1
00:00:02,211 --> 00:00:04,063
יצאת מהמפגש שלנו
כי לא רצית

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,547
טוטה<בערך
אתה לא שפוי.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,008
ואתה משרת את עצמך
נרקיסיסט מי יעשה או יגיד

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,384
הכל כדי להשיג את מה שהוא רוצה.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,554
זו החברה של אחותי.
אני אתן לך את העסק שלה.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
לטפל בגירושין שלה.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
בסדר, אני אעשה את זה.

8
00:00:15,432 --> 00:00:16,910
תבטיח לי שלא
לשכב עם אסתר.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,561
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
שוכב עם אחותך.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,939
האם תרצה לקחת
אני בבית הלילה?

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
הייתי עושה זאת.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
ג'ק סולוף חתם
פלטשר כלקוח.

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,054
ועכשיו אני צריך לתת
מקרנון לך.

14
00:00:27,110 --> 00:00:28,755
אני מצטער שאתה בפנים
העמדה הזו כרגע.

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,405
אני לא זה ששם אותך

16
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
ג'ק סולוף הוא.

17
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
זה האחרון שלך
הזדמנות לעבוד איתי.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,537
קח את זה, ויש לך עתיד.

19
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
אל תעשה, ואתה יכול ללכת לשאול
דניאל הארדמן לעבודה.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,792
אני מוכן לדבר
על אמא שלי.

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
אִמָא?

22
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
אִמָא?

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
הארווי.

24
00:01:12,656 --> 00:01:14,175
מה אתה...
מה אתה עושה כאן?

25
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
נשלחתי הביתה מ
בית ספר. הקאתי.

26
00:01:17,369 --> 00:01:18,412
ובכן, בוא נגרום לך ל...

27
00:01:18,495 --> 00:01:19,830
היי, ליל, חשבתי ש...

28
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
מי זה? מותק, אה,
אתה זוכר את בן דודנו.

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
בן דוד שלי, סקוט?

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,379
היי. לא.

31
00:01:27,713 --> 00:01:29,756
כמובן שאתה כן.
הוא אחיה של בת דודה ג'ודי.

32
00:01:29,840 --> 00:01:30,966
Idontfeelgood.

33
00:01:32,009 --> 00:01:33,302
אה, כן. אתה נשרף.

34
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
בוא נביא אותך למיטה.

35
00:01:36,054 --> 00:01:38,765
ובואו לא נספר לאבא
על בן הדוד סקוט. בְּסֵדֶר?

36
00:01:38,849 --> 00:01:39,969
כי הם לא מסתדרים.

37
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
קדימה.

38
00:01:45,439 --> 00:01:46,481
המסכן שלך.

39
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
"מסכן שכמותך."

40
00:01:50,444 --> 00:01:51,484
זה מה שדבק בי.

41
00:01:52,195 --> 00:01:53,614
היא אמרה, "מסכנה שכמותך."

42
00:01:53,697 --> 00:01:55,198
אבל היא לא נתנה
חרא עליי.

43
00:01:55,616 --> 00:01:56,816
והאם ידעת מה ראית?

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
לא, פשוט ידעתי
משהו לא בסדר.

45
00:02:02,372 --> 00:02:03,652
ולא סיפרת לאביך.

46
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
היא אמרה לי לא.

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
ובטחת בה.

48
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
עשיתי זאת.

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,549
הארווי, מעולם לא חשבתי שאהיה
אומר לך את זה, אבל אני גאה.

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,672
זה לקח כמות מדהימה של
אומץ להגיד לי את זה.

51
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
אנחנו לא הולכים לחבק,
אנחנו? לא, אנחנו לא.

52
00:02:18,055 --> 00:02:19,556
אבל זה כן מרגיש טוב
כדי לסיים מפגש

53
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
פעם אחת בנימה חיובית.

54
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
תיק פיטרסון, הא?

55
00:02:29,650 --> 00:02:31,450
אני זוכר מתי הייתי פעם
תתמודד עם התחת הזה.

56
00:02:31,568 --> 00:02:34,488
זה מצחיק. אני לא זוכר
מזמין אותך למשרד שלי.

57
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
אה כן, זה נכון.

58
00:02:36,198 --> 00:02:38,259
זה בטח בגלל שכן
משהו שלעולם לא אעשה.

59
00:02:38,283 --> 00:02:41,411
Listen, Mike, I know I pulled
some shit with you and Louis,

60
00:02:41,536 --> 00:02:43,856
but I'm here to make things
נכון איתך. לא מעוניין.

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,667
רק שמע אותי.

62
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
מה זה לעזאזל?

63
00:02:51,588 --> 00:02:54,341
A case that's tailor-made for
someone with a hedge fund background.

64
00:02:56,301 --> 00:02:58,095
המורה של ניו יורק
קרן הפנסיה פשוט הפסידה

65
00:02:58,178 --> 00:02:59,763
30% of their annual income.

66
00:03:00,055 --> 00:03:02,891
They put half their portfolio
in derivatives without hedging?

67
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
לא רק נגזרים.
נגזרים נוצרו ו

68
00:03:04,935 --> 00:03:07,771
marketed by straussbank to
increase their own revenue.

69
00:03:10,649 --> 00:03:12,627
סליחה, ג'ק, אני לא עובד עם
אנשים שאני לא סומך עליהם.

70
00:03:12,651 --> 00:03:14,128
ואני לא סומך על מישהו
שבא אליי אומר

71
00:03:14,152 --> 00:03:16,214
הם מנסים ליצור דברים
נכון בלי סיבה טובה.

72
00:03:16,238 --> 00:03:18,740
אתה רוצה את הסיבה?
ג'סיקה אמרה לי.

73
00:03:18,824 --> 00:03:20,064
כן, טוב, היא לא סיפרה לי.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,786
ועד שהיא תעשה זאת, אתה
יכול לצאת מהמשרד שלי.

75
00:03:31,962 --> 00:03:33,463
המדריך של סיימון נמצא על שולחנך,

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,465
והזזתי את יום רביעי שלך
מפגש צהריים עד 5:00.

77
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
למה עשית את זה?

78
00:03:37,092 --> 00:03:39,386
כי אנתוני קימבול יותר
ישר עם משקה בתוכו.

79
00:03:39,469 --> 00:03:41,847
ובנוסף לזה, לא הייתי עושה זאת
רוצה שתצטרך לעבוד

80
00:03:41,930 --> 00:03:43,140
קשה מדי ביום ההולדת שלך.

81
00:03:43,390 --> 00:03:44,725
מַה? זה לא יום ההולדת שלי.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
הו, קדימה. אתה יכול להגיד לי.

83
00:03:46,560 --> 00:03:48,395
מה זה, 48? 49?

84
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
ה-6-0 הגדול?

85
00:03:49,688 --> 00:03:51,732
ת, אני לא זה שדוחף 60.

86
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
כדאי שלא תדבר איתי.

87
00:03:53,358 --> 00:03:56,236
ב, אם זה היה, אני הייתי
לשתות הרבה עם מישהו

88
00:03:56,319 --> 00:03:57,519
יפה יותר מאנתוני קימבל.

89
00:03:57,988 --> 00:03:59,656
אז למה יום רביעי
לילה לצמיתות

90
00:03:59,740 --> 00:04:01,032
חסום בלוח השנה שלך?

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,208
דונה. הארווי.

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
אתה נראה עסוק.

93
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
אני נראה עסוק כי אני עסוק.

94
00:04:17,132 --> 00:04:19,468
עסוק מכדי להצטרף אליי
del posto ביום רביעי בערב?

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,263
הארווי, אנחנו לא צריכים
לעשות את זה יותר.

96
00:04:23,764 --> 00:04:26,391
אז למה עזבת את זה
חסום לצמיתות בלוח השנה שלי?

97
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
כי עשיתי את זה
לפני הרבה זמן,

98
00:04:28,059 --> 00:04:30,270
וכשעזבתי את שלך
שולחן, שכחתי לבטל את זה.

99
00:04:30,437 --> 00:04:33,023
אז למה שלא נעמיד פנים כך
שכחת לבטל את זה בכוונה?

100
00:04:33,982 --> 00:04:36,318
אני לא עובד בשבילך יותר.
מה היינו חוגגים?

101
00:04:36,401 --> 00:04:39,237
במקום לחגוג את
ביום שהגעת לשולחן שלי,

102
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
מה דעתך שנחגוג

103
00:04:41,490 --> 00:04:42,908
שבועיים של הוויה
בתנאים הגונים?

104
00:04:43,283 --> 00:04:44,618
זה היה רק א
שבוע וחצי.

105
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
ברצינות, דונה.

106
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
אני לא רק רוצה
להיות בתנאים הגונים.

107
00:04:50,207 --> 00:04:51,607
אני רוצה לחזור
להיות חברים.

108
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
זה ממש נחמד, הארווי.

109
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
נתראה ביום רביעי בערב.

110
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
תוֹדָה.

111
00:05:05,180 --> 00:05:06,223
ג'סיקה!

112
00:05:07,140 --> 00:05:08,642
איזו הפתעה נעימה.

113
00:05:08,725 --> 00:05:10,085
אני חושב ששנינו יודעים
שזה לא.

114
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
נעים, או בטוח? אוֹ.

115
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
כי גם שנינו
יודע את ג'ק סולוף

116
00:05:14,731 --> 00:05:15,891
באתי לראות אותך לפני שראיתי.

117
00:05:16,399 --> 00:05:17,752
האם יש בעיה
עם זה? יש,

118
00:05:17,776 --> 00:05:19,569
אם אתה משתף פעולה
עם אחד מהשותפים שלי

119
00:05:19,694 --> 00:05:20,737
להשתלט על החברה שלי.

120
00:05:21,363 --> 00:05:22,864
ג'ק בא אליי

121
00:05:22,948 --> 00:05:25,033
מבקש עצות לגבי
איך להשיג לקוח חדש.

122
00:05:25,408 --> 00:05:26,660
הוא היה כל כך נחוש,

123
00:05:26,743 --> 00:05:29,621
פתאום נזכרתי
של הלקוח הראשון של הארווי.

124
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
מנועי מקנון.

125
00:05:30,831 --> 00:05:32,165
הלקוח שאכפת לו
כל כך הרבה על,

126
00:05:32,249 --> 00:05:35,335
הוא ויתר על קידום
רק כדי לעמוד במילה שלו.

127
00:05:35,752 --> 00:05:37,212
קשה לשכוח
מהלך כזה.

128
00:05:37,295 --> 00:05:40,048
זה גם קשה
לשכוח את ההיסטוריה שלך

129
00:05:40,131 --> 00:05:41,883
של תילוע בדרכך
חזרה למשרד שלי.

130
00:05:42,425 --> 00:05:44,465
אז, אם אתה מחפש
מישהו להדריך, דניאל,

131
00:05:44,511 --> 00:05:46,596
לך תמצא את עצמך א
תוכנית צהרון.

132
00:05:46,680 --> 00:05:48,139
אבל תישאר לעזאזל
מחוץ לבית שלי.

133
00:05:48,223 --> 00:05:52,102
ג'סיקה, אין לי עניין
במשרד המחורבן שלך.

134
00:05:53,144 --> 00:05:55,105
ואני לא צריך להיכנס
הבית שלך כדי לפגוע בו.

135
00:05:55,564 --> 00:05:57,357
עשית את זה לגמרי לבד

136
00:05:57,440 --> 00:05:58,984
השנייה שאתה נותן
מנועי פלטשר הולכים.

137
00:05:59,067 --> 00:06:00,067
ג'ק אומר לך את זה?

138
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
מנועי פלטשר
אמר את זה לכולם.

139
00:06:02,279 --> 00:06:03,530
וסיפרת לכל המשרד שלך

140
00:06:03,613 --> 00:06:06,157
שאכפת לך יותר מהארווי
רוח רוח ממה שאתה עושה עליהם.

141
00:06:06,867 --> 00:06:09,786
עכשיו, אם תסלח לי, אני
יש פגישה במשרד החדש שלי.

