:56,985 --> 00:28:58,680 sana sumama na lang siya kay Ha Eun. 427 00:28:58,687 --> 00:29:00,220 Bakit siya kumuha ng tatlong anak? 428 00:29:00,222 --> 00:29:02,575 Sa tingin mo ba gusto niyang mabigo ang kindergarten? 429 00:29:04,226 --> 00:29:05,890 Lumabas ka. Tatapakan mo ang tae ng aso. 430 00:29:05,894 --> 00:29:07,615 Bakit ka pumasok doon? 431 00:29:12,200 --> 00:29:14,300 Hoy, lumabas ka. 432 00:29:14,302 --> 00:29:16,085 Isang segundo. 433 00:29:19,441 --> 00:29:22,295 Ang kuneho ay patuloy na nagsisikap na makatakas. 434 00:29:26,982 --> 00:29:28,365 Okay, go. 435 00:29:29,584 --> 00:29:32,050 Napakalambot talaga ng kuneho. 436 00:29:32,053 --> 00:29:33,350 Angora na kuneho. 437 00:29:33,355 --> 00:29:34,875 Aalis na kami. 438 00:29:36,258 --> 00:29:38,145 Dapat kang mag-ingat. 439 00:29:38,860 --> 00:29:42,030 Kabutihan. My gosh, sobra ka naman. 440 00:29:42,030 --> 00:29:43,160 Mahaba ang mga paa niya. 441 00:29:43,165 --> 00:29:44,845 Tara na. 442 00:29:48,003 --> 00:29:49,785 Paalam. 443 00:29:49,805 --> 00:29:51,355 Hindi ba ito nagsasalita? 444 00:29:52,007 --> 00:29:53,400 Hindi mo na kailangang kumuha ng isa pang pagtatantya. 445 00:29:53,408 --> 00:29:55,295 Kami ang pinakamura. 446 00:29:59,147 --> 00:30:00,810 Mayroon ka bang anumang yogurt? 447 00:30:00,816 --> 00:30:03,435 Nagbebenta lang ako sa mga customer na bumili ng maaga. 448 00:30:04,486 --> 00:30:06,180 Kailangan natin ng babae. 449 00:30:06,188 --> 00:30:07,650 Mukhang masyadong delikado... 450 00:30:07,656 --> 00:30:09,020 para makalibot tayo mag-isa. 451 00:30:09,024 --> 00:30:11,420 Binura mo ba ang part time job ad na na-upload mo? 452 00:30:11,426 --> 00:30:13,090 Walang magagawa ang part-timer. 453 00:30:13,094 --> 00:30:15,515 Dahan-dahan natin silang turuan. 454 00:30:16,264 --> 00:30:17,785 Sang Seob. 455 00:30:18,266 --> 00:30:19,330 ano? Hindi ka ba sasakay? 456 00:30:19,334 --> 00:30:20,530 Pwede ka muna. 457 00:30:20,535 --> 00:30:22,525 Pupunta ako pagkatapos kong suriin ang isang bagay. 458 00:30:22,671 --> 00:30:23,770 Ano ang gusto mong suriin? 459 00:30:23,772 --> 00:30:26,000 Alam mo, ang umiiyak na babae mula sa violin academy. 460 00:30:26,007 --> 00:30:29,025 Baka totoo ang nakita niya. 461 00:30:30,245 --> 00:30:31,665 Sobrang init. 462 00:30:40,255 --> 00:30:41,450 Hello. 463 00:30:41,456 --> 00:30:43,475 - Uy, Yeo Wool. - Hello. 464 00:30:43,758 --> 00:30:44,990 Ito ay isang bagong produkto. 465 00:30:44,993 --> 00:30:45,990 Ano ito? 466 00:30:45,994 --> 00:30:48,645 Siyempre, ito ay isang bagay na talagang mabuti para sa iyo. 467 00:30:48,763 --> 00:30:51,345 Maaari itong magdulot ng side effect para sa mga lalaki. 468 00:30:52,534 --> 00:30:55,755 Isang positibong epekto na nangyayari sa gabi. 469 00:30:58,907 --> 00:31:00,855 Wala ka. 470 00:31:01,042 --> 00:31:03,240 binigay ko sayo. Dapat mayroon ka. 471 00:31:03,245 --> 00:31:05,165 Kalimutan mo na. Hindi ko kailangan ng ganito. 472 00:31:06,414 --> 00:31:08,835 Ito ay ginawa gamit ang organic na repolyo. Sayang naman. 473 00:31:09,084 --> 00:31:10,605 Tiyaking mayroon ka sa kanila. 