1
00:03:26,081 --> 00:03:27,331
彼は私たちの部下を虐殺した。 。 。

2
00:03:29,376 --> 00:03:30,543
私たちの兄弟たち。 。 。

3
00:03:32,796 --> 00:03:33,921
私たちの息子たち。

4
00:03:36,466 --> 00:03:39,886
死者が叫びます
正義のために私たちに。

5
00:03:40,762 --> 00:03:44,223
彼らの魂に関しては、
あなたに誓います。

6
00:03:44,975 --> 00:03:48,311
撮った男
私たちの愛する人たちを私たちから。 。 。

7
00:03:48,478 --> 00:03:52,523
私たちを連れてきた男
そんな痛みや悲しみ。

8
00:03:54,067 --> 00:03:55,818
私たちは彼を見つけます。

9
00:03:56,737 --> 00:03:58,696
私たちは彼をここに連れて行きます。

10
00:04:00,616 --> 00:04:06,370
私たちは休みません
彼の血が流れるまで
まさにこの地に。

11
00:04:08,373 --> 00:04:10,875
私たちは復讐を果たします。

12
00:04:32,648 --> 00:04:34,106
お客様？すみません。

13
00:04:34,274 --> 00:04:35,483
うん。

14
00:04:36,026 --> 00:04:38,402
仕上げも含まれています
洗濯の費用で。

15
00:04:38,570 --> 00:04:40,780
大丈夫です、
むしろ自分でやりたいです。

16
00:04:40,864 --> 00:04:43,574
私は少しです
そのように執着的です。

17
00:05:25,033 --> 00:05:26,784
レノア。
ブライアン。

18
00:05:26,952 --> 00:05:27,994
こんにちは。元気ですか？

19
00:05:28,161 --> 00:05:29,328
大丈夫。あなた？

20
00:05:29,413 --> 00:05:31,080
うーん、良い、良い。

21
00:05:31,415 --> 00:05:32,248
何かある？

22
00:05:32,416 --> 00:05:35,001
いいえ。
土曜日ですよ、
2時。

23
00:05:35,168 --> 00:05:37,044
キムの運転レッスン？

24
00:05:37,212 --> 00:05:38,879
ああ。 。 。音楽の授業
切り替わった。

25
00:05:39,047 --> 00:05:41,257
火曜日のもの
それとも金曜日ですか？

26
00:05:41,425 --> 00:05:43,342
わからない。

27
00:05:44,803 --> 00:05:46,262
子どもたちの気持ちはわかりますね。
うーん、うーん。

28
00:05:46,430 --> 00:05:48,014
特にそれらは
絶望的な人は

29
00:05:48,098 --> 00:05:49,765
彼らの運転を追い越すために
3回目の試行でテストします。

30
00:05:49,933 --> 00:05:50,933
彼女は絶望的ではありません。

31
00:05:51,101 --> 00:05:54,895
しかし彼女は失敗した
テストは2回だよ、レニー。
それは重要です。

32
00:05:55,063 --> 00:05:58,190
それで、本当に彼女はどこにいるのですか？

33
00:05:59,693 --> 00:06:01,402
行ったことがない
私は嘘つきが上手ですよね？

34
00:06:01,570 --> 00:06:03,529
（笑いながら）
いいえ、それはあなたの得意分野ではありません。

35
00:06:05,449 --> 00:06:07,783
彼女は彼氏のところにいます。

36
00:06:11,329 --> 00:06:13,289
彼女には彼氏がいますか？

37
00:06:13,457 --> 00:06:15,332
したいですか
飲みに来ますか？

38
00:06:16,043 --> 00:06:17,460
うん。
そうすべきだと思います。

39
00:06:21,256 --> 00:06:23,299
なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか、
神のために？
(レノアため息)

40
00:06:23,467 --> 00:06:25,760
彼女はおそらくそうではなかった
走ってほしい
完全なセキュリティチェック。 。 。

41
00:06:25,927 --> 00:06:28,763
彼がしてきたすべてのことについて
幼稚園の時から。

42
00:06:32,309 --> 00:06:34,226
でも彼女は大丈夫ですよね？

43
00:06:34,394 --> 00:06:35,352
はい、彼女は大丈夫です。

44
00:06:40,567 --> 00:06:44,403
レニー、教えて
それは私の仕事ではありません。 。 。

45
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
でも大丈夫ですか？

46
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
いいえ。

47
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
そうではありません。

48
00:06:52,662 --> 00:06:54,830
私たちは別れました。

49
00:06:56,917 --> 00:06:59,794
レニー、もしあれば
私にできることは何でも。 。 。

50
00:07:01,088 --> 00:07:02,671
まあ、私の方が良いです。 。 。

51
00:07:02,964 --> 00:07:04,548
ワインをありがとう。

52
00:07:05,509 --> 00:07:06,258
ブライアン。

53
00:07:07,219 --> 00:07:07,927
やめてください。

54
00:07:08,303 --> 00:07:09,512
私も知りません
その子が住んでいる場所。

55
00:07:09,679 --> 00:07:14,058
あなたは街で彼女を見つけました
120万人のうち
72時間以内に。

56
00:07:14,226 --> 00:07:15,101
約束してください。

57
00:07:15,268 --> 00:07:16,977
さっき言ったんだけど――
約束してください。

58
00:07:17,771 --> 00:07:19,939
行きます
彼女にスペースを与えてください。

59
00:07:25,362 --> 00:07:28,364
見せてみましょう
私が知っていること

60
00:07:29,741 --> 00:07:33,118
連れて行ってあげましょう
どこに行きますか

61
00:07:34,329 --> 00:07:37,665
したいです、はい、
あなたと共有する

62
00:07:38,792 --> 00:07:41,043
なぜ許してくれないのですか...

63
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
うーん。 。 。ちょっと待ってください。

64
00:07:43,421 --> 00:07:44,463
何？

65
00:07:49,052 --> 00:07:50,553
私は本当にあなたが好きです。

66
00:07:52,055 --> 00:07:53,055
それは何ですか？

67
00:07:54,391 --> 00:07:57,560
うーん。 。 。
大丈夫。大丈夫。

68
00:07:58,895 --> 00:08:00,187
必要な時間をすべて取りましょう。

69
00:08:23,086 --> 00:08:24,211
こんにちは。

70
00:08:25,589 --> 00:08:27,172
どうなさいました？

71
00:08:29,593 --> 00:08:31,427
キムはここにいるの？
はい、あなたもそうです。 。 .?

72
00:08:31,595 --> 00:08:32,678
彼女の父親。

73
00:08:33,263 --> 00:08:36,098
ミルズさん、
なんて嬉しいことでしょう。
私はジェイミーです。

74
00:08:37,559 --> 00:08:39,059
入ってください。

75
00:08:41,521 --> 00:08:43,063
何かもらえますか？
飲み物？

76
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
ただ私の娘
大丈夫でしょう。

77
00:08:46,067 --> 00:08:46,942
お父さん？

78
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
こんにちは。

79
00:08:48,278 --> 00:08:49,445
ここで何をしているの？

80
00:08:49,613 --> 00:08:51,864
どれだけ重要か知っています
それはあなたのためです
試験に合格するために。

81
00:08:52,449 --> 00:08:53,949
待って。キム、あなたはそうではありません
免許を持っていますか？

82
00:08:54,117 --> 00:08:55,743
しようとしたことがありますか
エスカレードを縦列駐車しますか？

83
00:08:55,911 --> 00:08:58,287
取るように言いました
私の車でのテスト。

84
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
神。お父さん。

85
00:09:03,793 --> 00:09:04,752
ありがとう。

86
00:09:06,254 --> 00:09:08,130
嬉しいです
会いましょう、ミルズさん。

87
00:09:16,056 --> 00:09:18,807
ブライアン: 速度を落としてもいいですか
少しお願いします?

88
00:09:19,142 --> 00:09:21,226
信じられない
あなたはそれをしただけです。
（ため息）

89
00:09:21,645 --> 00:09:23,312
あなたは出発します
来週は秋休み。

90
00:09:23,480 --> 00:09:26,440
今回だけです
これならできるよ
イスタンブールに行く前に。

91
00:09:26,608 --> 00:09:28,651
私たちはこれを計画しました。
計画を立てるとき、
あなたはそれらを保管します。

92
00:09:28,818 --> 00:09:30,235
いいえ、お父さん、
あなたがこれを計画したのです。

93
00:09:31,446 --> 00:09:32,655
どうしましたか
私を見つけても？

94
00:09:32,822 --> 00:09:33,864
あなたのお母さんと私
話していました。

95
00:09:33,949 --> 00:09:35,282
なぜそうしなかったのか
あなたは私に教えてください
彼氏はいますか？

96
00:09:35,450 --> 00:09:36,742
知ってたから
過剰反応してしまうでしょう。 。 。

97
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
そして私はただそうしたいだけです
たとえ普通だと感じても
ふりをしているだけです。

98
00:09:40,622 --> 00:09:42,247
ブレーキを忘れずに
停車する前に――

99
00:09:42,415 --> 00:09:42,998
お父さん。

100
00:09:47,837 --> 00:09:50,255
ママは知らない
ジェイミーが住んでいる場所。

101
00:09:53,802 --> 00:09:55,135
GPS？

102
00:09:55,303 --> 00:09:58,514
取り付けてもらいました
あなたの携帯電話の中で。
ごめんなさい。

103
00:09:58,682 --> 00:10:01,850
たくさん聞こえますね
起こっている怖い話
あなたと同年代の人たちと――

104
00:10:02,018 --> 00:10:04,186
お父さん、私も知りません
始め方
再び普通の気分に。 。 。

105
00:10:04,354 --> 00:10:05,688
しかし、これ
間違いなくそうですよね。

106
00:10:07,983 --> 00:10:09,608
キム、動けるよ。

107
00:10:22,664 --> 00:10:24,623
サイドミラーを使用してください。

108
00:10:37,220 --> 00:10:40,556
完璧。なぜできなかったのか
それをテストでやりますか？

109
00:10:41,224 --> 00:10:42,391
わからない。

110
00:10:42,559 --> 00:10:45,060
たぶん本当にそうではなかった
免許が欲しい。

111
00:10:45,228 --> 00:10:46,228
聞く。 。 。

112
00:10:46,396 --> 00:10:49,023
もちろん知っています
どこから来たのですか。

113
00:10:49,190 --> 00:10:51,734
でも、あなたは私を信じなければなりません
これを理解するために。

114
00:10:52,694 --> 00:10:55,070
これはやめてください
もう一度お願いします?

