1
00:00:02,503 --> 00:00:05,023
כשהתחלנו את הדבר הזה, אני
רק עשה את זה כדי לנשק את התחת שלך

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
אז ג'סיקה תסלח לי.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
אבל זה עסק

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,402
עד כמה שאני יכול לדעת,
ג'ק סולוף מחזיק מעמד

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
סוף העסקה שלו.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
הוא עושה יותר מזה.

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
הוא בדיוק שלח מייל
למנות אותך לשותף הצעיר.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
מַה? אני לא שולחת
הודעה לעיתונות המכריזה

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
מייק רוס מהרווארד
זה עתה קודם.

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,956
מה זה? האם אני טועה, או
לא ניהלנו את הדיון הזה?

11
00:00:22,105 --> 00:00:23,273
אל תתקשר אליי שוב.

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,460
אתה צריך לספר ללואי שכן
שכב עם אסתר.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
ישנו פעם אחת ביחד.

14
00:00:26,777 --> 00:00:27,879
מה זה משנה?

15
00:00:27,903 --> 00:00:29,255
הבטחת לו
לא היית עושה את זה בכלל.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,340
אני צריך להגיד לך משהו.

17
00:00:30,364 --> 00:00:31,615
הבטחת לי!

18
00:00:31,657 --> 00:00:33,176
אני אומר לך. כי
הוא כל כך מבולגן

19
00:00:33,200 --> 00:00:34,802
מכל מה שלא יהיה
קרה לו דבר

20
00:00:34,826 --> 00:00:35,929
בפתטי שלו
ילדות ש...

21
00:00:35,953 --> 00:00:36,995
שתוק לעזאזל!

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,187
תביא לי את ג'רי מאיירס בטלפון.

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,438
ג'רי מאיירס?

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
לואי, מה קרה?

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,627
אני אגיד לך מה קרה.
הארווי התנדנד אליי,

26
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
זה מה שקרה.

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,028
הו, אלוהים.

28
00:01:10,112 --> 00:01:12,006
כן, הו, אלוהים. אני
הולכת לתבוע את החרא ממנו.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
בסדר, לואיס, אתה נפגע.

30
00:01:13,115 --> 00:01:15,093
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא
לקבל קצת קרח ולהירגע.

31
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
הרגע לא שמעת אותי?

32
00:01:17,160 --> 00:01:20,622
הוא היכה אותי ואז הוא
זרק אותי לשולחן קפה.

33
00:01:20,706 --> 00:01:23,292
אז אני הולך לתבוע
את החרא ממנו.

34
00:01:23,417 --> 00:01:25,770
אני לא חושב לתבוע את הארווי
את התשובה. כמובן, אתה לא.

35
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
כי אתה רוצה
להגן עליו כמו שאתה עשית

36
00:01:28,463 --> 00:01:31,425
כששיקרת לי
על מה שהוא עשה לאסתר.

37
00:01:31,508 --> 00:01:34,761
תקשיב לי. אמרתי
הארווי יגיד לך בעצמו.

38
00:01:34,845 --> 00:01:37,405
ושיקרתי לך כי ידעתי
משהו כזה יקרה

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
אם לא שמעת את זה
ישירות ממנו.

40
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
ובכן, זה קרה, דונה.

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,670
עכשיו, תביא לי את ג'רי
מאיירס בטלפון.

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
אתה רוצה שאני אעשה את זה, אני אעשה זאת.

43
00:01:51,737 --> 00:01:53,905
אבל תמיד
אמר שאנחנו משפחה.

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
ומשפחות שומרות דברים
ככה במשפחה.

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
היי. היי.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,388
אני לא בטוח אם
ברכות מסודרות.

47
00:02:09,713 --> 00:02:13,216
אבל מכיוון שאין לנו ברירה אחרת,
אני הולך לבחור ברכות.

48
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
ראית את התזכיר? עשיתי זאת.

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,386
אתה עושה שותף.

50
00:02:16,553 --> 00:02:17,763
לא, רייצ'ל, אני לא.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,181
למה אתה מתכוון?

52
00:02:19,556 --> 00:02:21,058
ג'סיקה אמרה לי לדחות את זה.

53
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
אמר שזה יצייר גם
הרבה תשומת לב אלי.

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,080
זה מטורף. אם תפנה
זה למטה, אתה תצייר אפילו

55
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
יותר תשומת לב לעצמך.

56
00:02:27,272 --> 00:02:29,352
זה בדיוק מה שאמרתי
אותה. ומה היא אמרה?

57
00:02:29,399 --> 00:02:32,295
היא אמרה את זה אם אני מספיק חכמה
להיות עורך דין בלי ללכת לבית ספר למשפטים,

58
00:02:32,319 --> 00:02:33,421
אני צריך להיות חכם
מספיק כדי לעלות

59
00:02:33,445 --> 00:02:34,505
עם תירוץ לדחות את זה.

60
00:02:34,529 --> 00:02:35,697
אוי, זה שטויות.

61
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
אתה חושב שאני לא רוצה את זה?

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,451
אני כן.

63
00:02:41,036 --> 00:02:43,276
אבל תמיד ידענו שאני
לעולם לא יהפוך לשותף.

64
00:02:44,873 --> 00:02:46,750
בְּסֵדֶר. מה אתה הולך לעשות?

65
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
אני הולך לעשות את המדויק
ההפך ממה שאני עושה בדרך כלל.

66
00:02:49,795 --> 00:02:51,356
במקום לנסות
כדי להוכיח שג'סיקה טועה,

67
00:02:51,380 --> 00:02:55,050
אני הולך להמציא הצעה לגיטימית
תירוץ למה אני לא יכול לקבל את זה.

68
00:02:58,762 --> 00:02:59,846
ג'סיקה.

69
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
אם הייתי יודע שאתה בא, הייתי עושה זאת
הכינו לנו קצת טקילה וביצים.

70
00:03:04,267 --> 00:03:05,536
והייתי זורק
אותם בפנים שלך.

71
00:03:05,560 --> 00:03:06,880
ובכן, זה לא
נראה נחמד מאוד.

72
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
רק בישלתי אותם
כמו שאתה אוהב אותם.

73
00:03:08,689 --> 00:03:09,898
אתה חושב שזה מצחיק?

74
00:03:10,440 --> 00:03:11,692
תקפת שותף בשם.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,461
ואני עושה בדיחות
כי אני לא רוצה לשמוע את זה,

76
00:03:13,485 --> 00:03:14,820
כי הוא קיבל את מה שמגיע לו.

77
00:03:14,903 --> 00:03:16,589
לא אכפת לי אם הוא
היה ראוי למשפט צבאי.

78
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
סוג כזה של התנהגות
לא יכול להתקיים במשרד שלי.

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,034
אתה מתכוון למשרד שלנו.

80
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
אם זה המשרד שלנו,
אז זה גם המשרד של לואיס.

81
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
אוקיי, הבהרת את הנקודה שלך.

82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
אני לא אעשה את זה שוב.

83
00:03:27,958 --> 00:03:31,211
אתה חושב שהגעתי עד הסוף
כאן למטה רק כדי לשאת לך נאום?

84
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
אתה לוקח שניים
שבועות החל ממחר.

85
00:03:33,672 --> 00:03:36,550
אני יוצא לחופשה לא הולך
לעצור את לואיס מלבוא אליי.

86
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
כן, זה כן.

87
00:03:37,718 --> 00:03:39,052
מכיוון שכף רגלך תדרוך בכל מקום

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
ליד המשרד ב
בשבועיים הבאים,

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
אני מבטיח שהוא יתקשר
להשעיה של שלושה חודשים.

90
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
אז אל תיתן לו.

91
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
הארווי, יש
חוקי העזר במקום.

92
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
והדרך היחידה לעצור
הוא אתה בחופשה.

93
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
הבעיה היחידה עם זה היא
כולם יודעים שאני לא לוקח חופשות.

94
00:03:52,399 --> 00:03:56,653
אה. אז למה אני
אני מחזיק בבקשתך

95
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
שמילאת
לפני חודשיים?

96
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
לואי לעולם לא יקנה את זה.

97
00:04:00,866 --> 00:04:03,160
לא אכפת לי
אם הוא יקנה או לא.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
אבל לפני שאתה הולך
בטיול הקטן שלך,

99
00:04:05,579 --> 00:04:08,081
אתה הולך אליו
עם הזנב בין הרגליים

100
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
ותגיד לו את זה
טעית ב-100%

101
00:04:21,136 --> 00:04:22,429
ג'סיקה, היי.

102
00:04:22,888 --> 00:04:23,930
מה אני יכול לעשות בשבילך?

103
00:04:24,014 --> 00:04:27,893
ובכן, אתה יכול להגיד לי למה אתה
מועמד מייק רוס לבן זוגה

104
00:04:27,976 --> 00:04:29,256
ולא חשב
להפעיל אותו על ידי.

105
00:04:29,561 --> 00:04:30,979
זו מועמדות פתוחה.

106
00:04:31,313 --> 00:04:32,606
לא חשבתי שאני חייב.

107
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
לא אמרתי שאתה חייב.

108
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
שאלתי למה לא.

109
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
אני לא מבין. אתה היית ה
אחד שהכריח אותו לעבוד איתי.

110
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
אמרתי לעבוד איתו.

111
00:04:40,197 --> 00:04:43,366
אל תמנה אותו מאחוריי
רק כדי להדביק אותו להארווי.

112
00:04:43,575 --> 00:04:47,245
ג'סיקה, כמה פעמים אנחנו
האם לנהל את השיחה הזו?

113
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
נתת לי הזדמנות
לעשות שלום ולקחתי את זה.

114
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
ועדיין לא שמעתי אחד טוב
הסיבה מדוע לא כדאי לקדם את מייק.

115
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
אה, לא אמרתי שהוא לא
ראוי להיות שותף.

116
00:04:58,381 --> 00:05:02,761
ואז, מה דעתך לחזור בו מהתזכיר שלי
ולתת להארווי למנות אותו במקום?

117
00:05:02,844 --> 00:05:04,304
אלא אם כן, יש סיבה כלשהי

118
00:05:04,387 --> 00:05:05,555
אתה גם לא רוצה את זה.

119
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
כי במקום
מדבר איתי על זה,

120
00:05:07,766 --> 00:05:10,644
אתה צריך לדבר איתי
על מה שקרה אמש

121
00:05:10,727 --> 00:05:11,812
בין לואי להארווי.

122
00:05:15,065 --> 00:05:18,151
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

123
00:05:18,235 --> 00:05:21,488
להשיג עוד חתיכה
של עוגה לאשתך

124
00:05:21,571 --> 00:05:24,866
כולם רוצים
לדעת איך זה מרגיש

125
00:05:25,033 --> 00:05:28,203
כולם רוצים
לראות איך זה

126
00:05:28,411 --> 00:05:31,498
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

127
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
אני ומיסי כל כך מוקדם

128
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

129
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
בסדר!

130
00:05:36,920 --> 00:05:41,258
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

131
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
הבוגי הירוק

132
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
איך זה הולך?

133
00:05:55,981 --> 00:05:58,461
לא נהדר. לא מצאת א
איך לדחות את המועמדות?

134
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
לא, מצאתי 15
דרכים לדחות את זה.

135
00:06:00,902 --> 00:06:02,696
אבל אף אחד מהם
טובים מספיק.

136
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
קדימה, אחד מהם
חייב להיות מספיק טוב.