474 00:31:13,555 --> 00:31:16,105 Se Rin. 475 00:31:17,592 --> 00:31:19,945 Nasaan ang nanay mo? Mag-isa ka ba dito? 476 00:31:22,097 --> 00:31:23,545 Kilala mo ba siya? 477 00:31:25,000 --> 00:31:26,930 Naghahatid ako ng yogurt sa kanyang lugar. 478 00:31:26,935 --> 00:31:28,315 At sa kanyang akademya. 479 00:31:29,271 --> 00:31:30,685 Se Rin. 480 00:31:31,072 --> 00:31:33,795 May sasabihin ka ba sa pulis? 481 00:31:34,509 --> 00:31:36,595 Okay, kung gayon. Gawin mo. 482 00:31:36,711 --> 00:31:38,695 Ngayon, tingnan mo. doon... 483 00:31:39,414 --> 00:31:41,140 Samahan na natin siya. 484 00:31:41,149 --> 00:31:42,810 Kita mo? Hindi naman siya mukhang nakakatakot. 485 00:31:42,817 --> 00:31:44,565 tama? Gawin mo. 486 00:31:45,954 --> 00:31:47,405 ayos lang. 487 00:31:49,324 --> 00:31:52,675 Sumunod naman si Eun Yool kay Bo Ri. 488 00:31:56,398 --> 00:31:57,845 Bo Ri? 489 00:31:57,899 --> 00:32:00,115 Sino si Bo Ri? Magkaklase ba siya? 490 00:32:07,442 --> 00:32:08,795 Isang aso? 491 00:32:09,144 --> 00:32:10,495 Ito ay isang aso? 492 00:32:11,513 --> 00:32:13,810 Dapat ay mayroon kang isang mahusay na imahinasyon. 493 00:32:13,815 --> 00:32:15,350 nakita ko siya. 494 00:32:15,350 --> 00:32:17,165 I mean it. 495 00:32:18,353 --> 00:32:19,680 Se Rin. 496 00:32:19,688 --> 00:32:22,375 Hindi ako makapaniwalang pumunta ka talaga dito. 497 00:32:24,292 --> 00:32:25,360 pasensya na po. 498 00:32:25,360 --> 00:32:27,345 Nagsalita na naman ba siya tungkol kay Bo Ri? 499 00:32:27,996 --> 00:32:29,390 Siya ay pumapasok sa parehong kindergarten... 500 00:32:29,397 --> 00:32:31,415 bilang mga batang nawawala. 501 00:32:31,499 --> 00:32:34,300 Sa palagay ko ang pagkawala ay isang malaking pagkabigla sa kanya. 502 00:32:34,302 --> 00:32:36,100 Dapat na trauma siya. 503 00:32:36,104 --> 00:32:37,955 Nagpunta ka ba sa isang therapist? 504 00:32:38,006 --> 00:32:39,300 Kung kailangan mo ng isang tao... 505 00:32:39,307 --> 00:32:41,155 Baka nagsasabi siya ng totoo. 506 00:32:42,577 --> 00:32:44,595 Maaari mong bigyan ng pagkakataon ang kanyang mga salita. 507 00:32:44,980 --> 00:32:46,365 Ms. Jung. 508 00:32:46,681 --> 00:32:48,495 Bakit hindi mo man lang suriin? 509 00:32:48,650 --> 00:32:50,180 Bakit hindi mo siya tanungin ng mas seryosong tanong? 510 00:32:50,185 --> 00:32:51,550 Sinabi niya na nakita niya siya. 511 00:32:51,553 --> 00:32:53,705 Lumabas ka. Huwag kang makialam dito. 512 00:32:54,289 --> 00:32:56,345 - Detective Park. - Lumabas ka. 513 00:32:58,660 --> 00:33:00,660 Hindi ko kailangan ito. 514 00:33:00,662 --> 00:33:02,185 Hindi mo kailangang pumunta dito... 515 00:33:03,431 --> 00:33:04,815 ngayon pa. 516 00:33:31,760 --> 00:33:34,245 (Oh Se Rin) 517 00:34:10,665 --> 00:34:13,015 Magkasama tayo. 518 00:34:13,234 --> 00:34:14,815 Gusto ko rin maglaro. 519 00:34:16,805 --> 00:34:18,285 Nanay. 520 00:34:19,374 --> 00:34:20,825 Eun Yool. 521 00:34:21,009 --> 00:34:22,110 Ang cute niya. 522 00:34:22,110 --> 00:34:23,595 Bo Ri. 523 00:34:31,186 --> 00:34:32,675 Bo Ri. 524 00:34:40,095 --> 00:34:41,415 Bo Ri. 525 00:34:42,063 --> 00:34:43,515 Bo Ri. 526 00:34:43,531 --> 00:34:44,915 Bo Ri. 527 00:34:45,800 --> 00:34:46,830 Bo Ri. 528 00:35:01,983 --> 00:35:04,210 (Episode 2) 529 00:35:04,219 --> 00:35:07,575 (Isinasagawa) 530 00:35:26,407 --> 00:35:27,740 tatahimik ka ba? 531 00:35:27,742 --> 00:35:29,665 Masyado kang maingay! 