115
00:10:55,238 --> 00:10:56,488
私はしません。

116
00:10:57,073 --> 00:11:00,159
そして、走らないでください
彼の身元調査
友達と一緒に。

117
00:11:00,326 --> 00:11:01,660
私はしません。

118
00:11:03,496 --> 00:11:04,329
わかった。

119
00:11:04,497 --> 00:11:06,331
水曜日にお会いしましょう。

120
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
2時です。

121
00:11:08,835 --> 00:11:09,710
愛している。

122
00:11:09,878 --> 00:11:12,087
やあ、愛しています。

123
00:11:39,282 --> 00:11:40,282
うん。

124
00:11:40,366 --> 00:11:41,909
サム。こんにちは。それは私です。

125
00:11:42,744 --> 00:11:46,455
聞く。そうしてほしい
誰かをチェックします。
ジェイミー・コンラッド。

126
00:11:46,539 --> 00:11:48,165
いつもの。
あまり深くありません。

127
00:11:48,333 --> 00:11:49,333
わかりました。

128
00:11:49,542 --> 00:11:50,542
わかった。ありがとう。

129
00:12:06,142 --> 00:12:06,642
お客様。

130
00:12:06,935 --> 00:12:07,935
ありがとう。

131
00:12:14,025 --> 00:12:15,317
ピットレルさん？

132
00:12:15,860 --> 00:12:17,861
あなた宛に書留郵便を持っています。

133
00:12:18,154 --> 00:12:20,656
-それを取り上げてもらえますか、サバスチャン？
-はい、先生。

134
00:12:24,119 --> 00:12:24,827
ここ。

135
00:12:28,790 --> 00:12:29,998
サバスチャン？

136
00:12:54,566 --> 00:12:55,566
彼はどこにいますか？

137
00:12:56,025 --> 00:12:57,025
先ほども言いました。

138
00:12:59,195 --> 00:13:00,696
わからない。

139
00:13:15,003 --> 00:13:20,757
彼はどこにいますか？

140
00:13:25,471 --> 00:13:26,638
わかった。

141
00:13:31,561 --> 00:13:32,769
私と遊びたいのね。

142
00:13:33,396 --> 00:13:34,438
いや、いや！

143
00:13:41,029 --> 00:13:42,613
しかし、私も良い選手です。

144
00:13:50,496 --> 00:13:51,580
しー！

145
00:13:56,127 --> 00:13:57,002
見て。

146
00:13:57,295 --> 00:13:58,587
ピットレル: いや、いや！

147
00:14:00,256 --> 00:14:03,759
ルールだと思います
変化しています。

148
00:14:06,763 --> 00:14:08,555
この男はパリに来た。

149
00:14:09,474 --> 00:14:13,310
彼はカードを使いました
私たちの家に来る

150
00:14:13,853 --> 00:14:15,520
そして友達を殺します。 。

151
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
そして私の弟。

152
00:14:23,446 --> 00:14:24,905
これはあなたのカードです。

153
00:14:32,956 --> 00:14:34,122
彼はどこにいますか？

154
00:14:35,708 --> 00:14:37,125
彼はどこにいますか？
(くぐもった叫び声)

155
00:14:43,132 --> 00:14:45,217
レノア: スチュ、
どこに行くの？
戻ってくる！

156
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
どうしたの？
大丈夫ですか？

157
00:15:23,256 --> 00:15:25,007
はい、私は素晴らしいです。

158
00:15:25,174 --> 00:15:26,591
入ってください。キムを迎えに行きます。

159
00:15:26,759 --> 00:15:27,926
おい、おい、おい。

160
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
レニー、話してくれ。

161
00:15:32,140 --> 00:15:36,018
私たちはこの旅行をしました
中国への予定
キムさんの春休みに。 。 。

162
00:15:36,185 --> 00:15:39,187
家族として、試してみる
そして物事を解決します。

163
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
そしてスチュと私が--

164
00:15:41,024 --> 00:15:43,233
ただ思ったのですが
それはいいでしょう
キムと私のために

165
00:15:43,318 --> 00:15:45,110
一緒に離れること。 。 。

166
00:15:45,278 --> 00:15:46,862
から離れて
全ての緊張感。

167
00:15:47,322 --> 00:15:48,697
彼はすべてをキャンセルした。

168
00:15:49,032 --> 00:15:50,615
全部予約です。

169
00:15:50,783 --> 00:15:53,201
信じられない
彼は私たちにこんなことをしました。

170
00:15:57,332 --> 00:15:58,874
とても疲れています。

171
00:15:59,042 --> 00:16:01,043
戦闘だけでも、
弁護士たち。

172
00:16:01,210 --> 00:16:02,961
彼はこうなってしまった
そんな野郎。

173
00:16:03,129 --> 00:16:04,671
ごめんなさい、レニー。

174
00:16:04,839 --> 00:16:06,214
ごめんなさい。

175
00:16:07,717 --> 00:16:10,385
ごめんなさい。
これは本当に
あなたの問題ではありません。

176
00:16:10,553 --> 00:16:12,846
今度は私が手にする番です--

177
00:16:14,057 --> 00:16:15,349
分かりますよ。

178
00:16:15,516 --> 00:16:16,975
見て。 。 。

179
00:16:17,143 --> 00:16:19,227
なぜあなたもしないのですか
キムも一緒に来ますか？

180
00:16:19,896 --> 00:16:22,731
でもそれはできない
あなたに課す。
あなたは働いています。

181
00:16:22,899 --> 00:16:24,066
堂々としているわけではありません。

182
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
私は働いています
3日間。

183
00:16:25,902 --> 00:16:28,153
それなら来てもいいよ。

184
00:16:28,321 --> 00:16:29,404
楽しいかもしれない。

185
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
それはとても甘いです。

186
00:16:31,908 --> 00:16:33,992
わからない。
今は考えられない。

187
00:16:34,160 --> 00:16:36,703
確かに、分かりました。
プレッシャーはありません。

188
00:16:36,871 --> 00:16:39,915
朝出発します。
3日間働きます。電話してね。

189
00:16:40,083 --> 00:16:42,417
来るなら、
ぶらぶらしてみます。
そうでなければ、戻ってきます。

190
00:16:42,585 --> 00:16:43,585
それでおしまい。

191
00:16:43,753 --> 00:16:45,212
キムを迎えに行きます。

192
00:16:45,380 --> 00:16:46,171
わかった。

193
00:16:46,422 --> 00:16:47,672
ありがとう、ブライアン。

194
00:16:58,768 --> 00:17:00,185
サム：彼女は
必ず来ます。

195
00:17:00,353 --> 00:17:02,521
わからない。
サム、分かりません。
ああ、さあ。

196
00:17:02,688 --> 00:17:04,231
と主張すべきでした。
うーん、うーん。

197
00:17:04,941 --> 00:17:06,441
さあ、皆さん。
少し余裕を持ってください。

198
00:17:06,609 --> 00:17:07,859
彼女は行くよ
大変な時期を経て。

199
00:17:07,944 --> 00:17:09,236
したくなかった
彼女にもっと厳しくしてください。

200
00:17:09,404 --> 00:17:11,029
彼女は私に打ち明けていました。

201
00:17:11,114 --> 00:17:13,782
おお ！私はあなたたちを知りませんでした
まだとても居心地がよかったです。 。 。

202
00:17:13,908 --> 00:17:16,076
彼女が自分を共有していること
あなたとの結婚問題。

203
00:17:16,244 --> 00:17:17,452
ちょっと待って。

204
00:17:17,620 --> 00:17:21,039
私はあなたたちを知っています
明らかに近くにありました、
でもまた近くにいるの？

205
00:17:21,207 --> 00:17:22,457
近いように--

206
00:17:22,625 --> 00:17:24,126
お金を預けます
彼女はまだ持っています
彼に何かを。

207
00:17:24,293 --> 00:17:25,794
そこには行かないでください、友達。

208
00:17:25,962 --> 00:17:28,547
（笑いながら）
たぶん彼はまだ持っている
彼女に何かを！

209
00:17:28,714 --> 00:17:31,299
バスケットボールについて話してもいいですか？
お願いだから、さあ！

210
00:17:48,317 --> 00:17:50,068
イスタンブール。

211
00:17:59,412 --> 00:18:00,829
ありがとう、ミルズさん。

212
00:18:00,997 --> 00:18:03,665
あなたは私を滞在させてくれました
とても安心感があります。

213
00:18:07,295 --> 00:18:09,588
ありがとう。
安全にお帰りください。

214
00:18:09,755 --> 00:18:10,797
あなたも。

215
00:18:26,772 --> 00:18:29,441
レノアに到着しました。
伝言を残す
ビープ音の後。

216
00:18:29,609 --> 00:18:31,318
やあ、私です。

217
00:18:31,486 --> 00:18:32,861
あなたからのメッセージはありません。 。 。

218
00:18:33,029 --> 00:18:35,530
だからあなたはおそらく
どこか行く場所を見つけた。

219
00:18:35,698 --> 00:18:37,866
物事がそうなることを願っています
少し簡単になります。

220
00:18:38,034 --> 00:18:41,161
必要な場合は
話すことでも何でも、
私はここにいます。

221
00:18:41,329 --> 00:18:42,787
つまり、私はそこにいます。

222
00:18:42,955 --> 00:18:45,790
おそらくそうするでしょう
明日発送します。

223
00:18:45,958 --> 00:18:48,043
キムからの知らせはない。

224
00:18:48,211 --> 00:18:50,295
彼女は忙しいと思います
彼氏と一緒に
そしてすべて。

225
00:18:50,463 --> 00:18:51,546
お父さん。

226
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
驚き！

227
00:18:54,842 --> 00:18:56,843
何てことだ。キム、ベイビー。

228
00:18:57,887 --> 00:18:59,888
やあ、レニー。
こんにちは、ブライアン。

229
00:19:00,056 --> 00:19:02,724
私はちょうど
あなたにメッセージを残しています。
聞こえなかったとき、それは--

230
00:19:02,892 --> 00:19:04,059
私たちがしたかったのは
あなたを驚かせます。

231
00:19:04,227 --> 00:19:05,810
まあ、成功しましたね。

232
00:19:07,063 --> 00:19:08,396
皆さんもそうかもしれません
驚いた。

233
00:19:08,481 --> 00:19:09,814
外出できたかもしれない
ここを出て家に帰りました。

234
00:19:09,982 --> 00:19:11,399
お母さんがサムに電話してるよ。

235
00:19:11,567 --> 00:19:13,068
そうそう？
うーん。はい。

236
00:19:13,236 --> 00:19:14,528
私たちはあなたを追跡してきました。

237
00:19:14,695 --> 00:19:16,738
その通り。
あなただけではありません
誰が動きを持っていますか。

238
00:19:16,906 --> 00:19:18,031
どうやらそうではないらしい。

239
00:19:18,908 --> 00:19:20,659
イスタンブールへようこそ。

240
00:19:27,833 --> 00:19:29,251
あまりみすぼらしいものではありませんね？

241
00:19:29,627 --> 00:19:30,460
おお。

242
00:19:31,087 --> 00:19:33,421
何てことだ。

243
00:19:33,589 --> 00:19:35,799
お母さん、これを見てください。

244
00:19:36,509 --> 00:19:37,634
何てことだ ！

245
00:19:37,802 --> 00:19:38,802
キム：それはクレイジーですよね？

246
00:19:38,970 --> 00:19:40,136
レノア: 美しいですね!