137
00:06:05,615 --> 00:06:06,926
רייצ'ל, זה לא
לגבי התירוץ,

138
00:06:06,950 --> 00:06:08,886
זה על היכולת להסתכל
האנשים האלה בעין

139
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
ולשכנע אותם שכן
נכון. ואני לא יכול לעשות את זה.

140
00:06:11,663 --> 00:06:12,914
בְּסֵדֶר.

141
00:06:13,373 --> 00:06:14,416
מה אתה הולך לעשות?

142
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
אני לא יודע.

143
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
ג'סיקה: אני כן.

144
00:06:18,545 --> 00:06:19,754
אתה עושה את זה.

145
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
כשותף מנהל,

146
00:06:22,424 --> 00:06:23,633
אני נותן לך רשמית

147
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
המקרה הראשון שלך.

148
00:06:24,843 --> 00:06:25,969
הו, אלוהים.

149
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
מַה?

150
00:06:27,721 --> 00:06:30,390
זו מסורת ש
השותף המנהל

151
00:06:30,473 --> 00:06:33,977
לתת לכל השותפים הצעירים החדשים
המקרה הראשון שלהם.

152
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
זה מה זה?

153
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
כן, זה כן.
מזל טוב, מייק.

154
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
אולי זה לא מה שרציתי,

155
00:06:39,983 --> 00:06:42,003
אבל באמת התכוונתי לזה
כשאמרתי שמגיע לך.

156
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
תודה, ג'סיקה.

157
00:06:48,366 --> 00:06:50,094
אני לא מאמין
זה פשוט באמת קרה.

158
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
אתה הכי צעיר

159
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
שותף זוטר את
לחברה הייתה אי פעם.

160
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
מִיקרוֹפוֹן.

161
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
אני כל כך גאה בך.

162
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
ובכן, זה אומר שיש
נותר רק דבר אחד לעשות.

163
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
רייצ'ל אליזבת זיין,

164
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
האם אתה תהיה השותף
במקרה הראשון שלי כשותף?

165
00:07:05,300 --> 00:07:07,052
כֵּן.

166
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
כֵּן.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,890
1000 פעמים כן.

168
00:07:13,516 --> 00:07:16,770
אני לא מבין. האם אתה
אומר שאתה מצטער שהכית את לואיס?

169
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
אני אומר שאני מצטער
לא הכה אותו חזק יותר.

170
00:07:20,774 --> 00:07:23,753
ובכן, במקרה כזה, אני חושב שלוקח שניים
שבועות חופש זה הדבר הכי טוב כרגע.

171
00:07:23,777 --> 00:07:26,196
בגלל הרגשות שלך
שולטים בך לחלוטין.

172
00:07:26,363 --> 00:07:28,990
רוצה לסתום את לואיס
לא נשלט על ידי רגשות,

173
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
זה להיות אנושי.

174
00:07:30,283 --> 00:07:32,178
ויש עוד דרכים
יכולת לנסות לעשות את זה.

175
00:07:32,202 --> 00:07:33,962
כְּגוֹן? ובכן, הליכה
לצאת מהדלת, למשל.

176
00:07:34,162 --> 00:07:35,556
אני לא יוצא
מהמשרד שלי.

177
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
למה לא? כי
כשמישהו מצביע

178
00:07:37,457 --> 00:07:39,960
אקדח לעברך, אתה לא
להסתובב ולברוח.

179
00:07:40,043 --> 00:07:42,712
אתה מוציא את זה מהיד שלהם
ואתה מפנה את זה מיד לאחור.

180
00:07:42,879 --> 00:07:46,049
ובכן, לפעמים, הדרך הטובה ביותר
לגרום למישהו להפסיק לירות עליך כדורים

181
00:07:46,132 --> 00:07:48,051
זה להוריד את השריון שלך.

182
00:07:48,468 --> 00:07:50,488
מה לעזאזל
על כדורים אתה מדבר?

183
00:07:50,512 --> 00:07:51,805
רגשיים.

184
00:07:52,597 --> 00:07:55,517
הארווי, לואי התפרץ
אותך כי הוא חש כאב.

185
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
ובמקום להראות לך
את הפגיעה שלו, הוא כיסה אותו בכעס.

186
00:07:58,395 --> 00:07:59,980
ובכן, זה שלו
בעיה, לא שלי.

187
00:08:00,188 --> 00:08:01,999
למעשה, הייתי אומר שניכם
יש בדיוק את אותה בעיה.

188
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
סליחה?

189
00:08:03,066 --> 00:08:04,986
עשית אותו דבר
לו שעשה לך.

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,188
במקום להראות את שלך
פגוע, התפרצת בכעס.

191
00:08:07,237 --> 00:08:09,364
ההבדל היחיד הוא,
זה שעשית את זה באגרופים.

192
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
הוא עשה זאת במילים.

193
00:08:10,699 --> 00:08:13,076
אתה אומר שאני
צריך להגיד לו שאני בטיפול

194
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
ולדבר איתו על הבעיות שלי,
כדי שנוכל לשבת ולשיר קומבייה?

195
00:08:16,997 --> 00:08:19,892
אני אומר את זה אם אתה חושב לואיס
צריך להצטער על שהצטערתי עליך,

196
00:08:19,916 --> 00:08:23,420
המעט שאתה יכול לעשות הוא
להתנצל על שהטחתי בו בחזרה.

197
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
לואיס. מה שלומך?

198
00:08:32,470 --> 00:08:33,990
תנתק את שיחת החולין.
אני לא מעוניין.

199
00:08:34,264 --> 00:08:36,307
במקרה הזה, מה
אני יכול לעשות בשבילך?

200
00:08:36,516 --> 00:08:38,716
אתה יכול להתחיל בלספר לי
איך הארווי נענש.

201
00:08:38,935 --> 00:08:40,103
זה ביני לבין הארווי.

202
00:08:40,603 --> 00:08:41,688
זה מצחיק.

203
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
כשהוא תקף אותי,
זה היה ביני לבין הארווי.

204
00:08:44,024 --> 00:08:45,418
ואני רוצה לדעת מה
אתה תעשה בקשר לזה.

205
00:08:45,442 --> 00:08:47,162
ורק אמרתי, זה
לא עניינך.

206
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
אז כשותף מנהל, אתה צריך
דע שאני תובע את הבן האהוב עליך

207
00:08:50,572 --> 00:08:51,948
לתקיפה וסוללה.

208
00:08:53,283 --> 00:08:55,660
לואיס, אתה לא
הגיש את זה עדיין.

209
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
אז למה שלא תספר לי
מה לעזאזל אתה באמת רוצה

210
00:08:58,955 --> 00:09:00,165
אני רוצה שהארווי יושעה.

211
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
שלושה חודשים. אין שכר.
אין גישה ללקוחות.

212
00:09:03,877 --> 00:09:06,588
זה לא מעניש את הארווי,
זה מעניש את כולנו.

213
00:09:06,963 --> 00:09:09,966
טוב, אז אני אעשה את זה בעצמי, מה שאני
יש זכות לעשות לפי התקנון.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,177
לואיס, קיוויתי
היית נרגע.

215
00:09:12,260 --> 00:09:15,764
אבל אם אתה עדיין מרגיש ככה בשניים
שבועות, אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה.

216
00:09:15,930 --> 00:09:17,324
שבועיים? מה ה
לעזאזל אתה מדבר?

217
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
לא שמעת.

218
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
הארווי בחופשה.

219
00:09:19,642 --> 00:09:21,061
השטויות הארווי בחופשה.

220
00:09:21,227 --> 00:09:22,427
הארווי לא לוקח חופשות.

221
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
לואיס, רצית שהוא ייעלם

222
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
והוא איננו. ויש לי
הדרישה החתומה שלו כאן.

223
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
אני לא רק רוצה שהוא ייעלם.

224
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
אני רוצה שהוא מושפל
מול כל המשרד.

225
00:09:31,821 --> 00:09:34,061
לא שוכב על חוף בטורקים
וקאיקוס צוחקים על כמה

226
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
דרישה במרמה
אתה רקחת.

227
00:09:36,076 --> 00:09:38,328
אוי, זה מגעיל
האשמה, לואיס.

228
00:09:38,411 --> 00:09:39,537
יש לך הוכחות?

229
00:09:39,621 --> 00:09:40,663
את יודעת מה, ג'סיקה?

230
00:09:40,747 --> 00:09:42,141
זה לא שונה מ
אני שם את המשכורת של הארווי

231
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
במכונת ההעתקה.

232
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
אה, זה לגמרי
שונה, לואיס.

233
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
עשית את זה כדי לקרוע אותנו.

234
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
ואני עושה את זה
לשמור אותנו ביחד.

235
00:09:49,506 --> 00:09:52,318
אז למה שלא תצא החוצה
מהמשרד שלי ותחשוב בזהירות רבה

236
00:09:52,342 --> 00:09:53,622
על איך אתה רוצה לשחק את זה?

237
00:09:59,933 --> 00:10:02,203
בְּסֵדֶר. לפני שהם מקבלים
הנה, בואו נבהיר את העובדות שלנו.

238
00:10:02,227 --> 00:10:04,395
קַל. של הלקוח שלנו
נרכש על ידי גוגל,

239
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
אבל תוכנת optela
יש אופציית קנייה.

240
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
טוען שיש אופציית קנייה.

241
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
זה למעשה פג
לפני שישה חודשים.

242
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
אז למה אנחנו
לקיים את הפגישה הזו?

243
00:10:11,653 --> 00:10:13,988
כי אתם עורכי דין
לא יודע שאנחנו יודעים את זה,

244
00:10:14,072 --> 00:10:15,841
והם מקווים
להביא משהו להיעלם.

245
00:10:15,865 --> 00:10:17,951
בנאדם, יש לי כל כך
הרבה ללמד אותך.

246
00:10:18,368 --> 00:10:20,286
מה, אתה הבוס שלי עכשיו?

247
00:10:20,745 --> 00:10:22,225
הו, איך זה
שונה מבעבר?

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,458
יכולתי לעזוב אותך
גבוה ויבש כרגע.

249
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
אתה יודע את זה, נכון?

250
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
לְחַרְבֵּן. מייק, זו הייתה בדיחה...

251
00:10:31,256 --> 00:10:33,859
רייצ'ל, אני צריך שתטפל בזה
פגישה לבד. מַה? מה לא בסדר?

252
00:10:33,883 --> 00:10:34,963
עורך הדין שלהם בדיוק הגיע לכאן.

253
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
שֶׁלָה? היא נהגה
לעבוד ללא מטרות רווח

254
00:10:37,679 --> 00:10:38,989
כשהייתי אופניים
שליח. בְּסֵדֶר?

255
00:10:39,013 --> 00:10:40,493
יצאנו כמה
פעמים. מייק, בבקשה.

256
00:10:40,557 --> 00:10:41,557
אני יכול להתמודד עם העובדה...

257
00:10:41,599 --> 00:10:43,479
לא, לא, לא. היא יודעת
לא הלכתי לבית ספר למשפטים.

258
00:10:43,560 --> 00:10:44,602
מַה?

259
00:10:45,019 --> 00:10:47,039
אם היא תראה אותי, היא תראה
יודע שאני לא עורך דין. בְּסֵדֶר?

260
00:10:47,063 --> 00:10:48,165
אני צריך אותך
לטפל בפגישה הזו.

