1 00:00:59,643 --> 00:01:04,466 LOS CUATRO MOSQUETEROS 2 00:01:51,435 --> 00:01:55,559 Recuerdo cuando hicieron Mosquetero D'Artagnan al rey. 3 00:01:56,018 --> 00:01:59,679 Fue una ceremonia especial. Vinieron las grandes personalidades, 4 00:02:00,143 --> 00:02:01,968 tan distinguido de la sociedad francesa. 5 00:02:02,476 --> 00:02:04,135 Por supuesto, estuve allí. 6 00:02:04,601 --> 00:02:11,262 ¿Quién más sino yo, Aramis y Athos? ¿Capa que podría colocarle a D'Artagnan? 7 00:02:11,726 --> 00:02:14,393 para la carrera de un joven es importante 8 00:02:14,851 --> 00:02:19,176 ser patrocinado por una persona de honor y prestigio. 9 00:02:19,643 --> 00:02:22,511 Te da confianza en ti mismo. 10 00:02:23,018 --> 00:02:24,843 El rey le dio su bendición, 11 00:02:25,310 --> 00:02:28,261 Reina por supuesto también porque 12 00:02:28,726 --> 00:02:33,265 D'Artagnan, Aramis, Athos y yo prevenimos 13 00:02:33,726 --> 00:02:37,672 sabía que su relación con el duque de Buckingham. 14 00:02:38,726 --> 00:02:41,215 Que mujer tan tonta, 15 00:02:41,685 --> 00:02:44,848 mira enamorarse de un ingles Primer Ministro y más. 16 00:02:45,310 --> 00:02:46,719 D'Artagnan 17 00:02:47,185 --> 00:02:48,559 recompensa merecida. 18 00:02:49,018 --> 00:02:54,220 Los cuatro se habían arriesgado nuestra vida y reputación por ella. 19 00:02:54,685 --> 00:02:58,346 Uno de sus enemigos más peligrosos era 20 00:02:58,810 --> 00:03:01,215 Cardenal Richelieu. Un hombre formidable y ambicioso. 21 00:03:01,685 --> 00:03:05,015 Por el bien del poder había incluso traicionó y destruyó a la Reina. 22 00:03:05,476 --> 00:03:07,384 Había un hombre de honor. 23 00:03:07,851 --> 00:03:11,299 Sus aliados fueron Lady De Winter. Rochefort y su amante, 24 00:03:11,768 --> 00:03:14,968 dos lobos con piel de oveja. 25 00:03:15,435 --> 00:03:17,176 ella no lo perdonaria 26 00:03:17,643 --> 00:03:22,300 D'Artagnan y su amante Constanza habiendo frustrado su conspiración. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,640 Quería venganza. 28 00:03:25,101 --> 00:03:26,642 Una mujer terrible. 29 00:03:27,101 --> 00:03:30,716 Pero lo que nos importaba entonces ¿Es Rochefort o Cardenal? 30 00:03:31,185 --> 00:03:32,512 Éramos jóvenes y despreocupados 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,600 Mosqueteros típicos. 32 00:03:35,060 --> 00:03:38,888 D'Artagnan estaba enamorado Buena modista. 33 00:03:39,351 --> 00:03:43,890 Y estábamos muy ocupados peleando contra los protestantes de La Rochelle. 34 00:03:44,351 --> 00:03:49,055 Intentamos enseñar a los rebeldes. ¿Qué es la compasión cristiana? 35 00:03:49,518 --> 00:03:51,841 bombardeándolos hasta someterlos. 36 00:03:52,310 --> 00:03:57,547 Estos matones con la idea de una ¡La clase trabajadora como religión! 37 00:03:58,018 --> 00:04:04,844 Incluso nuestro viejo enemigo Rochefort espiando para nosotros. 38 00:04:05,310 --> 00:04:06,719 Con poca suerte, ya ves. 39 00:04:07,185 --> 00:04:11,759 Por suerte para él y por desgracia para nosotros, Nosotros te ayudamos a escapar. 40 00:04:12,226 --> 00:04:18,010 Si fuera por mi, los habríamos abandonado a su suerte. 41 00:04:18,476 --> 00:04:21,429 - Esto le basta. - No sabíamos cuántos. 42 00:04:21,639 --> 00:04:23,513 Mentir. 43 00:04:23,976 --> 00:04:26,263 ¡Cojan varillas cargadas! 44 00:04:26,726 --> 00:04:29,049 ¡Hundid las balas! 45 00:04:32,601 --> 00:04:34,924 ¡Sacude la carga de la varilla! 46 00:04:36,893 --> 00:04:40,305 ¡Vuelve a coger los mosquetes! 47 00:04:45,643 --> 00:04:46,887 ¡Enciende la mecha! 48 00:04:53,601 --> 00:04:55,592 ¡Quita el hollín! 49 00:05:00,185 --> 00:05:01,428 ¡Llévate un seguro de mosquete! 50 00:05:01,893 --> 00:05:03,469 ¿Has preparado caballos Porthos? 51 00:05:04,560 --> 00:05:05,638 Sí. 52 00:05:06,101 --> 00:05:07,179 ¿Has preparado los caballos? 53 00:05:08,101 --> 00:05:09,345 ¡Sí! 54 00:05:10,185 --> 00:05:11,215 ¡Gota! 55 00:05:11,685 --> 00:05:15,180 ¡Coloquen los mosquetes! 56 00:05:15,643 --> 00:05:17,929 Quizás puedas cerrar un ojo. 57 00:05:18,393 --> 00:05:21,261 ¡Once mosquetes! 58 00:05:23,893 --> 00:05:24,888 ¡Refugiarse! 59 00:05:25,351 --> 00:05:27,141 ¡La bomba! ¡Rápido! 60 00:05:27,601 --> 00:05:29,592 ¡Abre la mirada! 61 00:05:35,393 --> 00:05:37,265 ¡Se ha salido de la mecha! 62 00:05:37,726 --> 00:05:38,888 ¡Apuntar! 63 00:05:46,601 --> 00:05:47,596 ¡Fuego! 64 00:05:52,893 --> 00:05:55,560 ¡Idiotas! ¿No conoces o ejecutas a alguien? 65 00:05:56,018 --> 00:05:57,475 ¡Vuelve a cargar! 66 00:05:57,935 --> 00:06:01,300 ¿Por qué la molestas? Al final terminará muriendo de vejez. 67 00:06:30,268 --> 00:06:33,017 ¡Añade el caballo, Rochefort! ¡Apurarse! 68 00:06:35,018 --> 00:06:40,552 - ¡Llegas justo a tiempo! - ¿Quién quiere rescatar a un espía? 69 00:07:11,018 --> 00:07:12,511 ¡Cierra la puerta cuando lleguemos! 70 00:07:14,101 --> 00:07:16,341 ¡La puerta! 71 00:07:16,810 --> 00:07:17,840 Sí, exactamente. 72 00:07:37,518 --> 00:07:38,715 ¡Aramis! 73 00:07:45,685 --> 00:07:47,391 ¡Gasta menos! 74 00:08:03,310 --> 00:08:10,184 ¡Dale ahora! ¡No, otra vez! ¡Llegar de nuevo! 75 00:08:12,476 --> 00:08:17,513 Prefiero morir que tener que hacerlo Traigo esta noticia, Su Majestad. 76 00:08:17,810 --> 00:08:20,476 Los rebeldes esperan ayudar 77 00:08:20,935 --> 00:08:24,679 flota del duque de Buckingham. 78 00:08:25,143 --> 00:08:28,889 - Ojalá estuviera muerto. - Yo también. 79 00:08:28,890 --> 00:08:29,930 Todos nosotros. 80 00:08:30,393 --> 00:08:33,177 - Mi vida está en sus manos, Majestad. - ¡Pero no lo quiero! 81 00:08:34,268 --> 00:08:36,259 No quiero escuchar esas historias. 82 00:08:36,726 --> 00:08:40,934 quiero tener éxito en La Rochela. 83 00:08:43,476 --> 00:08:46,759 - Lo desea la Reina Duque de Buckingham. - No, Su Majestad. 84 00:08:47,226 --> 00:08:49,715 Lo que quiere es La Rochelle y ayudará a los rebeldes. 85 00:08:50,185 --> 00:08:52,341 pero la reina No traicionar a Francia. 86 00:08:52,810 --> 00:08:57,099 - En Francia, no. Pero para mí, sí. - Pero Su Majestad es Francia. 87 00:08:59,643 --> 00:09:04,880 Dile a la chusma que no deja para asaltar La Rochelle. 88 00:09:05,351 --> 00:09:09,594 Los muros pronto se derrumbarán. Caída de La Rochelle. 89 00:09:10,060 --> 00:09:14,682 Pero es una pelea tediosa. día a día sin éxito. 90 00:09:15,143 --> 00:09:16,138 Majestad 91 00:09:17,185 --> 00:09:20,136 ¿Quieres continuar aquí? el asedio mientras Su Majestad 92 00:09:20,601 --> 00:09:22,343 ¿Vuelve a París con la Reina? 93 00:09:23,976 --> 00:09:25,932 Hagamos el trabajo sucio. 94 00:09:26,393 --> 00:09:30,138 Sí, es un trabajo sucio. y la reina me engaña. 95 00:09:30,601 --> 00:09:34,346 Deberías considerarte afortunado. 96 00:09:34,810 --> 00:09:41,091 arriesgué la vida de mis mosqueteros para rescatarte. 97 00:09:42,935 --> 00:09:46,763 No lo vuelvas a hacer. Con dos ojos verías por qué. 98 00:09:47,226 --> 00:09:49,264 Me gusta. 99 00:09:52,185 --> 00:09:55,597 La gratitud de los nobles. 100 00:09:56,060 --> 00:09:59,223 "Espía" es una palabra fea. 101 00:09:59,685 --> 00:10:02,599 A su servicio, Eminencia, Esa palabra me suena familiar. 102 00:10:04,101 --> 00:10:07,384 Arrodíllate, miserable, 103 00:10:07,851 --> 00:10:10,933 ¡ante tu amo! 104 00:10:14,018 --> 00:10:15,475 Escuche, Rochefort. 105 00:10:15,935 --> 00:10:20,473 Desgraciadamente la reina envía cartas de amor a Buckingham. 106 00:10:20,935 --> 00:10:23,423 Mientras que Buckingham envía su flota contra Francia. 107 00:10:23,893 --> 00:10:26,761 Conservarás estas cartas retener al usuario. 108 00:10:27,226 --> 00:10:31,172 Constanza Bonacieux, Modista de la reina. 