1 00:00:04,439 --> 00:00:04,656 . 2 00:00:04,700 --> 00:00:09,052 - Cloud 9-shoppers opgelet en medewerkers. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 Ik, uh... ik wilde gewoon om dit moment te pakken 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,361 naar, eh... 5 00:00:14,884 --> 00:00:19,671 Eh, om afscheid te nemen. 6 00:00:19,715 --> 00:00:22,283 Dit is mijn laatste dag als manager hier. 7 00:00:22,326 --> 00:00:26,156 Ik stap af om te besteden meer tijd met mijn gezin. 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,418 - Behoorlijk emotioneel voor een man 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,594 die alleen zichzelf degradeerde tot vloerwerker. 10 00:00:29,638 --> 00:00:31,335 - Ja, zou je denken hij zou dat deel noemen. 11 00:00:31,379 --> 00:00:32,684 - Nee, hij komt eraan. 12 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 Hij heeft het gedaan elk uur dezelfde toespraak. 13 00:00:34,773 --> 00:00:37,080 Hij wil dekken zoveel mogelijk klanten. 14 00:00:37,124 --> 00:00:38,516 Ik heb het vijf keer gehoord. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,648 Hij wordt echt goed erbij. 16 00:00:39,691 --> 00:00:41,693 - Mijn tweede familie. 17 00:00:41,737 --> 00:00:44,609 Terwijl jij hielp mensen vinden gloeilampen 18 00:00:44,653 --> 00:00:46,698 en papieren handdoeken, 19 00:00:46,742 --> 00:00:51,094 jij hebt mij ook geholpen mezelf vinden. 20 00:00:51,138 --> 00:00:54,097 [vrolijke muziek] 21 00:00:54,141 --> 00:00:55,707 ♪ 22 00:00:55,751 --> 00:00:57,709 En jongens, Ik zeg dit vaak, 23 00:00:57,753 --> 00:01:01,104 maar we moeten echt nat worden die wasbeeruitwerpselen 24 00:01:01,148 --> 00:01:02,279 voordat we gaan vegen. 25 00:01:02,323 --> 00:01:03,541 Droog vegen is de reden 26 00:01:03,585 --> 00:01:06,370 waarom die spoelwormeieren ga de lucht in. 27 00:01:06,414 --> 00:01:09,156 God, ik besefte het net dit is de laatste keer 28 00:01:09,199 --> 00:01:12,115 Ik ga het jullie vertellen om uw uitwerpselen te besproeien. 29 00:01:12,159 --> 00:01:13,551 - Aww. - En ik mag eindelijk stoppen 30 00:01:13,595 --> 00:01:15,640 het zuigen van deze kerel. Rechts? 31 00:01:15,684 --> 00:01:16,728 - Dat is wat wat je hebt gedaan? 32 00:01:16,772 --> 00:01:17,860 - Ja. - Dus nu 33 00:01:17,903 --> 00:01:19,557 dat je aan het worden bent een vloerwerker, 34 00:01:19,601 --> 00:01:20,558 hoe noemen we jou? 35 00:01:20,602 --> 00:01:21,559 - Het gaat goed met Glenn. 36 00:01:21,603 --> 00:01:22,691 -Glenn? - Mm-hmm. 37 00:01:22,734 --> 00:01:23,866 - Het voelt raar. 38 00:01:23,909 --> 00:01:25,563 - Betekent dit dat van Dina? directeur worden? 39 00:01:25,607 --> 00:01:26,825 - Nee, dank je. 40 00:01:26,869 --> 00:01:28,479 Hoewel ik Glenn zal overtreffen, 41 00:01:28,523 --> 00:01:30,742 die vlak onder Marcus zal staan en net boven Jona. 42 00:01:30,786 --> 00:01:32,309 - Jij rangschikt ons? 43 00:01:32,353 --> 00:01:33,745 - En ik sta onder Marcus? 44 00:01:33,789 --> 00:01:35,269 - Dat is gek. Ik ben de ergste. 45 00:01:35,312 --> 00:01:36,574 - Zo is het van zelfbewustzijn 46 00:01:36,618 --> 00:01:38,402 dat houdt je een tandje hoger dan Jona. 47 00:01:38,446 --> 00:01:40,796 - Dus wie neemt het over? - Nou, ik hoop dat het Amy is. 48 00:01:40,839 --> 00:01:42,232 [allemaal hijgend] 49 00:01:42,276 --> 00:01:43,755 - Wat? - Koel! 50 00:01:43,799 --> 00:01:45,409 - Ik bedoel, ik betwijfel het. 51 00:01:45,453 --> 00:01:46,758 Ik moet Laurie halen om mij te interviewen, 52 00:01:46,802 --> 00:01:48,151 en ze haat mij. 53 00:01:48,195 --> 00:01:49,457 - O, dat weet ik zeker ze haat je niet. 54 00:01:49,500 --> 00:01:51,633 - Eh, ze heeft wat opmerkingen gemaakt. 55 00:01:52,721 --> 00:01:55,680 [Hootie en de Blowfish's "Only Wil Bij Je Zijn' speelt] 56 00:01:55,724 --> 00:01:59,728 - ♪ Nou, er is niets Ik kan het doen ♪ 57 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 ♪ Ik wil alleen maar om bij jou te zijn ♪ 58 00:02:01,556 --> 00:02:03,340 [klinkend] 59 00:02:03,384 --> 00:02:05,255 - Oh, hier doet hij het. Hier gaat hij. 60 00:02:05,299 --> 00:02:07,388 - Oké, Chowder gaat naar het zuiden. 61 00:02:07,431 --> 00:02:09,781 O, mijn God! - Eww! 62 00:02:09,825 --> 00:02:11,653 [beiden grinniken] 63 00:02:11,696 --> 00:02:13,524 [man schreeuwt van de pijn] 64 00:02:13,568 --> 00:02:16,266 - O God! Ik haat dit! - Pardon. 65 00:02:16,310 --> 00:02:17,572 - Eén seconde. Het is bijna klaar. 66 00:02:17,615 --> 00:02:19,182 - O, Ik denk dat het nu klaar is. 67 00:02:19,226 --> 00:02:20,792 - O, hé. Hallo, Laurie. 68 00:02:20,836 --> 00:02:22,359 Het is een minuut geleden. 69 00:02:22,403 --> 00:02:25,449 Ehm, is jouw haar hetzelfde? 70 00:02:25,493 --> 00:02:26,668 - Ja. 71 00:02:26,711 --> 00:02:28,365 - Sorry, dat was zo Ik kijk gewoon naar HotNuts. 72 00:02:28,409 --> 00:02:29,932 - Wat is HotNuts? 73 00:02:29,975 --> 00:02:32,717 - YouTube-man giet hete vloeistoffen op zijn geslachtsdelen. 74 00:02:32,761 --> 00:02:33,979 Dranken, soepen. 75 00:02:34,023 --> 00:02:35,677 - Hmm, klinkt briljant. 76 00:02:35,720 --> 00:02:37,635 Dus waar moeten onze telefoons zijn? tijdens werkuren? 77 00:02:37,679 --> 00:02:40,725 - Eh, in onze zakken. - In je kluisjes. 