1
00:03:53,433 --> 00:03:54,799
¡Policía!

2
00:03:54,800 --> 00:03:56,866
La policía pasa.

3
00:03:56,867 --> 00:03:58,266
Ceder el paso.

4
00:03:58,267 --> 00:03:59,802
¡Policía! Pasando.

5
00:04:01,100 --> 00:04:04,200
Ceder el paso. Ceder el paso.

6
00:04:08,716 --> 00:04:11,033
Vamos, haz
manera. Asuntos policiales.

7
00:04:54,867 --> 00:04:57,400
¡Tío!

8
00:05:41,681 --> 00:05:43,981
¿Está Dom Pedro aquí?

9
00:05:44,966 --> 00:05:47,033
No, está dormido.

10
00:05:48,233 --> 00:05:51,066
Pero me pidió que esperara.

11
00:05:51,067 --> 00:05:53,766
tengo un especial
entrega para él.

12
00:05:53,791 --> 00:05:55,824
Es un poco moreno.

13
00:06:01,233 --> 00:06:04,172
No, no hagas eso, no
haz eso. ¡Es un bólter!

14
00:06:07,067 --> 00:06:09,016
¡Ey! Sal de ahí.

15
00:06:09,041 --> 00:06:11,274
Pequeño cabrón,
sal de ahí.

16
00:06:11,299 --> 00:06:14,298
- Sal de ahí.
- ¿Es eso lo que estamos haciendo?

17
00:06:14,334 --> 00:06:15,899
- ¡¿Ey?!
- ¿Qué estás haciendo, hermana?

18
00:06:15,924 --> 00:06:17,923
¿Lo es? ¡Vamos!

19
00:06:17,948 --> 00:06:19,642
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Vamos, te desafío!

20
00:06:19,667 --> 00:06:21,700
Toma el papeleo, ¿quieres?

21
00:06:22,965 --> 00:06:24,364
¡Jesús!

22
00:06:24,389 --> 00:06:26,721
- ¿Cómo se llama?
- No tiene uno.

23
00:07:44,434 --> 00:07:46,767
Soy la hermana Eileen.

24
00:11:26,173 --> 00:11:28,273
¡Ey!

25
00:11:32,552 --> 00:11:34,518
- ¿Qué?
- Lo asustaste.

26
00:11:34,543 --> 00:11:35,676
Oh.

27
00:11:37,414 --> 00:11:39,157
Aquí.

28
00:11:39,182 --> 00:11:41,016
¿Cómo te llamas?

29
00:11:45,323 --> 00:11:46,860
Ey.

30
00:11:47,277 --> 00:11:49,133
Mira, chico nuevo.

31
00:11:57,695 --> 00:12:00,195
Ah. Mmmm.

32
00:12:01,396 --> 00:12:02,930
¿Quieres un poco?

33
00:12:21,307 --> 00:12:23,206
Vamos.

34
00:12:23,598 --> 00:12:26,765
- No es un joey.
- Mmm.

35
00:12:29,878 --> 00:12:31,677
Ven aquí. Vamos.

36
00:12:31,702 --> 00:12:33,868
Ven aquí.

37
00:12:45,392 --> 00:12:48,791
¿Te gusta eso?

38
00:12:48,816 --> 00:12:51,350
Esa es mi mermelada.
Ven, ven aquí.

39
00:12:58,133 --> 00:13:00,432
Haz...

40
00:13:00,457 --> 00:13:02,289
- ¿Quieres esto, sí?
- ¡Ey!

41
00:13:02,314 --> 00:13:04,314
Ese chico es del desierto.

42
00:13:08,534 --> 00:13:10,534
Vuelve a dormir.

43
00:14:17,886 --> 00:14:20,086
Hola. ¿Cómo te llamas?

44
00:14:21,491 --> 00:14:23,324
Vamos, sal.

45
00:14:23,349 --> 00:14:24,682
¿Quieres conocer a todos?

46
00:14:27,886 --> 00:14:29,286
Vamos, sal.

47
00:14:42,485 --> 00:14:44,018
¡Lleva un vestido!

48
00:16:57,499 --> 00:16:59,599
Buenos días, hijo mío.

49
00:17:02,435 --> 00:17:06,502
Está bien. Seguir. Ve y
únete a tus hermanos.

50
00:17:15,858 --> 00:17:18,991
Gloria a la
Padre y al Hijo,

51
00:17:19,016 --> 00:17:21,532
y al Espíritu Santo, como
fue al principio,

52
00:17:21,533 --> 00:17:25,699
es ahora y siempre será
ser, mundo sin fin.

53
00:17:26,543 --> 00:17:29,009
- Amén.
- Amén.

54
00:17:29,034 --> 00:17:30,336
Ahora, ah...

55
00:17:32,680 --> 00:17:37,147
hay un chico nuevo que
se unió a nosotros anoche.

56
00:17:37,172 --> 00:17:41,178
Estoy seguro de que todos lo habéis conocido.
pero espero que lo hagas

57
00:17:41,203 --> 00:17:45,225
muéstrale los caminos de nuestra
pequeña familia y darle la bienvenida

58
00:17:45,624 --> 00:17:47,906
dentro, dentro del redil.

59
00:17:48,523 --> 00:17:50,435
Gracias, hermana.

60
00:17:58,019 --> 00:17:59,418
Entonces,

61
00:17:59,443 --> 00:18:02,567
cuando llega un cordero,

62
00:18:02,592 --> 00:18:04,191
otro se marcha.

63
00:18:04,216 --> 00:18:08,151
Y estamos tristes
hoy, que nuestro Johnny

64
00:18:08,176 --> 00:18:11,060
nos está dejando
comenzar un nuevo viaje.

65
00:18:11,343 --> 00:18:13,075
Presentarse.

66
00:18:14,767 --> 00:18:17,005
Así es.

67
00:18:17,689 --> 00:18:20,088
Sí, tienes que doblarte
sobre eso. Así es.

68
00:18:20,113 --> 00:18:21,547
Buen chico.

69
00:18:23,458 --> 00:18:24,899
Querido Señor,

70
00:18:25,490 --> 00:18:28,052
Te presento a este chico perdido.

71
00:18:28,077 --> 00:18:31,568
para que sea bautizado
y únete a tu rebaño.

72
00:18:34,343 --> 00:18:35,808
Que el agua

73
00:18:35,833 --> 00:18:37,345
desde tu corazón

74
00:18:37,635 --> 00:18:40,435
lava todos sus pecados.

75
00:18:43,619 --> 00:18:48,385
En el nombre de nuestro Señor,
Yo te bautizo... Juan.

76
00:18:58,160 --> 00:19:01,126
- Gracias, hermana.
- Bueno.

77
00:19:03,458 --> 00:19:05,735
Ahora, ¿podrían recurrir todos a

78
00:19:05,760 --> 00:19:08,724
tus libros de himnos, página 62.

79
00:19:09,417 --> 00:19:11,365
"El Señor es mi Pastor".