532 00:35:47,362 --> 00:35:48,560 Mga bata kayo! 533 00:35:48,563 --> 00:35:51,645 Kayong mga bata ay magpapaputok ng eardrums ko! 534 00:35:52,300 --> 00:35:55,825 Kailangang parusahan ang mga maiingay na bata. 535 00:35:55,837 --> 00:35:58,125 Dapat silang patayin! 536 00:36:17,659 --> 00:36:19,290 Isang aso ang kumuha sa kanya, hindi isang tao. 537 00:36:19,294 --> 00:36:20,775 Ganyan ang kaso ni Eun Yool. 538 00:36:22,363 --> 00:36:24,315 Ito rin ang blouse na suot niya noong araw na iyon. 539 00:36:25,700 --> 00:36:28,585 Itinago niya siya sa dumi sa alkantarilya, pagkatapos ay kinuha siya. 540 00:36:29,604 --> 00:36:30,730 Paano niya magagawa iyon? 541 00:36:30,738 --> 00:36:32,270 Napakatalino niya. 542 00:36:32,273 --> 00:36:33,440 Ibig sabihin kaya niyang gawin... 543 00:36:33,441 --> 00:36:35,940 isang alibi para sa kanyang sarili kahit pagkatapos ng pagdukot. 544 00:36:35,944 --> 00:36:39,140 Kung hindi niya sinusubukang mag-iwan ng alibi, 545 00:36:39,147 --> 00:36:40,310 bakit siya sasama... 546 00:36:40,315 --> 00:36:43,065 sa silid-aralan upang matulog kung nakatira siya sa annex? 547 00:36:43,284 --> 00:36:45,250 Bakit ka naghihinala kay Ms. Lee sa lahat ng tao? 548 00:36:45,253 --> 00:36:47,720 Bakit hindi ang direktor o ibang mga guro? 549 00:36:47,722 --> 00:36:49,345 Ms. Lee Chan Mi. 550 00:36:49,624 --> 00:36:52,045 Napakalinis ng iba niyang damit at gamit. 551 00:36:52,093 --> 00:36:53,620 Wala akong nakitang buhok ng aso... 552 00:36:53,628 --> 00:36:56,045 sa kanyang mesa o kama, sa kanyang personal na espasyo. 553 00:36:56,297 --> 00:36:58,430 Ibig kong sabihin, kailangan niyang magtrabaho kasama ang mga bata, 554 00:36:58,433 --> 00:37:00,030 at ang direktor ay napaka-sensitibo, 555 00:37:00,034 --> 00:37:02,215 kaya sigurado akong pinananatiling maayos niya ang lahat. 556 00:37:02,470 --> 00:37:05,825 Ngunit nakita ko lang ang buhok ng aso sa damit ni Ms. Lee. 557 00:37:05,940 --> 00:37:08,755 Mukhang nagbago siya ngayon. 558 00:37:08,977 --> 00:37:11,040 Nawala ito ilang araw na ang nakalipas. 559 00:37:11,045 --> 00:37:13,435 Ngunit sinabi niya na ang aso ay nawala ilang araw na ang nakakaraan. 560 00:37:14,115 --> 00:37:15,250 Ano ang motibo niya? 561 00:37:15,250 --> 00:37:16,510 Dinukot niya ang tatlong bata nang sabay-sabay... 562 00:37:16,517 --> 00:37:18,750 sa paraang maaari itong gawing isang napakalaking kwento. 563 00:37:18,753 --> 00:37:20,820 Isang sama ng loob laban sa direktor o mga magulang. 564 00:37:20,822 --> 00:37:24,005 Parang gusto niyang may makapansin. 565 00:37:24,158 --> 00:37:25,915 Well, may kaunting posibilidad... 566 00:37:26,127 --> 00:37:28,275 na child abuse lang ito. 567 00:37:30,999 --> 00:37:33,700 Siya ay natagpuang inosente sa imbestigasyon, 568 00:37:33,701 --> 00:37:35,330 at walang ebidensya na inabuso niya sila... 569 00:37:35,336 --> 00:37:38,285 o kaya hindi siya nakasama ng direktor. 