261
00:10:48,189 --> 00:10:49,333
אתה יכול לעשות את זה?
לא, לא, לא. מייק, בבקשה.

262
00:10:49,357 --> 00:10:50,543
אתה חייב לתת לי
שנייה לעבד...

263
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
רייצ'ל, אין לי
השני. אני צריך שתעשה את זה.

264
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
בְּסֵדֶר.

265
00:10:54,863 --> 00:10:55,864
בְּסֵדֶר.

266
00:11:03,705 --> 00:11:04,747
קלייר באודן.

267
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
רחלזן.

268
00:11:06,875 --> 00:11:08,001
שנגיע לזה?

269
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
כן, בהחלט.
בואו נגיע לזה.

270
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
קודם כל,
אני צריך להודיע לך

271
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
שאנו מוכנים לכך
להתקדם עם טרו.

272
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
אלא אם כן, כמובן, הלקוח שלך
עבר שינוי בלב.

273
00:11:17,010 --> 00:11:20,930
אתה יכול לעשות את זה. אני פשוט לא
לראות כל שופט שמעניק לך כבוד.

274
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
בהתחשב בכך שלך
פג תוקף האופציה.

275
00:11:23,474 --> 00:11:24,934
למעשה, זה לא קרה.

276
00:11:30,982 --> 00:11:35,445
זה תיעוד של טלפון
שיחה בין הלקוח שלנו לשלך.

277
00:11:35,528 --> 00:11:37,322
שיחת טלפון במהלך
שהלקוח שלנו הסכים

278
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
כדי לתקן באגים שלך
תוכנת הלקוח

279
00:11:39,282 --> 00:11:41,682
בתמורה לחמש שנים
הרחבה של אפשרות הרכישה שלנו.

280
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
אני מבולבל.

281
00:11:44,454 --> 00:11:46,915
האם אתה באמת רוצה
לקנות את החברה של הלקוח שלנו?

282
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
כן, אם יש
מתרחשת עסקה,

283
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
אנחנו רוצים להיכלל
בצורה משמעותית.

284
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
אני מצטער.

285
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
אני לא מורשה לכך
לכלול אותך בכל עסקה.

286
00:11:58,968 --> 00:12:00,688
ואז תרים את הטלפון
והתקשר ללקוח שלך.

287
00:12:02,972 --> 00:12:04,098
אני מבין.

288
00:12:04,432 --> 00:12:06,660
אתה לא מורשה לעשות
זה או בגלל שותף

289
00:12:06,684 --> 00:12:08,478
הפיל את זה אצלך
הקפה בשעה ה-11.

290
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
אין לך מושג.

291
00:12:10,813 --> 00:12:11,940
לא, הייתי שם בעבר.

292
00:12:12,106 --> 00:12:13,834
אבל אני כן צריך משהו
לקחת ללקוח שלי.

293
00:12:13,858 --> 00:12:15,652
אז תחזור אליי
ברגע שאתה יכול?

294
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

295
00:12:17,528 --> 00:12:18,613
גָדוֹל.

296
00:12:20,073 --> 00:12:23,701
אגב, בן כמה
השותף בתיק הזה?

297
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
למה שתשאל את זה?

298
00:12:25,995 --> 00:12:28,039
כי שמתי לב לזה
קוראים לו מייקל רוס

299
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
ויצאתי עם
מייק רוס פעם.

300
00:12:29,958 --> 00:12:31,678
רק תהיתי
אם זה היה אותו בחור.

301
00:12:31,709 --> 00:12:34,379
כי אם כן, הוא באמת
הפך את חייו.

302
00:12:36,005 --> 00:12:40,051
אני, אממ... אני לא
בטוח בן כמה הוא

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,029
זו הפעם הראשונה
היה לנו מקרה ביחד.

304
00:12:42,053 --> 00:12:45,348
אז אולי הוא בערך בן 45?

305
00:12:45,515 --> 00:12:47,016
אה. בטח לא הוא.

306
00:12:47,183 --> 00:12:48,226
מִצטַעֵר.

307
00:12:48,309 --> 00:12:50,389
הו, אתה לא חייב להיות
סליחה. רק תהיתי.

308
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
תודה לך. כן, כמובן.

309
00:13:06,286 --> 00:13:07,328
איך זה הלך?

310
00:13:07,829 --> 00:13:08,871
לא טוב.

311
00:13:09,122 --> 00:13:12,625
מה קרה? מה קרה
האם אופציית הקנייה שלהם לא פקעה

312
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
כי מסתבר שאנחנו
עשה עסקה להארכתו.

313
00:13:15,545 --> 00:13:18,298
בסדר, כן, זה
מסבך דברים.

314
00:13:18,381 --> 00:13:20,967
הם ירצו לסחוט אותנו
כדי שיותר כסף ייעלם. אבל...

315
00:13:22,051 --> 00:13:23,731
זה לא כזה עניין גדול.

316
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
זה לא כזה עניין גדול?

317
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
זה לא כזה עניין גדול?

318
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
כמעט ברחת מ
חדר הישיבות ההוא

319
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
לבוא ולהתחבא כאן והשאיר אותי
להתמודד עם אישה שיודעת את הסוד שלך.

320
00:13:36,024 --> 00:13:37,668
ואתה הולך לספר לי
שזה לא כזה עניין גדול?

321
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
התכוונתי שצריך לשלם
optela היא לא עניין כל כך גדול.

322
00:13:40,528 --> 00:13:42,214
אפילו לא אמרת לי
איך היא יודעת את הסוד שלך.

323
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
היא לא יודעת
הסוד שלי, בסדר?

324
00:13:43,990 --> 00:13:46,310
אמרתי לה שלמדתי בבית ספר למשפטים
והיא גילתה שלא.

325
00:13:46,743 --> 00:13:47,952
בְּסֵדֶר? אם היא תראה אותי עכשיו,

326
00:13:48,077 --> 00:13:49,972
היא הולכת לבדוק
אני ואז היא תדע את זה.

327
00:13:49,996 --> 00:13:52,433
ולמה אמרת לה שאתה
למדתי למשפטים מלכתחילה?

328
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
רייצ'ל, זה לא חשוב.

329
00:13:53,916 --> 00:13:55,644
זה חשוב לי. כי
רציתי להרשים אותה,

330
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
ולהיות אופניים
מסנג'ר לא התכוון לעשות את זה.

331
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
אז, שיקרת
לה לקבל דייט.

332
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
כן, עשיתי זאת.

333
00:14:02,425 --> 00:14:04,844
ובכן, אתה לא היחיד
אדם ששיקר לה עכשיו.

334
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
מה זה אומר?
המשמעות היא

335
00:14:08,181 --> 00:14:09,557
היא שאלה אותי עליך.

336
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
והייתי צריך לשקר

337
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
למנוע ממנה לחשוב
שהיית אותו הדבר

338
00:14:13,728 --> 00:14:15,521
מייק רוס שהיא הכירה קודם.

339
00:14:15,772 --> 00:14:16,939
רייצ'ל, אני מצטער.

340
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
לאן אתה הולך?
לעבוד על המקרה שלך.

341
00:14:25,782 --> 00:14:27,658
באשר למקרה הנ"ל,

342
00:14:27,742 --> 00:14:29,577
לשלוח ללקוח שלנו
מאגר התרגול שלו

343
00:14:29,660 --> 00:14:31,746
ולהדגיש הכל
דברים שמפלילים את עצמם

344
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
שהוא לא אמור
לומר בשבועה.

345
00:14:33,956 --> 00:14:35,041
אִידיוֹט.

346
00:14:35,583 --> 00:14:38,544
עוברים ל...
דונה, תתקשרי לאבטחה.

347
00:14:38,669 --> 00:14:40,069
אני לא מרגיש בטוח
במשרד שלי.

348
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
דונה הלכה הביתה.

349
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
מַדוּעַ? אני כאן כדי
לדבר איתך לבד.

350
00:14:43,466 --> 00:14:45,611
אז לא יהיו לך עדים
בפעם הבאה שתתקוף אותי?

351
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
לא, אז אני יכול להתנצל
אליך בפרטי.

352
00:14:47,804 --> 00:14:48,906
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

353
00:14:48,930 --> 00:14:50,783
אתה לא מתכוון להתנצל
הדרך שלך לצאת מזה.

354
00:14:50,807 --> 00:14:53,247
אני לא כאן כדי לצאת
על כל דבר, אני כאן כדי לומר שאני מצטער.

355
00:14:53,643 --> 00:14:55,454
עפתי מהידית ואני
לא היה צריך לתת לך אגרוף.

356
00:14:55,478 --> 00:14:56,955
לא סתם נתת לי אגרוף,
תקפת אותי.

357
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
לואיס. שְׁטוּיוֹת.
כל זה שטויות.

358
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
יש משהו

359
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
לא בסדר איתך,
ואין כלום

360
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
שאי פעם תוכל
אולי תגיד לי...

361
00:15:04,153 --> 00:15:05,473
אני ראיתי
פסיכיאטר.

362
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
מַה? לא, אתה לא.
זה סוג של טריק.

363
00:15:08,783 --> 00:15:11,327
ראיתי מישהו
לקבל עזרה בהתקפי פאניקה.

364
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
סבלת
התקפי פאניקה?

365
00:15:15,540 --> 00:15:16,666
כֵּן.

366
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
אֵיפֹה?

367
00:15:18,167 --> 00:15:20,211
תראה, אני לא רוצה
להיכנס ל... איפה?

368
00:15:22,004 --> 00:15:23,131
במשרד.

369
00:15:23,673 --> 00:15:24,715
כַּאֲשֵׁר?

370
00:15:26,259 --> 00:15:27,844
הם קורים כשהם קורים.

371
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
לואיס,

372
00:15:29,429 --> 00:15:31,139
אני אומר לך את האמת.

373
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
הו, אלוהים.

374
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
כמה זמן יש להם...

375
00:15:37,353 --> 00:15:38,553
הם התחילו לפני כמה חודשים.

376
00:15:38,980 --> 00:15:40,857
כמה... כשדונה עזבה.

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
כן, כאשר דונלפל.

378
00:15:42,567 --> 00:15:44,944
אבל זה לא באמת קשור לדונה.

379
00:15:45,987 --> 00:15:49,365
זה היה טריגר, לפחות
זה מה שהם אומרים לי.

380
00:15:49,449 --> 00:15:50,616
זה הולך עמוק יותר.

381
00:15:51,409 --> 00:15:54,704
המשפחה שלי, מערכות היחסים שלי.

382
00:15:58,541 --> 00:16:00,668
בוא נגיד שאני מנסה
לעבוד על קצת חרא.

383
00:16:01,544 --> 00:16:03,754
אז, כשאמרתי את אלה
דברים, זה פגע בעצבים.

384
00:16:04,297 --> 00:16:06,048
אה, זה עשה יותר
יותר מזה, לואיס.

385
00:16:06,382 --> 00:16:07,425
איתופל.

386
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
גם אתה פגעת בי, הארווי.

387
00:16:08,885 --> 00:16:10,052
אני יודע. ואני מצטער.

388
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
וזה לא תירוץ,
אבל רציתי שתדע

389
00:16:12,763 --> 00:16:15,099
למה עשיתי מה שעשיתי ו
מאיפה זה בא.

390
00:16:18,227 --> 00:16:20,307
אתה לא באמת הולך
טורקס וקאיקוס, אתה?