80
00:19:20,357 --> 00:19:24,447
♪ El Señor es mi pastor ♪

81
00:19:24,472 --> 00:19:28,074
♪ no querré ♪

82
00:19:28,099 --> 00:19:33,902
♪ Me hace mentir ♪

83
00:19:33,927 --> 00:19:37,863
♪ En pastos verdes ♪

84
00:19:37,888 --> 00:19:41,418
♪ Él me guía ♪

85
00:19:41,443 --> 00:19:47,474
♪ Las aguas tranquilas por ♪

86
00:19:48,584 --> 00:19:52,825
<i>Resincronización por M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

87
00:20:31,000 --> 00:20:33,399
Vamos, muchachos.

88
00:20:36,017 --> 00:20:38,120
Vamos. Hola, saludo.

89
00:21:25,252 --> 00:21:26,651
Vengan a buscarlo, muchachos.

90
00:21:45,459 --> 00:21:47,355
me entristece ver
Te vas, Johnny.

91
00:21:48,167 --> 00:21:50,706
Eres un buen chico. tu
cuídate.

92
00:21:51,308 --> 00:21:52,769
Gracias, hermana mamá.

93
00:21:53,123 --> 00:21:54,800
Sepa cuándo morderse la lengua.

94
00:21:57,060 --> 00:21:58,626
Miguel.

95
00:21:58,651 --> 00:22:00,783
Gracias, hermana mamá.

96
00:22:01,053 --> 00:22:02,253
Mateo.

97
00:22:02,786 --> 00:22:05,120
Gracias, hermana mamá.

98
00:22:05,600 --> 00:22:07,275
Esteban.

99
00:22:07,300 --> 00:22:09,332
Gracias, hermana mamá.

100
00:22:10,339 --> 00:22:11,325
Jaime.

101
00:22:11,799 --> 00:22:13,431
Gracias, hermana mamá.

102
00:22:13,456 --> 00:22:14,866
Enrique.

103
00:22:15,456 --> 00:22:17,499
Gracias, hermana mamá.

104
00:22:18,105 --> 00:22:20,799
Ah, el pequeño nuevo.

105
00:22:21,300 --> 00:22:23,930
Cada niño aquí
me llama hermana mamá,

106
00:22:23,955 --> 00:22:25,650
Porque no tienen mamá.

107
00:22:25,972 --> 00:22:27,031
Y si no tienes uno,

108
00:22:27,056 --> 00:22:29,523
puedes llamarme
Hermana mamá también, ¿vale?

109
00:22:39,153 --> 00:22:40,291
Mmm.

110
00:22:47,637 --> 00:22:49,436
Muy bien, ahora George está aquí.

111
00:22:49,923 --> 00:22:51,472
¿John?

112
00:22:52,109 --> 00:22:54,809
¿Podrías por favor bendecir?
nuestra comida por última vez?

113
00:22:56,684 --> 00:22:58,150
Sí, hermana.

114
00:23:05,364 --> 00:23:07,031
Querido Señor,

115
00:23:07,371 --> 00:23:09,103
Te pedimos que bendigas esta comida.

116
00:23:09,128 --> 00:23:11,759
que la hermana mamá tiene
preparado para nosotros.

117
00:23:11,784 --> 00:23:14,415
Para esta comida, nosotros
darte gracias.

118
00:23:15,050 --> 00:23:17,666
- Amén.
- Amén.

119
00:23:30,577 --> 00:23:32,009
Concédenos, oh Señor,

120
00:23:32,034 --> 00:23:33,733
te rogamos un buen viaje,

121
00:23:33,758 --> 00:23:36,511
para que bajo tu dirección y
la guía de los santos ángeles,

122
00:23:36,536 --> 00:23:39,383
podemos llegar con seguridad
nuestro destino.

123
00:23:39,408 --> 00:23:41,940
San Cristóbal, el
patrono de los viajeros,

124
00:23:41,965 --> 00:23:44,431
ruega por nosotros y
protégenos del mal.

125
00:23:44,456 --> 00:23:47,019
En nombre del
Padre y el Hijo...

126
00:23:47,847 --> 00:23:51,836
En el nombre del Padre, de
el Hijo y el Espíritu Santo.

127
00:23:52,125 --> 00:23:54,800
- Amén.
- Amén.

128
00:24:02,874 --> 00:24:04,708
¿Nos escribirás, John?

129
00:24:06,051 --> 00:24:08,617
Esperamos escuchar
de tu progreso.

130
00:24:08,642 --> 00:24:10,538
Y estos, estos
son tus papeles.

131
00:24:10,563 --> 00:24:13,263
- Mantenlos a salvo, ¿entiendes?
- Sí, hermana.

132
00:24:15,003 --> 00:24:16,101
¡Oh!

133
00:24:16,126 --> 00:24:18,259
Mira, es un milagro.

134
00:24:18,284 --> 00:24:19,509
Es un chelín.

135
00:24:20,167 --> 00:24:21,832
Por si acaso.

136
00:24:22,285 --> 00:24:23,886
Gracias, hermana.

137
00:24:26,179 --> 00:24:27,713
Sé un buen chico.

138
00:24:49,735 --> 00:24:50,968
Ah...

139
00:24:59,309 --> 00:25:02,543
No te emociones demasiado.
No hay ningún cuchillo en él.

140
00:25:17,718 --> 00:25:20,384
Adiós Johnny.

141
00:25:48,908 --> 00:25:51,173
No se preocupen, niños.

142
00:25:51,198 --> 00:25:53,697
Con Michael aquí,

143
00:25:53,722 --> 00:25:55,900
como nuestro nuevo director,

144
00:25:55,925 --> 00:25:58,347
sabes que vamos
estar en buenas manos.

145
00:25:59,370 --> 00:26:03,517
Oye, hermana mamá, podría
¿Tenemos pastel esta noche?

146
00:26:03,542 --> 00:26:07,306
En honor al gran Michael
día. ¿Qué os parece, muchachos?

147
00:26:07,331 --> 00:26:10,659
- ¿Ron y pasas? ¿Eh?
- Sí, por favor, hermana.

148
00:26:39,290 --> 00:26:41,056
Apresúrate.

149
00:26:41,934 --> 00:26:43,800
Haz tu cama.

150
00:26:43,847 --> 00:26:46,460
Y asegúrate de que
haz mi cama también.

151
00:26:46,485 --> 00:26:48,300
Bueno.

152
00:27:07,500 --> 00:27:10,875
Ah.
Buenos días, Dom Pedro.

153
00:27:10,900 --> 00:27:13,499
Es un hermoso día.

154
00:27:14,948 --> 00:27:19,226
De todos modos, le dije a un
mentirle a un policía.

155
00:27:19,742 --> 00:27:21,283
Bueno...

156
00:27:21,870 --> 00:27:24,470
En realidad, buscó pelea.

157
00:27:25,300 --> 00:27:26,734
Y, eh...