570 00:37:41,309 --> 00:37:44,195 May security footage na hindi namin pinagdaanan. 571 00:37:44,946 --> 00:37:46,495 Ang field trip. 572 00:37:48,449 --> 00:37:49,650 (Mga Kaganapan noong Agosto 2018) 573 00:37:49,651 --> 00:37:51,005 pasensya na po. 574 00:37:51,286 --> 00:37:53,075 Okay, sigurado. 575 00:37:54,122 --> 00:37:55,490 Pinangunahan sila ni Ms. Lee... 576 00:37:55,490 --> 00:37:57,175 noong araw bago sila nawala. 577 00:38:01,529 --> 00:38:04,460 Nagpunta sila sa isang museo, kaya may mga camera. 578 00:38:04,465 --> 00:38:05,630 At nasa labas siya ng kindergarten. 579 00:38:05,633 --> 00:38:06,830 Maaaring sinubukan niyang mag-ingat dito, 580 00:38:06,834 --> 00:38:08,500 ngunit maaaring binitawan niya ang kanyang bantay doon. 581 00:38:08,503 --> 00:38:09,855 tama ka. 582 00:38:15,710 --> 00:38:17,165 May inorder ka ba? 583 00:38:22,950 --> 00:38:24,750 Ito ay sa abot ng iyong makakaya. 584 00:38:24,752 --> 00:38:26,875 Ito ay isang lihim na silid na nagsisimula dito. 585 00:38:29,691 --> 00:38:31,420 - Sino siya? - Ako si Jung Yeo Wool, 586 00:38:31,426 --> 00:38:32,920 na nakipag-ugnayan sa iyo. 587 00:38:32,927 --> 00:38:34,620 Oh, ang part-timer. 588 00:38:34,629 --> 00:38:36,715 Nakita niya ang ad para sa trabaho. 589 00:38:37,365 --> 00:38:39,360 Oh, tumawag ka ba pagkatapos mong makita ang ad? 590 00:38:39,367 --> 00:38:40,755 Oo. 591 00:38:41,936 --> 00:38:45,130 Bakit mo ipinost na may number... 592 00:38:45,139 --> 00:38:46,795 para sa aming paglipat center? 593 00:38:47,241 --> 00:38:49,310 Alam mo ba kung ano ang ginagawa natin dito? 594 00:38:49,310 --> 00:38:51,370 Syempre. Narito ang aking resume. 595 00:38:51,379 --> 00:38:53,565 Goodness, handa ka na. 596 00:38:56,718 --> 00:38:59,275 Mas maganda ka sa personal. 597 00:38:59,887 --> 00:39:02,320 Ito ay si Chief Lee Da Il. 598 00:39:02,323 --> 00:39:04,375 Maaari mong gawin ang pakikipanayam sa kanya. 599 00:39:05,193 --> 00:39:07,475 Chief Lee, halika na. 600 00:39:14,001 --> 00:39:15,555 Kaya... 601 00:39:16,604 --> 00:39:18,625 Mangyaring huwag sabihin ang salitang iyon. 602 00:39:18,873 --> 00:39:20,200 Hindi ang salitang iyon. 603 00:39:20,208 --> 00:39:22,295 huwag. 604 00:39:22,910 --> 00:39:24,895 Ito ay isang ahensya ng pagtatanong. 605 00:39:27,915 --> 00:39:29,635 hindi naman. 606 00:39:31,252 --> 00:39:32,875 My gosh. 607 00:39:33,154 --> 00:39:35,390 Uy, certified ako para sa mga gawaing pang-administratibo, 608 00:39:35,390 --> 00:39:37,820 judicial affairs, at black belt sa taekwondo. 609 00:39:37,825 --> 00:39:39,560 Mayroon akong lahat ng mga sertipikasyong ito... 610 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 Ito ay isang napaka-propesyonal... 611 00:39:42,997 --> 00:39:44,645 ahensya ng pagtatanong. 612 00:39:46,134 --> 00:39:47,830 Isa akong detective. 613 00:39:47,835 --> 00:39:50,670 Hindi mo ba alam kung ano ang detective? 614 00:39:50,671 --> 00:39:52,955 Walang detective sa Korea. 615 00:39:53,141 --> 00:39:54,800 Isang kamakailang kaso ang nagtapos... 616 00:39:54,809 --> 00:39:56,710 na hindi mo dapat gamitin... 