247
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
どうもありがとう。
どういたしまして。

248
00:19:42,431 --> 00:19:43,765
聞いてください、させていただきます
解決する。 。 。

249
00:19:43,933 --> 00:19:46,142
そして私は来ます
そしてあなたを集めてください
30分以内に？

250
00:19:46,310 --> 00:19:47,602
わかった。

251
00:19:49,146 --> 00:19:50,939
後で。

252
00:20:09,208 --> 00:20:10,542
おはよう。

253
00:20:16,465 --> 00:20:17,215
良い。

254
00:20:17,883 --> 00:20:18,633
行く。

255
00:20:18,801 --> 00:20:19,467
速い。

256
00:20:19,802 --> 00:20:20,552
さあ行こう。

257
00:21:09,226 --> 00:21:10,268
レノア: やあ。
おい。

258
00:21:10,436 --> 00:21:11,853
素晴らしいですね。

259
00:21:12,021 --> 00:21:12,896
あなたも。

260
00:21:13,731 --> 00:21:16,024
それで、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？

261
00:21:16,192 --> 00:21:19,861
そうですね、私は
どこにも行かない。
負けました。

262
00:21:20,029 --> 00:21:23,406
ただ行くつもりです
素敵な長風呂に入ります
そしてベッドに入ります。

263
00:21:23,574 --> 00:21:24,616
レニー。本気ですか？

264
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
うん。

265
00:21:27,244 --> 00:21:28,953
ただそうだと思います
あなたと私、坊や。

266
00:21:29,205 --> 00:21:30,872
特別なことは何でも
やりたいですか？

267
00:21:32,875 --> 00:21:33,875
種の。多分。

268
00:22:01,654 --> 00:22:03,196
おい。
おい。

269
00:22:04,073 --> 00:22:05,073
あなたも出発する準備はできていますか？

270
00:22:05,157 --> 00:22:06,991
いや、このままでいようと思った
さらに数時間。

271
00:22:07,201 --> 00:22:08,201
本当に？
うん。

272
00:22:08,536 --> 00:22:10,578
いいね。
いいえ、冗談です。

273
00:22:10,746 --> 00:22:13,748
来て。さあ行こう。
よし。
ここは本当にクレイジーだ。

274
00:22:15,668 --> 00:22:21,923
こちら側はヨーロッパ、
そして向こう側はアジアです。

275
00:22:22,925 --> 00:22:26,511
それ以来、征服するたびに、
過去2,500年間。 。 。

276
00:22:26,679 --> 00:22:29,931
そうだったのかどうか
西は東へ
あるいは東から西へ。 。 。

277
00:22:30,099 --> 00:22:32,517
彼らは皆これを使っていました
全く同じ水路。

278
00:22:33,936 --> 00:22:35,812
お茶が飲みたいですか、ベイビー？
うん。

279
00:22:35,980 --> 00:22:37,439
一つだけお願いします。

280
00:22:37,606 --> 00:22:39,607
どうやって知っていますか
これ全部？

281
00:22:39,984 --> 00:22:41,276
どうやってそれを知ることができますか?

282
00:22:41,610 --> 00:22:45,780
本で読みました
上空の飛行機で。

283
00:22:45,948 --> 00:22:48,283
そして、あなたはそれができます
借りてください
ご希望であれば。

284
00:22:48,451 --> 00:22:49,325
はい、そうします。

285
00:22:50,786 --> 00:22:54,122
それで、このジェイミー。 。 。

286
00:22:54,290 --> 00:22:57,167
そうだよ。 。 。深刻な？

287
00:22:57,334 --> 00:22:58,793
それは本当に
スムーズな移行。

288
00:23:02,047 --> 00:23:03,298
わからない。

289
00:23:03,466 --> 00:23:05,133
それはただのことだ
数ヶ月。

290
00:23:05,301 --> 00:23:07,135
あなたは彼に恋をしていますか？

291
00:23:09,013 --> 00:23:10,805
まだよくわからないと思います。

292
00:23:10,973 --> 00:23:13,349
やったことがありますか
以前に恋をしたことがありますか？

293
00:23:17,021 --> 00:23:19,856
そういうわけではありません
お母さんはそれについて話します。

294
00:23:20,024 --> 00:23:21,816
彼女はどうですか
それを説明しますか？

295
00:23:22,193 --> 00:23:24,819
彼女はそのとき言った
あなたたちは会った。 。 。

296
00:23:27,406 --> 00:23:29,240
それはそうだった
超特別な。

297
00:23:29,408 --> 00:23:31,201
超特別？
彼女はそう言いました？

298
00:23:31,368 --> 00:23:34,662
正確だと思います
彼女が使った言葉は。 。 。

299
00:23:35,039 --> 00:23:36,998
「魔法のような」。

300
00:23:39,168 --> 00:23:41,169
魔法ですね？

301
00:24:27,883 --> 00:24:29,759
見るのは良いことです
またまたね、友よ。

302
00:24:32,930 --> 00:24:34,264
準備は万端ですか？

303
00:24:35,015 --> 00:24:36,391
ご要望どおり。

304
00:24:37,351 --> 00:24:38,726
ああ！完璧。

305
00:25:23,564 --> 00:25:25,273
うん？
彼はロビーにいます。

306
00:25:25,441 --> 00:25:26,983
彼が外に出るまで待ちます。

307
00:25:27,192 --> 00:25:29,110
そして覚えておいてください、生きています。

308
00:25:31,363 --> 00:25:33,781
彼は私に夢中です。
私は行きます。

309
00:25:50,799 --> 00:25:51,758
おい。
ブライアン: こんにちは。

310
00:25:51,925 --> 00:25:53,760
私たちはそうだと思った
バザールで昼食をとります。

311
00:25:53,886 --> 00:25:54,969
うーん。 。 。

312
00:25:55,054 --> 00:25:56,304
時差ボケが私を襲いました。 。 。

313
00:25:56,472 --> 00:25:59,557
だから私はそうするだろうと思った
プールサイドで野菜を食べる
そして、あなたたちを行かせてください。

314
00:25:59,725 --> 00:26:00,975
後で会いましょう?

315
00:26:01,644 --> 00:26:02,894
私は推測する。いいですか？

316
00:26:03,062 --> 00:26:04,145
もちろん。大丈夫です。

317
00:26:04,313 --> 00:26:06,105
ああ、分かった。さよなら。
やあ、キム。

318
00:26:06,273 --> 00:26:08,107
あの本、私は
について話していますか？
それは私のドレッサーの上にあります。

319
00:26:09,234 --> 00:26:10,068
絶対に。

320
00:26:10,235 --> 00:26:12,070
冒険はしない。
車を呼びに行きます。

321
00:26:12,237 --> 00:26:13,321
楽しむ。

322
00:26:14,073 --> 00:26:15,657
やあ、キム。

323
00:26:15,824 --> 00:26:17,158
(小声で) わかってるよ
何をしているのですか。

324
00:26:17,326 --> 00:26:18,785
（笑いながら）え？

325
00:26:25,626 --> 00:26:27,001
うん？

326
00:26:27,169 --> 00:26:29,504
娘
ここに滞在しています。
何ができるでしょうか？

327
00:26:29,963 --> 00:26:32,799
3つとも欲しいです。

328
00:26:33,509 --> 00:26:35,009
はい？

329
00:26:37,262 --> 00:26:40,348
彼女は私たちがただ
カブ車から落ちた。

330
00:26:40,516 --> 00:26:41,557
どういう意味ですか？

331
00:26:41,642 --> 00:26:43,267
彼女は努力している
キューピッドを演じるために。

332
00:26:43,435 --> 00:26:44,435
ああ、なるほど。

333
00:26:45,020 --> 00:26:46,354
初めてのとき
戻ってきた。 。 。

334
00:26:46,522 --> 00:26:48,189
そしてあなたはそうしたいと言った
その時間を埋め合わせてください

335
00:26:48,273 --> 00:26:50,108
キムと負けたの？
えっと？

336
00:26:50,192 --> 00:26:52,819
私はこう思いました。
3週間が経ち、彼は去ってしまった。」

337
00:26:52,986 --> 00:26:55,530
それは通常でした
限界について
あなたは立ち往生しました。

338
00:26:55,698 --> 00:26:57,115
一週間かかるかかかるか。

339
00:27:00,285 --> 00:27:01,285
近すぎない。

340
00:27:01,829 --> 00:27:04,372
レノア: 本当にあなたは
私が間違っていることが証明されました。
あなたは決して変わらないと思っていました。