142
00:06:12,163 --> 00:06:13,832
זה כל כך נחמד להיות
בחזרה לעיר.

143
00:06:16,543 --> 00:06:19,671
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

144
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

145
00:06:23,300 --> 00:06:26,553
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

146
00:06:26,636 --> 00:06:29,890
כולם רוצים לראות
איך זה

147
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

148
00:06:33,393 --> 00:06:35,145
אני ומיסי כל כך מוקדם

149
00:06:35,228 --> 00:06:36,688
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

150
00:06:37,105 --> 00:06:38,315
בסדר!

151
00:06:38,648 --> 00:06:42,611
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

152
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
הבוגי הירוק

153
00:06:51,161 --> 00:06:52,329
נקה את הדברים שלך

154
00:06:52,454 --> 00:06:54,664
ותצא לעזאזל
של החברה שלי. מַה?

155
00:06:54,998 --> 00:06:56,809
אתה יודע, נתתי לך אחד
הזדמנות אחרונה לשחק יפה

156
00:06:56,833 --> 00:06:58,084
ואת פוצצת את זה.

157
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
איך פוצצתי את זה?

158
00:06:59,252 --> 00:07:00,921
הו, אתה הולך
להכחיש שהיית

159
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
הפצת בשורה ברחבי המשרד

160
00:07:02,422 --> 00:07:04,022
שאמרתי לך לרדת
מנועי פלטשר?

161
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
כֵּן. אני הולך להכחיש את זה,
כי לא עשיתי את זה.

162
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
ואז איך לעזאזל
כולם יודעים?

163
00:07:08,345 --> 00:07:11,097
כי אמרתי להם
כשהחתמתי את פלטשר.

164
00:07:11,598 --> 00:07:13,224
מה שלא היה לי
נעשה אם הייתי יודע

165
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
התכוונת להפיל אותם.

166
00:07:14,559 --> 00:07:15,936
כי זה גרם לי
להיראות חרא.

167
00:07:16,311 --> 00:07:18,623
טוב, זה לא גרם לי לבוא
מריח כמו ורד.

168
00:07:18,647 --> 00:07:20,315
והמנטור שלך נראה
שידעתי את זה.

169
00:07:20,398 --> 00:07:21,858
הוא לא המנטור שלי.

170
00:07:21,942 --> 00:07:23,276
הלכתי אליו לייעוץ

171
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
וכל מה שזה הביא לי זה
כמעט מפוטר.

172
00:07:25,570 --> 00:07:27,489
אבל אמרת שתיתן
לי עוד הזדמנות

173
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
ואני ניסיתי לקחת את זה.

174
00:07:29,115 --> 00:07:30,395
תן לי אחד טוב
דוגמה לכך.

175
00:07:30,450 --> 00:07:32,702
פניתי למייק רוס
לעבוד איתי הבוקר.

176
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
ודרך אגב,
הוא ירק לי בפרצוף.

177
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
ג'סיקה,

178
00:07:40,627 --> 00:07:42,879
הבהרת את הנקודה שלך
ושמעתי אותך.

179
00:07:43,421 --> 00:07:45,215
אם אתה רק מתכוון
לפטר אותי בכל מקרה

180
00:07:45,298 --> 00:07:47,050
למה לתת לי את ההזדמנות
מלכתחילה?

181
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
בדיחה?

182
00:07:50,804 --> 00:07:52,013
אה, אתה שומע אותי צוחק?

183
00:07:52,514 --> 00:07:54,724
10% זה 11%
יותר ממה שמגיע לך.

184
00:07:54,808 --> 00:07:56,726
אני... מה לעזאזל?

185
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
מוטב שזה יהיה חשוב.

186
00:07:59,145 --> 00:08:00,206
בדיוק הייתי בערך
לסגור עסקה.

187
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
הרגע שמעתי שמועה
ג'ק סולוף הזה

188
00:08:02,065 --> 00:08:03,191
מנועי פלטשר חתומים.

189
00:08:03,775 --> 00:08:05,975
זה מגוחך. כולם
יודע שאנחנו לא יכולים להחתים את פלטשר

190
00:08:06,027 --> 00:08:07,027
אם נציג את מקנון.

191
00:08:07,070 --> 00:08:08,670
אני אגיד לך מה
כולם יודעים, לואיס.

192
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
ג'ק החתים את פלטשר.

193
00:08:10,365 --> 00:08:12,242
ג'סיקה הכריחה אותו להפיל אותם.

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,127
והסיבה היחידה שג'ק
היה עושה זאת

195
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
מלכתחילה הוא אם אתה
פוטרו על ידי מקנון.

196
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
הארווי, אני יכול להסביר.

197
00:08:18,999 --> 00:08:20,166
לעזאזל, ידעתי את זה.

198
00:08:20,250 --> 00:08:22,585
רק חכה רגע.
הארווי, תקשיב לי.

199
00:08:23,086 --> 00:08:24,295
ג'ק סידר אותנו.

200
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
הוא התנהג כאילו הוא
שיתף פעולה

201
00:08:26,172 --> 00:08:27,942
כשכל הזמן הוא היה
מחפש לפוצץ את העסקה.

202
00:08:27,966 --> 00:08:29,360
למה הוא" לא באת
לי כשזה קרה?

203
00:08:29,384 --> 00:08:30,528
כי רצינו
לתקן את זה בעצמנו.

204
00:08:30,552 --> 00:08:32,738
רוצה לתקן את זה בעצמך
הוא הגורם לכל בעיה

205
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
לך ולי היה אי פעם.

206
00:08:33,847 --> 00:08:35,449
ועכשיו אתה מלמד
השטויות האלה למייק?

207
00:08:35,473 --> 00:08:36,993
אתה יודע מה? מייק ו
עבדתי על העסקה הזאת

208
00:08:37,017 --> 00:08:38,268
יחד ובעטנו בתחת.

209
00:08:38,810 --> 00:08:41,104
אני שמח, מייק מאושר,
דומיניק מאושר.

210
00:08:41,187 --> 00:08:42,439
ואני אגיד לך למה.

211
00:08:42,647 --> 00:08:44,607
כי אני ממש טוב
עורך דין ואתה יודע את זה.

212
00:08:44,941 --> 00:08:46,419
אז אם זה היחיד
הדבר שבגללו נכנסת לכאן,

213
00:08:46,443 --> 00:08:47,763
הייתי רוצה
לסגור את העסקה שלי עכשיו.

214
00:08:55,869 --> 00:08:58,163
מר ספקטר,
אסתר פשוט התקשרה.

215
00:08:58,246 --> 00:09:00,373
יש לה עניין דחוף,
צריך לראות אותך מיד.

216
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
היא אמרה על מה מדובר?

217
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
רק לא לספר לאחיה.

218
00:09:10,592 --> 00:09:13,553
אה, אז זה המקום שבו
אנשים קטנים מקבלים את הקפאין שלהם.

219
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
אני מנחש שאתה לא כאן
לאכול בר ארוחת בוקר.

220
00:09:17,015 --> 00:09:18,683
מעולם לא היה לי א
בר ארוחת בוקר בחיי.

221
00:09:19,476 --> 00:09:21,603
אני רוצה להודות לך על
לוקח על עצמו את תיק הפנסיה

222
00:09:21,686 --> 00:09:22,687
עם ג'ק סולוף.

223
00:09:22,771 --> 00:09:25,065
לא לקחתי על עצמי את הפנסיה
תיק עם ג'ק סולוף.

224
00:09:25,815 --> 00:09:27,192
כן, עשית זאת. ג'סיקה, לא.

225
00:09:27,275 --> 00:09:28,627
אתה לא יכול להכריח אותי
לעבוד עם האיש הזה.

226
00:09:28,651 --> 00:09:31,780
הו, אני יכול לגרום לך לעבוד עם
מנקי חלונות ארורים אם אני רוצה.

227
00:09:32,447 --> 00:09:33,656
ואם לא תעשה את זה,

228
00:09:33,740 --> 00:09:36,284
אתה עלול למצוא את עצמך משתלשל
50 קומות מעל פני הקרקע.

229
00:09:38,661 --> 00:09:40,747
כי שאלתי את ג'ק
לעשות שלום.

230
00:09:40,830 --> 00:09:42,224
ואתה הוא זה
בחר לפנות אליו.

231
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
אז אתה זה שיעשה את זה.

232
00:09:43,833 --> 00:09:45,311
אני מניח שהתכוונתי, למה
אתה לא סתם מפטר אותו?

233
00:09:45,335 --> 00:09:47,962
אם פטרתי כל
עורך דין שאפתן

234
00:09:48,046 --> 00:09:49,255
שאי פעם לקח אותי על עצמי,

235
00:09:49,339 --> 00:09:51,539
לא יישאר כאן אף אחד
אבל אני והרולד גונדרסון.

236
00:09:53,009 --> 00:09:54,889
חכה שנייה. אתה יודע מי
הרולד גונדרסון הוא?

237
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
אני יודע מי כולם.

238
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
ולפני שאתה אומר
עוד מילה אחת,

239
00:09:58,264 --> 00:10:01,768
אם אי פעם אתחיל לחלק
תלושים ורודים לעושי צרות...

240
00:10:01,851 --> 00:10:03,103
אתה תהיה הראשון בתור.

241
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
יָמִינָה.

242
00:10:07,065 --> 00:10:09,275
הגעתי לכאן ברגע
קיבלתי את הודעתך.

243
00:10:09,359 --> 00:10:11,027
אני לא עושה את זה לרוב האנשים.

244
00:10:11,861 --> 00:10:13,071
עד כדי כך קשה להשיג.

245
00:10:13,196 --> 00:10:14,239
אני חושב שעברנו את זה.

246
00:10:14,864 --> 00:10:16,407
האם ג'פרי נהיה שוב חמדן?

247
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
לא. אדם בשם קנת' ג'קסון

248
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
תובע את המאפינס נטולי האגוזים שלי

249
00:10:20,203 --> 00:10:21,621
להכניס אותו להלם אנפילקטי.

250
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
מה קרה? יותר מדי גלוטן?

251
00:10:24,040 --> 00:10:25,041
אין מספיק גלוטן?

252
00:10:25,125 --> 00:10:26,793
הארווי, זה לא מצחיק.

253
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
זו החברה שלי, ו

254
00:10:28,711 --> 00:10:30,839
כל המותג שלי הוא
מבוסס על איכות.

255
00:10:31,005 --> 00:10:32,423
אני מצטער.
אני אקח את זה ברצינות.

256
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
תודה לך. אל תודו לי.

257
00:10:34,801 --> 00:10:37,804
תודה לואיס, כי הוא כן
יטפל במקרה הזה.

258
00:10:39,222 --> 00:10:40,932
מַה? זה עניין עסקי,

259
00:10:41,015 --> 00:10:43,143
לא אישי. ואני לא
גונבים את הלקוח של לואי.

260
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
אתה לא גונב אותי.

261
00:10:44,477 --> 00:10:45,937
כבר טיפלת בגירושין שלי.

262
00:10:46,855 --> 00:10:49,250
אתה הולך להגיד לי את זה
לואי הוא עורך דין טוב יותר ממך?

263
00:10:49,274 --> 00:10:51,651
לא, אני אגיד לך את זה
הוא עורך דין טוב,

264
00:10:51,734 --> 00:10:53,134
והוא יעשה הכל
כדי להגן עליך.

265
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
זאת לא הנקודה.

266
00:10:54,404 --> 00:10:56,364
אני צריך שזה יעבור בשקט.

267
00:10:56,447 --> 00:10:58,908
ולואי לא עושה זאת
כל דבר בשקט.

268
00:10:59,242 --> 00:11:01,161
אז תגיד לו את זה.
הוא אף פעם לא מקשיב לי.

269
00:11:01,244 --> 00:11:03,084
אז תבקש ממנו להקשיב או
לקבל משרד עורכי דין אחר.

270
00:11:03,163 --> 00:11:04,455
כי אני לא
לוקח את התיק הזה.