158
00:27:32,161 --> 00:27:34,226
Bueno, todos los niños están bien.

159
00:27:34,251 --> 00:27:36,384
Y como puedes ver,

160
00:27:36,409 --> 00:27:39,642
tenemos uno nuevo
anoche, así que...

161
00:27:40,980 --> 00:27:42,279
Ah...

162
00:27:42,304 --> 00:27:43,803
Sí...

163
00:27:43,913 --> 00:27:45,196
¡Guau!

164
00:27:46,561 --> 00:27:50,994
que diferencia
un año hace, ¿eh?

165
00:27:51,535 --> 00:27:53,001
De todos modos, eh...

166
00:27:53,026 --> 00:27:55,391
Sí, vamos, hijo. hay
nada que ver aquí.

167
00:27:59,432 --> 00:28:02,498
si,
y yo bauticé a Johnny.

168
00:28:04,177 --> 00:28:07,584
No estoy seguro si funcionó,
Sé que es cosa de sacerdotes.

169
00:28:07,609 --> 00:28:09,909
No es cosa de monjas.

170
00:28:13,576 --> 00:28:16,343
¡Oye! ¡Cuidadoso!

171
00:28:20,916 --> 00:28:23,715
es un año para
el día, ¿sabes?

172
00:28:23,740 --> 00:28:26,139
Desde que murió.

173
00:28:26,164 --> 00:28:29,284
Maldiciéndonos mientras
Le limpiamos el trasero.

174
00:28:29,309 --> 00:28:32,941
Sí. Bueno, no hemos estado
derribado por un rayo, todavía.

175
00:28:33,336 --> 00:28:34,883
Creo que el Señor podría ser

176
00:28:34,908 --> 00:28:36,475
bien con nuestro
pequeño arreglo.

177
00:28:37,889 --> 00:28:40,521
- ¿Mmm?
- Lo descubrirán.

178
00:28:40,546 --> 00:28:42,945
Seremos castigados.

179
00:28:42,970 --> 00:28:45,288
- Y enviarán otro.
- A ellos no les importa.

180
00:28:45,313 --> 00:28:48,145
Mientras enviemos el
beneficio de la cosecha.

181
00:28:48,170 --> 00:28:51,569
El Señor hará
protégenos, hermana.

182
00:28:51,594 --> 00:28:53,375
¿Dónde se fue ese chico nuevo?

183
00:28:54,461 --> 00:28:57,813
ahí el
es. Abrazando un árbol.

184
00:28:57,838 --> 00:29:00,872
¡Oye!
Oye, ya basta.

185
00:29:01,719 --> 00:29:05,157
Vamos. Vamos.

186
00:29:05,182 --> 00:29:08,015
Ahora te romperás el brazo, ¿eh?

187
00:30:17,003 --> 00:30:19,202
Seguir.

188
00:30:19,227 --> 00:30:21,593
Ve a jugar con los otros chicos.

189
00:30:32,837 --> 00:30:34,367
"Para
el jefe protector

190
00:30:34,392 --> 00:30:36,395
"de los aborígenes, señor Krank.

191
00:30:38,166 --> 00:30:42,200
"El niño John ha sido enviado a
trabajar en la estación Dermott Downs.

192
00:30:43,752 --> 00:30:45,651
"Si bien aprecio que la guerra

193
00:30:45,676 --> 00:30:48,808
"ha dejado muchos
granjas con manos ligeras,

194
00:30:49,133 --> 00:30:51,259
"La educación del niño se verá afectada

195
00:30:51,284 --> 00:30:55,349
"como resultado de este prematuro
inducción al mundo laboral.

196
00:30:55,717 --> 00:31:00,384
"Después de todo, John es
sólo un niño de 13 años.

197
00:31:04,409 --> 00:31:06,843
"Confío en que verás
La sabiduría de Dios en esto.

198
00:31:07,533 --> 00:31:10,065
"Atentamente suyo,

199
00:31:10,869 --> 00:31:12,547
"Dom Pedro."

200
00:32:20,732 --> 00:32:22,132
Vuelve a sentarte.

201
00:32:59,938 --> 00:33:01,237
¡Oh, oh!

202
00:33:01,262 --> 00:33:03,496
George tendrá algo
decir sobre eso.

203
00:33:22,216 --> 00:33:23,649
¡Oye, negrita!

204
00:33:25,238 --> 00:33:27,594
Mateo dice que
quiere pelear contigo.

205
00:33:28,539 --> 00:33:29,762
si, me voy
para dártelo.

206
00:33:29,787 --> 00:33:32,386
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!

207
00:33:32,411 --> 00:33:35,843
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!

208
00:33:35,868 --> 00:33:38,634
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

209
00:33:40,631 --> 00:33:42,363
Lo tienes, Matty.

210
00:34:35,375 --> 00:34:37,408
¡Buenos días, hijos míos!

211
00:34:38,737 --> 00:34:41,270
Oh. Hace calor aquí.

212
00:34:41,787 --> 00:34:43,520
¿Miguel?

213
00:34:52,823 --> 00:34:55,023
¿Qué está pasando aquí?

214
00:34:56,453 --> 00:34:57,586
¿Miguel?

215
00:35:01,838 --> 00:35:04,137
Vamos, vamos. el es tan
pequeño, y no lo es.

216
00:35:04,162 --> 00:35:05,595
Hermana, anoche

217
00:35:05,620 --> 00:35:07,540
Atrapé a Mateo
Aquí robando comida.

218
00:35:07,565 --> 00:35:10,169
- ¿Y este fue su castigo?
- No.

219
00:35:10,870 --> 00:35:12,404
¿No?

220
00:35:13,293 --> 00:35:14,759
Bueno...

221
00:35:14,784 --> 00:35:16,316
Eres el jefe, ahora.

222
00:35:16,341 --> 00:35:18,408
Entonces, ¿qué debería
¿Será su castigo?

223
00:35:19,924 --> 00:35:22,691
- Azotes.
- ¿Azotes?

224
00:35:26,676 --> 00:35:29,809
No hemos azotado a un
niño en más de un año.

225
00:35:34,563 --> 00:35:36,496
¿Es eso lo que realmente quieres?

226
00:35:37,889 --> 00:35:39,855
Michael, siendo el jefe

227
00:35:39,880 --> 00:35:42,979
trae consigo un
cierta cantidad de poder.

228
00:35:43,004 --> 00:35:45,570
Pero también lo hará
traerte desafíos.

229
00:35:45,595 --> 00:35:48,627
En momentos como éste, el
El diablo te pondrá a prueba, Michael.

230
00:35:48,652 --> 00:35:51,251
- ¿Tú entiendes?
- Sí, hermana.

231
00:35:51,276 --> 00:35:52,608
Está bien.

232
00:35:52,633 --> 00:35:55,899
dejaré la decisión
entre usted y Dios.

233
00:36:10,867 --> 00:36:14,324
¡Ay!

234
00:36:18,607 --> 00:36:20,206
¡Córtalo!