391
00:16:20,354 --> 00:16:22,607
אני לא יודע. אבל היה לי
טיפול אחר הצהריים.

392
00:16:22,690 --> 00:16:26,152
ואת השאר ביליתי
היום מנסה להבין

393
00:16:26,235 --> 00:16:27,612
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת.

394
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
לואיס,

395
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
אני מצטער בשביל אסתר.

396
00:16:33,910 --> 00:16:35,953
אני מצטער ששיקרתי לך.

397
00:16:36,412 --> 00:16:38,164
ואני מצטער
שתקפתי אותך.

398
00:16:41,709 --> 00:16:43,336
אני מקבל את התנצלותך, הארווי.

399
00:16:43,794 --> 00:16:44,921
תודה לך לואיס.

400
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
אז אתה לא הולך
לנסות להשעות אותי?

401
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
להשעות אותך?

402
00:16:57,808 --> 00:16:59,448
ג'סיקה הייתה בטוחה
היית רוצה להשעות אותי.

403
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
ג'סיקה לא ידעה שאתה כן
הולך להגיד את מה שאמרת.

404
00:17:03,940 --> 00:17:06,526
למען האמת, אני יודע
ג'סיקה שלחה אותך רק לחופשה

405
00:17:06,609 --> 00:17:09,209
כדי לנטרל את המצב, כך אני חושב
אתה צריך לחזור מחר.

406
00:17:09,779 --> 00:17:10,821
אתה בטוח?

407
00:17:11,072 --> 00:17:13,199
כֵּן. הם מכריזים
השותפות של מייק

408
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
ולא הייתי רוצה
להתגעגע לזה.

409
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
אני מעריך את זה, לואיס.

410
00:17:17,328 --> 00:17:18,579
זה המעט שאני יכול לעשות.

411
00:17:35,137 --> 00:17:36,577
מייק: אני יכול לדבר
אליך לשנייה?

412
00:17:36,806 --> 00:17:38,446
אם זה קשור אליך
להיות שותף בכיר,

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
אני חושב שזה קצת מוקדם מדי.

414
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
ייתכן שיש לנו בעיה.

415
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
מאי או לעשות?

416
00:17:46,857 --> 00:17:48,544
עורך הדין מצד שני
הצד של תיק המטהסק

417
00:17:48,568 --> 00:17:49,836
יודע שלא עשיתי זאת
ללכת לבית ספר למשפטים.

418
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
ראיתי אותה באה
למשרד מה?

419
00:17:51,988 --> 00:17:53,788
לפני הפגישה,
אז ביקשתי את רייצ'ל להשתלט עליה.

420
00:17:53,823 --> 00:17:55,801
והיא לא יודעת שאני כן
אותו מייק רוס שהכירה

421
00:17:55,825 --> 00:17:57,159
והיא לא הולכת. אבל...

422
00:17:57,243 --> 00:17:58,369
מקרה ראשון לעזאזל.

423
00:17:58,452 --> 00:17:59,555
ג'סיקה, זה הולך
לטפל,

424
00:17:59,579 --> 00:18:00,621
אני מבטיח.

425
00:18:00,705 --> 00:18:02,206
עכשיו, רייצ'ל ו
אני אעבוד ביחד,

426
00:18:02,290 --> 00:18:03,684
אבל היא תצא
חזית כל הזמן.

427
00:18:03,708 --> 00:18:06,028
ובכן, אני מניח שאין לנו
ברירה אלא לתת לה לרכוב על זה.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,142
אבל זה הולך להיראות
די משורטט

429
00:18:08,170 --> 00:18:10,330
אם מישהו יגלה שכן
מסרת את התיק הראשון שלך.

430
00:18:10,381 --> 00:18:11,757
מה שמביא אותי
לנקודה הבאה שלי.

431
00:18:14,176 --> 00:18:15,761
לג'ק סולוף יש
שואל על זה.

432
00:18:15,845 --> 00:18:17,263
אז כדאי שתוודא לעזאזל

433
00:18:17,346 --> 00:18:19,506
אתה מונע ממנו למצוא
אתה שם את רייצ'ל באחריות.

434
00:18:19,974 --> 00:18:22,560
כי הדבר האחרון
אנחנו צריכים זה לג'ק סולוף

435
00:18:22,643 --> 00:18:23,662
להתחיל לרחרח
סביב העבר שלך.

436
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
כן, אני יודע.

437
00:18:25,313 --> 00:18:27,913
ובכן, אם אתה יודע את כל הדברים האלה,
אז למה בדיוק אתה כאן?

438
00:18:28,190 --> 00:18:29,626
כי בטחת בי
עם להיות שותף,

439
00:18:29,650 --> 00:18:31,970
ואני מנסה להחזיר את זה
לסמוך על ידי שמירה על תקינותך.

440
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
אני מעריך את זה, מייק.

441
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
אבל הדרך הכי טובה
כדי שתחזיר לי

442
00:18:37,491 --> 00:18:39,531
הוא על ידי הקפדה על כך
עורך דין אחר לא מגלה

443
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
הסוד הארור שלך
מלכתחילה.

444
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
להביא לי אחד כזה?

445
00:18:54,216 --> 00:18:56,719
לא, אני לא. ואתה לא יכול
קח את שלי כמו שאתה עושה בדרך כלל.

446
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
קל, נמר.

447
00:18:57,887 --> 00:18:59,167
אני לא כאן כדי לקחת את הבייגל שלך.

448
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
אני כאן כדי לתת לך את זה.

449
00:19:02,391 --> 00:19:03,535
איך עשית את זה כל כך מהר?

450
00:19:03,559 --> 00:19:04,602
אני מכיר בחור.

451
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
אתה מכיר בחור בפנים
חריטה בהתאמה אישית.

452
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
אני מכיר בחור בכל דבר.

453
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
ובכן, תודה, הארווי, אבל
לא היית צריך לעשות את זה.

454
00:19:10,149 --> 00:19:12,068
בחייך, זה לא כל אחד
יום שאתה עושה שותף.

455
00:19:12,151 --> 00:19:14,445
ומעולם לא הכרתי אף אחד

456
00:19:14,528 --> 00:19:15,589
שמגיע לו כמוך.

457
00:19:15,613 --> 00:19:16,697
חוץ ממך.

458
00:19:16,739 --> 00:19:18,842
ובכן, זה עובר בלי
אומר. אז למה אמרת את זה?

459
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
כי יש לומר.

460
00:19:20,368 --> 00:19:21,577
ברצינות, מייק.

461
00:19:22,745 --> 00:19:23,788
זה מגיע לך.

462
00:19:25,164 --> 00:19:26,850
אני שמח שקיבלת את זה. אני פשוט
הלוואי שיכולתי להיות האחד

463
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
שגרם לזה לקרות.

464
00:19:27,917 --> 00:19:29,770
אני פשוט שמח שנכנסת
לפגישה אחרי הכל

465
00:19:29,794 --> 00:19:30,979
שקרה בין לבין
אתה ולואיס.

466
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
ובכן, תאמינו או לא,

467
00:19:32,088 --> 00:19:34,274
זה היה לואי שבעצם
הזמין אותי לחזור לעבודה.

468
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
איך היה לך
מצליחים לגרום לו לעשות את זה?

469
00:19:36,592 --> 00:19:38,278
ובכן, לא היית
תאמין לי אם הייתי אומר לך.

470
00:19:38,302 --> 00:19:41,389
אבל גם אם הוא לא עשה זאת
הזמין אותי בחזרה,

471
00:19:41,472 --> 00:19:43,575
צבא לא יכול היה להחזיק אותי
הרחק מהצבעת השותפות שלך.

472
00:19:43,599 --> 00:19:45,351
קדימה, הארווי,
זה רק רשמי.

473
00:19:45,476 --> 00:19:46,745
הם כבר
נתן לי את הכותרת.

474
00:19:46,769 --> 00:19:48,437
יכול להיות שזה רק עניין פורמלי,

475
00:19:48,521 --> 00:19:51,107
אבל הפגישה הזו לא מתקיימת
בלי ההצבעה שלי על הפרוטוקול.

476
00:20:01,367 --> 00:20:03,095
הפריט הבא לפני
ההצעה על המחיר נכונה

477
00:20:03,119 --> 00:20:06,288
היא המועמדות של מייק רוס
לשותף זוטר.

478
00:20:06,789 --> 00:20:08,749
עכשיו, אני יודע שכן
רק עניין פורמלי,

479
00:20:08,874 --> 00:20:10,474
אבל מה אתה אומר
אנחנו עושים את זה פה אחד?

480
00:20:10,710 --> 00:20:11,794
כל אלה בעד.

481
00:20:14,964 --> 00:20:18,592
אז אני שמח להכריז על מייק
רוס הוא השותף הצעיר החדש של החברה הזו.

482
00:20:19,468 --> 00:20:20,845
אז, אם לאף אחד אחר אין משהו?

483
00:20:21,387 --> 00:20:22,471
יש לי משהו.

484
00:20:25,141 --> 00:20:28,978
אם כולכם תוהים למה אני
יש לי נזק רב לגולגולת שלי,

485
00:20:29,270 --> 00:20:31,021
זה בגלל שלפני שני לילות,

486
00:20:31,105 --> 00:20:33,524
הותקפתי באכזריות
מאת הארווי ספקטר.

487
00:20:33,607 --> 00:20:34,727
ומכיוון שאני מעדיף שלא

488
00:20:34,775 --> 00:20:36,375
לצאת מחוץ למשרד
לנקוט בצעדים משפטיים.

489
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
בהתאם לסעיף
28-ב לתקנון,

490
00:20:40,489 --> 00:20:44,827
אני מניח את הארווי ספקטר
השעיה מיידית ללא תשלום.

491
00:20:44,910 --> 00:20:46,036
בן זונה.

492
00:20:46,328 --> 00:20:47,597
אוקיי, אני לא ממש
לדעת איך זה עובד.

493
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
מישהו צריך להתקשר לאבטחה?

494
00:20:48,998 --> 00:20:50,726
לואיס, אני לא חושב שמישהו
צריך... זו זכותי.

495
00:20:50,750 --> 00:20:52,209
למעשה, לואיס, זה לא.

496
00:20:52,835 --> 00:20:55,212
סעיף 28-ב כן
דורשים השעיה.

497
00:20:56,005 --> 00:20:58,299
עם זאת, זה ניתן לאכיפה

498
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
רק לאחר הצבעה על ידי
השותפים לקבוע

499
00:21:01,177 --> 00:21:02,654
אם מה שאתה טוען
אפילו קרה.

500
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
אה, זה קרה.

501
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
אני לא אומר שלא. אני פשוט
מצטט את התקנון שכתבת.

502
00:21:07,516 --> 00:21:09,411
לכן, אני רוצה
לקבוע הצבעה ליום שישי,

503
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
פעם אחת לכולנו היה א
הזדמנות לבדוק את הנושא.

504
00:21:11,520 --> 00:21:12,605
בְּסֵדֶר. זה לא מה שאני...

505
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
הם התקנון שלך, לואיס.

506
00:21:14,356 --> 00:21:16,025
אז יום שישי הגיע.

507
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
הישיבה נדחתה.

508
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
רייצ'ל.

509
00:21:31,373 --> 00:21:32,583
טוב לראות אותך. גם אתה.

510
00:21:32,917 --> 00:21:35,103
אני חייב להודות שהופתעתי
אתה חוזר אלינו כל כך מהר.