271
00:11:05,874 --> 00:11:08,877
הארווי, אני לא צריך
חברה אחרת.

272
00:11:09,586 --> 00:11:10,628
אני צריך אותך.

273
00:11:11,337 --> 00:11:12,672
אתה יודע מה אני חושב?

274
00:11:12,755 --> 00:11:14,465
אני חושב שאתה רוצה ללכת
לצאת איתי שוב

275
00:11:14,549 --> 00:11:15,675
ובאת אלי עם זה

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,111
כי היית
מפחדת להגיד לי את זה.

277
00:11:17,135 --> 00:11:18,178
אני לא מאמין לך!

278
00:11:18,261 --> 00:11:21,681
אתה חושב שרקחתי א
תביעה נגד החברה שלי

279
00:11:21,764 --> 00:11:24,434
רק כדי לספר לגבר שכבר אמרתי
הייתי עם זה שאני אוהב אותו?

280
00:11:25,226 --> 00:11:26,269
בטח נראה ככה.

281
00:11:26,769 --> 00:11:30,356
במקרה כזה, אני מניח שכן
האיש הלא נכון לתפקיד.

282
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
תודה שהקדשת מזמנך.

283
00:11:50,585 --> 00:11:51,961
בבקשה תודיע לו שאני כאן.

284
00:11:52,629 --> 00:11:53,796
אסתר.

285
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
מה אתה עושה כאן?

286
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
חשבתי שאני מאוד
ברור אתמול.

287
00:11:58,384 --> 00:12:00,470
אני לא לוקח את התביעה שלך.
היית ברור.

288
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
אני כאן כדי לראות את לואיס.

289
00:12:03,264 --> 00:12:06,267
אבל זה נחמד לראות את שלך
האגו חזק כתמיד.

290
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
אני מצטער.

291
00:12:08,311 --> 00:12:10,271
ולא התכוונתי להיות
כזה זין אתמול.

292
00:12:10,355 --> 00:12:11,397
זה בסדר, הארווי.

293
00:12:11,481 --> 00:12:12,482
אני יודע מה עשית.

294
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
האשמת אותי במה
האשמת אותי

295
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
אז הייתי הולך ללואי.

296
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
אז אתה לא כועס עליי?

297
00:12:18,196 --> 00:12:20,073
זה באמת היה מתוק,

298
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
בצורה מטורפת.

299
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
זו המומחיות שלי.

300
00:12:25,245 --> 00:12:26,329
תודה, הארווי.

301
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
היי, אסתר, אני דונה פולסן.

302
00:12:30,583 --> 00:12:32,168
אני של לואי...
אני יודע מי אתה.

303
00:12:32,543 --> 00:12:34,563
אתה הדבר הכי טוב שיש
קרה אי פעם לאחי

304
00:12:34,587 --> 00:12:36,798
אה. ובכן, אתה לא
יודע את חציו.

305
00:12:38,841 --> 00:12:42,053
בכל מקרה, אני מקווה שלא הכנסתי אותך אליו
יותר מדי צרות בהתראה קצרה.

306
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
אוי, שטויות.

307
00:12:43,263 --> 00:12:45,115
לואי היה נרגש כאשר הוא
שמע שאתה נכנס

308
00:12:45,139 --> 00:12:47,493
מה היה כל כך חשוב
שהייתי צריך לבטל את כל הבוקר שלי?

309
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
אני נשבע, הוא היה שמח לעשות את זה.

310
00:12:49,352 --> 00:12:50,952
ואתה ואני
לאכול ארוחת צהריים בשנייה

311
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
לא משנה מה אתה
כאן עבור נגמר.

312
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
אתה רוצה לגימה?
זה שזיף?

313
00:12:55,108 --> 00:12:57,777
לא. אני לא מאמין לך
עדיין שותה את החרא הזה.

314
00:12:57,860 --> 00:12:59,713
אתה יודע שיש לי סבתא
המעי הגס הספסטי של גרטי.

315
00:12:59,737 --> 00:13:01,017
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

316
00:13:01,864 --> 00:13:02,949
תובעים אותי.

317
00:13:03,408 --> 00:13:04,784
חרא.

318
00:13:04,867 --> 00:13:06,679
המאפינס המחורבנים שלך באמת
נתן למישהו סלמונלה.

319
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
זה לא סלמונלה.

320
00:13:07,996 --> 00:13:09,914
ולואי, זהו
רציני. זו החברה שלי.

321
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
בסדר, אני מצטער.

322
00:13:12,208 --> 00:13:14,248
ובכן, האם יש לו רגל
לעמוד על? כמובן שלא.

323
00:13:14,335 --> 00:13:17,547
אני עושה ביקורת על כל ספק
כל שלושה חודשים. אתה בטוח?

324
00:13:17,630 --> 00:13:19,817
כי אם אנחנו הולכים אחרי
אותו עם כל מה שיש לנו...

325
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
לואיס, אנחנו לא הולכים
אחריו בכלל.

326
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
אני רוצה להסדיר את זה
במהירות ובשקט.

327
00:13:23,761 --> 00:13:24,971
אסתר.

328
00:13:26,264 --> 00:13:28,433
אתה מסתפק, אתה נראה אשם.

329
00:13:28,516 --> 00:13:30,518
זו טלטלה,
טהור ופשוט.

330
00:13:30,601 --> 00:13:32,312
אני יודע את זה, אבל לא אכפת לי.

331
00:13:32,395 --> 00:13:33,730
זו החלטה עסקית.

332
00:13:33,813 --> 00:13:36,041
ובגלל זה אני מנסה להפסיק
אחרים מלעשות את אותו הדבר.

333
00:13:36,065 --> 00:13:37,209
אני אומר לך, אני
לדעת מה אני עושה.

334
00:13:37,233 --> 00:13:39,628
לא אמרתי שלא. לא,
אתה רק אומר לי איך לעשות את העבודה שלי.

335
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
לואיס, באתי אליך
כי אתה אח שלי.

336
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
ואני אומר לך,
זה מה שאני צריך.

337
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
בסדר, אנחנו נסדר.

338
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
תודה לך לואיס.

339
00:13:50,913 --> 00:13:52,081
לא, תודה.

340
00:13:53,249 --> 00:13:55,168
בשביל מה? בגלל שלא
הולך להארווי.

341
00:13:59,047 --> 00:14:01,132
ברגע שהוא טיפל בגירושין שלך,

342
00:14:01,215 --> 00:14:03,455
הייתי חושב שתעשה זאת
רוצה שהוא יסתדר עם הכל.

343
00:14:09,223 --> 00:14:12,101
הארווי. לעשות
לעצמך נוח.

344
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
האם אתה יכול לאינונוסה? לא, תודה.

345
00:14:14,645 --> 00:14:16,439
פשוט עצרתי כדי
לאכול את הבייגל של הבוקר שלי

346
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
ולשאול למה ג'ק סולוף

347
00:14:17,940 --> 00:14:20,360
ניסה להחתים את פלטשר
מנועים ולא אמרת לי.

348
00:14:20,485 --> 00:14:22,325
לא סיפרתי לך כי
הייתי עסוק בלתקן את זה.

349
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
ועשה תיקון
כרוך בהבנה

350
00:14:24,447 --> 00:14:25,687
שהוא הלך לדניאל הארדמן?

351
00:14:25,823 --> 00:14:26,943
למען האמת, זה קרה.

352
00:14:29,494 --> 00:14:30,495
ראית את הארדמן.

353
00:14:31,162 --> 00:14:32,997
עשיתי זאת. וזה לא לקח הרבה זמן

354
00:14:33,081 --> 00:14:34,290
כי הוא חזר לניו יורק.

355
00:14:34,374 --> 00:14:37,377
תן לי לנחש, הוא אמר שכן
שום קשר לכל זה.

356
00:14:37,543 --> 00:14:39,962
כֵּן. הוא אמר שהוא צודק
נותן לג'ק עצות מועילות.

357
00:14:40,046 --> 00:14:42,882
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן לתת
ג'ק כמה עצות מועילות משלנו,

358
00:14:42,965 --> 00:14:44,509
כמו, "תפוס את התחת שלך
עבודה אחרת."

359
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
עכשיו, הארווי, נפגשתי עם ג'ק.

360
00:14:47,220 --> 00:14:49,639
הוא אומר שסיים
סומך על הארדמן.

361
00:14:50,306 --> 00:14:52,225
והחלטתי
לראות בעניין סגור.

362
00:14:52,308 --> 00:14:53,935
אתה אומר לי שאתה
לסמוך על הליצן הזה?

363
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
עכשיו, אולי אני נראה לעזאזל
טוב לגילי,

364
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
אבל לא נולדתי אתמול.

365
00:14:57,980 --> 00:15:00,817
אתה רוצה לדעת כמה עמוק זה מגיע
איתו ועם הארדמן, נכון?

366
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
אני בטוח לעזאזל עושה.

367
00:15:02,276 --> 00:15:04,821
וזו הסיבה שביקשתי ממייק
לעבוד עם ג'ק ולשחק יפה,

368
00:15:04,904 --> 00:15:06,239
ועדיף שלא
להפריע.

369
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
זה לא נראה כמו א

370
00:15:12,120 --> 00:15:14,330
"סלח לי שאני
קלף זין. זה לא.

371
00:15:14,414 --> 00:15:16,916
זה חקירה של 28 עמודים
עבור שטראוסבנק.

372
00:15:17,875 --> 00:15:18,876
תוֹדָה.

373
00:15:19,127 --> 00:15:20,127
מה אתה עושה?

374
00:15:20,169 --> 00:15:22,505
אמרת לי שאתה לא עובד
עם אנשים שאתה לא סומך עליהם.

375
00:15:23,923 --> 00:15:26,384
גם אני לא. אין לך
לסמוך עליי שאבין

376
00:15:26,467 --> 00:15:28,970
שהחרא המוצל
שטראוסבנק מתחיל בחלק העליון.

377
00:15:29,929 --> 00:15:31,097
כל הדרך לפסגה?

378
00:15:31,180 --> 00:15:33,433
יש סיכוי של 50-50
שהמנכ"ל יודע.

379
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
סמנכ"ל הכספים היה צריך לדעת.

380
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
כל שעלינו לעשות הוא לקבל
המיילים שלהם. זה קל.

381
00:15:37,478 --> 00:15:39,230
אנחנו מסכימים לא להמשיך
אישומים פליליים,

382
00:15:39,313 --> 00:15:40,773
הם יעבירו מיילים
נגמר עכשיו.

383
00:15:40,857 --> 00:15:42,334
אנחנו לא יכולים לוותר על
איום ללכת לכלא.

384
00:15:42,358 --> 00:15:44,253
זה מה שנותן לנו מינוף.
אנחנו צריכים ללכת לבית המשפט.

385
00:15:44,277 --> 00:15:45,504
הולכים לבית המשפט
ייקח לנצח.

386
00:15:45,528 --> 00:15:47,589
בדיוק עברתי את זה
משהו עם רוברט זיין. בְּסֵדֶר?

387
00:15:47,613 --> 00:15:50,413
למה שלא תרים את הטלפון
ולשאול אותו מי התברר כצודק?

388
00:15:51,242 --> 00:15:53,077
אתה יודע, שמעתי
היית שחצן.

389
00:15:53,161 --> 00:15:54,579
אבל לא היה לי מושג.

390
00:15:54,662 --> 00:15:56,702
אתה זה שבאת
אני מחפש לעשות שלום.

391
00:15:57,582 --> 00:15:58,702
אתה רוצה לעשות שלום או לא?

392
00:16:04,881 --> 00:16:07,133
בסדר, אנחנו נעשה
לנסות את זה בדרך שלך.

393
00:16:11,262 --> 00:16:12,462
רייצ'ל, מה אני יכול לעשות בשבילך?

394
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
שמעתי על אסתר.

395
00:16:15,349 --> 00:16:16,642
וקיוויתי שאוכל לעזור.