109 00:10:31,643 --> 00:10:34,760 Entonces quítalo, hijo mío. 110 00:10:35,226 --> 00:10:37,264 Pero esta vez no voy a rescatar. 111 00:10:37,726 --> 00:10:41,767 Al fin y al cabo es sólo una mujer. 112 00:10:44,476 --> 00:10:46,017 La gansa es joven, señor. 113 00:10:48,893 --> 00:10:51,891 Y arrepiéntete. 114 00:10:52,351 --> 00:10:53,595 No quiero. 115 00:10:55,476 --> 00:11:00,762 Mi madre dice eso muy bien. ¿Puedes decir si es fresco? 116 00:11:01,226 --> 00:11:02,221 ¡Melocotones! 117 00:11:03,310 --> 00:11:05,596 ¿No son hermosos? 118 00:11:06,060 --> 00:11:10,551 A tu lado, mi querida Constanza, parece viejo y arrugado. 119 00:11:11,018 --> 00:11:12,013 Melones! 120 00:11:14,393 --> 00:11:18,303 Imbécil. ¿Quién pagará ahora por esto? 121 00:11:19,643 --> 00:11:20,638 ¿D'Artagnan? 122 00:11:21,935 --> 00:11:22,929 ¡D'Artagnan! 123 00:11:26,101 --> 00:11:27,096 ¡Llévala lejos! 124 00:11:40,226 --> 00:11:42,679 ¡Levántate y lucha, cobarde! 125 00:12:01,851 --> 00:12:03,759 Pobre, pobre caballero 126 00:12:04,226 --> 00:12:05,802 ¡Relevo! 127 00:12:06,310 --> 00:12:09,261 Metedlo en el carruaje. Pero con cuidado. 128 00:12:09,726 --> 00:12:10,923 Me dolió. 129 00:12:12,101 --> 00:12:13,642 Pero Constanza... 130 00:12:15,060 --> 00:12:18,888 Tranquilo. Yo cuidaré de ti. 131 00:12:31,185 --> 00:12:35,558 el es un joven Realmente guapo, Kitty. 132 00:12:37,643 --> 00:12:41,589 - ¿Estás despierto? - ¿Quién eres? 133 00:12:42,518 --> 00:12:44,555 Un amigo. 134 00:12:47,185 --> 00:12:48,382 ¡Melones para Constanza! 135 00:12:48,851 --> 00:12:51,802 - ¡Tengo que irme! - No seas tonto. 136 00:12:52,268 --> 00:12:54,591 Tengo que encontrar a Constance. 137 00:13:01,268 --> 00:13:04,799 Por favor discúlpeme. Qué generosidad hacia un extraño. 138 00:13:05,268 --> 00:13:06,642 ¡Caballero! 139 00:13:07,101 --> 00:13:10,882 ¿No te sientes bien? Deberías descansar. 140 00:13:12,476 --> 00:13:13,969 Debería. 141 00:13:14,435 --> 00:13:18,724 Pero ahora tengo tiempo. pero de vuelta 142 00:13:19,185 --> 00:13:22,266 para agradecerte en consecuencia. 143 00:14:13,060 --> 00:14:16,141 Un joven muy guapo. 144 00:14:16,893 --> 00:14:20,140 Si por mí fuera, Se habría desangrado en la calle. 145 00:14:20,601 --> 00:14:24,263 Pero eres un amigo. 146 00:14:24,726 --> 00:14:30,723 ¿Qué pasaría si supiéramos? ¿A su amiga la modista? 147 00:14:31,185 --> 00:14:35,474 Tanta belleza desperdiciada en un mosquetero ridículo. 148 00:14:35,935 --> 00:14:40,224 simplemente sigo ordenes Cardenal y entretenido. 149 00:14:40,685 --> 00:14:42,805 ¿No es eso lo que quiere el cardenal? 150 00:14:43,268 --> 00:14:46,764 y tu como siempre disfruta tu trabajo. 151 00:15:13,643 --> 00:15:16,427 ¿Qué opina usted, lord Buckingham? 152 00:15:16,893 --> 00:15:22,842 Dios nos hubiera dado alas, si quisiera nad�semos. 153 00:15:24,726 --> 00:15:29,882 Para poner fin al asedio de La Rochelle, deberíamos tomar barcos. 154 00:15:30,351 --> 00:15:31,761 Bueno... 155 00:15:32,226 --> 00:15:36,172 Tu submarino es un gran invento, 156 00:15:36,643 --> 00:15:40,637 pero cuanta carne en sal puede llevar a los rebeldes? 157 00:15:41,101 --> 00:15:44,965 cuantas armas puedes llevar Richelieu para terminar? 158 00:15:45,435 --> 00:15:48,053 ¡Aquí estamos! 159 00:15:48,518 --> 00:15:54,515 Pero el submarino es suficiente. para robar a la Reina de Francia. 160 00:15:56,268 --> 00:15:59,716 - No necesito robar a la Reina de Francia. - No. 161 00:16:00,185 --> 00:16:04,474 Cuando llegue el momento, esperando por ti. 162 00:16:04,935 --> 00:16:06,968 Mi querida y dulce Ana... 163 00:16:06,969 --> 00:16:09,260 ¡Esos malditos sacerdotes! 164 00:16:09,726 --> 00:16:11,433 ¡Esos malditos protestantes! 165 00:16:11,893 --> 00:16:16,100 Tres semanas aguantando la lluvia en La Rochelle, ¿y para qué? 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,226 mi mejor vestida Todavía de camino a París. 167 00:16:19,685 --> 00:16:23,809 Estas guerras religiosas. Beatriz, ¡Estoy perdiendo la paciencia! 168 00:16:24,268 --> 00:16:26,673 - Majestad, tal vez esto... - ¡No! 169 00:16:27,143 --> 00:16:29,678 Con esa mirada como si una almohada explotara. 170 00:16:30,143 --> 00:16:33,509 Constanza lo hará hazme uno nuevo. ¿Dónde está? 171 00:16:35,476 --> 00:16:39,517 - ¿Dónde está la modista de la Reina? - Su Majestad, no podemos encontrarlo. 172 00:16:39,976 --> 00:16:41,054 ¿Qué quieres decir? 173 00:16:41,518 --> 00:16:45,133 Hace dos días nadie He visto aquí o en casa. 174 00:16:45,601 --> 00:16:48,434 Ha desaparecido. 175 00:16:48,893 --> 00:16:50,884 Cardenal. 176 00:16:52,393 --> 00:16:55,012 ¿Qué has hecho con él? 177 00:16:56,518 --> 00:16:58,674 ¿Pero dónde? ¿Dónde? 178 00:16:59,143 --> 00:17:04,380 ¿Dices que ha sido secuestrado? Dado � tu nariz? ¿Y sólo eran cuatro? 179 00:17:04,851 --> 00:17:07,684 perder un amante normalmente es terrible, 180 00:17:08,143 --> 00:17:11,011 pero ella que se llevan metido en una canasta 181 00:17:11,476 --> 00:17:14,178 Es una tontería y casi de mal gusto. 182 00:17:14,179 --> 00:17:19,304 Especialmente si ya tienes el interés de otra hermosa chica! 183 00:17:19,768 --> 00:17:22,510 Pobre señora Bonacieux ella prefiere ser 184 00:17:22,511 --> 00:17:24,809 con los secuestradores. 185 00:17:24,810 --> 00:17:27,014 Si me trata a la mía y... 186 00:17:27,476 --> 00:17:29,514 ¡Aramis! ¡Aramis! 187 00:17:30,810 --> 00:17:34,222 ¡Mira mi nuevo truco mortal! 188 00:17:34,685 --> 00:17:41,048 Mi enemigo desenvainará la espada, cuando de repente... 189 00:17:46,893 --> 00:17:49,049 ¡Ay, Porthos! 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,597 ¡Intentar otra vez! 191 00:18:01,560 --> 00:18:04,723 Porthos sólo inventa nuevas formas desarmarse. 192 00:18:05,185 --> 00:18:06,677 ¿Cuándo aprenderás? 193 00:18:07,143 --> 00:18:09,347 ¿Por qué la secuestrarías? 194 00:18:09,810 --> 00:18:11,635 Ni siquiera escucho. 195 00:18:13,143 --> 00:18:17,219 - ¡Fue un experimento científico! - ¿Estás herido, Athos? 196 00:18:18,851 --> 00:18:21,933 No, estoy borracho. 197 00:18:30,393 --> 00:18:33,225 estas herido, 198 00:18:33,685 --> 00:18:35,722 en cuestión. 199 00:18:38,476 --> 00:18:40,431 Estás realmente preocupado. 200 00:18:42,351 --> 00:18:43,465 ¿Qué? 201 00:18:43,935 --> 00:18:48,639 - Mi amante ha sido secuestrada en mi presencia... - Bueno. 202 00:18:49,101 --> 00:18:51,768 ¿Sabes dónde se esconden? 203 00:18:52,226 --> 00:18:54,513 - No. - ¡Bien! 204 00:18:54,976 --> 00:18:58,555 - He oído que tienes un nuevo amante. - ¡No! 205 00:18:59,018 --> 00:19:01,174 Porthos me lo ha dicho. 206 00:19:01,643 --> 00:19:04,345 ¿Acaso Porthos es un mentiroso? 207 00:19:06,601 --> 00:19:08,094 No. 208 00:19:09,935 --> 00:19:13,430 Habló de un aristócrata. con el que estás viendo. 209 00:19:13,893 --> 00:19:18,017 ¡No, no! A ella me encanta su cabeza. 210 00:19:18,476 --> 00:19:22,091 Pero a mi Constanza me la robaron, La amo con todo mi corazón. 211 00:19:22,560 --> 00:19:28,011 ¿Quién hubiera pensado que ibas a robar el corazón tan fácilmente. 212 00:19:28,476 --> 00:19:33,714 ¡Viejo borracho! ¿Alguna vez te robaste el corazón? 213 00:19:38,310 --> 00:19:40,596 ¿A mí? No. 214 00:19:41,060 --> 00:19:47,471 Nunca. Conocí a un hombre que fue robado. Pero yo nunca. 215 00:19:50,476 --> 00:19:52,099 Escuche esta historia de amor. 216 00:19:56,226 --> 00:19:59,094 Había una vez un hombre. 217 00:20:00,726 --> 00:20:02,468 un noble 218 00:20:02,935 --> 00:20:08,848 quien le robó el corazón. el amaba una chica que no tenía nada. 219 00:20:09,310 --> 00:20:14,097 pero fue el mas hermoso te puedes imaginar. 