1
00:00:01,460 --> 00:00:02,336
<ط>في السابق
"سيدة التنظيف..."
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,213
أعتقد الكارتل
تولى ارمان.
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,257
اذا ساعدتني في استعادته
سأساعدك في بناء القضية.
4
00:00:06,257 --> 00:00:07,466
لقطات كاميرا الجسم
من ضابط
5
00:00:07,466 --> 00:00:09,051
الذي كان هناك في تلك الليلة.
6
00:00:09,051 --> 00:00:12,054
انه لا يزال على قيد الحياة. لقد كنت على حق.
أخذوه.
7
00:00:12,054 --> 00:00:13,764
اسمي سوزان ريدموند.
8
00:00:13,764 --> 00:00:15,474
أنا من
خدمات حماية الطفل.
9
00:00:15,474 --> 00:00:17,852
هو لا يعرف
أنك سين كارا.
10
00:00:17,852 --> 00:00:21,063
لقد رأيت ما ستفعله
لحماية عائلتك.
11
00:00:21,063 --> 00:00:23,858
ما رأيك
سأفعل لحماية الألغام؟
12
00:00:23,858 --> 00:00:25,860
هذا هو باولو.
تي-هذا الرجل هو والدي؟
13
00:00:25,860 --> 00:00:29,029
قبل أن تتمكن من الدخول
مطبخ باولو تورو تورو.
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,865
الآن تنظر إلى الجزء.
أوه، أفعل؟
15
00:00:30,865 --> 00:00:32,199
مم-هم.
تم ضبط كل شيء.
16
00:00:32,199 --> 00:00:35,077
سوف تطير
إلى المكسيك الليلة.
17
00:00:35,077 --> 00:00:36,662
هذه هي الشاحنة
الذي أخذ عرمان.
18
00:00:36,662 --> 00:00:38,038
كريس.
19
00:00:38,038 --> 00:00:40,583
كاميلا ومي ماما،
جيزيل.
20
00:00:40,583 --> 00:00:41,584
اسم جميل.
21
00:00:41,584 --> 00:00:43,085
مهلا مهلا! اسمح لها أن تذهب!
22
00:00:44,837 --> 00:00:46,213
دعنا نخرج من هنا.
تعال.
23
00:00:58,267 --> 00:01:01,270
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
رابيدو!
24
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
مرحبا بكم في أمريكا. خارج!
تعال.
25
00:01:03,063 --> 00:01:05,107
أوه!
26
00:01:06,233 --> 00:01:08,277
أنا أبحث عن أختي
وابنها--
27
00:01:08,277 --> 00:01:11,071
فيونا، كريس.
هل رأيتهم؟
28
00:01:11,071 --> 00:01:12,656
لا أعرف الأسماء.
آسف.
29
00:01:12,656 --> 00:01:14,617
حسنا، هل هناك
شاحنة أخرى قادمة؟
30
00:01:14,617 --> 00:01:16,744
رقم هذا كل شيء اليوم.
31
00:01:16,744 --> 00:01:19,914
أوه، هم.
هذين.
32
00:01:19,914 --> 00:01:22,291
T-كان من المفترض
أن تكون في هذه المجموعة.
33
00:01:22,291 --> 00:01:24,043
رقم لا.
34
00:01:24,043 --> 00:01:25,878
لقد قيل لي
سيكونون في هذه الشاحنة.
35
00:01:25,878 --> 00:01:27,213
هل حتى التقطتهم؟
36
00:01:27,213 --> 00:01:28,923
مهلا، الجحيم يحدث؟
37
00:01:28,923 --> 00:01:32,176
عائلتي ليست هنا.
حدث شيء ما.
38
00:01:32,176 --> 00:01:34,053
لقد توقفنا في الحفرة
في الصحراء.
39
00:01:34,053 --> 00:01:35,095
لم يعودوا أبدا.
40
00:01:35,095 --> 00:01:36,680
فماذا في ذلك، هل تركتهم للتو؟
41
00:01:36,680 --> 00:01:38,974
لا، لم يعودوا أبداً.
42
00:01:45,648 --> 00:01:48,651
انا بحاجة للتحدث
إلى سين كارا.
43
00:01:48,651 --> 00:01:50,986
رقم هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا.
44
00:01:50,986 --> 00:01:53,239
حسنًا، أنا لن أسمح بذلك
يموتون في الصحراء
45
00:01:53,239 --> 00:01:55,658
ويجب على شخص ما أن يفعل شيئًا ما،
أو سأفعل.
46
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
هل تفضل أن تأكل
جورب قذر
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,333
أو دلو من الرمال، هاه؟
48
00:02:04,333 --> 00:02:05,960
أستطيع أن آكل أي شيء
الآن، بصراحة.
49
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
نعم, تامبين.
50
00:02:08,796 --> 00:02:11,131
هل أنت متأكد من هذا
هو الطريق الصحيح؟
51
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
هناك، اه، خطوط الكهرباء
52
00:02:13,342 --> 00:02:16,178
يجب أن تؤدي إلى الحضارة
س-أو شيء من هذا.
53
00:02:16,178 --> 00:02:18,597
أوه!
54
00:02:18,597 --> 00:02:20,307
لا بأس.
55
00:02:22,810 --> 00:02:25,354
هل أنت بخير؟
نعم.
56
00:02:43,205 --> 00:02:44,707
هل تمزح معي؟
57
00:02:50,504 --> 00:02:51,964
{\an8}هل هناك أحد؟!
58
00:02:53,382 --> 00:02:54,800
أي شخص؟!
59
00:03:00,139 --> 00:03:43,390
{\an8}♪ لقد خرجت من العدم ♪
60
00:03:43,390 --> 00:03:47,186
♪ سوف تطاردك
في نومك ♪
61
00:03:47,186 --> 00:03:50,272
♪ يا فتاة، كان عليك أن تعرفي
أنا لا أفعل أبداً ما يقال لي ♪
62
00:03:51,857 --> 00:03:57,071
♪ أنا أركض في الخط السريع،
نعم، أنا أصعد ♪
63
00:04:00,282 --> 00:04:01,825
{\an8}♪ هنا تأتي المشاكل ♪
64
00:04:05,204 --> 00:04:07,247
{\an8}♪ هنا تأتي المشاكل ♪
65
00:04:07,247 --> 00:04:10,417
{\an8}♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا ♪
66
00:04:10,417 --> 00:04:12,461
{\an8}شكرًا على الاجتماع، لوغان.
هل أنت بخير؟
67
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
{\an8}لم يكن صوتك جيدًا.
68
00:04:14,463 --> 00:04:16,215
{\an8}لم أكن أعرف
من آخر للاتصال.
69
00:04:16,215 --> 00:04:17,591
{\an8}لقد تحول الجميع
ظهورهم علي.
70
00:04:17,591 --> 00:04:20,052
{\an8}مرحبًا، لقد فهمت.
71
00:04:20,052 --> 00:04:22,304
كل ما طلبته--
مائة جي للبدء،
72
00:04:22,304 --> 00:04:24,264
مليون إذا وجدته.
73
00:04:24,264 --> 00:04:26,392
حسنًا.
إذن، هل تعرف من أخذه؟
74
00:04:26,392 --> 00:04:29,520
رقم ولم يخبرني ارمان قط
الذي كان يعمل معه.
75
00:04:29,520 --> 00:04:32,481
{\an8}هل هناك أي خيوط أخرى؟
يمكن أن يكون كارتل.
76
00:04:32,481 --> 00:04:36,735
{\an8}أو نفس الرجل
كان له علاقة به.
77
00:04:36,735 --> 00:04:39,488
{\an8}إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال--
لا.
78
00:04:39,488 --> 00:04:41,365
{\an8}سوف أجده.
79
00:04:46,245 --> 00:04:49,498
{\an8}هذا هو المكان الذي توقفنا فيه،
بواسطة الأنقاض.
80
00:04:49,498 --> 00:04:51,417
{\an8}انطلق! يترك.
81
00:04:55,629 --> 00:04:59,091
{\an8}هو الذي تركهم.
عليه أن يذهب مع هذا الرجل.
82
00:04:59,091 --> 00:05:01,301
{\an8}لا، إنه-- لقد انتهى.
83
00:05:01,301 --> 00:05:05,305
{\an8جيفي، وصلنا
مشكلة مع ثوني.
84
00:05:05,305 --> 00:05:06,515
{\an8}حسنًا، استوعب.
