1 00:00:34,040 --> 00:00:35,140 Komm schon, mein kleiner Engel. 2 00:00:35,160 --> 00:00:37,914 Du weißt genau, dass du nicht mit dem Ball spielen darfst. 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,070 Komm zu deiner Edmilia. 4 00:00:39,120 --> 00:00:43,114 Emilio, du weißt genau, was der Arzt gesagt hat. 5 00:00:43,160 --> 00:00:45,152 Unter keinen Umständen sollten Sie sich anstrengen. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,957 Also? Was macht mein kleiner Engel jetzt? 7 00:00:48,000 --> 00:00:51,914 Er setzt sich mit seiner Edmilia zusammen und wir finden etwas Zeit. 8 00:00:54,040 --> 00:00:57,078 Bravo, Emilio! Das ist ein wunderschönes Bild. 9 00:00:57,120 --> 00:01:00,113 Aber jetzt habe ich keine Lust mehr, Edmilia. 10 00:01:11,160 --> 00:01:14,153 - Bitte, Edmilia, lass mich bei den anderen... - Das ist nicht möglich. 11 00:01:14,920 --> 00:01:16,036 Du kannst dich nicht anstrengen. 12 00:01:16,080 --> 00:01:18,151 Oh, gute alte Edmilia. 13 00:01:18,960 --> 00:01:23,910 Das kommt überhaupt nicht in Frage. Außerdem müssen wir nach Hause. Aufleuchten. 14 00:01:47,040 --> 00:01:49,157 Ich weiß, dass das für einen Jungen in deinem Alter nicht einfach ist, 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,917 mit einer solchen Krankheit umzugehen. 16 00:01:52,000 --> 00:01:54,117 Aber du wirst es schaffen, Kleines. 17 00:01:54,160 --> 00:01:56,994 Wie oft hast du mich damit getröstet? 18 00:01:57,040 --> 00:02:00,033 Beeil dich. Ich werde auch ein frisches Hemd für dich herausbringen. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,918 Ja, gut. 20 00:02:27,160 --> 00:02:31,916 Emilio! Jetzt zieh endlich dein Shirt an. Was sollen die Leute denken? 21 00:02:31,960 --> 00:02:34,919 Wir wollen spazieren gehen. Also komm schon, mein Engel. 22 00:02:34,960 --> 00:02:36,997 Kannst du mich nicht einmal in Ruhe lassen? 23 00:03:24,080 --> 00:03:26,993 Sie kamen rechtzeitig. Man kann die arme Edmilia immer noch sehen. 24 00:03:27,040 --> 00:03:30,158 - Danke. Und Emilio? - Er ist oben. - Wie geht es ihm? 25 00:03:30,960 --> 00:03:34,112 - Nun, wie immer. - Bitte kümmern Sie sich um mein Gepäck, okay? - Sofort. 26 00:03:38,040 --> 00:03:40,111 - Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. - Das war offensichtlich. 27 00:05:05,080 --> 00:05:07,993 Es ist eine Schande. Die Besten werden immer zuerst getroffen. 28 00:05:30,120 --> 00:05:33,955 Darf ich mich vorstellen? Ich bin Franco Alessi. Emilios Professor. 29 00:05:34,080 --> 00:05:36,117 - Ich bin vorbeigekommen, um mit dir über ein paar Dinge zu sprechen... - Ja, ich verstehe. 30 00:05:36,920 --> 00:05:38,115 Aber heute ist es etwas unglücklich. 31 00:05:38,160 --> 00:05:41,039 - Vielleicht können wir es auf ein anderes Mal verschieben. - Natürlich. Natürlich. 32 00:05:41,960 --> 00:05:42,996 Also, bis dann. 33 00:05:43,920 --> 00:05:45,912 Ah, ich mochte die alte Frau nie. 34 00:05:46,080 --> 00:05:48,117 - Bitte öffnen Sie die Tür. - Sofort. 35 00:05:49,160 --> 00:05:50,992 Danke schön. Auf Wiedersehen. 36 00:05:52,920 --> 00:05:53,910 Emilio! 37 00:05:57,000 --> 00:05:58,070 Emilio! 38 00:06:00,000 --> 00:06:02,071 -Emilio! - Ciao, Patrizia, warum schreist du? 39 00:06:02,120 --> 00:06:04,112 Ich war nicht darauf vorbereitet, fotografiert zu werden. 40 00:06:05,000 --> 00:06:06,116 Ich habe Ihren Professor unten getroffen. 41 00:06:06,160 --> 00:06:08,117 Ich habe ihn weggeschickt. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 42 00:06:08,160 --> 00:06:09,992 Na gut, sonst hätte ich ihn wegschicken müssen. 43 00:06:10,040 --> 00:06:14,000 Warum öffnest du nicht die Fenster? Hier herrscht stickige Luft. 44 00:06:16,960 --> 00:06:18,110 Wie hältst du es hier aus? 45 00:06:23,120 --> 00:06:26,113 - Deshalb siehst du immer so blass aus. - Was meinst du damit? 46 00:06:26,960 --> 00:06:28,917 Aber jetzt reicht es. Ich mag es nicht, wenn die Fenster geöffnet sind. 47 00:06:28,960 --> 00:06:32,954 Ich habe mir die alte Edmilia nicht mehr angesehen. Ich wollte sofort zu dir gehen. 48 00:06:33,000 --> 00:06:34,116 Was meinst du damit, du wolltest sofort zu mir kommen? 49 00:06:34,160 --> 00:06:37,915 Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Kind. 50 00:06:38,080 --> 00:06:40,980 - Ist mein Zimmer fertig? - Was bedeutet das? 51 00:06:41,000 --> 00:06:43,071 - Willst du hier bleiben? - Du hast es verstanden, ich bleibe. 52 00:06:43,120 --> 00:06:44,998 Ich kann dich jetzt nicht alleine lassen. 53 00:06:45,040 --> 00:06:47,032 Aber was passiert mit Ihren Modegeschäften und Ihren Geschäften? 54 00:06:47,080 --> 00:06:50,073 Ich habe alles verkauft. Der Vertrag ist bereits unterzeichnet. 55 00:06:50,120 --> 00:06:54,020 - An wen? - An ein amerikanisches Unternehmen. Sie haben viel Geld dafür bezahlt. 56 00:06:54,040 --> 00:06:56,111 - Oh, wie schön für dich. - Oh, das ist eine Luft hier. 57 00:06:56,160 --> 00:06:59,073 Das heißt also, dass Sie Venedig verlassen, oder? 58 00:06:59,120 --> 00:07:03,034 Das bedeutet nicht, dass ich immer noch dort leben werde. Aber vielleicht nicht immer. 59 00:07:07,040 --> 00:07:11,034 - Hören Sie, ich möchte jetzt in mein Zimmer gehen. - In deinem Zimmer? Bitte schön. 60 00:07:16,120 --> 00:07:18,077 Das muss abgestaubt werden. 61 00:07:20,000 --> 00:07:22,117 - Aber hier hat sich viel verändert. - Alles ändert sich. 62 00:07:25,920 --> 00:07:29,038 Haben Sie nicht manchmal das Gefühl, in einer... 63 00:07:30,000 --> 00:07:32,913 - ...im Gefängnis leben? - Nein, ich fühle mich hier ganz wohl. 64 00:07:33,000 --> 00:07:36,100 - Und Sie haben die Alternative zu gehen. - Nein, diesen Gefallen tue ich dir nicht. 65 00:07:36,120 --> 00:07:40,034 Wir werden hier einige Dinge ändern. Man kann sich nicht für immer im Haus verstecken. 66 00:07:40,160 --> 00:07:43,153 - Sie müssen etwas frische Luft schnappen. - Das musst du. Das musst du. Ich muss nichts tun. 67 00:07:43,920 --> 00:07:45,115 Wir melden Sie auch an einer öffentlichen Schule an. 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,959 Privatunterricht ist völlig unnötig. 69 00:07:49,040 --> 00:07:50,918 Hörst du mir wirklich zu? 70 00:07:52,120 --> 00:07:56,000 Immer noch der alte Sturkopf. Du solltest besser lernen. 71 00:07:56,120 --> 00:07:57,952 Alles ist staubig. 72 00:08:00,040 --> 00:08:04,159 - Worum geht es? - Aufstieg und Glanz! Wir haben einen wundervollen Morgen. 73 00:08:06,080 --> 00:08:09,073 Husten wie ein alter Mann. Wir fahren heute zusammen ans Meer. 74 00:08:09,120 --> 00:08:11,032 Die frische Luft tut gut. 75 00:08:12,120 --> 00:08:13,998 Ich ziehe mich einfach schnell an. 76 00:08:17,040 --> 00:08:19,953 Glaubst du, ich bin verrückt? Ich mag die Sonne nicht. 77 00:08:20,000 --> 00:08:23,118 Ich fühle mich auch müde und krank. Aber es ist dir egal. 78 00:08:24,160 --> 00:08:26,117 Wenn ich sterbe, ist es deine Schuld! 79 00:08:31,920 --> 00:08:33,900 Atme tief durch! 80 00:08:33,920 --> 00:08:36,913 Finden Sie es nicht spannend? Dieser wunderbare Geruch. 81 00:08:36,960 --> 00:08:40,158 Dieses Zwitschern der Vögel. Ich liebe die Natur. 82 00:08:41,120 --> 00:08:45,114 Was wächst hier? So etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen. 83 00:08:47,920 --> 00:08:48,990 Wunderbar! 84 00:08:52,080 --> 00:08:53,912 Kommen Sie her und riechen Sie es. 85 00:08:59,080 --> 00:09:00,958 Es riecht nach Parfüm. 86 00:09:02,040 --> 00:09:03,076 Wunderbar. 87 00:09:05,040 --> 00:09:07,032 Na so was! Schau dir das an! 88 00:09:08,080 --> 00:09:09,958 Hier gibt es einen kleinen Pilz. 89 00:09:13,920 --> 00:09:15,070 - Mit der besten Empfehlung von Mutter Natur. - Wirf ihn weg! 90 00:09:15,160 --> 00:09:18,153 - Es ist definitiv giftig. - Oh, überhaupt nicht. - Fass mich nicht mit deiner Hand an! 91 00:09:18,920 --> 00:09:20,115 Du hast sogar Angst vor deinem eigenen Schatten. 92 00:09:20,160 --> 00:09:22,072 Wenn es keine Angsthasen gäbe, gäbe es keine Helden. 93 00:09:22,160 --> 00:09:26,154 Lass uns nach Hause gehen. Ich fühle mich wirklich beschissen und bin todmüde. 94 00:09:27,040 --> 00:09:28,918 Du bist nicht müde, nur außer Übung. 95 00:09:28,960 --> 00:09:32,032 Die gute Edmilia hat dich wirklich verwöhnt. Arme Emilia. 96 00:09:32,080 --> 00:09:34,072 Edmilia, Edmilia. 97 00:09:37,080 --> 00:09:40,039 Lass uns nach Hause gehen. Mir fällt ein, dass es hier Giftschlangen geben soll. 98 00:09:40,120 --> 00:09:42,112 - Davor hattest du immer Angst. - NEIN! 99 00:09:42,960 --> 00:09:44,076 Wie schmeckt dir das Filet? 100 00:09:44,160 --> 00:09:47,949 Ich habe drei verschiedene Metzgereien besucht, bevor ich es gefunden habe. 101 00:09:48,120 --> 00:09:50,112 Oh, iss einfach! Es muss einem einfach gefallen. 102 00:09:50,160 --> 00:09:52,117 Ich habe es so sehr versucht. 103 00:09:52,920 --> 00:09:55,037 Ich hatte keine Ahnung, dass man außer Zeichnen auch kochen kann. 104 00:09:55,080 --> 00:09:59,074 - Das überrascht Sie, nicht wahr? - Und was, ich bin völlig weg. 105 00:09:59,120 --> 00:10:02,955 - Vielleicht etwas zu blutig. - Ich finde es nicht. Ich habe gehört, dass es gesund ist. 106 00:10:05,960 --> 00:10:08,953 - Und fertig! Sehr gut. - Hast du genug? 107 00:10:17,080 --> 00:10:18,958 Schon drei Kilometer. 