617 00:39:56,711 --> 00:39:58,595 ang terminong "tiktik" ng hudikatura. 618 00:40:01,149 --> 00:40:04,565 Yan ang status quo. 619 00:40:04,986 --> 00:40:07,605 Sinusubukan naming mabuti na baguhin iyon. 620 00:40:08,322 --> 00:40:09,675 Tama. 621 00:40:11,359 --> 00:40:13,260 Humigit-kumulang 30 porsiyento ng mga sambahayan... 622 00:40:13,261 --> 00:40:15,590 sa kapitbahay na ito uminom ng katas ng gulay na inihahatid ko. 623 00:40:15,596 --> 00:40:17,230 Ako ang number one maid dito. 624 00:40:17,231 --> 00:40:19,060 Isang pet sitter na may pinakamaraming regular. 625 00:40:19,066 --> 00:40:21,330 Alam ko ang istraktura ng karamihan sa mga bahay... 626 00:40:21,335 --> 00:40:23,170 at ang kalagayan ng kalusugan ng karamihan sa mga tao. 627 00:40:23,171 --> 00:40:25,100 Kung kinakailangan, maaari akong pumasok. 628 00:40:25,106 --> 00:40:26,640 Gayundin, alam ko ang lahat ng mga shortcut... 629 00:40:26,641 --> 00:40:29,210 chauffeur kasi ako at nagdedeliver ng food. 630 00:40:29,210 --> 00:40:30,810 At natutunan ko ang jiu jitsu mula noong bata pa ako, 631 00:40:30,812 --> 00:40:32,780 para mabilis akong maka-react sa anumang panganib. 632 00:40:32,780 --> 00:40:34,240 Nagtatrabaho ako sa isang botika... 633 00:40:34,248 --> 00:40:35,380 dalawang taon na ngayon, 634 00:40:35,383 --> 00:40:37,280 para makapagdala din ako ng kahit anong gamot na kailangan mo... 635 00:40:37,285 --> 00:40:38,750 nang walang reseta. 636 00:40:38,753 --> 00:40:41,535 Wala kaming ginagawang ilegal. 637 00:40:41,722 --> 00:40:43,205 talaga? 638 00:40:46,294 --> 00:40:48,590 Kung marami kang trabaho, 639 00:40:48,596 --> 00:40:50,345 bakit mo gustong gawin ito? 640 00:40:50,865 --> 00:40:53,555 Ang mas maraming trabaho, mas mabuti. 641 00:40:53,668 --> 00:40:55,700 Bumili ako ng bahay kamakailan... 642 00:40:55,703 --> 00:40:57,585 sa pamamagitan ng pagkuha ng isang malaking utang. 643 00:40:57,872 --> 00:40:59,225 Bakit? 644 00:40:59,307 --> 00:41:00,500 Akala ko mas maganda... 645 00:41:00,508 --> 00:41:02,540 maging mahirap sa bahay kaysa maging mahirap lang. 646 00:41:02,543 --> 00:41:03,670 Isang taong maagang nawalan ng magulang, 647 00:41:03,678 --> 00:41:05,110 may isang batang kapatid, 648 00:41:05,112 --> 00:41:06,410 at hindi sapat ang pinag-aralan... 649 00:41:06,414 --> 00:41:08,435 dapat may bahay man lang... 650 00:41:08,850 --> 00:41:11,205 para mabuhay sa Korea. 651 00:41:17,024 --> 00:41:18,405 gagawin ko... 652 00:41:19,727 --> 00:41:22,345 magtanong sa iyo ng isang huling tanong. 653 00:41:22,864 --> 00:41:24,690 Kung matalo ka sa paligid ng bush... 654 00:41:24,699 --> 00:41:26,315 o magsinungaling sa tanong na ito, 655 00:41:26,367 --> 00:41:27,915 ibababa ka. 656 00:41:32,106 --> 00:41:34,025 Nakita mo naman ako sa ballet academy diba? 657 00:41:37,311 --> 00:41:38,865 At sa harap ng kindergarten. 658 00:41:41,449 --> 00:41:43,405 Hindi ako nag-post ng ad ng trabaho. 659 00:41:52,860 --> 00:41:54,915 Bakit ka ba talaga nandito? 660 00:42:19,520 --> 00:42:21,805 Gawin mo lang ang sinabi ko sa iyo, at huwag lumampas sa dagat. 