85
00:05:06,515 --> 00:05:08,142
{\an8}هل يمكنني مساعدتك؟
86
00:05:11,353 --> 00:05:13,772
{\an8}لقد قمت بتعيين رجل
للعثور على ارمان.
87
00:05:13,772 --> 00:05:16,358
{\an8}نعم، فعلت ذلك.
وإذا كان لديك هو--
88
00:05:16,358 --> 00:05:18,986
{\an8}لا نفعل ذلك. اعتقدت أخي
أوضحت.
89
00:05:18,986 --> 00:05:21,405
{\an8}وأنت؟
90
00:05:21,405 --> 00:05:24,533
رامونا سانشيز,
تيا. أرماندو
91
00:05:24,533 --> 00:05:27,411
{\an8}لكنك تعلم
من أنا.
92
00:05:35,169 --> 00:05:37,880
{\an8}لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأخذها
الأمور في يدي.
93
00:05:37,880 --> 00:05:39,381
{\an8}أنت على حق.
94
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
{\an8}لا يوجد شيء أريده
أكثر الآن
95
00:05:41,008 --> 00:05:42,593
{\an8}من أن يتم لم شملهم
مع سوبرينو
96
00:05:42,593 --> 00:05:44,553
{\an8}ولكن ما فعلته
متهور.
97
00:05:44,553 --> 00:05:48,098
{\an8}استئجار رجل ليلصق أنفه
حيث لا ينتمي؟
98
00:05:48,098 --> 00:05:50,893
هذه الحالات
يمكن أن تكون حساسة.
99
00:05:50,893 --> 00:05:52,936
حسنا، لا أستطيع فقط
قف حولك
100
00:05:52,936 --> 00:05:55,314
في انتظار ارمان
للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
101
00:05:55,314 --> 00:05:59,818
لا، ولكن التعاقد مع صائد الجوائز
يمكن أن يتسبب في مقتله.
102
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
أم...
103
00:06:07,534 --> 00:06:09,536
حسنا. حسنا، شكرا لك
لاهتماماتك،
104
00:06:09,536 --> 00:06:11,371
ولكن حتى لدي
أي خيوط على أرمان،
105
00:06:11,371 --> 00:06:14,374
أخشى أنني سأحصل على
لإبقاء جميع الخيارات مفتوحة.
106
00:06:14,374 --> 00:06:17,628
يجب أن تفهم،
وهذا أكثر من مجرد مخاوف.
107
00:06:17,628 --> 00:06:22,424
أرماندو هو العائلة
مما يجعلك فاميليا أيضًا.
108
00:06:22,424 --> 00:06:27,387
دعنا نساعدك في العثور عليه
مع الحفاظ على حمايتنا جميعًا.
109
00:06:27,387 --> 00:06:28,639
جلالة الملك؟
110
00:06:44,571 --> 00:06:47,157
ثوني، أين هم؟
111
00:06:47,157 --> 00:06:49,201
لم يكونوا هناك.
ماذا؟
112
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
ماذا تقصد،
لم يكونوا هناك؟
113
00:06:50,619 --> 00:06:52,371
دينار من فضلك.
قلت ثوني
سيكونون آمنين.
114
00:06:52,371 --> 00:06:56,458
لا أستطيع أن أقول لك.
مثل الجحيم لا يمكنك ذلك.
115
00:06:56,458 --> 00:07:00,003
حسنًا، أنا أفهم ذلك
أنت قلق.
116
00:07:00,003 --> 00:07:02,840
سأكون كذلك، لكن لديك
أن تثق بي في هذا الأمر.
117
00:07:02,840 --> 00:07:07,219
نعم، هذا فقط.
أنا لا.
118
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
أنت لا تزال فيه،
أليس كذلك؟
119
00:07:09,179 --> 00:07:11,014
أنت تفعل نفس الأشياء
الذي أوصلنا إلى هذه الفوضى
120
00:07:11,014 --> 00:07:12,516
والآن أنت ذاهب أيضاً؟
121
00:07:12,516 --> 00:07:14,518
لا، لا، لا، جاز.
تماما مثل كريس.
122
00:07:14,518 --> 00:07:16,270
أنا-أنا-لن أكون طويلاً.
123
00:07:16,270 --> 00:07:17,855
ماذا عن جلسة استماع لوكا؟
أليس هذا خلال يومين؟
124
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
نعم، سأعود.
لكن مقابلته
125
00:07:19,523 --> 00:07:22,276
مع أخصائي الحالة
هو غدا، أليس كذلك؟
126
00:07:22,276 --> 00:07:25,612
نعم. إنها. سأعود.
127
00:07:25,612 --> 00:07:27,781
هذه الاشياء CPS
أمر جاد، ثوني.
128
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
ولا تحتاج
للقيام بذلك بنفسك.
129
00:07:29,616 --> 00:07:30,784
دعني أساعدك.
أستطيع أن أذهب معك.
130
00:07:30,784 --> 00:07:32,619
لا! ليس أنت أيضا.
131
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
جاز على حق.
إنها تحتاجك هنا،
132
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
وأريدك هنا من أجل لوكا.
لو سمحت.
133
00:07:37,499 --> 00:07:39,710
أمي!
134
00:07:39,710 --> 00:07:41,336
إلى أين أنت ذاهب،
أمي؟
135
00:07:41,336 --> 00:07:44,131
لن أكون طويلا.
حسنًا أيها القرد الصغير؟
136
00:07:44,131 --> 00:07:45,549
أنا لست صغيرا بعد الآن.
137
00:07:45,549 --> 00:07:48,218
أعرف، أعرف.
138
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
حسنا، خمن ماذا،
رجل كبير؟
139
00:07:50,220 --> 00:07:53,348
خمن من سيبقى
معك لفترة أطول قليلا؟
140
00:07:53,348 --> 00:07:57,311
ياي! هيا يا جاز.
141
00:07:57,311 --> 00:07:59,146
أنت تتصرف، حسنا؟
142
00:08:01,273 --> 00:08:03,734
شكرا للسماح لي
التعامل مع هذا.
143
00:08:03,734 --> 00:08:06,153
فقط أحضرهم إلى المنزل آمنين.
144
00:08:08,488 --> 00:08:11,742
فقدت هناك
في ذلك الحامل.
نعم، أعرف.
145
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل؟
146
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
قال دانتي أن أذهب معك.
147
00:08:15,829 --> 00:08:18,498
هل فعل ذلك؟
148
00:08:18,498 --> 00:08:21,501
نعم، أنا طبيب.
قد يحتاجون إلى مساعدة طبية.
149
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
لقد تأخرتم يا رفاق.
دعنا نذهب.
150
00:08:44,566 --> 00:08:46,526
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
151
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
أوه. أنا آسف.
152
00:08:48,528 --> 00:08:51,615
هل أقاطعت
شيء مهم؟
153
00:08:51,615 --> 00:08:53,992
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
معك يا روسو
154
00:08:53,992 --> 00:08:55,869
لقد خرجت علي.
لقد انتهينا.
155
00:08:55,869 --> 00:09:00,123
هذا هو التحقيق،
ليست قصة حب في المدرسة الثانوية.
156
00:09:00,123 --> 00:09:05,504
تم وضع علامة على حساباتك بعد ذلك
لقد قمت بتصفية أكثر من مليون دولار.
157
00:09:05,504 --> 00:09:07,339
ماذا تفعلين يا نادية؟
158
00:09:07,339 --> 00:09:09,549
شراء الأحذية التي لا تستطيع تحمل تكلفتها.
159
00:09:09,549 --> 00:09:11,134
أو الحصول على نفسك
في حالة
160
00:09:11,134 --> 00:09:14,596
يمكن أن يكلفك ذلك
حياتك.
161
00:09:14,596 --> 00:09:17,975
هل قمت بالاتصال
مع الناس الذين لديهم عرمان؟
162
00:09:17,975 --> 00:09:19,518
لا.
163
00:09:19,518 --> 00:09:21,019
لأنه مهما كانت المتاعب
رجلك في ،
164
00:09:21,019 --> 00:09:22,562
أنت لا تريد
للذهاب مع هذا وحده.
165
00:09:22,562 --> 00:09:24,439
الآن، أنا كل ما لديه.
166
00:09:24,439 --> 00:09:27,442
ليس إذا حصلت على نفسك
قتل عن طريق وميض المال حولها.