108 00:10:31,160 --> 00:10:33,959 Schauen Sie sich diese Idioten an. 109 00:10:39,040 --> 00:10:40,110 Komplette Idioten! 110 00:10:41,960 --> 00:10:42,996 Unglaublich! 111 00:10:45,960 --> 00:10:50,079 Eins zwei drei. 112 00:10:51,040 --> 00:10:54,033 Vier oder fünf Kilometer. 113 00:10:54,160 --> 00:10:56,038 Und jetzt komme ich aus Civitavecchia. 114 00:10:56,080 --> 00:10:59,960 Das Ziel ist die Lagune. Und jetzt sprinte ich. 115 00:11:00,000 --> 00:11:01,957 Weiter, mehr, mehr! Komm schon, ich werde sie alle besiegen! 116 00:11:02,960 --> 00:11:05,998 - Was machst du? - Wir lassen hier alles neu aufbauen. 117 00:11:06,120 --> 00:11:08,157 36. 118 00:11:09,000 --> 00:11:10,957 Ich baue da hinten mein Studio auf. 119 00:11:11,920 --> 00:11:14,071 Und auf der anderen Seite ein Raum für unsere Gymnastik. 120 00:11:14,120 --> 00:11:17,033 - Und die Möbel? - Ich habe sie heute Morgen alle verkauft. 121 00:11:17,080 --> 00:11:19,914 - Warum hast du mich nicht gefragt? - Haben Ihnen die Möbel sehr gefallen? 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,953 - Nein. Nicht besonders. - Sag mir, brauchst du Geld, Emilio? 123 00:11:23,000 --> 00:11:24,116 Mir ist Geld egal. 124 00:12:01,160 --> 00:12:05,154 - Hübsches Mädchen. Ist sie deine Freundin? - WHO? - Wer schon? 125 00:12:05,960 --> 00:12:08,919 - Ich kenne sie nicht einmal. - Wie kommts? She lives in the house opposite. 126 00:12:08,960 --> 00:12:12,920 - For me that is very far away. - My poor little brother. 127 00:12:19,040 --> 00:12:20,997 Have you seen my scissors anywhere? 128 00:12:24,000 --> 00:12:25,957 The film is very true to life, right? 129 00:12:26,080 --> 00:12:28,993 Zumindest interessierst du dich ein wenig für Kultur. 130 00:12:29,120 --> 00:12:31,919 Naked bodies are something completely natural. 131 00:12:32,080 --> 00:12:34,037 It looks like a pigsty here. 132 00:12:37,920 --> 00:12:40,116 Wissen Sie, was wir tun? All the magazines go to the library. 133 00:12:42,080 --> 00:12:44,117 And next time you'll clean up yourself. 134 00:12:45,040 --> 00:12:47,919 Das ist eine gute Praxis. Stop this stupid light now! 135 00:12:47,960 --> 00:12:50,953 You'd better stop spying on me to dictate to me. 136 00:13:00,000 --> 00:13:01,957 Gedicht Nummer 12. 137 00:13:02,960 --> 00:13:07,910 Jeder, der dich kennt, oh blonde Frau, hat den Teufel in deinem heißen Schoß gesehen. 138 00:13:24,000 --> 00:13:26,913 Hör auf, Patricia! Ich kann nicht mehr! 139 00:13:27,120 --> 00:13:28,110 Na gut. 140 00:13:30,160 --> 00:13:32,072 Lass uns einfach ausruhen. 141 00:13:35,920 --> 00:13:37,991 Glaubst du nicht, dass du dich zu sehr gehen lässt? 142 00:13:38,080 --> 00:13:40,100 You just have to become more alive. Aktiver. 143 00:13:40,120 --> 00:13:42,919 You're just too weak, my beloved brother. 144 00:13:47,000 --> 00:13:49,913 Man schließt sich hier ein, tut nichts und lässt niemanden an sich heran. 145 00:13:49,960 --> 00:13:53,032 Ich weiß genau, wie ich leben möchte und dafür brauche ich keine anderen Menschen. 146 00:13:53,960 --> 00:13:54,996 Bist du dir da ganz sicher? 147 00:13:57,920 --> 00:14:00,071 Nein. Ich bin mir nicht sicher. 148 00:14:00,960 --> 00:14:03,031 Aber es ist einfach zu gefährlich zum Leben. 149 00:14:03,080 --> 00:14:06,994 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, es sei zu gefährlich. 150 00:14:07,040 --> 00:14:11,080 Du könntest sterben, verstehst du was ich meine? Zum Beispiel mit dem Motorrad. 151 00:14:11,120 --> 00:14:15,080 - Warum auf einem Motorrad? - 1300 allein in diesem Jahr. 152 00:14:15,120 --> 00:14:19,160 Wir alle denken an den Tod. Der Gedanke daran ist Teil unseres Lebens. 153 00:14:20,000 --> 00:14:24,995 Aber man darf es nicht übertreiben. Du liebst alles Negative. 154 00:14:25,040 --> 00:14:28,033 Aber das Leben ist voller Schönheit, voller Überraschungen. 155 00:14:28,120 --> 00:14:31,909 Man muss sie einfach sehen wollen. Treffen Sie andere Leute. 156 00:14:32,920 --> 00:14:35,958 - Bemühen Sie sich ein wenig. - Was könnte da draußen so schön sein? 157 00:14:36,000 --> 00:14:38,151 Das sieht man alles im Fernsehen. - Reden Sie keinen Unsinn. 158 00:14:38,960 --> 00:14:41,156 Im Fernsehen sieht man nur einen kleinen Teil der Realität. 159 00:14:42,080 --> 00:14:45,152 Da draußen gibt es etwas, das mir Angst macht und mich abstößt. 160 00:14:46,000 --> 00:14:49,038 Ich bin mir sicher, dass etwas Schreckliches passieren wird, wenn ich ausgehe. 161 00:14:49,120 --> 00:14:53,034 Das Schlimmste, was Ihnen passieren kann, ist, dass Sie sich hier immer wieder einschließen. 162 00:14:53,080 --> 00:14:56,039 Glaubst du, es macht mir Spaß? Wirklich nicht. 163 00:14:56,080 --> 00:14:59,994 Ich würde gerne ein Mädchen küssen. Oder mit anderen herumalbern. 164 00:16:34,120 --> 00:16:36,954 - Was willst du? - Nichts. 165 00:16:39,080 --> 00:16:41,100 Es ist ziemlich warm draußen und ich wollte dich fragen: 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,919 ob wir vielleicht zusammen ans Meer fahren würden. 167 00:16:44,120 --> 00:16:48,114 Heute möchte ich mich lieber ausruhen, Emilio. 168 00:16:50,040 --> 00:16:51,076 Habe es. 169 00:16:53,000 --> 00:16:54,070 Dann ruhen Sie sich aus. 170 00:17:18,080 --> 00:17:22,996 Kein Turnen mehr, kein Tanzen mehr, nichts mehr. Es ist alles vorbei, oder? 171 00:17:23,040 --> 00:17:26,954 Ich habe ein paar Probleme, um die ich mich dringend kümmern muss. 172 00:17:27,040 --> 00:17:29,919 Wenn du so da stehst, kann ich mich nicht konzentrieren. 173 00:17:30,960 --> 00:17:33,998 - Bitte lass mich in Ruhe. - Alles klar, schon gut. 174 00:17:35,040 --> 00:17:36,156 Vergiss es. 175 00:17:54,080 --> 00:17:59,075 Hallo? Atelier Bado? Kann ich mit Arrigo sprechen? Das ist Patrizia Viani. 176 00:17:59,960 --> 00:18:00,950 Vielen Dank. 177 00:18:10,080 --> 00:18:11,070 Und jetzt. 178 00:18:13,920 --> 00:18:14,910 Jetzt. 179 00:18:17,000 --> 00:18:17,990 Jetzt. 180 00:18:18,080 --> 00:18:20,117 - Sie werden am Telefon gebeten. - Danke. Hallo? 181 00:18:21,040 --> 00:18:24,158 Ah ciao, Patricia. Wie geht es dir? Wir haben schon lange nicht mehr miteinander gesprochen. 182 00:18:25,120 --> 00:18:27,999 Ja, das stimmt. Danke. 183 00:18:28,920 --> 00:18:32,960 Sehr gut. Warum treffen wir uns nicht heute Abend? 184 00:18:33,040 --> 00:18:37,114 Heute Abend? Ja, warum nicht? Sobald ich im Studio fertig bin. 185 00:18:38,040 --> 00:18:40,077 Du weißt, wie sehr ich es hasse, allein zu sein. 186 00:18:40,120 --> 00:18:43,113 Ich möchte dich endlich wieder in meinen Armen halten und lieben. 187 00:18:44,160 --> 00:18:47,119 - Wir werden sehen. - Mach dir keine Sorgen, 188 00:18:47,160 --> 00:18:52,110 Wir haben derzeit viele Modelle hier im Banjo. Haben Sie also keine Angst vor Casanova Arrigo. 189 00:18:52,160 --> 00:18:56,040 - Ich werde nicht alleine auftauchen. - Bringen Sie einen Ihrer Freunde mit. 190 00:18:56,080 --> 00:19:00,074 Nein, das macht mir nichts aus. So etwas bin ich von dir gewohnt. 191 00:19:01,080 --> 00:19:05,120 Also gut, wir treffen uns zum Abendessen. Was denkst du über neun Uhr? 192 00:19:06,080 --> 00:19:11,075 Ist gut. Ja. Ciao. 193 00:19:42,160 --> 00:19:47,076 Mehr als 750.000 Menschen sind derzeit obdachlos und ohne medizinische Versorgung. 194 00:19:47,160 --> 00:19:50,995 Der fehlende Regen und die daraus resultierende Nahrungsmittelknappheit 195 00:19:51,080 --> 00:19:52,150 trifft besonders die Schwächsten. 196 00:20:07,080 --> 00:20:09,072 Kurze Ecke von Galvivaldi zu Antoni. 197 00:20:10,080 --> 00:20:14,996 Er spielt Gani vor. Und da ist Rosario und das Tor! 198 00:20:15,160 --> 00:20:18,039 - Ziel! - Damit ist die Meisterschaft für Pisa wieder in greifbarer Nähe. 199 00:20:18,120 --> 00:20:20,919 Meine Damen und Herren. Ein schönes Ziel. 200 00:20:28,000 --> 00:20:30,117 Seit wann klopfen Sie? Es ist ein echter Fortschritt. 201 00:20:30,920 --> 00:20:32,912 - Macht es dir etwas aus? - Aufleuchten. Warum hast du geklopft? 202 00:20:32,960 --> 00:20:34,952 Ich wollte Ihnen sagen, dass wir Besuch aus Mailand haben. 203 00:20:35,000 --> 00:20:36,957 Wie schön, aber warum hast du geklopft? 204 00:20:37,120 --> 00:20:40,033 Ich weiß es nicht, einfach so. Es spielt keine Rolle. 205 00:20:43,040 --> 00:20:45,111 Normalerweise klopft man nie. Du kommst immer so rein. 206 00:20:45,960 --> 00:20:47,110 Möchten Sie es jetzt besprechen? 207 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 - Muss ich mich elegant kleiden? - Tun Sie, was Sie für richtig halten! 208 00:20:54,000 --> 00:20:55,992 - Oh, hier kann man nicht atmen. - Hör auf zu jammern! 209 00:20:56,040 --> 00:20:58,077 Bei dieser Hitze denke ich immer an Wolle. Aus Wolle und Pelzen. 210 00:20:58,160 --> 00:21:00,959 Diese Schwüle ist schrecklich. Ich fühle mich wie in einer Sauna. 211 00:21:01,000 --> 00:21:02,992 Na ja, ihr Süßen! Habt ihr schon etwas getrunken? 212 00:21:09,120 --> 00:21:11,032 Oh ja, ein kleiner Drink würde nicht schaden. 213 00:21:12,160 --> 00:21:15,995 Dann schauen wir mal, was Sie gewählt haben. Ich bin wirklich aufgeregt. 214 00:21:16,920 --> 00:21:17,956 Noch ein Whisky? 