511
00:21:35,127 --> 00:21:36,855
ובכן, ברגע שהבנו
מה שבאמת רצית,

512
00:21:36,879 --> 00:21:38,297
חשבנו למה לחכות?

513
00:21:38,380 --> 00:21:39,733
ומה זה זה
אנחנו באמת רוצים?

514
00:21:39,757 --> 00:21:41,258
בואו נהיה כנים.

515
00:21:41,342 --> 00:21:45,179
ללקוח שלך אין עניין אמיתי
עסקי תוכנות הגשמה.

516
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
לא, זה לא בעצם
נכון. אבל יש לך

517
00:21:47,306 --> 00:21:48,617
הרחבה של
אפשרות הרכישה שלך,

518
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
מה שאולי או לא
להחזיק מעמד בבית המשפט. אז,

519
00:21:50,768 --> 00:21:51,928
אנחנו מוכנים לשלם לך את זה

520
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
ללכת משם.

521
00:21:56,148 --> 00:21:58,251
אני חושב שאולי הבנת לא נכון
אותי בפגישה האחרונה שלנו.

522
00:21:58,275 --> 00:21:59,527
אני לא איזה רוצח תאגידי

523
00:21:59,610 --> 00:22:01,338
מי שמחפש להחזיק
אתה בן ערובה תמורת תשלום.

524
00:22:01,362 --> 00:22:03,298
הלקוח שלי באמת רוצה
להיכלל בעסקה זו.

525
00:22:03,322 --> 00:22:06,116
קלייר, זה א
הצעה הוגנת להפליא.

526
00:22:06,200 --> 00:22:07,761
אני לא חושב שזה
היא הצעה הוגנת בכלל.

527
00:22:07,785 --> 00:22:09,262
טוב, אז בואו נדבר
על מה שיהיה,

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,486
כי הלקוח שלך לא
להישאר מעורב בעסקה הזו.

529
00:22:13,916 --> 00:22:15,751
זה הבוס שלך
עמדה או שלך?

530
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
זה של הלקוח שלנו.

531
00:22:19,255 --> 00:22:20,464
ושל המשרד שלי.

532
00:22:21,173 --> 00:22:24,093
ואני לא מעריך אותך
מטיל ספק בתפקידי בעסקה זו.

533
00:22:24,301 --> 00:22:27,263
תראי, רייצ'ל. הורדתי אותך קצת
אתמול כי אתה חדש

534
00:22:27,346 --> 00:22:29,032
מי שנמצא מעל הראש שלה.
אבל מאז אתה ברור

535
00:22:29,056 --> 00:22:30,909
אין את הכוח
לכלול אותנו בעסקה הזו,

536
00:22:30,933 --> 00:22:33,060
אני חושב שאולי כדאי
להתקשר לשותף במקרה זה.

537
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
אתה יודע מה? כדאי לך.

538
00:22:34,562 --> 00:22:35,747
אבל הוא רק הולך להגיד את זה.

539
00:22:35,771 --> 00:22:38,899
אם אתה רודף אחרי טרו, אנחנו נלך
לתבוע אותך על הפרעה נזיקית.

540
00:22:39,108 --> 00:22:40,418
סליחה? ידעת
מכירה זו הייתה בתהליך

541
00:22:40,442 --> 00:22:43,279
וחיכית עד
סוגרים להעלות את הנושא.

542
00:22:43,487 --> 00:22:45,823
זו התערבות נזיקית.

543
00:22:45,948 --> 00:22:47,408
בְּסֵדֶר. ובכן, אני חושב
סיימנו כאן.

544
00:22:47,491 --> 00:22:48,534
פשוט קח את הכסף

545
00:22:48,617 --> 00:22:51,579
ותלך או נלך
לקשור את זה בבית המשפט במשך שנים.

546
00:22:51,662 --> 00:22:52,705
זה תלוי בך.

547
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
אבל שוב, מה לעשות
אני יודע? אני רק חדש.

548
00:23:00,462 --> 00:23:01,589
חתיכת חרא שקרנית.

549
00:23:03,465 --> 00:23:06,927
שיקרתי כי אני לא
הטיפש שאתה חושב שאני.

550
00:23:07,011 --> 00:23:08,154
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

551
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
אני מדבר על שלך
התנצלות מהלב.

552
00:23:10,306 --> 00:23:12,224
באמת היה לך אותי
נופלים לשטויות האלה

553
00:23:12,308 --> 00:23:14,228
עד ששאלת אותי אם אני
התכוון להשעות אותך.

554
00:23:14,268 --> 00:23:16,395
ואז, ידעתי שזה פשוט
הכל מניפולציה ארורה.

555
00:23:16,604 --> 00:23:20,482
אתה חושב שאני פותח לגבי
התקפי פאניקה זה מניפולציה?

556
00:23:20,608 --> 00:23:21,918
אני אפילו לא חושב שאתה
באמת היו התקפי פאניקה,

557
00:23:21,942 --> 00:23:23,903
שלא לדבר על אתה הולך
לטיפול. ובכן, אני כן.

558
00:23:23,986 --> 00:23:25,571
ופתחתי לך על זה.

559
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
ואז, אתה
הסתכל לי בעיניים

560
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
והשתמשת בשותפות של מייק

561
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
לפתות אותי בחזרה. כֵּן.

562
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
עשיתי זאת.

563
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
כי רציתי שתדע

564
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
איך זה מרגיש כשמישהו
אומר דבר אחד בפניך

565
00:23:37,541 --> 00:23:40,210
ואז מסתובב ימינה
ועושה בדיוק את ההיפך.

566
00:23:40,336 --> 00:23:41,378
כמו שעשית לי.

567
00:23:41,462 --> 00:23:42,981
אז זה החזר בשבילי
לשכב עם אחותך.

568
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
זה בטוח כמו חרא.
בן זונה.

569
00:23:44,673 --> 00:23:45,984
אני צריך לקחת אותך החוצה
כרגע. ולעשות מה?

570
00:23:46,008 --> 00:23:47,092
תרביץ לי שוב?

571
00:23:47,176 --> 00:23:49,154
כי הפעם, זה לא יהיה פשוט
תהיה השעיה, הארווי.

572
00:23:49,178 --> 00:23:50,698
אתה תעלם.
ג'סיקה: זה מספיק.

573
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
אף אחד לא מכה אף אחד.

574
00:23:54,224 --> 00:23:56,936
הארווי, אתה לא
להיות לבד בחדר

575
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
עם האיש הזה בעבר
ההצבעה הזו. זה ברור?

576
00:24:02,358 --> 00:24:03,859
זה לא נגמר.

577
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
תודה, ג'סיקה.

578
00:24:07,196 --> 00:24:09,490
משרד עורכי דין צריך להיות
סביבה בטוחה,

579
00:24:09,698 --> 00:24:12,260
והתחלתי להרגיש כאילו אני
מפחד מ... שתוק לעזאזל, לואיס.

580
00:24:12,284 --> 00:24:14,703
מה עשית ב
היה נתעב.

581
00:24:15,788 --> 00:24:16,997
זה היה מופקר

582
00:24:17,873 --> 00:24:21,669
ונקמני ו
מזיק לכל החברה.

583
00:24:21,877 --> 00:24:23,688
ברור שאתה לא תהיה
הצבעה למשמעת הארווי.

584
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
אני לא אצביע בכלל.

585
00:24:25,047 --> 00:24:27,067
ואם אתה חושב שאתה הולך
לגרור אותי לתוך השטויות שלך,

586
00:24:27,091 --> 00:24:28,193
אז יש לך
דבר נוסף מגיע.

587
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
ובכן, אתה יכול להימנע
כל מה שאתה רוצה.

588
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
אבל כולם הולכים
לדעת בדיוק איפה אתה עומד.

589
00:24:32,638 --> 00:24:34,723
הם כבר יודעים איפה אני עומד.

590
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
וזה לא איתך.

591
00:24:45,776 --> 00:24:47,277
סטר לה בתביעה?

592
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
היא התקשרה אליך?
לא, היא התקשרה לגוגל

593
00:24:50,864 --> 00:24:52,050
ואז הם
התקשר אליי לספר לי

594
00:24:52,074 --> 00:24:53,385
הם מושכים החוצה
של העסקה. מַה?

595
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
כן, הם לא רוצים
להסתכן בדבר הזה

596
00:24:54,576 --> 00:24:55,703
נקשר בליטיגציה.

597
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
בְּסֵדֶר. מייק, אני יכול
להסביר. אז, הם בחוץ.

598
00:24:57,079 --> 00:24:58,723
לא, אתה לא חייב
להסביר. הסברת

599
00:24:58,747 --> 00:25:00,107
בפעם האחרונה שאנחנו
דיבר. סליחה?

600
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
יש לך בעיה
עם קלייר ואתה

601
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
להוציא את זה על המקרה הזה.

602
00:25:03,335 --> 00:25:05,838
אין לי
בעיה עם קלייר.

603
00:25:06,463 --> 00:25:09,466
יש לי בעיה שאתה משקר
לה על ללכת לבית ספר למשפטים.

604
00:25:09,550 --> 00:25:11,403
אבל הסיבה שאיימתי
החליפה הזו היא בגלל

605
00:25:11,427 --> 00:25:13,071
היא לא אהבה לא
עושה את דרכה איתי,

606
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
והיא התכוונה
להתקשר אליך במקום.

607
00:25:15,097 --> 00:25:16,825
ובכן, הפסקת את זה
קורה ובתהליך,

608
00:25:16,849 --> 00:25:18,976
פוצצתם את כולו
עסקה. שמעת אותי?

609
00:25:19,143 --> 00:25:20,936
היא התכוונה להתקשר אליך.

610
00:25:21,437 --> 00:25:22,877
אז אני מצטער על זה
גוגל פרשה.

611
00:25:22,980 --> 00:25:24,340
אבל אני לא באמת
יש את ההזדמנות

612
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
לחשוב על כל אפשרות.

613
00:25:25,607 --> 00:25:27,317
כל אפשרות? יש רק אחד.

614
00:25:27,401 --> 00:25:28,652
אתה מנהל משא ומתן על מחיר אחר.

615
00:25:28,736 --> 00:25:29,856
אתה חושב שלא ניסיתי את זה?

616
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
הדבר היחיד שהיא
היה מקבל

617
00:25:31,572 --> 00:25:32,972
נחתך על
העסקה, נקודה.

618
00:25:33,282 --> 00:25:34,426
כל מה שאני יודע זה
אם הייתי שם,

619
00:25:34,450 --> 00:25:35,760
הייתי חושב
למצוא דרך לעשות את זה.

620
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
נו, אתה יודע מה?

621
00:25:36,952 --> 00:25:38,112
לא יכולת להיות שם.

622
00:25:38,162 --> 00:25:39,431
ואני לא מעריך
אתה אומר לי

623
00:25:39,455 --> 00:25:42,833
שאני לא טוב כמוך מתי
הסיבה היחידה שהייתי בפגישה ההיא

624
00:25:42,916 --> 00:25:45,127
מלכתחילה
היה לכסות עליך.

625
00:25:49,173 --> 00:25:50,567
רייצ'ל, אני מצטער. אני לא
מתכוון להפוך את זה לאישי.

626
00:25:50,591 --> 00:25:52,801
ובכן, זה בהחלט נשמע אישי

627
00:25:52,885 --> 00:25:55,262
כשהאשמת אותי
מפשל כי קינאתי.