167
00:09:27,442 --> 00:09:30,779
أوه، لم أكن أعرف
لقد اهتمت بي فعلا.
168
00:09:30,779 --> 00:09:32,823
أوه، أنا أفعل،
169
00:09:32,823 --> 00:09:36,576
أنا قلقة من أنك
تمويل القتلة واللصوص.
170
00:09:36,576 --> 00:09:40,580
نحن نقوم بتجميد ملكية كامدار
حتى يتم عرض قضيته على المحاكمة.
171
00:09:40,580 --> 00:09:41,999
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
172
00:09:41,999 --> 00:09:43,458
حسنا، نستطيع
إذا كانت جميع أصوله
173
00:09:43,458 --> 00:09:45,627
كانت مرتبطة بنشاط غير قانوني.
174
00:09:48,839 --> 00:09:51,341
أنت تعرف أنني بحاجة إلى هذا المال
لاستعادة ارمان.
175
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
وأنا بحاجة للحفاظ على حجم كبير
مبالغ نقدية
176
00:09:53,260 --> 00:09:57,014
من جيوب المجرمين
177
00:09:57,014 --> 00:09:59,599
لذلك أعتقد في المرة القادمة
تذهب لشراء الأحذية،
178
00:09:59,599 --> 00:10:01,643
يجب أن يكون الأمر كذلك
في الخمسة والدايم.
179
00:10:16,199 --> 00:10:19,536
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء بني.
180
00:10:29,046 --> 00:10:32,632
فكر في هؤلاء الناس
جعلها؟
181
00:10:32,632 --> 00:10:34,509
نعم. بالطبع.
مهلا، لا أقول ذلك فقط.
182
00:10:34,509 --> 00:10:36,470
بالطبع فعلوا.
أنا لست كذلك.
183
00:10:36,470 --> 00:10:41,725
تمام. تعال. دعونا--
دعونا نواصل التحرك. آسف.
184
00:10:41,725 --> 00:10:45,645
أتجسس بعيني الصغيرة..
حسنًا، هل ستتوقف؟
185
00:10:45,645 --> 00:10:48,607
لا يهم
ما هي الألعاب الغبية التي نلعبها
186
00:10:48,607 --> 00:10:51,068
نحن فقط سنتضور جوعا
أو تجميد حتى الموت هنا.
187
00:10:51,068 --> 00:10:52,986
كريس، توقف!
ماذا؟
188
00:10:52,986 --> 00:10:56,073
تمام؟ تبدأ بالتفكير
هكذا انتهينا.
189
00:10:56,073 --> 00:10:58,867
تمام؟ كل شيء هنا
يحكي لك قصة شخص ما
190
00:10:58,867 --> 00:11:01,620
الذي كان لديه الشجاعة للقيام بذلك.
تمام؟
191
00:11:01,620 --> 00:11:03,497
الذي خاطر بكل شيء
192
00:11:03,497 --> 00:11:05,415
للحصول على حياة أفضل
مما كان لديهم.
193
00:11:05,415 --> 00:11:07,667
أشخاص مثل كاميلا وجيزيل،
لقد جاءوا من لا شيء--
194
00:11:07,667 --> 00:11:09,628
لا شيء.
195
00:11:09,628 --> 00:11:12,547
توقف المطر.
جفت المحاصيل.
196
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
لقد تركوا
مع عدم وجود شيء للأكل.
197
00:11:14,007 --> 00:11:15,675
تعتقد أنهم
خرج هنا ليموت؟
198
00:11:15,675 --> 00:11:18,220
يقاتلون
وهم لا يستسلمون.
199
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
وسوف ينجح الناس في ذلك
لأن...
200
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
يا الله لا.
201
00:11:31,691 --> 00:11:34,736
مهلا، حسنا. مهلا مهلا.
202
00:11:34,736 --> 00:11:36,530
مهلا، لا بأس.
مهلا، لا بأس.
203
00:11:36,530 --> 00:11:38,740
أم.
أنت على حق.
204
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
علينا فقط أن نستمر، حسنًا؟
205
00:11:48,917 --> 00:11:51,711
iAye! نعم، أغوا!
206
00:11:51,711 --> 00:11:54,172
<ط> أغوا. أغوا.
ماذا؟ ماذا؟
207
00:11:58,635 --> 00:11:59,719
دعنا نذهب.
208
00:12:28,165 --> 00:12:29,749
ماذا يحدث هنا؟
209
00:12:39,092 --> 00:12:40,927
خورخي.
210
00:12:43,096 --> 00:12:44,848
في السيارة.
أنا أعيدك.
211
00:12:44,848 --> 00:12:46,641
ماذا؟ لا.
أنا لا أسأل.
212
00:12:46,641 --> 00:12:48,643
حسنا، أنا ذاهب معهم.
في السيارة، الآن!
213
00:12:48,643 --> 00:12:50,604
{\an8}سأغادر.
214
00:13:02,324 --> 00:13:03,742
في المرة القادمة، لن يفوتني.
215
00:13:07,829 --> 00:13:11,750
لذلك جئت على طول الطريق
فقط لماذا تأخذني إلى المنزل؟
216
00:13:11,750 --> 00:13:14,878
قد تكون عائلتي
الموت هنا.
217
00:13:14,878 --> 00:13:16,838
أنا لن أجلس
في انتظار شيء سيء
218
00:13:16,838 --> 00:13:18,840
أن يحدث،
ليس عندما أستطيع أن أفعل شيئا.
219
00:13:18,840 --> 00:13:21,760
ماذا لو كانت ابنتك؟
220
00:13:21,760 --> 00:13:23,428
هاه؟
ماذا ستفعل؟
221
00:13:23,428 --> 00:13:25,263
أنت ذاهب للعب
تلك البطاقة مرة أخرى؟
222
00:13:27,599 --> 00:13:28,850
اركب السيارة.
223
00:13:33,396 --> 00:13:35,774
♪ Sabes muy bien quién
لا صدى كاجار ♪
224
00:13:35,774 --> 00:13:39,361
♪ Yo sé que no fui yo ♪
225
00:13:39,361 --> 00:13:41,613
♪ أول بيان،
لويغو تودو مال ♪
226
00:13:41,613 --> 00:13:44,699
♪ Y del coraje
هاستا سي مي بارو ♪
227
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
♪ اعرف ذلك
no va a cantar ♪
228
00:13:46,701 --> 00:13:47,827
نحن لن نعود، أليس كذلك؟
229
00:13:47,827 --> 00:13:50,914
فقط اصمت بحق الجحيم،
أو سنفعل.
230
00:13:50,914 --> 00:13:52,832
♪ أول بيان،
لويغو تودو مال ♪
231
00:13:52,832 --> 00:13:55,585
♪ Y luego llegas
بيدير بيردون ♪
232
00:13:56,670 --> 00:13:58,922
♪ يا فان دوس هوراس
وتودافيا ندى ♪
233
00:14:01,466 --> 00:14:03,885
أنت بخير؟ لقد حصلت على هذا.
لا أستطبع.
234
00:14:03,885 --> 00:14:05,387
أنت بخير.
لا بأس.
235
00:14:05,387 --> 00:14:07,681
فقط أعطني ثانية.
فقط-- فقط.
236
00:14:07,681 --> 00:14:09,683
أوه! أوه!
237
00:14:09,683 --> 00:14:11,226
أوه كريس!
238
00:14:11,226 --> 00:14:12,852
أم...
239
00:14:18,858 --> 00:14:21,486
لا، لا. رقم أوه.
240
00:14:21,486 --> 00:14:23,947
يا إلهي.
241
00:14:23,947 --> 00:14:25,740
انتظر. لا.
242
00:14:27,617 --> 00:14:31,079
لا، لا يمكن أن يكون.
لا، إنهم فارغون.
243
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
ماذا؟
244
00:14:34,874 --> 00:14:37,294
نحن بحاجة للمساعدة، اللعنة!
245
00:14:37,294 --> 00:14:38,878
نحن بحاجة للمساعدة.
246
00:14:38,878 --> 00:14:42,090
اه، سأذهب، حسنًا؟ انا اذهب.
247
00:14:42,090 --> 00:14:43,883
تمام.
248
00:14:43,883 --> 00:14:45,927
ن-لا، لا، لا.
سأذهب.
249
00:14:45,927 --> 00:14:49,764
تمام؟
يمكنك البقاء aqui.
250
00:14:49,764 --> 00:14:51,099
من فضلك.