215 00:21:19,000 --> 00:21:21,959 Ich habe Mohair für diesen Winter vorgeschlagen und die Farbkollektion sollte... 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,913 - Das kommt mir irgendwie bekannt vor. - Natürlich war es deine Idee. 217 00:21:24,960 --> 00:21:26,110 Deshalb möchten wir alle, dass Sie zurückkommen. 218 00:21:26,160 --> 00:21:28,994 Vergrabe dich nicht in diesem Nest. Das ist nicht dein Stil. 219 00:21:29,040 --> 00:21:31,953 Und wir brauchen Sie dringend in Venedig für die Abholung. Verstehe das! 220 00:21:32,040 --> 00:21:33,156 Und man muss auch für die Amerikaner da sein. 221 00:21:33,920 --> 00:21:35,115 Sie wissen genau, dass Sie jeden überzeugen können. 222 00:21:35,920 --> 00:21:39,038 Oh, hör auf! Du hast immer noch Roberta. Sie funktioniert sehr gut. 223 00:21:39,120 --> 00:21:43,000 Sie muss nur mit mir in Kontakt bleiben und ich sage ihr, welche Substanzen wir verwenden. 224 00:21:43,080 --> 00:21:45,914 Ich bin auf jeden Fall dabei, Patrizia. Nach einer Woche werden Sie es glauben 225 00:21:45,960 --> 00:21:48,031 Ich wäre dein eigener Schatten. - Ich weiß nicht, das würde mich frustrieren. 226 00:21:48,080 --> 00:21:50,037 Das hat Spaß gemacht. Ich kenne meine Grenzen sehr gut. 227 00:21:50,080 --> 00:21:52,037 Aber wenn hier jemand unzufrieden ist, dann Sie. 228 00:21:52,120 --> 00:21:56,080 Aber ich fühle mich hier sehr wohl. Ich mag diese kleinen Städte. 229 00:21:56,120 --> 00:22:00,160 Ich kann mich um das Haus und tausend andere Dinge kümmern. Und über Emilio. 230 00:22:04,000 --> 00:22:06,993 Weißt du was? Ich habe eine wunderbare Idee für unsere Präsentation. 231 00:22:07,040 --> 00:22:09,157 Wir machen unsere Fotos einfach hier, zwischen den alten Kanälen. 232 00:22:09,920 --> 00:22:12,037 Es ist billiger als Venedig und wir müssen es trotzdem nicht 233 00:22:12,120 --> 00:22:14,032 Verzichten Sie auf die traumhafte Atmosphäre. 234 00:22:14,080 --> 00:22:17,152 - Ja, seit wann denken Sie über Kosteneinsparungen nach? - Warum nicht? 235 00:22:17,920 --> 00:22:20,992 Arrigo findet den Hintergrund so passend, weil er Patrizia dadurch nahe sein kann. 236 00:22:21,040 --> 00:22:24,112 Unser Casanova mag keine langen Reisen. Du bist manchmal wirklich naiv. 237 00:22:24,920 --> 00:22:26,036 Immer noch besser als eine dumme Gans. 238 00:22:26,080 --> 00:22:28,993 Wenn wir schon dabei sind, Patrizia. Ich war auf der Messe in Como 239 00:22:29,040 --> 00:22:33,000 Ich habe wunderschöne Stoffe bestellt und werde auch von den Farben begeistert sein. 240 00:22:33,040 --> 00:22:34,076 Oh, und was für Farben. 241 00:22:34,120 --> 00:22:36,999 Wenn Sie das nächste Mal in Venedig sind, können Sie sie sich ansehen. 242 00:23:03,120 --> 00:23:05,077 Aber was machst du den ganzen Tag allein? 243 00:23:05,120 --> 00:23:08,955 Ich bin nicht allein, ich habe Emilio. Außerdem gibt es viel zu tun. 244 00:23:09,080 --> 00:23:14,030 Ich arbeite viel, denke nach und ruhe mich aus. Emilio war ein verwöhntes Kind. 245 00:23:14,080 --> 00:23:16,117 Sie erlaubten ihm alles. Ich glaube nicht, dass das gut für ihn war. 246 00:23:16,160 --> 00:23:19,153 Ich bin überrascht, wie verständnisvoll Sie geworden sind. Was für eine Rolle spielst du? 247 00:23:19,920 --> 00:23:22,037 Mutter oder Schwester? Emilio ist ein Mann. 248 00:23:22,160 --> 00:23:26,074 - Nun, übertreiben Sie jetzt nicht. - Nun ja, er ist auch kein Kind mehr. 249 00:23:28,120 --> 00:23:30,157 Es könnte sein, dass ich sehr egoistisch bin. 250 00:23:31,080 --> 00:23:33,959 Grundsätzlich gefällt mir, dass ich mich um ihn kümmern kann. 251 00:23:35,000 --> 00:23:37,913 Ich muss mich um seine Gesundheit kümmern. Er fühlt sich oft allein. 252 00:23:37,960 --> 00:23:39,155 Ich bin mir sicher, dass es gut für ihn ist, ihm nahe zu sein. 253 00:23:39,920 --> 00:23:41,957 Bist du sicher, dass du hier bleiben möchtest? 254 00:23:42,000 --> 00:23:44,071 Nein, definitiv noch nicht, aber wir werden sehen. 255 00:23:44,960 --> 00:23:46,997 - Sie sollten auch lernen, Verantwortung zu übernehmen. - Bitte entschuldigen Sie. 256 00:23:47,040 --> 00:23:49,999 - Ich möchte mich verabschieden. - Gute Nacht. - Gute Nacht. - Gute Nacht. 257 00:24:13,040 --> 00:24:16,033 - War das dein Zimmer, als du klein warst? - Ja. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,913 Aber bitte sprich leise, Emilio schläft nebenan. 259 00:24:27,000 --> 00:24:29,117 Ich werde hier erst morgen früh weggehen. 260 00:24:29,920 --> 00:24:31,957 Aber du weißt, dass ich lieber alleine schlafe. 261 00:24:32,080 --> 00:24:36,074 - Wenn du willst, gehe ich sofort. - Nein, nein, du bleibst hier! 262 00:24:36,120 --> 00:24:38,077 So habe ich es nicht gemeint. 263 00:24:39,920 --> 00:24:42,037 Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du noch schöner geworden. 264 00:24:42,120 --> 00:24:45,079 Du kannst einen Mann verrückt machen. Ich muss dich jetzt haben. 265 00:24:45,120 --> 00:24:48,033 Du verstehst mich, aber leise. 266 00:24:57,000 --> 00:24:58,116 Komm her! 267 00:25:00,120 --> 00:25:01,998 Ich bin schon hier. 268 00:25:46,040 --> 00:25:50,000 - Was ist los? Hat es dir nicht gefallen? - Mach dir keine Sorgen um mich. 269 00:25:52,120 --> 00:25:55,158 Du scheinst so abwesend zu sein. Haben Sie Probleme? 270 00:25:56,040 --> 00:25:58,111 Nein nein. Alles ist wirklich in Ordnung. 271 00:25:59,160 --> 00:26:01,994 Mir kommt es so vor, als würdest du an jemand anderen denken. 272 00:26:02,040 --> 00:26:03,918 Du bildest es dir nur ein, Arrigo. 273 00:26:03,960 --> 00:26:07,032 Ich weiß es nicht, aber seit du nach Chioggia gegangen bist, hast du dich verändert. 274 00:26:07,120 --> 00:26:10,113 Vielleicht irre ich mich auch. Aber wenn Sie etwas mit mir besprechen möchten, 275 00:26:11,000 --> 00:26:12,912 Bei Problemen kann ich Ihnen gerne weiterhelfen. 276 00:26:12,960 --> 00:26:15,077 Wie oft muss ich dir sagen, dass alles in Ordnung ist? 277 00:26:17,040 --> 00:26:20,033 - Gut, wenn du nicht willst. - Es ist diese Hitze. 278 00:26:20,080 --> 00:26:23,994 - Manchmal regt sie sich auf, aber das ist eigentlich nichts Ernstes. - Ja, gut. 279 00:26:33,920 --> 00:26:35,991 Wissen Sie, was es bedeutet, eine Frau zu werden? 280 00:26:36,080 --> 00:26:39,073 Du hast Angst davor, dass die Leute dich ansehen. Dass du berührt bist. 281 00:26:40,120 --> 00:26:44,114 Du bist angespannt, weil alles schmutzig ist. 282 00:26:45,120 --> 00:26:47,112 Die Menstruation ist schmutzig. 283 00:26:48,160 --> 00:26:50,994 Wenn Sie zum ersten Mal Ihre Periode bekommen, haben Sie Angst. 284 00:26:51,040 --> 00:26:55,034 Du spürst das Blut zwischen deinen Beinen und denkst, dass jeder es sehen kann, 285 00:26:55,120 --> 00:26:56,140 dass man sich immer waschen muss. 286 00:26:56,160 --> 00:26:59,119 Man hat das Gefühl, dass diese schrecklichen Tage nie vergehen werden. 287 00:27:01,000 --> 00:27:04,914 Ihre Genitalien sind etwas, für das Sie sich schämen. 288 00:27:04,960 --> 00:27:07,077 Es ist schlimmer als zu töten oder getötet zu werden. 289 00:27:08,080 --> 00:27:11,960 Es ist... es ist wie ein Fremdkörper. 290 00:27:13,080 --> 00:27:16,960 Du hast es zwischen deinen Beinen und versuchst verzweifelt, es zu verbergen. 291 00:27:17,160 --> 00:27:19,959 Aber es ist Teil deines Körpers. 292 00:27:21,040 --> 00:27:23,111 Und irgendwann merkt man es, und dann ist es wunderschön. 293 00:27:24,000 --> 00:27:30,076 Ich war vierzehn, als ich dieses Gefühl hatte. Nein, nein, schon fünfzehn. 294 00:27:33,120 --> 00:27:37,000 Wir gingen zusammen ins Kino. Mit Papa. 295 00:27:38,080 --> 00:27:41,039 Es lief Dr. Schiwago mit Omar Sharif. 296 00:27:41,120 --> 00:27:45,000 Du warst noch klein und hast auf Papas Arm geschlafen. Dir war langweilig. 297 00:27:47,120 --> 00:27:51,990 Plötzlich fühlte ich etwas. 298 00:27:53,120 --> 00:27:55,032 Da war eine Hand auf meinem Knie. 299 00:27:56,000 --> 00:28:00,074 Zuerst dachte ich, es sei ein Unfall und achtete nicht auf den Mann neben mir. 300 00:28:01,080 --> 00:28:07,156 Doch dann schob er langsam meinen Rock hoch 301 00:28:08,000 --> 00:28:10,913 und schob seine Finger zwischen meine Beine. 302 00:28:14,160 --> 00:28:16,117 Ich habe sie sofort zusammengepresst. 303 00:28:18,000 --> 00:28:21,072 Doch er drückte sie gewaltsam wieder auseinander. 304 00:28:22,080 --> 00:28:26,996 Ich saß dann ganz ruhig da. Ich konnte mich nicht bewegen. 305 00:28:27,120 --> 00:28:31,911 Mehr ist mir von dem Film nicht aufgefallen. Ich habe wie verrückt geschwitzt. 306 00:28:32,000 --> 00:28:34,117 Und mein Herz schlug immer schneller. 307 00:28:36,120 --> 00:28:42,993 Dann nahm der Mann meine Hand und führte sie langsam unter seinen Mantel. 308 00:28:45,960 --> 00:28:51,957 Ich fühlte den Stoff seiner Hose. Da war etwas Hartes. 309 00:28:53,080 --> 00:28:59,156 Etwas Warmes. Es schlug wie ein kleines Herz. Wie ein Herz. 310 00:29:01,160 --> 00:29:07,919 Ich fand es unglaublich spannend. Diese Wärme, diese Härte. 311 00:29:08,080 --> 00:29:10,117 Er drückte meine Hand noch fester. 312 00:29:12,080 --> 00:29:18,031 Und dann hat er mir gezeigt, wie es geht. 313 00:29:18,080 --> 00:29:23,997 Auf und ab, auf und ab. 314 00:29:24,120 --> 00:29:29,912 Jetzt spürte ich das warme Ding in meiner Hand. Es war sehr warm und feucht. 