220 00:20:17,518 --> 00:20:23,799 Era un hombre de honor. No podría haber ido más lejos. 221 00:20:24,268 --> 00:20:29,637 Pero era un hombre de honor. Entonces se casó con ella. 222 00:20:30,518 --> 00:20:33,089 Sin saber de dónde vino. 223 00:20:33,560 --> 00:20:39,805 Él dio su nombre, su fortuna y su amor... 224 00:20:40,268 --> 00:20:42,756 ... honorablemente. 225 00:20:44,143 --> 00:20:45,885 Un día, cazando, 226 00:20:46,351 --> 00:20:49,764 ella se cayó del caballo 227 00:20:50,226 --> 00:20:51,933 y el vio 228 00:20:52,393 --> 00:20:54,099 su hombro desnudo. 229 00:20:54,976 --> 00:20:57,891 Vio el estigma de una prostituta. 230 00:20:58,351 --> 00:21:01,634 Tenía delante a un ladrón. 231 00:21:02,101 --> 00:21:05,183 Su ángel llevaba su nombre y al mismo tiempo la marca de la desgracia. 232 00:21:05,643 --> 00:21:10,845 Prostituta, asesinada o algo peor. Marcado en el hombro. 233 00:21:16,893 --> 00:21:18,930 El.. 234 00:21:20,393 --> 00:21:22,099 Yo había visto. 235 00:21:24,143 --> 00:21:25,719 El.. 236 00:21:30,310 --> 00:21:31,304 ¿Qué? 237 00:21:32,560 --> 00:21:34,929 Creo que ella es... 238 00:21:36,685 --> 00:21:38,012 ... Muerto. 239 00:21:42,101 --> 00:21:46,474 La esperanza está muerta. ¿No desearías ser él? 240 00:21:46,935 --> 00:21:49,258 Pobre hombre. 241 00:21:50,726 --> 00:21:52,800 Pobre hombre deshonrado. 242 00:21:56,643 --> 00:21:58,598 ¡Bien! 243 00:21:59,060 --> 00:22:02,141 esta historia debe curarse del amor. 244 00:22:02,601 --> 00:22:06,547 Necesitas una historia de amor para sanar. 245 00:22:07,018 --> 00:22:08,511 De mujeres fascinantes. 246 00:22:11,476 --> 00:22:16,596 Dime algo. es tu dama tan hermoso como el rocío? 247 00:22:19,393 --> 00:22:23,718 es tan hermoso como rocío en verano. Tan hermoso. 248 00:22:24,768 --> 00:22:27,600 Por favor olvídalo. Traerá mala suerte. 249 00:22:29,685 --> 00:22:33,429 Tienes razón. Además, se lo debo a Constanza. 250 00:22:33,893 --> 00:22:38,550 Seré fiel. 251 00:22:46,768 --> 00:22:50,844 - ¡Señor D'Artagnan! - ¡Gatito! ¿Cómo está su esposa? 252 00:22:51,310 --> 00:22:54,675 - Bien, pero aquí no. - ¿No es? Pero si dijo a las cuatro. 253 00:22:55,143 --> 00:22:59,516 - Salió antes de las cuatro para tomar el aire. - ¿Es el aire? 254 00:23:00,893 --> 00:23:03,428 ¿Por qué diablos hace eso? 255 00:23:05,185 --> 00:23:07,305 ¡Esa linda flor! 256 00:23:07,768 --> 00:23:09,972 Ella no te ama en absoluto. 257 00:23:10,935 --> 00:23:11,929 ¿Es eso lo que dices? 258 00:23:12,393 --> 00:23:19,136 No, pero he visto mi esposa con otros hombres. 259 00:23:27,768 --> 00:23:29,723 ¿Pero por qué decírmelo? 260 00:23:30,185 --> 00:23:34,309 - Porque tengo mi propio interés. - ¿Tú?, ¿tú Kitty? 261 00:23:37,560 --> 00:23:41,174 Pero claro. "Claro, ¿podría esperar?" 262 00:23:41,643 --> 00:23:43,017 Mi querida niña. 263 00:23:43,476 --> 00:23:57,094 tenemos diez minutos ante mi esposa otra vez. 264 00:24:07,101 --> 00:24:09,305 Estamos aquí. 265 00:24:11,268 --> 00:24:13,472 Muchas gracias Milady. 266 00:24:15,143 --> 00:24:17,015 Maldito brazo. 267 00:24:17,476 --> 00:24:18,471 ¿Gatito? 268 00:24:20,393 --> 00:24:24,434 - Ha ganado peso. - ¿Por qué no comprar un caballo? 269 00:24:24,893 --> 00:24:25,888 ¿Gatito? 270 00:24:32,935 --> 00:24:33,799 ¡Bote! 271 00:24:36,976 --> 00:24:41,100 - ¿Estaban durmiendo? - Estaba descansando. 272 00:24:41,560 --> 00:24:42,969 Gracias. 273 00:24:45,268 --> 00:24:49,511 - ¿Ha sido nuestro gascón y se ha ido otra vez? - No, señora. 274 00:24:50,185 --> 00:24:52,259 Él no ha venido. 275 00:24:57,268 --> 00:25:03,181 puede haber tenido ir con el ejército a La Rochelle. 276 00:25:03,643 --> 00:25:08,976 Quizás tengamos que enseñar Modales del señor D'Artagnan, 277 00:25:09,976 --> 00:25:11,599 deshazte de él antes. 278 00:25:12,060 --> 00:25:17,131 - ¿Qué hará con él, señora? - ¿Quién sabe? 279 00:25:17,601 --> 00:25:21,180 Me siento halagado de ser adorado por un hombre guapo. 280 00:25:21,643 --> 00:25:24,214 Rochefort acabará por diferenciaros. 281 00:25:25,310 --> 00:25:27,384 Quizás debería verlo. 282 00:25:28,393 --> 00:25:31,474 En su modista... 283 00:25:32,560 --> 00:25:34,385 son responsables de los seguidores de Rochefort. 284 00:25:39,185 --> 00:25:41,010 Esta noche pongo esto. 285 00:25:50,351 --> 00:25:51,346 ¡Esperar! 286 00:25:58,393 --> 00:25:59,258 ¡Gracias! 287 00:26:01,143 --> 00:26:02,849 No. .. 288 00:26:52,768 --> 00:26:57,058 ¿Dónde está Constance Bonacieux? 289 00:26:57,518 --> 00:27:02,638 - ¡Rápido! O esta cama se convertirá en tu lecho de muerte. - Espera, espera. 290 00:28:27,560 --> 00:28:32,596 Por favor intenta hacerte estigma alrededor del cuerpo! 291 00:28:51,518 --> 00:28:56,803 - ¡Rápido, gatito! ¡Dame ese abrigo! - ¡Gatito! ¡Abrir la puerta! 292 00:29:01,101 --> 00:29:02,926 Pero... 293 00:29:05,393 --> 00:29:07,597 Disculpe, señor. ¡Esperar! ¡Vuelve aquí! 294 00:29:08,060 --> 00:29:10,513 ¡Kitty abre la puerta! 295 00:29:10,976 --> 00:29:13,180 Creo que tu señora llama. 296 00:29:13,643 --> 00:29:14,673 Pero ahí... 297 00:29:17,060 --> 00:29:18,256 Hola, hola. 298 00:29:18,976 --> 00:29:20,255 Ey. 299 00:29:20,726 --> 00:29:22,883 - Gracias. - Continúe, por favor. 300 00:29:23,976 --> 00:29:25,093 ¡Bote! 301 00:29:26,136 --> 00:29:27,176 Muy bien. 302 00:29:31,226 --> 00:29:33,264 ¡Bote! ¡Abrir la puerta! 303 00:29:59,685 --> 00:30:01,225 ¡Mala suerte, Aramis! 304 00:30:02,101 --> 00:30:07,801 ¡Brillar! ¿Quieres a alguien que limpiará las botas? —¿Usted, señor? 305 00:30:08,268 --> 00:30:10,305 ¿Para lavar botas? 306 00:30:14,143 --> 00:30:18,219 - ¡D'Artagnan! ¡Presta dinero! - ¡Vino! 307 00:30:19,310 --> 00:30:21,347 ¡Necesito más vino! 308 00:30:27,351 --> 00:30:29,721 Ah, gracias. 309 00:30:35,226 --> 00:30:36,719 ¿De dónde sacaste eso? 310 00:30:37,185 --> 00:30:38,677 Miladi. 311 00:30:42,935 --> 00:30:47,391 Tu historia, el collar, el estigma... 312 00:30:48,518 --> 00:30:49,845 ¿Lo fue? 313 00:30:52,185 --> 00:30:55,266 Dios mío. Esperaba que estuviera muerta. 314 00:31:00,393 --> 00:31:03,889 Perteneció a mi familia durante varios generaciones, hasta que lo di. 315 00:31:08,893 --> 00:31:13,017 - No se han enterado, ¿vale? - si 316 00:31:16,018 --> 00:31:19,016 Así que ha vuelto para atormentarme. 317 00:31:19,476 --> 00:31:21,052 Y tú también. 318 00:31:22,143 --> 00:31:25,094 Nunca te perdone. Conoces su secreto. 319 00:31:25,851 --> 00:31:27,842 Matarte. 320 00:31:28,310 --> 00:31:30,845 Lo has intentado. 321 00:31:36,018 --> 00:31:37,594 Ahora vete. 322 00:31:38,060 --> 00:31:43,215 Ve a París, ve a Francia. Aléjate de ello todo lo posible. 323 00:31:44,810 --> 00:31:45,804 ¿Tú? 324 00:31:46,268 --> 00:31:50,760 Estoy a salvo. Ella no sabe que existe Athos. 325 00:31:54,685 --> 00:32:00,053 Si te quedas, tu vida no valdrá nada. ¿Lo entiendes? 326 00:32:01,935 --> 00:32:05,217 No, te olvidas Tengo que encontrar a Constance. 327 00:32:07,435 --> 00:32:08,892 ¡Esa costurera torpe! 328 00:32:09,351 --> 00:32:12,184 ¡Cuidado! La amo. 329 00:32:12,643 --> 00:32:14,017 O eso creo. 330 00:32:14,476 --> 00:32:17,012 le preguntaré a la reina ayúdanos a encontrarla. 331 00:32:17,476 --> 00:32:21,422 En cuanto a estigmatizó a la dama y su venganza: 332 00:32:21,893 --> 00:32:26,846 Nuestro regimiento se mueve mañana. a La Rochela. Lo suficientemente lejos. 333 00:32:32,143 --> 00:32:34,299 - ¿A dónde vas, mosquetero? - Para ver a la Reina. 334 00:32:34,768 --> 00:32:39,758 Su Majestad no recibe ninguno, pero estará feliz con el Cardenal. 335 00:33:43,685 --> 00:33:49,799 D'Artagnan de Gascuña. Dicen que eres un espadachín. 