341
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
なぜそうではないのでしょうか？

342
00:27:06,208 --> 00:27:08,501
分かりません。
あなたの個性。

343
00:27:08,669 --> 00:27:11,462
コミットするとき
何かに。 。 。

344
00:27:11,630 --> 00:27:13,047
あなたはすべてに集中します
そこにあるあなたのエネルギー。

345
00:27:13,215 --> 00:27:14,549
骨のある犬みたいに。

346
00:27:14,717 --> 00:27:16,384
素敵なたとえですね。

347
00:27:17,219 --> 00:27:18,511
（笑いながら）
私の言いたいことはわかりますね。

348
00:27:18,679 --> 00:27:22,348
与えるときは、
それは100パーセントです
100パーセント。

349
00:27:22,516 --> 00:27:25,393
もし私が何かに取り組んでいたら、
それはただそれだけのことでした。

350
00:27:25,561 --> 00:27:28,229
自分に言い聞かせながらも
変えるべきです。 。 。

351
00:27:28,397 --> 00:27:30,732
決してできなかった
あきらめてください。

352
00:27:31,817 --> 00:27:33,359
あなたは私たちをあきらめました。
うーん、うーん。

353
00:27:33,902 --> 00:27:35,862
いいえ、決してありません。

354
00:27:36,029 --> 00:27:37,905
ここにはいないよ。

355
00:27:55,007 --> 00:27:57,425
運転手さん、左折してください。

356
00:28:00,888 --> 00:28:02,597
レニー、やめて。

357
00:28:04,391 --> 00:28:05,266
何？

358
00:28:09,646 --> 00:28:10,855
教えてくれますか
何が起こっているのですか？

359
00:28:11,023 --> 00:28:12,023
大丈夫。

360
00:28:18,822 --> 00:28:19,822
彼はどこにいますか？

361
00:28:24,787 --> 00:28:26,871
ギャラリーの入り口が見えてきます
ブロックの真ん中？

362
00:28:27,039 --> 00:28:28,998
教えてくれますか
何が起こっているのですか？
見えますか？

363
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
はい、分かりました。

364
00:28:30,667 --> 00:28:32,335
私たちが立ち止まると、
出て行ってほしい

365
00:28:32,419 --> 00:28:34,045
車のような
あなたは買い物客です。

366
00:28:34,213 --> 00:28:35,463
あなたが欲しいです
中へ入る。

367
00:28:35,631 --> 00:28:36,839
教えてくれますか
どうしたの？

368
00:28:36,924 --> 00:28:37,965
私の話を聞いて下さい。

369
00:28:38,133 --> 00:28:39,425
レニー、そこにいるよ
そんな時間はない。

370
00:28:39,593 --> 00:28:41,219
ちょっと話してください！
聞く。

371
00:28:41,386 --> 00:28:44,138
後ろから出ると
生地屋さんの、
右折します。

372
00:28:44,306 --> 00:28:45,973
最初を取る
右側の通り、

373
00:28:46,058 --> 00:28:47,683
その後、そのままにしておきます
すぐ隣の通り。

374
00:28:47,851 --> 00:28:50,561
直進してください
あなたが来るまで
一連のステップに進みます。

375
00:28:50,729 --> 00:28:54,023
赤い廊下があります。
車線ですよ。

376
00:28:54,191 --> 00:28:56,526
車線を出るときは、
キャブスタンドがあります。

377
00:28:56,693 --> 00:28:57,944
ホテルに戻ります。

378
00:28:58,111 --> 00:29:00,571
キムを捕まえてください。
の頭を入手
ホテルのセキュリティ。 。 。

379
00:29:00,739 --> 00:29:03,449
そして彼に次のように要求します
あなたの部屋を遮断してください。

380
00:29:03,617 --> 00:29:05,743
開けないでください
誰にとってもドア。

381
00:29:05,911 --> 00:29:08,830
ルームサービスはありませんが、
警察も誰もいない。
あなたは私を待っています。

382
00:29:08,997 --> 00:29:10,581
信じられない
これが起こっています。

383
00:29:10,749 --> 00:29:11,749
集中してほしい。

384
00:29:15,629 --> 00:29:17,004
準備はできたか？

385
00:29:17,172 --> 00:29:18,047
いいえ。

386
00:29:18,215 --> 00:29:20,216
準備ができていなければなりません。
準備ができていなければなりません。

387
00:29:20,384 --> 00:29:21,509
さあ、集中してください。

388
00:29:21,677 --> 00:29:22,802
運転手さん、やめてください。

389
00:29:24,638 --> 00:29:25,805
わかった、行きましょう。

390
00:29:25,973 --> 00:29:27,431
ちょっと待って、あなたはどうですか？

391
00:29:27,599 --> 00:29:28,599
大丈夫ですよ。

392
00:29:28,767 --> 00:29:31,018
私たちを追いかけているのは彼らです
これからしようとしている人
問題があります。

393
00:29:31,186 --> 00:29:33,354
犬のとき
骨があります。 。 。

394
00:29:33,522 --> 00:29:35,731
最後にあなたがしたこと
やりたいことはやってみること
そして彼からそれを奪ってください。

395
00:29:41,446 --> 00:29:42,738
気をつけて。

396
00:29:46,368 --> 00:29:47,243
車から出た。

397
00:29:48,161 --> 00:29:50,746
来て。動く、
動いて、動いて！

398
00:29:54,251 --> 00:29:55,918
お客様！お願いします。

399
00:29:56,628 --> 00:29:58,296
お願いします。お客様！

400
00:30:01,425 --> 00:30:02,258
彼は知っています。

401
00:30:03,135 --> 00:30:04,468
今すぐやってください。

402
00:30:23,697 --> 00:30:24,488
来て。

403
00:30:46,428 --> 00:30:47,261
くそー。

404
00:31:00,609 --> 00:31:03,110
さあ、キム、
今いまいましい電話に出てください。

405
00:31:52,661 --> 00:31:53,744
彼はいなくなってしまった！

406
00:32:05,507 --> 00:32:07,925
ああ、神様、いや！
誰か助けて！

407
00:32:08,093 --> 00:32:10,136
鍵だ！
ドアを開けてください！

408
00:32:11,722 --> 00:32:12,555
クソ！

409
00:34:23,603 --> 00:34:24,728
彼の脳を吹き飛ばしてやる。

410
00:34:31,778 --> 00:34:32,945
ああ、ブライアン！

411
00:34:34,322 --> 00:34:35,155
お願いします！

412
00:34:35,657 --> 00:34:36,991
銃を捨ててください。

413
00:34:40,996 --> 00:34:42,413
本当に願っています
あなたはここにいました。

414
00:34:42,581 --> 00:34:45,082
私も。
あなたには何もわかりません。
(電話がうるさい)

415
00:34:46,501 --> 00:34:47,293
何？

416
00:34:47,961 --> 00:34:48,961
お父さんが電話してるよ。

417
00:34:49,129 --> 00:34:50,421
彼はデート中です
母と一緒に。

418
00:34:53,008 --> 00:34:54,258
すぐに折り返し電話します。

419
00:34:54,426 --> 00:34:56,176
あなたがいなくて寂しい。さよなら。

420
00:34:59,306 --> 00:35:00,347
調子はどう？

421
00:35:00,515 --> 00:35:01,849
聞いてください
慎重に、キム。

422
00:35:03,685 --> 00:35:06,270
あなたのお母さんと私。 。

423
00:35:06,438 --> 00:35:07,938
取られることになる。

424
00:35:09,482 --> 00:35:10,357
お父ちゃん！

425
00:35:10,817 --> 00:35:12,026
何てことだ。

426
00:35:12,193 --> 00:35:14,153
そして人々はこれから
あなたも迎えに来てください。

427
00:35:14,446 --> 00:35:17,031
その場を離れる
あなたが静かにいる場所。

428
00:35:17,198 --> 00:35:19,158
本のある場所に行く
についてお話しました。

429
00:35:19,326 --> 00:35:22,870
ドアがあります。
部屋に入って、
クローゼットの中に隠れます。

430
00:35:23,038 --> 00:35:25,039
分かりましたか？
はい。

431
00:35:25,206 --> 00:35:26,874
良い。電話します。

432
00:35:27,042 --> 00:35:29,543
さあ、行きましょう。

433
00:35:41,514 --> 00:35:42,389
レノア: いや！

434
00:35:43,850 --> 00:35:55,069
いいえ！

435
00:36:13,088 --> 00:36:15,547
彼女は422号室にいます。

436
00:36:16,257 --> 00:36:17,591
レノア: いや！いいえ！

437
00:36:32,315 --> 00:36:35,275
ブライアン: 1、2、3...

438
00:36:35,443 --> 00:36:37,945
4、5、6。

439
00:36:39,739 --> 00:36:40,781
右折。

440
00:36:43,952 --> 00:36:45,244
歌っている男性。

441
00:36:56,506 --> 00:36:58,966
１、２、３…

442
00:37:02,095 --> 00:37:03,303
4つ。

443
00:37:03,972 --> 00:37:05,139
ボート。

444
00:37:15,108 --> 00:37:15,816
プール！

445
00:37:26,661 --> 00:37:27,828
セキュリティ、4階。

446
00:37:27,996 --> 00:37:28,996
私の真似をしますか？

447
00:37:29,497 --> 00:37:30,831
今すぐ誰かを送ってください。

448
00:37:31,541 --> 00:37:32,374
ブライアン: 25...

449
00:37:33,543 --> 00:37:35,669
26...27...

450
00:37:36,838 --> 00:37:37,963
28...
(汽笛吹き)

451
00:37:38,923 --> 00:37:39,840
29.