396
00:16:16,893 --> 00:16:18,078
אני מעריך את
להציע, אבל אני הולך

397
00:16:18,102 --> 00:16:19,246
לטפל בזה בעצמי.

398
00:16:19,270 --> 00:16:20,813
ואני לא מנסה להתערב,

399
00:16:20,897 --> 00:16:22,833
פשוט חשבתי שזה יהיה
נחמד ללמוד מהכי הרבה

400
00:16:22,857 --> 00:16:25,735
מוכשר, חרוץ ומכובד
שותף שיש לנו כאן.

401
00:16:26,402 --> 00:16:28,602
כן, אתה רק מנסה
לחמם אותי. האם זה עובד?

402
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
נָאֶה.

403
00:16:31,032 --> 00:16:32,033
תקשיב לי.

404
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
היא אחותי.
היא נתבעת.

405
00:16:37,121 --> 00:16:38,849
בפעם האחרונה היה לה א
בעיה, היא הלכה להארווי.

406
00:16:38,873 --> 00:16:39,892
אבל הפעם,
היא באה אליי.

407
00:16:39,916 --> 00:16:41,143
ואני לא הולך
חווה משהו מזה.

408
00:16:41,167 --> 00:16:42,210
אתה יכול להבין את זה?

409
00:16:42,376 --> 00:16:44,897
הסיבה שאני רוצה בתיק הזה היא
שאני מעריץ את אסתר והחברה שלה.

410
00:16:44,921 --> 00:16:47,340
ואם מישהו בא אליה
עם תביעה קלת דעת, אם כן

411
00:16:48,049 --> 00:16:49,425
לא אכפת לי כמה מעט אני עושה.

412
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
אני רק רוצה לעזור לך.

413
00:16:57,642 --> 00:16:58,643
הניירת ממש כאן.

414
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
ג'ק: כבודו,
כפי שאתה יכול לראות,

415
00:17:03,898 --> 00:17:05,334
היה ברור
רשלנות במקרה הטוב,

416
00:17:05,358 --> 00:17:06,585
הונאה מכוונת במקרה הרע...

417
00:17:06,609 --> 00:17:08,819
מייק: שלא לדבר על זה
הפרת חובת אמון.

418
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
אני נוטה להסכים.

419
00:17:10,279 --> 00:17:12,341
כבודו, הדבר היחיד
זה ברור שהלקוחות שלו

420
00:17:12,365 --> 00:17:13,658
בחר בהשקעה מסוכנת.

421
00:17:13,741 --> 00:17:15,021
זו לא הונאה
מצדנו.

422
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
ההונאה זה הוא
יצר את הנגזרות האלה,

423
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
הוא ידע כמה הם מסוכנים,

424
00:17:18,371 --> 00:17:19,473
והוא מכר לנו אותם בכל מקרה.

425
00:17:19,497 --> 00:17:21,541
יש לי 2 מיליארד דולר
בקרנות השקעה.

426
00:17:21,624 --> 00:17:23,042
אתה חושב שאני מבקר
כל השקעה?

427
00:17:23,125 --> 00:17:24,811
אני לא יודע, אבל אתה בטוח
לעזאזל סקר את זה.

428
00:17:24,835 --> 00:17:26,921
ואיפה ההוכחה שלך?
אין לנו כאלה. אוּלָם.

429
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
ובגלל זה אנחנו מבקשים
גישה למיילים אלה.

430
00:17:29,257 --> 00:17:30,734
זה לא קשור לקבל
המיילים שלהם.

431
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
מדובר על קביעה
אם המשפט מתקדם.

432
00:17:33,261 --> 00:17:34,428
וזה כן.

433
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
אני אקבע את גילוי האימייל
שימוע במשך שלושה שבועות.

434
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
שלושה שבועות? אה, כבודו,
אשתי עוברת ניתוח בעוד שלושה שבועות.

435
00:17:40,142 --> 00:17:41,702
אני רוצה לבקש א
חודש נוסף.

436
00:17:41,769 --> 00:17:43,271
שטויות, היא עברה ניתוח.

437
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
חתך קיסרי מתוזמן ב
פרסביטריאן קולומביה.

438
00:17:45,815 --> 00:17:47,191
ואז לשים מישהו אחר
על התיק.

439
00:17:47,275 --> 00:17:48,275
לא ככה זה עובד.

440
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
אם יורשה לי... אם נסכים

441
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
לא לרדוף אחרי פלילי
האשמות בעניין זה,

442
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
האם תיתן לנו את
מיילים תוך שבוע?

443
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
אתה מסכים לזה כאן,

444
00:17:56,993 --> 00:17:58,193
אני אתן לך אותם מחר.

445
00:17:58,494 --> 00:17:59,537
אז יש לנו עסקה.

446
00:18:05,543 --> 00:18:07,703
אתה רוצה להגיד לי איזה סוג
של החזרה שאתה מקבל?

447
00:18:07,878 --> 00:18:08,879
סליחה?

448
00:18:08,963 --> 00:18:10,131
הלכת מאחורי הגב שלי.

449
00:18:10,214 --> 00:18:11,441
לא עשיתי כלום
מאחורי הגב שלך.

450
00:18:11,465 --> 00:18:13,235
עשיתי את זה מולך
פנים. אתה יודע למה אני מתכוון.

451
00:18:13,259 --> 00:18:15,904
ויתרת על המינוף שלנו על ידי
מוסר לו כרטיס יציאה מהכלא.

452
00:18:15,928 --> 00:18:17,823
מה שאומר שאתה בפנים
הכיס שלהם או שאתה משתמש

453
00:18:17,847 --> 00:18:19,575
במקרה הזה כדי שתוכל
לחתום עליהם ברגע שזה נגמר.

454
00:18:19,599 --> 00:18:21,267
מה אמרת הרגע
אליי? שמעת אותי.

455
00:18:22,143 --> 00:18:24,604
לחצת את היד של הבחור הזה כאילו
היית בן דודו המחורבן.

456
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
אתה תקשיב לי.

457
00:18:25,771 --> 00:18:28,024
אם הם היו רוצים להיות שלי
לקוח, הייתי לוקח אותם.

458
00:18:28,107 --> 00:18:29,900
אבל לא עשיתי את זה
לנשק לו את התחת,

459
00:18:29,984 --> 00:18:31,224
עשיתי את זה כדי להשיג את מה שהיינו צריכים.

460
00:18:31,485 --> 00:18:32,685
כבר היה לנו מה שהיינו צריכים.

461
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
לא, לא עשינו זאת. היה לנו א
לשמוע על זה בעוד שבעה שבועות.

462
00:18:35,364 --> 00:18:38,075
והשטויות בחתך הקיסר הזה
היה רק קצה הקרחון.

463
00:18:38,159 --> 00:18:40,159
מעכשיו לעכשיו,
הם היו מוצאים דרך

464
00:18:40,202 --> 00:18:41,305
לדחות את זה עבור
עוד שנתיים.

465
00:18:41,329 --> 00:18:42,788
אתה לא יודע את זה. כן, אני כן.

466
00:18:43,497 --> 00:18:44,999
אמרתי שאנסה את זה בדרך שלך

467
00:18:45,082 --> 00:18:46,334
וזה לא עבד.

468
00:18:46,417 --> 00:18:48,961
ובכן, עכשיו אלה
מיילים מגיעים.

469
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
אתה הולך לעזור לי או לא?

470
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
לואיס, אני צריך לדבר איתך.
יש לנו בעיה.

471
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
מה לא בסדר?

472
00:19:01,349 --> 00:19:02,949
מה שלא בסדר הוא
עורך דינו של קנת ג'קסון.

473
00:19:03,017 --> 00:19:04,185
קוראים לה ליסבת וקסלר,

474
00:19:04,268 --> 00:19:05,579
וזו לא היא
חליפה קלת דעת ראשונה.

475
00:19:05,603 --> 00:19:06,788
ובכן, זה אף פעם לא
עם האנשים האלה.

476
00:19:06,812 --> 00:19:07,873
זה לא אומר
אנחנו לא יכולים להתפשר.

477
00:19:07,897 --> 00:19:08,915
בסדר, אתה לא מבין.

478
00:19:08,939 --> 00:19:10,316
עברתי
עשרות מהמקרים שלה.

479
00:19:10,399 --> 00:19:11,559
בכל פעם שהיא מקבלת הצעה,

480
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
היא מאיימת
לצאת עם זה לציבור.

481
00:19:13,736 --> 00:19:14,737
לְחַרְבֵּן. מַה?

482
00:19:15,488 --> 00:19:16,715
זה בדיוק מה
פחדתי מ.

483
00:19:16,739 --> 00:19:18,884
אוקיי, טוב, אז אתה יודע שכן
לא עניין גדול. אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

484
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
אבל אנחנו לא יכולים לתת להם הצעה.

485
00:19:20,451 --> 00:19:22,304
לא, אתה לא מבין.
ניסיתי להגיד את זה לאסתר

486
00:19:22,328 --> 00:19:24,056
יכול לקרות, אבל אז היא
גרם לי להבטיח שאעשה זאת

487
00:19:24,080 --> 00:19:25,641
לגרום לדבר הזה להיעלם
ללא כל בעיה.

488
00:19:25,665 --> 00:19:27,768
בְּסֵדֶר. ובכן, אם לא נעשה זאת
משהו חוץ מלהסדיר,

489
00:19:27,792 --> 00:19:29,432
היא צפויה לגיהנום
של הרבה יותר צרות.

490
00:19:36,384 --> 00:19:37,444
הארווי: הוא לא
באמת להגיד את זה.

491
00:19:37,468 --> 00:19:38,636
הו, לא רק שהוא אמר את זה,

492
00:19:38,719 --> 00:19:41,639
אבל הייתי צריך לתמלל
זה מילה במילה

493
00:19:41,722 --> 00:19:42,890
את הדיקטפון שלו.

494
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
מַה?

495
00:19:47,978 --> 00:19:49,498
הרגע הבנתי שאני
לא חשב על

496
00:19:49,605 --> 00:19:51,774
ג'ק סולוף ושלו
שטויות במשך שעתיים.

497
00:19:52,608 --> 00:19:53,859
אני שמח שעשינו את זה, הארווי.

498
00:19:53,943 --> 00:19:55,444
גם אני. אנחנו צריכים
לעשות את זה לעתים קרובות יותר.

499
00:19:56,404 --> 00:19:58,781
ובכן, אני לא בטוח איך
מיטשל היה מרגיש לגבי זה.

500
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
מי זה מיטשל?

501
00:20:00,282 --> 00:20:02,563
הוא האיש שהייתי
לראות בששת השבועות האחרונים.

502
00:20:03,786 --> 00:20:05,162
הוא...

503
00:20:05,246 --> 00:20:08,457
הוא חכם והוא מצחיק. ו

504
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
והכי טוב, אין לו כלום
קשור לעיסוק במשפטים.

505
00:20:12,002 --> 00:20:13,212
אני שמח בשבילך, דונה.

506
00:20:13,796 --> 00:20:14,839
תוֹדָה.

507
00:20:16,298 --> 00:20:18,759
והסיבה שאמרתי לך היא

508
00:20:18,843 --> 00:20:21,679
כדי שתדע את זה
אני לא מקנא כשאני אומר

509
00:20:24,140 --> 00:20:26,340
אתה צריך לספר ללואי שכן
שכב עם אסתר.

510
00:20:27,059 --> 00:20:28,477
מַה? הו, בבקשה.

511
00:20:28,561 --> 00:20:30,789
כל זה לקח לי שתי שניות
להרכיב את זה אחרי שראיתי

512
00:20:30,813 --> 00:20:32,773
שניכם ברח
אחד את השני הבוקר.

513
00:20:32,857 --> 00:20:33,899
זה לא מה שאתה חושב.

514
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
התחברנו במהלך
הליך הגירושין שלה.

515
00:20:36,235 --> 00:20:38,362
הארווי, אמרת שאתה
רצה להיות חברים.

516
00:20:38,446 --> 00:20:39,697
זה שאני חבר שלך.