661 00:42:23,190 --> 00:42:24,605 Okay. 662 00:42:25,560 --> 00:42:27,620 Gaya ng lagi kong sinasabi sayo, trainee ka pa. 663 00:42:27,628 --> 00:42:30,430 Kung mag-overreact ka at masira ito... 664 00:42:30,431 --> 00:42:32,315 - Hey. - Teka. Puputulin mo... 665 00:42:33,067 --> 00:42:36,625 Hoy, kakasuhan kita! 666 00:42:37,838 --> 00:42:41,170 Ako ang dapat magdemanda sa iyo ng pananakit! 667 00:42:41,175 --> 00:42:43,010 Sinaktan mo ang pamangkin ko... 668 00:42:43,010 --> 00:42:45,510 dito mismo sa Agosto 20. 669 00:42:45,513 --> 00:42:47,740 Sus, ano bang pinagsasasabi mo? 670 00:42:47,748 --> 00:42:48,880 May ebidensya ka ba? 671 00:42:48,883 --> 00:42:52,750 pasensya na po. Maaari mo bang ipakita sa akin ang kuha ng CCTV... 672 00:42:52,753 --> 00:42:54,680 mula Agosto 20 simula 11am hanggang 12pm? 673 00:42:54,689 --> 00:42:56,820 Nandito ang pamangkin ko sa isang field trip, 674 00:42:56,824 --> 00:43:00,315 at binugbog siya nitong bus driver. 675 00:43:00,461 --> 00:43:04,430 Kailangan mong mag-report sa pulis para makita iyon. 676 00:43:04,432 --> 00:43:06,430 Pero hindi ako pinapayagan ng pulis na isumbong siya... 677 00:43:06,434 --> 00:43:09,955 maliban kung magdala ako sa kanila ng ebidensya. 678 00:43:11,005 --> 00:43:12,840 - I'm sorry. - naku. 679 00:43:12,840 --> 00:43:15,200 Naglalagay ka ba sa isang palabas? 680 00:43:15,209 --> 00:43:16,240 Sus, ang liit mo... 681 00:43:16,243 --> 00:43:18,310 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 682 00:43:18,312 --> 00:43:20,440 Mangyaring tumawag sa pulis. 683 00:43:20,448 --> 00:43:21,740 Ako ang biktima dito. 684 00:43:21,749 --> 00:43:24,450 Putulin ang kalokohan. Ang pamangkin ko ang biktima. 685 00:43:24,452 --> 00:43:26,750 Kung darating ang mga pulis, kailangan nating magsulat ng ulat. 686 00:43:26,754 --> 00:43:28,520 - Suriin natin ang footage. - Ipakita mo lang sa kanya. 687 00:43:28,522 --> 00:43:30,420 Okay, kayo. 688 00:43:30,424 --> 00:43:32,150 Mangyaring sundin ako. 689 00:43:32,159 --> 00:43:33,545 Okay. 690 00:43:35,162 --> 00:43:38,160 Sige, tingnan natin. 691 00:43:38,165 --> 00:43:40,355 Nakikita ko lahat. 692 00:43:48,476 --> 00:43:49,895 Ayan na. 693 00:43:50,711 --> 00:43:52,565 Maaari mo bang palakihin ang screen na iyon? 694 00:43:53,014 --> 00:43:55,695 Hindi, yung nakapila yung mga bata. 695 00:43:59,286 --> 00:44:01,675 (Surveillance system para sa electric discharge) 696 00:44:06,360 --> 00:44:09,445 Maaari mo bang palakihin nang kaunti ang screen? 697 00:44:09,463 --> 00:44:10,815 Oo naman. 698 00:44:24,679 --> 00:44:27,365 "Bakit ba ang ingay mo? Nakakainis." 699 00:44:29,383 --> 00:44:30,805 ano? 700 00:44:32,086 --> 00:44:33,775 Iyon lang ang sinabi niya. 701 00:44:41,696 --> 00:44:44,885 Nakahanap ka na ba ng lugar? Kailan ka aalis? 702 00:44:45,733 --> 00:44:47,115 hindi pa. 703 00:44:48,335 --> 00:44:51,125 Wala akong sapat na pera para sa deposito. 704 00:44:52,707 --> 00:44:55,055 Kaya nagtaka ako... 705 00:44:55,276 --> 00:44:59,635 kapag kukunin ko na ang aking suweldo at pensiyon. 706 00:45:01,882 --> 00:45:04,250 Gusto mo ba ng pensiyon, 707 00:45:04,251 --> 00:45:07,175 o gusto mo bang makatanggap ng mga benepisyo sa kawalan ng trabaho? 