78 00:02:40,769 --> 00:02:42,727 - In onze kluisjes, toch? Ja. 79 00:02:44,555 --> 00:02:46,905 - Dus waarom ga je niet Doe dat nu, oké? 80 00:02:46,949 --> 00:02:48,951 Leuk om jullie te zien. 81 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 - Man, ik wilde het heel graag om je te laten zien 82 00:02:50,866 --> 00:02:52,955 de Thanksgiving die hij deed. 83 00:02:52,998 --> 00:02:54,783 - Ah, schenkt hij hete jus in? in zijn broek? 84 00:02:54,826 --> 00:02:56,306 - Ja, maar hij doet het met zijn vader. 85 00:02:56,350 --> 00:02:57,612 Het is echt leuk. 86 00:03:00,310 --> 00:03:03,313 - Goh, weet je, Alles hier heeft een verhaal, 87 00:03:03,357 --> 00:03:05,794 zoals deze perforator. 88 00:03:05,837 --> 00:03:08,231 Oké, het is maar zo om 18 pagina's te kunnen maken, 89 00:03:08,275 --> 00:03:10,886 maar op een dag, Ik heb er 25 te doen. 90 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Ik ging meteen naar huis 91 00:03:12,540 --> 00:03:14,411 en bedreef de liefde met Jerusha die dag. 92 00:03:14,455 --> 00:03:15,978 - Nou, dat is een verhaal Ik zal het onthouden. 93 00:03:16,021 --> 00:03:18,720 - Oh ja. Vind je het leuk? 94 00:03:18,763 --> 00:03:19,851 Je zou het moeten hebben. 95 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 - Oh, uh, nee, ik--ik-- 96 00:03:21,375 --> 00:03:23,507 - Oh nee, kom op, alsjeblieft. Je houdt ervan. Neem het. 97 00:03:23,551 --> 00:03:25,379 - Eh, als hij een perforator krijgt, 98 00:03:25,422 --> 00:03:26,989 mag ik deze tas? vol contant geld? 99 00:03:27,032 --> 00:03:29,426 - Wauw! - Oh, dat is mijn regendagfonds. 100 00:03:29,470 --> 00:03:31,776 Het bedrijfsleven zet zich opzij een bepaald bedrag van het budget 101 00:03:31,820 --> 00:03:33,256 voor divers onderhoud, 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,518 Dus als we het niet gebruiken, 103 00:03:34,562 --> 00:03:36,346 Ik neem gewoon contant af en zet het opzij. 104 00:03:36,390 --> 00:03:37,739 Weet je, voor het geval dat. 105 00:03:37,782 --> 00:03:39,828 Maar ze denken dat je dit hebt uitgegeven op onderhoud. 106 00:03:39,871 --> 00:03:42,526 - Ja, en dat zou ik ook gedaan hebben als het nodig was, maar dat deed ik niet. 107 00:03:42,570 --> 00:03:44,398 Dus laat het daar maar liggen voor de volgende beheerder. 108 00:03:44,441 --> 00:03:46,617 - Wacht, dat heb je ze verteld 109 00:03:46,661 --> 00:03:47,966 je hebt geld uitgegeven je hebt niet uitgegeven. 110 00:03:48,010 --> 00:03:49,577 - Mm-hmm. - Dan jij... 111 00:03:49,620 --> 00:03:51,013 nam het geld en bewaarde het in een tas 112 00:03:51,056 --> 00:03:52,536 verborgen in uw kantoor. 113 00:03:52,580 --> 00:03:55,887 - Ja. - Is dat geen verduistering? 114 00:03:55,931 --> 00:03:58,890 - [spott.] Nee, verduistering is wanneer je juwelen plaatst 115 00:03:58,934 --> 00:04:00,283 op je jas. 116 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 - Ik denk dat je oogverblindend bedoelt. 117 00:04:01,763 --> 00:04:03,504 - Wat ook een misdaad is. 118 00:04:04,679 --> 00:04:07,072 [midden op de weg muziek] 119 00:04:07,116 --> 00:04:09,988 - O, hé! Laurie! Hoe gaat het, meisje? 120 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Het is een eeuwigheid geleden. 121 00:04:12,339 --> 00:04:14,558 Hoe gaat het met de districtsmanager? wereld? 122 00:04:14,602 --> 00:04:16,647 123 00:04:16,691 --> 00:04:19,389 - Eh, dat doe ik nog steeds wat fysiotherapie 124 00:04:19,433 --> 00:04:21,739 vanaf het moment dat je mij overreed met de golfkar. 125 00:04:21,783 --> 00:04:23,741 - Ja, ja. 126 00:04:23,785 --> 00:04:27,092 Ehm, hoe dan ook, sinds Glenn aftreedt, 127 00:04:27,136 --> 00:04:29,965 Ik vroeg me af of misschien Ik zou kunnen solliciteren voor de baan. 128 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 - Wil je manager worden? 129 00:04:31,662 --> 00:04:34,752 - Ja, eh, nou, Ik ben hier al 15 jaar, 130 00:04:34,796 --> 00:04:37,581 en ik deed het heel goed in de Cloud 9 Academie. 131 00:04:37,625 --> 00:04:39,366 - O, wauw. Oké. 132 00:04:39,409 --> 00:04:40,845 Je deed die ene dag, uh, trainingssessie 133 00:04:40,889 --> 00:04:42,499 vlakbij de luchthaven? 134 00:04:42,543 --> 00:04:44,327 - Ik weet niet zeker wat het is vlakbij een luchthaven 135 00:04:44,371 --> 00:04:45,459 heeft met wat dan ook te maken. 136 00:04:45,502 --> 00:04:46,634 - Het spijt me. Ik zou het heel leuk vinden 137 00:04:46,677 --> 00:04:48,375 om je te interviewen, maar dat heb ik eigenlijk wel 138 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 nog een kandidaat op het oog, dus... 139 00:04:50,028 --> 00:04:52,379 - O. Oké. Geweldig. - Ja. 140 00:04:52,422 --> 00:04:54,511 - Nou, eh, als die kerel er doorheen valt 141 00:04:54,555 --> 00:04:56,470 of, weet je, als er nog iets opengaat, 142 00:04:56,513 --> 00:04:58,907 Ik zou graag gooien mijn hoed in de ring. 143 00:04:58,950 --> 00:05:00,604 Schop! 144 00:05:00,648 --> 00:05:02,519 Sorry, Ik heb net je borsten aangeraakt. 145 00:05:02,563 --> 00:05:04,826 - [zucht] 146 00:05:06,088 --> 00:05:07,742 - [geërgerde zucht] 147 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 - Hallo jongens, je zult niets van mij horen 148 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 voor de komende vijf uur, 149 00:05:11,049 --> 00:05:12,921 maar maak je geen zorgen, Ik ben niet ontvoerd. 150 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Ik kan mijn telefoon gewoon niet gebruiken. 