517
00:20:40,197 --> 00:20:41,991
חברים לא מאשימים
אחד את השני של דברים.

518
00:20:43,117 --> 00:20:44,917
אני לא מאשים אותך,
אני דואג לך.

519
00:20:44,994 --> 00:20:46,054
איך זה נראה לי?

520
00:20:46,078 --> 00:20:47,472
כי כמו שאמרתי,
אתה צריך לספר לו.

521
00:20:47,496 --> 00:20:49,707
נו, אתה יודע מה?
אני לא צריך לעשות את זה.

522
00:20:49,790 --> 00:20:51,959
כי פעם אחת,
הרדאר שלך כבוי.

523
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
לא היינו
ישנים ביחד.

524
00:20:53,586 --> 00:20:54,666
ישנו פעם אחת ביחד.

525
00:20:54,712 --> 00:20:55,772
מה זה משנה?

526
00:20:55,796 --> 00:20:57,315
הבטחת לו
לא היית עושה את זה בכלל.

527
00:20:57,339 --> 00:21:00,634
דונה, לואיס לא
רציונלי בימיו הטובים ביותר

528
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
עם בעיות ש
אל תערב את אחותו.

529
00:21:02,553 --> 00:21:04,753
עכשיו, איך הוא יקבל
זה אם אעשה מה שאתה מבקש?

530
00:21:04,805 --> 00:21:06,575
ואיך אתה חושב שהוא
יגיב כשהוא יגלה

531
00:21:06,599 --> 00:21:08,326
שמרת את זה ממנו?
הוא לא הולך לגלות.

532
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
כן, הוא כן.

533
00:21:10,019 --> 00:21:12,979
כי לא הייתי צריך להיות אני כדי לראות
איך ששניכם הסתכלתם אחד על השני.

534
00:21:13,022 --> 00:21:14,940
ויום אחד, לואיס הוא
אראה גם את זה.

535
00:21:16,901 --> 00:21:19,945
דונה, אני מעריך אותך
אומר לי את זה, בתור חבר.

536
00:21:20,029 --> 00:21:22,656
עכשיו, בתור חבר,
אני אומר לך

537
00:21:22,740 --> 00:21:24,283
להתעסק בעניינים שלך.

538
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
צדקתי.

539
00:21:34,543 --> 00:21:35,663
חתכת להם איזו עסקת צד.

540
00:21:36,086 --> 00:21:37,505
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

541
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
עברתי על כולם
מיילים ולא מצאתי כלום

542
00:21:39,715 --> 00:21:40,883
לקשור אותם לכל דבר.

543
00:21:41,759 --> 00:21:43,695
מה שאומר שהכרת אותם
ישאיר כמה מיילים בחוץ

544
00:21:43,719 --> 00:21:45,479
ושחררת את זה כדי לקבל
משהו מתוכו.

545
00:21:45,554 --> 00:21:47,032
לא ידעתי שיעשו זאת
להשאיר כל דבר בחוץ,

546
00:21:47,056 --> 00:21:48,182
אבל חשבתי שאולי.

547
00:21:48,265 --> 00:21:50,744
ואני הולך להשיג משהו
לצאת מזה, אבל זה לא מה שאתה חושב.

548
00:21:50,768 --> 00:21:51,852
על מה אתה מדבר?

549
00:21:51,936 --> 00:21:54,396
הרעיון שלך לאיים
הכלא היה נכון.

550
00:21:54,480 --> 00:21:57,608
אבל אף אחד מעולם לא נכנס לכלא
על מכירת ניירות ערך מחורבנים.

551
00:21:59,068 --> 00:22:00,628
הם הולכים לכלא על
השמדת ראיות.

552
00:22:00,903 --> 00:22:04,156
אז, במקום להוכיח לחלק
חבר מושבעים שלא מבין

553
00:22:04,240 --> 00:22:08,160
חוק ניירות ערך שהחבר'ה האלה
ידעו את הסיכונים של ההשקעות שלהם...

554
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
כל שעלינו לעשות הוא להוכיח
הם מחקו כמה מיילים.

555
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
אני מצטער.

556
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
לְהִתִיַשֵׁב.

557
00:22:22,049 --> 00:22:23,801
אתה יודע, זה ה
פעם שניה תוך יומיים

558
00:22:23,884 --> 00:22:25,684
שקפצת אליו ישר
שאני הבחור הרע.

559
00:22:25,761 --> 00:22:27,739
ובכן, אתה חייב להודות,
הניסיון שלי עם איך אתה

560
00:22:27,763 --> 00:22:29,932
טיפל בי ולואי היה
אתה האיש הרע.

561
00:22:30,933 --> 00:22:31,934
מספיק הוגן.

562
00:22:32,810 --> 00:22:34,687
אבל היית שם מתי
לואי שיקר בפניי

563
00:22:34,770 --> 00:22:35,970
לגבי גיבוי לי בפגישה?

564
00:22:36,689 --> 00:22:39,525
כשהוא אמר את זה לג'סיקה
עשיתי משהו נורא

565
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
שהוא, למעשה, עשה?

566
00:22:41,485 --> 00:22:42,736
לא, לא הייתי.

567
00:22:43,112 --> 00:22:45,656
אבל אתה מכיר אותו,
ולמה הוא מסוגל.

568
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
ואתה איכשהו על
יחסים טובים איתו.

569
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
אני ביחסים טובים איתו
כי ראיתי צדדים אחרים שלו.

570
00:22:51,203 --> 00:22:52,830
ובכן, יש לי גם צדדים אחרים.

571
00:22:52,913 --> 00:22:55,249
אולי עשיתי כמה
דקירת גב במשרד,

572
00:22:56,542 --> 00:22:58,711
אבל מעולם לא עשיתי זאת
עשה כל דבר כדי לציין

573
00:22:58,794 --> 00:23:00,355
אליך שהייתי עושה
לעשות משהו לא חוקי.

574
00:23:00,379 --> 00:23:02,798
וזה מה שבאת
כאן מאשים אותי.

575
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
בסדר, ג'ק.

576
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
יכולה להיות לך הזדמנות להראות
גם לי צד אחר של עצמך.

577
00:23:16,645 --> 00:23:18,397
אמרתי לך להסדיר את העניין הזה.

578
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
ואני מנסה.

579
00:23:19,648 --> 00:23:21,567
אז למה בדיוק קיבלתי א
שימו לב שה-fda

580
00:23:21,650 --> 00:23:23,027
חוקר את החברה שלי?

581
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
מַה?

582
00:23:24,320 --> 00:23:25,362
מה עשית?

583
00:23:29,158 --> 00:23:31,076
התכוונתי להתפשר, אבל
ואז גילתה רייצ'ל

584
00:23:31,160 --> 00:23:32,971
לעורך הדין שלהם יש היסטוריה
של חברות סחיטה.

585
00:23:32,995 --> 00:23:34,747
אז האפשרות היחידה שלנו
היה לתבוע נגד.

586
00:23:34,830 --> 00:23:38,709
הגשת תביעה נגדית
בניגוד להוראות המפורשות שלי?

587
00:23:38,792 --> 00:23:40,669
את יודעת מה, אסתר?
באת אלי לעזרה.

588
00:23:41,086 --> 00:23:42,355
אני לא אומר לך
איך לאפות את המאפינס שלך.

589
00:23:42,379 --> 00:23:44,566
כי אתה לא מכיר את
דבר ראשון בעסק שלי.

590
00:23:44,590 --> 00:23:46,651
ואתה לא מכיר את
fustflflngaboutnflne אני לא חייב.

591
00:23:46,675 --> 00:23:47,718
אני מכיר אותך.

592
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
ויש לך שבב על שלך
כתף בגודל של מונטנה.

593
00:23:50,846 --> 00:23:53,182
וכשזה יוצא, אתה
להחמיר הכל.

594
00:23:53,265 --> 00:23:55,392
את יודעת מה, אסתר?
צדקתי לעשות מה שעשיתי!

595
00:23:55,768 --> 00:23:59,021
ופעם אחת, אני לא אתן
אתה מתייחס אליי כאילו אני פחות ממך.

596
00:23:59,146 --> 00:24:00,689
פחות ממני?

597
00:24:00,773 --> 00:24:01,982
כן, פחות ממך.

598
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
אני תמיד אחיך המטורף.

599
00:24:03,525 --> 00:24:04,652
ובכן, לא הפעם.

600
00:24:04,735 --> 00:24:06,695
לא הייתה לך זכות לעשות
זאת מבלי לשאול אותי.

601
00:24:06,904 --> 00:24:08,340
לא שאלתי אותך כי
לא היית מקשיב.

602
00:24:08,364 --> 00:24:09,615
לא, אתה אף פעם לא מקשיב,

603
00:24:09,698 --> 00:24:11,992
ובגלל זה רציתי
לך להארווי מלכתחילה!

604
00:24:15,913 --> 00:24:17,247
מַה? שמעת אותי.

605
00:24:18,624 --> 00:24:19,959
איך יכולת לבגוד
אני ככה?

606
00:24:20,042 --> 00:24:21,752
לא בגדתי בך.

607
00:24:22,878 --> 00:24:24,505
חיפשתי את עצמי.

608
00:24:25,631 --> 00:24:27,071
אם היית מחפש
לצאת לעצמך,

609
00:24:28,133 --> 00:24:29,694
אז למה שיקרת
לי על ללכת אליו?

610
00:24:29,718 --> 00:24:31,053
כי אתה תמיד מקנא

611
00:24:31,136 --> 00:24:33,347
בכל פעם שאני שואל מישהו
אחרת לעשות משהו.

612
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
אתה אחי, לואיס,
לא החבר שלי.

613
00:24:37,184 --> 00:24:39,704
אם כל כך רצית את הארווי,
למה שלא תלך אליו עכשיו?

614
00:24:42,564 --> 00:24:43,565
אני לא יכול.

615
00:24:44,650 --> 00:24:46,068
כי כשהלכתי אליו,

616
00:24:47,653 --> 00:24:49,196
הוא אמר לי שאני צריך לסמוך עליך.

617
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
הוא באמת אמר את זה?
הוא לא סתם אמר את זה.

618
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
הוא אמר שאתה א
עורך דין טוב לעזאזל.

619
00:24:58,122 --> 00:24:59,248
אני עורך דין טוב לעזאזל.

620
00:25:04,211 --> 00:25:05,291
אבל הייתי צריך להגיד לך.

621
00:25:06,964 --> 00:25:08,632
ובכן,

622
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו

623
00:25:10,634 --> 00:25:11,635
תלוי.

624
00:25:11,802 --> 00:25:13,387
אם אתה חושב שאתה
יכול לסמוך עליי או לא.

625
00:25:15,139 --> 00:25:16,140
אני יכול.

626
00:25:22,271 --> 00:25:23,772
בוקר, לואיס. בוקר טוב.

627
00:25:24,481 --> 00:25:26,601
איפה לעזאזל היית?
שלחתי לך הודעה, כאילו, 18 פעמים.

628
00:25:26,900 --> 00:25:28,694
כֵּן. ואם היה
היה מקרה חירום,

629
00:25:28,819 --> 00:25:30,380
הייתי מתקשר אליך
בחזרה. זה היה מקרה חירום.

630
00:25:30,404 --> 00:25:32,573
לואיס, נגמר
מהדקים זה לא מקרה חירום.

631
00:25:32,865 --> 00:25:35,743
אני יודע. זה פשוט
שהייתי צריך אותך

632
00:25:35,826 --> 00:25:38,287
ולא הצלחתי להגיע אליך ו
זה מעולם לא קרה בעבר.

633
00:25:39,371 --> 00:25:40,706
אכלתי ארוחת ערב עם הארווי.

634
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
הארווי. כֵּן.

635
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
אנחנו מנסים להישאר חברים.

636
00:25:46,295 --> 00:25:47,963
חברים. כן חברים.

637
00:25:49,298 --> 00:25:50,716
אני לא הולך
בחזרה אליו, לואיס.

638
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
מַה? אני יודע את זה.