235
00:36:22,655 --> 00:36:25,187
Vamos, ya es suficiente.

236
00:36:25,232 --> 00:36:27,664
Ahora prepárate para la iglesia.

237
00:36:27,689 --> 00:36:29,822
Anda, ve a lavarte.

238
00:36:29,847 --> 00:36:31,809
Vamos, ve a lavarte.

239
00:36:34,191 --> 00:36:36,257
Mateo, vamos.

240
00:36:36,282 --> 00:36:37,740
Mateo!

241
00:38:08,187 --> 00:38:11,220
danos
este día nuestro pan de cada día.

242
00:38:11,245 --> 00:38:13,472
Y perdónanos nuestras ofensas,

243
00:38:13,497 --> 00:38:16,433
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.

244
00:38:16,458 --> 00:38:20,582
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal.

245
00:38:20,607 --> 00:38:21,582
De nuevo.

246
00:38:21,607 --> 00:38:24,582
padre nuestro
que estás en el cielo,

247
00:38:24,607 --> 00:38:26,630
santificado sea tu nombre.

248
00:38:26,655 --> 00:38:28,402
Venga tu Reino,

249
00:38:28,427 --> 00:38:31,878
hágase tu voluntad
la tierra como lo es en el cielo.

250
00:38:31,903 --> 00:38:34,969
Danos este día
nuestro pan de cada día.

251
00:38:34,994 --> 00:38:37,293
Y perdónanos nuestras ofensas,

252
00:38:37,318 --> 00:38:40,627
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.

253
00:38:40,652 --> 00:38:42,884
Y no nos dejes caer en la tentación,

254
00:38:42,909 --> 00:38:45,019
pero líbranos del mal.

255
00:38:45,044 --> 00:38:47,161
...líbranos del mal.

256
00:38:47,552 --> 00:38:49,585
- Amén.
- Amén.

257
00:38:53,325 --> 00:38:54,927
Ey.

258
00:39:00,458 --> 00:39:03,176
Steven, recibirá dos cucharadas.

259
00:39:03,201 --> 00:39:07,404
- ¡Oh! Obtiene dos cucharadas.
- Lo sé.

260
00:39:43,824 --> 00:39:45,789
Entonces, ¿qué pasó esta mañana?

261
00:39:45,895 --> 00:39:48,029
¿Mmm? Oh.

262
00:39:48,671 --> 00:39:51,371
creo que se llama
'el orden jerárquico'.

263
00:39:57,995 --> 00:40:00,161
Ah, lo solucionarán.

264
00:40:00,829 --> 00:40:02,828
Ahora,

265
00:40:02,853 --> 00:40:04,536
como sabes...

266
00:40:05,575 --> 00:40:10,641
hoy es el primer día
de la recolección de la aceituna.

267
00:40:11,167 --> 00:40:14,833
Y George estará aquí para ayudar.

268
00:40:14,888 --> 00:40:16,271
Ahora,

269
00:40:16,296 --> 00:40:18,495
muchos de ustedes estuvieron aquí el año pasado,

270
00:40:18,520 --> 00:40:22,619
entonces se espera que enseñes
esos niños que no lo eran,

271
00:40:22,644 --> 00:40:25,078
cómo funciona la cosecha.

272
00:40:27,521 --> 00:40:30,307
Ahora, en nuestra pequeña familia,

273
00:40:30,941 --> 00:40:32,908
todos contribuyen.

274
00:40:38,167 --> 00:40:40,600
Cuando nos enorgullecemos de nuestro trabajo,

275
00:40:40,625 --> 00:40:43,590
estamos orgullosos de nosotros mismos.

276
00:40:43,615 --> 00:40:45,457
Buen Señor.

277
00:40:47,463 --> 00:40:48,996
¡Mamá!

278
00:40:49,313 --> 00:40:52,529
Uno, dos, tres...

279
00:40:57,344 --> 00:40:59,577
¡Ay, ay!

280
00:41:01,030 --> 00:41:03,230
no debería
picar por mucho tiempo.

281
00:41:46,684 --> 00:41:49,139
¡Psss!

282
00:42:50,418 --> 00:42:52,883
Oye, ¿te gusta esa mermelada?

283
00:42:52,908 --> 00:42:54,607
Ese es mi problema.

284
00:42:54,632 --> 00:42:56,032
La mermelada de George.

285
00:43:03,805 --> 00:43:05,472
Buen chico, Oso.

286
00:43:08,180 --> 00:43:09,913
Buen chico, Oso.

287
00:43:10,875 --> 00:43:12,574
Buen chico, Oso.

288
00:44:05,365 --> 00:44:08,908
tengo
¿Unas cuantas bolsas, George?

289
00:44:08,933 --> 00:44:11,998
- ¿Buen comienzo?
- Sí, buenos trabajadores.

290
00:44:13,614 --> 00:44:15,380
¿Cómo está?
¿Qué hace el chico nuevo?

291
00:44:15,405 --> 00:44:17,637
si,
él está bien.

292
00:44:17,662 --> 00:44:19,095
Bien.

293
00:44:20,296 --> 00:44:22,063
Aunque necesita un nombre.

294
00:44:23,717 --> 00:44:25,984
¿También le mojarás la cabeza?

295
00:44:26,837 --> 00:44:28,803
Simplemente lo llamaremos
Chico nuevo por ahora.

296
00:44:29,624 --> 00:44:31,424
Eres el jefe.

297
00:44:31,449 --> 00:44:34,056
Muy bien,
Es el almuerzo, muchachos.

298
00:44:35,639 --> 00:44:37,406
Está bien.

299
00:44:39,543 --> 00:44:41,543
Bien, ¿a quién le apetece un sándwich?

300
00:44:42,591 --> 00:44:45,955
Michael, ¿podrías entregarme?
¿Los sándwiches?

301
00:44:46,716 --> 00:44:48,025
Está bien.

302
00:44:54,148 --> 00:44:56,161
Sí. Vamos, oso.

303
00:44:57,184 --> 00:44:59,049
"A Dom Pedro.

304
00:44:59,261 --> 00:45:01,095
Eso es todo.

305
00:45:01,934 --> 00:45:03,794
"Ha sido enviado".

306
00:45:13,536 --> 00:45:16,036
Bien, hombres, vamos
llegar a esa pared de roca.

307
00:45:17,163 --> 00:45:19,169
ven esto
manera. Por aquí aquí.

308
00:45:29,517 --> 00:45:31,117
Oye.

309
00:45:32,068 --> 00:45:33,841
Ve a buscar a los chicos.

310
00:45:34,491 --> 00:45:36,390
Tienes que hacer todo lo posible.

311
00:45:49,435 --> 00:45:52,255
"Ha sido enviado.

312
00:45:52,280 --> 00:45:55,513
"Oramos para que esto
La guerra espantosa pronto terminará,

313
00:45:55,538 --> 00:45:59,249
"pero hasta ese día él
debe permanecer bajo su cuidado.