151 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 Maar als je niets van mij hoort daarna, 152 00:05:16,925 --> 00:05:20,363 Ik ben waarschijnlijk ontvoerd, en het was waarschijnlijk mijn oom. 153 00:05:20,407 --> 00:05:23,018 Hij is echt aardig, maar gewoon statistisch... 154 00:05:24,715 --> 00:05:25,673 - Blijf sterk. 155 00:05:25,716 --> 00:05:26,804 Je bent weg voordat je het weet. 156 00:05:26,848 --> 00:05:29,503 [beide zuchten] 157 00:05:30,982 --> 00:05:32,941 - O, schiet. Ik ben mijn telefoon vergeten. 158 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 - Cheyenne. 159 00:05:35,857 --> 00:05:37,424 - O ja. 160 00:05:38,773 --> 00:05:40,644 - [snikken] 161 00:05:40,688 --> 00:05:42,559 -Glenn, het komt goed. 162 00:05:42,603 --> 00:05:44,605 Gewoon ademen en drink je sap. 163 00:05:45,997 --> 00:05:47,521 - [hoesten] 164 00:05:47,564 --> 00:05:49,653 - Nou, niet tegelijkertijd, uiteraard. 165 00:05:49,697 --> 00:05:51,481 - Misschien niet besef zelfs dat het weg is. 166 00:05:51,525 --> 00:05:53,875 - Ze doen elke keer een audit er is een managementwissel 167 00:05:53,918 --> 00:05:55,833 in de winkel. Ik denk dat ze het gaan merken 168 00:05:55,877 --> 00:05:58,096 Er ontbreekt $ 27.000. 169 00:05:58,140 --> 00:05:59,402 - Kun je het niet gewoon teruggeven? 170 00:05:59,446 --> 00:06:01,448 - Nee, want ik al vertelde hen dat ik het had uitgegeven. 171 00:06:01,491 --> 00:06:02,840 - Oké, misschien helpt dit. 172 00:06:02,884 --> 00:06:04,146 Ik heb deze jas online gevonden. 173 00:06:04,189 --> 00:06:06,409 Het is kralen, het is precies $27.000. 174 00:06:06,453 --> 00:06:07,802 Dus toevoegen aan winkelwagen? 175 00:06:07,845 --> 00:06:09,673 - Het uitgeven gaat niet helpen. 176 00:06:09,717 --> 00:06:10,848 - Eigenlijk zou het kunnen. 177 00:06:10,892 --> 00:06:12,415 - Wat? - Ja! 178 00:06:12,459 --> 00:06:14,983 Glenn, kan ik $2000 lenen? voor omzetbelasting? 179 00:06:15,026 --> 00:06:16,898 - Zeker. - Nee, niet op de jas... 180 00:06:16,941 --> 00:06:19,509 dat zijn bananen, maar als je dat nodig hebt om het aan onderhoud te besteden, 181 00:06:19,553 --> 00:06:21,511 waarom besteden we het niet gewoon? op onderhoud? 182 00:06:21,555 --> 00:06:24,906 - Hoe moet ik het vinden Voor 27.000 dollar aan spullen 183 00:06:24,949 --> 00:06:26,951 binnen één dag repareren? 184 00:06:26,995 --> 00:06:29,432 Dat is er gewoon niet zoveel dingen die kapot zijn! 185 00:06:29,476 --> 00:06:31,782 - Nou, dat zou zo zijn als we het kapot zouden maken. 186 00:06:33,480 --> 00:06:35,656 - Eh, ik kan niet wachten een beheerder hebben 187 00:06:35,699 --> 00:06:37,701 dat is geen dikbuikige idioot met elfenhaar. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 - Nou, ik zal het niet zijn. 189 00:06:39,573 --> 00:06:41,226 Laurie laat me dat niet eens toe sollicitatiegesprek voor de baan. 190 00:06:41,270 --> 00:06:43,925 Ze heeft al besloten wie ze inhuurt. 191 00:06:43,968 --> 00:06:46,014 - Wauw. Het klinkt alsof je moet gaan 192 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 neem een grote, dikke 17-B op haar bureau. 193 00:06:48,582 --> 00:06:50,497 - Eww. Waar heb je het over? 194 00:06:50,540 --> 00:06:53,238 - Regel 17-B. 17-B? 195 00:06:53,282 --> 00:06:55,458 Kom op, je kent 17-B. 17-B. 196 00:06:55,502 --> 00:06:57,460 B zoals in jongen. Regel 17-B. 197 00:06:57,504 --> 00:06:58,853 - Dat kan niet blijf het maar zeggen... 198 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 - Elke werknemer die dit voltooit de Cloud 9 Academie 199 00:07:00,768 --> 00:07:04,032 zou moeten worden verleend een sollicitatiegesprek als... 200 00:07:04,075 --> 00:07:07,688 indien een managementfunctie komt beschikbaar bij hun... 201 00:07:07,731 --> 00:07:09,733 - Dina, zeg het gewoon. - In hun winkel. 202 00:07:09,777 --> 00:07:11,082 Oké? 203 00:07:11,126 --> 00:07:12,736 Dat heeft ze letterlijk gedaan om je te laten interviewen. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 - Ze heeft al besloten wie ze inhuurt, 205 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 dus wat is het punt? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,959 - Het punt is dat je het moet krijgen om uw zaak te maken. 207 00:07:18,002 --> 00:07:20,222 Kijk, als je je ongemakkelijk voelt haar vragen, 208 00:07:20,265 --> 00:07:23,486 Ik kom graag bij je terug. 209 00:07:23,530 --> 00:07:25,923 Laurie Neustadt, dat ben je in strijd met regel 17-B 210 00:07:25,967 --> 00:07:27,577 van het aanwervingsbeleid van Cloud 9. 211 00:07:27,621 --> 00:07:28,839 Dus je interviewt Amy, 212 00:07:28,883 --> 00:07:31,015 of ik dien een 31-J in met Kyle Robichot, 213 00:07:31,059 --> 00:07:33,888 en je wilt niet dat ik aangifte doe een 31-J met Kyle Robichot. 214 00:07:33,931 --> 00:07:35,063 - Dus dat is jouw zet? 215 00:07:35,106 --> 00:07:36,717 Je dwingt mij om je te interviewen. 216 00:07:36,760 --> 00:07:38,109 - ik--ik--ik-- - Prima. 217 00:07:38,153 --> 00:07:40,111 Wat dan ook, laten we dit gewoon achter de rug hebben. 218 00:07:42,157 --> 00:07:43,898 - Sla ze dood. 219 00:07:43,941 --> 00:07:46,553 [jazzmuziek] 220 00:07:50,774 --> 00:07:50,992 . 221 00:07:51,035 --> 00:07:54,212 - Moet ik beginnen met mijn kwalificaties? 