315 00:29:30,960 --> 00:29:35,000 Ich wusste nicht, was es war, aber es gefiel mir. 316 00:29:44,000 --> 00:29:49,075 Ja, es hat mir gefallen. Weil es so heimlich passierte und Papa da war. 317 00:29:50,000 --> 00:29:51,912 Dieser Typ war nur ein Schwein. 318 00:29:53,000 --> 00:29:57,916 Nein, er war ein armes Schwein. Und nun zu Arrigo. 319 00:29:58,080 --> 00:30:01,152 Er ist Fotograf und jeder in seinem Umfeld ist mehr oder weniger schwul. 320 00:30:01,920 --> 00:30:04,037 Jeder hat das Gefühl, ein bisschen wie Coco Chanel zu sein. 321 00:30:04,160 --> 00:30:05,913 Aber er mag auch Frauen. 322 00:30:05,960 --> 00:30:08,998 Sagt, ich mache ihn unglaublich an und er wird jedes Mal angetörnt, wenn er mich sieht. 323 00:30:09,120 --> 00:30:11,919 Ich habe ihn noch nie so nervös erlebt wie heute. 324 00:30:12,960 --> 00:30:16,112 Er starrte einfach zu mir herüber und seine Augen weiteten sich wie bei einem kleinen Schuljungen. 325 00:30:18,120 --> 00:30:21,033 Als wir früher im Bett waren, war er geiler denn je. 326 00:30:21,080 --> 00:30:26,030 Ich habe ihn überall gestreichelt. Dann legte er sich wie ein Pascha hin. 327 00:30:26,160 --> 00:30:31,076 Ich steckte es in meinen Mund und bewegte es langsam auf und ab, wie im Film. 328 00:30:31,160 --> 00:30:32,958 Dann immer schneller. 329 00:30:33,080 --> 00:30:37,040 Plötzlich ergoss er Schüsse in meinen Mund und über mein Gesicht. 330 00:30:37,120 --> 00:30:41,911 Er stöhnte wie ein Tier. Und dann hat er mich verwöhnt. 331 00:31:16,080 --> 00:31:19,960 - Findest du es nicht wunderbar, Emilio? - Nein, ich habe genug. 332 00:31:20,000 --> 00:31:23,100 - Meine Arme tun schon weh! - Hören Sie, beantworten Sie mir die folgende Frage. 333 00:31:23,120 --> 00:31:27,114 - Was ist das? Jeder will es, aber keiner hat es. - Ein Haus. 334 00:31:28,000 --> 00:31:33,075 - Nein, es passt nicht. Lass dir was anderes einfallen, Emilio. - 2 Häuser. 335 00:31:34,160 --> 00:31:37,949 - Wie ist Marie Antoinette gestorben? - Wahrscheinlich Rudern. 336 00:31:39,920 --> 00:31:41,115 Guillotine. 337 00:31:42,080 --> 00:31:45,960 - Wer gewann 1982/83 die meisten Titel? - Piocho. 338 00:31:46,000 --> 00:31:49,152 Nr. C2, vertikal. Ach ja, Rom. 339 00:31:54,000 --> 00:31:58,950 - Wie schreibt man Nirvana eigentlich? - Ich weiß es nicht, ich war noch nie dort. 340 00:31:59,000 --> 00:32:01,117 Warum bekommt man eigentlich Privatunterricht? 341 00:33:10,040 --> 00:33:12,111 - Es ist gut hier. - Also. Gefällt es dir hier wirklich? 342 00:33:12,160 --> 00:33:15,153 - Ja. Komm, lass uns schwimmen gehen. - Ich bin zu müde. 343 00:33:15,920 --> 00:33:19,118 - Ich würde lieber nach Hause gehen. - Mein Gott, immer zu Hause. 344 00:33:20,080 --> 00:33:21,958 Öffne den Regenschirm! 345 00:34:00,160 --> 00:34:01,992 Patricia! 346 00:34:05,000 --> 00:34:06,070 Patricia! 347 00:34:10,000 --> 00:34:11,070 Patricia! 348 00:34:16,000 --> 00:34:17,116 Patricia! 349 00:34:21,160 --> 00:34:22,958 Wo bist du? 350 00:34:26,080 --> 00:34:27,912 Patricia! 351 00:34:30,120 --> 00:34:31,110 Mist! 352 00:34:35,080 --> 00:34:36,150 Patricia! 353 00:34:45,960 --> 00:34:47,110 Patricia! 354 00:34:54,040 --> 00:34:55,952 Patricia! 355 00:35:05,080 --> 00:35:06,958 Patricia! 356 00:35:40,080 --> 00:35:41,958 Verdammt, wo warst du? 357 00:35:42,120 --> 00:35:45,079 Manchmal benimmst du dich wirklich wie ein dummer kleiner Junge. 358 00:35:45,120 --> 00:35:47,112 Ich dachte, du würdest langsam erwachsen. 359 00:35:48,000 --> 00:35:49,150 Warum hast du mich überhaupt hierher gebracht? 360 00:35:50,000 --> 00:35:51,116 Du weißt ganz genau, dass mir die Sonne nicht steht! 361 00:35:51,160 --> 00:35:54,995 Ich habe dir gesagt, du sollst schwimmen gehen, Emilio. Das hätte dich erfrischt. 362 00:35:55,040 --> 00:35:59,080 Das Meer macht mir Angst. Diese unglaubliche Menge Wasser, die ständig in Bewegung ist. 363 00:35:59,120 --> 00:36:02,079 - Und außerdem kann ich nicht schwimmen. - Soll ich es dir beibringen? 364 00:36:02,120 --> 00:36:04,999 Nein, ich möchte es nicht lernen. Zu Hause gefällt es mir viel besser. 365 00:36:06,080 --> 00:36:09,994 - Daran würde ich nie zweifeln. - Ich bin müde, lass uns nach Hause gehen. 366 00:36:10,080 --> 00:36:14,950 - In der Tüte ist etwas zu essen. - Ich habe keinen Hunger, ich bin schon krank. 367 00:36:15,000 --> 00:36:18,118 Willst du wirklich gehen? Ich wollte noch ein bisschen sonnenbaden. 368 00:36:19,080 --> 00:36:20,912 Ich finde es hier langweilig. 369 00:36:21,120 --> 00:36:25,990 Okay, ich habe es verstanden. Ich habe es schon verstanden. Wir gehen. 370 00:36:26,160 --> 00:36:28,152 Man kann jemanden wirklich in den Wahnsinn treiben. 371 00:36:30,120 --> 00:36:33,033 - Lass uns gehen! - Warten Sie eine Minute! Dieses Ding hier. 372 00:36:37,040 --> 00:36:40,920 - Bist du noch wach? - Ja, es ist zu heiß. Ich kann nicht schlafen. 373 00:36:40,960 --> 00:36:42,997 Soll ich dir eine meiner Geschichten erzählen? 374 00:36:44,080 --> 00:36:46,993 - Erinnerst du dich an Mauro? - Ja, ich mochte ihn nicht. 375 00:36:47,120 --> 00:36:48,918 Er war für mich wie ein Verlobter. 376 00:36:49,000 --> 00:36:52,118 Er durfte jederzeit und aus einem bestimmten Grund zu uns nach Hause kommen. 377 00:36:52,160 --> 00:36:55,073 Schließlich war er reich und es war Papa wichtig. 378 00:36:56,000 --> 00:36:58,037 Er war furchtbar schüchtern und völlig verrückt nach mir. 379 00:36:58,120 --> 00:37:01,033 Aber ich ignorierte ihn, als ob er nicht existierte. 380 00:37:01,080 --> 00:37:04,994 Er litt darunter. Ich habe ihn immer wieder provoziert und angegriffen. 381 00:37:06,120 --> 00:37:09,079 Er war so unbeholfen und schüchtern. 382 00:37:09,120 --> 00:37:11,999 Doch eines Tages nahm er all seinen Mut zusammen und packte mich 383 00:37:12,040 --> 00:37:16,080 und warf mich heftig aufs Bett. Dann sah er mich an und zitterte. 384 00:37:16,160 --> 00:37:18,072 Er hatte Angst, ich würde schreien. 385 00:37:18,160 --> 00:37:21,073 Ich habe immer gesagt, nein, ich will nicht, ich will nicht, 386 00:37:22,160 --> 00:37:24,959 obwohl ich es mir eigentlich gewünscht hätte. 387 00:37:25,080 --> 00:37:29,154 Eines Tages waren wir allein im Haus. Nein, du warst dort, aber in einem anderen Raum. 388 00:37:30,000 --> 00:37:32,913 Ich erinnere mich noch daran, dass Mauro versuchte, keinen Ton von sich zu geben, 389 00:37:32,960 --> 00:37:34,110 weil er Angst hatte, dass du ihn hören würdest. 390 00:37:35,000 --> 00:37:40,155 Er legte seine Hand auf meine Brust und begann sie zu streicheln. 391 00:37:41,080 --> 00:37:46,109 Das hat mir gefallen. Und ich hoffte, dass es endlich passieren würde. 392 00:37:48,000 --> 00:37:53,075 Und ich wurde ganz nass zwischen meinen Beinen. Und mein Verlangen wurde stärker. 393 00:37:55,000 --> 00:37:56,912 Immer stärker werden. 394 00:37:58,040 --> 00:38:01,033 Mein Körper zitterte wirklich und dann schaute ich in sein Gesicht. 395 00:38:01,120 --> 00:38:05,114 Er war unrasiert und ich konnte seinen rauen Bart auf seiner Wange spüren. 396 00:38:06,040 --> 00:38:10,080 Seine Fingernägel... Sie wurden genauso gekaut wie deine. 397 00:38:11,000 --> 00:38:17,110 Dann versuchte er verzweifelt, mit der linken Hand seine Hose zu öffnen. 398 00:38:19,000 --> 00:38:21,071 Aber er konnte es nicht tun, weil er sehr nervös war. 399 00:38:21,160 --> 00:38:23,994 Also nahm ich seine Hand und zeigte ihm, wie man es richtig macht. 400 00:38:24,040 --> 00:38:28,159 Als meine Hand zwischen seinen Beinen war, konnte ich schon spüren, wie aufgeregt er war. 401 00:38:32,080 --> 00:38:33,070 Er ist über mich hinweggekommen. 402 00:38:33,920 --> 00:38:36,958 Er versuchte, in mich einzudringen, aber es funktionierte und es funktionierte nicht. 403 00:38:37,160 --> 00:38:40,073 Er war so furchtbar schwer und stöhnte wie ein altes Walross. 404 00:38:40,120 --> 00:38:41,952 Plötzlich wurde er wütend 405 00:38:42,000 --> 00:38:44,993 Ich lag da und wälzte mich wie ein ungezogenes Kind auf dem Boden. 406 00:38:45,080 --> 00:38:49,074 Ich sah ihn an und küsste ihn dann. Das gab ihm wieder Mut. 407 00:38:49,920 --> 00:38:50,956 Tief und lange geküsst. 408 00:38:52,000 --> 00:38:54,993 Während dieses Kusses griff ich zwischen seine Beine. 409 00:38:56,080 --> 00:39:00,950 Seine Zunge wurde schneller, er begann leise zu stöhnen... 410 00:39:02,000 --> 00:39:04,071 und drückte seinen Körper an meinen. 411 00:39:05,040 --> 00:39:08,033 Er rieb seinen Unterkörper so wild an mir, dass es mir heiß wurde. 412 00:39:09,000 --> 00:39:12,038 Sehr nass. Hat mich begeistert. 413 00:39:14,960 --> 00:39:19,034 Ich hielt ihn fest, dann auf und ab. Genau wie damals im Kino. 414 00:39:20,000 --> 00:39:24,074 Dann regte sich unter meiner Berührung etwas, wurde immer härter. 415 00:39:24,120 --> 00:39:26,919 Es war schön, dieses warme Etwas zu spüren. 416 00:39:27,080 --> 00:39:29,117 Seine Bewegungen wurden immer heftiger. 417 00:39:30,000 --> 00:39:34,040 Sie forderten eine endgültige Linderung des Drucks, der auf ihm lastete. 418 00:39:34,160 --> 00:39:39,076 Wir haben es noch einmal versucht. Er lag auf mir und drang in mich ein. 419 00:39:39,120 --> 00:39:43,160 Tief in mir. Immer tiefer, immer tiefer. 