1
00:00:02,741 --> 00:00:04,448
<ط> مذيع ذكر:
سابقًا في برنامج The American...
2
00:00:04,577 --> 00:00:07,212
إليزابيث: عندما وصلنا إلى هنا،
كان عمري 22 عامًا
3
00:00:07,279 --> 00:00:09,780
العيش في منزل غريب
في بلد غريب،
4
00:00:09,848 --> 00:00:11,116
مع رجل غريب.
5
00:00:11,183 --> 00:00:13,084
لم يحدث ذلك قط
بالنسبة لنا،
6
00:00:13,152 --> 00:00:15,487
لكني أشعر بذلك
إنه يحدث الآن.
7
00:00:15,554 --> 00:00:17,788
أنت تنتهك
كمية هائلة من القوانين السوفييتية،
8
00:00:17,856 --> 00:00:20,258
وأنت تنظر إلى 10 سنوات
في معسكر العمل السيبيري.
9
00:00:20,326 --> 00:00:21,593
سوف تضطر إلى ذلك
بدء العمل بالنسبة لي.
10
00:00:21,660 --> 00:00:24,795
[التحدث بالروسية]
11
00:00:24,863 --> 00:00:26,297
كيف فعلت ذلك؟
جعله يتحدث؟
12
00:00:26,365 --> 00:00:28,299
لقد امتصت صاحب الديك ،
تماما كما قلت لي.
13
00:00:28,367 --> 00:00:30,268
أنا لم أقل ذلك أبدا.
أنا-لم أقل ذلك أبداً.
14
00:00:30,302 --> 00:00:31,642
نينا ، يسوع ...
15
00:00:31,777 --> 00:00:33,938
السيد مارتن من وزارة العدل
على الخط بالنسبة لك، وكيل جاد.
16
00:00:34,006 --> 00:00:35,906
يوم كبير في
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس؟
17
00:00:35,974 --> 00:00:37,308
كانوا
في القبو الآمن طوال اليوم.
18
00:00:37,376 --> 00:00:39,844
هل ألقيت نظرة في الداخل
هذه المرة؟
19
00:00:39,911 --> 00:00:41,246
لا يسمحون لي بالدخول هناك.
20
00:00:43,015 --> 00:00:44,782
بمجرد أن وصلنا
رموز التشفير تلك منك،
21
00:00:44,850 --> 00:00:46,184
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها.
22
00:00:46,252 --> 00:00:48,819
- في الحال؟
- خلال اليوم.
23
00:00:48,887 --> 00:00:51,456
الحق عندما كانوا يغادرون
للقاء، كما كانوا يعرفون.
24
00:00:51,524 --> 00:00:54,459
أنت تفهم
ماذا يعني ذلك؟
25
00:00:54,527 --> 00:00:56,294
شخص ما يتحدث.
26
00:00:56,362 --> 00:01:00,165
شخص ما يتحدث.
لدينا شامة.
27
00:01:01,900 --> 00:01:04,101
الرجل: - ليونارد يصل إلى الملعب.
- كيف يحدث هذا؟
28
00:01:05,570 --> 00:01:07,705
- مرتفع وخارجي.
- إنها واحدة من الأشياء التي تحدث
29
00:01:07,773 --> 00:01:09,340
عندما الناس
متورطون.
30
00:01:09,941 --> 00:01:11,776
وهم على يقين من أنه شخص ما
في ريزيدنتورا؟
31
00:01:11,843 --> 00:01:13,144
لا يمكن أن يكون تسرب
في موسكو؟
32
00:01:13,211 --> 00:01:15,479
يبدو أنها تعرف.
33
00:01:15,547 --> 00:01:18,115
بيج: - أمي، هل أنت مستعدة؟
- سأكون هناك على الفور.
34
00:01:18,183 --> 00:01:19,483
العرض الترويجي التالي في الطريق.
35
00:01:19,551 --> 00:01:21,518
أفترض أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يتم تشغيل الخلد ،
36
00:01:21,586 --> 00:01:24,121
- لذلك أنا بحاجة للضغط على مارثا بقوة.
- كرة عالية تطير إلى المنتصف.
37
00:01:24,189 --> 00:01:26,323
هنري ينتظر في السيارة.
38
00:01:26,391 --> 00:01:28,159
- هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟
- نعم.
39
00:01:28,226 --> 00:01:30,995
لقد حصل تحت ذلك.
لا يزال هناك.
40
00:01:31,063 --> 00:01:33,831
يستقر تحتها
ويحقق الهدف.
41
00:01:33,899 --> 00:01:37,068
وهذا واحد هنا
في الثالثة.
42
00:01:37,135 --> 00:01:39,136
[مسرحيات ضجة]
43
00:01:39,204 --> 00:01:41,972
بدأت عملية O
موسم ليلة الجمعة
44
00:01:42,040 --> 00:01:43,808
بالفوز 5-3
ضد كانساس سيتي.
45
00:01:43,875 --> 00:01:47,411
لقد خرجت للتو من...
اجتماع مهم.
46
00:01:47,478 --> 00:01:49,080
مارثا:
حقًا؟ ماذا عن؟
47
00:01:49,147 --> 00:01:51,816
أنا-- [تنهدات]
لا أستطيع أن أقول حقا.
48
00:01:51,883 --> 00:01:53,017
سري للغاية؟
49
00:01:53,085 --> 00:01:55,152
في الواقع، لا أستطيع أن أقول
50
00:01:55,220 --> 00:01:57,221
لأنني لم أسمع
كلمة قيلت.
51
00:01:57,288 --> 00:01:59,090
لماذا هذا؟
52
00:01:59,124 --> 00:02:01,658
كنت أفكر فيك،
لقول الحقيقة.
53
00:02:01,727 --> 00:02:04,261
أوه؟
54
00:02:04,329 --> 00:02:06,697
انظروا، حتى لو لم نتمكن من ذلك
لديك أي شيء أكثر من ذلك
55
00:02:06,765 --> 00:02:08,532
من المهنية
العلاقة,
56
00:02:08,600 --> 00:02:11,401
ما زلت أرغب في ذلك
نراكم في وقت ما اجتماعيا.
57
00:02:11,469 --> 00:02:14,004
أود ذلك.
58
00:02:14,072 --> 00:02:17,407
حسنًا، يمكن أن أكون كذلك
في شقتك خلال 20 دقيقة،
59
00:02:17,475 --> 00:02:19,043
إذا كنت تريد فنجان من القهوة
أو شيء من هذا.
60
00:02:19,111 --> 00:02:21,678
أود ذلك،
ولكن لا بد لي من العمل.
61
00:02:21,747 --> 00:02:22,947
[ يضحك ]
62
00:02:23,014 --> 00:02:25,515
- إنه يوم الأحد.
- إنه رئيسي الجديد.
63
00:02:25,583 --> 00:02:29,086
إنه يُظهر لي مدى أهميته
هو عن طريق تدمير نظام الملفات الخاص بي.
64
00:02:29,154 --> 00:02:30,420
وعطلة نهاية الأسبوع.
65
00:02:30,488 --> 00:02:32,522
حسنا، يمكن أن تكون
متأخرا نصف ساعة.
66
00:02:35,160 --> 00:02:36,293
سوف أضع وعاء.
67
00:02:36,361 --> 00:02:39,596
- نراكم قريبا.
- عظيم.
68
00:02:40,966 --> 00:02:42,199
[لهاث]
69
00:02:42,267 --> 00:02:43,700
[ الشخير ]
70
00:02:43,769 --> 00:02:45,535
هيا!
ادخل هناك!
71
00:02:45,603 --> 00:02:47,704
[صراخ مكتوم]
72
00:02:47,773 --> 00:02:49,774
[ صراخ الإطارات ]
73
00:03:15,334 --> 00:03:16,829
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
74
00:03:22,215 --> 00:03:24,183
[التنفس بشدة]
75
00:03:24,250 --> 00:03:28,921
ماذا--ماذا--
ماذا أفعل هنا؟
76
00:03:31,792 --> 00:03:33,726
من--من أنت؟
77
00:03:36,196 --> 00:03:38,297
[ نقرات أخف ]
من أنت؟!
78
00:03:53,446 --> 00:03:56,582
ماذا...
79
00:03:56,649 --> 00:03:59,018
ماذا تريد؟
80
00:03:59,086 --> 00:04:01,821
أنت يا سيد جينينغز.
81
00:04:01,888 --> 00:04:03,823
نريدك.
82
00:04:03,890 --> 00:04:06,658
- اسمي ليس جينينغز.
- فيليب جينينغز، 39.
83
00:04:06,727 --> 00:04:07,893
الزوجة - إليزابيث.
84
00:04:07,961 --> 00:04:09,862
الأطفال--
بيج وهنري.