336 00:33:50,601 --> 00:33:51,763 Yo halag�is. 337 00:33:52,226 --> 00:33:55,141 - Un conspirador. - Todo el mundo tiene algo al respecto. 338 00:33:55,601 --> 00:33:58,801 - Un enemigo. - Es un honor para mí tenerte como enemigo. 339 00:33:59,268 --> 00:34:00,595 ¿A mí? 340 00:34:01,060 --> 00:34:05,219 No tengo enemigos. Sólo en Francia. 341 00:34:05,685 --> 00:34:12,179 Pero parezco estar rodeado de enemigos que lleven tu emblema. 342 00:34:12,643 --> 00:34:17,633 También llevas mi emblema. Sirves a Francia, igual que yo. 343 00:34:18,101 --> 00:34:20,388 Acepta un trabajo bajo mi supervisión. 344 00:34:21,393 --> 00:34:23,633 Esos enemigos Son enemigos de Francia. 345 00:34:24,101 --> 00:34:25,760 Averiguad quienes son. 346 00:34:26,226 --> 00:34:29,805 Toma mi emblema. Acepta mi agradecimiento. 347 00:34:33,226 --> 00:34:37,220 Eminencia, ¿qué puedo decir? 348 00:34:38,768 --> 00:34:40,344 Un "sí" sería suficiente. 349 00:34:42,768 --> 00:34:44,095 No puedo. 350 00:34:45,476 --> 00:34:47,017 Estás empapado. 351 00:34:49,226 --> 00:34:51,975 Mojado o no, puedo. 352 00:34:53,518 --> 00:34:57,642 - Dame tu mano. Tu fortuna está asegurada. - ¡No, puedo! 353 00:34:58,101 --> 00:35:04,429 No retiraré mi mano. Estoy ofreciendo el. 354 00:35:04,893 --> 00:35:07,725 Es tu futuro. ¡Dame tu mano! 355 00:35:10,435 --> 00:35:11,429 No. 356 00:35:13,268 --> 00:35:18,423 - ¿Vas al asedio de La Rochelle? - Sí 357 00:35:18,893 --> 00:35:20,930 Es un viaje peligroso. 358 00:35:21,643 --> 00:35:23,966 No te deseo ningún daño 359 00:35:24,435 --> 00:35:27,302 - Pero no puedo protegerte. - Yo no te lo he pedido. 360 00:35:27,768 --> 00:35:31,134 No muevas un dedo para salvarte. 361 00:35:32,310 --> 00:35:35,177 lo siento mucho acepta tu oferta. 362 00:35:36,726 --> 00:35:39,179 no hago oferta dos veces en un día. 363 00:35:39,643 --> 00:35:45,841 Pero si regresas vivo a París podría repetirlo. 364 00:35:47,101 --> 00:35:51,142 porque entonces Serías un joven extraordinario. 365 00:35:51,601 --> 00:35:54,137 No dejes de contar la historia. 366 00:35:55,976 --> 00:35:57,599 Adiós. 367 00:36:09,185 --> 00:36:12,301 este joven idiota Ha rechazado la oferta de Richelieu. 368 00:36:12,768 --> 00:36:15,138 Eso abre la temporada para ti. 369 00:36:15,601 --> 00:36:17,177 Ese chico engreído. 370 00:36:17,643 --> 00:36:18,638 ¡No! 371 00:36:20,476 --> 00:36:26,094 Deberíamos asegurarnos de que tienes un viaje lleno de emociones. 372 00:36:26,560 --> 00:36:29,178 Esa es una solución fácil. 373 00:36:29,643 --> 00:36:31,717 Los mosqueteros y su regimiento salen de París mañana. 374 00:36:32,185 --> 00:36:35,881 Servir como mensajeros de camino a La Rochelle. 375 00:36:36,351 --> 00:36:39,598 D'Artagnan y sus amigos viajan normalmente en grupos pequeños. 376 00:36:40,060 --> 00:36:43,756 No debería ser difícil entretener durante su viaje. 377 00:36:44,226 --> 00:36:48,172 Excelente. ¿Y los Bonacieux? 378 00:36:49,435 --> 00:36:53,973 Disfruta la compañia de mi guardias en el castillo Saint-Cloud. 379 00:36:54,726 --> 00:36:57,297 Se esfuerzan por encontrarse 380 00:36:57,768 --> 00:37:01,809 sus necesidades básicas. Entonces está en buenas manos. 381 00:37:02,268 --> 00:37:03,346 No te preocupes. 382 00:37:03,810 --> 00:37:08,846 La Reina necesitará un nuevo costurera como usted dice. 383 00:37:30,768 --> 00:37:32,261 ¿Qué Saint-Cloud? 384 00:37:32,726 --> 00:37:35,641 el matara mi esposa como deseaba. 385 00:37:36,101 --> 00:37:38,092 Y ella hará cualquier cosa para vengarte. 386 00:37:38,560 --> 00:37:41,474 Te liberaré esta noche. 387 00:37:41,935 --> 00:37:46,426 - ¿Pero adónde puedo ir? - En el convento de Armentières estar seguro. 388 00:37:46,893 --> 00:37:49,974 Pero los hombres de Rochefort te espero. 389 00:37:50,435 --> 00:37:53,966 Hagámoslo. esto es lo que Lo menos que podemos hacer por usted. 390 00:37:54,435 --> 00:37:57,219 Ella puede quedarse con las hermanas. mientras estamos en La Rochelle. 391 00:37:57,685 --> 00:38:00,054 estoy seguro tendrán mucho que decir. 392 00:38:00,518 --> 00:38:04,428 Voy a remplazar� en la marcha y Nos reuniremos dentro de tres días. 393 00:38:04,893 --> 00:38:08,969 Intentas consolar a alguien. hasta que volvamos. 394 00:38:33,226 --> 00:38:34,174 ¡Aramis! 395 00:38:34,643 --> 00:38:35,756 ¡Perdóname! 396 00:38:38,226 --> 00:38:39,221 ¡La clave! 397 00:38:41,851 --> 00:38:43,889 ¡No dejes que los cojos! 398 00:38:45,476 --> 00:38:46,471 ¡Lo necesitamos! 399 00:39:01,060 --> 00:39:02,517 ¡Ve a la ventana! 400 00:39:02,976 --> 00:39:07,100 Hola, cariño. ¿Te subirías a mis hombros? 401 00:39:42,060 --> 00:39:43,221 ¡Ahí está! 402 00:39:53,018 --> 00:39:55,767 Ven, querida. Aquí estamos. 403 00:40:01,476 --> 00:40:05,719 - ¡Sí! - Buenos días hermana. Estar bien. 404 00:40:06,226 --> 00:40:10,516 El asedio de La Rochelle ha sido muy difícil. 405 00:40:11,560 --> 00:40:14,890 Sobre todo porque nadie obedece. 406 00:40:15,351 --> 00:40:16,346 Por ejemplo: 407 00:40:16,810 --> 00:40:19,807 yo hubiera levantado torres de asedio al amanecer. 408 00:40:20,268 --> 00:40:22,342 No, no. Antes del amanecer. 409 00:40:22,810 --> 00:40:25,724 - Buenas tardes. ¿Has visto un mosquetero? - No, todavía no. 410 00:40:26,185 --> 00:40:29,348 Sobre la mesa hay una carta para ti. Llegó hoy. 411 00:40:29,810 --> 00:40:33,092 Lamentablemente mis superiores 412 00:40:33,560 --> 00:40:36,806 No aprecio mi estrategia. Amor, tu... 413 00:40:39,726 --> 00:40:41,385 ¿Qué dice? 414 00:40:43,935 --> 00:40:50,132 La letra es casi ilegible. Tal vez podrías... 415 00:40:53,018 --> 00:40:56,928 "Estimado señor D'Artagnan, Caballeros Athos, Porthos y Aramis 416 00:40:57,393 --> 00:41:02,134 estaban en mi posada. " La carta está fechada por el posadero de Villoix. 417 00:41:02,601 --> 00:41:08,799 "Estaban tan borrachos que pasar unos días en la cárcel. 418 00:41:09,685 --> 00:41:13,892 Me mandaron a mandarte este vino. para proveerlos. " 419 00:41:14,351 --> 00:41:18,475 A esto lo llamo verdadera amistad. Incluso borracho, creo. 420 00:41:21,226 --> 00:41:26,049 No. Pago el depósito. y bebemos juntos. 421 00:42:45,351 --> 00:42:46,346 ¿Pero qué he hecho? 422 00:43:38,601 --> 00:43:42,725 ¿Quién diablos? ¿Pelear afuera con este clima? 423 00:43:44,060 --> 00:43:46,465 - Sólo un tonto. - ¿Crees que D'Artagnan tiene algo que ver con eso? 424 00:43:46,935 --> 00:43:48,724 ¿Quién más de esta manera? 425 00:44:32,893 --> 00:44:34,220 ¡Es por eso que! 426 00:44:37,393 --> 00:44:38,554 Y esto. 427 00:45:22,935 --> 00:45:25,601 No te preocupes. Ya voy. yo ayudo... 428 00:45:32,685 --> 00:45:34,391 - ¡Llévame contigo! - ¡Salir! 429 00:45:36,268 --> 00:45:37,381 ¡Ayúdame! 430 00:45:56,310 --> 00:45:57,637 ¿Estás herido? 431 00:45:58,101 --> 00:46:01,680 - No, no. - Bueno, vamos. 432 00:46:02,560 --> 00:46:04,965 Él todavía vive aquí. Luego tomamos. 433 00:46:05,435 --> 00:46:08,219 charlamos sobre planes para la dama. 434 00:46:13,185 --> 00:46:14,761 ¿Qué hay de mí? 435 00:46:16,143 --> 00:46:17,552 ¡Me estoy congelando! 436 00:46:24,351 --> 00:46:26,389 - ¿Qué opinas? - Nada. 437 00:46:26,851 --> 00:46:31,059 Tuvimos que ir a la posada. "Palomar rojo" cerca de La Rochelle. 438 00:46:31,518 --> 00:46:33,722 ¡Dios mío, mi brazo! 439 00:46:34,185 --> 00:46:36,471 ¡No lo juro por un nombre! 440 00:46:36,935 --> 00:46:37,929 ¡Cospel! 441 00:46:38,393 --> 00:46:41,474 - ¡Brandy! - ¡Vamos! ¡Mover! 442 00:46:41,935 --> 00:46:45,016 Aquí está tu vino. Esto ayudará. 443 00:46:48,726 --> 00:46:52,257 Por el amor de Dios, Dame algo de beber. 444 00:46:55,851 --> 00:47:02,049 ¿Tengo que morir tengo sed y frío? mientras que el ladrón de bebés? 