حسنًا؟
251
00:14:51,099 --> 00:14:53,059
نعم.
هنا، هنا.
252
00:14:53,059 --> 00:14:55,520
نعم. نعم.
253
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
تمام.
254
00:15:26,926 --> 00:15:29,179
هل تعلم
إلى أين أنت ذاهب؟
255
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
اعتقدت أنني قلت لك
عدم التحدث.
256
00:15:31,139 --> 00:15:32,932
'السبب أعمق أنا أقود
إلى الصحراء،
257
00:15:32,932 --> 00:15:35,810
كلما كان الأمر أسهل
لتجعلك تختفي.
258
00:15:35,810 --> 00:15:37,687
أنا أمزح، ثوني.
خفف.
259
00:15:37,687 --> 00:15:39,147
تعال. إنها فرقة جيدة.
تحقق من هذا.
260
00:15:42,525 --> 00:15:44,986
بجد؟
هل تستمتع بهذا؟
261
00:15:44,986 --> 00:15:47,155
فلدي تحقيق أقصى استفادة
للخروج منه.
262
00:15:47,155 --> 00:15:51,034
في أي مكان آخر يمكنك كسر 100
ولا يتم سحبها؟
263
00:15:51,034 --> 00:15:52,911
هذا ما يعجبك ؟
القيادة مثل المجنون
264
00:15:52,911 --> 00:15:55,121
والتهور.
متهور؟
265
00:15:55,121 --> 00:15:57,749
هذا لطيف،
قادم منك.
266
00:15:57,749 --> 00:15:59,793
أعتقد أنك تحب الفوضى.
267
00:15:59,793 --> 00:16:02,504
أوه، كنت أعتقد أنني أريد
أن أكون هنا؟
268
00:16:02,504 --> 00:16:03,963
ومع ذلك أنت هنا.
269
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
تعال. سوف تحصل على ركلة
للخروج منه، حسنا؟
270
00:16:09,135 --> 00:16:12,305
أرى أنك فاتتك هذا.
271
00:16:12,305 --> 00:16:14,391
إنها الأبوة والأمومة الصعبة وحدها.
272
00:16:14,391 --> 00:16:16,142
أحصل عليه.
273
00:16:16,142 --> 00:16:18,019
ليس الكثير من الوقت
لأي شيء آخر، أليس كذلك؟
274
00:16:18,019 --> 00:16:19,562
على ما يرام. لقد فهمتني.
275
00:16:24,025 --> 00:16:25,402
نحن على وشك الوصول.
276
00:16:28,196 --> 00:16:30,949
وذكروا الآثار.
277
00:16:30,949 --> 00:16:32,575
مناظير في
صندوق القفازات.
278
00:16:50,135 --> 00:16:51,177
فيونا! كريس!
279
00:16:56,224 --> 00:17:00,019
هذا مستحيل. كيف حالك
من المفترض أن نجدهم هنا؟
280
00:17:00,019 --> 00:17:01,354
هذا هو
منطقة شديدة الإزدحام.
281
00:17:01,354 --> 00:17:03,189
أنظر، الناس كانوا هنا للتو.
282
00:17:03,189 --> 00:17:06,568
مسارات المهاجرين ومحطات المياه.
283
00:17:06,568 --> 00:17:08,903
اعتقدت الجراحين
كان الصبر.
284
00:17:13,158 --> 00:17:15,034
بعض الناس يعيشون هنا
اسبوع.
285
00:17:15,034 --> 00:17:16,494
حسنًا، ليس لدي أسبوع.
286
00:17:16,494 --> 00:17:18,121
يجب أن أعود
لسماع لوكا
287
00:17:18,121 --> 00:17:19,164
أو سوف يأخذونه
بعيدا عني.
288
00:17:19,164 --> 00:17:21,833
متى يكون ذلك؟
يومين.
289
00:17:21,833 --> 00:17:23,084
و مقابلته
هو غدا.
290
00:17:23,084 --> 00:17:24,878
غداً؟
291
00:17:24,878 --> 00:17:26,838
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا، ثوني؟
292
00:17:26,838 --> 00:17:28,798
لا أستطيع أن أخسر فيونا أو كريس،
ولا يستطيع لوكا ذلك.
293
00:17:28,798 --> 00:17:30,341
سيكون مثل الخسارة
أخ.
294
00:17:32,510 --> 00:17:34,929
نعم، حسنا،
الأطفال مرنون.
295
00:17:41,186 --> 00:17:42,937
هل هذا هم؟
296
00:17:42,937 --> 00:17:47,317
أنا لا أعرف، ولكن أنا جميلة
متأكد من أنهم يتابعون تلك.
297
00:17:47,317 --> 00:17:48,943
تمام. دعنا نذهب.
298
00:18:03,082 --> 00:18:05,919
أم؟ جاز؟
299
00:18:05,919 --> 00:18:08,129
العمة--العمة تي؟
300
00:18:08,129 --> 00:18:09,881
أي شخص؟
301
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
هل أنا ميت؟
302
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
لا.
303
00:18:15,136 --> 00:18:16,721
تدمر.
304
00:18:20,141 --> 00:18:21,684
ماذا فعلت بي؟
305
00:18:21,684 --> 00:18:24,354
أنا أصلحك.
306
00:18:24,354 --> 00:18:26,356
ما هذا؟
307
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
تونة.
308
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
مثل سمك التونة؟
309
00:18:29,317 --> 00:18:30,401
لا.
أم...
310
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
¿C-كومو حد ذاته اللاما؟
311
00:18:39,202 --> 00:18:40,578
اه الصبار؟
312
00:18:40,578 --> 00:18:42,163
اه هاه.
313
00:18:42,163 --> 00:18:46,209
اه، التونة هي--
فاكهة الصبار .
314
00:18:46,209 --> 00:18:49,337
تعلم كيف...
¿كومو حد النرد؟
315
00:18:49,337 --> 00:18:54,259
أمي، هي-- لقد تزوجتني
كومو كوميرلو ذ--
316
00:18:54,259 --> 00:18:56,344
للطب.
317
00:18:56,344 --> 00:18:57,595
الطب؟
318
00:18:57,595 --> 00:18:59,556
مم-هم. <ط> الطب.
الطب.
319
00:19:01,891 --> 00:19:05,770
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت
شيء من هذا القبيل.
320
00:19:05,770 --> 00:19:08,147
مم.
321
00:19:12,318 --> 00:19:16,322
ماذا؟ ماذا؟
أوه، شفتي مثل شفتيك؟
322
00:19:16,322 --> 00:19:17,949
أبدو مضحكا، أليس كذلك؟
323
00:19:17,949 --> 00:19:21,619
باياسو.
ما هو الباياسو؟
324
00:19:21,619 --> 00:19:24,122
هل كان--
كون لا ناريز. Un payaso.
325
00:19:24,122 --> 00:19:26,624
أوه، مثل مهرج.
مثل payaso كمهرج.
326
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
Un payaso.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
327
00:19:28,751 --> 00:19:30,211
هذا ليس جيدا. لا.
328
00:19:45,268 --> 00:19:46,769
لن يرونا أبدًا.
329
00:19:49,731 --> 00:19:52,400
هل تعلم
أين ذهبت أمي؟
330
00:19:52,400 --> 00:19:53,985
تذهب لتجد المساعدة.
331
00:19:57,196 --> 00:19:59,741
يا.
332
00:19:59,741 --> 00:20:02,243
سيكون الأمر على ما يرام.
أعدك.
333
00:20:04,162 --> 00:20:06,205
الطب؟
334
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
<ط> الطب؟
الطب.
335
00:20:07,206 --> 00:20:08,583
الطب.
جلالة الملك؟ هاه.
336
00:20:12,503 --> 00:20:14,422
أنتم المحامين الخاصين بي.
إنها وظيفتك
337
00:20:14,422 --> 00:20:17,425
لثني القوانين
لصالحي.
338
00:20:17,425 --> 00:20:20,219
ثم يتم طردك بسبب
لا أستطيع تحملك بعد الآن.
339
00:20:20,219 --> 00:20:22,180
أوه، اللعنة!
340
00:20:22,180 --> 00:20:23,681
اذهب إلى لوغان.
341
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
مهلا، لوغان، أنا نادية.
أنا فقط أتحقق.
342
00:20:24,682 --> 00:20:32,398
اه... فقط اتصل بي
كلما استطعت.
343
00:20:42,200 --> 00:20:46,287
يا إلهي.