222 00:07:54,256 --> 00:07:56,345 - Dus ik denk niet echt dat je gekwalificeerd bent, 223 00:07:56,388 --> 00:07:58,956 maar weet je, het is jouw interview, dus... 224 00:08:00,436 --> 00:08:03,526 - Oké, oké, Ehm, nou, 225 00:08:03,570 --> 00:08:07,835 Ik ben bij Cloud 9 geweest voor 15 jaar. 226 00:08:07,878 --> 00:08:12,883 Ik heb sterke relaties met het personeel en na verloop van tijd 227 00:08:12,927 --> 00:08:17,192 we hebben echt gebouwd een wederzijds respect en vertrouwen. 228 00:08:17,235 --> 00:08:20,238 Eh, sorry, heb je even nodig? 229 00:08:20,282 --> 00:08:22,110 - Nee, het gaat goed met mij. Nee. Blijf doorgaan. 230 00:08:23,938 --> 00:08:26,897 - Oké, eh, nou, wat de details betreft... 231 00:08:26,941 --> 00:08:28,072 - Jo, jo, jo, het is HotNuts hier. 232 00:08:28,116 --> 00:08:29,944 - Ik heb er een aantal ondernomen initiatieven. 233 00:08:29,987 --> 00:08:31,075 [luid] Om te beginnen, 234 00:08:31,119 --> 00:08:33,338 Ik stroomlijnde ons terugstartproces 235 00:08:33,382 --> 00:08:36,428 zodat we minder tijd verliezen in voorraad, 236 00:08:36,472 --> 00:08:40,128 en ik heb ook gereorganiseerd de afdeling dameskleding 237 00:08:40,171 --> 00:08:44,001 zodat basics zoals hemdjes en strapless bh's 238 00:08:44,045 --> 00:08:45,960 waren gemakkelijker te vinden tijdens het trouwseizoen. 239 00:08:46,003 --> 00:08:47,527 - O God! Ze zien er echt slecht uit! 240 00:08:47,570 --> 00:08:49,050 - Ik krijg deze baan niet, ben ik? 241 00:08:49,093 --> 00:08:50,486 - Nee. 242 00:08:50,530 --> 00:08:54,446 [rustige winkelmuziek] 243 00:08:54,490 --> 00:08:57,449 - Eh, ben je aan het scrollen een blokje kaas? 244 00:08:57,493 --> 00:09:01,192 - Ugh, ik mis mijn telefoon! 245 00:09:01,236 --> 00:09:02,846 - Ja, ik weet het. Kijk, het is maar 246 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 nog een paar uur. Het is de lengte van een film. 247 00:09:04,631 --> 00:09:06,328 Als ik kan blijven zitten "De lijfwacht van de huurmoordenaar," 248 00:09:06,371 --> 00:09:07,938 Ik kan hier doorheen komen. 249 00:09:07,982 --> 00:09:10,462 - "De lijfwacht van de huurmoordenaar"? - Ja. 250 00:09:10,506 --> 00:09:12,029 Heb je dat niet gezien? Ryan Reynolds, 251 00:09:12,073 --> 00:09:14,205 Samuel L. Jackson, en uh, 252 00:09:14,249 --> 00:09:17,600 de andere man. Hij speelt altijd een slechte kerel. 253 00:09:17,644 --> 00:09:19,123 Eh, hij is Brits. 254 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 -David Beckham. - Nee. 255 00:09:20,908 --> 00:09:22,213 - Hij is Brits. 256 00:09:22,257 --> 00:09:23,954 - Ja, ik weet het, maar dat is niet wie ik ben... 257 00:09:23,998 --> 00:09:26,174 het is, uh-oh! 258 00:09:26,217 --> 00:09:28,089 Oké, je weet wie Ik heb het over. 259 00:09:28,132 --> 00:09:29,525 Hij zit in alles. 260 00:09:29,569 --> 00:09:30,961 Hij zat in Harry Potter. 261 00:09:31,005 --> 00:09:33,573 -O, Daniel Radcliffe! - Nee. 262 00:09:33,616 --> 00:09:36,401 - Daniel Radcliffe is Brits. - Ja, ik weet het. Oké? 263 00:09:36,445 --> 00:09:39,491 - Oké, Ik heb een echte grabbelton! 264 00:09:39,535 --> 00:09:42,016 Ik heb hamers en moersleutels, koevoeten. 265 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 - Wat hebben we nodig een pijl en boog voor? 266 00:09:43,670 --> 00:09:46,237 - Ik weet het niet. Het voelde... van de wereld. 267 00:09:46,281 --> 00:09:49,110 - Oké, nou, waar--waar-- waar beginnen we? 268 00:09:49,153 --> 00:09:50,328 - Ik denk dat we zouden kloppen 269 00:09:50,372 --> 00:09:51,547 een paar gaten door deze muur hier. 270 00:09:51,591 --> 00:09:53,593 - Wat, nee! Deze... deze muur? 271 00:09:53,636 --> 00:09:56,987 Dit is de muur waar Cody mij tegenaan drukte 272 00:09:57,031 --> 00:09:59,163 toen hij aan het leren was om de heftruck te besturen. 273 00:09:59,207 --> 00:10:00,338 - Glenn, Glenn. - Kom op! 274 00:10:00,382 --> 00:10:01,557 - Als je niet wilt naar de gevangenis gaan, 275 00:10:01,601 --> 00:10:03,080 we gaan hebben om wat schade aan te richten. 276 00:10:03,124 --> 00:10:05,343 - Ja. 277 00:10:05,387 --> 00:10:08,129 - Oké. - Ga ze halen. 278 00:10:08,172 --> 00:10:10,218 [tik] 279 00:10:10,261 --> 00:10:12,524 - Ik... ik denk, uh, Ik denk dat je wilt... 280 00:10:12,568 --> 00:10:15,005 je wilt er je rug in steken een beetje meer. 281 00:10:15,049 --> 00:10:16,093 Daar ga je. 282 00:10:16,137 --> 00:10:17,225 - Au! - O, o. 283 00:10:17,268 --> 00:10:18,443 - Dus blijkbaar, 284 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 Ik ben gewoon niet gekwalificeerd genoeg voor de baan. 285 00:10:20,228 --> 00:10:22,578 - Jij bent beter gekwalificeerd dan Glenn ooit was. 286 00:10:22,622 --> 00:10:24,493 Wil je mij om haar voor jou te verleiden? 287 00:10:24,536 --> 00:10:26,321 - [zucht] Nee. Maar toch bedankt. 288 00:10:26,364 --> 00:10:28,323 Heb je er ooit van gehoord iets dat HotNuts heet? 289 00:10:28,366 --> 00:10:29,541 - Oh ja, die kerel is geweldig. 290 00:10:29,585 --> 00:10:31,108 Hij is de moeite waard, zoals, 10 miljoen dollar. 291 00:10:31,152 --> 00:10:34,372 - Pardon, mensen, kan iedereen bij elkaar komen? 292 00:10:34,416 --> 00:10:37,288 Eh, ik wil je graag voorstellen allemaal aan iemand. 293 00:10:37,332 --> 00:10:39,900 Dit is Blaine Neustadt, 294 00:10:39,943 --> 00:10:41,466 en dat zal hij ook zijn overnemen 295 00:10:41,510 --> 00:10:43,164 voor Glenn als manager. 296 00:10:43,207 --> 00:10:46,341 - Jij... jij... uh, excuseer mij, Neustadt? 297 00:10:46,384 --> 00:10:48,299 Zoals in je achternaam? 