85
00:04:09,930 --> 00:04:12,331
يدير شركة دوبونت سيركل ترافيل.
86
00:04:12,398 --> 00:04:15,101
يبدو أنه يخرج في وقت متأخر من الليل
قليلا جدا.
87
00:04:15,168 --> 00:04:17,903
يعيش عبر الشارع
من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
88
00:04:17,971 --> 00:04:22,341
كذلك التفاصيل
من حياته قبل عام 1963
89
00:04:22,408 --> 00:04:26,511
يبدو قليلا... ضبابي.
90
00:04:56,709 --> 00:05:02,481
نحن نعرف من أنت
وما أنت يا سيد جينينغز.
91
00:05:02,548 --> 00:05:04,549
أنت وخز الشيوعي.
92
00:05:13,160 --> 00:05:14,559
[ يستنشق بعمق ]
93
00:05:14,560 --> 00:05:19,057
_
94
00:05:19,166 --> 00:05:22,301
[ضحكة مكتومة]
95
00:05:24,099 --> 00:05:26,319
_
96
00:05:28,020 --> 00:05:29,654
_
97
00:05:30,498 --> 00:05:33,006
_
98
00:05:34,476 --> 00:05:40,292
_
99
00:05:42,359 --> 00:05:45,419
_
100
00:05:48,033 --> 00:05:49,408
_
101
00:05:50,283 --> 00:05:59,056
_
102
00:05:59,608 --> 00:06:04,811
_
103
00:06:05,742 --> 00:06:09,487
_
104
00:06:10,248 --> 00:06:13,125
_
105
00:06:13,295 --> 00:06:18,131
_
106
00:06:18,814 --> 00:06:20,776
_
107
00:06:21,561 --> 00:06:22,862
[ضحكة مكتومة]
108
00:06:23,115 --> 00:06:24,459
_
109
00:06:24,654 --> 00:06:26,708
_
110
00:06:27,446 --> 00:06:29,833
_
111
00:06:31,835 --> 00:06:35,976
_
112
00:06:36,254 --> 00:06:37,728
_
113
00:06:41,114 --> 00:06:44,049
[ بوق بوق ]
114
00:06:44,117 --> 00:06:45,184
[طرق الباب]
115
00:06:45,252 --> 00:06:46,352
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
116
00:06:46,419 --> 00:06:49,255
أردت اتخاذ الخاص بك
على شيء ما.
117
00:06:51,591 --> 00:06:53,392
آسف للاتصال بك
يوم الأحد.
118
00:06:53,459 --> 00:06:54,860
أوه، هذا ما يرام.
119
00:06:54,895 --> 00:06:56,661
لقد كنت-- كنت متجهاً
إلى المدينة، على أي حال.
120
00:06:56,729 --> 00:06:57,930
[ضحكة مكتومة]
121
00:06:57,998 --> 00:06:59,831
كل تلك السنوات متخفيًا يا بيمان--
122
00:06:59,900 --> 00:07:01,666
لقد قمت بربطك
لكاذب أفضل من ذلك.
123
00:07:01,734 --> 00:07:04,503
كيف حافظت على تلك البيضاء
المتعصبون من صنعك؟
124
00:07:04,570 --> 00:07:06,105
حسنًا، لم أعمل
بالنسبة لهم يا سيدي.
125
00:07:06,172 --> 00:07:07,606
مختلفة تماما
ديناميكي.
126
00:07:07,673 --> 00:07:11,743
نلقي نظرة على هذا.
قل لي ما هو رأيك.
127
00:07:11,811 --> 00:07:15,747
ماذا لدينا؟
[تنهدات]
128
00:07:15,815 --> 00:07:19,751
آدم دوروين.
إصابة بطلق ناري واحد.
129
00:07:19,819 --> 00:07:24,957
لا شيء مسروق
لا يوجد تاريخ إجرامي.
130
00:07:25,025 --> 00:07:26,691
تم إطلاق النار عليه على بعد ميلين
131
00:07:26,759 --> 00:07:30,095
من حيث كنا
مراقبة المقيم.
132
00:07:30,163 --> 00:07:33,265
يبدو مثل...
الحق في نفس الوقت تقريبا.
133
00:07:37,503 --> 00:07:39,604
هل يجب أن أحصل على
عمامة "كارماك العظيم"؟
134
00:07:39,672 --> 00:07:42,041
هل ستخبرني؟
الباقي؟
135
00:07:42,108 --> 00:07:44,810
الحكومة لديها
برنامج دفاع سري--
136
00:07:44,877 --> 00:07:46,245
شيئا
عن الصواريخ.
137
00:07:46,313 --> 00:07:48,247
أنا--ليس لدي
تفاصيل أكثر من ذلك.
138
00:07:48,315 --> 00:07:52,484
لكن دوروين كان مدير المشروع
لشركة تدعى Viseotech.
139
00:07:52,552 --> 00:07:54,920
كانوا يعملون
على تكنولوجيا الصواريخ؟
140
00:07:54,988 --> 00:07:58,557
منذ حوالي شهر،
اختفت بعض المخططات.
141
00:07:58,624 --> 00:08:02,294
هذا كل ما قالوا لي--
"المخططات السرية للغاية،
142
00:08:02,362 --> 00:08:04,997
وزارة الدفاع,
غير سعيد للغاية."
143
00:08:05,065 --> 00:08:07,833
موظف في فيزوتك
يحدث فقط أن يتم إطلاق النار عليه
144
00:08:07,900 --> 00:08:10,235
في نفس الوقت بالضبط
أننا...
145
00:08:10,303 --> 00:08:13,439
تتبع
مقيم الكي جي بي.
146
00:08:13,506 --> 00:08:15,441
هذا جحيم
من قبيل الصدفة.
147
00:08:15,508 --> 00:08:16,808
[ضحكة مكتومة]
148
00:08:16,876 --> 00:08:18,477
قالت والدتي دائما
149
00:08:18,544 --> 00:08:21,847
الصدفة كانت طريق الله
من الغمز لك.
150
00:08:21,914 --> 00:08:26,051
هذا لا يبدو بالضبط
غمزة ودية، أليس كذلك؟
151
00:08:30,823 --> 00:08:34,360
[ آهات ]
152
00:08:38,031 --> 00:08:41,867
[ خطوات ]
153
00:09:11,564 --> 00:09:13,765
[ صرير لوح الأرضية ]
154
00:09:41,761 --> 00:09:43,762
[ صرير الباب ]
155
00:10:01,013 --> 00:10:02,247
[ صرير لوح الأرضية ]
156
00:10:07,753 --> 00:10:08,753
[ صرير لوح الأرضية ]
157
00:10:09,589 --> 00:10:10,622
[كلاهما الشخير]
158
00:10:16,529 --> 00:10:18,530
[ قعقعة، كسر الزجاج ]
159
00:10:34,147 --> 00:10:35,714
[ جلجل ]
160
00:10:35,781 --> 00:10:38,117
المرأة: دعونا نضع هذه الحقائب
في الشاحنة.
161
00:10:38,184 --> 00:10:39,551
[أحاديث غير واضحة]
162
00:10:39,619 --> 00:10:43,755
ما هو الوقت أمي
من المفترض أن تصل إلى هنا؟
163
00:10:43,823 --> 00:10:45,824
منذ حوالي ساعة.
164
00:10:45,891 --> 00:10:49,661
- هل لديك أي تغيير؟
- لماذا؟
165
00:10:49,729 --> 00:10:51,663
للاتصال بالمنزل، دوفوس.
166
00:10:51,731 --> 00:10:54,266
نعم،
لكنك مدين لي.
167
00:10:54,334 --> 00:10:57,669
[تنهدات]
168
00:10:57,737 --> 00:10:59,070
[تسقط العملة]
169
00:10:59,139 --> 00:11:02,807
[رنين الهاتف]
170
00:11:02,875 --> 00:11:05,410
[زقزقة الطيور]
171
00:11:05,478 --> 00:11:07,979
[رنين الهواتف]
172
00:11:10,250 --> 00:11:13,285
[تنهدات]
173
00:11:13,353 --> 00:11:15,287
هيا.
174
00:11:15,355 --> 00:11:16,921
إلى أين نحن ذاهبون؟
175
00:11:16,989 --> 00:11:19,858
هل تريد العودة إلى المنزل أم لا؟
176
00:11:19,925 --> 00:11:22,694
هنري: ابطئ!
177
00:11:22,762 --> 00:11:24,696
أمي لن ترانا
من هنا.
178
00:11:24,764 --> 00:11:27,932
أمي ليست هنا.
179
00:11:29,902 --> 00:11:33,038
نحن لسنا كذلك
من المفترض أن تعلق، بيج.