314
00:45:59,274 --> 00:46:02,708
"Confiamos, Dom Peter, en que
lo protegerás sabiamente,

315
00:46:03,031 --> 00:46:06,498
"mientras guardas a los perdidos
almas bajo tu cargo."

316
00:46:31,308 --> 00:46:32,693
Eso es todo.

317
00:46:36,340 --> 00:46:38,439
Vamos, que sigan viniendo.

318
00:46:38,464 --> 00:46:40,091
Rocas allí.

319
00:46:45,754 --> 00:46:47,887
¡George, Michael se desmayó!

320
00:46:48,022 --> 00:46:49,487
¡Serpiente!

321
00:46:49,512 --> 00:46:52,544
- ¿Ey? ¿Dónde? ¡Muévete, muévete!
- ¡Allá!

322
00:46:55,218 --> 00:46:56,417
Mátalo.

323
00:46:56,442 --> 00:46:58,276
Ve a buscar ayuda. ¡Ve! Ve! Ve!

324
00:47:10,614 --> 00:47:11,814
¡Mierda!

325
00:47:19,144 --> 00:47:21,743
Vamos, muchacho. ven
Vamos, muchacho. ¡Vamos!

326
00:47:22,002 --> 00:47:23,569
Vamos, muchacho.

327
00:48:57,257 --> 00:48:59,523
Antes de que la serpiente le dijera a Eva

328
00:48:59,548 --> 00:49:01,147
comer el fruto prohibido,

329
00:49:01,172 --> 00:49:03,537
eran ajenos al mal.

330
00:49:03,562 --> 00:49:05,895
No pensaron malos pensamientos.

331
00:49:05,920 --> 00:49:08,319
y no hizo cosas malas.

332
00:49:08,344 --> 00:49:11,344
y estaban desnudos
en su inocencia.

333
00:49:14,760 --> 00:49:16,227
Vaya.

334
00:49:17,620 --> 00:49:19,120
Vamos.

335
00:49:48,455 --> 00:49:50,288
Bueno, deja de quedarte boquiabierto.

336
00:49:51,296 --> 00:49:53,586
La hermana Eileen pondrá
La radio encendida para ti.

337
00:49:53,611 --> 00:49:56,732
Mmmm, buena idea.
Hermana. Vamos, muchachos.

338
00:51:09,446 --> 00:51:12,645
eso es
María, ese soy yo,

339
00:51:12,670 --> 00:51:14,336
y ese es Topsy.

340
00:51:32,262 --> 00:51:36,573
♪ Hundirse sobre rocas escarpadas ♪

341
00:51:36,598 --> 00:51:40,135
♪ Escucha el tobogán de agua ♪

342
00:51:42,849 --> 00:51:46,864
♪ Obligado a estar donde estás ♪

343
00:51:46,889 --> 00:51:51,773
♪ Queridos, aquí estoy ♪

344
00:52:00,252 --> 00:52:08,346
♪ Una canción de amor de la cascada ♪

345
00:52:08,371 --> 00:52:09,479
♪ Ooh ooh ♪

346
00:52:09,504 --> 00:52:11,823
♪ Do-do-do-ooh-ooh ♪

347
00:52:18,079 --> 00:52:25,565
♪ Una canción de amor de la cascada ♪

348
00:52:44,807 --> 00:52:52,315
♪ Ooh-ooh Do-do-do-ooh-ooh ♪

349
00:52:53,348 --> 00:53:01,088
♪ Una canción de amor de la cascada ♪

350
00:53:19,700 --> 00:53:21,266
¡Buenos días!

351
00:53:21,922 --> 00:53:24,623
¡Levántense y brillen, muchachos!

352
00:53:24,648 --> 00:53:26,980
hay mucho de
trabajo por hacer hoy.

353
00:53:27,144 --> 00:53:31,910
Ahora Michael se quedará en la cama.
Quizás mañana se una a nosotros.

354
00:53:31,935 --> 00:53:33,934
¡Vamos, despierta!

355
00:53:34,255 --> 00:53:37,221
Hay mucho que hacer. Hay mucho que hacer.

356
00:53:50,225 --> 00:53:53,086
Sí, sostenlo. mantener
él apretado. ¡Espera!

357
00:54:51,344 --> 00:54:54,194
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Por aquí! ¡Él está por aquí!

358
00:54:54,219 --> 00:54:56,218
Hay un gran... hay
¡Uno grande aquí!

359
00:54:57,754 --> 00:54:59,686
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

360
00:54:59,711 --> 00:55:01,579
¡Ven aquí! tu eres
¡ni siquiera mirar!

361
00:55:04,161 --> 00:55:06,894
- ¡Oh, espera, se escapó!
- ¡Está justo por allí!

362
00:55:06,919 --> 00:55:10,112
¡Él está allí! el ha terminado
ahí! ¡Él está allí!

363
00:55:19,608 --> 00:55:20,975
Mmm.

364
00:56:08,592 --> 00:56:09,991
¡Mira, hermana!

365
00:56:10,634 --> 00:56:11,916
Jorge, detente.

366
00:56:11,941 --> 00:56:13,975
- Oso, espera, Oso.
- ¡Para, para!

367
00:56:55,409 --> 00:56:57,043
¡Hola!

368
00:57:03,908 --> 00:57:05,452
¡Hola!

369
00:57:05,477 --> 00:57:09,133
- ¡Hola! ¡Ah, amigo mío!
- Ah, buenos días.

370
00:57:09,158 --> 00:57:13,100
¡Oh! veo que tienes
nuestra preciosa carga.

371
00:57:13,838 --> 00:57:15,309
Sí, lo hago, hermana.

372
00:57:15,334 --> 00:57:16,651
Sólo necesito un Dom Peter

373
00:57:16,676 --> 00:57:18,790
para poder firmar
por eso, por favor.

374
00:57:19,096 --> 00:57:21,329
Él no está aquí, él está...

375
00:57:21,676 --> 00:57:23,476
Eh...

376
00:57:24,584 --> 00:57:25,883
Sí, firmaré.

377
00:57:25,908 --> 00:57:28,452
Ah, me temo que
tiene que ser dom peter

378
00:57:28,477 --> 00:57:30,612
eso toma entrega
de las mercancías.

379
00:57:31,059 --> 00:57:34,025
Por supuesto, por supuesto.

380
00:57:35,838 --> 00:57:38,493
Ya sabes, cuando dije
Dom Peter no estaba aquí,

381
00:57:38,518 --> 00:57:40,751
Quise decir que no está "todo aquí".

382
00:57:41,064 --> 00:57:42,697
¡Oh!

383
00:57:43,768 --> 00:57:45,001
Bueno...

384
00:57:51,535 --> 00:57:53,411
Espera, eh...

385
00:57:54,154 --> 00:57:57,587
Veré si puedo... lo haré
A ver si puedo despertarlo.

386
00:58:12,666 --> 00:58:13,900
Bien.