298 00:10:48,343 --> 00:10:50,040 - Uh-huh. Ja. 299 00:10:50,084 --> 00:10:52,173 Niet dat het iets is van uw bedrijf, maar ja, 300 00:10:52,216 --> 00:10:54,218 Glenn is mijn zoon, maar dat heeft niets te maken 301 00:10:54,262 --> 00:10:55,655 met waarom hij hier werd aangenomen. 302 00:10:55,698 --> 00:10:58,353 - Wauw, je ziet er niet oud uit genoeg om haar zoon te zijn. 303 00:10:58,396 --> 00:10:59,702 - Dat is vreemd om te zeggen. 304 00:10:59,746 --> 00:11:01,573 -Ah, ik wil het alleen maar zeggen hoi allemaal! 305 00:11:01,617 --> 00:11:04,098 Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. 306 00:11:04,141 --> 00:11:06,622 Dit is zo gaaf om deel uit te maken van dit geweldige team. 307 00:11:06,666 --> 00:11:09,930 Ik ben vooral erg opgewonden gedaan moet worden met Postmates. 308 00:11:09,973 --> 00:11:12,672 [grinnikt] Oh, mijn auto stinkt. 309 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 - Dit is een goede keuze 310 00:11:14,456 --> 00:11:17,067 als u op zoek bent naar afbeeldingen en ruwe verwerkingskracht. 311 00:11:17,111 --> 00:11:20,288 Eh, ik zal bijvoorbeeld gewoon trek mijn Instagram-account op. 312 00:11:20,331 --> 00:11:22,420 - O, ik kijk alleen maar voor een beterschapscadeau 313 00:11:22,464 --> 00:11:23,639 voor mijn schoonmoeder. 314 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 Ze gebruikt geen computer. 315 00:11:25,510 --> 00:11:27,512 - Wat? Corona en Stacy S. 316 00:11:27,556 --> 00:11:29,079 hangen rond bij Chili's? 317 00:11:29,123 --> 00:11:31,125 [spott] Ik haat ze! 318 00:11:31,168 --> 00:11:32,430 Leuk vinden. 319 00:11:32,474 --> 00:11:34,345 - Oké, dat heb ik gehoord als je direct kijkt 320 00:11:34,389 --> 00:11:37,435 in het scannerlicht, je wordt meteen blind. 321 00:11:37,479 --> 00:11:39,263 - Dit maakt mij vreemd voel je beter, 322 00:11:39,307 --> 00:11:41,483 Omdat het niet om mij ging ongekwalificeerd zijn. 323 00:11:41,526 --> 00:11:43,441 Ze wilde gewoon om haar zoon in dienst te nemen. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,052 - Ja, maar dat kan niet laat haar dat doen. 325 00:11:45,095 --> 00:11:46,706 Je moet terug naar haar toe gaan en vertel het haar 326 00:11:46,749 --> 00:11:48,751 die ze moet geven jij bent een echte kanshebber voor deze baan, 327 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 of je gaat naar het bedrijfsleven en vertel het hen 328 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 over haar kleine nepotisme huren. 329 00:11:51,623 --> 00:11:53,974 - Nee, ik ga niet vertel het haar alsof ik 12 ben. 330 00:11:54,017 --> 00:11:55,279 Trouwens, het maakt het bedrijfsleven niet uit. 331 00:11:55,323 --> 00:11:56,759 Het zou zo zijn zonde van mijn tijd. 332 00:11:56,803 --> 00:11:59,109 - Hé, jij wel de vloersupervisor, toch? 333 00:11:59,153 --> 00:12:00,197 - Uh-huh. 334 00:12:00,241 --> 00:12:01,546 - Geweldig, geweldig, eh. 335 00:12:01,590 --> 00:12:04,680 Kun je het mij vertellen? waar is de voorraad? 336 00:12:04,724 --> 00:12:08,640 - Eh, ja, het is een beetje overal om ons heen. 337 00:12:10,294 --> 00:12:13,080 - Ja, ja, dank je. 338 00:12:13,123 --> 00:12:15,560 Ik zal gaan kijken daarin. Bedankt. 339 00:12:20,652 --> 00:12:21,697 - Kunnen we praten? - [nasaal] Nee! 340 00:12:21,741 --> 00:12:22,698 O God. 341 00:12:22,742 --> 00:12:24,134 - Het spijt me. Je hebt het druk. 342 00:12:24,178 --> 00:12:26,528 - Ga weg! Gaan! - Laat maar zitten. 343 00:12:26,571 --> 00:12:28,269 [vrolijke muziek] 344 00:12:31,489 --> 00:12:31,838 . 345 00:12:31,881 --> 00:12:36,059 - Amy! Het richten van de feeks. 346 00:12:36,103 --> 00:12:37,539 - Hé, Laurie. 347 00:12:37,582 --> 00:12:39,280 - Ik heb zin gehad om met je te praten. 348 00:12:39,323 --> 00:12:42,457 Ik wil van jou een manager maken. 349 00:12:42,500 --> 00:12:43,893 - Eh, wat? 350 00:12:43,937 --> 00:12:46,330 Wat, eh, ik? Hoe zit het met Blaine? 351 00:12:47,201 --> 00:12:48,985 - Hij... Blaine is geweldig. Eh, het is gewoon... 352 00:12:49,029 --> 00:12:50,291 weet je, Ik heb erover nagedacht, 353 00:12:50,334 --> 00:12:52,641 en ik keek via uw dossier, en duidelijk, 354 00:12:52,684 --> 00:12:55,339 jij bent de meest gekwalificeerde persoon hier, dus... 355 00:12:55,383 --> 00:12:57,080 - Eh, wauw. 356 00:12:57,124 --> 00:13:00,301 Dat is veel om in te nemen ineens. 357 00:13:00,344 --> 00:13:02,912 - Grote, grote kans. 358 00:13:02,956 --> 00:13:06,002 - Ik weet het, eh, net voordat ik ja of nee zeg, 359 00:13:06,046 --> 00:13:08,178 Ik wil gewoon duidelijk zijn. 360 00:13:08,222 --> 00:13:10,137 Eh, als je het mij aanbiedt 361 00:13:10,180 --> 00:13:12,835 omdat ik de beste persoon ben voor de baan, ja dan! 362 00:13:12,879 --> 00:13:15,229 Ik zal nemen en ik zal een kick-ass zijn. 363 00:13:15,272 --> 00:13:18,145 Maar als je het aanbiedt voor mij vanwege... 364 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 [snuiven] 365 00:13:19,886 --> 00:13:21,496 Dan, eh, weet je, dat hoef je niet te doen. 366 00:13:21,539 --> 00:13:23,411 Het is niet zo dat ik ga om het aan iemand te gaan vertellen. 367 00:13:23,454 --> 00:13:25,543 - Echt? Wauw. 368 00:13:25,587 --> 00:13:27,458 Oké. Dat waardeer ik. 369 00:13:27,502 --> 00:13:29,547 Niet te veel mensen zou dat doen. 370 00:13:29,591 --> 00:13:31,985 [klikt met tong] Dank je. 371 00:13:32,028 --> 00:13:33,334 - Pardon, Wacht, het spijt me. 372 00:13:33,377 --> 00:13:35,075 Eh, dus waar landen we precies? 