452
00:37:39,924 --> 00:37:40,799
やめて。

453
00:37:50,852 --> 00:37:51,685
彼女はここにいません。

454
00:37:51,895 --> 00:37:53,854
-ここにはいないんですか？
-彼女のお父さんの部屋をチェックしてください。

455
00:38:20,924 --> 00:38:22,633
ブライアン: 金属をハンマーで叩くんだ。

456
00:38:35,105 --> 00:38:37,523
左。ギアシフト
2番目に。

457
00:38:37,690 --> 00:38:40,275
1 2 3。
(カチカチ音)

458
00:38:42,195 --> 00:38:43,403
鳥。

459
00:38:53,414 --> 00:38:54,331
持っていますか？

460
00:38:54,499 --> 00:38:55,791
SUKO: はい、エフェンディ。両方。

461
00:39:00,421 --> 00:39:01,588
それらを店に連れて行きましょう。

462
00:39:24,779 --> 00:39:25,571
見て！

463
00:39:25,780 --> 00:39:26,738
フリップフロップ。

464
00:39:31,953 --> 00:39:32,828
左に行ってください！

465
00:39:33,037 --> 00:39:33,537
さあ！

466
00:39:43,381 --> 00:39:44,464
ブライアン: 右に曲がります。

467
00:39:44,632 --> 00:39:45,591
二十七。

468
00:39:48,803 --> 00:39:49,636
停止。

469
00:39:56,019 --> 00:39:58,020
レノア: いや！いいえ！

470
00:40:46,069 --> 00:40:47,194
ある男を撃ったんだ！

471
00:42:18,286 --> 00:42:20,329
さあ、サム。選び出す。

472
00:42:21,539 --> 00:42:23,832
やあ、サムです。
メッセージを残してください。

473
00:42:24,000 --> 00:42:24,791
くそー。

474
00:42:33,301 --> 00:42:34,468
皆さん大丈夫ですか？

475
00:42:34,635 --> 00:42:36,970
いいえ、いいえ。
大丈夫ですか？

476
00:42:37,138 --> 00:42:38,472
はい。

477
00:42:38,639 --> 00:42:40,640
ただ怖いんです。

478
00:42:40,808 --> 00:42:43,185
キム、聞いてください
非常に慎重に。

479
00:42:44,145 --> 00:42:46,646
（すすり泣き）
落ち着いてほしい
そして気を引き締めてください。

480
00:42:46,981 --> 00:42:47,814
わかった。

481
00:42:47,982 --> 00:42:51,026
あなたを迎えに来た男たちは、
彼らは去りましたか？

482
00:42:51,194 --> 00:42:53,862
はい。彼らは何を望んでいますか？

483
00:42:54,030 --> 00:42:55,322
調べてみます。

484
00:42:55,656 --> 00:42:57,074
ママは大丈夫？

485
00:43:00,328 --> 00:43:01,244
お父さん。

486
00:43:02,163 --> 00:43:03,330
お母さんは元気だよ。

487
00:43:03,498 --> 00:43:04,664
わかった。

488
00:43:05,416 --> 00:43:06,833
私たちは何ですか
するつもりですか？

489
00:43:07,335 --> 00:43:10,670
行ってほしいです
アメリカ大使館へ。
そこなら安全ですよ。

490
00:43:10,838 --> 00:43:12,422
あなたとお母さんはどうですか？

491
00:43:14,050 --> 00:43:16,760
何とかしてみます。

492
00:43:17,345 --> 00:43:18,387
今どこにいるの？

493
00:43:18,763 --> 00:43:20,389
よく分からない、キム。

494
00:43:21,015 --> 00:43:23,058
お父さん、どうやって彼らに伝えたらいいですか？
では、どこで見つけられますか？

495
00:43:23,226 --> 00:43:25,018
あなたはできません。
さあ、始めましょう。

496
00:43:25,228 --> 00:43:26,103
いいえ。

497
00:43:26,521 --> 00:43:27,354
キミー。 。 。

498
00:43:27,522 --> 00:43:29,439
いいえ、どうすればいいのか教えてください。

499
00:43:30,566 --> 00:43:31,400
いいえ、キム。

500
00:43:31,567 --> 00:43:33,443
お父さん、もしあなたなら
何をすべきか教えてください、
できるよ。

501
00:43:33,861 --> 00:43:34,861
キム、これは
ゲームではありません。

502
00:43:35,029 --> 00:43:37,531
私はそれを知っています。
それは私の両親の人生です。

503
00:43:38,699 --> 00:43:40,367
お父さん、お願いします。

504
00:43:40,535 --> 00:43:42,744
時間の無駄ですよ。

505
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
お願いします。

506
00:43:48,209 --> 00:43:49,709
どうすればいいのか教えてください。

507
00:43:51,212 --> 00:43:53,630
抜け出せますか
クローゼットは無事ですか？

508
00:43:59,053 --> 00:43:59,761
はい。

509
00:44:00,888 --> 00:44:03,807
できれば、
ケースを持って行きましょう。

510
00:44:04,892 --> 00:44:05,767
わかった。

511
00:44:17,071 --> 00:44:17,779
出てきました。

512
00:44:18,072 --> 00:44:23,452
組み合わせ
23-28-84です。

513
00:44:30,501 --> 00:44:31,668
開いていますか？
うん。

514
00:44:31,836 --> 00:44:33,587
わかった。地図を見ますか？

515
00:44:33,754 --> 00:44:34,463
うん。

516
00:44:34,630 --> 00:44:35,630
地図を取ってください。

517
00:44:36,007 --> 00:44:38,258
スケールが見えます
上に
キロメートル単位で。

518
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
見えますか？

519
00:44:41,596 --> 00:44:43,138
はい、分かりました。

520
00:44:43,306 --> 00:44:45,432
靴紐を取ります
私の靴の一つから
クローゼットの中。

521
00:44:45,808 --> 00:44:47,684
ガイドとして使用してください。

522
00:44:50,771 --> 00:44:52,105
ペンがあります
ケースの中。

523
00:44:52,273 --> 00:44:53,356
受け取ってください。

524
00:44:54,650 --> 00:44:57,319
円を描く
ホテルと一緒に
その中心。

525
00:44:59,489 --> 00:45:00,280
完了しました。

526
00:45:00,448 --> 00:45:02,282
直径を作る
3キロ。

527
00:45:03,451 --> 00:45:04,493
分かりましたか？

528
00:45:13,044 --> 00:45:13,877
完了しました。

529
00:45:14,045 --> 00:45:15,962
別の円を描きます
市場とともに
中央にあります。

530
00:45:18,966 --> 00:45:19,549
わかった。

531
00:45:19,717 --> 00:45:21,635
サークルをする
どこかの点で交差していますか？

532
00:45:21,802 --> 00:45:23,011
いいえ。

533
00:45:24,680 --> 00:45:26,306
さあ、次のいずれかを選択してください
あの小さな缶は、

534
00:45:26,390 --> 00:45:27,974
持っているもの
上部のピン。

535
00:45:28,476 --> 00:45:29,309
それは手榴弾です。

536
00:45:29,477 --> 00:45:31,978
そうしてほしい
バルコニーに行く
手榴弾と一緒に。

537
00:45:33,814 --> 00:45:35,982
安全な場所はありますか
投げてもいいですか？

538
00:45:39,695 --> 00:45:40,904
駐車場があります。

539
00:45:41,072 --> 00:45:42,239
誰か載ってますか？

540
00:45:42,907 --> 00:45:43,740
キム：いいえ。

541
00:45:43,908 --> 00:45:45,742
そうしてほしい
ピンを引く
手榴弾から。 。 。

542
00:45:45,910 --> 00:45:47,494
3まで数えます
聞こえるので、

543
00:45:47,578 --> 00:45:49,162
それを次のように投げます
できる限り。

544
00:45:49,330 --> 00:45:51,039
そして走って戻ります
部屋の中へ。

545
00:45:51,207 --> 00:45:53,917
電話はオンのままにしておいてください
だから聞こえるよ
爆発。

546
00:45:56,587 --> 00:45:57,420
1つ。 。 。

547
00:45:57,838 --> 00:45:58,672
2つ...

548
00:45:58,923 --> 00:45:59,589
3つ。

549
00:46:08,182 --> 00:46:10,892
1 2 3。 。 。

550
00:46:15,022 --> 00:46:15,855
お父さん？

551
00:46:16,023 --> 00:46:19,401
今度は円を描いてください
ホテルの地図に載ってます
真ん中にあります。 。 。

552
00:46:19,569 --> 00:46:23,029
そして周囲
4.5キロで。

553
00:46:30,037 --> 00:46:32,747
サークルをする
どこかの点で交差していますか？

554
00:46:33,249 --> 00:46:34,791
そうですね、2点で。

555
00:46:34,959 --> 00:46:36,918
私はその 2 つのうちの 1 つにいます
交差する点。

556
00:46:37,086 --> 00:46:40,797
さあ、外へ出ましょう
そして旗を見てください
屋上で。

557
00:46:41,632 --> 00:46:43,425
旗が見えますか？

558
00:46:45,219 --> 00:46:47,053
はい。
風の中にいるのでしょうか？

559
00:46:48,055 --> 00:46:50,056
うん。
東に行くんですよね？

560
00:46:52,101 --> 00:46:53,560
そう思います、そうですね。
どうやって知りましたか？

561
00:46:53,728 --> 00:46:54,769
地図を見てください。

562
00:46:54,937 --> 00:46:58,898
行ってほしいのですが
円が描かれている点
東で交差します。

563
00:46:59,066 --> 00:47:00,650
取ってほしい
銃の一つ、

564
00:47:00,735 --> 00:47:02,402
屋上に行って、
私の電話を待ってください。

565
00:47:02,570 --> 00:47:03,903
そして手榴弾が２つ。

566
00:47:04,071 --> 00:47:07,991
屋上に行きます
最東端の地点。

567
00:47:08,909 --> 00:47:10,160
屋上に上がってください。

568
00:47:10,494 --> 00:47:11,786
私の電話を待ってください。

569
00:47:12,413 --> 00:47:14,748
カジュアルに言ってください、キム。
溶け込みます。

570
00:47:15,166 --> 00:47:16,583
わかりました。
(金属のカチャカチャ音)