420 00:39:44,920 --> 00:39:46,149 Dann explodierte mein Herz. 421 00:40:13,160 --> 00:40:17,074 - Der Fisch ist in fünf Minuten fertig, Senora. - Danke schön. 422 00:40:19,040 --> 00:40:23,000 - Hast du es bemerkt? Hier gibt es viele Mücken. - Oh, denken Sie jetzt nicht an die Mücken. 423 00:40:24,000 --> 00:40:26,117 Auf jeden Fall gibt es hier die besten Frutti di mare. 424 00:40:28,040 --> 00:40:29,952 Ich wette, du warst noch nie hier. 425 00:40:30,080 --> 00:40:32,940 - Weißt du, ich esse lieber... - Zu Hause. 426 00:40:32,960 --> 00:40:35,031 - Du willst es einfach nicht zugeben. - Was? 427 00:40:36,000 --> 00:40:38,913 Dass andere Jungs in deinem Alter völlig anders sind. 428 00:40:38,960 --> 00:40:42,920 Sie verloben sich, sie verlieben sich, sie tanzen, singen, haben Spaß, 429 00:40:42,960 --> 00:40:46,954 als ob die Welt im nächsten Moment untergehen würde. Nur mein Bruder ist nicht so. 430 00:40:47,920 --> 00:40:48,990 Wie schade. 431 00:40:49,080 --> 00:40:52,073 Du bist wie jemand, der nur die Schale des Parmesankäses isst. 432 00:40:52,960 --> 00:40:57,989 Du bist auf unangenehme, schlechte Dinge fixiert. Ich verstehe das einfach nicht. 433 00:40:58,160 --> 00:41:02,154 Was gibt es zu verstehen? Ich liebe die reifen Früchte mit einem Hauch von Tod. 434 00:41:02,920 --> 00:41:07,119 - Ein Gedicht von dir? - Nein, nur irgendein Unsinn, der mir eingefallen ist. - Oh, richtig. 435 00:41:11,160 --> 00:41:15,074 - Was ist das? - Stellen Sie keine Fragen und essen Sie nicht. 436 00:41:18,160 --> 00:41:20,959 Mir ist schlecht. Bestimmt durch die Frutti di mare. 437 00:41:21,080 --> 00:41:24,994 Mir dreht sich der Magen um. Erzähl mir noch eine deiner Geschichten. 438 00:41:25,080 --> 00:41:28,152 Sein Name war Fabio und er hatte einen großen Familiennamen. 439 00:41:29,000 --> 00:41:32,038 Er war ein Freund von Dad. Und ich habe ihn immer Onkel genannt. 440 00:41:33,000 --> 00:41:35,071 Ich habe ihn zum ersten Mal gesehen, als ich ein Kind war. 441 00:41:35,200 --> 00:41:37,999 In unserem Haus wurde viel über ihn gesprochen. 442 00:41:38,040 --> 00:41:42,000 Aber wann immer es interessant wurde, sprachen Mama und Papa Französisch. 443 00:41:42,120 --> 00:41:44,032 Dadurch konnte ich kein Wort verstehen. 444 00:41:44,160 --> 00:41:46,152 Dadurch wurde er für mich noch interessanter. 445 00:41:47,160 --> 00:41:51,154 Eines Tages hörte ich Papa sagen, er sei ein großer Frauenheld. 446 00:41:52,000 --> 00:41:56,916 Papa lächelte ironisch. Ich war jetzt erwachsen. 447 00:41:58,080 --> 00:42:00,037 Aber er hat es überhaupt nicht zur Kenntnis genommen. 448 00:42:01,000 --> 00:42:05,119 Er sah mich nicht einmal an. Habe mir keine Komplimente gemacht. 449 00:42:08,080 --> 00:42:10,914 Das hat mich natürlich geärgert und ich war zutiefst beleidigt. 450 00:42:12,000 --> 00:42:15,152 Ich dachte mir: Was könnte dieser Bauer tun, um mich zu ignorieren? 451 00:42:17,120 --> 00:42:22,115 Ich habe versucht, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Mit allen möglichen Mitteln. 452 00:42:24,000 --> 00:42:27,072 - Obwohl er viel zu alt war. - Warum, wie alt war er? 453 00:42:27,920 --> 00:42:33,917 Schlecht zu schätzen. Ich glaube zwischen 40 und 50. 454 00:42:38,080 --> 00:42:41,960 - Und dann? - Eines Tages fühlte ich mich mutig genug. 455 00:42:42,160 --> 00:42:47,110 Und ich ging zu ihm. Ich hatte mich zu etwas ganz Besonderem gemacht. 456 00:42:48,080 --> 00:42:50,959 Ich war für mein Alter sehr aufreizend gekleidet. 457 00:42:52,960 --> 00:42:54,155 Extrem sexy, weißt du? 458 00:42:55,000 --> 00:42:58,994 Aber der Gedanke, es mit Papas Freund zu machen, erregte mich. 459 00:42:59,080 --> 00:43:04,951 Es war eine seltsame Situation. 460 00:43:06,000 --> 00:43:07,957 Er hat mir selbst die Tür geöffnet. 461 00:43:09,080 --> 00:43:13,120 Er war überhaupt nicht überrascht und ging sofort mit mir ins Schlafzimmer. 462 00:43:13,160 --> 00:43:16,995 Dort sagte er zu mir: „Du bist eine Hure und willst eine Hure sein.“ 463 00:43:17,080 --> 00:43:19,914 „Also zeig mir, zeig mir, wie du es machst. 464 00:43:20,920 --> 00:43:22,070 "Zeig mir!" 465 00:43:29,040 --> 00:43:33,080 Dann setzte er sich auf einen Stuhl und beobachtete mich. 466 00:43:34,920 --> 00:43:35,990 Ich habe gewartet. 467 00:43:38,000 --> 00:43:43,120 Er sagte: Zeig es mir! Spreiz deine Beine! 468 00:43:45,120 --> 00:43:46,998 Ich musste ihm gehorchen. 469 00:43:56,960 --> 00:43:58,997 Ich fing an, dieses Spiel zu genießen. 470 00:44:01,120 --> 00:44:02,952 Es hat mich aufgeregt. 471 00:44:08,120 --> 00:44:11,033 Ich wollte wirklich, dass er mich noch weiter demütigte. 472 00:44:12,040 --> 00:44:14,157 Dann sagte er zu mir: „Komm schon, mein kleines Mädchen, 473 00:44:14,960 --> 00:44:17,031 „Zeig mir, wie du es machst, wenn du alleine bist.“ 474 00:44:18,000 --> 00:44:19,957 Ich höre immer noch seine Worte. 475 00:46:36,080 --> 00:46:38,959 Finden Sie nicht, dass es schrecklich nach Mottenkugeln riecht? 476 00:46:39,000 --> 00:46:43,074 Der Geruch gefällt mir allerdings. Irgendwie erinnert es mich an die guten alten Zeiten. 477 00:46:43,120 --> 00:46:47,034 Ja, dann wird Ihnen das besonders gut gefallen. Etwas Elegantes für den Abend. 478 00:46:48,000 --> 00:46:50,913 - Schau her, es schneit, Frohe Weihnachten! - Gib es mir! 479 00:46:51,920 --> 00:46:53,912 Hast du nicht gesagt, dass du Mottenkugeln magst? 480 00:46:53,960 --> 00:46:58,000 - Das stinkt wirklich. - Zeig mir. Ach, so etwas ist heute wieder in Mode. 481 00:47:03,000 --> 00:47:06,038 - Hier! - Was soll das, du Dummkopf. 482 00:47:09,080 --> 00:47:11,959 - Hören Sie jetzt auf, so kann es nicht weitergehen. - Was? 483 00:47:12,960 --> 00:47:15,111 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nichts. Schließlich sind wir Geschwister. 484 00:47:16,000 --> 00:47:21,951 - Na und? Wir sind Geschwister, welchen Unterschied macht das? - Bitte hör jetzt auf, Emilio! 485 00:47:22,080 --> 00:47:25,152 Natürlich gehören wir zusammen, aber dieses Spiel muss enden. 486 00:47:26,000 --> 00:47:29,038 - Du hast damit angefangen. - Das ist richtig. - Also? 487 00:47:29,960 --> 00:47:33,112 - Aber jetzt will ich nicht mehr. - Ist es meine Schuld? 488 00:47:34,000 --> 00:47:37,072 Nein, es ist meine Schuld. Ganz allein meins. 489 00:47:39,120 --> 00:47:41,077 Sollen wir kurz nach draußen gehen? 490 00:47:50,120 --> 00:47:55,036 - Die Ruhe hier ist wunderbar. - Gott weiß, was passieren könnte. 491 00:47:56,000 --> 00:47:57,912 Niemand würde etwas bemerken. 492 00:47:59,080 --> 00:48:03,916 - Du hast keine Angst mehr? - Ja, natürlich habe ich immer noch ein bisschen Angst. 493 00:48:03,960 --> 00:48:08,955 Ich auch. Ich renne weiter. Ohne zu wissen, wohin man gehen soll. 494 00:48:09,960 --> 00:48:13,078 - Und um mich herum ist nichts als Nebel. - Ich halte deine Hand. 495 00:48:15,120 --> 00:48:19,990 - Was passiert mit uns, Emilio? - Was macht das aus? 496 00:48:21,000 --> 00:48:22,992 Ich verstehe die Welt nicht mehr. 497 00:48:23,920 --> 00:48:26,958 Ich will sie auch nicht verstehen. Ich möchte einfach nur fliehen. 498 00:48:29,000 --> 00:48:32,038 Gib mir deine Hand. Bitte gib es mir. 499 00:48:32,160 --> 00:48:33,992 Ich weiß nicht. 500 00:48:47,120 --> 00:48:50,113 Stellen Sie sich vor, Patricia. Nur zwölf Minuten für die gesamte Strecke. 501 00:48:50,160 --> 00:48:53,073 Nun, ein Maserati ist ein tolles Auto. 502 00:48:54,080 --> 00:48:58,120 Weißt du, Giacomo hat das Auto seines Vaters bekommen, und er weiß es ganz genau 503 00:48:58,160 --> 00:49:00,072 dass er mir Angst macht, wenn er so schnell fährt. 504 00:49:00,120 --> 00:49:03,909 Trotzdem macht er es und denkt, dass es mich besonders geil machen wird. 505 00:49:03,960 --> 00:49:06,953 - Hier, versuchen Sie es. - Er ist noch sehr jung, mein Giacomo. 506 00:49:07,000 --> 00:49:09,071 Zum Glück fand er ein paar Scheine in Papas Auto. 507 00:49:09,120 --> 00:49:13,000 - Damit hat er mir die Tasche gekauft. Magst du sie? - Sehr schön. 508 00:49:23,080 --> 00:49:25,914 - Er ist noch nicht einmal 20 Jahre alt. - Drehen Sie sich noch einmal um. 509 00:49:27,960 --> 00:49:30,111 Perfekt. Sehr schön. Laufen. 510 00:49:30,160 --> 00:49:34,040 Mein Problem ist, dass ich mich immer in die Söhne verliebe und nicht in die Väter. 511 00:49:34,120 --> 00:49:37,033 Stellen Sie sich vor, dass hier gerade genug Benzin vorhanden wäre, um bis zur Haustür zu gelangen. 512 00:49:47,080 --> 00:49:51,996 Oh, wow. Das ist ein wunderschönes Kleid. Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen. 513 00:49:52,080 --> 00:49:55,960 - Kann ich es anprobieren? - Gefällt es dir? - Na und? 514 00:49:56,000 --> 00:49:59,960 Einfach umwerfend animalisch, großartig. Dass so etwas überhaupt existiert. 515 00:50:00,160 --> 00:50:04,074 - Kannst du es mir nicht günstig verkaufen, Patrizia? - Du kannst es haben. 516 00:50:05,000 --> 00:50:07,993 Vielleicht lockt das meinen schüchternen Giacomo aus seiner Zurückhaltung. 517 00:50:16,080 --> 00:50:17,116 Emilio! 518 00:50:20,920 --> 00:50:22,036 Emilio! 519 00:50:24,160 --> 00:50:26,072 Mein Gott, sie nervt. 