628
00:25:55,345 --> 00:25:56,625
תראה, הרגע אמרתי
שאני מצטער.

629
00:25:56,847 --> 00:25:58,241
אני רק יורד
עליך באותו אופן

630
00:25:58,265 --> 00:26:00,118
הארווי היה יורד
עליי באותו מצב.

631
00:26:00,142 --> 00:26:01,942
יָמִינָה. אבל אתה לא
הארווי, ואני לא אתה.

632
00:26:02,019 --> 00:26:04,456
ואם הארווי היה מדבר איתך
הדרך שבה אתה מדבר אליי,

633
00:26:04,480 --> 00:26:08,025
אתה היית כאן, נכון
עכשיו, אומר לי איזה זין הוא.

634
00:26:19,828 --> 00:26:21,497
אני יכול לקבל את זה, בבקשה? מַה?

635
00:26:22,998 --> 00:26:25,334
לא עשיתי את שלך
תמלול מאתמול. כָּך...

636
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
הו, זה יכול לחכות. לך הביתה.

637
00:26:30,005 --> 00:26:31,090
מַה?

638
00:26:31,840 --> 00:26:33,040
הלכת רחוק מדי היום, לואיס.

639
00:26:34,885 --> 00:26:37,304
אז אתה לא באמת
כאן כדי לעשות עבודה.

640
00:26:37,387 --> 00:26:39,473
אתה כאן פעם אחת
שוב לקחת את הצד של הארווי.

641
00:26:39,681 --> 00:26:42,202
אני לא לוקח את הצד של הארווי, אבל מה
עשית בפגישה ההיא היה שגוי.

642
00:26:42,226 --> 00:26:43,953
אמרת לי לשמור את זה ב
משפחה וזה מה שעשיתי.

643
00:26:43,977 --> 00:26:46,313
התכוונתי לתת לג'סיקה
לטפל בזה ואתה יודע את זה.

644
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
אבל ג'סיקה לא טיפלה בזה.

645
00:26:48,357 --> 00:26:50,275
היא ניסתה לשלוח
הארווי לאיים הקריביים.

646
00:26:50,734 --> 00:26:52,504
אה. אז, הדבר היחיד ש
אתה יכול היה לעשות לו עיוור

647
00:26:52,528 --> 00:26:54,863
באותה פגישה שבה
מייק נעשה שותף זוטר?

648
00:26:54,947 --> 00:26:56,198
הוא תקף אותי.

649
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
אני מבין את זה, לואיס.

650
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
אבל מה אני לא מבין

651
00:26:59,493 --> 00:27:00,929
בגלל זה אתה האחד
שנכנס לשם כועס

652
00:27:00,953 --> 00:27:02,996
אפיהקמנגיו. דונה.

653
00:27:03,080 --> 00:27:04,164
מה אמרת לו?

654
00:27:04,373 --> 00:27:06,309
אני לא צריך להסביר
את עצמי אליך. לא, אתה לא.

655
00:27:06,333 --> 00:27:07,685
ואתה חופשי לעשות
מה שאתה רוצה.

656
00:27:07,709 --> 00:27:11,213
אבל כשראיתי את הפנים שלך אחרי
הוא היכה אותך, הרגשתי נורא בשבילך.

657
00:27:12,297 --> 00:27:14,217
אבל מאז אתה לא תספר
לי מה שאמרת לו,

658
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
אני מתחיל
תוהה אם כדאי לי.

659
00:27:31,567 --> 00:27:32,943
מה זה?

660
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
אני יודע שהיית צריך
לתזמן מחדש את טעימות העוגה

661
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
בגלל המקרה,

662
00:27:39,533 --> 00:27:42,035
אז, חשבתי שאביא
טעימת העוגה לך.

663
00:27:42,119 --> 00:27:43,662
לא היית צריך לעשות את זה.

664
00:27:43,745 --> 00:27:44,872
רציתי.

665
00:27:45,247 --> 00:27:46,933
כי רציתי להכין
בטוח שאתה יודע את זה

666
00:27:46,957 --> 00:27:48,584
לא משנה מה
ממשיך בעבודה,

667
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
אתה הכי
דבר חשוב בחיי.

668
00:27:50,752 --> 00:27:53,072
אני יודע שרק ניסית
למנוע ממני להיתפס.

669
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
ואני מצטער.

670
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
גם אני מצטער.

671
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
לְשֵׁם מַה?

672
00:27:59,136 --> 00:28:01,430
כי באותה מידה
כמו שאני שונא להודות בזה,

673
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
יש לי בעיה עם קלייר.

674
00:28:05,017 --> 00:28:06,894
רייצ'ל. מייק, ישבתי

675
00:28:07,477 --> 00:28:10,022
מעבר לשולחן
היא ואני יכולנו לראות

676
00:28:10,314 --> 00:28:12,608
כל הסיבות למה אתה
התעניינו בה.

677
00:28:13,275 --> 00:28:15,527
והייתי צריך לתהות,

678
00:28:15,611 --> 00:28:17,255
מה היה קורה
אם היא מעולם לא הייתה מגלה

679
00:28:17,279 --> 00:28:18,739
ששיקרת או

680
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
אם היא הייתה מגלה שנה לאחר מכן
אחרי שהיא למדה להכיר אותך טוב יותר.

681
00:28:23,035 --> 00:28:25,370
אולי שניכם
עדיין יהיו ביחד.

682
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
אנחנו לא נהיה. איך אתה יודע?

683
00:28:26,788 --> 00:28:28,016
כי יכול להיות שכן
לקח לי זמן

684
00:28:28,040 --> 00:28:32,085
לומר לך את האמת אבל מ
בשנייה הראשונה שהבטתי בך,

685
00:28:32,169 --> 00:28:33,769
רציתי לספר לך
הכל עליי.

686
00:28:35,464 --> 00:28:37,424
וכשאני סוף סוף
אמר לך את האמת,

687
00:28:37,799 --> 00:28:42,471
לא אמרת לי שאתה
מעולם לא רצה לראות אותי שוב.

688
00:28:44,473 --> 00:28:45,557
קיבלת אותי.

689
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
למעשה, סטרתי לך.

690
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
ואז, נישקת אותי.

691
00:28:50,312 --> 00:28:51,438
כֵּן.

692
00:28:51,980 --> 00:28:53,857
מממ-הממ. ונשאר איתי.

693
00:28:55,317 --> 00:28:56,818
וממילא אהב אותי.

694
00:29:02,658 --> 00:29:03,700
ג'ֵק.

695
00:29:04,534 --> 00:29:05,720
מה אני יכול לעשות בשבילך, הארווי?

696
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
רציתי להודות לך על
עומד עליי היום.

697
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
אמרתי לג'סיקה שאני מוכנה
להיות שחקן קבוצתי.

698
00:29:10,874 --> 00:29:12,514
אולי עכשיו, השניים
מכם תאמינו לי.

699
00:29:12,626 --> 00:29:14,187
ובכן, אני לא יודע אם
אני מוכן ללכת כל כך רחוק,

700
00:29:14,211 --> 00:29:15,420
אבל אני מעריך את מה שעשית.

701
00:29:15,712 --> 00:29:16,838
האם אני יכול לדבר בחופשיות?

702
00:29:17,089 --> 00:29:19,132
לְהַמשִׁיך. הרווחת את זה.

703
00:29:20,259 --> 00:29:22,094
אמרתי למייק את הסיבה
שהלכתי אחריך

704
00:29:22,177 --> 00:29:25,514
מלכתחילה היה זה
הכל בא לך בקלות.

705
00:29:26,515 --> 00:29:28,201
אבל אני לא היחיד
כזה שמרגיש כך.

706
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
מה הטעם שלך?

707
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
אולי עצרתי את לואיס

708
00:29:30,686 --> 00:29:31,829
מהשעייתך
לרגע,

709
00:29:31,853 --> 00:29:33,613
אבל ההצבעה הזו לא
הולך לך טוב.

710
00:29:33,730 --> 00:29:35,875
אתה אומר שאני יכול לעשות
משהו שישנה את התוצאה.

711
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
אני אומר שאתה יכול לעשות
משהו לשנות

712
00:29:37,734 --> 00:29:39,528
הדרך שבה השותפים
להרגיש איתך.

713
00:29:39,611 --> 00:29:41,613
אתה רוצה שאני אקח את זה
השעיה מרצון?

714
00:29:41,738 --> 00:29:44,499
אם זה היה לפני חודש, הייתי רוצה
לך להוריד את שמך מהקיר.

715
00:29:44,533 --> 00:29:46,177
אבל אתה צריך לעשות
משהו להצניע את עצמך.

716
00:29:46,201 --> 00:29:49,496
מה זה בדיוק
כלומר, זה תלוי בך.

717
00:30:05,387 --> 00:30:06,513
איך הגעת לכאן?

718
00:30:06,596 --> 00:30:08,276
פקידת הקבלה אמרה
אותי איפה למצוא אותך.

719
00:30:08,473 --> 00:30:10,368
ובכן, היא לא הייתה צריכה. אז,
למה אתה לא מוצא את הדרך החוצה?

720
00:30:10,392 --> 00:30:11,592
קלייר, אני כאן כדי להתנצל.

721
00:30:12,853 --> 00:30:13,937
מַבָּט.

722
00:30:14,604 --> 00:30:16,724
נכנסת מתחת לעור שלי מתי
קראת לי חסר ניסיון

723
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
כי האמת היא שלא עשיתי זאת
עושה את זה הרבה זמן.

724
00:30:20,736 --> 00:30:23,238
אז, אני ושוטבק הלכנו
להגזים כדי לנסות ו...

725
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
תראה לי שאתה
היו טובים ממני.

726
00:30:25,115 --> 00:30:26,158
כֵּן.

727
00:30:26,241 --> 00:30:29,286
ובסוף התפוצצתי
העסקה עבור שנינו.

728
00:30:29,369 --> 00:30:31,079
ואני מצטער.

729
00:30:32,497 --> 00:30:34,217
ובכן, אומרים לך
ללמוד מהטעויות שלך.

730
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
זה העניין.

731
00:30:35,375 --> 00:30:36,710
כבר למדתי.

732
00:30:36,793 --> 00:30:41,423
ואני חושב שיש לי א
דרך להשיג לשנינו ניצחון.

733
00:30:42,174 --> 00:30:43,216
ג'יגאדין.

734
00:30:43,425 --> 00:30:45,052
הם רב סרן
לקוח במשרד שלך.

735
00:30:45,218 --> 00:30:47,846
מה אם היית מביא אותם
רכישת metadesk?

736
00:30:47,929 --> 00:30:48,972
למה שהם ירצו את זה?

737
00:30:49,056 --> 00:30:50,491
כי הם צריכים
תוכנת הגשמה

738
00:30:50,515 --> 00:30:51,835
להגדיל את שלהם
מכירות באירופה.

739
00:30:52,309 --> 00:30:53,977
ואנחנו מתאימים בצורה מושלמת.

740
00:30:54,436 --> 00:30:55,771
חקרת את הלקוח שלי?

741
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
כֵּן. כמוני
אמר, אני לומד מהטעויות שלי.

742
00:31:06,448 --> 00:31:08,575
היי הו, אל "היי אני.

743
00:31:08,658 --> 00:31:09,743
אתה זומם משהו.

744
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
למה שתגיד את זה?

745
00:31:11,912 --> 00:31:13,097
עבדתי אצלך 12 שנים.