يا إلهي.
344
00:20:48,998 --> 00:20:50,833
بحق الجحيم؟
345
00:21:00,009 --> 00:21:01,386
روسو هنا.
346
00:21:04,222 --> 00:21:07,433
ناديا، هل هذه أنت؟
347
00:21:07,433 --> 00:21:10,311
هل أنت بخير؟
348
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
نادية؟
349
00:21:17,568 --> 00:21:19,070
هل وجدت شيئا؟
350
00:21:19,070 --> 00:21:20,613
هناك الكثير من المسارات.
لا يمكننا أن نقول أيهما.
351
00:21:20,613 --> 00:21:22,865
أين يمكن أن يكونوا؟
لا، لا. لقد تم ذلك.
352
00:21:22,865 --> 00:21:24,492
ثوني، علينا أن نتصل به
إلى حرس الحدود.
353
00:21:24,492 --> 00:21:26,369
لديهم طائرات بدون طيار،
عملاء يقومون بدوريات في المنطقة.
354
00:21:26,369 --> 00:21:28,329
إنها أفضل لقطة
أختك لديها.
355
00:21:28,329 --> 00:21:30,373
وماذا،
يتم ترحيلها مرة أخرى؟
356
00:21:30,373 --> 00:21:32,333
لا، لا، لا، لا، لا،
ابنها لديه حياة هنا.
357
00:21:32,333 --> 00:21:33,626
هذا كل ما يعرفه.
358
00:21:33,626 --> 00:21:35,128
هل تفضل أن ترى
هل يموتون هنا؟
359
00:21:35,128 --> 00:21:37,338
لا، أريد أن
اخراجهم على قيد الحياة.
360
00:21:37,338 --> 00:21:38,423
لا أريد الإقلاع عن التدخين
عليهم،
361
00:21:38,423 --> 00:21:40,341
وهذا هو عملك
للعثور عليهم.
362
00:21:40,341 --> 00:21:42,301
الأشخاص الذين نأتي بهم
لا تمشي عبر الصحراء.
363
00:21:42,301 --> 00:21:44,053
لم يكن من المفترض
أن يحدث بهذه الطريقة.
364
00:21:44,053 --> 00:21:45,513
نعم، حسنا، فعلت.
نعم، لأن عائلتك
365
00:21:45,513 --> 00:21:46,556
تسببت في مشاكل،
هذا ما قاله ذئبنا.
366
00:21:46,556 --> 00:21:48,391
وأنت تصدق ذلك؟
367
00:21:48,391 --> 00:21:50,143
ما أعرفه
هل طرقنا آمنة؟
368
00:21:50,143 --> 00:21:51,185
أوه نعم؟
369
00:21:51,185 --> 00:21:52,311
ثم لماذا لدي
لإنقاذ امرأة
370
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
الذي كان يموت أثناء الولادة
على شاحنتك؟
371
00:21:54,439 --> 00:21:57,150
يعني كم من اليائسين
الناس يموتون هنا؟
372
00:21:57,150 --> 00:22:00,820
إما أنك لا تعرف
أو لا يهمك.
373
00:22:03,281 --> 00:22:04,782
كما لو أنك لم تفعل أبدا
أي شيء فظيع
374
00:22:04,782 --> 00:22:07,368
لإنقاذ بشرتك.
375
00:22:07,368 --> 00:22:10,371
أتعلم؟
لقد انتهينا هنا.
376
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
لا، لا، لا، لا، لا. أنا آسف.
تمام. أنت على حق.
377
00:22:13,374 --> 00:22:15,334
لقد فعلت كل أنواع الأشياء
لحماية عائلتي،
378
00:22:15,334 --> 00:22:17,170
وكذلك أنت.
379
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
ما هذا؟
380
00:22:30,224 --> 00:22:33,019
ثوني.
381
00:22:33,019 --> 00:22:35,313
ثوني، لا تذهب إلى هناك.
تعال.
382
00:22:40,318 --> 00:22:41,736
إنه خطأي.
383
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
يا.
384
00:22:45,364 --> 00:22:47,200
لقد قمت بترحيلها.
385
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
فعلت هذا لها.
386
00:22:49,160 --> 00:22:51,412
انها ليست كذلك
خطأك.
لم أقصد
لكي يحدث هذا.
387
00:22:56,250 --> 00:22:59,337
يا إلهي.
لم يكن أنت، ثوني.
388
00:22:59,337 --> 00:23:00,713
تعال. يجب أن نذهب.
389
00:23:15,812 --> 00:23:17,647
لقد كانوا هنا.
لقد كانوا هنا.
390
00:23:17,647 --> 00:23:19,607
ما أنت
نتحدث عنه؟
391
00:23:19,607 --> 00:23:21,943
إنها قبعة كريس.
392
00:23:30,368 --> 00:23:32,495
وأعتقد أنني أعرف
حيث يتجهون.
393
00:23:32,495 --> 00:23:34,288
يجب أن نتجول.
394
00:23:39,377 --> 00:23:40,378
اشتقت لكم يا رفاق.
395
00:23:40,378 --> 00:23:42,463
عندما تيتا فاي
وكريس يعود للمنزل
396
00:23:42,463 --> 00:23:43,881
هل يمكنك الانتقال للعيش معنا؟
397
00:23:43,881 --> 00:23:45,466
حسنًا، أيها الرجل الكبير الصغير،
398
00:23:45,466 --> 00:23:47,260
لا أعتقد أن هناك
مساحة كافية لنا هنا.
399
00:23:47,260 --> 00:23:48,469
نعم، هناك.
400
00:23:48,469 --> 00:23:52,682
ولكن جاز وأنا،
لدينا مكاننا الخاص الآن.
401
00:23:52,682 --> 00:23:54,475
اوه جاز.
402
00:23:54,475 --> 00:23:56,102
لا يمكنك ذلك
فقط قرر بالنسبة لي.
403
00:23:58,354 --> 00:24:00,273
أنت على حق.
أريد أن أكون مع أمي.
404
00:24:00,273 --> 00:24:05,403
لكني أريد أن أكون معك أيضًا.
لماذا تجعلني أختار؟
405
00:24:05,403 --> 00:24:07,446
الأمور معقدة.
406
00:24:07,446 --> 00:24:09,115
بسبب العمة تي؟
407
00:24:09,115 --> 00:24:11,200
أتمنى لكم فقط يا رفاق
سيتوقف عن القتال بالفعل.
408
00:24:11,200 --> 00:24:13,244
كلنا نعلم أنها أخطأت
لكنها الآن تفعل كل شيء
409
00:24:13,244 --> 00:24:14,453
يمكنها الحصول عليها
عودة أمي وكريس.
410
00:24:14,453 --> 00:24:17,707
أنا أعرف.
نحن لا نقصد القتال.
411
00:24:17,707 --> 00:24:20,334
إنه فقط...
412
00:24:20,334 --> 00:24:24,297
أشخاص مختلفين في بعض الأحيان
تعامل مع الأمور بشكل مختلف.
413
00:24:24,297 --> 00:24:26,340
حسنا، ثم معرفة ذلك.
414
00:24:26,340 --> 00:24:28,676
أليس هذا ما تقوله لي
وكريس للقيام عندما نتقاتل؟
415
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
إنها.
416
00:24:33,472 --> 00:24:35,224
سيكون الأمر على ما يرام.
417
00:24:35,224 --> 00:24:38,311
لقد كنت على حق.
لقد كان التعاقد مع لوغان خطأً.
418
00:24:38,311 --> 00:24:40,229
كيف فعلوا ذلك حتى
الحصول على ذلك في الداخل؟
419
00:24:40,229 --> 00:24:42,690
فقط ارمان وأنا نعرف
الجمع.
420
00:24:42,690 --> 00:24:46,485
هناك طرق للحصول على
معلومة من شخص ما,
421
00:24:46,485 --> 00:24:49,322
ولكن على الأقل ما فعلته
أجبروا أيديهم.
422
00:24:49,322 --> 00:24:53,451
الآن نعلم أنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟
423
00:24:53,451 --> 00:24:57,496
لقد قلت أنه يمكنني المساعدة،
بيرو سيين ميلونز،
424
00:24:57,496 --> 00:25:01,959
هذا كثير من المال.
أليس هذا سبب دعوتك؟
425
00:25:01,959 --> 00:25:03,502
لا، رامونا.