180
00:11:33,105 --> 00:11:36,275
ليس من المفترض أن نترك
في المركز التجاري.
181
00:11:36,342 --> 00:11:38,510
[ يسخر ]
هل أنت خائف؟
182
00:11:38,578 --> 00:11:39,978
رقم هذا غبي.
183
00:11:40,012 --> 00:11:41,446
ينبغي لنا فقط
العودة والانتظار.
184
00:11:41,514 --> 00:11:43,649
يمكنك الانتظار.
انا ذاهب للمنزل.
185
00:11:43,716 --> 00:11:45,284
[تنهدات]
186
00:11:45,351 --> 00:11:47,352
[ خطوات ]
187
00:11:55,094 --> 00:11:57,095
[ تباطؤ المحرك ]
188
00:12:07,573 --> 00:12:09,508
ستان: - أهلا.
- أنا انتهيت.
189
00:12:09,575 --> 00:12:11,109
عليك أن
تسلل لي.
190
00:12:11,176 --> 00:12:13,177
ذا ريزيدنتورا
هو في البحث عن الخلد.
191
00:12:13,245 --> 00:12:14,846
لقد كنت عونا لك.
لقد أوفت بالتزامي.
192
00:12:14,914 --> 00:12:17,115
حان دورك الآن.
193
00:12:17,182 --> 00:12:18,283
انظر، سيكون لديك
فرصتك للمغادرة.
194
00:12:18,350 --> 00:12:19,684
- أعدك.
- أنت لا تفهم.
195
00:12:19,752 --> 00:12:22,220
- يجب أن أغادر الآن.
- عليك أن تبقى هادئا.
196
00:12:22,288 --> 00:12:23,855
"هادئ"؟
197
00:12:23,923 --> 00:12:25,690
انهم في طريقهم ل
وضع رصاصة في رأسي.
198
00:12:25,758 --> 00:12:28,259
لن أفعل
دع ذلك يحدث.
199
00:12:28,294 --> 00:12:30,862
أنت تعرف ماذا يفعلون بالناس
يشتبه في الخيانة؟
200
00:12:30,930 --> 00:12:32,898
ووضعوهم على متن طائرة
العودة إلى روسيا،
201
00:12:32,965 --> 00:12:34,699
لا مناقشات،
لا أسئلة.
202
00:12:34,767 --> 00:12:36,067
ويحصلون لهم على محاكمة ومحامي،
ووجدوهم مذنبين.
203
00:12:36,135 --> 00:12:39,538
وأنا أنا مذنب.
204
00:12:39,605 --> 00:12:41,372
عليك أن
أخرجني الآن.
205
00:12:41,441 --> 00:12:45,310
عليك أن تثق بي،
نينا...حسنا؟
206
00:12:45,377 --> 00:12:48,713
ثق بي.
207
00:12:48,781 --> 00:12:50,782
[شخير فيليب]
208
00:13:07,232 --> 00:13:11,603
أريد قائمة بكل
عميل KGB الذي تعرفه--
209
00:13:11,671 --> 00:13:15,474
تلك التي تقوم بتشغيلها،
مديرية أخرى "S" غير شرعية.
210
00:13:15,541 --> 00:13:18,910
[التنفس بشدة]
211
00:13:18,978 --> 00:13:21,780
الكثير لنسأل؟
212
00:13:21,814 --> 00:13:26,618
ماذا عن أن نبدأ
مع جميع المواقع الميتة.
213
00:13:26,652 --> 00:13:30,922
اتصالات الكي جي بي
البروتوكولات.
214
00:13:33,559 --> 00:13:37,161
كلانا يعرف أين
هذا سينتهي يا سيد جينينغز.
215
00:13:43,068 --> 00:13:47,005
الأمر متروك لك
كم من الوقت نفعل هذا.
216
00:13:47,072 --> 00:13:49,808
لن تكون هناك صفقات تجسس
في ظل هذا الرئيس.
217
00:13:49,876 --> 00:13:51,442
[ يتنفس بشدة ]
218
00:13:51,511 --> 00:13:54,412
أنا لست جاسوسا.
219
00:13:56,916 --> 00:13:58,683
[جلطات الكتاب]
220
00:13:58,751 --> 00:14:01,119
[ انقر ] فيليب: يوم عظيم
في مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس؟
221
00:14:01,186 --> 00:14:04,055
مارثا: نعم، كان كذلك.
222
00:14:04,123 --> 00:14:05,557
من الواضح
نحن نعرف معظمها
223
00:14:05,625 --> 00:14:07,125
لكنني أريد فقط أن أسمع
التفاصيل منك
224
00:14:07,192 --> 00:14:08,660
بسبب أزمة
يمكن أن يوفر فرصة
225
00:14:08,728 --> 00:14:10,862
للكشف عن التسريبات
226
00:14:10,930 --> 00:14:12,363
الذي كنا نبحث عنه
في مكتبك.
227
00:14:12,431 --> 00:14:15,534
أخبرني فقط
ما رأيته.
228
00:14:15,568 --> 00:14:16,968
حسنًا...
229
00:14:17,036 --> 00:14:20,071
أنا-أعرف
أنه تم اختطاف رجل.
230
00:14:20,139 --> 00:14:21,706
[انقر]
231
00:14:21,774 --> 00:14:27,178
جوازات السفر كثيرة
هويات متعددة.
232
00:14:27,246 --> 00:14:31,215
لقد كان هناك بعض الاهتمام
النقاش حول أطفالك.
233
00:14:35,054 --> 00:14:37,388
لقد ولدوا هنا،
لذا من الناحية الفنية،
234
00:14:37,456 --> 00:14:40,692
إنهم مواطنون أمريكيون.
235
00:14:40,760 --> 00:14:44,563
هل يمكن إبطال ذلك؟
236
00:14:44,630 --> 00:14:47,732
هل يمكن أن يكونوا كذلك؟
أعيد إلى روسيا؟
237
00:14:50,135 --> 00:14:53,438
أوه، إنهم لا يتحدثون الروسية،
هل هم كذلك؟
238
00:14:53,472 --> 00:14:55,006
[ينقر على جواز السفر]
239
00:14:55,074 --> 00:14:58,276
ربما يصبحون أجنحة
من حكومة الولايات المتحدة.
240
00:15:02,448 --> 00:15:04,382
[التنفس بشدة]
241
00:15:04,450 --> 00:15:07,318
اذهب إلى الجحيم.
242
00:15:09,956 --> 00:15:11,890
أدخلها! دعنا نذهب!
[يفتح الباب]
243
00:15:11,958 --> 00:15:13,858
الرجل : اذهب .
244
00:15:43,119 --> 00:15:44,754
مهلا، إلى أين توجهت؟
245
00:15:44,821 --> 00:15:46,656
فولز تشيرش كومونز.
246
00:15:46,723 --> 00:15:47,890
حسنًا، ادخل.
247
00:15:53,463 --> 00:15:55,230
حسنًا، اسمع، ليس لدي
الكثير من الوقت يا رفاق.
248
00:15:55,298 --> 00:15:57,867
يجب أن أعمل في ..
حسنا، أقل من ساعة.
249
00:15:57,935 --> 00:16:01,070
كما تعلمون،
انها ليست إلى هذا الحد.
250
00:16:01,137 --> 00:16:02,705
سوف نمشي فقط.
شكرا على أي حال.
251
00:16:02,773 --> 00:16:04,106
أعني أنها 10 أميال.
252
00:16:04,174 --> 00:16:07,577
إنه في طريقي مباشرة،
ولكن، حسنا، بالتأكيد.
253
00:16:10,246 --> 00:16:12,381
انتظر! مهلا، انتظر!
254
00:16:12,449 --> 00:16:15,184
[ صراخ الإطارات ]
إنها 10 أميال.
255
00:16:15,251 --> 00:16:17,553
آسف.
أخي قليلا ...
256
00:16:17,621 --> 00:16:19,822
- مهلا، ليست مشكلة.
- شكرًا.
257
00:16:25,629 --> 00:16:27,029
ادخل.
258
00:16:35,205 --> 00:16:36,806
أنا نيك.
259
00:16:36,873 --> 00:16:38,474
بيج.
شكرا على التوقف.
260
00:16:38,541 --> 00:16:40,242
كنا
الذين تقطعت بهم السبل في المركز التجاري.
261
00:16:40,310 --> 00:16:43,613
- هل قمتم بالتوصيل من قبل؟
- نعم. بالتأكيد.
262
00:16:43,680 --> 00:16:46,548
[ضحكة مكتومة]
كم عمرك؟
263
00:16:46,617 --> 00:16:48,618
13.
264
00:16:48,685 --> 00:16:50,019
مهلا، رئيس.
265
00:16:52,122 --> 00:16:54,790
هذا هنري.