445 00:47:03,185 --> 00:47:05,341 - ¿Te has vuelto loco? - ¡Ahí tienes! 446 00:47:15,435 --> 00:47:17,840 Nunca me gustó esa cosecha. 447 00:47:18,310 --> 00:47:20,300 - ¿De dónde salió esto? - ¡Ustedes han enviado! 448 00:47:20,768 --> 00:47:23,339 Villeroy salió de la posada. 449 00:47:23,810 --> 00:47:26,263 - No hemos enviado vino. - Pero sabemos quién tiene. 450 00:47:26,726 --> 00:47:29,131 Una emboscada en el camino. Vino envenenado. 451 00:47:29,601 --> 00:47:32,268 Parece que Milady es tenaz. 452 00:47:32,726 --> 00:47:37,597 Cuanto antes lleguemos al campo Batalla de La Rochelle, mejor. 453 00:47:38,435 --> 00:47:41,681 Posada "Palomar Rojo". 454 00:47:42,685 --> 00:47:48,882 - Para mí son asquerosos. - Pero por favor, prueba uno. 455 00:48:03,435 --> 00:48:05,970 En nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. 456 00:48:06,435 --> 00:48:11,506 Vista estos pecadores que cuelgan aquí. 457 00:48:13,476 --> 00:48:14,471 ¡Cardenal! 458 00:48:15,560 --> 00:48:19,636 - La Rochelle ha caído, ¿verdad? - En absoluto, Su Majestad. 459 00:48:33,726 --> 00:48:36,807 la paloma ha llegado la paloma, Eminencia. 460 00:49:11,810 --> 00:49:13,267 ¡Eminencia! 461 00:49:14,060 --> 00:49:15,682 Sí, está aquí. 462 00:49:17,060 --> 00:49:22,393 O la suerte está de tu lado, o haces trampa. 463 00:49:22,851 --> 00:49:26,975 - Es una cuestión de fe. - Tu fe me cuesta dinero. 464 00:49:27,435 --> 00:49:32,590 Todas las tardes en este lugar, sólo porque este pícaro lo ha designado. 465 00:49:33,060 --> 00:49:35,097 ¿Qué estamos esperando? 466 00:49:38,643 --> 00:49:39,638 Richelieu! 467 00:49:41,851 --> 00:49:44,174 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 468 00:49:48,726 --> 00:49:52,554 - ¿Entonces nadie sabe que estás aquí? - El anfitrión ha sido bien pagado. 469 00:49:53,018 --> 00:49:57,177 En cualquier caso, señora. 470 00:49:57,643 --> 00:50:01,719 Para cobrar se deberá hacer lo siguiente: Un barco esperando en la desembocadura. 471 00:50:02,185 --> 00:50:04,092 Embarque esta noche. En Londres 472 00:50:04,560 --> 00:50:08,885 rezaré al duque de Buckingham que no apoya a los rebeldes. 473 00:50:09,351 --> 00:50:11,555 sin comida, Sin ayuda, sin flota inglesa. 474 00:50:12,018 --> 00:50:14,471 Si todavía los apoya, 475 00:50:14,935 --> 00:50:18,845 ir a la guerra con Francia, una guerra que no se puede ganar. 476 00:50:19,935 --> 00:50:21,013 Suma, 477 00:50:21,476 --> 00:50:24,593 Reina de Francia, en lo que ambos aprecian, 478 00:50:25,060 --> 00:50:31,720 será puesto en evidencia y deshonrado, Te doy mi palabra. 479 00:50:34,976 --> 00:50:36,599 ¿Y si escuchas? 480 00:50:37,060 --> 00:50:40,639 Entonces debemos orar que el duque tiene un accidente. 481 00:50:44,268 --> 00:50:45,263 Entiendo. 482 00:50:45,726 --> 00:50:50,051 Por supuesto, le aconsejamos tomar la decisión correcta. 483 00:50:50,518 --> 00:50:54,132 Buen viaje, señora. 484 00:50:55,226 --> 00:50:57,347 No quiero dinero como recompensa. 485 00:50:59,393 --> 00:51:00,257 ¿No? 486 00:51:00,726 --> 00:51:03,131 Tengo asuntos que resolver. 487 00:51:03,601 --> 00:51:05,971 Tus problemas no me interesan. 488 00:51:06,435 --> 00:51:07,844 Es mi deseo. 489 00:51:08,310 --> 00:51:10,679 Tus deseos no me interesan. 490 00:51:11,768 --> 00:51:15,975 Pero claro que puedes Pones el mismo precio. 491 00:51:18,643 --> 00:51:19,721 Una muerte. 492 00:51:20,185 --> 00:51:23,881 no te ayudaré en tus asesinatos privados. 493 00:51:24,685 --> 00:51:27,090 Necesito ayuda. 494 00:51:27,560 --> 00:51:31,423 solo necesito tu firma en un pase 495 00:51:31,893 --> 00:51:35,424 para eliminar a la ramera Bonacieux y su amante. 496 00:51:36,768 --> 00:51:38,805 No. 497 00:51:39,768 --> 00:51:41,426 Eminencia. 498 00:51:41,893 --> 00:51:45,223 La muerte de Buckingham por la muerte de D'Artagnan. sus vidas 499 00:51:45,685 --> 00:51:47,426 por el bien de Francia. 500 00:52:10,226 --> 00:52:13,187 - ¿Entonces? - Busca a D'Artagnan y quédate con él. 501 00:52:13,188 --> 00:52:14,072 ¿Tú? 502 00:52:14,518 --> 00:52:17,469 - Iré cuando pueda. - Ten cuidado. 503 00:52:29,976 --> 00:52:34,017 ¿Qué deseas? ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves? 504 00:52:35,101 --> 00:52:36,511 Tenía razón. 505 00:52:37,685 --> 00:52:39,759 Sigues siendo hermosa. 506 00:52:46,643 --> 00:52:48,136 ¡Conde de la Fère! 507 00:52:48,601 --> 00:52:50,888 Oh, no, señora. 508 00:52:52,268 --> 00:52:54,223 Ha muerto el conde de Fere. 509 00:52:54,685 --> 00:52:56,307 Hace años lo maté. 510 00:52:57,226 --> 00:52:58,600 ¿Te acuerdas? 511 00:52:59,351 --> 00:53:02,219 Una cacería. 512 00:53:02,685 --> 00:53:04,177 En un día de verano. 513 00:53:08,018 --> 00:53:10,304 Estoy tan estigmatizada como tú. 514 00:53:12,310 --> 00:53:15,224 ¿Qué deseas? Ya no nos une a todos. 515 00:53:19,310 --> 00:53:21,135 Gracias a Dios. 516 00:53:22,226 --> 00:53:24,300 Pero tal vez hagamos una cosa. 517 00:53:24,768 --> 00:53:26,261 Te conozco. 518 00:53:29,351 --> 00:53:31,141 Sé lo que ha pasado aquí. 519 00:53:34,601 --> 00:53:36,224 Déjame decirte algo. 520 00:53:36,685 --> 00:53:39,801 No me importa si matas a Buckingham. 521 00:53:40,268 --> 00:53:42,305 Es un inglés y un enemigo. 522 00:53:42,768 --> 00:53:45,719 Pero si lo tocas un cabello de D'Artagnan, 523 00:53:46,185 --> 00:53:50,510 te juro que te mataré con mis propias manos. 524 00:53:52,310 --> 00:53:53,304 No. 525 00:53:56,185 --> 00:53:58,471 Señor D'Artagnan 526 00:53:58,935 --> 00:54:01,257 me atacó e insultó... 527 00:54:01,726 --> 00:54:05,174 ¿Desde cuándo se puede insultar? 528 00:54:07,310 --> 00:54:10,510 ... y morir por ello. 529 00:54:14,435 --> 00:54:19,092 ¿Alguna vez has visto a una mujer? ¿Un disparo en el estómago? 530 00:54:23,018 --> 00:54:25,553 Lo sé, señora. 531 00:54:26,018 --> 00:54:28,304 Dame la carta del cardenal. 532 00:54:29,851 --> 00:54:32,636 Te doy cinco segundos. 533 00:54:36,435 --> 00:54:39,847 Está bien. 534 00:54:46,101 --> 00:54:47,677 Uno, dos, 535 00:54:48,143 --> 00:54:50,180 tres, cuatro... 536 00:55:07,226 --> 00:55:09,382 "A mis ordenes y por el bien de nuestro estado 537 00:55:13,893 --> 00:55:19,760 ha hecho lo que ha hecho el portador de esta carta. Richelieu. " 538 00:55:25,351 --> 00:55:27,970 Muy inteligente e ingenioso, Cardenal. 539 00:55:28,435 --> 00:55:32,428 Te da lo que quieres sin incriminar. 540 00:55:33,435 --> 00:55:38,554 Desafortunadamente no tienes tiempo para informarle antes de su salida. 541 00:55:49,185 --> 00:55:50,346 Que tengas un buen viaje. 542 00:56:26,726 --> 00:56:29,179 En el bastión exterior No son rebeldes. 543 00:56:29,643 --> 00:56:31,966 Pero no lo aguantaremos. 544 00:56:33,060 --> 00:56:34,849 Son sólo las siete. 545 00:56:35,310 --> 00:56:39,682 A las nueve lo haremos un ataque frontal. O a las diez. 546 00:56:40,435 --> 00:56:44,558 - ¡Un mosquetero! ¿Dónde has estado? - Buenos días, señores. 547 00:56:46,935 --> 00:56:49,932 ¡Brillar! ¡Ven, rápido! 548 00:56:52,060 --> 00:56:55,639 - ¿Qué pasa, guapo? - ¡Déjame! ¡Obsesionado! 549 00:56:57,476 --> 00:56:59,099 Muchas gracias. 550 00:57:11,226 --> 00:57:13,797 ¿Dónde está el gascón? Necesitamos hablar con él. 551 00:57:14,268 --> 00:57:16,554 Allí, en la trinchera. 552 00:57:17,018 --> 00:57:21,426 ¿Una reunión? ¿Pero dónde? Aquí nada es secreto. 553 00:57:23,143 --> 00:57:26,473 El Cardenal tiene ojos y oídos en todos lados. 554 00:57:26,935 --> 00:57:29,008 Bien. ¿A dónde podemos ir? 555 00:57:29,476 --> 00:57:33,221 Teníamos mucho que hacer. ¿Y dónde estaban los mosqueteros? 556 00:57:33,685 --> 00:57:36,173 Oramos por ti. 557 00:57:36,643 --> 00:57:38,598 Yo también tengo. 