387
00:58:16,468 --> 00:58:17,968
Sí...

388
00:58:22,807 --> 00:58:25,307
Sí, sí, él...

389
00:58:26,208 --> 00:58:28,603
¿Es un '38 o un '39?

390
00:58:28,628 --> 00:58:31,323
- ¡Mamá!
- Ah, es un 39, amigo.

391
00:58:31,348 --> 00:58:33,413
¡Hermana mamá!

392
00:58:33,438 --> 00:58:34,672
¿Es...?

393
00:58:45,406 --> 00:58:47,738
¿Es el viejo arranque con manivela?

394
00:58:47,763 --> 00:58:49,300
No, arranque eléctrico.

395
00:58:50,098 --> 00:58:51,840
Te digo amigo, ahí
no habrá ningún modelo nuevo,

396
00:58:51,865 --> 00:58:53,285
no hasta después de esto
La guerra ha terminado, de todos modos.

397
00:58:53,310 --> 00:58:54,264
Sí.

398
00:58:54,289 --> 00:58:56,055
- ¿Cuándo será eso?
- ¿Quién sabe?

399
00:58:56,080 --> 00:58:58,079
¿Por qué me despertaste?

400
00:58:58,104 --> 00:58:59,736
¿Qué quieres, puta?

401
00:58:59,761 --> 00:59:01,127
¡Firma, justo aquí!

402
00:59:01,152 --> 00:59:02,984
salir
De aquí, puta sucia.

403
00:59:03,009 --> 00:59:04,441
¡Firmar!

404
00:59:04,466 --> 00:59:06,199
no lo soy
firma. ¿Qué es eso?

405
00:59:06,224 --> 00:59:08,363
¡Ay! Quítate de mí, no lo soy
Firmando eso, puta.

406
00:59:08,388 --> 00:59:09,613
¡Oh!

407
00:59:09,638 --> 00:59:11,621
Sigue, ve
Vamos, dame un beso, puta.

408
00:59:11,646 --> 00:59:13,095
Perdóname, padre.

409
00:59:13,120 --> 00:59:15,885
Vamos, si
Estás aquí, ven y dame...

410
00:59:17,834 --> 00:59:21,033
Ven aquí
Con tu papel, puta.

411
00:59:21,058 --> 00:59:22,791
Sólo ve y dame
Un beso, puta.

412
00:59:24,540 --> 00:59:26,372
Mmm.

413
00:59:29,717 --> 00:59:31,650
¡Él firmó!

414
00:59:33,672 --> 00:59:36,105
- Loco, ¿eh?
- Firmó.

415
00:59:38,436 --> 00:59:40,269
Ah, está bien.

416
00:59:40,294 --> 00:59:41,846
Perdón por el idioma.

417
00:59:41,871 --> 00:59:43,325
Sí, gracias.

418
00:59:43,350 --> 00:59:46,950
- Él no es él mismo.
- Está bien, eh...

419
00:59:49,320 --> 00:59:51,719
¿Quieres dar
¿Nos ayudas con esto, amigo?

420
00:59:51,744 --> 00:59:52,878
¡Sí!

421
00:59:54,045 --> 00:59:55,911
Vamos, muchachos.

422
00:59:55,936 --> 00:59:57,201
¡Vamos!

423
00:59:57,226 --> 00:59:59,492
- Espera hasta que vea algo.
- Vamos.

424
01:00:00,798 --> 01:00:02,664
¡Ay!

425
01:00:05,727 --> 01:00:07,959
Muy bien,
eso es todo. Atrápalo.

426
01:00:07,984 --> 01:00:10,833
Muy bien, hombres, consigan
alrededor hacia el frente.

427
01:00:11,441 --> 01:00:15,140
Hermana, sonaste
como Dom Pedro.

428
01:00:15,165 --> 01:00:17,598
Oh niños, ustedes
Acabo de escuchar algunas palabras

429
01:00:17,623 --> 01:00:19,435
que no has escuchado
desde hace bastante tiempo.

430
01:00:19,460 --> 01:00:22,046
Y rezo para que nunca lo hagas
Tengo que escucharlos de nuevo.

431
01:00:22,071 --> 01:00:24,003
¿Qué pasa, hermana?

432
01:00:24,028 --> 01:00:26,361
es genial
responsabilidad, miguel.

433
01:00:26,991 --> 01:00:28,457
- Rápido, vamos.
- Está bien.

434
01:00:28,482 --> 01:00:30,147
vamos
meterlo en la iglesia.

435
01:00:30,172 --> 01:00:31,605
- Muy bien, toma un lado.
- Bueno.

436
01:00:31,630 --> 01:00:35,183
Bien, toma un
manejar. ¡Uno, dos, tres!

437
01:00:35,208 --> 01:00:37,215
Cuidado,
chicos. Cuida tus dedos.

438
01:00:37,240 --> 01:00:38,588
Bien.

439
01:00:38,613 --> 01:00:41,083
Deslízalo. poner
él ahí abajo.

440
01:00:43,115 --> 01:00:45,448
Ponlo arriba. Buenos hombres. Bien.

441
01:00:50,709 --> 01:00:52,076
Sí.

442
01:00:57,408 --> 01:01:01,575
Oh, bendito Padre.

443
01:01:06,562 --> 01:01:08,841
el es
recorrido un largo camino.

444
01:01:15,872 --> 01:01:19,505
el tenia que ser
escondido de algunas personas desagradables,

445
01:01:19,530 --> 01:01:22,029
haciendo algunas cosas desagradables.

446
01:01:22,054 --> 01:01:23,753
¿Los nazis?

447
01:01:23,980 --> 01:01:26,012
Él es todo lo bueno

448
01:01:26,037 --> 01:01:27,763
y todo lo que es santo.

449
01:01:28,489 --> 01:01:31,221
Y todo lo que ellos
busca destruir.

450
01:01:31,246 --> 01:01:33,513
¿Quiénes, los desagradables?

451
01:01:33,757 --> 01:01:36,723
Sí, Henry, los desagradables.

452
01:01:43,717 --> 01:01:45,849
ahora se dice

453
01:01:45,874 --> 01:01:48,207
que puede hacer milagros.

454
01:01:51,992 --> 01:01:53,992
Bien, muchachos, oremos.

455
01:01:54,970 --> 01:01:59,302
 ♪ El Señor es mi pastor ♪

456
01:01:59,327 --> 01:02:02,293
♪ no querré ♪

457
01:02:02,318 --> 01:02:08,800
♪ Me hace mentir ♪

458
01:02:08,825 --> 01:02:12,888
♪ En pastos verdes ♪

459
01:02:12,913 --> 01:02:16,550
♪ Él me guía ♪

460
01:02:16,575 --> 01:02:23,013
♪ Las aguas tranquilas por ♪

461
01:02:27,260 --> 01:02:29,825
Este es Jesús.