آسف لأنه وقح جدا.
266
00:16:54,858 --> 00:16:58,460
إنه بارد.
267
00:17:09,372 --> 00:17:10,740
[ همهمات ]
268
00:17:10,807 --> 00:17:12,808
[التنفس بشدة]
269
00:17:43,940 --> 00:17:46,308
[رنين الهاتف]
270
00:17:46,376 --> 00:17:50,179
اتضح رجلنا الميت
كان لديه حق الوصول - تصريح اصابات النخاع الشوكي.
271
00:17:50,213 --> 00:17:53,783
وكان على دراية
نشأة التكنولوجيا.
272
00:17:53,850 --> 00:17:55,985
تعتقد أنه كان يتسرب
معلومات للروس؟
273
00:17:56,053 --> 00:17:59,955
وكما قلت أنا أؤمن بالله
ولكن ليس من قبيل الصدفة.
274
00:18:00,023 --> 00:18:03,192
- هل أخرجناه؟
- ليس بقدر ما أعرف.
275
00:18:03,259 --> 00:18:06,195
تقول مصادري في وكالة المخابرات المركزية
لم يكن حتى على رادارهم
276
00:18:06,262 --> 00:18:08,263
حتى جسده
ظهرت.
277
00:18:10,400 --> 00:18:13,002
ماذا فعل صديقك
أقول عنه؟
278
00:18:13,070 --> 00:18:16,205
صديقي
لديه مشكلة كبيرة.
279
00:18:16,272 --> 00:18:18,640
ريزيدنتورا يعرف
هناك تسرب.
280
00:18:18,709 --> 00:18:21,911
هذه هي
عمليات خطيرة.
281
00:18:21,978 --> 00:18:23,512
[تنهدات]
282
00:18:23,580 --> 00:18:25,614
أنت تعرف هؤلاء الأفارقة
رجال التحقيق الجنائي
283
00:18:25,648 --> 00:18:28,017
ضبطت قبل بضعة أشهر مع
الماس في مؤخراتهم؟
284
00:18:28,085 --> 00:18:29,585
أوهه.
285
00:18:29,652 --> 00:18:32,188
لقد شعرت بالأسف تقريبًا
رجال إدارة البحث الجنائي على هذا واحد.
286
00:18:32,255 --> 00:18:35,691
نعم، أود أن أطلب
بعض الجواهر.
287
00:18:35,759 --> 00:18:37,359
لا أعتقد أن زوجتك
سوف نقدر ذلك
288
00:18:37,427 --> 00:18:38,994
إذا اكتشفت ذلك
من أين أتوا.
289
00:18:39,062 --> 00:18:41,363
[ضحكة مكتومة]
[قرع جرس المصعد]
290
00:18:41,431 --> 00:18:45,201
إذن يا زعيم
هل تلعب أي رياضة؟
291
00:18:45,268 --> 00:18:48,604
لقد لعبت كرة القدم
في المدرسة الثانوية، سلامة مجانية.
292
00:18:48,671 --> 00:18:50,439
أحب أن يضرب.
293
00:18:50,506 --> 00:18:53,275
خزائن مجانية عادة
أقوى ضارب في "D."
294
00:18:53,343 --> 00:18:55,745
هنري.
295
00:18:55,812 --> 00:18:57,346
أوه، هذا ما يرام.
296
00:18:57,413 --> 00:18:59,514
الرجل الصغير لا يريد التحدث
ليس عليه أن يفعل ذلك.
297
00:19:01,118 --> 00:19:03,085
مهلا، بارد معكم يا رفاق
إذا قمت بالتوقف السريع؟
298
00:19:03,153 --> 00:19:04,686
اعتقدت أن لديك
في مكان ما ليكون.
299
00:19:04,755 --> 00:19:06,622
هو هو،
الرجل الصغير يستطيع التحدث.
300
00:19:11,027 --> 00:19:13,963
- خبز؟
- للبط.
301
00:19:14,030 --> 00:19:16,365
أنا دائما أطعمهم
في طريقي إلى العمل.
302
00:19:20,003 --> 00:19:21,937
[فقاعة الماء]
303
00:19:22,005 --> 00:19:24,907
[يلهث]
304
00:19:24,975 --> 00:19:27,143
و؟
305
00:19:27,177 --> 00:19:29,378
[ السعال، اللهاث ]
306
00:19:41,892 --> 00:19:43,225
انهض.
307
00:19:46,897 --> 00:19:50,465
[ الشخير ]
308
00:19:50,533 --> 00:19:52,467
هيا.
309
00:19:52,535 --> 00:19:54,937
علينا أن نعود إلى المنزل
نوعا ما قريبا.
310
00:19:55,005 --> 00:19:56,939
سوف فقط
خذ دقيقة.
311
00:19:57,007 --> 00:20:00,009
أنت لا تريد البط
لتجويع، أليس كذلك؟
312
00:20:07,417 --> 00:20:08,984
هيا يا رئيس.
313
00:20:09,052 --> 00:20:12,922
سأقدم لك
إلى دونالد.
314
00:20:12,989 --> 00:20:14,990
[ نعيق البط ]
315
00:20:19,495 --> 00:20:23,432
هذا جميل.
316
00:20:23,499 --> 00:20:24,433
[ الشمات ]
317
00:20:24,500 --> 00:20:25,434
[ قرقعة الزجاجات ]
318
00:20:25,501 --> 00:20:27,937
[تنهدات، تنهدات]
319
00:20:30,773 --> 00:20:33,142
[ يستنشق بعمق ]
320
00:20:33,210 --> 00:20:34,944
[تفتح الزجاجة]
321
00:20:35,011 --> 00:20:38,547
جربه.
322
00:20:38,614 --> 00:20:40,615
إنها هولندية.
323
00:20:46,923 --> 00:20:48,858
[ آهات ]
324
00:20:48,925 --> 00:20:52,161
- أنت لا تحب ذلك؟
- لا، إنه-- إنه جيد.
325
00:20:52,229 --> 00:20:54,796
[ضحكة مكتومة]
326
00:20:54,865 --> 00:20:59,801
مهلا. اصنع بعضًا
أصدقاء جدد يا زعيم
327
00:21:05,308 --> 00:21:07,476
أنت تعرف...
[ضحكة مكتومة]
328
00:21:07,543 --> 00:21:10,545
أنت بالتأكيد ستكون كذلك
ضربة قاضية في بضع سنوات.
329
00:21:10,613 --> 00:21:13,582
أنا لا أضربك
أو أي شيء،
330
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
ولكن... يمكنك أن تتوقع
لكسر بعض القلوب
331
00:21:15,551 --> 00:21:17,119
شكرًا.
332
00:21:19,822 --> 00:21:22,758
يا رفاق تعرفون مدى خطورة ذلك
هو أن يتنقل؟
333
00:21:22,825 --> 00:21:25,160
أعني...
334
00:21:25,228 --> 00:21:29,498
أنت محظوظ لأنك واجهتني
وليس بعض مجنون.
335
00:21:29,599 --> 00:21:31,566
[زقزقة الطيور]
336
00:21:35,338 --> 00:21:36,872
أم...
337
00:21:36,940 --> 00:21:39,441
كما تعلمون، أنا-- أعتقد أننا نستطيع ذلك
المشي بقية الطريق.
338
00:21:39,509 --> 00:21:41,277
- صحيح، هنري؟
- نعم.
339
00:21:41,344 --> 00:21:44,179
شكرا لأخذنا
إلى هذا الحد. تعال.
340
00:21:44,247 --> 00:21:46,015
[ ارتطام الحقيبة ]
341
00:21:46,082 --> 00:21:48,817
مهلا!
342
00:21:50,820 --> 00:21:54,656
شخص ما دفع
لتلك البيرة-- أنا.
343
00:21:58,995 --> 00:22:02,932
ليس هناك الكثير من البط،
هاه يا رئيس ؟
344
00:22:02,999 --> 00:22:05,200
يجب أن تكون عطلة البط.
345
00:22:05,268 --> 00:22:08,037
[تنهدات]
346
00:22:08,104 --> 00:22:09,638
ترى الأمر هو...
347
00:22:09,705 --> 00:22:12,908
لقد فعلت الكثير
من الأشياء الغبية في حياتي
348
00:22:12,976 --> 00:22:14,376
[ضحكة مكتومة]
349
00:22:14,444 --> 00:22:17,246
الأشياء التي يجب أن يمتلكها شخص ما
تحدثت معي من...
350
00:22:17,314 --> 00:22:20,882
قبل أن أفسد.
351
00:22:20,951 --> 00:22:23,919
أحضر لي بيرة أخرى
هل ستفعل يا رئيس؟
352
00:22:23,987 --> 00:22:26,322
[ الشمات ]
353
00:22:33,463 --> 00:22:35,597
انظر، هذا هو الشيء.