558 00:57:39,060 --> 00:57:42,223 en el bastión Era como estar en una colmena. 559 00:57:42,685 --> 00:57:44,510 Sin embargo, no has ido a desayunar. 560 00:57:46,643 --> 00:57:47,804 No habrías hecho ninguna de las dos cosas. 561 00:57:53,435 --> 00:57:54,631 ¿Qué apuesta? 562 00:57:56,893 --> 00:57:58,682 Apuesto más... 563 00:57:59,976 --> 00:58:05,178 Apuesto la mejor de las cenas. a desayunar en el bastión. 564 00:58:05,643 --> 00:58:07,052 Y ahora. 565 00:58:10,560 --> 00:58:11,638 Estoy de acuerdo. 566 00:58:12,101 --> 00:58:17,470 - ¿Has oído, Spengler? Nos vamos a comer los dos. - ¿Lo que sucede? 567 00:58:17,935 --> 00:58:22,675 Athos se ha propuesto que nos maten. allí arriba para desayunar. 568 00:58:23,143 --> 00:58:28,298 ¡Cospel! Trae pan, cuatro gallinas, jamón, ostras y vino. ¡Ahora mismo! 569 00:58:28,810 --> 00:58:30,218 En lugar de vino, tome champán. 570 00:58:30,518 --> 00:58:34,132 ¿Qué desayunar? ¡Mi querido Porthos! 571 00:58:34,601 --> 00:58:37,848 - ¡Planchet! Dinero, dinero, dinero... - ¡Te lo puedes permitir! 572 00:58:40,601 --> 00:58:44,097 - ¡Cardos! - ¡Un poco lejos para desayunar! 573 00:58:44,560 --> 00:58:46,597 ¿No es así, Athos? 574 00:58:49,435 --> 00:58:54,139 ¡Allá! ¿Es que estás ciego? ¡Alguien se acerca a la fortaleza! ¡Fuego! 575 00:58:59,393 --> 00:59:02,225 ¡Apurarse! ¡Te cubro! ¡Rápido! 576 00:59:07,268 --> 00:59:09,010 ¡Allá! 577 00:59:09,476 --> 00:59:11,099 ¡Cuidado, Planchet! 578 00:59:12,185 --> 00:59:13,761 ¿Está bien? 579 00:59:16,476 --> 00:59:19,427 ¿Por qué los ataques? ¿Siempre son cuesta arriba? 580 00:59:19,893 --> 00:59:22,179 Me estoy haciendo viejo. 581 00:59:28,435 --> 00:59:32,642 - ¡Tengo que decirte algo importante! - ¡Tienes que hablar! 582 00:59:33,101 --> 00:59:37,758 ¡Ustedes tres están ahí arriba! ¡Y ustedes tres, prepárense! 583 00:59:47,643 --> 00:59:50,427 Por fin podemos hablar en paz. 584 00:59:58,185 --> 01:00:01,799 Tome su vino, señor. Es una temperatura ideal. 585 01:00:02,268 --> 01:00:04,887 ¡Ven Planchet, ábrelo ahora! 586 01:00:10,560 --> 01:00:14,055 ¡Maldito posadero pirata! ¡Esto no es champán! 587 01:00:15,601 --> 01:00:17,639 El vino no soportará el transporte. 588 01:00:18,101 --> 01:00:22,308 ¿Has visto al cardenal? ¿Y quieres matar a Buckingham? 589 01:00:22,768 --> 01:00:28,183 Si es necesario. Y por lo que sé Buckingham, será necesario. ¡Traer! 590 01:00:32,435 --> 01:00:36,049 ¡Un momento, señores! ¡Estamos desayunando! 591 01:00:40,226 --> 01:00:42,133 Estos infieles no tienen modales. 592 01:00:42,601 --> 01:00:45,765 - ¡No podemos permitirlo! - ¿Por qué? Él está de su lado. 593 01:00:46,226 --> 01:00:47,553 ¡Exactamente! ¡Y es inglés! 594 01:00:48,018 --> 01:00:51,430 ¡No! Es un valiente y honorable. que aman a nuestra Reina. 595 01:00:51,893 --> 01:00:55,638 no dejare morir en posesión de... 596 01:00:56,101 --> 01:01:00,225 Ella también te ha condenado a muerte, A usted y a Madame Bonacieux. 597 01:01:00,685 --> 01:01:04,630 Toma, léelo mientras desayunas. y luego esconderlo bien en el maletero. 598 01:01:07,601 --> 01:01:09,094 ¡Fuego! 599 01:01:11,560 --> 01:01:12,721 Fallido. 600 01:01:13,185 --> 01:01:19,347 Sería mejor estrangular a Milady. para disparar a estos demonios protestantes. 601 01:01:22,976 --> 01:01:26,638 ¿Por qué matarlos, por qué cantar? ¿Francés y nosotros en latín? 602 01:01:27,101 --> 01:01:31,675 Porthos, ¿es que no sabes nada? ¿Qué crees que es una guerra religiosa? 603 01:01:40,935 --> 01:01:43,174 ¡Aquí vienen! ¡Vamos, cada disparo es un acierto! 604 01:01:45,351 --> 01:01:48,799 ¡Date prisa, Planchet! ¡Recargar! 605 01:02:08,851 --> 01:02:11,470 Ven Planchet. ¡Usa ambas manos! 606 01:03:24,560 --> 01:03:25,554 ¡Una barra de pan! 607 01:03:35,893 --> 01:03:36,888 ¡Mío! 608 01:03:47,935 --> 01:03:50,091 ¡Qué pérdida! 609 01:03:51,185 --> 01:03:52,761 Perdón. 610 01:04:06,310 --> 01:04:08,763 ¡Rápido, ven! ¡El muro! 611 01:04:09,226 --> 01:04:13,765 ¡Fuerza de empuje! ¡Empujando fuerza por vuestras vidas! 612 01:04:17,310 --> 01:04:18,932 Lo siento, señores. 613 01:04:19,393 --> 01:04:21,632 ¡Empuja, Porthos! ¡Sé fuerte! 614 01:04:40,768 --> 01:04:44,808 - ¡Athos! ¡Tengo que decírselo a la Reina de Buckingham! - ¡Más tarde! 615 01:04:45,268 --> 01:04:47,424 ¡Sugiero que vayamos! 616 01:04:47,893 --> 01:04:49,137 ¡Llevar! 617 01:04:49,601 --> 01:04:51,094 Muchas gracias. 618 01:04:56,435 --> 01:04:59,183 ¿Podrías darme una mano? 619 01:05:02,351 --> 01:05:04,306 ¿Puedes ayudar? 620 01:05:04,768 --> 01:05:05,846 Compras. 621 01:05:06,935 --> 01:05:08,760 ¿Puede? 622 01:05:10,893 --> 01:05:11,888 ¡Seguídles! 623 01:05:40,018 --> 01:05:42,850 Vuelve pronto. Sin peligro. 624 01:05:43,310 --> 01:05:46,924 Atrás y paganos, o te encontraremos. 625 01:05:47,393 --> 01:05:50,095 Nunca los veremos. 626 01:05:51,976 --> 01:05:56,219 - Aquí estamos. - Bien hecho, D'Artagnan. Y Athos, ven. 627 01:05:56,685 --> 01:05:59,552 Va en contra de nuestra principios, ¡pero brindis! 628 01:06:00,018 --> 01:06:02,388 ¡Y Aramís! Tú también. Bien hecho. 629 01:06:02,851 --> 01:06:06,098 Aquí tienes dinero. Estar lleno del estómago. 630 01:06:11,851 --> 01:06:13,972 Tu viaje ha sido en vano. 631 01:06:14,643 --> 01:06:20,307 Decirle amenazas o convencerme de tu belleza. 632 01:06:20,768 --> 01:06:23,931 Yo ayudo a los protestantes La Rochela. 633 01:06:24,393 --> 01:06:25,933 Díselo al cardenal. 634 01:06:26,393 --> 01:06:30,517 No creo que puedas vivir hasta Arrepiéntete, Lord Buckingham. 635 01:07:04,601 --> 01:07:09,970 Estaba seguro de que el Cardenal agotar todas las opciones diplomáticas. 636 01:07:10,435 --> 01:07:14,973 Ahora estoy completamente decidido para ayudar a los rebeldes. 637 01:07:15,435 --> 01:07:16,844 Se lo comunicó a Su Eminencia. 638 01:07:17,310 --> 01:07:19,016 No avises a nadie. 639 01:07:19,476 --> 01:07:25,425 Viniste como embajador, pero sigues igual de asesino. 640 01:07:25,893 --> 01:07:28,014 - No, lo harás con valentía. - ¿Oh, no? 641 01:07:28,476 --> 01:07:32,600 Una semana en una habitación Con vistas al mar en la torre. 642 01:07:33,060 --> 01:07:37,219 Al navegar con mi flota hacia Francia, vosotros también navega�is. 643 01:07:37,685 --> 01:07:40,469 A las colonias del Rey en América. 644 01:07:40,935 --> 01:07:42,392 ¡América! 645 01:07:42,851 --> 01:07:46,513 ellos dicen que son lleno de aspecto salvaje. 646 01:07:46,976 --> 01:07:49,891 Una vez allí, tal vez lo consigas. 647 01:07:50,351 --> 01:07:54,013 Usa tu belleza para que alguien te lleve a casa. 648 01:07:54,476 --> 01:07:56,099 Pero hasta entonces, No os hagáis ilusiones. 649 01:07:56,560 --> 01:08:00,636 Tu carcelero no ve la belleza. por extraordinario que sea. 650 01:08:01,101 --> 01:08:04,846 No puedes ablandar. ¡Felton! 651 01:08:06,976 --> 01:08:08,138 “¿Mi señor? 652 01:08:08,601 --> 01:08:11,848 Milady conduce a la torre. Está bajo tu supervisión. 653 01:08:12,351 --> 01:08:15,432 Nadie más puede verlo. 654 01:08:58,685 --> 01:09:00,094 ¿Buen hombre? 655 01:09:01,601 --> 01:09:05,761 ¿Podrías consolarme en este lugar? con la palabra de Dios? 656 01:09:06,226 --> 01:09:08,893 Una Biblia. Y los Salmos. 657 01:09:12,560 --> 01:09:14,136 ¿No eres católico? 658 01:09:15,810 --> 01:09:17,267 No. 659 01:09:17,726 --> 01:09:19,100 No, señor. 660 01:09:19,560 --> 01:09:23,968 Yo hugonote. Nos condenan por nuestra fe. 661 01:09:35,518 --> 01:09:37,176 Esto es mío. 662 01:09:40,226 --> 01:09:42,631 Mañana traerán los Salmos. 663 01:09:43,101 --> 01:09:45,092 ¡Dios lo bendiga! 664 01:10:13,101 --> 01:10:17,593 ¿El cardenal esa mujer la ha enviado a inglaterra 665 01:10:18,018 --> 01:10:19,262 ¿matar? 