462
01:02:29,850 --> 01:02:33,496
♪ Mi alma lo hace ♪

463
01:02:33,521 --> 01:02:35,754
♪ Restaurar de nuevo ♪

464
01:02:37,120 --> 01:02:39,057
♪ Y yo para caminar... ♪

465
01:02:39,082 --> 01:02:41,281
Murió en esa cruz,

466
01:02:41,336 --> 01:02:43,468
para que podamos vivir.

467
01:02:43,680 --> 01:02:47,504
♪ Dentro de los caminos ♪

468
01:02:47,529 --> 01:02:50,904
♪ De justicia ♪

469
01:02:50,929 --> 01:02:52,161
Puta.

470
01:02:55,957 --> 01:03:02,232
♪ Incluso por el bien de su propio nombre ♪

471
01:03:24,577 --> 01:03:25,810
¡Jorge!

472
01:03:30,497 --> 01:03:32,397
- ¡Jorge!
- Mmm.

473
01:03:33,678 --> 01:03:35,404
¿Matarás un cordero?

474
01:03:36,168 --> 01:03:38,367
vamos a tener
una fiesta esta noche.

475
01:03:41,204 --> 01:03:42,669
Vamos.

476
01:03:54,394 --> 01:03:56,827
¡Uuuuuuuuu!

477
01:04:28,754 --> 01:04:32,255
Oh, estás muy lejos de
A casa, pequeño devorador de lagartos.

478
01:04:38,262 --> 01:04:40,627
Estoy en una buena posición aquí, muchacho.

479
01:04:40,652 --> 01:04:42,816
No vayas a rellenar
está bien para mí.

480
01:04:45,261 --> 01:04:46,597
Anda, ve.

481
01:05:22,983 --> 01:05:25,699
¡Amén! ¡Amén!

482
01:05:25,724 --> 01:05:29,963
¡Amén! ¡Amén!

483
01:05:31,761 --> 01:05:35,128
¡Amén, amén, amén!

484
01:06:28,863 --> 01:06:32,095
Señor, benditos sean
a ti por darnos esta comida.

485
01:06:32,120 --> 01:06:34,953
Bendito seas por
dándonos nuestro hogar.

486
01:06:34,978 --> 01:06:38,398
Bendito... bendito sea
Jesús que llegó hoy.

487
01:06:38,423 --> 01:06:41,588
Y bendita es la hermana
Eileen y mi papá Harry...

488
01:06:41,613 --> 01:06:43,345
Gracias miguel.

489
01:06:43,370 --> 01:06:45,436
Bendito... bendito George.

490
01:06:45,461 --> 01:06:48,927
Bendice... bendice a David, Mateo,

491
01:06:48,952 --> 01:06:51,666
Steven, James y Henry.

492
01:06:51,691 --> 01:06:55,590
Bendito Johnny,
Cristóbal y Andrés.

493
01:06:55,615 --> 01:06:58,747
Bendita la memoria de Dom Peter...

494
01:06:58,772 --> 01:07:01,947
- ¡Amén!
- Amén.

495
01:07:09,945 --> 01:07:13,112
Sabía que algo bueno era
va a pasar hoy.

496
01:07:13,543 --> 01:07:15,143
Gracias, Jorge.

497
01:07:16,403 --> 01:07:17,737
Amén.

498
01:07:20,692 --> 01:07:22,492
Dios es bueno.

499
01:08:00,786 --> 01:08:04,252
"A la
Protector aborigen, Sr. Krank.

500
01:08:04,675 --> 01:08:06,207
"Estoy escribiendo sobre

501
01:08:06,232 --> 01:08:09,631
"el progreso de la
chico nuevo que nos enviaste.

502
01:08:09,852 --> 01:08:14,302
"Después de un comienzo inestable, está
aprender a leer y escribir.

503
01:08:15,181 --> 01:08:17,546
"Tiene pasión por Cristo,

504
01:08:17,571 --> 01:08:21,071
"y siento que él puede
Incluso sigue mis pasos.

505
01:08:26,539 --> 01:08:28,739
"Atentamente suyo,

506
01:08:29,997 --> 01:08:31,597
"Dom Pedro."

507
01:11:00,335 --> 01:11:02,935
Manténgase alejado
De ellos, muchachos. Manténgase alejado.

508
01:11:04,417 --> 01:11:06,317
¡Sácalo!

509
01:11:09,137 --> 01:11:11,037
¡Sácalo de aquí!

510
01:11:12,093 --> 01:11:13,593
¡Dije, sácalo!

511
01:11:19,994 --> 01:11:22,660
Oh, no, muchachos, vengan.
encendido. Ve y siéntate.

512
01:11:23,240 --> 01:11:24,846
No lo toques.

513
01:13:30,599 --> 01:13:32,332
¡Vamos, hombres!

514
01:16:44,809 --> 01:16:46,543
Amén.

515
01:18:26,739 --> 01:18:28,239
Eh...

516
01:18:33,713 --> 01:18:34,841
Eh...

517
01:18:34,866 --> 01:18:36,299
Gracias.

518
01:18:52,289 --> 01:18:54,555
¡Vamos!

519
01:18:54,689 --> 01:18:56,908
Y... ¡vamos!

520
01:19:01,306 --> 01:19:03,440
Oye, Michael, ve por allí.

521
01:19:03,633 --> 01:19:05,833
cuida de esos
incendios por allá.

522
01:21:32,972 --> 01:21:34,139
¡Argh!

523
01:22:35,908 --> 01:22:37,708
Vamos.

524
01:25:14,421 --> 01:25:16,518
¡Ah!

525
01:27:01,602 --> 01:27:03,568
Entiendo.

526
01:27:09,350 --> 01:27:11,583
Dime qué hacer.

527
01:27:55,895 --> 01:27:57,661
Oh, mierda.

528
01:28:10,525 --> 01:28:14,806
Sólo córtalo.

529
01:28:29,924 --> 01:28:31,390
Vamos.

530
01:28:31,415 --> 01:28:33,147
Cuidadoso.

531
01:28:33,172 --> 01:28:34,344
Podrías romperlo.

532
01:28:34,369 --> 01:28:36,135
¡Dije que ya basta!

533
01:28:38,075 --> 01:28:39,474
¡Él es sagrado!

534
01:30:36,518 --> 01:30:38,785
Sé quién es ese niño.

535
01:30:39,778 --> 01:30:41,444
Vamos, hombres.

536
01:31:24,415 --> 01:31:25,815
¡Ir a casa!

537
01:31:27,543 --> 01:31:29,409
Anda, ve.

538
01:31:43,690 --> 01:31:48,803
...tú
fueron resucitados de entre los muertos.

539
01:31:48,828 --> 01:31:53,399
Recibo a Jesucristo como mi
Señor, enviado por todos nuestros pecados.

540
01:31:53,424 --> 01:31:56,579
Querido Dios, confieso que
han pecado y hecho mal.