639
00:25:55,012 --> 00:25:56,013
איך הלך?

640
00:25:56,680 --> 00:25:57,681
זה היה בסדר.

641
00:25:57,765 --> 00:25:59,485
הוא לא קרה
להעלות את אסתר, נכון?

642
00:25:59,933 --> 00:26:01,310
מַה? למה שהוא יעשה את זה?

643
00:26:01,643 --> 00:26:04,480
כי כנראה היא הלכה
אליו לפני שהיא באה אליי.

644
00:26:04,563 --> 00:26:06,106
ובכן, הוא כן טיפל בגירושין שלה.

645
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
אני יודע. זה פשוט...

646
00:26:09,151 --> 00:26:10,378
אתה לא חושב
זה אפשרי

647
00:26:10,402 --> 00:26:11,922
משהו קרה
ביניהם, נכון?

648
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
אני לא יודע, לואיס. כלומר...

649
00:26:17,242 --> 00:26:19,679
תראה, אני יודע שדיברנו
על הרבה דברים אתמול בלילה,

650
00:26:19,703 --> 00:26:20,903
ואסתר לא הייתה אחת מהן.

651
00:26:21,163 --> 00:26:22,164
אתה צודק.

652
00:26:23,332 --> 00:26:26,012
הארווי לעולם לא יבטיח
ככה בשבילי ואז לשבור את זה.

653
00:26:26,585 --> 00:26:28,105
אני שמח שהיה לך א
ארוחת ערב נחמדה, אבל.

654
00:26:43,811 --> 00:26:44,812
מה זה לעזאזל?

655
00:26:45,104 --> 00:26:46,647
זה הערימה של
מיילים שהם השאירו בחוץ.

656
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
איך השגת אותם?

657
00:26:49,608 --> 00:26:52,444
זה לא משנה איך הגעתי
אותם, זה משנה שקיבלתי אותם.

658
00:26:52,528 --> 00:26:54,408
זה כן משנה. בגלל שאתה
השג אותם באופן לא חוקי,

659
00:26:54,488 --> 00:26:55,715
אנחנו לא יכולים להשתמש בהם
ואתה יודע את זה.

660
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
לא קיבלתי אותם באופן לא חוקי.

661
00:26:57,074 --> 00:26:59,118
אז למה שלא תספר לי
איפה השגת אותם

662
00:26:59,201 --> 00:27:01,662
כי יש כמה דברים
אני אוהב לשמור על עצמי.

663
00:27:02,496 --> 00:27:04,182
ולא נתת לי א
נאום על היכרות

664
00:27:04,206 --> 00:27:05,415
צדדים שונים שלך?

665
00:27:05,499 --> 00:27:06,959
ובכן, זה א
צד אחר בי.

666
00:27:07,584 --> 00:27:08,961
אתה הולך לסמוך על זה או לא?

667
00:27:21,515 --> 00:27:24,309
רבותי. כל כך שמח שיכולת
לראות אותנו בהתראה כה קצרה.

668
00:27:25,102 --> 00:27:26,395
ובכן, שרטת לנו את הגב,

669
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
אני חושב שאנחנו יכולים לגרד את שלך.

670
00:27:28,689 --> 00:27:29,999
איזה יישוב
אתה מחפש?

671
00:27:30,023 --> 00:27:31,383
אנחנו לא מחפשים
להסדר.

672
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
אנחנו מחפשים אותך
לוותר על המנכ"ל שלך.

673
00:27:33,902 --> 00:27:35,571
מַה? הוא לא מוותר על אף אחד.

674
00:27:35,988 --> 00:27:38,216
ויתרת על זכויותיך
כתב אישום פלילי בעניין זה.

675
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
אנחנו לא מדברים על העניין הזה, אנחנו כן
מדבר על קונספירציה להסתיר ראיות.

676
00:27:43,078 --> 00:27:45,247
זה 200 מיילים
מהאנליסטים שלך

677
00:27:45,330 --> 00:27:47,416
צוחק על הפראיירים
שכולכם קרעתם.

678
00:27:50,169 --> 00:27:51,211
לְחַרְבֵּן.

679
00:27:51,503 --> 00:27:53,422
תירגע, אין מצב
הוא קיבל אותם באופן חוקי.

680
00:27:53,505 --> 00:27:54,840
אתה צודק, אנחנו לא. מַה?

681
00:27:55,674 --> 00:27:57,092
לעזאזל, אמרת לי...

682
00:27:57,176 --> 00:27:58,278
אני יודע מה אמרתי לך, ג'ק.

683
00:27:58,302 --> 00:28:00,782
אבל לא היית נותן לי
בוא לכאן אם אגיד לך את האמת.

684
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
והאמת

685
00:28:03,557 --> 00:28:05,684
זה גם אנחנו
קיבל את זה באופן לא חוקי.

686
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
זה המנכ"ל שלך

687
00:28:08,187 --> 00:28:11,106
אומר שאם דחיפה באה לדחוף,
הוא יזרוק אותך מתחת לאוטובוס.

688
00:28:11,190 --> 00:28:12,917
עכשיו, אתה באמת רוצה
לקחת את הסיכון שלא נעשה

689
00:28:12,941 --> 00:28:15,152
למצוא דרך למצוא
האחרים האלה באופן חוקי?

690
00:28:15,652 --> 00:28:17,029
יש לך 200 איש
במשרד שלך.

691
00:28:17,112 --> 00:28:19,090
אנחנו הולכים להציע כל
אחד מהם חסינות

692
00:28:19,114 --> 00:28:20,114
להודות שהם קיימים.

693
00:28:20,157 --> 00:28:23,243
וגם כשהם עושים זאת
המנכ"ל שלך יורד...

694
00:28:23,327 --> 00:28:24,328
או שאתה כן.

695
00:28:32,961 --> 00:28:34,981
ליסבת: שמחה שהגעת
החושים שלך וקראו לנו להתיישב.

696
00:28:35,005 --> 00:28:37,841
ובכן, ברור, למר ג'קסון יש
סבל מנזק פיזי גדול.

697
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
אני פשוט לא רוצה אף אחד
אחרת להיפגע.

698
00:28:39,927 --> 00:28:40,945
כן, זה יהיה חבל.

699
00:28:40,969 --> 00:28:42,030
אז את מי תצטרך לתבוע?

700
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
סליחה? שדאון!

701
00:28:43,680 --> 00:28:45,617
עכשיו, אנחנו כאן בגלל שלי
אחות רצתה לתת לך

702
00:28:45,641 --> 00:28:47,809
50,000 דולר ל
לגרום לדבר הזה להיעלם.

703
00:28:47,893 --> 00:28:49,954
אבל לא הקשבתי לה, אז
אני הולך לזרוק תוספת

704
00:28:49,978 --> 00:28:51,688
50,000 דולר משלי.

705
00:28:51,772 --> 00:28:53,899
זה לא משנה.
כי אם אתה חושב כך

706
00:28:53,982 --> 00:28:55,400
אנחנו הולכים להסתפק ב-100,000 דולר,

707
00:28:55,484 --> 00:28:56,526
אתה מבזבז את הזמן שלנו.

708
00:28:56,610 --> 00:28:59,112
100,000 דולר זה לא ליישב את זה.

709
00:28:59,196 --> 00:29:01,216
זה לקבל את הלקוח שלך
תודו שפניתם אליו

710
00:29:01,240 --> 00:29:02,699
אחרי שהיה לו פרק פומבי

711
00:29:02,783 --> 00:29:04,636
ולאחר מכן הורה לו לעשות זאת
לומר שזה היה בפנים

712
00:29:04,660 --> 00:29:06,411
חמש דקות של אכילה
אחד המאפינס שלנו.

713
00:29:06,495 --> 00:29:08,223
אין לך הוכחה לכך.
לואי: לא, אנחנו לא.

714
00:29:08,247 --> 00:29:09,974
אבל הוא רשום עבור
הצהרה שקרית

715
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
לסוכנות פדרלית,

716
00:29:11,083 --> 00:29:12,310
כלומר מתי אנחנו
יש הוכחות,

717
00:29:12,334 --> 00:29:14,503
אתה הולך להיות בכלא
להרבה מאוד זמן.

718
00:29:15,254 --> 00:29:16,797
100,000 דולר? קנת,

719
00:29:16,880 --> 00:29:18,382
תקבל פי 20 מזה
כשאנחנו מנצחים.

720
00:29:18,674 --> 00:29:19,984
אולי זה יעזור
אתה תחליט, קנת.

721
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
מה זה?

722
00:29:21,093 --> 00:29:22,987
זו רשימה של כל האחרים
אנשים שעשית את זה איתם.

723
00:29:23,011 --> 00:29:25,055
אה, חשבת שאתה
היו הראשונים שלה? מַה?

724
00:29:25,389 --> 00:29:26,390
אתה לא היית.

725
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
מי שמתהפך ראשון
מקבל את הכסף.

726
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
ואז השאר מגיעים בתור
לקראת סרבלים כתומים.

727
00:29:30,894 --> 00:29:32,104
זה מספיק. אנחנו עוזבים.

728
00:29:33,397 --> 00:29:34,398
מה אני צריך לעשות?

729
00:29:43,865 --> 00:29:45,145
אסתר, מה את עושה כאן?

730
00:29:46,702 --> 00:29:48,120
באתי לתת לך את זה.

731
00:29:50,205 --> 00:29:51,623
זה צ'ק של 100,000 דולר.

732
00:29:51,707 --> 00:29:53,041
זה בשביל קנת ג'קסון.

733
00:29:53,208 --> 00:29:54,608
אנחנו מפצלים את זה.
לא, אנחנו לא.

734
00:29:55,377 --> 00:29:57,045
צדקת. לנצח

735
00:29:57,129 --> 00:29:59,369
היה צריך לנסות להתפשר
איתם מלכתחילה.

736
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
הצלת אותי יותר מזה.

737
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
אני לא יודע מה להגיד.

738
00:30:04,261 --> 00:30:05,345
תגיד שאתה תסלח לי?

739
00:30:10,100 --> 00:30:11,685
אני לא חושב שאתה א
בופון, לואיס,

740
00:30:11,768 --> 00:30:13,395
ומעולם לא היה לי.

741
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
אבל לא הבנתי

742
00:30:16,857 --> 00:30:18,525
כמה היית עורך דין טוב

743
00:30:18,608 --> 00:30:19,985
עד שראיתי את זה בעצמי.

744
00:30:21,903 --> 00:30:22,904
אני מעריך את זה.

745
00:30:25,615 --> 00:30:28,452
אבל אני יודע כמה קשה עבדת
כדי להגשים את העסק שלך.

746
00:30:28,535 --> 00:30:29,745
ואני יודע על מה ויתרת.

747
00:30:29,828 --> 00:30:31,556
ולא היה כדור שלג
סיכוי בגיהנום שהייתי

748
00:30:31,580 --> 00:30:33,140
אתן למישהו לקחת
היתרון שלך.

749
00:30:36,501 --> 00:30:38,003
תודה, לאוס. תודה לך.

750
00:30:39,671 --> 00:30:40,672
היי...

751
00:30:43,300 --> 00:30:45,135
האם אתה רוצה
לקבל ארוחת ערב הלילה?

752
00:30:46,178 --> 00:30:47,971
אני לא יכול הלילה.
מה עם מחר בערב?

753
00:30:49,598 --> 00:30:50,638
מחר בערב מושלם.

754
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
מה אתם אומרים אנחנו
להזמין גם את דונה?

755
00:30:54,603 --> 00:30:55,643
זה יהיה ממש נחמד.

756
00:31:06,031 --> 00:31:08,283
אתה בא רק כדי לספר לי
כמה מרשים הייתי היום?

757
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
באתי לשאול אותך למה
אתה עדיין לא סומך עליי.

758
00:31:10,911 --> 00:31:11,991
מי אמר שאני לא סומך עליך?

759
00:31:12,037 --> 00:31:14,414
לא אמרת לי את זה
ראיות הושגו שלא כדין.

760
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
ג'ק, אמרתי לך את האמת.