666 01:10:22,726 --> 01:10:23,721 Oh, no. 667 01:10:25,601 --> 01:10:26,975 ¡Debemos advertirte! 668 01:10:27,435 --> 01:10:30,349 - ¡Ve a contarlo, D'Artagnan! - ¡No puedo ir! 669 01:10:30,810 --> 01:10:33,677 Los espías del Cardenal están en todas partes. 670 01:10:34,143 --> 01:10:39,132 Pero nuestro mensajero podría Lleva una carta a Lord Buckingham. 671 01:10:50,643 --> 01:10:54,683 - Estoy en deuda contigo. - No, Su Majestad. 672 01:10:55,143 --> 01:10:57,347 ¡Majestad el Rey está esperando! 673 01:10:59,435 --> 01:11:01,342 Tengo buenas noticias. 674 01:11:01,810 --> 01:11:03,717 Constanza está a salvo. 675 01:11:04,185 --> 01:11:07,136 Está en el convento de Santa Cecilia, cerca de Armentières. 676 01:11:07,601 --> 01:11:10,682 Entonces termina el asedio, el regreso a París. 677 01:11:11,143 --> 01:11:13,180 ¡Señora, el Rey! 678 01:11:20,351 --> 01:11:21,892 Salvadle para mí. 679 01:11:24,768 --> 01:11:27,636 Dios lo bendiga. Y dile al mensajero 680 01:11:28,101 --> 01:11:29,724 darse prisa. 681 01:11:53,518 --> 01:11:57,014 esto es lo mejor Podría conseguirlo por el dinero. 682 01:12:03,268 --> 01:12:09,466 No dejes que tu pie se mueva; o adormecer el... 683 01:12:10,851 --> 01:12:14,631 El Señor es tu protector; El Señor es tu sombra a tu derecha... 684 01:12:15,101 --> 01:12:18,763 El sol no te herirá de día, ni la luna de noche. 685 01:12:19,226 --> 01:12:23,718 El Señor te preservará de todo mal; Él salvó tu vida. 686 01:12:24,185 --> 01:12:26,933 Jehová preserva tu salida y tu venida... 687 01:12:27,393 --> 01:12:30,474 ...ahora y siempre. 688 01:12:30,935 --> 01:12:32,925 Alza mis ojos a los montes: ¿De dónde viene mi ayuda? 689 01:12:33,393 --> 01:12:36,060 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo el cielo y la tierra. 690 01:12:36,518 --> 01:12:38,639 No permitas que tu pie ni el sueño que te guarde... 691 01:12:39,101 --> 01:12:42,348 Alza mis ojos a los montes: ¿De dónde viene mi ayuda? 692 01:12:43,851 --> 01:12:48,011 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo el cielo y la tierra. 693 01:13:13,431 --> 01:13:17,046 Alza mis ojos a los montes: ¿De dónde viene mi ayuda? 694 01:13:17,515 --> 01:13:21,555 Mi ayuda viene del Señor, quien hizo el cielo y la tierra. 695 01:13:22,015 --> 01:13:27,087 ... ni el que te mantiene dormido. He aquí que está entumecido... 696 01:13:27,556 --> 01:13:29,097 El Señor te preservará de todo mal; Él salvó tu vida. 697 01:13:37,556 --> 01:13:42,130 Cuando lloran, el señor 698 01:13:43,681 --> 01:13:46,763 escucha y los libra de todas sus angustias. 699 01:13:48,015 --> 01:13:50,550 El Señor está cerca... 700 01:13:52,931 --> 01:13:54,507 Amén. 701 01:14:22,848 --> 01:14:24,839 Maestro Felton. 702 01:14:25,306 --> 01:14:28,553 Hace dos noches que no duermo. 703 01:14:29,015 --> 01:14:32,795 Despierta, estoy más cerca de Dios. 704 01:14:33,265 --> 01:14:37,507 Dios navegará mientras usted duerme, señora. 705 01:15:06,765 --> 01:15:08,341 ¡Ayúdame! 706 01:15:09,890 --> 01:15:13,421 ¡Dios, ayúdame! ayuda a la mia ¡No ser condenado! 707 01:15:13,890 --> 01:15:16,129 Líbralos del traidor, el anticristo, 708 01:15:16,598 --> 01:15:18,340 para no corromper y destruir 709 01:15:18,806 --> 01:15:22,137 ya que ha corrompido y destruido para mi. Envíame un ángel 710 01:15:22,598 --> 01:15:26,674 ¡Para destruir a tus enemigos! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 711 01:15:27,431 --> 01:15:28,972 ¿Quién es el anticristo, traidor? 712 01:15:29,431 --> 01:15:32,216 Su amo, el duque de Buckingham. 713 01:15:32,681 --> 01:15:35,763 Él es el Israel filisteo maldito. 714 01:15:37,098 --> 01:15:41,008 Eres puritano y todavía servirle. 715 01:15:41,473 --> 01:15:47,387 - En La Rochelle muere por su fe y los traiciona. - ¡No! 716 01:15:47,848 --> 01:15:53,880 - ¡No! Él los salvará. - Engaña al mundo y traicionará. 717 01:15:54,348 --> 01:15:59,503 Él va a París para encontrarse Reina Católica con sus lascivas. 718 01:16:01,390 --> 01:16:05,170 Ayúdeme, maestro Felton. Vos tenis ojos de santo. 719 01:16:06,056 --> 01:16:08,924 Ayúdame a advertir a nuestra gente. 720 01:16:11,348 --> 01:16:13,504 No puedo pensar. 721 01:16:13,973 --> 01:16:15,252 Ayúdame. 722 01:17:12,848 --> 01:17:14,257 fieltro, 723 01:17:14,723 --> 01:17:17,425 No puedo detener esta traición. impune. 724 01:17:17,890 --> 01:17:21,800 - Tu destino está en manos de Dios. Hágase su voluntad. - Sí 725 01:17:22,265 --> 01:17:23,378 Que así sea. 726 01:17:30,223 --> 01:17:33,423 Entonces el dragón estaba furioso contra las mujeres; 727 01:17:33,890 --> 01:17:37,718 y fue a hacer la guerra el resto de su descendencia. 728 01:17:43,515 --> 01:17:47,639 Digamos diez peniques. ¿Es bueno el acero, duro como el marfil? 729 01:17:48,098 --> 01:17:52,471 Su cambio, señor. ¡Está de vuelta! 730 01:18:30,431 --> 01:18:31,889 ¡Señor Buckingham! 731 01:18:57,140 --> 01:19:03,006 Parece que Lord Buckingham No voy a salir de Inglaterra. 732 01:19:03,473 --> 01:19:05,878 Felicidades. 733 01:19:24,806 --> 01:19:28,587 Apesta a Inglaterra y al calvinismo. 734 01:19:29,056 --> 01:19:30,679 los problemas El cardenal está arreglado. 735 01:19:31,140 --> 01:19:36,377 Ahora yo cuido el mío. Voy a St. Cloud a ver a Bonacieux. 736 01:19:38,515 --> 01:19:41,927 No. Está en el convento. Santa Cecilia en Armentières. 737 01:19:42,390 --> 01:19:45,139 Uno de mis hombres ha seguido pero se ha estropeado. 738 01:20:13,390 --> 01:20:15,427 Lo siento. 739 01:20:15,890 --> 01:20:20,215 - ¿Y D'Artagnan? - La Rochelle se rindió hace tres días. 740 01:20:33,056 --> 01:20:35,889 Entonces La Rochelle ha caído. 741 01:20:36,348 --> 01:20:38,138 Y no a tiempo. 742 01:20:38,598 --> 01:20:42,295 - ¿Cuánto vas a gastar, Porthos? - Después de pagar la bebida. 743 01:20:42,765 --> 01:20:45,798 Athos y Aramis perdonan, No será demasiado. 744 01:20:46,265 --> 01:20:48,386 No te olvides de los necesitados. 745 01:20:49,556 --> 01:20:51,761 Vamos. ¡Constanza está en peligro! 746 01:20:53,140 --> 01:20:57,299 Están de camino a Armentières. para recoger a su amante. 747 01:20:57,765 --> 01:21:01,177 No te preocupes, No puede estar más allá de París. 748 01:21:01,640 --> 01:21:04,554 podemos ser en Armentières de madrugada. 749 01:21:05,015 --> 01:21:06,887 Doce de nuestros hombres ya están allí. 750 01:21:07,348 --> 01:21:11,721 dar Bienvenidos a D'Artagnan. 751 01:21:12,181 --> 01:21:18,676 Y tenéis que hacerlo todo, señora. 752 01:21:43,515 --> 01:21:47,840 Bienvenido, ¡Bienvenidos mosqueteros! 753 01:21:48,931 --> 01:21:51,467 los pobres animales Estamos agotados, Athos. 754 01:21:51,931 --> 01:21:53,756 No sólo los pobres animales. 755 01:21:54,223 --> 01:21:56,794 - ¿Cuánto le queda al monasterio de Santa Cecilia? - ¡Dos millas! 756 01:21:57,265 --> 01:21:59,718 Siguiendo el camino hacia Bruselas. 757 01:22:02,473 --> 01:22:05,471 Ya casi llegamos, muchacho. 758 01:22:05,931 --> 01:22:07,969 ¡Hora de una copa de vino! 759 01:22:09,056 --> 01:22:13,963 Entonces te acompañamos a tu ser querido. ¡Vino! ¡Ven, ven! 760 01:22:19,223 --> 01:22:22,387 Así que tranquilícenos. 761 01:22:33,765 --> 01:22:35,305 ¡Oye, para! 762 01:22:35,765 --> 01:22:37,802 ¡Más rápido! 763 01:22:44,348 --> 01:22:45,343 ¡Athos! 764 01:22:47,931 --> 01:22:50,799 ¡Athos! ¡Está aquí! 765 01:22:52,806 --> 01:22:55,591 ¡Rochefort! ¡He visto! ¡Vamos! 766 01:22:56,056 --> 01:22:58,094 ¡Sigamoslo! 767 01:23:01,348 --> 01:23:02,841 ¡Vamos! ¡Apurarse! 768 01:23:03,306 --> 01:23:05,344 Sig�mosles! 769 01:23:09,348 --> 01:23:14,882 Sig�mosles! ¡Rápido! 770 01:23:20,556 --> 01:23:22,512 ¡El caballo no tiene asiento, señor! 