354
00:22:35,665 --> 00:22:38,334
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما ليبقينا
على المستقيم والضيق،
355
00:22:38,401 --> 00:22:41,770
شخص سوف يتصل بنا
على حماقتنا...
356
00:22:41,838 --> 00:22:44,139
من لا يخاف
أن نضع مخافة الله فينا.
357
00:22:44,207 --> 00:22:46,575
أنت تؤمن بالله،
رئيس؟
358
00:22:46,642 --> 00:22:48,743
- نعم.
- جيد.
359
00:22:48,811 --> 00:22:52,747
لأن المجتمع ضائع
إذا فقد الناس الإيمان.
360
00:22:52,815 --> 00:22:54,916
يعني بجدية...
361
00:22:54,985 --> 00:22:58,954
وبدون قوة أعلى
نحن لسنا أفضل من الكلاب البرية.
362
00:22:59,022 --> 00:23:01,023
[ همهمات ]
آه!
363
00:23:01,091 --> 00:23:03,359
اركضي يا بيج! يجري!
[ آهات ]
364
00:23:03,426 --> 00:23:05,927
آه!
365
00:23:05,996 --> 00:23:07,762
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]
366
00:23:07,830 --> 00:23:09,831
[النقر على جهاز عرض الفيلم]
367
00:23:26,182 --> 00:23:28,950
[تنهدات]
368
00:23:29,019 --> 00:23:30,685
هذه كاميرا.
369
00:23:30,720 --> 00:23:33,855
أحتاجك للتصوير
الوثائق في Rezidentura.
370
00:23:33,923 --> 00:23:35,224
لا يهم أي منها
371
00:23:35,291 --> 00:23:37,292
طالما
إنهم مصنفون للغاية.
372
00:23:39,262 --> 00:23:40,629
قلت
يمكنني أن أثق بك.
373
00:23:40,696 --> 00:23:42,564
قلت ذلك
لقد اكتشفت ذلك--
374
00:23:42,632 --> 00:23:43,999
أنك سوف تفعل ذلك
لديك خطة.
375
00:23:44,067 --> 00:23:45,234
هذه هي الخطة.
376
00:23:45,301 --> 00:23:49,471
إنه انتحار.
إذا قبض علي أحد...
377
00:23:51,607 --> 00:23:54,043
استمعي لي، نينا.
378
00:23:56,146 --> 00:23:59,714
لقد كنت حيث أنت.
لقد عشت ذلك.
379
00:23:59,782 --> 00:24:06,355
أنا أعرف ما هو الشعور بالخوف
في كل ذرة من كيانك
380
00:24:06,423 --> 00:24:07,756
ولا يكون
قادرة على إظهار ذلك.
381
00:24:07,823 --> 00:24:10,192
لقد كنت هناك.
382
00:24:10,260 --> 00:24:13,828
الآن، أستطيع أن أخرجك.
383
00:24:13,896 --> 00:24:17,999
ولكن...عليك بذلك
ابق معي.
384
00:24:18,068 --> 00:24:20,169
تمام؟
385
00:24:20,236 --> 00:24:24,106
ماذا لو تم القبض علي؟
386
00:24:24,174 --> 00:24:26,875
لن تكون كذلك.
387
00:24:26,943 --> 00:24:29,844
يمكنك أن تفعل هذا، نينا.
388
00:24:29,912 --> 00:24:32,747
يمكننا أن نفعل هذا.
389
00:24:35,318 --> 00:24:39,488
حتى لو
يمكنني التقاط الصور...
390
00:24:39,522 --> 00:24:41,290
ليس هناك طريقة
يمكنني التسلل منهم.
391
00:24:41,357 --> 00:24:43,592
الأمن
ضيق جدا.
392
00:24:43,659 --> 00:24:47,296
لن تضطر إلى ذلك.
393
00:24:49,132 --> 00:24:50,799
[ همهمات ]
394
00:24:57,707 --> 00:24:59,541
لا يوجد
نهايات سعيدة هنا.
395
00:25:01,844 --> 00:25:04,613
يمكنك مساعدتها، هل تعلم؟
تحدث الآن.
396
00:25:04,680 --> 00:25:06,681
أنقذها الكثير من الألم.
397
00:25:14,724 --> 00:25:16,891
[تنهدات]
398
00:25:16,959 --> 00:25:18,727
متروك لك.
399
00:25:18,794 --> 00:25:20,895
ما رأيك
سوف تحصل منا؟
400
00:25:22,999 --> 00:25:26,368
لماذا لا تخبرني؟
401
00:25:28,304 --> 00:25:29,904
حسنًا، سأخبرك.
402
00:25:34,644 --> 00:25:35,777
لا شئ.
403
00:25:35,845 --> 00:25:39,080
لن تحصل على شيء
منا.
404
00:25:40,650 --> 00:25:43,285
لقد تم تدريبها على هذا.
وأنا كذلك.
405
00:25:43,353 --> 00:25:45,454
سوف نموت
قبل أن نتحدث.
406
00:25:45,522 --> 00:25:46,988
نحن نعرف كيف نفعل ذلك.
407
00:25:52,328 --> 00:25:54,163
[ آهات ]
الجدة: هذا يكفي.
408
00:25:54,264 --> 00:25:57,799
[ خطوات ]
409
00:25:57,867 --> 00:26:00,802
أنا آسف.
410
00:26:00,870 --> 00:26:04,139
كان علينا أن نعرف
لو كنت الخلد
411
00:26:04,207 --> 00:26:06,007
لو استطعنا... أن نثق بك.
412
00:26:06,075 --> 00:26:08,210
فك ربطه.
413
00:26:12,014 --> 00:26:14,783
إذا كنت تستطيع أن تثق بنا؟
414
00:26:14,850 --> 00:26:16,785
نعم.
415
00:26:16,852 --> 00:26:19,655
عدد قليل جدا منا يعرف عنه
رموز التشفير الخاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
416
00:26:19,722 --> 00:26:21,156
كنت أول اثنين.
417
00:26:21,191 --> 00:26:24,326
وفي غضون يوم واحد
عرف مكتب التحقيقات الفيدرالي أن هذا هو ما حدث.
418
00:26:24,394 --> 00:26:26,528
ماذا كنا
من المفترض أن أفكر؟
419
00:26:26,596 --> 00:26:29,864
ينبغي أن نكون آخر الناس
أنت تشك.
420
00:26:29,932 --> 00:26:32,301
لم يتم ذلك باستخفاف.
421
00:26:32,368 --> 00:26:34,536
أنت تفهم
ما هو على المحك.
422
00:26:34,604 --> 00:26:36,371
إذا كان هناك
أدنى احتمال
423
00:26:36,439 --> 00:26:38,006
ان لك
كانوا يخونوننا
424
00:26:38,074 --> 00:26:41,610
سيكون ذلك بمثابة ضربة
لن نتمكن من الاستمرار.
425
00:26:41,678 --> 00:26:43,912
كان علينا أن نعرف.
426
00:26:43,979 --> 00:26:46,147
هل كان لديك إذن
لهذا؟
427
00:26:46,249 --> 00:26:48,684
هل وافق جوكوف على هذا؟
428
00:26:48,751 --> 00:26:53,222
تم اتخاذ هذا القرار
أعلى بكثير من رأس جوكوف.
429
00:26:54,957 --> 00:26:56,525
[ آهات ]
430
00:26:56,593 --> 00:26:57,926
[ رذاذ الماء ]
431
00:26:57,993 --> 00:26:59,094
[ صراخ ]
432
00:27:03,933 --> 00:27:05,734
فيليب: هذا يكفي.
433
00:27:05,801 --> 00:27:07,902
هذا يكفي!
[لهاث]
434
00:27:09,905 --> 00:27:13,508
سأقتلك،
أيتها العاهرة الغبية!
435
00:27:21,317 --> 00:27:23,184
أخبر من وافق على ذلك
436
00:27:23,253 --> 00:27:26,455
أن وجهك هدية
مني إليهم!
437
00:27:26,522 --> 00:27:29,023
أظهر لهم وجهك!
تبين لهم!
438
00:27:29,091 --> 00:27:31,025
أين سيارتي؟
439
00:27:31,093 --> 00:27:33,228
أين سيارتي؟!
440
00:27:33,296 --> 00:27:35,997
[التنفس بشدة]
441
00:27:36,031 --> 00:27:39,801
اجلس.
442
00:27:39,869 --> 00:27:41,236
يذهب.
443
00:27:41,304 --> 00:27:42,671
[ أنين ]
444
00:27:47,042 --> 00:27:48,977
[يلهث]
445
00:27:54,546 --> 00:27:56,113
[يلهث]
حسنا.