520 00:50:29,160 --> 00:50:31,072 Emilio, wo bist du? 521 00:50:32,080 --> 00:50:33,116 Hier. 522 00:50:34,120 --> 00:50:36,077 Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns. 523 00:50:37,120 --> 00:50:38,952 Komm herein! 524 00:50:39,000 --> 00:50:41,913 - Warum siehst du so wütend aus? - Ich bin beschäftigt. 525 00:50:42,040 --> 00:50:44,953 Ich wollte dir nur einen Freund von mir vorstellen. Das ist Michelle. 526 00:50:45,000 --> 00:50:49,153 - Sie ist ein Model. - Ciao. - Und das ist Emilio, ich habe dir von ihm erzählt. 527 00:50:50,080 --> 00:50:56,998 - Wie süß. Wie alt bist du, Emilio? - 16. - So jung? Wie süß. 528 00:50:57,160 --> 00:51:02,076 Freut mich, Sie kennenzulernen. Patrizia sagte, du seist tollpatschig wie ein Bär. 529 00:51:02,120 --> 00:51:07,070 - Für mich siehst du aus wie ein Teddybär. - Na und. - Kann ich das Kleid anbehalten? 530 00:51:07,960 --> 00:51:09,917 Klar, ich habe es dir geschenkt. 531 00:51:10,000 --> 00:51:14,119 Eins zwei drei vier. Gefällt es dir? 532 00:51:14,160 --> 00:51:18,996 Fünf, sechs, sieben, acht. Hat Spaß gemacht. 533 00:51:19,920 --> 00:51:22,992 - Neun, zehn... - Es hat einen Schatten. - Aber nein. 534 00:51:24,080 --> 00:51:27,960 - Bist du sicher? - Das Fummeln ist purer Wahnsinn. 535 00:51:32,080 --> 00:51:34,037 Hat sie nicht eine tolle Figur? 536 00:51:36,920 --> 00:51:38,070 Zeig dich. 537 00:51:45,000 --> 00:51:45,990 Gerne. 538 00:51:51,000 --> 00:51:52,116 Bin ich nicht hübsch? 539 00:51:56,960 --> 00:51:59,031 Stimmt es wirklich, dass ich schön bin? 540 00:52:05,000 --> 00:52:06,070 Magst du mich? 541 00:52:10,040 --> 00:52:13,954 Komm schon, komm schon. Es wird Ihnen auf jeden Fall gefallen. 542 00:52:19,960 --> 00:52:22,998 - Ich glaube, Sie glauben es. - Das können Sie auch tun. 543 00:52:23,040 --> 00:52:27,000 - Also ist es gut. Komm näher, meine Süße. - Ich bin ein bisschen schüchtern, weißt du? 544 00:52:27,040 --> 00:52:31,956 - Vielleicht zeigst du mir zuerst, was du vorhast. - Damit? 545 00:52:33,000 --> 00:52:38,075 - Bist du sicher? - Ja, lass mich sehen, was du damit machen kannst. 546 00:53:02,000 --> 00:53:04,913 Wirklich nicht schlecht. Mein Kompliment. 547 00:53:15,120 --> 00:53:18,033 Das reicht! Hör auf damit! Hast du verstanden? 548 00:53:19,040 --> 00:53:23,000 Jetzt spielen Sie eine Maus, die über den Boden kriecht. 549 00:53:23,040 --> 00:53:25,032 Komm schon, die Katze ist hinter dir her. 550 00:53:27,080 --> 00:53:28,992 Mach weiter, ich will dich kriechen sehen. 551 00:53:33,080 --> 00:53:35,914 Und jetzt sitzt sie da und wartet auf weitere Befehle. 552 00:53:36,120 --> 00:53:38,954 Schau, wie ich meinen Hintern schütteln kann. 553 00:53:40,000 --> 00:53:41,957 Und jetzt spielst du eine Schlampe. 554 00:53:45,120 --> 00:53:46,110 Ach ja? 555 00:53:48,080 --> 00:53:49,912 Ist das richtig? 556 00:53:51,000 --> 00:53:52,912 Wissen Sie, was Hunde tun? 557 00:53:54,960 --> 00:53:57,998 Möchten Sie mit meinem läufigen Hund Liebe machen? 558 00:54:00,080 --> 00:54:02,993 Warum nicht? Kommt darauf an, ob du es verdienst. 559 00:54:09,000 --> 00:54:12,960 Möchtest du, dass ich dein Lamm bin? 560 00:54:13,120 --> 00:54:16,113 Oder wärst du lieber ein Tiger? 561 00:54:17,080 --> 00:54:18,958 Das frisst dich auf. 562 00:54:36,120 --> 00:54:37,998 Hey, hey, hey. 563 00:54:40,160 --> 00:54:43,995 - Genug! Zieh dich wieder an und verschwinde! - Was soll das heißen? 564 00:54:44,040 --> 00:54:46,157 - Seien Sie nicht so unhöflich zu mir. - Kannst du mich niemals alleine lassen? 565 00:54:48,080 --> 00:54:50,072 Warum kommst du nicht mit mir nach Venedig? 566 00:54:51,000 --> 00:54:52,957 Ich treffe dort ein paar Amerikaner. 567 00:54:53,960 --> 00:54:55,110 Es wäre schön, wenn Du mitkommen würdest. 568 00:54:55,160 --> 00:54:57,959 Ich habe um sechs einen Termin bei meinem Professor. 569 00:54:58,120 --> 00:55:00,032 Bis dahin sind wir längst zurück. 570 00:55:01,080 --> 00:55:02,070 Kommst du? 571 00:55:03,120 --> 00:55:06,113 Dann lasst uns gehen, wenn wir um sechs wieder hier sein wollen. 572 00:55:08,120 --> 00:55:11,940 Hören. Wenn ich mir eine Frau aussuchen möchte, mache ich das selbst. 573 00:55:11,960 --> 00:55:14,919 - Die Sache mit Michelle war ziemlich unnötig. - Schon gut. 574 00:55:14,960 --> 00:55:16,030 Reden wir nicht mehr darüber. 575 00:55:16,080 --> 00:55:18,959 Anschließend treffe ich zwei Amerikaner, die mir wichtig sind. 576 00:55:19,040 --> 00:55:20,952 Ich möchte ihnen verkaufen, was zum Verkauf steht. 577 00:55:21,000 --> 00:55:23,913 - Da ist viel Geld drin... - Oh Geld, Geld. Immer nur Geld. 578 00:55:23,960 --> 00:55:25,952 Dann gehen wir auf eine Reise. 579 00:55:27,000 --> 00:55:28,912 Schauen Sie, das ist eine wunderschöne Farbe. 580 00:55:28,960 --> 00:55:31,953 Es ist weder violett noch lila. Und es ist auch kein Bordeaux-Ton. 581 00:55:32,000 --> 00:55:34,993 - Ideal für unser Doge-Modell. - Oh, Venedig und die Dogen. - Bravo. 582 00:55:35,080 --> 00:55:38,980 -Benedetta! - Ja? - Wären Sie so nett, uns etwas Musik zu machen? 583 00:55:39,000 --> 00:55:42,038 - Ich fliege. - Ich weiß bereits, wie wir es präsentieren. 584 00:55:42,080 --> 00:55:46,950 - Hübsch, nicht wahr? Es ist ein ganz besonderes Material. Damast. -Wunderbar. 585 00:55:47,120 --> 00:55:50,033 Der Ort, an dem wir die Bilder machen werden, wird Ihnen auf jeden Fall gefallen. 586 00:55:50,080 --> 00:55:52,993 - Eine Hafenstadt voller Kontraste. - Wie hoch ist Ihr Budget? 587 00:55:53,040 --> 00:55:57,990 - Na ja, ungefähr 250.000 Dollar. - Ich müsste zuerst Los Angeles anrufen. 588 00:55:58,040 --> 00:56:01,920 Aber ich flehe dich an. Was sind 200 bis 250.000 US-Dollar? 589 00:56:02,080 --> 00:56:04,993 - Und wann? - Zwischen dem 10. und 15. September. 590 00:56:06,080 --> 00:56:09,039 Also ist es geklärt? OK? Bis morgen werde ich alles fertig haben. 591 00:56:09,080 --> 00:56:12,073 Du wirst überrascht sein, meine Liebe. Benedetta! 592 00:56:16,080 --> 00:56:20,074 -Emilio! - Ah, Professor! Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 593 00:56:20,120 --> 00:56:22,112 Aber meine Schwester bestand darauf, dass ich sie begleite. 594 00:56:22,160 --> 00:56:24,994 Alles schön und gut, aber ich habe eine halbe Stunde gewartet. 595 00:56:25,160 --> 00:56:28,995 Er hat sich entschuldigt, Professor. Ich bezahle dir eine halbe Stunde. 596 00:56:29,080 --> 00:56:31,072 - Emilio, bitte schließe das Tor. - Nein, Sie verstehen mich falsch. 597 00:56:31,120 --> 00:56:35,080 Es geht mir nicht ums Geld. Es ist nur eine Frage von... Hat sie etwas gegen mich? 598 00:56:35,120 --> 00:56:37,077 Nein, das glaube ich nicht. Sie will einfach nur schnell an die Spitze kommen. 599 00:56:37,120 --> 00:56:38,998 Na dann gehen wir auch. Aufleuchten. 600 00:56:39,040 --> 00:56:41,953 Ich glaube kaum, dass wir heute noch den normalen Stoff durchgehen können. 601 00:56:42,000 --> 00:56:45,118 Die Zeit ist zu kurz. Lass uns einfach plaudern. Das wird bestimmt zu Ihnen passen. 602 00:56:46,120 --> 00:56:48,954 Siehst du, Emilio, ich versuche dir diese Dinge beizubringen, 603 00:56:49,000 --> 00:56:51,071 gerade weil es ein Material ist, das dich überhaupt nicht interessiert. 604 00:56:51,120 --> 00:56:54,033 Aber sie sind unglaublich wichtig, weil unsere gesamte Kultur auf ihnen aufbaut. 605 00:56:54,120 --> 00:56:57,909 Verstehst du? Zum Beispiel: Ohne Hegel kann man Marx nicht verstehen. 606 00:56:57,960 --> 00:57:00,111 Das wissen wir heute. Ohne Kant kann man Hegel nicht verstehen. 607 00:57:00,960 --> 00:57:03,077 Und ohne Martin Luther kann man Kant nicht verstehen. 608 00:57:03,120 --> 00:57:05,112 Was für ein Typ ist deine Schwester? 609 00:57:06,000 --> 00:57:10,040 Nun ja, Patrizia ist sehr schwer einzuschätzen. 610 00:57:12,080 --> 00:57:16,074 Sie ist wie dieser Marx, den man ohne diesen Hegel nicht verstehen könnte. 611 00:57:16,120 --> 00:57:20,911 - Und Hegel... - Bravo, sehr lustig. Hier nimm das und finde es selbst. 612 00:57:22,120 --> 00:57:25,033 Mein Problem ist Franco Maria Ricci, dieses Schwein. 613 00:57:25,920 --> 00:57:27,070 Franco Maria Ricci? Wer ist das? 614 00:57:27,120 --> 00:57:29,919 Franco Maria Ricci ist einer der wirklich Schlauen, das sage ich Ihnen. 615 00:57:30,000 --> 00:57:33,038 Er überredete mich, 20 Bände der Enzyklopädie von Rond d'Alembert zu kaufen. 616 00:57:33,080 --> 00:57:35,959 Extra teure Ausgabe, die ich jetzt in Raten bezahlen muss. 617 00:57:36,000 --> 00:57:38,959 Für einen kleinen Lehrer ist es nicht so einfach, wissen Sie? 618 00:57:39,000 --> 00:57:42,038 - Und weiter? - Und weiter? Da gibt es nicht viel zu sagen. 619 00:57:42,080 --> 00:57:44,959 Seit Edmilia gestorben ist, bin ich... 620 00:57:45,000 --> 00:57:49,074 Ich verdiene nicht mehr genug Geld. Die Kosten fressen mich auf, wissen Sie? 621 00:57:50,040 --> 00:57:52,157 Ich bin seit 2 Monaten im Rückstand und Richi will Geld sehen. 622 00:57:52,920 --> 00:57:55,037 Patrizia geht auf jeden Fall davon aus, dass man genug Geld verdient. 623 00:57:55,120 --> 00:57:57,157 Aber das stimmt nicht. Ganz im Gegenteil. 624 00:57:58,040 --> 00:58:00,999 Ich habe eine Idee. Wir gehen morgen zum Abendessen, 625 00:58:01,040 --> 00:58:02,952 dann kannst du alles mit meiner Schwester besprechen. 626 00:58:03,000 --> 00:58:04,036 Ja, kein schlechter Gedanke. 