541
01:31:56,604 --> 01:31:59,268
Yo creo que tu
hijo jesucristo

542
01:31:59,293 --> 01:32:00,859
Recibí el castigo que merezco

543
01:32:00,894 --> 01:32:02,993
y murió en la cruz
y te lo agradezco.

544
01:32:03,018 --> 01:32:05,644
Yo también creo que tu
lo resucitó de entre los muertos.

545
01:32:05,669 --> 01:32:08,497
Y recibo a Jesucristo
como mi Señor y salvador.

546
01:32:08,522 --> 01:32:10,954
Yo creo que tu
hijo jesucristo

547
01:32:10,979 --> 01:32:12,711
Recibí el castigo que merezco

548
01:32:12,736 --> 01:32:14,469
y murió en la cruz
y te lo agradezco.

549
01:32:14,494 --> 01:32:16,547
Lo resucitaste de entre los muertos.

550
01:32:16,572 --> 01:32:19,219
Y recibo a Jesucristo
como mi Señor y salvador.

551
01:32:19,244 --> 01:32:21,776
¡Dios! Querido Dios, acepto
han pecado y hecho mal.

552
01:32:21,801 --> 01:32:24,728
Y recibo a Jesucristo
como mi Señor y salvador.

553
01:32:26,298 --> 01:32:27,765
Querido Dios...

554
01:37:50,755 --> 01:37:51,989
¡Ah!

555
01:37:56,867 --> 01:37:58,566
¿Dónde está?

556
01:37:58,591 --> 01:38:00,457
¿Qué has hecho?

557
01:38:04,981 --> 01:38:06,981
¿Qué has hecho?

558
01:38:08,139 --> 01:38:09,273
Oh.

559
01:38:17,860 --> 01:38:19,027
Amén.

560
01:38:20,552 --> 01:38:22,188
¿Por qué?

561
01:38:22,654 --> 01:38:25,492
¿Por qué nos harías esto?

562
01:38:44,001 --> 01:38:45,578
Aquí está.

563
01:38:59,597 --> 01:39:01,597
Gracias, hermana mamá.

564
01:39:04,954 --> 01:39:07,254
Gracias, hermana mamá.

565
01:39:08,569 --> 01:39:10,202
Gracias, hermana mamá.

566
01:39:13,146 --> 01:39:15,018
Gracias, hermana mamá.

567
01:39:32,837 --> 01:39:34,505
Amén.

568
01:40:41,321 --> 01:40:43,088
Bueno.

569
01:41:11,124 --> 01:41:14,291
Chica estúpida, estúpida.

570
01:42:40,873 --> 01:42:43,072
el
no te abandonará,

571
01:42:43,097 --> 01:42:45,010
porque él es vuestro Padre.

572
01:42:46,198 --> 01:42:49,498
Y como tu Padre,
él te protegerá.

573
01:42:50,256 --> 01:42:52,589
Porque vosotros sois sus hijos.

574
01:42:53,092 --> 01:42:55,524
Él te dio la vida.

575
01:42:55,549 --> 01:42:58,397
para que usted
entrégale tu vida.

576
01:43:23,457 --> 01:43:27,391
Que tu divina asistencia
esté siempre con nosotros.

577
01:43:27,416 --> 01:43:31,110
Y que las almas de los
fielmente fallecido...

578
01:43:31,135 --> 01:43:32,568
¡Hermana!

579
01:43:33,970 --> 01:43:36,237
Con la misericordia de Dios...

580
01:43:38,585 --> 01:43:40,352
descansa en paz.

581
01:43:41,578 --> 01:43:43,111
Amén.

582
01:43:54,205 --> 01:43:55,871
¿Hijo?

583
01:44:04,075 --> 01:44:05,507
Querido Señor,

584
01:44:05,532 --> 01:44:08,198
Te presento a este chico perdido.

585
01:44:08,223 --> 01:44:10,255
para que sea bautizado,

586
01:44:10,280 --> 01:44:12,180
y únete a tu rebaño.

587
01:44:21,329 --> 01:44:23,100
Que esta agua

588
01:44:23,125 --> 01:44:25,192
desde tu corazón

589
01:44:25,217 --> 01:44:27,211
lava todos sus pecados.

590
01:44:38,242 --> 01:44:41,274
Después de su resurrección,

591
01:44:41,299 --> 01:44:43,765
Jesús dijo a sus discípulos,

592
01:44:44,172 --> 01:44:46,399
"Adelante.

593
01:44:48,110 --> 01:44:50,782
"Enseñad a todas las naciones".

594
01:44:52,031 --> 01:44:54,149
"Bautízalos".

595
01:45:34,303 --> 01:45:36,536
Yo te bautizo,

596
01:45:36,561 --> 01:45:37,810
Francisco.

597
01:47:14,154 --> 01:47:15,987
Te hice estos.

598
01:47:23,099 --> 01:47:24,699
Sí.

599
01:47:59,016 --> 01:48:01,082
"Hoy,

600
01:48:01,107 --> 01:48:04,273
"damos gracias a Dios

601
01:48:04,298 --> 01:48:05,830
"por un gran

602
01:48:06,527 --> 01:48:09,027
"liberación.

603
01:48:09,926 --> 01:48:12,091
"El enemigo,

604
01:48:12,116 --> 01:48:15,482
"Quien llevó a toda Europa a la guerra,

605
01:48:15,507 --> 01:48:17,955
"Ha sido finalmente...

606
01:48:19,261 --> 01:48:21,393
"superar."

607
01:49:18,813 --> 01:49:20,969
Gíralo
alrededor. Por aquí.

608
01:49:25,730 --> 01:49:29,156
Muy bien, está bien, hombres. arriba
del cerro y de regreso.

609
01:49:29,590 --> 01:49:31,257
Está bien.

610
01:49:31,759 --> 01:49:33,925
¡Ey! Déjalo ahí.

611
01:49:44,481 --> 01:49:45,913
¡Vamos!

612
01:49:45,938 --> 01:49:48,141
¡Conseguir! ¡Vete, muchacho, vete! ¡Ir!

613
01:49:50,921 --> 01:49:53,683
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Sigue adelante!

614
01:49:53,708 --> 01:49:55,008
¡Correr!

615
01:50:00,705 --> 01:50:02,969
¡Correr!

616
01:50:20,462 --> 01:50:21,461
¿Qué?

617
01:50:21,486 --> 01:50:23,985
Seguir. Ve y date la vuelta ahora.

618
01:50:24,010 --> 01:50:25,653
Giro de vuelta. Regresar.

619
01:50:25,678 --> 01:50:28,146
- No, sigue adelante.
- Regresar.

620
01:50:31,630 --> 01:50:33,522
- ¡Regresar!
- ¡Sigue adelante!

621
01:50:33,547 --> 01:50:35,613
- ¡Regresar! ¡Giro de vuelta!
- ¡Sigue adelante!

622
01:50:35,638 --> 01:50:37,470
- ¡Regresar!
- ¿Adónde van?

623
01:50:37,495 --> 01:50:39,013
Sigue adelante, sigue adelante.