446
00:27:56,181 --> 00:27:59,116
[تنهدات]
447
00:27:59,184 --> 00:28:01,519
الجدة عرفت كل شيء--
448
00:28:01,587 --> 00:28:03,354
كل شيء عرفناه
حول مفاتيح التشفير تلك.
449
00:28:03,421 --> 00:28:06,090
ماذا كانوا سيفعلون،
سلسلة لها أيضا؟
450
00:28:06,157 --> 00:28:08,158
لقد كنت بهذا القرب
لقتلها.
451
00:28:08,226 --> 00:28:09,827
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنت؟
452
00:28:09,895 --> 00:28:11,362
نعم.
453
00:28:11,429 --> 00:28:15,366
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا؟
ماذا فعلوا لك؟
454
00:28:15,433 --> 00:28:17,201
الضغط النفسي--
صور الاطفال.
455
00:28:17,268 --> 00:28:18,636
لم يفعلوا ذلك
سؤال لك؟
456
00:28:18,704 --> 00:28:19,904
لا.
457
00:28:22,708 --> 00:28:24,041
توقفوا؟
458
00:28:24,109 --> 00:28:25,943
نعم.
459
00:28:31,783 --> 00:28:33,350
لقد قلت لهم.
460
00:28:33,418 --> 00:28:36,387
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
461
00:28:36,454 --> 00:28:38,288
لقد قلت لهم
فكرت في الانشقاق.
462
00:28:38,356 --> 00:28:39,857
لهذا السبب
هذا يحدث.
463
00:28:39,925 --> 00:28:43,227
لم أكن.
464
00:28:43,294 --> 00:28:45,362
ماذا قلت لهم؟
465
00:28:45,430 --> 00:28:49,033
لا شئ.
466
00:28:49,100 --> 00:28:52,670
أنت تكذب.
أستطيع أن أرى ذلك.
467
00:28:52,738 --> 00:28:54,138
ماذا قلت لهم؟
468
00:28:54,205 --> 00:28:56,974
[تنهدات] فيليب.
469
00:28:57,042 --> 00:28:59,577
فيليب... من المفترض أن نفعل ذلك
أخبرهم بالأشياء.
470
00:28:59,645 --> 00:29:01,812
وهذا جزء من هذه الوظيفة.
أنا...
471
00:29:01,880 --> 00:29:05,783
إذا قلت أي شيء
وهذا ما جعلهم يفكرون--
472
00:29:05,817 --> 00:29:08,385
إذا قلت
أي شيء من شأنه...
473
00:29:08,453 --> 00:29:10,655
كان من الممكن أن يكون
منذ وقت طويل.
474
00:29:10,722 --> 00:29:14,926
ماذا قلت لهم؟
475
00:29:14,993 --> 00:29:20,565
قلت لهم ذلك
لقد أحببته هنا كثيرًا.
476
00:29:28,740 --> 00:29:30,908
- فيليب. فيليب.
- لا تلمسني.
477
00:29:30,976 --> 00:29:33,343
لا تتصرف مثل
لقد صنعت شيئا!
478
00:29:33,411 --> 00:29:35,546
سألوني،
وأجبت!
479
00:29:35,614 --> 00:29:37,748
لقد أحببت المكان هنا! لقد بدأت
أحبه أكثر وأكثر!
480
00:29:37,816 --> 00:29:39,116
انظر الآن
ماذا حدث أخيرا!
481
00:29:39,184 --> 00:29:41,351
أنا مناسب!!
482
00:29:41,419 --> 00:29:43,955
أنا مناسب ،
كما كان من المفترض أن!
483
00:29:44,022 --> 00:29:47,257
ونعم، أعجبني ذلك.
وماذا في ذلك؟
484
00:29:47,325 --> 00:29:51,929
كان من المفترض أن أكون كذلك
قادر على الوثوق بك، وقد فعلت ذلك.
485
00:29:51,964 --> 00:29:54,732
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً.
486
00:29:54,800 --> 00:29:58,535
هذا ليس صحيحا.
487
00:29:58,604 --> 00:30:01,005
[تنهدات]
488
00:30:15,487 --> 00:30:17,121
[ قعقعة المفاتيح ]
489
00:30:23,561 --> 00:30:24,729
أنت بخير؟
490
00:30:24,796 --> 00:30:26,296
[تنهدات]
491
00:30:26,331 --> 00:30:29,133
ماذا لو لم يكن سيفعل
أي شيء سيء بالنسبة لنا؟
492
00:30:29,200 --> 00:30:32,402
لقد كان زاحفًا يا هنري.
493
00:30:34,973 --> 00:30:38,909
ماذا فعلت اليوم...
استغرق الشجاعة.
494
00:30:38,977 --> 00:30:41,311
لكنني كنت خائفة.
495
00:30:41,379 --> 00:30:42,713
أنا أعرف.
496
00:30:44,683 --> 00:30:46,017
[تنهدات]
497
00:30:46,084 --> 00:30:47,852
ماذا حدث اليوم...
498
00:30:47,919 --> 00:30:51,321
يجب أن يكون سرنا،
حسنا؟
499
00:30:51,389 --> 00:30:54,659
حسنًا.
500
00:30:54,726 --> 00:30:57,161
[تنهدات]
501
00:31:00,098 --> 00:31:02,733
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
502
00:31:04,936 --> 00:31:09,506
حدث لي حادث
503
00:31:09,574 --> 00:31:12,943
[تنهدات] حسنًا.
504
00:31:13,011 --> 00:31:14,779
تعال.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
505
00:31:14,846 --> 00:31:16,180
سوف أغسلهم
بالنسبة لك.
506
00:31:16,247 --> 00:31:17,682
تمام.
507
00:31:19,885 --> 00:31:23,054
[طقطقة الآلة الكاتبة]
508
00:31:23,121 --> 00:31:25,122
[محادثة غير واضحة في المسافة]
509
00:31:39,604 --> 00:31:41,605
[رنين الهاتف]
510
00:31:47,612 --> 00:31:51,415
[ يُغلق الدرج ]
511
00:32:00,158 --> 00:32:02,392
[النقر على مصراع الكاميرا]
512
00:32:07,933 --> 00:32:09,566
[يفتح الباب]
513
00:32:09,634 --> 00:32:11,635
[محادثة غير واضحة في المسافة]
514
00:32:18,076 --> 00:32:19,076
[نقرات مصراع الكاميرا]
515
00:32:22,114 --> 00:32:24,115
[أحاديث غير واضحة]
516
00:32:28,453 --> 00:32:31,455
نينا؟
517
00:32:33,234 --> 00:32:34,487
_
518
00:32:34,747 --> 00:32:37,923
_
519
00:32:38,196 --> 00:32:39,764
[ضحكة مكتومة]
520
00:32:39,765 --> 00:32:43,551
_
521
00:32:43,684 --> 00:32:45,053
_
522
00:32:46,709 --> 00:32:48,549
_
523
00:32:49,839 --> 00:32:51,332
_
524
00:32:51,376 --> 00:32:52,743
[رنين الهاتف]
525
00:32:57,883 --> 00:33:00,484
[تنهدات]
526
00:33:21,139 --> 00:33:23,774
[ نقرات الإبزيم ]
527
00:33:28,780 --> 00:33:32,416
[تسريع المحرك]
528
00:33:54,306 --> 00:33:57,708
[تنهدات]
529
00:34:01,779 --> 00:34:04,181
[التنفس بشدة]
530
00:34:11,056 --> 00:34:12,823
[عزف موسيقى البيانو]
531
00:34:12,891 --> 00:34:15,259
[تنهدات]
532
00:34:15,327 --> 00:34:18,095
[أحاديث غير واضحة]
533
00:34:18,163 --> 00:34:19,930
[تنهدات]
534
00:34:19,998 --> 00:34:21,398
شكرا لك.
535
00:34:28,340 --> 00:34:29,940
3.49 دولار.
536
00:34:29,975 --> 00:34:31,909
هناك بيع
على إيرل جراي.
537
00:34:31,977 --> 00:34:34,979
هذا جيد.
538
00:34:35,046 --> 00:34:36,981
[ الشمات ]
الآن، هذه أشياء جيدة.
539
00:34:37,048 --> 00:34:39,850
تريد استخدام الماء
قبل أن يغلي.
540
00:34:39,918 --> 00:34:42,052
أنا أعرف كيفية تحضير الشاي.
شكرًا لك.
541
00:34:44,522 --> 00:34:45,856
[رنين العملات]
542
00:34:45,924 --> 00:34:47,124
أوه.
543
00:34:47,192 --> 00:34:49,360
[تنهدات]
آسف لذلك.
544
00:34:49,427 --> 00:34:51,728
[تنهدات]
545
00:34:57,602 --> 00:34:59,603
استمتع.