373 00:13:35,118 --> 00:13:37,512 - Wat bedoel je? - Heb ik de baan? 374 00:13:37,555 --> 00:13:39,470 - Maar ik dacht dat je gewoon was heeft het afgewezen. 375 00:13:39,514 --> 00:13:41,298 - Nou nee, ik bedoel, dat is gewoon... 376 00:13:41,342 --> 00:13:42,299 alleen als je het aanbiedt voor mij 377 00:13:42,343 --> 00:13:43,387 vanwege het drugsgedoe, 378 00:13:43,431 --> 00:13:45,172 maar als je het aanbiedt voor mij 379 00:13:45,215 --> 00:13:46,347 vanwege mijn capaciteiten, 380 00:13:46,390 --> 00:13:48,349 dan... 381 00:13:48,392 --> 00:13:50,090 - Hm. 382 00:13:50,133 --> 00:13:52,266 Dit is dus lastig. 383 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 [NWA's "Gangsta Gangsta" speelt] 384 00:13:56,400 --> 00:13:58,881 - ♪ Hier is iets kleins over een broer zoals ik ♪ 385 00:13:58,925 --> 00:14:01,971 ♪ Had nooit mogen worden vrijgelaten de penitentiaire inrichting ♪ 386 00:14:02,015 --> 00:14:03,886 ♪ Ice Cube zal het graag zeggen 387 00:14:03,930 --> 00:14:06,280 ♪ Dat ik een gekke moeder ben van rond de weg ♪ 388 00:14:06,323 --> 00:14:08,935 ♪ Sinds ik een jeugd was, Ik rookte wiet uit ♪ 389 00:14:08,978 --> 00:14:11,459 ♪ Nu ben ik het type punk waar je over leest ♪ 390 00:14:11,502 --> 00:14:13,722 ♪ Het plegen van de misdaad of twee, dat is wat ik verdomme doe ♪ 391 00:14:13,765 --> 00:14:16,246 ♪ Je vindt het niet leuk hoe Ik leef, nou ja... ♪ 392 00:14:16,290 --> 00:14:18,422 ♪ Dit is een bemanning en ik doe mee ♪ 393 00:14:18,466 --> 00:14:20,424 ♪ Mijn man Dre zal je knock-out slaan over een minuut ♪ 394 00:14:20,468 --> 00:14:23,297 ♪ Met rechts links, rechts links je bent tandeloos ♪ 395 00:14:23,340 --> 00:14:25,734 ♪ En dan zeg je: verdomd ze zijn meedogenloos ♪ 396 00:14:25,777 --> 00:14:28,389 ♪ We laten je het zeggen opnieuw ♪ 397 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 ♪ N.W.A maakt er een zooitje van het programma ♪ 398 00:14:30,695 --> 00:14:33,524 ♪ En dan besef je het het maakt ons niet uit ♪ 399 00:14:33,568 --> 00:14:35,004 [toiletspoelingen] 400 00:14:35,048 --> 00:14:37,006 - Ga, ga, ga. 401 00:14:37,050 --> 00:14:38,573 - ♪ Over puur drinken uit de achtste fles ♪ 402 00:14:38,616 --> 00:14:40,531 ♪ Vertel de waarheid, Zie ik eruit als een rolmodel? ♪ 403 00:14:40,575 --> 00:14:43,056 ♪ Naar een kind dat omhoog kijkt voor mij ♪ 404 00:14:43,099 --> 00:14:45,406 ♪ Maar het kan me niets schelen want ik blijf boeien ♪ 405 00:14:45,449 --> 00:14:47,495 ♪ Vertel het ze wat ze schreeuwen ♪ 406 00:14:47,538 --> 00:14:49,062 - Oké, nee. Je kent deze man. 407 00:14:49,105 --> 00:14:50,628 Hij is een Britse acteur, hij is ouder, 408 00:14:50,672 --> 00:14:52,195 hij houdt ervan om raar te zijn, 409 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 hij is altijd dingen aan het doen met zijn haar. 410 00:14:53,631 --> 00:14:55,285 Soms duurt het lang, soms is het kort. 411 00:14:55,329 --> 00:14:57,548 Hij zat in Batman. - O, Christian Bale. 412 00:14:57,592 --> 00:14:59,594 - Nee, nee, nee. Hij was Batman niet. 413 00:14:59,637 --> 00:15:01,248 Zoals ik al zei, hij is ouder. 414 00:15:01,291 --> 00:15:03,206 Zoek het gewoon op op je telefoon. 415 00:15:03,250 --> 00:15:04,599 - Michael Caine. 416 00:15:04,642 --> 00:15:06,470 - Nee, het is niet Michael... trek gewoon IMDB op! 417 00:15:06,514 --> 00:15:08,603 - Kerel, het is Michael Caine! Hij speelt de butler. 418 00:15:08,646 --> 00:15:09,996 - Ja, ik weet dat hij speelt de butler. 419 00:15:10,039 --> 00:15:11,649 - De grappenmaker? - Ja, 420 00:15:11,693 --> 00:15:15,523 de oudere Britse acteur Ik denk aan de Joker. 421 00:15:15,566 --> 00:15:17,177 Bedankt. 422 00:15:17,220 --> 00:15:19,135 - Ik hou van films. 423 00:15:19,179 --> 00:15:21,137 - En toen bood ze mij gewoon aan de baan. 424 00:15:21,181 --> 00:15:23,270 - Dit is geweldig! Jij en ik, 425 00:15:23,313 --> 00:15:24,662 bedrijfsleider, assistent bedrijfsleider? 426 00:15:24,706 --> 00:15:26,490 O, het zal zo zijn wij zijn Bush en Cheney. 427 00:15:26,534 --> 00:15:28,362 Weet je, ik ben het brein aan alle touwtjes trekken 428 00:15:28,405 --> 00:15:30,277 achter de schermen, en jij de super sexy pop. 429 00:15:30,320 --> 00:15:32,627 - Wat--ik ben--ik ben-- Ik heb de baan niet aangenomen. 430 00:15:32,670 --> 00:15:34,107 - Wat? Waarom? 431 00:15:34,150 --> 00:15:36,326 - Want zo is het niet Ik wil de baan krijgen. 432 00:15:36,370 --> 00:15:38,198 Als ze mij willen inhuren, Ik wil dat het is omdat 433 00:15:38,241 --> 00:15:39,634 Ik ben de meest gekwalificeerde persoon. 434 00:15:39,677 --> 00:15:41,288 - [zucht] 435 00:15:41,331 --> 00:15:45,074 - Hé, dat denk ik dus we hebben net geen sperziebonen meer. 436 00:15:45,118 --> 00:15:48,077 Moet ik iemand laten gaan? meer kopen van een andere Cloud 9? 437 00:15:49,600 --> 00:15:52,299 - Is dat echt zo? wat denk je dat je moet doen? 438 00:15:52,342 --> 00:15:53,996 - Volgens mij wel. Rechts? 439 00:15:54,779 --> 00:15:56,520 Ik hoop alleen dat ze niet verkopen ze voor meer dan wij, 440 00:15:56,564 --> 00:15:58,261 anders verliezen we geld hierop. 441 00:15:59,306 --> 00:16:00,524 Oké. 442 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 - Er is veel schade hier in de buurt. 