627 00:58:04,080 --> 00:58:08,996 Vor allem, weil sie eine Frau ist, die mich fasziniert. Sie ist interessant. 628 00:58:09,120 --> 00:58:10,998 Sie hat nichts gegen mich, oder? 629 00:58:14,040 --> 00:58:17,112 Fragen Sie sie, ob ihnen das Essen überhaupt schmeckt. Mach weiter, Patrizia. 630 00:58:17,160 --> 00:58:20,100 Was wir hier essen, heißt Radicchio, die Rosen von Chioggia. 631 00:58:20,120 --> 00:58:24,911 - So etwas gibt es in Amerika nicht. Oder? - Sprechen Sie unsere Sprache? 632 00:58:24,960 --> 00:58:29,034 - Ein bisschen. Ich verstehe viel. Verstehst du? - Nichts. 633 00:58:30,000 --> 00:58:34,153 - Radicchio ist gut zum Abnehmen. - Oh, Linie, ich verstehe. 634 00:58:34,920 --> 00:58:38,072 - Verstehst du? - Nichts! Es gefällt mir nicht. 635 00:58:38,120 --> 00:58:40,999 Ihm gefällt es vielleicht nicht, aber dem Dogen zum Beispiel 636 00:58:41,040 --> 00:58:43,999 Allein mit Radicchio kannte ich 40 verschiedene Gerichte. 637 00:58:44,080 --> 00:58:48,996 - Brodicco. - Nein, nicht Brodicco. Radicchio. - Aber es gefällt mir nicht. 638 00:58:51,120 --> 00:58:56,036 - Dann reden wir besser übers Geschäft. - Kein Wein, ich will ein Bier! 639 00:58:58,000 --> 00:59:00,151 - Benedetta, du musst fahren. - Ich kenne die Route auswendig. 640 00:59:00,960 --> 00:59:04,078 - Außerdem fahre ich nicht, sondern das Auto. - Es ist okay, tut mir leid. 641 00:59:04,120 --> 00:59:05,952 Ich möchte einfach nicht, dass dir etwas passiert. 642 00:59:06,000 --> 00:59:08,993 Wichtig ist nur, dass Sie sich wohlfühlen. Habe ich recht? 643 00:59:16,160 --> 00:59:18,914 Sie sehen, das Radicchio-Problem ist eigentlich kein Problem. 644 00:59:18,960 --> 00:59:20,997 Den Salat und seine Zubereitung muss man aus dem Philosophischen nehmen 645 00:59:21,040 --> 00:59:23,032 Seite und nicht von der praktischen Seite. 646 00:59:23,120 --> 00:59:25,954 Der Ästhet in mir sieht Radicchio als einen wichtigen Teil der Schöpfung. 647 00:59:26,040 --> 00:59:28,100 Die Umwandlung eines göttlichen Funkens in Materie. 648 00:59:28,120 --> 00:59:30,077 Ich weiß nicht, wie Sie das sehen, aber in der heutigen Zeit 649 00:59:30,120 --> 00:59:33,909 voller Bösem und Verrat, es ist eine große Freude, die Schönheit zu sehen ... 650 00:59:33,960 --> 00:59:38,955 - Er sieht dich an. - Wer denn? - Na ja, wer schon, mein Professor natürlich. 651 00:59:39,000 --> 00:59:40,957 ...die Säulen unserer Kulturgeschichte. 652 00:59:41,040 --> 00:59:45,080 Dieses nuancierte Rot, diese Farbtöne, alles passt irgendwie zusammen. 653 00:59:45,120 --> 00:59:48,113 - Am Tisch wird nicht geflüstert. - Aber ich musste meiner Schwester etwas sagen. 654 00:59:48,160 --> 00:59:51,039 Wurde Ihnen jemals gesagt, dass Sie schlecht ausgebildet sind? 655 00:59:53,160 --> 00:59:58,076 - Patricia. - Hören Sie jetzt auf. - Er ist wirklich geil, aber du traust dich wahrscheinlich nicht mehr. 656 00:59:58,120 --> 01:00:01,909 Ach ja? Dann pass auf. 657 01:00:02,080 --> 01:00:05,994 Savignon hat einen französischen Namen, ist aber ein italienischer Wein. 658 01:00:06,040 --> 01:00:08,032 Der Wein wird in der Nähe angebaut. 659 01:00:09,080 --> 01:00:10,958 Oh, gutes altes Europa. 660 01:00:11,000 --> 01:00:17,918 - Ein alter Wein aus dem alten Europa. - Mir gefällt Europa nicht, gut fürs Geschäft. 661 01:00:18,040 --> 01:00:21,078 Oh ja, das tun die Frauen. Du bist nett, Benedetta. 662 01:00:21,120 --> 01:00:24,113 - Kann ich noch ein Bier haben? - Natürlich. 663 01:00:24,160 --> 01:00:26,994 Kellner! Noch ein Bier für unsere dicke Kleine. 664 01:00:27,040 --> 01:00:28,952 Dickerchen. Was ist Dickerchen? 665 01:00:29,000 --> 01:00:32,038 Ich weiß nicht. Ich denke Es ist der Name von Radicchio. 666 01:00:37,080 --> 01:00:40,039 Spüren Sie den Geruch des Meeres? 667 01:00:44,040 --> 01:00:46,953 - Berührst du ihn schon? - Warten Sie einfach ab. 668 01:00:47,040 --> 01:00:49,157 - Das werde ich dir zurückzahlen. - Noch ein Bier, bitte. 669 01:00:50,000 --> 01:00:50,990 Ich weiß. 670 01:00:52,160 --> 01:00:56,074 Was halten Sie davon, wenn wir passend zu unserer Kollektion ein weiteres Parfüm kreieren? 671 01:00:57,080 --> 01:00:58,912 Wir könnten es Radicchio nennen. 672 01:00:59,040 --> 01:01:02,158 Gar keine schlechte Idee. Die Flaschen sind komplett rot. 673 01:02:07,120 --> 01:02:08,952 Befriedigt? 674 01:02:11,080 --> 01:02:12,958 Was ist Professor? Du scheinst so abgelenkt zu sein. 675 01:02:13,000 --> 01:02:14,100 Ich schaue mir gerade die Schlange da oben an. 676 01:02:14,120 --> 01:02:16,112 - Möchten Sie einen Apfel? - Ja, danke. 677 01:02:47,160 --> 01:02:49,994 Was stellst du dir überhaupt vor? Schwein! 678 01:02:54,080 --> 01:02:57,118 Die Ärzte haben recht, man sollte viel mehr Obst essen. 679 01:03:05,920 --> 01:03:07,912 Nein, das ist das Tagebuch von Mama und Papa. 680 01:03:08,000 --> 01:03:09,116 Dann behalten Sie es, wenn Sie möchten, aber legen Sie es weg. 681 01:03:09,920 --> 01:03:11,036 Du warst gestern beim Mittagessen magisch. 682 01:03:11,120 --> 01:03:13,077 Findest Du? Du armer Kerl. 683 01:03:13,120 --> 01:03:15,100 Wer mit Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen. 684 01:03:15,120 --> 01:03:17,954 Man wusste sofort, welches Spiel ich spielen wollte. Obwohl... 685 01:03:18,000 --> 01:03:20,117 Jetzt reicht es. Ja, es ist ein Spiel und man muss da raus, 686 01:03:20,920 --> 01:03:21,990 weil es zu gefährlich für dich sein wird. 687 01:03:22,120 --> 01:03:24,157 Es ist eine Form der Aggression, die einen impotent macht. 688 01:03:24,920 --> 01:03:26,912 Du musst damit aufhören, sonst wirst du zugrunde gehen. 689 01:03:26,960 --> 01:03:28,952 Es ist wie ein Labyrinth, aus dem es keinen Ausweg gibt. 690 01:03:29,080 --> 01:03:33,040 Ein sehr schönes Labyrinth. Mir gefällt das Labyrinth sehr gut. 691 01:03:33,120 --> 01:03:38,036 - Ich fühle mich dort wirklich wohl. -Emilio. Weißt du, was Liebe ist? 692 01:03:38,080 --> 01:03:44,111 Der Kontakt zweier Körper. Zwei Körper, die sich lieben, als wären sie eins. 693 01:03:44,920 --> 01:03:46,115 Heute gehen wir ins Kino. 694 01:03:53,000 --> 01:03:56,038 Ich möchte sehen, ob Sie den Mut haben, es so zu tun wie damals. 695 01:03:56,080 --> 01:03:58,117 - Gönnen Sie sich eine Pause! - Bitte. 696 01:04:18,000 --> 01:04:19,992 Du weißt, was ich von dir erwarte. 697 01:04:23,160 --> 01:04:25,994 - Nein. - Soll ich es dir erklären? 698 01:04:30,080 --> 01:04:31,070 Nein. 699 01:07:24,960 --> 01:07:28,032 Hallo, hier ist Patrizia Viani. Könnte ich bitte mit Professor Alessi sprechen? 700 01:07:28,920 --> 01:07:29,910 Danke. 701 01:07:34,000 --> 01:07:36,959 Professor Alessi? Hallo, hier ist Patrizia. 702 01:07:37,000 --> 01:07:40,020 Ich wollte mich nur für das entschuldigen, was gestern beim Mittagessen passiert ist. 703 01:07:40,040 --> 01:07:42,032 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll, es tut mir leid. 704 01:07:42,120 --> 01:07:43,952 Vielleicht können wir uns treffen. 705 01:07:45,920 --> 01:07:47,991 Nein, nein, ich habe auch nicht viel geschlafen. 706 01:07:49,040 --> 01:07:50,952 Nein, nein, ich folge dir voll und ganz. 707 01:07:53,120 --> 01:07:56,158 Um fünf Uhr? Gut. 708 01:07:57,000 --> 01:07:59,037 Ja, ich weiß es. Ja. 709 01:08:00,080 --> 01:08:01,992 Also bis dann. Danke. 710 01:08:16,040 --> 01:08:18,999 Professoren! Professoren, bitte warten! 711 01:08:25,080 --> 01:08:30,075 Es tut mir leid, aber ich musste wirklich mit dir reden. 712 01:08:36,160 --> 01:08:39,119 Schau, ich weiß nicht einmal, was mit mir los war. 713 01:08:39,160 --> 01:08:40,992 Ich wollte nur wissen, ob du immer noch verärgert bist. 714 01:08:41,040 --> 01:08:43,953 Ich frage Sie. Ich glaube, ich habe mich wie ein Kind benommen. 715 01:08:44,000 --> 01:08:45,100 Emilio tut mir einfach leid. 716 01:08:45,120 --> 01:08:50,036 Ich bin kein weiterer Russo, aber ich war für ihn wie ein älterer Bruder. 717 01:08:50,160 --> 01:08:52,914 Es wäre schade, wenn das jetzt vorbei wäre. 718 01:08:53,000 --> 01:08:56,038 Das kann ich mir sehr gut vorstellen. Kommen! 719 01:08:59,120 --> 01:09:03,000 Aber reden wir nicht mehr über Emilio. Kein Wort mehr. 720 01:09:03,040 --> 01:09:06,158 Als ich jung war, wollten meine Eltern mich auf die Universität nach Mailand schicken. 721 01:09:06,920 --> 01:09:09,913 Aber ich habe diese Stadt immer gehasst und deshalb habe ich mein Zuhause verlassen. 722 01:09:09,960 --> 01:09:13,032 - Aber du bist nicht weit gekommen. - Was zählen Kilometer? 723 01:09:13,080 --> 01:09:16,039 Ich bin einfach gegangen, ohne es einer Menschenseele zu sagen. 724 01:09:16,080 --> 01:09:18,914 Und weil mir nichts Besseres einfiel, begann ich zu studieren. 725 01:09:19,000 --> 01:09:21,151 In der Philosophie lernt man, Dinge anders zu sehen. 726 01:09:21,960 --> 01:09:23,952 Das Leben ist so furchtbar kurz. 727 01:09:24,000 --> 01:09:26,913 Man sollte sich also nur auf das Wesentliche konzentrieren. 728 01:09:27,040 --> 01:09:29,032 Doch damit lässt sich selten Geld verdienen. 729 01:09:29,120 --> 01:09:31,954 Ich glaube, Geld allein macht nicht glücklich. 730 01:09:32,000 --> 01:09:33,116 Sie haben großen Erfolg mit Ihrer Arbeit. 