571
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
お父さん？

572
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
あなたは誰ですか？

573
00:48:29,323 --> 00:48:31,616
その服はあなたのものではありません。

574
00:48:31,742 --> 00:48:32,867
ヘルプ！

575
00:48:33,327 --> 00:48:35,078
ここに泥棒がいるよ！

576
00:49:38,642 --> 00:49:40,393
この男を知っていますか？

577
00:49:47,401 --> 00:49:51,154
これです？

578
00:49:52,239 --> 00:49:53,406
いいえ。

579
00:49:54,492 --> 00:49:56,201
これ？

580
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
なんでしょう？

581
00:49:58,329 --> 00:49:59,913
あなたは知っています
どれもありません。

582
00:50:00,080 --> 00:50:01,581
あなたへ、
彼らは何もなかった。

583
00:50:01,749 --> 00:50:03,917
でも他の人には。 。 。

584
00:50:05,085 --> 00:50:08,671
彼らは息子です
そして孫たち。

585
00:50:09,006 --> 00:50:11,257
父親や夫たち。

586
00:50:11,425 --> 00:50:13,426
そしてあなたは彼ら全員を殺しました。

587
00:50:14,929 --> 00:50:17,722
彼らがそうだったように
何もないことがたくさんあります。

588
00:50:23,938 --> 00:50:25,897
（ささやき声）
そしてこれは？

589
00:50:27,441 --> 00:50:29,108
彼を知っていますか？

590
00:50:29,527 --> 00:50:31,611
あなたは彼を認識しています。

591
00:50:32,112 --> 00:50:35,448
彼、あなたはただ殺しただけではありません。
彼、あなたは椅子に縛り付けられていました。

592
00:50:35,616 --> 00:50:38,326
電気を取り付けました
椅子にケーブルを接続します。

593
00:50:38,494 --> 00:50:40,370
あなたは向きを変えました
電流がオンになっています。 。 。

594
00:50:40,538 --> 00:50:44,207
そしてあなたはそれを放置した
彼の心臓が破裂するまで。

595
00:50:44,375 --> 00:50:48,836
彼こそが、
数十人の少女を誘拐した
そして彼らの人生を台無しにしました。

596
00:50:49,004 --> 00:50:50,838
彼は私の息子でした。

597
00:50:51,674 --> 00:50:55,093
マルコ、トロポジ出身。

598
00:50:55,928 --> 00:51:00,014
そして私はここに来ました
トロポジへご案内します。 。 。

599
00:51:00,182 --> 00:51:03,810
あなたと人々に向き合うために
あなたが誰の人生を台無しにしたのか。

600
00:51:03,978 --> 00:51:05,186
彼らに正義を与えるために。

601
00:51:05,354 --> 00:51:07,063
ということですね
彼らに復讐してください。

602
00:51:07,231 --> 00:51:11,359
それが私たちに平和を与えてくれるなら
好きなように呼んでください。

603
00:51:11,944 --> 00:51:15,238
私はあなたの息子を殺しました
彼が誘拐したから
私の娘。

604
00:51:17,533 --> 00:51:19,409
気にしない
彼が何をしたのか！

605
00:51:21,370 --> 00:51:23,246
私だけが知っています。 。 。

606
00:51:23,414 --> 00:51:26,291
絶対に見ないよ
再び彼の顔。

607
00:51:26,458 --> 00:51:29,002
私は決してしません
彼の声を聞いてください。

608
00:51:34,383 --> 00:51:37,302
そしてあなたが抱いたように
彼に責任がある
あなたの娘のために。 。 。

609
00:51:37,469 --> 00:51:39,095
私はあなたを抱きます
彼の責任がある。

610
00:51:41,056 --> 00:51:43,349
あなたの死は
急いではいけません。

611
00:51:43,517 --> 00:51:45,184
楽しくないでしょう。

612
00:51:45,352 --> 00:51:46,644
でも死ぬ前に。 。 。

613
00:51:46,812 --> 00:51:48,605
これは何ですか
わかります。

614
00:51:49,648 --> 00:51:51,149
彼女を連れて来てください。

615
00:52:01,035 --> 00:52:03,036
ブライアン。 。 。

616
00:52:26,894 --> 00:52:30,521
どれくらい時間がかかりますか
血液のために
彼女の頭に駆け寄ります。 。 。

617
00:52:30,689 --> 00:52:32,190
そして行く場所がないのですか？

618
00:52:35,444 --> 00:52:37,695
約30分。

619
00:52:37,863 --> 00:52:40,573
あなたが正しいです。
あなたはこのことの専門家です。

620
00:52:40,741 --> 00:52:43,117
それで、あなたは持っています
30分
彼女が死ぬのを見るために。

621
00:52:43,285 --> 00:52:45,745
彼女は何も持っていなかった
これに関連して。

622
00:52:45,913 --> 00:52:47,830
あなたがすることをしてください
私と一緒にいたいです。
彼女を行かせて。

623
00:52:48,082 --> 00:52:49,749
遊ばないでください
主人公は私と一緒です。

624
00:52:49,917 --> 00:52:51,834
これから行うのは、
娘を捕まえてください。

625
00:52:52,002 --> 00:52:55,254
彼女は売られるだろう
最下層の売春宿へ
この世界で。

626
00:52:55,422 --> 00:52:56,881
レノア: いや！いいえ！

627
00:52:57,049 --> 00:53:00,343
彼女は虐待されるだろう
たくさんの男たちによって。 。 。

628
00:53:00,511 --> 00:53:05,264
彼女はもう何もなくなるだろう
肉片よりも
犬にはそんなことはないだろう。

629
00:53:20,072 --> 00:53:21,698
聞かないでください
彼らへ、レニー。

630
00:53:22,366 --> 00:53:23,366
キムさんは無事だ。

631
00:53:23,534 --> 00:53:24,617
私は彼女と話しました。

632
00:53:25,077 --> 00:53:26,327
彼女は安全です。

633
00:53:26,662 --> 00:53:29,372
冷静でいなければなりません。
ゆっくりと呼吸してください。

634
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
あなたがしなければならない。

635
00:53:30,708 --> 00:53:32,875
何もさせないよ
あなたに起こります、
または彼女に。

636
00:53:33,043 --> 00:53:34,085
約束します。

637
00:53:39,967 --> 00:53:41,217
男性: こんにちは、ムラド?
しー！

638
00:53:41,760 --> 00:53:42,760
静かな。

639
00:53:42,928 --> 00:53:44,137
私たちは女の子を失いました。

640
00:53:45,431 --> 00:53:46,472
女の子は行ってしまいました。

641
00:53:46,640 --> 00:53:48,474
私は戻ってきます
彼女を捕まえたらすぐに、
それから私たちは移動します。

642
00:53:49,226 --> 00:53:50,059
来て！

643
00:53:51,812 --> 00:53:53,146
ちょっと待って、レニー。

644
00:54:15,127 --> 00:54:16,794
ちょっと待って、レニー。
持続する。

645
00:54:22,676 --> 00:54:24,010
彼は何をしているのですか？

646
00:54:25,679 --> 00:54:27,013
邪魔にならないでください！

647
00:54:28,140 --> 00:54:29,807
ごめん！ごめん！

648
00:54:29,975 --> 00:54:32,101
戻ってくる！
支払わなければなりません！

649
00:54:35,147 --> 00:54:38,691
レニー。

650
00:54:48,202 --> 00:54:51,287
私はあなたと一緒です、ベイビー。
私はここにいます。私はここにいます。

651
00:55:15,229 --> 00:55:17,313
来て。電話。

652
00:55:18,148 --> 00:55:19,732
どうぞ、来てください。

653
00:55:21,068 --> 00:55:21,859
レニー。

654
00:55:22,027 --> 00:55:22,819
ブライアン。

655
00:55:22,986 --> 00:55:25,071
レニー。レニー。

656
00:55:25,239 --> 00:55:26,823
戻ってきます。

657
00:55:38,669 --> 00:55:39,669
お願いします。

658
00:55:39,753 --> 00:55:41,128
私はここにいます。

659
00:55:41,213 --> 00:55:42,255
別の手榴弾を発射します。

660
00:56:01,441 --> 00:56:03,150
お父さん？
もうすぐですよ。

661
00:56:03,485 --> 00:56:05,528
そうしてほしい
東に進み続けます。

662
00:56:05,696 --> 00:56:08,072
30まで数える
そして出発します
もう一つ。

663
00:56:08,240 --> 00:56:10,700
1 2 3。 。 。

664
00:56:14,997 --> 00:56:16,539
1 8、1 9。 。

665
00:56:19,626 --> 00:56:21,377
26、27。 。

666
00:56:21,545 --> 00:56:23,546
28、29。 。

667
00:56:24,089 --> 00:56:25,131
30.