443 00:16:04,354 --> 00:16:05,660 - Ja, ik weet het. 444 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Het was een bende van tienerjongens. 445 00:16:07,357 --> 00:16:09,577 Je weet wel, glad haar, leren jassen, 446 00:16:09,620 --> 00:16:11,361 kammen in hun achterzakken. 447 00:16:11,405 --> 00:16:14,582 - Uh, totaal, ik zou zeggen van wel Ik kijk naar $ 18.000 voor reparaties. 448 00:16:14,625 --> 00:16:16,018 - $18.000? 449 00:16:16,062 --> 00:16:17,411 - Ja, er is veel hier in de buurt te doen. 450 00:16:17,454 --> 00:16:19,543 - Ik dacht dat het zo zou zijn meer dan $ 27.000. 451 00:16:19,587 --> 00:16:22,155 Je brengt mij nooit kosten in rekening dit kleine. 452 00:16:22,198 --> 00:16:23,721 - De waarheid is... 453 00:16:23,765 --> 00:16:25,593 Ik heb je te veel gefactureerd jarenlang, 454 00:16:25,636 --> 00:16:28,335 maar ik ben onlangs gestopt met drinken 455 00:16:28,378 --> 00:16:30,511 en ik probeer het om een beter mens te zijn. 456 00:16:30,554 --> 00:16:33,383 Ik kan het doen voor $15.000, maar dat is definitief. 457 00:16:33,427 --> 00:16:35,298 - $15.000, maar dat is krankzinnig! 458 00:16:35,342 --> 00:16:36,604 - Nee, het is niet gek. 459 00:16:36,647 --> 00:16:38,301 Ik probeer het te zijn een beter persoon. 460 00:16:38,345 --> 00:16:39,520 Kun je met mij meegaan op deze? 461 00:16:39,563 --> 00:16:41,435 - Ja, oké. 462 00:16:41,478 --> 00:16:44,438 [countrymuziek] 463 00:16:44,481 --> 00:16:46,483 ♪ 464 00:16:46,527 --> 00:16:49,225 - ♪ Valt er doorheen de lucht als een steen ♪ 465 00:16:50,357 --> 00:16:51,749 - Ik ga het gewoon zeggen. 466 00:16:51,793 --> 00:16:54,056 Blaine is sexy, maar hij is geen goede manager. 467 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 - Hij blijft naar mij wijzen en gaat, 468 00:16:55,492 --> 00:16:56,580 ‘Deze man snapt het’ 469 00:16:56,624 --> 00:16:58,365 en ik niet. Ik begrijp het niet. 470 00:16:58,408 --> 00:17:00,149 - Nou, dat zou niemand van ons hebben gedaan om met Blaine af te rekenen 471 00:17:00,193 --> 00:17:02,847 als iemand had genomen de managementtaak 472 00:17:02,891 --> 00:17:04,371 toen Laurie het haar aanbood. 473 00:17:04,414 --> 00:17:06,068 - Wat? - Eh, wacht. 474 00:17:06,112 --> 00:17:07,330 Heeft ze je de baan gegeven? 475 00:17:07,374 --> 00:17:08,853 - Nee. Nee. 476 00:17:10,246 --> 00:17:12,422 Ik bedoel, technisch gezien wel, zij deed het, 477 00:17:12,466 --> 00:17:13,815 maar alleen omdat ik liep op haar 478 00:17:13,858 --> 00:17:16,078 iets gênants doen. 479 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 - Laten we zeggen dat het erbij betrokken was haar neus en cocaïne. 480 00:17:18,254 --> 00:17:19,255 [allemaal hijgend] - Wat? 481 00:17:19,299 --> 00:17:20,691 - O, mijn God! 482 00:17:20,735 --> 00:17:22,737 - Dus jij had de baan kunnen hebben, maar je hebt het afgewezen? 483 00:17:22,780 --> 00:17:25,218 - Jongens, ik ga niet om op mijn manier te chanteren 484 00:17:25,261 --> 00:17:26,436 tot manager worden. 485 00:17:26,480 --> 00:17:28,221 Ik zou het moeten krijgen omdat ik het verdiende. 486 00:17:28,264 --> 00:17:29,526 - Juist, net als Blaine verdiende het 487 00:17:29,570 --> 00:17:31,398 door eruit te komen de districtsmanager. 488 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 - Hij werd aan de macht geboren zoals Prins Charles. 489 00:17:33,443 --> 00:17:35,358 Je werkt er tenminste voor zoals Meghan Markle. 490 00:17:35,402 --> 00:17:38,231 - Hoe dan ook, jouw chantage maakt een einde aan zijn nepotisme. 491 00:17:38,274 --> 00:17:39,754 - En het zou een stuk beter zijn voor ons. 492 00:17:39,797 --> 00:17:41,843 Ik bedoel, ik werk liever voor jou dan een man van mijn eigen leeftijd. 493 00:17:41,886 --> 00:17:43,279 - O, lieverd. 494 00:17:43,323 --> 00:17:44,933 - Je moet doen wat is voor het grotere goed. 495 00:17:44,976 --> 00:17:46,848 Als je kanker zou kunnen genezen, 496 00:17:46,891 --> 00:17:48,850 maar je moest opblazen een bus vol kinderen, 497 00:17:48,893 --> 00:17:50,199 zou je het niet doen? 498 00:17:50,243 --> 00:17:52,419 - Ik bedoel, denk ik? 499 00:17:52,462 --> 00:17:53,811 - Neem gewoon de baan aan. 500 00:17:53,855 --> 00:17:55,248 Je doet het niet zomaar voor jou. 501 00:17:55,291 --> 00:17:57,467 Je doet het voor ons allemaal. 502 00:17:57,511 --> 00:17:59,382 - Ik bedoel, ik denk dat ik dat wel zou zijn beter dan Blaine. 503 00:17:59,426 --> 00:18:02,168 - Ja. - Hé Amy, raad eens? 504 00:18:02,211 --> 00:18:05,301 Een van de kinderen in die bus had het geneesmiddel. 505 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 [kraken] 506 00:18:06,650 --> 00:18:07,782 - Twist-einde. 507 00:18:11,002 --> 00:18:11,177 . 508 00:18:11,220 --> 00:18:13,701 - Oké, misschien de gevangenis zal niet zo erg zijn. 509 00:18:13,744 --> 00:18:15,181 Weet je, misschien kan ik dat wel zijn de man die het de directeur vertelt 510 00:18:15,224 --> 00:18:16,704 dat de andere jongens doen slechte dingen 511 00:18:16,747 --> 00:18:18,097 en ik werk me gewoon omhoog. 512 00:18:18,140 --> 00:18:20,229 -Glenn, je gaat niet om naar de gevangenis te gaan, oké? 513 00:18:20,273 --> 00:18:23,102 Het is prima. Wij-wij Ik hoef alleen maar te doen... 514 00:18:23,145 --> 00:18:24,886 wat, 12.000 waard van schade 515 00:18:24,929 --> 00:18:26,844 in het volgende uur. - Oh. 516 00:18:26,888 --> 00:18:28,281 - We hebben kunstmest in het tuincentrum. 