426
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
ثم ما هو عليه
تحتاج مني؟
427
00:25:06,547 --> 00:25:09,508
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
428
00:25:09,508 --> 00:25:13,012
وهذا شيء
أتمنى أن أكسب.
429
00:25:16,432 --> 00:25:18,392
ما هذا؟
أنت لا تقول لي؟
430
00:25:22,396 --> 00:25:23,648
مكتب التحقيقات الفيدرالي جمد كل أموالي.
431
00:25:25,566 --> 00:25:27,610
¿عاصي؟.
432
00:25:27,610 --> 00:25:28,778
الق نظرة على ذلك.
433
00:25:33,366 --> 00:25:35,368
هل كنت على اتصال
معهم؟
434
00:25:35,368 --> 00:25:37,536
لا، بل قبضوا عليه
كل شيء تقريبا
435
00:25:37,536 --> 00:25:40,748
التي تنتمي
لزوجي السابق.
436
00:25:40,748 --> 00:25:43,167
شكرا لك
صدقتك نادية
437
00:25:43,167 --> 00:25:45,544
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
مع الفيدراليين.
438
00:25:45,544 --> 00:25:49,590
البعض منا يقضي حياته
بناء القلاع في الرمال
439
00:25:49,590 --> 00:25:53,594
بينما يحصلون على المتعة
تمزيقهم.
440
00:25:53,594 --> 00:25:58,432
لحسن الحظ، كان لدي الوقت للبناء
العلاقات المهمة.
441
00:25:58,432 --> 00:26:00,559
يمكنني سحب بعض الخيوط
إذا كنت ترغب في ذلك.
442
00:26:00,559 --> 00:26:02,353
حسنًا، قال المحامي الخاص بي
قد يستغرق الأمر سنوات
443
00:26:02,353 --> 00:26:04,772
لاستعادة كل شيء
مع كافة الملفات القانونية--
444
00:26:04,772 --> 00:26:07,733
قانوني؟
من قال شيئا عن القانون؟
445
00:26:16,951 --> 00:26:18,828
كونتيستا.
لا مانع.
446
00:26:18,828 --> 00:26:21,414
أوه، انها ليست بهذه الأهمية.
447
00:26:22,581 --> 00:26:25,584
استمع للتحدث بعد ذلك.
448
00:26:27,586 --> 00:26:32,383
الشيء المتعلق بالثقة، نادية،
هو أنه يذهب في كلا الاتجاهين.
449
00:26:32,383 --> 00:26:33,759
لا تنسى ذلك.
450
00:27:07,376 --> 00:27:10,087
إله.
451
00:27:10,087 --> 00:27:12,506
الله من فضلك.
452
00:27:12,506 --> 00:27:14,091
لو سمحت.
453
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
ماذا، ماذا؟
454
00:27:30,566 --> 00:27:32,443
¿مرحبًا، هل هذا جيد؟
455
00:27:32,443 --> 00:27:33,819
مساعدة!
456
00:27:35,654 --> 00:27:36,906
¿مرحبًا، هل هذا جيد؟
457
00:27:36,906 --> 00:27:38,282
Vengan para acá.
458
00:27:38,282 --> 00:27:42,036
مرحبا.
459
00:27:42,036 --> 00:27:44,121
شكرا.
460
00:27:53,506 --> 00:27:54,548
مي-- مي هيجو--
461
00:27:54,548 --> 00:27:55,716
هذه هي--
462
00:27:57,510 --> 00:27:58,511
لا، لا، لا.
463
00:27:58,511 --> 00:28:00,763
iVamanos!
464
00:28:00,763 --> 00:28:04,225
أنا أبحث عن ابني.
لقد عاد إلى هنا - إنه هنا.
465
00:28:04,225 --> 00:28:05,893
من فضلك، من فضلك.
466
00:28:05,893 --> 00:28:09,146
كيو النرد
أنت بحاجة للمساعدة.
467
00:28:09,146 --> 00:28:10,731
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك
قبل أن تأتي دورية الحدود.
468
00:28:10,731 --> 00:28:12,024
عذرًا، إنها الهجرة.
هيا.
469
00:28:12,024 --> 00:28:13,442
لا، لا. لو سمحت.
iVamanos!
470
00:28:13,442 --> 00:28:15,694
مهلا، م-ابني
على بعد بضعة أميال إلى الوراء.
471
00:28:15,694 --> 00:28:17,655
حقا بحاجة للمساعدة. لو سمحت.
لا! لا يمكنك.
472
00:28:17,655 --> 00:28:21,742
لا يمكنك تركه، من فضلك!
سوف يموت!
473
00:28:21,742 --> 00:28:22,701
ابني.
474
00:28:24,161 --> 00:28:25,704
لو سمحت.
475
00:28:25,704 --> 00:28:26,914
آسف.
فامانوس.
476
00:28:26,914 --> 00:28:29,458
{\an8}♪.
477
00:28:29,458 --> 00:28:31,085
يا إلهي.
478
00:28:31,085 --> 00:28:33,796
من سيفعل هذا؟
479
00:28:33,796 --> 00:28:36,132
حراس الحدود.
480
00:28:36,132 --> 00:28:37,758
ولهذا السبب تركوهم يموتون
هنا
481
00:28:37,758 --> 00:28:41,679
بدلا من السماح لهم
لديك ماء؟
482
00:28:41,679 --> 00:28:43,305
من كان هنا،
لقد غادروا للتو.
483
00:28:43,305 --> 00:28:44,890
هيا، دعنا نذهب.
484
00:28:49,979 --> 00:28:52,940
مهلا، ارفعوا أيديكم.
485
00:28:52,940 --> 00:28:54,942
اه اه.
486
00:28:54,942 --> 00:28:57,736
أنت تتحرك، وأنا أطلق النار على مؤخرتك
العودة إلى حيث أتيت من.
487
00:29:07,663 --> 00:29:09,415
على ركبتيك.
على ركبتيك!
488
00:29:09,415 --> 00:29:12,209
كلاكما.
489
00:29:12,209 --> 00:29:14,795
مهلا، نحن هنا للتو
الصيد,
490
00:29:14,795 --> 00:29:16,714
وأنا لا أعتقد
تريد أي مشكلة.
491
00:29:16,714 --> 00:29:18,757
هذا مضحك.
نحن هنا للصيد أيضاً
492
00:29:18,757 --> 00:29:22,720
ويبدو
لقد حالفنا الحظ للتو.
493
00:29:22,720 --> 00:29:26,640
ألفا، لقد حصلنا على أنفسنا
بعض بغال المخدرات، ربما ذئاب القيوط.
494
00:29:26,640 --> 00:29:28,809
<ط>روجر أن دلتا.
لقد رصدنا للتو شاحنة بضائع
495
00:29:28,809 --> 00:29:31,687
قد يكون ذلك حوالي اثني عشر
الأجانب فيه. [ يضحك ]
496
00:29:33,856 --> 00:29:36,233
انسخ ذلك.
497
00:29:36,233 --> 00:29:38,235
من أين أنت؟
498
00:29:38,235 --> 00:29:40,863
لاس فيجاس.
أوه، هيا.
499
00:29:40,863 --> 00:29:42,740
أين أنت حقا من؟
500
00:29:42,740 --> 00:29:44,575
كمبوديا.
501
00:29:44,575 --> 00:29:48,746
ووو! هل سمعت ذلك يا باربي؟
على طول الطريق من Cam-bo-di-a.
502
00:29:48,746 --> 00:29:50,789
إنهم يزحفون إلى الداخل
من كل شق.
503
00:29:50,789 --> 00:29:55,002
ماذا تسمون ذلك؟
لا كوكاراتشا؟
504
00:29:55,002 --> 00:29:56,837
نعم. لماذا لا تزحف إلى الخلف
إلى أي حديقة مقطورة
505
00:29:56,837 --> 00:29:58,672
لقد أتيت--
506
00:30:02,343 --> 00:30:05,012
ضع السلاح جانباً الآن!
ضعه جانبا! تعال.
507
00:30:05,012 --> 00:30:06,847
أطلق عليه النار، باربي!
508
00:30:06,847 --> 00:30:08,682
باربي، لا تستمعي
إلى هذا الحثالة.
509
00:30:08,682 --> 00:30:10,809
ضع البندقية أرضاً!
510
00:30:10,809 --> 00:30:13,145
تحت! أسفل على ركبتيك!
511
00:30:17,441 --> 00:30:19,485
أوه نعم.