708 00:45:07,855 --> 00:45:11,950 Pero pension lang ang binabayaran mo sa akin. 709 00:45:11,959 --> 00:45:14,260 Ang benepisyo sa kawalan ng trabaho ay binabayaran ng gobyerno. 710 00:45:14,261 --> 00:45:17,260 Nagpasya kang huminto sa iyong sariling malayang kalooban, 711 00:45:17,264 --> 00:45:20,685 pero kailangan kong magsinungaling na pinaalis kita. 712 00:45:20,801 --> 00:45:23,100 Hindi ako nagpasya na huminto sa aking sariling kalooban. 713 00:45:23,104 --> 00:45:24,525 My gosh. 714 00:45:26,207 --> 00:45:29,025 Wala ka talagang konsensya. 715 00:45:29,076 --> 00:45:31,710 Ang mga bagay ay naging ganito... 716 00:45:31,712 --> 00:45:34,935 dahil hindi mo inalagaan ng mabuti ang mga bata. 717 00:45:36,550 --> 00:45:39,735 Ngunit gusto mo pa ring kunin ang lahat ng iyong makakaya? 718 00:45:40,721 --> 00:45:42,535 Gaano ka bastos. 719 00:45:45,292 --> 00:45:48,015 Napaka kapal ng mukha mo. 720 00:45:48,462 --> 00:45:50,115 My gosh. 721 00:45:52,066 --> 00:45:54,300 Maging ang pagsisiyasat ay hindi naisagawa ng maayos. 722 00:45:54,301 --> 00:45:56,625 Walang nakakagawa ng tama. 723 00:46:09,850 --> 00:46:13,205 Hindi mo ba naririnig ang iyak ng bata? 724 00:46:15,356 --> 00:46:17,845 Bakit mo sila dinala? 725 00:46:17,992 --> 00:46:19,845 Dapat mong... 726 00:46:20,761 --> 00:46:22,845 tanggapin ang responsibilidad. 727 00:46:23,364 --> 00:46:25,545 Kung hindi mo kayang patahimikin sila, 728 00:46:26,433 --> 00:46:29,155 bakit hindi mo na lang sila patayin sa halip? 729 00:46:35,709 --> 00:46:37,265 anong ginagawa mo 730 00:46:38,078 --> 00:46:41,765 Sus, ang weird mo. 731 00:46:46,554 --> 00:46:48,650 Pupunta ako sa Daejeon, 732 00:46:48,656 --> 00:46:50,350 at babalik ako bukas ng hapon. 733 00:46:50,357 --> 00:46:54,075 Linisin ang lugar na ito bago ako makarating dito. 734 00:46:55,696 --> 00:46:57,915 anong ginagawa mo Ilipat. 735 00:47:04,405 --> 00:47:07,240 Hindi ba dapat ireport natin ito sa pulis? 736 00:47:07,241 --> 00:47:09,240 Hindi natin mapapatunayan na si Lee Chan Mi ang may kasalanan. 737 00:47:09,243 --> 00:47:10,570 At bukod kay Eun Yool, hindi namin alam... 738 00:47:10,578 --> 00:47:11,995 kung paano nawala ang ibang mga bata. 739 00:47:25,626 --> 00:47:27,245 Dapat umuwi ka na. 740 00:47:27,661 --> 00:47:29,390 Hindi ka ba pupunta sa kindergarten? 741 00:47:29,396 --> 00:47:30,690 sasama ako sayo. 742 00:47:30,698 --> 00:47:32,600 May apat na dahilan kung bakit kailangan mong umuwi. 743 00:47:32,600 --> 00:47:34,630 Isa, hindi namin alam kung nasaan ang mga bata. 744 00:47:34,635 --> 00:47:36,400 Dalawa, baka may kasabwat. 745 00:47:36,403 --> 00:47:38,070 Tatlo, ayaw naming ilagay sa panganib ang mga bata... 746 00:47:38,072 --> 00:47:39,700 sa pamamagitan ng pag-provoke sa kanya sa maling paraan. 