668
00:56:31,221 --> 00:56:32,930
外に出て確認してください
何が起こっているのですか。

669
00:56:40,272 --> 00:56:42,106
キムさん。
うん。

670
00:56:42,274 --> 00:56:45,651
東を見てください。
白を探してください
蒸気の雲。

671
00:56:47,654 --> 00:56:48,654
わかりました。

672
00:56:48,822 --> 00:56:50,281
そこに向かって走ってください。
いつ教えてください
あなたはそこにいるよ。

673
00:57:00,167 --> 00:57:01,167
下がっていきます。

674
00:57:18,268 --> 00:57:19,977
お父さん。
どこにいるの？

675
00:57:20,145 --> 00:57:21,145
私は湯気のすぐそばにいる。

676
00:57:21,313 --> 00:57:23,189
銃を落としてください
通気口の下に。

677
00:57:23,357 --> 00:57:25,024
ああ、神様、彼らはここにいます。
彼らは来ています。

678
00:57:25,192 --> 00:57:26,901
銃を捨てて、
キム、そして逃げる。

679
00:57:29,738 --> 00:57:30,571
行く。

680
00:57:30,864 --> 00:57:32,657
お父さん！彼らは来ています。

681
00:58:05,899 --> 00:58:08,234
戻ってきます。

682
01:00:00,847 --> 01:00:02,807
それを捨ててください。

683
01:00:04,518 --> 01:00:05,434
膝の上で！

684
01:00:09,272 --> 01:00:10,564
こんなことはしないでください。

685
01:00:10,816 --> 01:00:12,233
お願いします。

686
01:00:23,203 --> 01:00:24,912
お父さん？

687
01:00:25,372 --> 01:00:27,498
お父さん ！お父さん ！

688
01:00:28,875 --> 01:00:30,000
赤ちゃん。

689
01:00:34,631 --> 01:00:35,631
ママはどこ？
彼女は大丈夫ですか？

690
01:00:35,841 --> 01:00:38,551
彼女は安全です。
彼女は安全です。

691
01:00:48,562 --> 01:00:50,104
ゆっくりして、
ゆっくり、ゆっくり。

692
01:00:53,775 --> 01:00:54,942
運賃をもらっています。

693
01:01:00,532 --> 01:01:01,365
私は戻ってきます。

694
01:01:10,417 --> 01:01:12,459
あの男が持っていたのは
同じタトゥー
パリの男たちのように。

695
01:01:12,627 --> 01:01:15,087
それはあなたではありません
彼らは望んでいる、キム。
それは私です。

696
01:01:30,687 --> 01:01:33,147
ここで待っていてほしい。
お母さんを迎えに行くよ。

697
01:01:33,315 --> 01:01:35,441
5分ほど待って、
そして私が現れなかったら。 。 。

698
01:01:35,609 --> 01:01:39,111
そうしてほしい
ここをまっすぐ行って、
アメリカ大使館へ。

699
01:01:39,779 --> 01:01:41,614
彼らに伝えてください
何が起こったのか。
お父さん。 。 。

700
01:01:41,781 --> 01:01:42,990
時間がないよ、キム。
電話をください。

701
01:01:43,658 --> 01:01:46,493
5分ほど待ってください、
もうすぐです。

702
01:01:46,661 --> 01:01:49,163
何が起こっても、
時間がなくなりました、あなたは行き​​ます。

703
01:01:49,331 --> 01:01:50,664
あなたは私のことがわかりますね？

704
01:01:51,625 --> 01:01:52,791
わかった。

705
01:03:28,972 --> 01:03:29,972
いいえ！

706
01:03:31,391 --> 01:03:32,224
いいえ。

707
01:03:33,476 --> 01:03:34,143
ブライアン！

708
01:03:53,747 --> 01:03:54,580
はい？

709
01:04:21,149 --> 01:04:21,857
動く！

710
01:04:22,025 --> 01:04:23,776
あなたが彼を殺したのです。
他に選択肢はありませんでした。動く。

711
01:04:23,943 --> 01:04:25,986
ママはどこ？
彼女は元気だよ、
彼女は遠くない。

712
01:04:26,154 --> 01:04:28,030
彼女はどこにいるの？
さあ、移動してください！

713
01:04:30,617 --> 01:04:32,117
欲しくない
これを行うには。
続けてください、キム。

714
01:04:32,285 --> 01:04:33,118
どこへ行くの？

715
01:04:33,286 --> 01:04:35,621
真っ直ぐ進んで下さい。
行かなければなりません
大使館へ。

716
01:04:38,291 --> 01:04:39,500
できるかわかりません。

717
01:04:39,667 --> 01:04:41,460
知っていますか
どうやって撃つのか？
いいえ。

718
01:04:41,628 --> 01:04:42,628
それから運転してください。

719
01:04:50,011 --> 01:04:51,386
彼らは逃げ出した。

720
01:04:54,140 --> 01:04:55,641
バラットで警官がダウン。

721
01:04:55,850 --> 01:04:56,558
コピー。

722
01:04:57,685 --> 01:04:58,519
クソ、警官。

723
01:05:00,230 --> 01:05:00,979
やめなければなりません。

724
01:05:01,147 --> 01:05:03,315
いや、ただ撃っただけだ
そのうちの1つ。
さあ、行きましょう。

725
01:05:11,533 --> 01:05:12,658
さあ、行きましょう！

726
01:05:35,682 --> 01:05:36,723
右。

727
01:05:42,021 --> 01:05:43,188
戻って、戻って、戻って！

728
01:05:44,524 --> 01:05:46,024
さあ、移動してください！

729
01:05:48,278 --> 01:05:49,444
さあ、キム。

730
01:05:57,203 --> 01:05:58,453
行け、行け！

731
01:06:00,123 --> 01:06:01,540
もっと早く。

732
01:06:05,211 --> 01:06:06,128
続けて。

733
01:06:18,558 --> 01:06:20,100
左！
うん。

734
01:06:22,604 --> 01:06:23,645
彼らはタクシーに乗っています！

735
01:06:26,566 --> 01:06:28,066
続けて。

736
01:06:30,236 --> 01:06:31,236
なんてこった。
くそー。

737
01:06:31,404 --> 01:06:32,821
姿勢を低くしてください。続けて。

738
01:06:37,327 --> 01:06:38,785
さあ、もっと早く。
私はできません。

739
01:06:38,953 --> 01:06:40,913
できるよ！
私はできません！

740
01:06:42,624 --> 01:06:44,499
さあ、移動してください！動く。

741
01:06:45,460 --> 01:06:46,585
お父さん ！
続けて。

742
01:06:47,128 --> 01:06:47,961
キム：動いて！

743
01:06:49,088 --> 01:06:50,088
右。

744
01:07:02,143 --> 01:07:03,143
ああ、くそ。

745
01:07:05,855 --> 01:07:06,855
いいえ！

746
01:07:29,128 --> 01:07:30,504
さあ、キム。動く！

747
01:07:34,008 --> 01:07:35,258
行く！
私はしようとしています。

748
01:07:43,434 --> 01:07:44,518
さあ、続けてください。

749
01:07:47,271 --> 01:07:48,230
左折してください。

750
01:07:57,615 --> 01:07:58,657
くそー。

751
01:08:00,243 --> 01:08:01,118
お父さん ！

752
01:08:01,285 --> 01:08:02,953
続けて。姿勢を低くしてください。

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,426
もっと早く、キム。
私はできません。

754
01:08:18,052 --> 01:08:19,261
(クラクションが鳴り響く)