تعتقد أنك ذكي، هاه؟
512
00:30:21,028 --> 00:30:23,364
أنت تعرف كم من الناس
مثلك لقد--
513
00:30:23,364 --> 00:30:24,573
انظر إلي.
514
00:30:24,573 --> 00:30:25,699
ح-لقد جعلني أفعل ذلك.
515
00:30:25,699 --> 00:30:27,910
أوه نعم؟
حسنًا، هل تريد العودة إلى المنزل؟
516
00:30:27,910 --> 00:30:29,912
نعم. نعم.
517
00:30:29,912 --> 00:30:31,247
حسنًا، ستتصل
أصدقائك واسألهم
518
00:30:31,247 --> 00:30:33,040
أين هذه الشاحنة
مليئة بالناس.
519
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
ولا تذكرنا أو--
520
00:30:35,167 --> 00:30:39,046
حسنا، أنا لا أريد
أن أقتلك.
521
00:30:39,046 --> 00:30:40,923
تفضل.
522
00:30:40,923 --> 00:30:42,424
ألفا، هذه دلتا.
523
00:30:42,424 --> 00:30:43,801
ما هو عمرك 20؟
524
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
متجه شمالًا على طريق Rattlesnake Road،
525
00:30:45,427 --> 00:30:47,721
{\an8الميل الخامس عند التقاطع.
526
00:30:47,721 --> 00:30:50,266
انسخ ذلك.
نحن نقترب منهم
527
00:30:50,266 --> 00:30:52,851
لكننا سنبقى
القليل منهم على قيد الحياة من أجلك.
528
00:30:52,851 --> 00:30:54,812
دعنا نذهب.
انتظر!
529
00:30:54,812 --> 00:30:58,649
لا تتركني هنا!
سأموت!
530
00:30:58,649 --> 00:31:01,068
من فضلك هيا.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,737
تعال!
532
00:31:03,737 --> 00:31:05,656
يا رفاق، من فضلك.
533
00:31:14,665 --> 00:31:20,921
لو سمحت.
نعم. نعم.
534
00:31:20,921 --> 00:31:23,924
لو سمحت.
535
00:31:23,924 --> 00:31:25,926
دع الحيوانات
اعتني بهم.
536
00:31:25,926 --> 00:31:29,638
لو سمحت!
يمكنهم أن يروا
ما يشبه.
537
00:31:29,638 --> 00:31:31,432
انتظر!
538
00:31:32,516 --> 00:31:34,643
لم يكن علينا أن نتركهم.
539
00:31:34,643 --> 00:31:37,062
هل تريد الحصول على
عودة عائلتك أم لا؟
540
00:31:44,820 --> 00:31:47,448
كاميلا، شكرًا.
لا شيء.
541
00:32:15,768 --> 00:32:18,103
ما-- ماذا يحدث؟
542
00:32:18,103 --> 00:32:19,271
أنا-لا أعرف.
543
00:32:27,071 --> 00:32:29,031
مهلا، هل هي دورية الحدود؟
544
00:32:36,705 --> 00:32:38,374
أعتقد أنه شيء آخر.
قف بجانب الطريق!
545
00:33:20,082 --> 00:33:22,668
كريس؟
546
00:33:26,463 --> 00:33:31,468
ميجا.
547
00:33:31,468 --> 00:33:32,970
هل الجميع بخير؟
548
00:33:37,057 --> 00:33:42,271
ما تلك الرائحة؟
549
00:33:42,271 --> 00:33:43,856
نحن بحاجة للخروج.
نحن بحاجة للخروج!
550
00:33:43,856 --> 00:33:46,024
iSálganse!
iSálganse كل شيء!
551
00:33:46,024 --> 00:33:48,110
iSálganse!
552
00:33:48,110 --> 00:33:49,903
إنه ليس--
انها لا تفتح!
553
00:33:54,616 --> 00:33:57,786
أم! أم!
554
00:34:35,115 --> 00:34:36,825
كريس!
555
00:34:51,340 --> 00:34:52,633
هنا.
556
00:35:00,432 --> 00:35:04,186
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
557
00:35:04,186 --> 00:35:06,104
انظر إلي، انظر إلي.
558
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
يا! يا!
اهدأ.
559
00:35:09,191 --> 00:35:10,567
يا. انظر، انظر.
تمام.
560
00:35:27,960 --> 00:35:30,003
أم!
561
00:35:30,003 --> 00:35:34,007
أم!
562
00:35:34,007 --> 00:35:36,134
أم! استيقظ! استيقظ!
563
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
أم!
564
00:35:37,135 --> 00:35:39,346
كريس؟
ثوني؟ ثوني!
565
00:35:39,346 --> 00:35:42,349
إنها لا تتنفس!
الاستيلاء عليها! اسحبها للخارج.
566
00:35:47,563 --> 00:35:48,981
مرحبًا، أباكار المحرك!
567
00:35:48,981 --> 00:35:52,025
هل سمعتني؟
قتل المحرك!
568
00:35:52,025 --> 00:35:53,610
ضعها أرضاً،
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
569
00:35:53,610 --> 00:35:56,363
هنا، هنا، هنا، هنا.
أنا هنا الآن.
570
00:35:56,363 --> 00:35:58,156
أعطني بعض المساحة. فضاء.
571
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
فاي؟
572
00:36:00,158 --> 00:36:03,912
إنها لا تتنفس.
هيا، فاي.
573
00:36:03,912 --> 00:36:05,122
لا يمكنك الاستسلام.
574
00:36:05,122 --> 00:36:06,623
لا تتركها يا فاي!
575
00:36:06,623 --> 00:36:07,916
أم!
576
00:36:07,916 --> 00:36:10,711
تعال. لقد نجحت.
أم.
577
00:36:10,711 --> 00:36:12,212
تنفس، تنفس.
أم!
578
00:36:12,212 --> 00:36:14,381
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
هناك. هناك.
579
00:36:14,381 --> 00:36:21,263
فقط تنفس. فقط تنفس.
فقط تنفس. فقط تنفس.
580
00:36:21,263 --> 00:36:23,307
فقط تنفس. فقط تنفس.
تمام. فقط تنفس.
581
00:36:23,307 --> 00:36:24,975
أين--
582
00:36:24,975 --> 00:36:28,020
نعم. فقط تنفس.
فقط تنفس.
583
00:36:28,020 --> 00:36:30,188
أين أنا؟
لقد نجحت.
أنت في المنزل.
584
00:36:30,188 --> 00:36:31,440
أنت في المنزل.
585
00:36:35,444 --> 00:36:38,447
لا بأس.
586
00:36:38,447 --> 00:36:39,740
أنت بخير. يتنفس.
587
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
خمن من هنا؟
588
00:36:45,203 --> 00:36:47,456
شباب؟
589
00:36:47,456 --> 00:36:49,249
جي دي، جاز، ولوكا:
مفاجأة!
590
00:36:52,294 --> 00:36:53,253
أوه!
591
00:36:53,253 --> 00:36:55,047
لقد كنت سريعاً، هاه؟
لقد كان.
592
00:36:55,047 --> 00:36:56,423
أم!
593
00:36:56,423 --> 00:36:58,258
أوه، ما هذا؟
تعال الى هنا.
594
00:37:01,553 --> 00:37:03,263
حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من هذا.
595
00:37:03,263 --> 00:37:04,681
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا.
يا هذا.
596
00:37:04,681 --> 00:37:10,395
مهلا، هذا جميل.
أنت وأنا.
597
00:37:10,395 --> 00:37:12,272
تلك أختي،
وهذا هو زوج أمي.
598
00:37:12,272 --> 00:37:13,774
أوه نعم.
مهلا، برعم--
599
00:37:13,774 --> 00:37:15,442
أوه، مهلا!
أوه، انتظر، انتظر.
600
00:37:15,442 --> 00:37:17,235
لقد أصبحت كبيرًا جدًا
لهذا، اه!
601
00:37:17,235 --> 00:37:19,279
ماذا عنك تقول مرحبا
لصديقنا الجديد، مهلا؟
602
00:37:19,279 --> 00:37:22,240
كاميلا,
هذا لوكا.
603
00:37:22,240 --> 00:37:25,243
مرحبا.
مرحبًا، أت.
604
00:37:25,243 --> 00:37:27,829
يعني أنه معجب بك.
نعم، أليس كذلك؟
605
00:37:27,829 --> 00:37:29,456
نعم.