747 00:47:39,707 --> 00:47:42,425 Apat, trainee ka pa. 748 00:47:43,711 --> 00:47:45,410 Ngunit pa rin... 749 00:47:45,412 --> 00:47:46,835 Isaisip mo yan. 750 00:48:40,200 --> 00:48:41,885 (Panganib) 751 00:49:14,902 --> 00:49:16,785 ayos lang. 752 00:49:24,244 --> 00:49:25,795 Ikaw ba si Bo Ri? 753 00:49:38,726 --> 00:49:40,345 Kumain ka na. 754 00:50:00,614 --> 00:50:02,035 ako... 755 00:50:02,983 --> 00:50:05,465 Wala akong intensyon na patayin sila. 756 00:50:07,254 --> 00:50:10,950 Huwag kang magsinungaling. Naisipan mong patayin sila... 757 00:50:10,958 --> 00:50:12,845 tuwing gabi. 758 00:50:16,630 --> 00:50:18,485 Ikaw ang nagdala ng mga bata. 759 00:50:19,466 --> 00:50:21,055 Ibalik mo sila. 760 00:50:45,159 --> 00:50:46,615 Sobrang ingay. 761 00:50:48,729 --> 00:50:50,645 Hindi ko kinaya ang ingay na ito. 762 00:50:55,102 --> 00:50:56,925 Sobrang sakit ng ulo ko. 763 00:51:59,066 --> 00:52:00,655 Kaya mo bang tumayo? 764 00:52:33,133 --> 00:52:34,400 Tara na. 765 00:52:34,401 --> 00:52:36,885 Magmadali. Kaya mo bang maglakad? 766 00:52:40,474 --> 00:52:42,955 Ga Ram, go. 767 00:52:53,086 --> 00:52:54,535 Teka. 768 00:52:55,656 --> 00:52:58,875 Alam ba ninyong dalawa kung paano umuwi mula rito? 769 00:52:59,760 --> 00:53:02,945 Okay, paglalaruan mo ako. 770 00:53:03,931 --> 00:53:05,815 Lumabas at magsimulang tumakbo nang mas mabilis hangga't maaari. 771 00:53:05,866 --> 00:53:07,860 Sa sandaling makilala mo ang isang matanda, 772 00:53:07,868 --> 00:53:10,700 hiramin ang kanilang telepono at tawagan ang iyong nanay at tatay. 773 00:53:10,704 --> 00:53:12,500 Hindi ka sasama sa amin? 774 00:53:12,506 --> 00:53:14,300 sasali ako sa laro last... 775 00:53:14,308 --> 00:53:16,355 kasama si Eun Yool. 776 00:53:16,376 --> 00:53:18,540 Kung sino man ang mauunang umuwi, 777 00:53:18,545 --> 00:53:21,110 sabihin sa iyong mga magulang na si Eun Yool ay nasa paaralan, 778 00:53:21,114 --> 00:53:23,635 at kailangan nilang tumawag ng pulis. Okay? 779 00:53:24,651 --> 00:53:26,835 Sige na. Magmadali! 780 00:54:34,755 --> 00:54:36,845 Eun Yool, Eun Yool. 781 00:54:37,991 --> 00:54:39,720 Eun Yool, okay ka lang? 782 00:54:39,726 --> 00:54:41,915 gumising ka na. Eun Yool! 783 00:55:44,591 --> 00:55:46,005 Eun Yool... 784 00:55:48,462 --> 00:55:50,985 Eun Yool, gising na. 785 00:55:51,465 --> 00:55:54,185 Gumising ka, Eun Yool. 786 00:55:55,035 --> 00:55:56,415 Bumangon ka na. 787 00:59:10,597 --> 00:59:12,660 (Ang Ghost Detective) 788 00:59:12,666 --> 00:59:14,100 Nandiyan ba si Mr. Lee Da Il? 789 00:59:14,100 --> 00:59:15,830 Isang lalaking nasa edad 30. 790 00:59:15,835 --> 00:59:16,830 Ang tangkad niya talaga... 791 00:59:16,836 --> 00:59:18,700 Uy, in love ka ba kay Lee Da Il o ano? 792 00:59:18,705 --> 00:59:20,570 Doon ay nagpakamatay ang perpetuator. 793 00:59:20,574 --> 00:59:21,700 Kahit estranghero, 794 00:59:21,708 --> 00:59:23,810 may marka ng kagat ng tao sa katawan ng aso. 795 00:59:23,810 --> 00:59:25,710 Ibig sabihin, may posibilidad na... 796 00:59:25,712 --> 00:59:27,365 ibang tao ang nasa pinangyarihan ng krimen. 797 00:59:27,914 --> 00:59:29,335 Sino ito? 798 00:59:29,416 --> 00:59:30,510 Nakita mo ba ang babaeng ito noong araw na iyon? 799 00:59:30,517 --> 00:59:31,780 Yung babaeng kausap mo. Sino siya? 800 00:59:31,785 --> 00:59:34,550 Kaso kasali din yung babaeng yun diba? 801 00:59:34,554 --> 00:59:36,005 Da Il...