771 01:23:51,931 --> 01:23:54,005 ¡Ahí están! 772 01:24:12,556 --> 01:24:14,298 ¡Fácil! 773 01:24:15,806 --> 01:24:18,342 Hay otra entrada. 774 01:24:29,598 --> 01:24:33,722 ¡Tráelos! ¡Ve al granero! ¡Somos! ¡Detener! 775 01:24:40,931 --> 01:24:45,091 ¡Busca a la chica! ¡Yo cuido a los jinetes! 776 01:24:45,556 --> 01:24:47,512 ¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen! 777 01:24:47,973 --> 01:24:50,011 ¡Fuego! 778 01:24:56,473 --> 01:24:58,511 ¡Vienen por detrás! 779 01:25:08,306 --> 01:25:10,463 ¡No los dejes escapar! ¡Fuego! 780 01:25:48,265 --> 01:25:49,508 ¡Aramis! 781 01:26:04,348 --> 01:26:05,426 ¡Fuego! 782 01:27:21,973 --> 01:27:23,252 ¡Gracias! 783 01:28:05,640 --> 01:28:06,967 ¡Vamos, Rochefort! 784 01:28:07,431 --> 01:28:08,675 ¡Venir! 785 01:29:12,223 --> 01:29:14,546 - ¡Aramis! - ¡Porthos! 786 01:29:19,223 --> 01:29:20,632 ¡Aramis! 787 01:29:22,015 --> 01:29:23,045 ¡Rápido! 788 01:30:10,265 --> 01:30:14,887 ... No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal... 789 01:30:18,431 --> 01:30:19,758 ¿Qué pasó? 790 01:30:20,223 --> 01:30:23,553 Mi querida niña. No tengas miedo. Sigue orando. 791 01:30:24,015 --> 01:30:26,764 - El tiroteo... - ... pronto terminará. 792 01:30:27,223 --> 01:30:29,842 Soy un amigo. Pronto serás libre. 793 01:30:30,306 --> 01:30:32,712 - Señor D'Artagnan ... - ¡Están aquí! 794 01:30:33,181 --> 01:30:35,551 Luego viene. 795 01:30:36,015 --> 01:30:40,008 Fin de la oración. Orad también por él. 796 01:30:40,473 --> 01:30:44,052 - Y sus valientes hombres. - Sí 797 01:30:44,515 --> 01:30:50,014 - ¿De verdad estás aquí, hermana? - Y no me iré sin ti. 798 01:30:50,473 --> 01:30:52,298 Entonces... 799 01:30:53,806 --> 01:30:55,347 Te espero. 800 01:31:11,140 --> 01:31:13,972 "Sólo Porthos inventa nuevas formas desarmarse. " 801 01:31:24,140 --> 01:31:26,177 ¡Fuera de aquí! 802 01:31:47,473 --> 01:31:50,424 No llores, pequeña. 803 01:31:50,890 --> 01:31:53,639 tienes que ser bonita para D'Artagnan. 804 01:31:54,681 --> 01:31:55,676 Sí. 805 01:32:24,306 --> 01:32:28,679 - ¿Por qué siempre es mi turno? - Te estás haciendo viejo. 806 01:32:32,140 --> 01:32:35,340 ¿Dónde está Rochefort? 807 01:32:35,806 --> 01:32:38,176 No lo hemos visto. 808 01:32:41,348 --> 01:32:42,343 ¡Constanza! 809 01:32:45,098 --> 01:32:46,176 ¡Constanza! 810 01:33:23,515 --> 01:33:27,639 ¿A dónde irás? No será necesario. ningún caballo. 811 01:33:28,098 --> 01:33:30,503 Te lo advertí. 812 01:34:01,848 --> 01:34:05,095 te aconsejo que corras para salvar tu vida. 813 01:34:07,473 --> 01:34:09,380 ¡Asesino! 814 01:34:26,598 --> 01:34:28,139 ¡Maldición! 815 01:35:28,890 --> 01:35:31,295 ¡Detener! ¡Dejen de pelear! 816 01:37:39,598 --> 01:37:44,504 Estamos aquí como jueces. 817 01:37:45,598 --> 01:37:48,003 ¿Cuál es tu veredicto? 818 01:37:49,140 --> 01:37:50,134 Pena de muerte. 819 01:37:54,598 --> 01:37:56,470 Pena de muerte 820 01:38:02,848 --> 01:38:03,843 Pena de muerte. 821 01:38:04,931 --> 01:38:05,926 Pena de muerte. 822 01:38:17,723 --> 01:38:20,009 Vosotros os estigmatizasteis entonces. 823 01:38:22,431 --> 01:38:26,674 Como Earl F�re y autoridad que me ha sido concedida, 824 01:38:29,056 --> 01:38:32,552 - Condenar a muerte a esta mujer. - Quiero cinco doblones. 825 01:38:55,098 --> 01:38:56,093 ¡D'Artagnan! 826 01:39:05,890 --> 01:39:06,884 ¡No! 827 01:39:07,348 --> 01:39:11,638 ¡No! Vosotros no sois mis jueces. ¡Llévame ante un juez! 828 01:39:12,098 --> 01:39:13,507 ¡No! 829 01:39:17,931 --> 01:39:22,091 Un paso más, D'Artagnan, y nuestras espadas se cruzarán. 830 01:39:22,556 --> 01:39:25,341 lo juro por dios esta vez voy a morir! 831 01:40:40,723 --> 01:40:45,096 Rema dos doblones más. Soy verdugo, no marinero. 832 01:41:05,765 --> 01:41:09,628 Señor D'Artagnan. ¡Tu espada! ¡El tuyo también! 833 01:41:10,098 --> 01:41:13,049 ¡En nombre del Cardenal! 834 01:41:16,098 --> 01:41:19,713 en una ocasión Extendí mi mano. 835 01:41:20,181 --> 01:41:21,804 Esta vez no lo haré. 836 01:41:22,265 --> 01:41:25,844 Esta vez te acusan de asesinato. un servidor del estado. 837 01:41:26,306 --> 01:41:28,214 Luché con sus propias armas. 838 01:41:28,681 --> 01:41:31,928 Y ganaste. También contra Rochefort. Nada mal. 839 01:41:32,390 --> 01:41:35,720 Pero tus victorias son caras. Para mí y para Francia. 840 01:41:36,181 --> 01:41:38,800 Extiendo la mano de Francia para que le paguen. 841 01:41:40,306 --> 01:41:44,252 No pagaré ni un centavo, o derrama una lágrima, para no arrepentirte. 842 01:41:45,348 --> 01:41:48,630 Entonces juzgas y condenas. 843 01:41:49,098 --> 01:41:50,888 Creo que no. 844 01:41:51,348 --> 01:41:53,422 Tengo pase para todos. 845 01:41:53,890 --> 01:41:57,835 ¿Firmado por quién? La Reina no puede, El rey no lo haría. 846 01:41:58,306 --> 01:42:00,463 Para usted, Su Eminencia. 847 01:42:02,140 --> 01:42:03,337 ¿Por qué yo? 848 01:42:10,306 --> 01:42:12,344 "A mis ordenes y por el bien de nuestro estado, 849 01:42:12,806 --> 01:42:16,137 ha hecho lo que ha hecho el portador de esta carta. " 850 01:42:19,181 --> 01:42:23,506 hay que tener cuidado lo que escribes. 851 01:42:26,265 --> 01:42:28,588 Y quién lo entrega. 852 01:42:31,681 --> 01:42:35,094 Tengo que recordar. 853 01:42:35,556 --> 01:42:39,597 Esto te convierte en un verdadero mosquetero. Falta el nombre, 854 01:42:40,056 --> 01:42:45,342 pero te lo doy. Tus amigos también son gratis. 855 01:42:45,806 --> 01:42:48,010 Buenos días, señor D'Artagnan. 856 01:43:03,390 --> 01:43:05,096 Athos, 857 01:43:05,556 --> 01:43:08,341 Cardenal me ha dado esto. 858 01:43:08,806 --> 01:43:12,800 No puedo aceptar. Debería ser para ti. 859 01:43:15,973 --> 01:43:18,129 Para el conde de la Fere es poco, 860 01:43:18,598 --> 01:43:21,964 también para Athos. Te lo mereces, muchacho. 861 01:43:22,431 --> 01:43:24,339 Aramis, querido amigo. 862 01:43:24,806 --> 01:43:27,046 Tienes educación y estudios. 863 01:43:27,515 --> 01:43:30,133 Deberías tenerlo. 864 01:43:30,598 --> 01:43:33,513 Olvidas que yo Sólo soy un mosquetero provisionalmente. 865 01:43:33,973 --> 01:43:36,462 Cada vez que tengo tiempo ordenarme sacerdote. 866 01:43:36,931 --> 01:43:40,297 - ¡Mírame, por favor! ¿Cómo tengo? - Bueno, 867 01:43:40,765 --> 01:43:43,514 - Pero que estarías mucho mejor. - ¡Teniente! 868 01:43:43,973 --> 01:43:48,263 Me siento halagado, pero no lo haré. Uno tiene que preguntarse 869 01:43:48,723 --> 01:43:52,764 si ese puesto es para un caballero. 870 01:43:53,223 --> 01:43:54,550 ¡Perdería a mis amigos! 871 01:43:55,015 --> 01:43:58,048 un teniente no puede ir con mosqueteros privados. 872 01:43:58,515 --> 01:44:01,678 Incluso con aquellos que Me ayudó cuando era joven y tonto. 873 01:44:02,140 --> 01:44:04,628 Cuando atropella a todos para pelear un duelo, 874 01:44:05,098 --> 01:44:06,591 era ridículo, 875 01:44:07,640 --> 01:44:11,254 luchó con los guardias Cardenal como sus amigos, 876 01:44:11,723 --> 01:44:15,764 mayores y más sabios, intentando detenerlo y alejarlo de los problemas. 877 01:44:16,223 --> 01:44:21,046 Oh, como ayudamos para dar sus primeros pasos! 878 01:44:21,515 --> 01:44:25,046 Enseñamos las reglas. alta sociedad. 879 01:44:25,515 --> 01:44:28,264 Aleccionamos en todas las artes. un joven caballero debería saberlo. 880 01:44:28,723 --> 01:44:35,300 Lo protegimos contra los enemigos. y tentaciones de este mundo malvado. 881 01:44:35,765 --> 01:44:38,881 ¿Qué sería de él sin nosotros? 882 01:44:39,348 --> 01:44:40,592 ¿O nos quedaremos sin él? 883 01:44:41,056 --> 01:44:44,884 Así fue realmente: 884 01:44:45,348 --> 01:44:49,258 "Uno para todos y todos para uno".