546
00:35:07,112 --> 00:35:08,745
[الاتصال]
547
00:35:12,183 --> 00:35:13,984
[رنين الهاتف]
548
00:35:14,052 --> 00:35:15,619
لقد تم ذلك.
549
00:35:19,357 --> 00:35:22,359
[تنهدات]
550
00:35:24,729 --> 00:35:26,063
[ رنين ]
551
00:35:26,131 --> 00:35:27,831
المرأة: لوحة التبديل.
552
00:35:27,899 --> 00:35:30,834
نعم، قم بتوجيهي عبر الهاتف
كشك في ولاية بنسلفانيا والحادي عشر.
553
00:35:30,902 --> 00:35:33,470
[يمسح الحلق]
554
00:35:33,538 --> 00:35:37,007
المكتب الثقافي .
كيف يمكنني مساعدتك؟
555
00:35:37,108 --> 00:35:39,476
نعم، هل يمكنني التحدث
إلى فاسيلي نيكولاييفيتش؟
556
00:35:39,544 --> 00:35:42,879
اه، لحظة واحدة.
557
00:35:42,948 --> 00:35:45,849
اه، انه غير متوفر.
هل لي أن آخذ رسالة؟
558
00:35:45,917 --> 00:35:49,686
نعم، أخبره أن هناك مقهى
في سيرك بيكاديللي
559
00:35:49,754 --> 00:35:52,656
الذي أعلم أنه سيستمتع به
عندما لا يكون تحت السلاح.
560
00:35:52,723 --> 00:35:55,426
هل لي أن أقول له
من المتصل؟
561
00:35:55,493 --> 00:35:57,661
أخبره أنه ثيو.
562
00:35:57,728 --> 00:35:59,496
"ثيو" من؟
563
00:35:59,564 --> 00:36:03,067
سوف يعرف.
564
00:36:36,101 --> 00:36:37,434
[تنهدات]
565
00:36:37,502 --> 00:36:38,668
يا شباب؟
566
00:36:38,703 --> 00:36:40,304
[ خطوات سريعة ]
567
00:36:40,372 --> 00:36:43,540
[تنهدات]
يا إلهي.
568
00:36:43,608 --> 00:36:45,542
- ماذا حدث؟ - كنت أتغير
المحطة بينما كنا نسير
569
00:36:45,610 --> 00:36:46,910
وهو شيء غبي
للقيام و--
570
00:36:46,978 --> 00:36:49,913
لقد اصطدمنا ببعض الجليد
ولا بأس.
571
00:36:49,981 --> 00:36:51,815
ونحن بخير.
572
00:36:51,883 --> 00:36:53,250
وكل شيء
على ما يرام.
573
00:36:53,318 --> 00:36:55,952
[تنهدات]
هل يؤلم؟
574
00:36:56,021 --> 00:36:58,389
اه... قليلاً، نعم.
575
00:36:58,456 --> 00:37:01,392
أنا-- أنا آسف جدًا لأنني لم أكن كذلك
هناك لاصطحابكم يا رفاق.
576
00:37:01,459 --> 00:37:03,894
- لا بأس.
- كيف وصلت إلى المنزل؟
577
00:37:03,961 --> 00:37:05,496
والدة شيلي
قادنا إلى المنزل.
578
00:37:05,530 --> 00:37:07,464
أوه. تمام.
579
00:37:07,532 --> 00:37:10,867
جيد. جيد.
580
00:37:12,703 --> 00:37:16,073
انظروا، لقد كان الأمر صعبًا للغاية،
يوم طويل جدًا،
581
00:37:16,141 --> 00:37:18,008
فماذا تقول
نحن جميعا نستعد للنوم؟
582
00:37:18,043 --> 00:37:19,809
تمام.
سأضربك في الطابق العلوي!
583
00:37:19,877 --> 00:37:23,147
لا سباق.
584
00:37:25,750 --> 00:37:29,319
[ إغلاق السوستة ]
585
00:37:29,387 --> 00:37:31,755
أنا، اه، سأذهب
وانظر مارثا.
586
00:37:31,822 --> 00:37:33,590
لم أتمكن من الوصول إلى هناك أبدًا
هذا الصباح.
587
00:37:33,658 --> 00:37:34,758
تمام.
588
00:37:34,825 --> 00:37:36,360
أريد أن آخذها
بعض المجوهرات.
589
00:37:36,428 --> 00:37:38,362
[تنهدات] مكياج
لفقدان التاريخ.
590
00:37:38,430 --> 00:37:40,064
هل لديك أي شيء؟
591
00:37:44,835 --> 00:37:46,236
هل لديك أي شيء؟
592
00:37:51,042 --> 00:37:53,810
[يفتح الدرج]
593
00:37:53,878 --> 00:37:55,712
[تنهدات]
594
00:38:04,389 --> 00:38:06,723
[ يسخر ]
595
00:38:06,791 --> 00:38:11,061
أنا متأكد من أنها سوف الحب.
596
00:38:11,129 --> 00:38:13,230
[ إغلاق السوستة ]
597
00:38:22,253 --> 00:38:24,387
[الاتصال]
598
00:38:24,455 --> 00:38:26,389
[رنين الهاتف]
599
00:38:26,457 --> 00:38:28,058
المكتب الثقافي .
كيف يمكنني مساعدتك؟
600
00:38:28,125 --> 00:38:29,459
هل فاسيلي هناك؟
601
00:38:29,527 --> 00:38:30,927
[ الشخير ]
602
00:38:30,961 --> 00:38:34,630
- ليس بعد.
- أخبر فاسيلي أن الأمر عاجل.
603
00:38:34,698 --> 00:38:36,566
سيدي، إلا إذا كنت تقول لي ماذا
هذا بخصوص، لا أستطيع المساعدة.
604
00:38:36,633 --> 00:38:37,967
[ ينتقد المتلقي ]
605
00:38:38,035 --> 00:38:42,138
[نغمة الاتصال]
[تنهدات]
606
00:38:42,206 --> 00:38:45,675
[تنهدات، تنهدات]
607
00:38:48,512 --> 00:38:51,147
[تنهد]
608
00:38:56,954 --> 00:38:59,889
[ همهمات ]
609
00:38:59,957 --> 00:39:02,258
عندما تتصل سيدة،
أنا ملزم.
610
00:39:02,326 --> 00:39:05,895
هذا ما
السيدة تعول على.
611
00:39:05,963 --> 00:39:08,565
[تنهدات]
612
00:39:08,632 --> 00:39:10,066
ماذا حدث؟
613
00:39:10,134 --> 00:39:12,835
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
614
00:39:12,903 --> 00:39:15,738
اعتقدت أنك توقفت.
615
00:39:15,806 --> 00:39:19,175
العادات القديمة هي
من الصعب كسر.
616
00:39:24,548 --> 00:39:27,183
[تنهدات]
617
00:39:27,251 --> 00:39:30,320
إذن، أين أنت
تريد عيني؟
618
00:39:30,387 --> 00:39:33,656
أطفالي.
وفيليب.
619
00:39:33,724 --> 00:39:36,526
أفضل الاحتفاظ بها
لهم عليك.
620
00:39:36,594 --> 00:39:40,029
عليّ أيضًا إذن.
621
00:39:51,342 --> 00:39:53,943
ماذا يحدث،
إليزابيث؟
622
00:39:58,215 --> 00:40:00,783
هناك شامة.
623
00:40:00,851 --> 00:40:03,620
أريد أن أعرف
إذا كنت أراقب.
624
00:40:03,687 --> 00:40:05,221
لا أحد يعرف
أنت موجود.
625
00:40:05,289 --> 00:40:08,057
شخص ما يعرف.
626
00:40:20,871 --> 00:40:24,974
سأكون عيناك.
627
00:40:33,150 --> 00:40:35,151
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]
628
00:40:51,002 --> 00:40:52,855
_
629
00:40:53,439 --> 00:40:54,791
_
630
00:40:55,343 --> 00:40:58,884
_
631
00:41:03,755 --> 00:41:05,585
_
632
00:41:07,499 --> 00:41:09,137
_
633
00:41:10,071 --> 00:41:11,668
_
634
00:41:12,459 --> 00:41:14,057
_
635
00:41:14,311 --> 00:41:15,929
_
636
00:41:16,972 --> 00:41:18,746
_
637
00:41:19,006 --> 00:41:20,685
_
638
00:41:20,956 --> 00:41:22,947
_
639
00:41:23,247 --> 00:41:25,335
_
640
00:41:25,487 --> 00:41:26,609
_
641
00:41:26,750 --> 00:41:28,749
_
642
00:41:29,004 --> 00:41:31,278
_
643
00:41:31,813 --> 00:41:34,995
_
644
00:41:35,523 --> 00:41:36,939
_
645
00:41:37,089 --> 00:41:38,087
_
646
00:41:39,640 --> 00:41:41,272
_
647
00:41:43,298 --> 00:41:45,079
_
648
00:41:45,381 --> 00:41:46,579
_
649
00:41:47,261 --> 00:41:48,744
_
650
00:41:49,453 --> 00:41:52,765
_
651
00:41:53,830 --> 00:41:56,332
غريغوري.