755
01:08:22,974 --> 01:08:24,266
さあ、もっと早く！
お父さん ！

756
01:08:24,434 --> 01:08:25,767
続けて。

757
01:08:29,272 --> 01:08:30,439
できますよ。

758
01:08:31,774 --> 01:08:32,733
やってみろよ。

759
01:08:57,008 --> 01:08:58,508
ここ！やめないでください。

760
01:08:58,676 --> 01:08:59,593
しかし、兵士たちは。

761
01:08:59,761 --> 01:09:01,011
彼らは動くでしょう。

762
01:09:03,639 --> 01:09:04,389
下がって、キム！

763
01:09:23,951 --> 01:09:24,993
マン・オン・ペンシルバニア：誰も撃たない。

764
01:09:25,286 --> 01:09:26,703
自爆テロ犯だよ。

765
01:09:31,000 --> 01:09:32,793
大丈夫ですか？

766
01:09:32,960 --> 01:09:34,002
うん。

767
01:09:37,048 --> 01:09:39,341
頭を下げてください
下がって、キミー。

768
01:09:46,849 --> 01:09:47,682
やあ、ブライ。

769
01:09:47,850 --> 01:09:51,061
サム、私たちは中庭にいる
米国大使館の
イスタンブールで…

770
01:09:51,229 --> 01:09:52,604
大破した車の中で。

771
01:09:52,939 --> 01:09:53,772
尋ねないでください。

772
01:09:53,940 --> 01:09:56,233
誰かに電話してもらえますか
私たちを確認するために
撃たれないの？

773
01:09:56,400 --> 01:09:57,442
はい、もちろんです。

774
01:09:57,610 --> 01:09:59,069
ありがとう。

775
01:09:59,237 --> 01:10:01,613
ブライだよ。
彼は困っている
イスタンブールで。

776
01:10:03,866 --> 01:10:06,076
ママはしなかった
逃げてください、彼女はそうしましたか？

777
01:10:08,538 --> 01:10:09,538
いいえ。

778
01:10:09,705 --> 01:10:11,373
ああ、神様、お父さん。

779
01:10:11,541 --> 01:10:12,833
本当のことを教えてください。
彼女ですね。 。 。

780
01:10:13,000 --> 01:10:15,627
No, no, no, Kim.
いいえ、そうではありません。

781
01:10:16,712 --> 01:10:19,923
しかし、彼らには彼女がいる。

782
01:10:20,091 --> 01:10:23,301
そして彼らは彼女を利用するだろう
彼らが得るまで
彼らが望むもの。

783
01:10:24,387 --> 01:10:25,178
自分。

784
01:10:27,765 --> 01:10:31,309
安全ですよ
ここ大使館で
戻ってくるまで。

785
01:10:31,644 --> 01:10:34,062
キミー、それは
大丈夫でしょう。

786
01:10:34,230 --> 01:10:36,356
何も問題ありません。

787
01:10:36,899 --> 01:10:38,900
キム、聞いて。

788
01:10:40,987 --> 01:10:43,405
見つけなければなりません。 。 。

789
01:10:43,573 --> 01:10:45,282
そしてお母さんを連れて帰ってください。

790
01:10:45,449 --> 01:10:47,117
そして、私はしなければなりません
これらの人々を確認してください

791
01:10:47,201 --> 01:10:48,869
私たちを決して邪魔しないでください
私たちの生活の中でまた。

792
01:10:50,288 --> 01:10:52,581
あなたは何者ですか
するつもりですか？

793
01:10:56,127 --> 01:10:58,086
私が一番得意なこと。

794
01:11:29,952 --> 01:11:31,494
ミルズ夫人。

795
01:11:33,206 --> 01:11:36,291
どうすればいいですか
ミルズさん、あなたと一緒ですか？

796
01:12:35,226 --> 01:12:37,477
私には何もありません
あなたに対して。

797
01:12:37,645 --> 01:12:39,896
あなたは私の息子を殺しませんでした。

798
01:12:43,693 --> 01:12:46,861
しかし、あなたの夫はそうしました。

799
01:12:48,656 --> 01:12:51,408
今、彼は裏切った
あなたは選択することで

800
01:12:51,492 --> 01:12:54,494
娘を救うために
あなたの代わりに。

801
01:12:55,371 --> 01:12:57,914
彼はあなたをここに残しました
犬のように。

802
01:12:59,875 --> 01:13:03,461
少なくとも
私の娘
まだ生きています。

803
01:13:19,979 --> 01:13:23,481
ミルズ夫人、
あなたは良い母親ですよ。 。 。

804
01:13:24,734 --> 01:13:26,735
そして勇敢な女性。

805
01:13:28,237 --> 01:13:31,156
そのために、
送ります
あなたは家に帰りました。 。 。

806
01:13:31,991 --> 01:13:34,826
一つ一つ。

807
01:16:53,943 --> 01:16:55,151
黙れ！

808
01:17:44,577 --> 01:17:47,495
オーリ、この犬を撃ちなさい。

809
01:18:06,348 --> 01:18:08,099
行って見てください
何が起こったのか。

810
01:18:17,693 --> 01:18:20,028
さあ行こう。
ここを通過して、
ハマムへ。

811
01:18:20,446 --> 01:18:21,362
急いで！

812
01:19:31,600 --> 01:19:34,227
ミルコ！

813
01:19:37,356 --> 01:19:38,731
あなたはここにいてください。

814
01:19:40,526 --> 01:19:41,693
レノア: いや！

815
01:20:21,859 --> 01:20:22,984
いいえ。

816
01:20:59,438 --> 01:21:01,105
いいえ、ブライアン！

817
01:21:01,273 --> 01:21:03,107
ムラド: さあ！

818
01:21:37,810 --> 01:21:38,643
入ってはいけないよ！

819
01:21:39,436 --> 01:21:40,478
迷子になる。

820
01:22:30,445 --> 01:22:31,654
レニー。

821
01:25:15,193 --> 01:25:16,569
レニー。

822
01:25:19,114 --> 01:25:20,948
私はここにいるよ、ベイビー。
私はここにいます。

823
01:25:21,283 --> 01:25:24,368
また来ます、レニー。
戻ってきます。

824
01:25:24,453 --> 01:25:25,369
わかった？

825
01:26:04,576 --> 01:26:06,702
あなたは何ですか
待っていますか？

826
01:26:07,746 --> 01:26:09,580
他にも息子がいるの？

827
01:26:10,916 --> 01:26:11,749
二。

828
01:26:11,917 --> 01:26:15,878
そしてもし私があなたを殺したとしたら、
彼らは来るでしょう
そして復讐を求めます。

829
01:26:17,464 --> 01:26:19,632
確かにそうなるだろう。

830
01:26:19,800 --> 01:26:21,592
そして私はそうします
彼らも殺してください。

831
01:26:23,386 --> 01:26:25,429
それを変えることができます。

832
01:26:25,597 --> 01:26:28,432
家に帰ってもいいよ、
自分の人生を生きてください。

833
01:26:28,767 --> 01:26:31,435
息子たちを楽しんでください、
あなたの孫たち。

834
01:26:32,979 --> 01:26:34,814
そしてもう一人の息子。 。 。

835
01:26:35,941 --> 01:26:37,650
マルコ。

836
01:26:40,987 --> 01:26:43,155
あなたが殺した息子。

837
01:26:44,199 --> 01:26:47,284
そうするべきですか？
ただ忘れただけですか？

838
01:26:47,452 --> 01:26:48,285
いいえ。

839
01:26:48,453 --> 01:26:50,704
あなたはただ持っています
それとともに生きるために、

840
01:26:50,789 --> 01:26:52,957
みんなの親のように
誘拐された少女たち。

841
01:26:54,459 --> 01:26:56,961
さもなければ、ここで死ぬこともできる。

842
01:26:57,295 --> 01:26:58,337
あなたは何ですか
私に言ってるの？

843
01:26:58,505 --> 01:27:03,008
私が言いたいのは、
お言葉をいただければ。 。 。

844
01:27:04,469 --> 01:27:08,973
この銃を投げ捨てます
そしてただ立ち去るだけです。

845
01:27:11,434 --> 01:27:12,643
なぜ？

846
01:27:13,103 --> 01:27:17,606
だって私は
すべてにうんざりしています。

847
01:28:25,842 --> 01:28:27,927
レニー、ここにいるよ。

848
01:28:28,970 --> 01:28:31,013
私はここにいるよ、ベイビー。
私はここにいます。

849
01:28:31,932 --> 01:28:33,349
さあ、ベイビー。

850
01:28:37,896 --> 01:28:40,356
大丈夫。大丈夫。

851
01:28:41,775 --> 01:28:43,192
大丈夫。

852
01:28:44,235 --> 01:28:45,653
私たちは安全です。

853
01:28:48,031 --> 01:28:49,490
ブライアン。 。 。

854
01:28:50,700 --> 01:28:51,533
キムさん。

855
01:28:52,160 --> 01:28:52,993
キムさん。 。 。

856
01:28:53,161 --> 01:28:57,915
彼女は安全です。

857
01:29:08,134 --> 01:29:09,969
私たちは皆安全です。

858
01:29:35,870 --> 01:29:37,371
わかった。

859
01:29:39,791 --> 01:29:41,500
並べてください。

860
01:29:42,836 --> 01:29:44,628
それでおしまい。

861
01:29:46,589 --> 01:29:48,048
さあ、カットを始めましょう。

862
01:29:48,216 --> 01:29:51,719
速すぎず、
速すぎません。

863
01:29:51,886 --> 01:29:55,848
まっすぐにしてください。
まっすぐ、まっすぐ。

864
01:29:57,809 --> 01:29:58,892
それでおしまい。

865
01:29:59,060 --> 01:29:59,935
やめて、やめて、やめて。

866
01:30:01,396 --> 01:30:02,813
完璧。

867
01:30:18,413 --> 01:30:20,497
満点。

868
01:30:20,957 --> 01:30:22,374
素晴らしい！

869
01:30:23,752 --> 01:30:24,793
おめでとう。

870
01:30:24,961 --> 01:30:26,378
ありがとう。

871
01:30:30,258 --> 01:30:31,884
私は完璧でした。

872
01:30:32,969 --> 01:30:35,846
私は行ってきました
それ以来そう言ってる
あなたが生まれた日。

873
01:30:36,014 --> 01:30:38,057
おめでとう。

874
01:30:38,224 --> 01:30:40,893
それで、どうなるでしょうか
あなたはするのが好きです
祝うために？

875
01:30:41,686 --> 01:30:42,853
うーん。 。 。

876
01:30:43,521 --> 01:30:44,438
アイデアがあると思います。

877
01:30:44,606 --> 01:30:45,606
うん？

878
01:30:45,774 --> 01:30:46,982
うん。私が運転します。

879
01:30:47,150 --> 01:30:48,525
もちろん。

880
01:30:58,661 --> 01:31:01,538
ノックしないでください
試してみるまで

881
01:31:02,040 --> 01:31:04,166
さっさとLAに出てきて…

882
01:31:10,757 --> 01:31:13,300
どうぞ。
ダブルチョコレートファッジが3つ。

883
01:31:15,136 --> 01:31:16,178
ありがとう。

884
01:31:16,262 --> 01:31:17,638
誰が持っていますか
イチゴは？

885
01:31:17,806 --> 01:31:19,431
申し訳ありませんが、
でも私はただ
3つ注文しました。

886
01:31:19,599 --> 01:31:21,558
実はその順番は、
4人は言った。

887
01:31:21,976 --> 01:31:23,310
4つ目を注文しました。

888
01:31:23,478 --> 01:31:24,645
誰のため？

889
01:31:26,523 --> 01:31:27,815
ああ、ジェイミー。

890
01:31:27,982 --> 01:31:28,857
おい。

891
01:31:30,068 --> 01:31:31,068
こんにちは。

892
01:31:31,152 --> 01:31:32,277
こんにちは。完璧なタイミング。

893
01:31:32,445 --> 01:31:33,612
ジェイミー。

894
01:31:34,405 --> 01:31:35,906
彼だったらカッコいいよ
が私たちに加わりますよね？

895
01:31:36,074 --> 01:31:37,074
もちろんですよ、ハニー。

896
01:31:37,534 --> 01:31:38,575
お父さん？

897
01:31:40,620 --> 01:31:42,663
もちろんですよ、ハニー。
振る舞う。

898
01:31:42,831 --> 01:31:44,123
見るのは嬉しいです
またまたね、先生。

899
01:31:45,542 --> 01:31:47,835
こちらもよろしくです。
座って下さい。

900
01:31:48,628 --> 01:31:49,711
こんにちは。

901
01:31:49,796 --> 01:31:51,130
レノア: 君を捕まえた
イチゴ。

902
01:31:51,297 --> 01:31:52,214
ああ、お願いします。

903
01:31:52,382 --> 01:31:53,298
ありがとう、お父さん。

904
01:31:53,466 --> 01:31:56,760
これは撃たないでください。
私は彼が本当に好きです。

905
01:32:15,613 --> 01:32:19,992
私がそんな人間ではないことは知っていますよね
約束を破る

906
01:32:23,121 --> 01:32:27,291
あなたを傷つけたくない
でも息をする必要がある

907
01:32:30,587 --> 01:32:34,882
すべての終わりに
あなたは今でも私の親友です

908
01:32:38,177 --> 01:32:42,973
でも中には何かある
解放する必要があること

909
01:32:45,310 --> 01:32:48,812
どちらの方法が正しいですか
どの道が間違っているのか

910
01:32:49,147 --> 01:32:52,858
どう言えばいいでしょうか
先に進まなければなりません

911
01:32:53,693 --> 01:33:00,032
ご存知の通り、私たちは
別々の道を目指した

912
01:33:00,116 --> 01:33:05,203
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

913
01:33:08,666 --> 01:33:12,628
何もないよ
本当に言えます

914
01:33:16,007 --> 01:33:19,927
もう嘘はつけない
もう隠すことはできない

915
01:33:20,011 --> 01:33:22,220
自分に正直でいなければいけない

916
01:33:23,097 --> 01:33:28,185
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

917
01:33:29,437 --> 01:33:31,521
それで私は向かってきます

918
01:34:02,261 --> 01:34:06,556
あなたは私にもっと与えてくれました
戻れることを

919
01:34:09,644 --> 01:34:14,564
それでも、ああ、たくさんあります
あなたはそれに値する

920
01:34:16,734 --> 01:34:20,112
言うことは何もありません
何もすることがない

921
01:34:20,446 --> 01:34:24,282
与えるものは何もない
私はあなたなしで去らなければなりません

922
01:34:25,159 --> 01:34:29,621
ご存知の通り、私たちは
別々の道を目指した

923
01:34:31,624 --> 01:34:36,753
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

924
01:34:40,299 --> 01:34:44,302
何もないよ
本当に言えます

925
01:34:47,557 --> 01:34:51,518
もう嘘はつけない
もう隠すことはできない

926
01:34:51,602 --> 01:34:53,729
自分に正直でいなければいけない

927
01:34:54,439 --> 01:35:00,110
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

928
01:35:00,903 --> 01:35:11,079
それで私は向かってきます

929
01:35:17,295 --> 01:35:22,632
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

930
01:35:25,970 --> 01:35:29,806
何もないよ
本当に言えること

931
01:35:33,352 --> 01:35:37,230
もう嘘はつけない
もう隠すことはできない

932
01:35:37,315 --> 01:35:39,524
自分に正直でいなければいけない

933
01:35:40,234 --> 01:35:45,697
そしてそれは私であるように感じます
あなたを愛するには近すぎます

934
01:35:46,532 --> 01:36:04,174
それで私は向かってきます