606
00:37:31,041 --> 00:37:32,292
أعتقد أنك فقدت هذا.
607
00:37:32,292 --> 00:37:34,252
ماذا؟
608
00:37:34,252 --> 00:37:35,295
مهلا، يأتي ومساعدتي.
609
00:37:35,295 --> 00:37:37,297
أنا أكون.
اذهب للحصول على المشروبات.
610
00:37:39,383 --> 00:37:42,219
أهلاً.
611
00:37:42,219 --> 00:37:43,804
أم، من أنت؟
أهلاً. أنا هنا من أجل كاميلا.
612
00:37:43,804 --> 00:37:47,724
أنت ستعود إلى والدتك.
لا بأس.
613
00:37:47,724 --> 00:37:50,227
حسنًا، حسنًا-- حسنًا، انتظر.
قبل أن تغادر، دعنا--
614
00:37:50,227 --> 00:37:51,478
دعونا نلتقط صورة.
615
00:37:57,150 --> 00:38:00,904
وبعد ذلك واحد--
ثم مجنون واحد.
616
00:38:03,365 --> 00:38:05,242
أوه.
617
00:38:06,618 --> 00:38:08,328
لطيف - جيد.
618
00:38:08,328 --> 00:38:12,249
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون
آمن مع والدتك، حسنا؟
619
00:38:12,249 --> 00:38:13,333
تمام؟
شكرًا.
620
00:38:13,333 --> 00:38:14,626
حسنا. شكرًا.
621
00:38:14,626 --> 00:38:18,296
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
فقط اه، كما تعلمون،
622
00:38:18,296 --> 00:38:21,383
رسالة نصية أو مكالمة،
كل ما يناسبك.
623
00:38:21,383 --> 00:38:22,342
تمام.
نعم.
624
00:38:22,342 --> 00:38:26,972
دينار؟ لا أستطبع.
625
00:38:26,972 --> 00:38:28,348
تمام. على ما يرام.
626
00:38:28,348 --> 00:38:29,891
تمام.
على ما يرام.
627
00:38:29,891 --> 00:38:33,520
كيو باياسو.
628
00:38:33,520 --> 00:38:35,313
أوو وو!
شكرًا.
629
00:38:39,317 --> 00:38:40,861
شكرًا.
وداعا.
630
00:38:40,861 --> 00:38:43,363
الوداع!
631
00:38:43,363 --> 00:38:44,364
ماذا؟
632
00:38:45,365 --> 00:38:47,075
-"الوداع."
-"الوداع."
633
00:38:48,452 --> 00:38:49,870
نعم، للعائلة.
634
00:39:04,301 --> 00:39:07,304
نعم.
مرحبًا، أنا روسو.
635
00:39:07,304 --> 00:39:09,514
فقط أتحقق منك.
هل اتصلت في وقت سابق؟
636
00:39:09,514 --> 00:39:14,686
أنا-أنا-لقد كان قرص الجيب.
لا تتصل بي مرة أخرى.
637
00:39:42,672 --> 00:39:44,382
آسف لجعلك تنتظر.
638
00:39:44,382 --> 00:39:45,926
كان على لوكا أن يخبرني
كل ما يتعلق بيومه،
639
00:39:45,926 --> 00:39:49,638
الذي كان أكثر إثارة
من لنا.
640
00:39:49,638 --> 00:39:52,390
نعم، أعرف كيف هو.
641
00:39:52,390 --> 00:39:58,480
لكننا جئنا في المركز الثاني
مع كل ما تبذلونه من القيادة المجنونة.
642
00:39:58,480 --> 00:40:00,148
لقد ركنت شاحنتك في الخلف
643
00:40:00,148 --> 00:40:02,275
وعد أنني لم أفعل
أي ذيول السمكة فيه.
644
00:40:05,445 --> 00:40:07,447
شكرا لك على كل شيء.
645
00:40:07,447 --> 00:40:10,742
ما زلت لا أصدق
لقد فعلنا هذا.
646
00:40:10,742 --> 00:40:13,495
وأنا أعرفك.
لم يكن عليك المساعدة.
647
00:40:16,081 --> 00:40:17,290
فقط بحاجة إلى التغيير
من المناظر الطبيعية.
648
00:40:17,290 --> 00:40:21,586
اترك بعض البخار.
مم.
649
00:40:21,586 --> 00:40:24,172
في الوقت الحالي، أنت
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
650
00:40:24,172 --> 00:40:26,299
أنا لست الرجل
تعتقد أنني كذلك، ثوني.
651
00:40:26,299 --> 00:40:28,051
ربما يمكن أن تكون.
652
00:40:32,556 --> 00:40:36,476
لقد وجدت هذا.
أين؟
653
00:40:36,476 --> 00:40:39,855
في الشاحنة التي أخذت عرمان.
اختبره أحد الأصدقاء.
654
00:40:39,855 --> 00:40:43,483
ومن المعروف باسم،
اه، نفس الشيطان.
655
00:40:50,031 --> 00:40:51,908
سأنظر في الأمر.
656
00:40:51,908 --> 00:40:53,201
شكرًا لك.
657
00:40:58,665 --> 00:41:00,375
من فضلك.
658
00:41:07,591 --> 00:41:09,384
ها أنت ذا، querida.
659
00:41:12,971 --> 00:41:14,639
¿Esta frio، أليس كذلك؟
660
00:41:14,639 --> 00:41:17,893
الجو بارد قليلاً
أن تكون بالخارج.
661
00:41:17,893 --> 00:41:20,645
يقولون البرد
مفيد للبشرة.
662
00:41:20,645 --> 00:41:22,355
يعمل على تجديد شباب الوجه.
663
00:41:23,732 --> 00:41:25,525
هيا، انضم لي.
664
00:41:30,614 --> 00:41:32,490
انظر إلى هذا الرأي.
665
00:41:35,744 --> 00:41:38,371
نعم، بوبريسيتا.
أنظر إليك.
666
00:41:38,371 --> 00:41:41,708
أنت ترتجف.
667
00:41:41,708 --> 00:41:42,876
إذن ماذا نفعل هنا؟
668
00:41:42,876 --> 00:41:44,711
لقد أجريت بعض المكالمات.
669
00:41:44,711 --> 00:41:47,339
رامونا، لم يكن لديك
للقيام --
صه.
670
00:41:47,339 --> 00:41:50,550
في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر متعة
للقيام بهذه الأشياء بنفسك.
671
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
♪ لقد بدأت في مكان محروس ♪
672
00:42:01,603 --> 00:42:06,483
♪ كنت صغيرًا، مملوءًا بالإيمان ♪
673
00:42:06,483 --> 00:42:08,735
♪ لم يعرف أحد اسمي حتى ♪
674
00:42:08,735 --> 00:42:11,571
♪ لكنني مازلت أطارد،
ركض من خلال... ♪
675
00:42:11,571 --> 00:42:13,365
المسمار مكتب التحقيقات الفدرالي.
676
00:42:13,365 --> 00:42:15,575
سأساعدك على الاستعادة
ما هو لك.
677
00:42:15,575 --> 00:42:19,579
الآن يمكنك جمع
التأمين
678
00:42:19,579 --> 00:42:22,624
لهذا الكتاب الرياضي الفظيع..
679
00:42:26,753 --> 00:42:28,505
... وأحضر أرماندو إلى المنزل.
680
00:42:28,505 --> 00:42:30,548
تعتقد أن هذا سوف
تغطية الفدية؟
681
00:42:30,548 --> 00:42:32,133
سوف نتأكد من ذلك.
682
00:42:32,133 --> 00:42:33,593
♪ هل تعلم
ما الذي مررت به؟ ♪
683
00:42:33,593 --> 00:42:35,345
بور أرماندو.
684
00:42:35,345 --> 00:42:37,597
♪ هل تعلم
ما مررت به ♪
685
00:42:37,597 --> 00:42:39,224
بور أرماندو.
686
00:42:39,224 --> 00:42:42,686
♪ أوه، أستطيع تدميرك ♪
687
00:42:42,686 --> 00:42:46,815
♪ بقلب الأسد ♪
688
00:42:46,815 --> 00:42:50,402
♪ سأقف مع العمالقة ♪
689
00:42:50,402 --> 00:42:54,572
♪ لأنني أستطيع تدميرك ♪
690
00:42:54,572 --> 00:42:56,324
♪ أستطيع تدميرك ♪
691
00:42:57,784 --> 00:42:58,910
♪ تدميرك ♪