761
00:31:19,211 --> 00:31:20,879
המיילים האלה לא היו
שהושגו באופן לא חוקי

762
00:31:20,962 --> 00:31:22,964
כי הם אפילו לא היו אמיתיים.

763
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
מַה?

764
00:31:24,716 --> 00:31:26,134
מַבָּט. אני יודע איך סוחרים מדברים.

765
00:31:26,218 --> 00:31:27,803
אני יודע בדיוק
מה שהם יגידו. אז,

766
00:31:28,970 --> 00:31:29,971
פשוט כתבתי אותם בעצמי.

767
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
אתה מחרבן אותי?

768
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
תסתכל.

769
00:31:36,895 --> 00:31:39,981
שיקרתי לך כי כדי לקבל
להאמין שהם לא חוקיים,

770
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
הייתי חייב להביא אותם
להאמין שהם היו אמיתיים.

771
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
והיית צריך שאני אהיה
כועס לעזור לך לעשות את זה.

772
00:31:46,947 --> 00:31:47,948
אמר לך לסמוך עליי.

773
00:31:51,410 --> 00:31:52,411
אתה יודע מה?

774
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
אני כן.

775
00:31:55,956 --> 00:31:57,207
אז אני אגיד לך את האמת.

776
00:31:57,290 --> 00:32:00,252
כשהתחלנו את הדבר הזה, אני
רק עשה את זה כדי לנשק את התחת שלך

777
00:32:00,335 --> 00:32:01,670
אז ג'סיקה תסלח לי.

778
00:32:02,254 --> 00:32:04,256
אבל...

779
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
אתה הדבר האמיתי.

780
00:32:07,175 --> 00:32:08,677
אני רואה מה שהארווי רואה בך.

781
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
תודה, ג'ק.

782
00:32:14,850 --> 00:32:17,853
אולי עכשיו תוכל לתת להארווי
גם הזדמנות שנייה.

783
00:32:22,023 --> 00:32:23,859
זה פשוט, הכל
בא לו כל כך קל.

784
00:32:24,943 --> 00:32:26,383
ג'סיקה קוטפת אותו
מחדר הדואר,

785
00:32:26,445 --> 00:32:27,696
בן הזוג הבכיר הצעיר ביותר אי פעם.

786
00:32:29,281 --> 00:32:32,784
ובכן, הרסתי את שלי
תחת במשך 20 שנה

787
00:32:32,868 --> 00:32:34,708
ואף אחד לא עושה
משהו כזה בשבילי.

788
00:32:36,204 --> 00:32:37,914
ובכן, אני אגיד לך
משהו, ג'ק.

789
00:32:39,833 --> 00:32:42,085
יש לו בעיות משלו
בדיוק כמו כולם.

790
00:32:44,171 --> 00:32:45,630
ואם אתה רוצה
תסתדר איתי...

791
00:32:46,923 --> 00:32:48,883
כדאי שתבין
דרך להסתדר איתו.

792
00:32:53,555 --> 00:32:55,366
גרטשן, איפה אנחנו
עם טענת הקברילו?

793
00:32:55,390 --> 00:32:57,184
אני חייב ללכת. אני לא גרטשן

794
00:32:57,267 --> 00:33:00,288
וזה חבל לך, כי היא כן
עדיין נוהג לכסות אותך.

795
00:33:00,312 --> 00:33:01,563
מכסה לי על מה?

796
00:33:01,688 --> 00:33:03,608
אמרתי לך שלואיס הולך
לברר על אסתר.

797
00:33:03,899 --> 00:33:05,042
ואמרתי לך שכן
לא עניינך.

798
00:33:05,066 --> 00:33:07,152
ובכן, זה הפך לעסק שלי

799
00:33:07,235 --> 00:33:09,237
כששאל אותי לואי
על זה אתמול.

800
00:33:09,321 --> 00:33:11,549
והייתי צריך לשקר לו על הפנים
רק כדי לגרום לו לעזוב את זה בשקט.

801
00:33:11,573 --> 00:33:12,866
לא ביקשתי ממך לעשות את זה.

802
00:33:12,949 --> 00:33:14,326
כן, עשית, ואתה יודע את זה.

803
00:33:14,409 --> 00:33:16,637
דונה, אין לי זמן לזה
זה. יש לי פגישה...

804
00:33:16,661 --> 00:33:17,662
איזה מינוי?

805
00:33:17,913 --> 00:33:21,208
בדקתי עם גרטשן אז אתה לא יכול
לצאת מזה עם משהו מאופיין.

806
00:33:21,583 --> 00:33:23,376
היומן שלך ריק.
את יודעת מה, דונה?

807
00:33:23,460 --> 00:33:25,837
דבר אחד למדתי בדרך הקשה

808
00:33:25,921 --> 00:33:28,006
זה לא לספר שלך
מזכירה הכל.

809
00:33:28,423 --> 00:33:29,716
ובכן, היזהר, הארווי.

810
00:33:29,799 --> 00:33:31,194
כי אתה בערך
ללמוד בדרך הקשה

811
00:33:31,218 --> 00:33:33,261
שאולי שיקרתי לו
לואי על זה פעם,

812
00:33:33,345 --> 00:33:35,764
אבל אני אף פעם, לעולם לא
הולך לעשות את זה שוב.

813
00:33:38,892 --> 00:33:39,893
הארווי?

814
00:33:40,769 --> 00:33:42,788
הארווי, איפה היית
במשך 40 הדקות האחרונות?

815
00:33:42,812 --> 00:33:43,939
על מה אתה מדבר?

816
00:33:44,022 --> 00:33:46,775
כלומר, קבעתם פגישה
כדי שנוכל לחקור את אמא שלך.

817
00:33:46,900 --> 00:33:48,920
ואתה סיפרת לי
איזה סיפור חסר משמעות על

818
00:33:48,944 --> 00:33:50,064
כשעקצו אותך על ידי דבורה.

819
00:33:52,280 --> 00:33:53,573
יצאתי לריב עם דונה.

820
00:33:53,657 --> 00:33:54,658
ריב על מה?

821
00:33:55,033 --> 00:33:57,619
היא רוצה שאני אספר ללואי
ששכבתי עם אחותו.

822
00:33:58,119 --> 00:33:59,955
ולמה דווקא היא
רוצה שתעשה את זה?

823
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
כי הבטחתי
לואי לא הייתי,

824
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
והיא חושבת שהוא
הולך לגלות.

825
00:34:04,459 --> 00:34:06,270
למה שתעשה א
מבטיחה ככה ללואי

826
00:34:06,294 --> 00:34:07,772
אם היה לך לא
כוונה לשמור אותו?

827
00:34:07,796 --> 00:34:09,464
הייתה לי כל כוונה
של לשמור אותו.

828
00:34:09,548 --> 00:34:10,632
זו אחותו של לואיס.

829
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
אבל אז פגשתי אותה, ו...

830
00:34:13,426 --> 00:34:14,426
זה קרה.

831
00:34:14,469 --> 00:34:15,947
ובכן, למה לא
אתה פשוט אומר לו את זה?

832
00:34:15,971 --> 00:34:17,264
כי הוא כמו ילד בן 4.

833
00:34:17,347 --> 00:34:18,890
ובנוסף לכך,
הוא לא הבעלים שלה.

834
00:34:18,974 --> 00:34:20,058
היא אחותו.

835
00:34:20,141 --> 00:34:22,936
אבל זה לא קשור אליו
מערכת היחסים עם אחותו.

836
00:34:23,019 --> 00:34:24,813
זה לגבי שלו
מערכת היחסים איתך.

837
00:34:24,896 --> 00:34:26,106
הבטחת לו.

838
00:34:26,189 --> 00:34:27,749
כֵּן. וכל עוד
הוא לא מגלה

839
00:34:27,816 --> 00:34:28,834
שברתי את זה, זה לא משנה.

840
00:34:28,858 --> 00:34:30,711
ולאור הסיפור
אמרת לי לפני כמה ימים,

841
00:34:30,735 --> 00:34:33,572
זה כנראה מה שמישהו
את יודעת טוב מאוד שנאמר לעצמה.

842
00:34:35,073 --> 00:34:36,283
אתה מחרבן אותי?

843
00:34:36,408 --> 00:34:38,493
אתה משווה אותי ל
אותה? אני בהחלט כן.

844
00:34:38,577 --> 00:34:41,055
בדיוק בשבילך לשים את דונה
במצב לא להגיד כלום.

845
00:34:41,079 --> 00:34:42,497
דונה היא לא ילד בן 8.

846
00:34:42,581 --> 00:34:43,808
ואני לא בוגד באשתי.

847
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
לא, אבל אתה שם שניים
אנשים שאכפת לך מהם

848
00:34:45,834 --> 00:34:47,085
בעמדות להרגיש נבגדים.

849
00:34:47,168 --> 00:34:48,211
נבגד? כֵּן.

850
00:34:48,295 --> 00:34:50,297
כמו שלמישהו יש
רומן עם מישהו אחר.

851
00:34:50,380 --> 00:34:51,732
בְּסֵדֶר. אתה לא מקבל
להגיד לי את זה.

852
00:34:51,756 --> 00:34:53,466
זה התפקיד שלי להגיד
דברים כאלה לך.

853
00:34:53,550 --> 00:34:54,694
אז אתה לא יודע מה
אתה מדבר על,

854
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
כי חייתי
כל חיי

855
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
לא להיות היא.

856
00:34:57,846 --> 00:34:59,889
וכשאנשים עושים את זה,
הם הופכים לעתים קרובות מאוד

857
00:34:59,973 --> 00:35:01,474
בדיוק הדבר הזה ב
דרך אחרת.

858
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
ובכן, אני לא לעזאזל אותה!

859
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
טוב, אז עדיף לך
להסתכל במראה.

860
00:35:05,353 --> 00:35:06,605
כי הבטחת,

861
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
התגנב מאחורי זה של מישהו
לחזור לשבור אותו,

862
00:35:08,440 --> 00:35:11,201
וכאשר מתמודדים עם זה
למעשה, אתה מכחיש כל אחריות.

863
00:35:11,568 --> 00:35:12,848
זה נשמע כמו
רומן בשבילי.

864
00:35:19,034 --> 00:35:20,114
מייק: רצית לראות אותי?

865
00:35:20,869 --> 00:35:22,829
אתה יודע כמה קשה עבדתי
לקבל נוף כזה?

866
00:35:24,539 --> 00:35:25,874
מלגה מלאה לוואסר.

867
00:35:26,916 --> 00:35:28,209
שלוש שנים חוק הרווארד.

868
00:35:28,293 --> 00:35:30,754
ושנה אחת בתור
האישה השחורה הראשונה

869
00:35:30,837 --> 00:35:32,297
לפקיד במעגל השלישי.

870
00:35:33,131 --> 00:35:36,468
ואני לא מתכוון
לבזבז את כל העבודה הקשה הזו

871
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
רק לתת למישהו
לקחת הכל משם.

872
00:35:41,014 --> 00:35:42,199
ג'סיקה, למיטב ידיעתי,

873
00:35:42,223 --> 00:35:44,143
ג'ק סולוף מחזיק מעמד
סוף העסקה שלו.

874
00:35:44,559 --> 00:35:45,602
הוא עושה יותר מזה.

875
00:35:45,685 --> 00:35:48,563
הוא בדיוק שלח מייל
למנות אותך לשותף הצעיר.

876
00:35:49,397 --> 00:35:51,208
ואתה תבין
למצוא דרך לדחות את זה.

877
00:35:51,232 --> 00:35:52,776
קדימה, קח דקה. מַה?

878
00:35:53,693 --> 00:35:55,111
מזל טוב,
הרווחת את זה.

879
00:35:56,071 --> 00:35:58,615
אתה השותף הטוב ביותר
אי פעם ראיתי.

880
00:36:00,450 --> 00:36:01,576
עכשיו, אלה האפשרויות שלך.

881
00:36:02,911 --> 00:36:05,497
בעיות רפואיות,
חירום משפחתי,

882
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
אתה פשוט לא מוכן.