652
00:41:56,400 --> 00:41:58,167
[يفتح الباب]
653
00:42:04,153 --> 00:42:06,550
_
654
00:42:11,014 --> 00:42:12,682
[ جلجل المفاتيح ]
655
00:42:15,018 --> 00:42:16,488
_
656
00:42:16,885 --> 00:42:18,197
_
657
00:42:22,791 --> 00:42:25,453
_
658
00:42:37,661 --> 00:42:41,462
_
659
00:42:45,416 --> 00:42:47,850
[أحاديث غير واضحة]
660
00:42:55,119 --> 00:42:57,928
_
661
00:43:01,061 --> 00:43:04,617
_
662
00:43:04,743 --> 00:43:07,014
_
663
00:43:07,442 --> 00:43:10,286
_
664
00:43:10,954 --> 00:43:12,262
_
665
00:43:25,148 --> 00:43:28,867
_
666
00:43:34,582 --> 00:43:36,618
_
667
00:43:36,892 --> 00:43:41,356
_
668
00:44:11,869 --> 00:44:14,804
[رنين الهاتف]
669
00:44:14,872 --> 00:44:17,039
[تنهدات]
حصلت عليه.
670
00:44:17,107 --> 00:44:19,442
- بيمان.
جاد: - إنه جاد.
671
00:44:19,510 --> 00:44:22,445
لقد حصلت للتو على كلمة--
قفز المقيم من السفينة
672
00:44:22,513 --> 00:44:24,647
دون إعطاء أي إشعار
إلى وزارة الخارجية.
673
00:44:24,715 --> 00:44:26,582
هل أنت متأكد أنه هو؟
674
00:44:26,650 --> 00:44:30,653
أنا أحدق في صورة له
ركوب الطائرة بينما نتحدث.
675
00:44:30,721 --> 00:44:32,288
إنه في طريقه
العودة إلى روسيا الآن.
676
00:44:32,355 --> 00:44:33,823
فقط هو؟
677
00:44:33,891 --> 00:44:35,425
فقط هو.
678
00:44:35,492 --> 00:44:37,827
[تنهدات]
679
00:44:37,895 --> 00:44:39,929
أنا أقدر المكالمة.
680
00:44:39,996 --> 00:44:42,231
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
681
00:44:44,301 --> 00:44:46,636
[توقف جهاز الاستقبال]
682
00:44:46,703 --> 00:44:49,505
هل كل شيء على ما يرام؟
683
00:44:49,573 --> 00:44:53,976
نعم. نعم،
كل شيء جيد.
684
00:44:54,044 --> 00:44:57,814
[تنهدات]
685
00:44:57,881 --> 00:45:00,450
استمع.
[تنهدات]
686
00:45:00,517 --> 00:45:03,152
أفهم أنك لا تستطيع...
قل لي أشياء--
687
00:45:03,219 --> 00:45:04,787
اسرار واشياء,
لكن...
688
00:45:04,855 --> 00:45:06,188
[تنهدات]
689
00:45:06,256 --> 00:45:07,523
أعني،
يجب أن يكون هناك شيء ما
690
00:45:07,591 --> 00:45:08,691
التي يمكنك مشاركتها
معي من العمل
691
00:45:08,759 --> 00:45:10,960
أنا-أعني--
لا أعرف.
692
00:45:11,027 --> 00:45:13,262
رئيسك
يثير أعصابك،
693
00:45:13,330 --> 00:45:17,333
أو... أم... أنت شريك يعتقد
إنه مضحك، وهو ليس مضحكا.
694
00:45:17,400 --> 00:45:19,335
لا أعرف.
شئ ما؟
695
00:45:19,369 --> 00:45:22,004
- أنت على حق.
- أي شئ؟ [ضحكة مكتومة]
696
00:45:25,008 --> 00:45:28,945
لا أعرف.
697
00:45:29,012 --> 00:45:31,413
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
698
00:45:34,284 --> 00:45:38,454
أحيانا ما أفعله...
يصبح مخيفا.
699
00:45:38,522 --> 00:45:41,557
ليس بالنسبة لي، هل تعلم؟
700
00:45:41,625 --> 00:45:45,394
لا داعي للقلق
عن ذلك بعد الآن، ولكن...
701
00:45:45,462 --> 00:45:49,832
ولكن لا بد لي من القلق
عن الناس.
702
00:45:49,900 --> 00:45:55,471
واليوم،
أصبح الأمر مخيفًا جدًا.
703
00:45:55,539 --> 00:45:56,939
لكنها نجحت.
704
00:45:58,976 --> 00:46:00,743
[تنهدات]
705
00:46:00,811 --> 00:46:04,747
لقد كان يوما صعبا.
لكنه كان يوما جيدا.
706
00:46:04,815 --> 00:46:08,183
هذا جيد.
707
00:46:08,251 --> 00:46:09,986
أنا سعيد.
708
00:46:10,053 --> 00:46:13,422
أنا أيضاً.
709
00:46:20,964 --> 00:46:23,599
[تنهدات]
710
00:46:35,646 --> 00:46:37,212
حادث سيارة؟
711
00:46:37,280 --> 00:46:38,614
- نعم.
- يا إلهي.
712
00:46:38,682 --> 00:46:40,449
لقد قفزت الضوء.
713
00:46:40,517 --> 00:46:42,084
اعتقدت
لقد وقفتني.
714
00:46:42,152 --> 00:46:44,854
[ضحكة مكتومة]
هل تمزح معي؟
715
00:46:44,922 --> 00:46:47,423
أعتقد أنني كنت فقط
متحمس لرؤيتك.
716
00:46:51,294 --> 00:46:52,361
[ آهات ]
717
00:46:52,429 --> 00:46:54,764
- أوه. هل أنت بخير؟
- نعم.
718
00:46:54,831 --> 00:46:56,766
هل رأيت طبيبا؟
719
00:46:56,833 --> 00:47:00,069
نعم--حسنا، المسعف.
قال أنني بخير.
720
00:47:00,136 --> 00:47:04,707
كلارك، أم...
721
00:47:04,775 --> 00:47:06,943
وأنا أعلم ذلك
ليس من المفترض أن نفعل ذلك،
722
00:47:06,977 --> 00:47:09,545
ولكن ربما
يمكنهم تعيين
723
00:47:09,613 --> 00:47:12,281
شخص مختلف عن
مكتبك للعمل معي.
724
00:47:14,985 --> 00:47:16,552
لا أستطبع.
725
00:47:16,620 --> 00:47:19,221
[تنهدات]
أنا فقط لا أستطيع.
726
00:47:19,289 --> 00:47:22,424
وأنا--
أنا آسف، ولكن...
727
00:47:22,492 --> 00:47:25,260
هناك شيء
أود أن يكون لديك
728
00:47:25,328 --> 00:47:28,530
حتى تفهم
كيف أشعر.
729
00:47:41,645 --> 00:47:43,479
[تنهدات]
730
00:47:53,857 --> 00:47:55,190
كيف سارت الأمور؟
731
00:47:55,258 --> 00:47:58,027
لقد تجاوزت الأمر.
732
00:47:58,095 --> 00:48:00,663
[تنهدات] فيليب.
733
00:48:00,731 --> 00:48:02,031
ماذا تريد
مني؟
734
00:48:02,099 --> 00:48:05,501
لا يهم.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
735
00:48:05,535 --> 00:48:08,904
ليس هناك التراجع عنها.
736
00:48:10,674 --> 00:48:11,807
[ همهمات ]
737
00:48:11,875 --> 00:48:14,710
[تنهدات]
738
00:48:14,778 --> 00:48:20,516
أنت لست الوحيد
الذي أصيب اليوم، حسنا؟
739
00:48:20,583 --> 00:48:21,884
لقد تمزقت
من منزلي.
740
00:48:21,952 --> 00:48:23,786
لقد هاجمني الناس
لقد آمنت به،
741
00:48:23,854 --> 00:48:26,455
الأشخاص الذين أثق بهم أكثر
حياتي كلها.
742
00:48:28,759 --> 00:48:31,393
نعم، على ما أعتقد
هذا يقول كل شيء.
743
00:48:33,396 --> 00:48:34,463
[يغلق الباب]
744
00:48:37,313 --> 00:48:45,614
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com