746
00:31:13,121 --> 00:31:15,121
אתה חושב שאני לא יכול לדעת מתי
אתה זומם משהו?

747
00:31:15,582 --> 00:31:17,342
דונה. הארווי, אם אתה
בא אלי לכאן,

748
00:31:17,417 --> 00:31:18,977
זה אומר שאתה לא
רוצה לואיס לדעת.

749
00:31:19,127 --> 00:31:20,407
ואני לא עובד
בשבילך יותר.

750
00:31:20,504 --> 00:31:21,963
אני עובד בשבילו. אני יודע את זה.

751
00:31:22,255 --> 00:31:24,966
ואני יודע מה אני עומד לעשות
לשאול עלול להכניס אותך בין לבין

752
00:31:25,050 --> 00:31:26,570
אני ולואי. אבל אני
רוצה שתעזור לי

753
00:31:26,635 --> 00:31:28,279
להבין משהו
אני יכול לעשות שזה יזוז

754
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
השותפים לא להשעות אותי.

755
00:31:30,806 --> 00:31:31,973
אז תגיד לי את זה.

756
00:31:33,975 --> 00:31:35,855
מה לואי אמר לו
אתה זה שגרם לך להרביץ לו?

757
00:31:36,311 --> 00:31:37,646
למה אתה שואל אותי את זה?

758
00:31:37,729 --> 00:31:39,040
כי אתה שואל
אני לבחור בצד שלך,

759
00:31:39,064 --> 00:31:40,504
ואני צריך לדעת
אם מגיע לך.

760
00:31:41,858 --> 00:31:44,903
דונה, אם לא
מכיר אותי מספיק טוב

761
00:31:44,986 --> 00:31:47,239
לדעת שמגיע לי
העזרה שלך עד עכשיו,

762
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
שום דבר שאני אומר לך
הולך להיות משנה.

763
00:31:49,366 --> 00:31:50,742
אבל אם זה מגיע לי או לא,

764
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
אני מבטיח לך לואיס
יהיה איזה טריק מלוכלך

765
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
להרים את השרוול שלו להצבעה הזו.

766
00:32:05,173 --> 00:32:07,008
לואיס, אני צריך לדבר
אליך לשנייה.

767
00:32:07,134 --> 00:32:08,611
ובכן, אם אתה כאן כדי
תגיד לי לא לשחק מלוכלך,

768
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
אתה מבזבז את הנשימה שלך.

769
00:32:09,803 --> 00:32:10,947
כי דונה כבר עשתה את זה.

770
00:32:10,971 --> 00:32:13,032
אני לא כאן כדי לעשות את זה,
כי כבר שיחקת מלוכלך.

771
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
אני כאן כדי לגרום לך להצביע
נגד השעיית הארווי.

772
00:32:15,559 --> 00:32:17,227
איך לעזאזל יש
כבר שיחקתי מלוכלך?

773
00:32:17,394 --> 00:32:19,664
ידעת שהשותפות שלי
היה אומר משהו להארווי.

774
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
ובמקום להחזיק
זה מחוץ לריב שלך,

775
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
השתמשת בו כדי להערים
אותו בחזרה לתוך המשרד.

776
00:32:24,192 --> 00:32:26,112
כי, מייק, זה היה
הדרך היחידה להשיג צדק.

777
00:32:26,153 --> 00:32:27,571
בְּסֵדֶר.

778
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
אם אתה חושב כך, אז תן לי

779
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
שים את זה במונחים ש
אולי תבין.

780
00:32:31,783 --> 00:32:34,703
הארווי הוא ג'ון שלג,
אני דודו בנג'ן,

781
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
והשתמשת בי כדי לפתות אותו החוצה

782
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
כך שכולם
יכול לדקור אותו למוות.

783
00:32:38,874 --> 00:32:40,184
איך אתה מעז לטמא
משחקי הכס

784
00:32:40,208 --> 00:32:41,543
על ידי השוואת הארווי לג'ון שלג?

785
00:32:41,626 --> 00:32:42,937
זאת לא הנקודה
ואתה יודע את זה.

786
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
הנקודה היא שבגדת בהארווי

787
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
באותו אופן
הילד בגד בג'ון שלג.

788
00:32:46,882 --> 00:32:48,734
ובכן, במקרה הזה, זה היה
לטובת השעון.

789
00:32:48,758 --> 00:32:51,636
כן, אני בטוח שכן
מה גם הילד הזה חשב.

790
00:32:51,720 --> 00:32:54,181
אבל אני מבטיח לך, הוא כן
הולך להתחרט שדקר את חברו

791
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
לשארית שלו
חיים אומללים.

792
00:33:24,169 --> 00:33:25,529
מזכירה:
משרדו של דניאל הארדמן.

793
00:33:25,587 --> 00:33:26,867
אני צריך לדבר
אליו עכשיו.

794
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
מי אפשר להגיד שמתקשר?

795
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
את יודעת מי זה, סטייסי.

796
00:33:30,467 --> 00:33:31,968
עכשיו, תעלה אותו
הטלפון הארור.

797
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
הוא לא כאן. אבל
הוא השאיר לך מילה.

798
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
הוא שלח שתי חבילות.

799
00:33:36,097 --> 00:33:39,267
או להתקדם באחד מהם,
או שהוא יתקדם בצד השני.

800
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
מזל טוב.

801
00:33:56,409 --> 00:33:57,702
על מה?

802
00:33:57,786 --> 00:34:01,289
על הזכייה הראשונה שלך
מקרה כשותף זוטר.

803
00:34:01,623 --> 00:34:04,042
מממ-הממ. זכיתי בשלי
מקרה ראשון כשותף זוטר?

804
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
מסתבר שהיה לך א
רעיון מבריק. אה, באמת?

805
00:34:07,420 --> 00:34:09,381
ומה היה הרעיון המבריק שלי?

806
00:34:09,464 --> 00:34:10,650
אתה יודע, למתי
אני יושב בסביבה

807
00:34:10,674 --> 00:34:11,984
יורה את החרא עם
השותפים האחרים.

808
00:34:12,008 --> 00:34:14,094
שלחת אותי בחזרה לקלייר
להציע שיש לה

809
00:34:14,177 --> 00:34:18,557
אחת מהלקוחות שלה קונה
metadesk ולתת ל-optela להישאר על הסיפון.

810
00:34:19,182 --> 00:34:20,433
רייצ'ל, זה מדהים.

811
00:34:20,559 --> 00:34:22,411
אני לא מאמין לה
הלך על זה. היא הלכה על זה

812
00:34:22,435 --> 00:34:23,645
וגיגאדין הלך על זה.

813
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
כֵּן. הרגע אמרת gigadyne?

814
00:34:28,275 --> 00:34:29,710
רייצ'ל, ג'גאדין
זה עתה הודיעו שהם נכנסים

815
00:34:29,734 --> 00:34:30,962
ההגנה
עסק קבלני.

816
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
מַה? כַּאֲשֵׁר? כֵּן. אֶתמוֹל.

817
00:34:32,362 --> 00:34:33,882
יש להם כבר
החוזה הראשון שלהם.

818
00:34:34,364 --> 00:34:36,324
מה שאומר שרק הפעלתי
בדיקת רקע על

819
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
כל אדם בודד
מעורב בעסקה זו.

820
00:34:39,828 --> 00:34:41,121
מִיקרוֹפוֹן. אני כל כך מצטער.

821
00:34:41,204 --> 00:34:42,581
לא, לא יכולת לדעת.

822
00:34:42,664 --> 00:34:44,392
ואין לנו זמן
עבור "אני מצטער", בכל מקרה.

823
00:34:44,416 --> 00:34:46,561
אנחנו צריכים למצוא דרך לקחת
לטפל בזה לפני שיהיה מאוחר מדי.

824
00:34:46,585 --> 00:34:48,378
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

825
00:34:50,046 --> 00:34:51,406
אנחנו הולכים להתחבא
לעין ברורה.

826
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
אני לא מבין.

827
00:34:53,508 --> 00:34:54,944
אנחנו הולכים לקחת את שלי
שם את כל העיתון/וורק

828
00:34:54,968 --> 00:34:57,012
ואנחנו הולכים לקוות
לאלוהים אף אחד לא שם לב.

829
00:35:04,894 --> 00:35:05,979
מה אתה עושה כאן?

830
00:35:07,314 --> 00:35:08,898
מתעדכן בעבודה שלי.

831
00:35:10,358 --> 00:35:11,359
האם זו בעיה?

832
00:35:11,610 --> 00:35:15,071
לא. רק שאמרתי לך שלא
צריך לעשות תמלול כלשהו.

833
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
והדרך שאמרת
זה גרם לי לחשוב

834
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
על איך אתה אוהב להכין
התוכניות שלך לגבי הדבר הזה.

835
00:35:21,620 --> 00:35:22,621
ואז,

836
00:35:23,788 --> 00:35:25,540
נתקלתי בזה. דונה.

837
00:35:26,249 --> 00:35:27,643
הארווי: אתה חושב שאני נפתח

838
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
על פניקה
התקפות זה מניפולציה?

839
00:35:30,128 --> 00:35:31,689
לואי: אני אפילו לא חושב
באמת היו לך התקפי פאניקה,

840
00:35:31,713 --> 00:35:32,815
שלא לדבר על אתה
ללכת לטיפול.

841
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
הארווי: ובכן, אני.

842
00:35:33,923 --> 00:35:35,675
ופתחתי לך על זה

843
00:35:35,759 --> 00:35:39,304
ואז הסתכלת לי בעיניים ואתה
השתמש בשותפות של מייק כדי לפתות אותי בחזרה.

844
00:35:39,387 --> 00:35:41,556
לואי: כן. עשיתי זאת.

845
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
כי רציתי אותך
לדעת איך זה מרגיש

846
00:35:45,352 --> 00:35:47,395
כשמישהו אומר אחד
דבר על הפנים שלך

847
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
ואז מסתובב ימינה ו
עושה בדיוק ההפך, כמו שעשית...

848
00:35:52,442 --> 00:35:55,987
הוא חשף את הדברים האלה
אליך והקלטת אותו

849
00:35:56,071 --> 00:35:58,239
כדי שתוכל לשחק
זה עבור השותפים?

850
00:35:58,573 --> 00:36:00,426
לא ניסיתי להקליט
שהוא אומר את הדברים האלה.

851
00:36:00,450 --> 00:36:01,868
רק רציתי הוכחה
שהוא הכה אותי.

852
00:36:01,951 --> 00:36:03,411
שְׁטוּיוֹת!

853
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
לא היה אכפת לך מה יש לך.

854
00:36:05,330 --> 00:36:06,410
רק רצית להשיג אותו.

855
00:36:06,456 --> 00:36:08,458
אתה צודק לעזאזל
עשיתי זאת. הוא היכה אותי.

856
00:36:09,084 --> 00:36:10,251
הוא קיבל את אסתר.

857
00:36:11,252 --> 00:36:12,629
הוא יוצא מהכל.

858
00:36:13,004 --> 00:36:14,589
אולי הוא כן.

859
00:36:15,423 --> 00:36:18,760
ואם אתה רוצה לנסות להשיג
הוא הושעה, זו זכותך.

860
00:36:19,094 --> 00:36:21,179
אבל אם אתה משתמש בחולשות שלו

861
00:36:21,262 --> 00:36:23,682
להשפיל אותו בפומבי,

862
00:36:26,267 --> 00:36:27,727
סיימתי לעבוד בשבילך.