731 01:09:33,920 --> 01:09:35,115 Ja, aber das kann nicht alles sein. 732 01:09:36,920 --> 01:09:38,070 Es muss noch etwas anderes geben. 733 01:09:38,120 --> 01:09:41,113 Ja, aber das ist meist mit Hunger und Schulden verbunden. 734 01:09:49,120 --> 01:09:53,956 Wir sind fast da. Ich habe meine gesamte Jugend hier verbracht. 735 01:09:54,120 --> 01:09:57,113 Aber ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal hier war. 736 01:09:59,080 --> 01:10:00,070 Egal. 737 01:10:01,000 --> 01:10:03,117 - Bist du eigentlich immer noch wütend auf mich? - Aber nein. 738 01:10:06,000 --> 01:10:07,912 Es ist einfach so seltsam. 739 01:10:28,040 --> 01:10:30,032 - Hör auf, Emilio! -Emilio! - Hör auf mit dem Unsinn. 740 01:10:30,080 --> 01:10:33,039 - Das führt zu nichts. - Emilio, bitte reiß dich zusammen! 741 01:10:33,120 --> 01:10:36,113 - Hör auf, Emilio! - Emilio, hör auf! - Du bist kein kleines Kind mehr! 742 01:10:36,960 --> 01:10:40,032 - Lass es in Ruhe! - Gönnen Sie sich eine Pause! - Emilio, lass los! -Emilio! 743 01:10:48,960 --> 01:10:50,030 Mein kleiner Emilio. 744 01:11:04,160 --> 01:11:06,152 - Eifersüchtig? - Eifersüchtig? 745 01:11:06,920 --> 01:11:08,991 Ich habe gehört, was unser Philosoph zu Ihnen gesagt hat. 746 01:11:09,080 --> 01:11:11,100 Es wird nicht lange dauern, bis Ihr Fotograf wieder auftaucht. 747 01:11:11,120 --> 01:11:13,032 Hör auf damit. Du weißt, ich brauche die Leute. 748 01:11:13,080 --> 01:11:16,960 Ein Marquis de Sade schreibt hier in seinem Buch: Die Natur ist etwas Verrücktes. 749 01:11:17,000 --> 01:11:17,990 Warum erzeugt sie ein ovales Loch, 750 01:11:18,040 --> 01:11:20,032 wenn später nur runde Sachen reingeschoben werden. 751 01:11:20,080 --> 01:11:23,152 - Rund und manchmal dick. - Emilio, das reicht. Hören Sie jetzt auf! 752 01:11:23,960 --> 01:11:26,077 So ein kleines Loch muss Frauen viel Spaß bereiten 753 01:11:26,120 --> 01:11:29,909 wenn sie sich uns Jungs so frei zur Verfügung stellen. - Was verlangst du von mir? 754 01:11:29,960 --> 01:11:32,111 Verstehst du es immer noch nicht? Wann kommt Ihr Erreger? 755 01:13:52,960 --> 01:13:54,076 Jetzt bitte umdrehen. 756 01:13:55,000 --> 01:13:58,960 Ja, ausgezeichnet. Bitte etwas eleganter. 757 01:14:27,080 --> 01:14:29,959 Mir hat es viel besser gefallen als Venedig, wo wir schon alle Motive durchgegangen sind. 758 01:14:30,000 --> 01:14:31,992 Ja, das mit Chioggia war eine sehr gute Idee. 759 01:14:33,080 --> 01:14:35,959 Besonders stolz bin ich auf die Mäntel, da steckt viel Arbeit dahinter. 760 01:14:36,000 --> 01:14:37,116 Passt einfach auf meine Lieblinge auf! 761 01:14:37,160 --> 01:14:39,117 Es scheint mir, dass sie sie nicht mehr ausziehen wollen. 762 01:14:39,160 --> 01:14:41,152 Das ist ein gutes Zeichen, ich verlasse mich auf dich. 763 01:14:41,920 --> 01:14:43,957 Das kannst du auch, schließlich habe ich ein Auge für schöne Dinge. 764 01:14:44,000 --> 01:14:45,912 Ciao, bis später. 765 01:14:46,120 --> 01:14:49,033 - Also? - Was? - Wo bist du gewesen? 766 01:14:49,080 --> 01:14:52,152 Du solltest mich nicht immer kontrollieren. Ich mache das, worauf ich Lust habe. 767 01:14:53,000 --> 01:14:55,959 Ich kontrolliere dich nicht. Aber du musst dich nicht gleich verstecken, 768 01:14:56,000 --> 01:14:57,957 wenn Sie sich eines meiner Modelle ansehen möchten. 769 01:14:58,000 --> 01:15:01,914 - Ich habe mich nicht versteckt. - Aber es macht den Eindruck. 770 01:15:07,160 --> 01:15:11,916 - Du kennst sie bereits. Treffen Sie sich mit ihr. - Nein, ich wollte sie nur ansehen. 771 01:15:13,080 --> 01:15:15,980 Arrigo, gehst du sofort oder isst du noch bei uns? 772 01:15:16,000 --> 01:15:18,913 - Nun, natürlich würde ich gerne bleiben. - Ich bin sehr müde. 773 01:15:19,000 --> 01:15:20,957 - Erinnere dich an das Buch, Patrizia. - Hören Sie damit auf! 774 01:15:21,000 --> 01:15:23,117 - Alles klar, dann gehe ich. - Nein, ich bestehe darauf. Du kommst mit uns. 775 01:15:24,000 --> 01:15:27,072 Warum nicht? Wir setzen uns alle zusammen und nehmen eine letzte Mahlzeit ein. 776 01:15:27,120 --> 01:15:29,919 - Gut, du kannst auch bei uns schlafen. - Sehr viel. 777 01:15:43,040 --> 01:15:45,032 Nicht jetzt, bitte warten. 778 01:15:54,920 --> 01:15:59,039 Wenn du willst, nimm mich einfach mit. 779 01:15:59,160 --> 01:16:03,916 - Ich möchte dich heiraten. - Was? Bist du verrückt? Und Emilio? 780 01:16:04,000 --> 01:16:06,913 Bitte Patrizia, lass uns heiraten. 781 01:16:16,960 --> 01:16:17,996 Patricia. 782 01:16:21,000 --> 01:16:25,074 Nimm mich. Nimm mich einfach so. 783 01:16:27,920 --> 01:16:28,956 Umdrehen. 784 01:16:30,120 --> 01:16:32,112 - Drehen Sie sich bitte um. - Nein. 785 01:16:36,160 --> 01:16:38,152 Patricia. 786 01:16:51,080 --> 01:16:52,958 Du bist meine einzige Liebe. 787 01:16:57,920 --> 01:17:01,118 - Es wird dir weh tun. - Bitte tun Sie es. 788 01:17:28,120 --> 01:17:30,032 Hör auf damit! 789 01:17:32,120 --> 01:17:34,032 Bitte! 790 01:17:38,960 --> 01:17:40,110 Bitte! 791 01:17:50,000 --> 01:17:52,037 Bitte! 792 01:18:03,920 --> 01:18:04,910 Hey! 793 01:18:05,120 --> 01:18:07,999 - Was zum Teufel machst du? - Bist du blind? 794 01:18:08,120 --> 01:18:12,100 - Was hast du vor? - Ich muss hier raus. Ich kann nicht mehr. 795 01:18:12,120 --> 01:18:13,998 - Verstehst du es jetzt? - Nein. 796 01:18:14,080 --> 01:18:15,912 Es ist sinnlos, irgendwelche Szenen zu machen. 797 01:18:16,000 --> 01:18:18,913 Ich habe mich endlich entschieden. Jemand anderes wird sich um dich kümmern. 798 01:18:18,960 --> 01:18:19,996 Aber ich will keinen anderen. 799 01:18:20,080 --> 01:18:22,151 - Du wirst nicht gehen! - Ich muss! Ich kann nicht mehr! 800 01:18:22,920 --> 01:18:24,036 Und du wirst mich nicht aufhalten! 801 01:18:25,040 --> 01:18:26,076 Bitte bleiben Sie. 802 01:18:27,080 --> 01:18:29,117 Du warst derjenige, der mir gesagt hat, ich solle wieder verschwinden. 803 01:18:29,160 --> 01:18:32,073 - Ich flehe dich an, bleib hier. - Lass mich in ruhe! 804 01:18:34,000 --> 01:18:35,980 - Öffne die Tür! - Du wirst hier nicht weggehen! 805 01:18:36,000 --> 01:18:38,037 Ich will gehen, und das werde ich auch, weißt du? 806 01:18:41,080 --> 01:18:42,992 Lass mich in ruhe! 807 01:18:44,000 --> 01:18:48,040 Patricia! Sie können nicht! Patricia! 808 01:18:48,120 --> 01:18:49,918 Bitte bleiben Sie! 809 01:18:52,040 --> 01:18:54,157 - Ich werde dich hier nicht rauslassen! - Jetzt weg von der Tür! 810 01:18:55,000 --> 01:18:56,116 Lass meine Koffer jetzt los! 811 01:19:09,120 --> 01:19:10,998 Öffnen Sie sofort die Tür! 812 01:19:11,080 --> 01:19:14,039 - Du solltest die Tür öffnen! - Taxi? 813 01:19:17,080 --> 01:19:18,912 Du bist verrückt. 814 01:19:23,160 --> 01:19:25,038 Du hast danach gefragt! 815 01:19:32,920 --> 01:19:33,910 Wert! 816 01:19:34,960 --> 01:19:38,032 - Stoppen! - Lassen! Lass mich! 817 01:19:38,160 --> 01:19:42,040 Du solltest mich gehen lassen! 818 01:19:42,080 --> 01:19:43,150 Emilio! 819 01:19:45,120 --> 01:19:47,077 Du musst einfach bei mir bleiben! 820 01:19:49,080 --> 01:19:52,039 Ich möchte mit dir leben! Mit niemand anderem. 821 01:19:53,160 --> 01:19:54,992 Alles klar, ich bleibe. 822 01:19:56,080 --> 01:20:00,120 Unter einer Bedingung. Du darfst nie wieder eifersüchtig sein. 823 01:20:01,960 --> 01:20:03,110 Versprichst du mir das? 824 01:20:31,040 --> 01:20:33,111 Es ist doch kein Spiel mehr, oder, Emilio? 825 01:20:34,040 --> 01:20:35,076 Nein. 826 01:21:18,000 --> 01:21:19,912 Du musst mich berühren. 827 01:21:38,000 --> 01:21:40,071 - Fühlst du es? - Nein. 828 01:21:43,120 --> 01:21:45,112 Aber Sie werden es sofort spüren. 829 01:21:56,000 --> 01:21:57,912 Was hast du mit mir vor? 830 01:22:00,040 --> 01:22:01,952 Du wirst mir doch nicht wehtun, oder? 831 01:22:02,120 --> 01:22:07,070 Aber nein, Sie haben es selbst gesagt: Es ist eine schöne Sache. 832 01:22:07,120 --> 01:22:12,036 Weißt du was? Wann hast du mir dieses Buch vorgelesen? 833 01:22:13,000 --> 01:22:17,980 Es hieß, es gäbe nichts Schöneres auf der Welt als die Liebe. 834 01:22:18,000 --> 01:22:19,036 Was machst du? 835 01:22:24,040 --> 01:22:25,030 Vollständig. 836 01:22:25,960 --> 01:22:27,076 Kommen Sie und sehen Sie es sich an. 837 01:22:33,000 --> 01:22:36,038 - Ich heirate. - Ich heirate Arrigo. 838 01:22:36,080 --> 01:22:39,073 - Warum? - Weil es richtig ist. 839 01:23:04,080 --> 01:23:08,040 Arrigo, das Motorboot ist da! Bringen Sie unsere Gäste mit nach draußen. 840 01:23:08,080 --> 01:23:11,039 Komm schon Leute! Auch die schönsten Feierlichkeiten gehen zu Ende. 841 01:23:11,080 --> 01:23:13,959 - Geben Sie auch uns als Brautpaar eine Chance. - Ciao! 842 01:23:15,960 --> 01:23:16,996 HALLO! 843 01:25:08,160 --> 01:25:13,110 Emilio. Arrigo wird in Kürze wieder hier sein. Tun Sie also nicht so, als würden Sie schlafen. 844 01:25:17,120 --> 01:25:19,919 Ansonsten mache ich das nächste Mal dasselbe mit dir. 845 01:25:20,120 --> 01:25:23,113 Lass uns keine Zeit verschwenden, mein kleiner Emilio. 846 01:25:24,160 --> 01:25:29,918 Ich werde dich streicheln, am ganzen Körper. 847 01:25:32,000 --> 01:25:33,116 Küss dich. 848 01:25:44,000 --> 01:25:45,957 Ich liebe dich. 849 01:26:05,000 --> 01:26:06,912 Ich will dich. 850 01:26:08,040 --> 01:26:09,918 Für immer.