517 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 We kunnen een bom maken. 518 00:18:29,847 --> 00:18:31,197 - Ik heb zin om te gaan uit verduistering 519 00:18:31,240 --> 00:18:32,937 tot binnenlands terrorisme is de verkeerde richting. 520 00:18:32,981 --> 00:18:34,678 - We kunnen termieten huren de winkel opeten. 521 00:18:34,722 --> 00:18:36,941 - Hoe huur je termieten? - Ik weet het niet, met hout? 522 00:18:36,985 --> 00:18:39,205 - Jongens, nee. Niet meer. 523 00:18:41,772 --> 00:18:43,644 Ze heeft genoeg meegemaakt. 524 00:18:44,384 --> 00:18:47,343 [midden op de weg muziek] 525 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 ♪ 526 00:18:49,476 --> 00:18:51,173 - Gary Oldman. 527 00:18:51,217 --> 00:18:52,783 Gary Oldman! 528 00:18:52,827 --> 00:18:54,829 Ja, het is Gary Oldman! 529 00:18:54,872 --> 00:18:56,961 - Oh! 530 00:18:57,005 --> 00:18:58,311 Ik weet niet wie dat is. 531 00:18:58,354 --> 00:19:00,748 ♪ 532 00:19:00,791 --> 00:19:03,142 [sleutels klikken] 533 00:19:03,185 --> 00:19:06,884 - Hé, Laur van de Ringen. [grinnikt] 534 00:19:06,928 --> 00:19:08,451 - Hallo, Amy. 535 00:19:08,495 --> 00:19:10,801 - Eh, ik zat te denken een klein beetje meer 536 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 ongeveer - ongeveer wat je eerder zei, 537 00:19:12,977 --> 00:19:15,458 uh, wat betreft, weet je, wie past hier beter? 538 00:19:15,502 --> 00:19:16,851 - O ja. 539 00:19:16,894 --> 00:19:18,200 Ja, behalve dat ik het al verteld heb zakelijk 540 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 dat ik de baan gaf tegen Blaine, dus... 541 00:19:19,375 --> 00:19:21,856 - O, oké. 542 00:19:21,899 --> 00:19:24,206 Eh, nou, eh... 543 00:19:24,250 --> 00:19:26,861 spreken over dingen vertellen voor bedrijven, 544 00:19:26,904 --> 00:19:28,950 wilde gewoon om je te laten weten dat ik... 545 00:19:28,993 --> 00:19:30,995 Ik heb niets gezegd nog niet aan hen 546 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 over de, eh... 547 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 [sleutels klikken] 548 00:19:34,347 --> 00:19:36,436 Cocaina. 549 00:19:36,479 --> 00:19:37,959 Dat is cocaïne. 550 00:19:38,002 --> 00:19:39,787 - Rechts. 551 00:19:39,830 --> 00:19:41,310 Eh, bedankt. 552 00:19:41,354 --> 00:19:43,965 U bent een heel goed mens. 553 00:19:45,053 --> 00:19:48,709 - Nou, ik bedoel, toch? [grinnikt] 554 00:19:48,752 --> 00:19:50,450 - [grinnikt] 555 00:19:50,493 --> 00:19:52,060 [fluisteren] Ik weet het niet. 556 00:19:52,103 --> 00:19:55,977 - Ik zou het echt vreselijk vinden zodat bedrijven er ooit achter kunnen komen, 557 00:19:56,020 --> 00:20:00,895 want dat zou slecht zijn, Laurie-wijs. 558 00:20:02,375 --> 00:20:03,854 - Chanteert u mij? 559 00:20:03,898 --> 00:20:06,857 - [grinnikt] Nee. Nee. 560 00:20:06,901 --> 00:20:09,469 God, nee. Nee. Het spijt me. 561 00:20:09,512 --> 00:20:11,340 - Oké. 562 00:20:11,384 --> 00:20:13,124 [sleutels klikken] 563 00:20:13,168 --> 00:20:15,039 - [fluistert] Oké, ja, Ik chanteer je! 564 00:20:15,083 --> 00:20:16,867 Als je mij de baan niet geeft, Ik zal het bedrijf bellen 565 00:20:16,911 --> 00:20:19,348 en vertel hen dat je dat bent een enorme cokeskop. 566 00:20:22,308 --> 00:20:23,831 [glijden] 567 00:20:23,874 --> 00:20:26,225 Echt? Is dat de foto die je hebt gekozen? 568 00:20:26,268 --> 00:20:27,791 - Ik moest opblazen de personeelsfoto. 569 00:20:27,835 --> 00:20:29,140 Ik kon het niet vinden eventuele andere foto's van jou 570 00:20:29,184 --> 00:20:30,925 anders dan die ene van Cheyenne's bruiloft, 571 00:20:30,968 --> 00:20:32,361 maar met al het haar en make-up, 572 00:20:32,405 --> 00:20:33,406 het leek alsof je het probeerde een supermodel zijn. 573 00:20:33,449 --> 00:20:35,408 - Ja. Goed telefoontje. 574 00:20:35,451 --> 00:20:37,758 - Ik vind dat het er goed uitziet, 575 00:20:37,801 --> 00:20:39,368 Baas. 576 00:20:39,412 --> 00:20:42,066 [midden op de weg muziek] 577 00:20:42,110 --> 00:20:44,286 - Nou, het spijt me dat we dat niet konden krijg je helemaal. 578 00:20:44,330 --> 00:20:46,114 - Ja, maar je hebt je best gedaan, 579 00:20:46,157 --> 00:20:47,768 en dat waardeer ik enorm. 580 00:20:47,811 --> 00:20:49,204 - Gaat het goed met je? 581 00:20:49,248 --> 00:20:50,553 - Ja, maak je over mij geen zorgen. 582 00:20:50,597 --> 00:20:52,468 Alles is het komt wel goed. 583 00:20:55,558 --> 00:20:57,473 - Ik kan het niet geloven hij raakt niet in paniek. 584 00:20:57,517 --> 00:20:59,170 - Ja, nou, ik bedoel, 585 00:20:59,214 --> 00:21:00,781 zodra je uiteindelijk beslist om de waarheid te vertellen-- 586 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Wacht, wat is hij... 587 00:21:01,999 --> 00:21:03,479 - Ho, nee, stop! - Nee, nee, nee, nee, nee! 588 00:21:03,523 --> 00:21:05,786 [crashen] 589 00:21:05,829 --> 00:21:07,091 allebei: O! 590 00:21:07,135 --> 00:21:08,310 [allemaal hijgend] 591 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 -Glenn! 592 00:21:10,399 --> 00:21:11,879 -O mijn God, Glenn! - Gaat het? 593 00:21:11,922 --> 00:21:13,794 - [hijgen] 594 00:21:13,837 --> 00:21:15,361 Dat zou het moeten dekken, toch? 595 00:21:16,449 --> 00:21:19,103 - Ja, zo ongeveer. - Uh-huh. Ja. 596 00:21:19,147 --> 00:21:21,454 - Ja, dat dacht ik al. 597 00:21:25,458 --> 00:21:27,460 [Universele fanfare]