863
00:36:44,077 --> 00:36:45,120
קלייר: רייצ'ל.

864
00:36:45,662 --> 00:36:46,705
מה אתה עושה כאן?

865
00:36:46,788 --> 00:36:48,099
כבר שלחנו בחזרה
כל החוזים.

866
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
אני יודע. רק באתי בגללך
פספס חתימה בעמוד האחרון.

867
00:36:51,084 --> 00:36:52,210
לא, לא התגעגעתי.

868
00:36:52,293 --> 00:36:53,573
התאפקתי לחתום על זה.

869
00:36:54,754 --> 00:36:56,107
כי תהיתי
מדוע ביצעת שינויים

870
00:36:56,131 --> 00:36:58,451
לשבע תוספות שונות
בלי להדביק אותם בשבילי.

871
00:36:58,550 --> 00:37:01,803
הם רק דפי חתימה
של כמה רשימות של שותפים.

872
00:37:01,886 --> 00:37:03,614
אז לא חשבתי ש,
שהצדיק קו אדום.

873
00:37:03,638 --> 00:37:05,849
אתה לא עשית או בן הזוג שלך
לא? אף אחד מאיתנו לא עשה זאת.

874
00:37:05,932 --> 00:37:09,144
יש לו לקוח גדול בהגנה ו
אז, למרות שאנחנו לא מייצגים את gigadyne,

875
00:37:09,227 --> 00:37:10,955
הוא דאג שהם
עלול לראות בזה קונפליקט.

876
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
הסיבה שהוא מודאג
זה לא בגלל סכסוך.

877
00:37:13,398 --> 00:37:16,609
זה בגלל העסקה הזו
מפעיל בדיקת רקע.

878
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
מה שאומר ש...

879
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
אמרתי לך את הסיבה.

880
00:37:19,279 --> 00:37:20,464
הוא מחזיר לקוח אחר...

881
00:37:20,488 --> 00:37:21,865
הוא משקר לך, רייצ'ל.

882
00:37:22,115 --> 00:37:23,676
אתה הולך למצוא
זה בלתי אפשרי להאמין,

883
00:37:23,700 --> 00:37:24,868
אבל מייק רוס הוא רמאי.

884
00:37:24,993 --> 00:37:26,721
והוא יודע שאני יודע.
בגלל זה הוא שלח אותך

885
00:37:26,745 --> 00:37:28,597
נכנס ברגע האחרון מתי
זו הייתה העסקה שלו מהיום הראשון.

886
00:37:28,621 --> 00:37:29,706
אתה משוגע?

887
00:37:29,789 --> 00:37:31,308
הוא שותף ב
פירסון, ספקטר, קטן.

888
00:37:31,332 --> 00:37:33,293
ואתה אמרת את שלך
מייק רוס לא היה בן 45.

889
00:37:33,376 --> 00:37:34,544
אז המייק שאני מכיר...

890
00:37:34,669 --> 00:37:36,004
הו, אלוהים. אתה יודע.

891
00:37:39,507 --> 00:37:41,760
אני לא יודע כלום,
חוץ מזה שאנחנו רק צריכים...

892
00:37:41,843 --> 00:37:43,988
אני מתקשר למשרד של האב
עכשיו אם לא תספר לי

893
00:37:44,012 --> 00:37:45,180
מה לעזאזל קורה.

894
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
אנחנו מאורסים.

895
00:37:53,188 --> 00:37:54,355
אז, זה הוא.

896
00:37:55,565 --> 00:37:57,150
קלייר, בבקשה, את
לא יכול להסגיר אותו.

897
00:37:58,193 --> 00:38:00,570
זה לא קשור
מה שאני לא יכול לעשות.

898
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
איך יכולת להיות עם גבר
ככה אחרי שגילית?

899
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
כי כבר אהבתי אותו.

900
00:38:07,786 --> 00:38:08,870
ובכן, אני מצטער, רייצ'ל.

901
00:38:08,953 --> 00:38:10,233
אני פשוט לא יכול לפנות לכיוון השני.

902
00:38:10,371 --> 00:38:12,057
אתה לא מבין
מה זה סובל

903
00:38:12,081 --> 00:38:13,841
כן, אני מבין מה
זה סובל. אבל...

904
00:38:14,417 --> 00:38:15,853
אתה חייב לשים
את עצמך בנעליים שלי.

905
00:38:15,877 --> 00:38:18,254
תאר לעצמך שמצאת
יצא שנה לאחר מכן.

906
00:38:18,546 --> 00:38:21,466
אחרי שכבר ידעת
סוג האדם שהוא בתוכו.

907
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
תראי, קלייר, אני...

908
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
אני אומר לך.

909
00:38:24,844 --> 00:38:26,888
לא. הוא לא עורך דין.

910
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
אבל הוא כן הפך את חייו.

911
00:38:33,603 --> 00:38:35,730
את אישה חכמה, רייצ'ל.

912
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
אבל אתה עושה
טעות ענקית.

913
00:38:44,113 --> 00:38:45,406
אָנָא.

914
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
אני מתחנן אליך.

915
00:39:12,183 --> 00:39:13,226
זה נעשה.

916
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
היא קנתה את זה?

917
00:39:15,144 --> 00:39:16,271
היא עשתה זאת.

918
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
אני לא מאמין.

919
00:39:23,778 --> 00:39:25,572
האם חשבת
לא יכולתי להתמודד עם זה?

920
00:39:27,615 --> 00:39:29,951
אני מניח שפשוט דאגתי
שהיא תבין את זה בכל מקרה.

921
00:39:31,119 --> 00:39:33,913
תחשוף אותי, ואז...
אין "ואז".

922
00:39:34,789 --> 00:39:36,374
כי זה לא קרה.

923
00:39:38,918 --> 00:39:40,420
בגללך.

924
00:39:41,754 --> 00:39:43,006
בגללנו.

925
00:39:45,592 --> 00:39:47,112
אתה לובש את שלך
מצלצל במשרד.

926
00:39:48,553 --> 00:39:49,679
אני כן.

927
00:39:50,013 --> 00:39:51,764
מה גרם לך להחליט לעשות את זה?

928
00:39:53,433 --> 00:39:56,811
הרגע הבנתי

929
00:39:57,478 --> 00:40:00,315
כמה אני אוהב אותך. ו...

930
00:40:03,067 --> 00:40:05,862
זה לא משהו
אי פעם ארצה להתחבא.

931
00:40:06,237 --> 00:40:07,322
רייצ'ל...

932
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
היי.

933
00:40:16,664 --> 00:40:18,875
ג'סיקה, אפשר לדבר
אליך לשנייה?

934
00:40:18,958 --> 00:40:20,728
מה זה, לואיס? אני
הולכים הביתה ללילה.

935
00:40:20,752 --> 00:40:22,003
אני רוצה לבטל את ההצבעה.

936
00:40:22,170 --> 00:40:23,504
סליחה?

937
00:40:24,213 --> 00:40:25,673
כל העניין היה טעות.

938
00:40:26,090 --> 00:40:27,300
אני רוצה לבטל את זה.

939
00:40:27,383 --> 00:40:28,635
לואיס, ההצבעה היא

940
00:40:28,760 --> 00:40:31,012
מחר בבוקר. ה
הדרך היחידה שזה לא יקרה

941
00:40:31,095 --> 00:40:34,265
זה אם תספר לכולם בפומבי
שהארווי לא היכה אותך.

942
00:40:34,474 --> 00:40:36,076
אני לא יכול לעשות את זה. אני אעשה זאת
לאבד כל אמינות.

943
00:40:36,100 --> 00:40:38,269
וזו בדיוק הסיבה שרציתי
הארווי ייקח שבועיים.

944
00:40:38,561 --> 00:40:41,564
לתת לך להירגע. כי
ידעתי שתשנה את דעתך.

945
00:40:42,482 --> 00:40:45,777
עכשיו, אם תסלח לי,
יש לי הצבעה להתכונן אליה.

946
00:40:46,319 --> 00:40:48,029
וואו. וואו. לַחֲכוֹת.
מה אם אהפוך את ההצבעה שלי?

947
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
הפוך מה שלא יהיה
לעזאזל אתה רוצה, לואיס.

948
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
אבל אתה התחלת
הכדור הזה מתגלגל.

949
00:40:52,158 --> 00:40:54,661
ועכשיו, כולנו חייבים
לחיות עם ההשלכות.

950
00:41:12,720 --> 00:41:14,198
חשבתי שאתה כן
מנסה להתחמק ממני.

951
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
הייתי.

952
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
אבל אז, הבנתי אותך
ידעתי שזה אני, בכל מקרה.

953
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
אֵיך?

954
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
האם זה משנה?

955
00:41:20,812 --> 00:41:22,897
לא, זה לא.

956
00:41:25,400 --> 00:41:26,734
אז למה אתה כאן?

957
00:41:28,319 --> 00:41:29,821
רק רציתי להגיד תודה.

958
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
אתה מוזמן.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,161
גם אני רציתי לדעת
למה אתה נותן לזה ללכת.

960
00:41:40,873 --> 00:41:43,793
כי רייצ'ל התחננה בפניי.

961
00:41:44,585 --> 00:41:46,021
ובגלל שהיא אמרה
שהיא אהבה אותך

962
00:41:46,045 --> 00:41:47,485
וכי פנית
החיים שלך מסביב.

963
00:41:47,714 --> 00:41:48,798
ואתה האמנת לה.

964
00:41:48,881 --> 00:41:50,041
אני מאמין שהיא אוהבת אותך.

965
00:41:50,591 --> 00:41:52,736
אבל אם אתה באמת רוצה לדעת
האמת, לא, אני לא מאמין

966
00:41:52,760 --> 00:41:54,053
שהסתובבת
החיים שלך מסביב.

967
00:41:54,137 --> 00:41:56,097
ואני בהחלט לא
להאמין שאתה אוהב אותה.

968
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
מַה? איך אתה יכול להגיד את זה?

969
00:41:57,724 --> 00:42:00,084
כי שכנעת
לה שהכל יהיה בסדר.

970
00:42:00,810 --> 00:42:03,205
ששניכם פשוט הולכים
להגיע לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה.

971
00:42:03,229 --> 00:42:04,581
ולא רציתי
להיות זה שיעשה את זה

972
00:42:04,605 --> 00:42:06,000
כולם מתרסקים.
אבל אתה יודע מה, מייק?

973
00:42:06,024 --> 00:42:08,026
יום אחד, זה הולך
להתרסק.

974
00:42:08,276 --> 00:42:11,612
ואם אתה באמת אוהב אותה,
אתה תפסיק את זה עכשיו.

975
00:42:11,738 --> 00:42:13,658
אז מה, אתה חושב שאני
צריך להפסיק להיות עורך דין?

976
00:42:14,157 --> 00:42:17,452
אני אומר שאם אתה באמת אוהב
אותה, אתה לא תתחתן איתה.

977
00:42:31,382 --> 00:42:35,928
כל האהבה שלי אבדה

978
00:42:37,305 --> 00:42:40,141
בים של אור

979
00:42:40,224 --> 00:42:41,476
או-וו

980
00:42:44,395 --> 00:42:48,357
כל הנשמה שלי נעלמה

981
00:42:50,359 --> 00:42:55,573
בצורה מסוימת היית לצידי...