883
00:36:07,248 --> 00:36:08,500
מה שזה לא יהיה, אתה פשוט

884
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
לא יכול לקבל זוטר
שותפות בשלב זה.

885
00:36:10,627 --> 00:36:12,337
ג'סיקה, אף אחד
דוחה שותף.

886
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
ובכן, הם עושים זאת עכשיו.

887
00:36:13,505 --> 00:36:14,982
כי אני לא שולח
להוציא הודעה לעיתונות

888
00:36:15,006 --> 00:36:17,801
מכריז על מייק רוס
הרווארד רק עלתה בדרגה.

889
00:36:17,884 --> 00:36:19,844
אז אל תשלח אחד.
אתה לא שומע אותי.

890
00:36:19,928 --> 00:36:21,096
לא, אתה לא שומע אותי.

891
00:36:21,179 --> 00:36:23,473
מה אתה חושב הולך
לקרות כשהמילה יוצאת החוצה

892
00:36:23,556 --> 00:36:24,836
שהציעו לי את הדבר האחד

893
00:36:24,891 --> 00:36:27,602
שכל שותף חולם
של ודחיתי את זה?

894
00:36:27,769 --> 00:36:28,809
שום דבר לא הולך לקרות.

895
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
כי אתה הולך
לשים את דעתך

896
00:36:31,272 --> 00:36:33,858
למציאת סיבה טובה
באותה התלהבות

897
00:36:33,942 --> 00:36:37,445
כמו שעשית שטויות שלך
דרך לתפקיד הזה מלכתחילה.

898
00:36:47,747 --> 00:36:49,499
מה זה?
אתה יודע מה זה.

899
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
תיק של עסקים

900
00:36:50,667 --> 00:36:52,103
אני רוצה שתקחי
הספקטר של פירסון בשבילי.

901
00:36:52,127 --> 00:36:53,128
אני לא עושה את זה.

902
00:36:53,628 --> 00:36:55,130
זו הזדמנות
בשבילך, ג'ק.

903
00:36:56,172 --> 00:36:58,717
לא, דניאל, זה
הזדמנות עבורך,

904
00:36:58,800 --> 00:37:00,969
ואני לא מעוניין
בנשיאת המים שלך.

905
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
האם טעיתי או שטעינו
לא לנהל את הדיון הזה?

906
00:37:03,722 --> 00:37:05,890
דיברנו על זה פעם.

907
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
אני זוכר. זה היה במהלך
אותה שיחה

908
00:37:08,643 --> 00:37:10,079
היה לנו כשאתה
הגיע אלי לייעוץ

909
00:37:10,103 --> 00:37:12,772
על הדרך הטובה ביותר לדקור
הארווי מאחור.

910
00:37:12,856 --> 00:37:13,982
אה, הבנתי.

911
00:37:14,649 --> 00:37:16,443
עשית לי טובה,
אבל סיימתי.

912
00:37:16,818 --> 00:37:18,862
אני לא רוצה את עצתך או
קיצורי הדרך שלך יותר.

913
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
כי כל מה שזה עשה זה
כמעט לפטר אותי.

914
00:37:20,989 --> 00:37:22,907
אז בבקשה, פשוט קח את זה.

915
00:37:23,908 --> 00:37:25,508
ובכן, אתה תמיד
היה מטחנה, ג'ק.

916
00:37:29,038 --> 00:37:30,198
מה זה אמור להביע?

917
00:37:30,248 --> 00:37:31,332
אני מתפעל מזה.

918
00:37:31,416 --> 00:37:33,084
אבל אתה לא רק מטחנה,

919
00:37:33,168 --> 00:37:34,448
יש לך שבב
על הכתף שלך.

920
00:37:34,502 --> 00:37:36,222
והדבר שיש לי
שם לב לגבי אנשים עם

921
00:37:36,296 --> 00:37:37,714
צ'יפס על הכתף שלהם

922
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
זה איפשהו בדרך,

923
00:37:40,842 --> 00:37:43,094
הם הלכו נהדר
אורך זמן להוריד אותם.

924
00:37:44,554 --> 00:37:46,181
הורדתי את השבב מהכתף.

925
00:37:46,931 --> 00:37:48,433
קיבלתי את הכבוד של ג'סיקה.

926
00:37:50,185 --> 00:37:51,186
היא לא מכבדת אותך.

927
00:37:52,729 --> 00:37:54,369
וזה לא ה
צ'יפ שאני מדבר עליו.

928
00:37:56,149 --> 00:37:57,192
אל תתקשר אליי שוב.

929
00:38:09,579 --> 00:38:11,414
אסתר, מה את עושה כאן?

930
00:38:12,373 --> 00:38:15,335
אני בעצם יוצא ל
ארוחת ערב עם לואי ודונה.

931
00:38:15,418 --> 00:38:17,605
ובכן, תודה על ההזמנה,
אבל זה הדבר האחרון

932
00:38:17,629 --> 00:38:18,981
בעולם שאני רוצה
לעשות עכשיו.

933
00:38:19,005 --> 00:38:20,048
לא בשביל זה אני כאן.

934
00:38:20,548 --> 00:38:22,133
חשבתי על

935
00:38:22,217 --> 00:38:25,094
מה שאמרת למה
התקשרתי אליך קודם.

936
00:38:25,178 --> 00:38:27,472
ואז, על איך
אתה טיפלת בזה.

937
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
ואני חשבתי

938
00:38:31,392 --> 00:38:34,270
אולי אולי תרצה
תוציא אותי בסוף השבוע הזה.

939
00:38:36,856 --> 00:38:38,775
אסתר, מה אתה חושב
קורה בינינו?

940
00:38:39,025 --> 00:38:40,544
אני לא יודע, אני פשוט...
אתה לא יודע?

941
00:38:40,568 --> 00:38:41,569
ובכן, אני אגיד לך.

942
00:38:42,070 --> 00:38:43,863
היה לנו רגע. זה היה נחמד.

943
00:38:44,364 --> 00:38:46,004
אבל אני לא מעוניין
בהתגנבות.

944
00:38:46,074 --> 00:38:48,535
מי אמר משהו על
מתגנב מסביב?

945
00:38:48,618 --> 00:38:51,538
עשיתי זאת. ואתה פשוט
התגרש,

946
00:38:51,621 --> 00:38:53,414
ואת אמא לשניים,

947
00:38:53,540 --> 00:38:55,250
ואני לא הולך
להיות הסיבה ש...

948
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
זה מה?

949
00:38:56,751 --> 00:38:57,752
זה כלום.

950
00:38:58,753 --> 00:39:00,231
למה שלא תלך
לצאת לארוחת הערב שלך?

951
00:39:00,255 --> 00:39:02,549
הארווי, ספר לי מה קורה.

952
00:39:02,632 --> 00:39:05,009
מה שקורה זה אתה
ביקשתי לצאת ואמרתי שלא.

953
00:39:05,093 --> 00:39:06,594
אז בבקשה, פשוט תעזוב אותי בשקט.

954
00:39:07,595 --> 00:39:09,514
הארווי... אמרתי תעזוב אותי בשקט.

955
00:39:20,692 --> 00:39:22,086
האם הכנת את
הזמנה אצל שרבת'?

956
00:39:22,110 --> 00:39:23,695
בפעם השביעית, כן.

957
00:39:23,778 --> 00:39:25,864
ולמה זה היה כל כך חשוב
שזה יהיה שם בכל זאת?

958
00:39:25,947 --> 00:39:27,550
כי המאפינס שלהם הם 10
פעמים יותר טוב משל אסתר

959
00:39:27,574 --> 00:39:28,634
ואני רק רוצה שהיא תדע את זה.

960
00:39:28,658 --> 00:39:29,927
חשבתי ששניכם התקדמתם.

961
00:39:29,951 --> 00:39:31,053
ובכן, היא עדיין אחותי.

962
00:39:31,077 --> 00:39:32,888
ואני לא יכול לתת לה לחשוב כך
היא הכי טובה במשהו.

963
00:39:32,912 --> 00:39:34,122
בְּסֵדֶר. היי.

964
00:39:36,207 --> 00:39:37,567
רגע, מה לא בסדר?
אתה נראה מוטרד.

965
00:39:38,042 --> 00:39:40,461
שום דבר לא בסדר. אני, אני
פשוט לא מרגיש טוב.

966
00:39:40,545 --> 00:39:42,398
נראה שהלילה לא
לילה טוב אחרי הכל.

967
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
לא, לא, לא, לא. אתה כועס.

968
00:39:44,257 --> 00:39:46,217
זה לא זה, לואיס.
אני פשוט לא מרגיש טוב.

969
00:39:46,843 --> 00:39:48,344
בבקשה, בוא פשוט נקבע מחדש.

970
00:39:53,683 --> 00:39:55,160
אני פשוט אתקשר
המסעדה ו...

971
00:39:55,184 --> 00:39:56,904
חכה שנייה, חכה א
שניה, חכה שנייה.

972
00:39:58,438 --> 00:40:00,690
היא הגיעה עד הסוף
כאן למטה רק כדי לבטל?

973
00:40:02,233 --> 00:40:05,170
אני לא יודע, לואיס. כלומר, אולי היא
כבר הייתה בדרכה לכאן ו...

974
00:40:05,194 --> 00:40:06,463
האם היא רק באה
מהמשרד של הארווי?

975
00:40:06,487 --> 00:40:08,927
כי זה הכיוון
היא באה, לא מהמעליות.

976
00:40:10,491 --> 00:40:12,371
אני לא יודע, לואיס.
מה אתה רוצה שאני אגיד?

977
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
"אני לא יודע"

978
00:40:17,582 --> 00:40:19,918
זה בדיוק מה שאמרת
כששאלתי אותך אם אתה חושב

979
00:40:20,001 --> 00:40:21,812
היה משהו שקורה
בין הארווי לאסתר.

980
00:40:21,836 --> 00:40:23,116
ועכשיו, אתה אומר את זה שוב.

981
00:40:25,089 --> 00:40:26,689
אבל את דונה
ואתה יודע הכל.

982
00:40:29,844 --> 00:40:31,471
אני מצטער, לואיס. אני כן יודע.

983
00:40:33,640 --> 00:40:35,117
מה אתה הולך לעשות?
לא עניינך.

984
00:40:35,141 --> 00:40:36,726
תישאר מחוץ לזה.
עשית מספיק.

985
00:40:37,936 --> 00:40:41,689
כן, אתה יודע,
והוא הסתער...

986
00:40:45,860 --> 00:40:47,212
אתה ואני הולכים
לשוחח עכשיו.

987
00:40:47,236 --> 00:40:49,697
בְּסֵדֶר. מה שזה לא יהיה,
זה יכול לחכות.

988
00:40:50,239 --> 00:40:51,342
אני צריך להגיד לך משהו.

989
00:40:51,366 --> 00:40:52,760
האם יש לזה מה לעשות
עם למה אחותי

990
00:40:52,784 --> 00:40:54,661
פשוט עזבתי כאן מדי כועסת
לצאת לארוחת ערב?

991
00:40:55,870 --> 00:40:56,972
חתיכת חרא. ידעתי את זה.

992
00:40:56,996 --> 00:40:58,015
מה עשית לה עכשיו?

993
00:40:58,039 --> 00:40:59,791
אני לא עשיתי
משהו בשבילה, לואיס.

994
00:40:59,874 --> 00:41:01,167
וכשאני אומר עכשיו,

995
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
זאת אומרת בניגוד לקודם
כששכבת איתה!

996
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
נכון.

997
00:41:05,964 --> 00:41:07,816
דונה, זו שניסית לעשות
לגנוב ממני בארוחת הערב

998
00:41:07,840 --> 00:41:09,151
בלילה השני,
אמר לי. לְהִרָגַע.

999
00:41:09,175 --> 00:41:11,386
לא ניסיתי לגנוב אף אחד.
הבטחת לי!

1000
00:41:12,720 --> 00:41:13,805
וגם אחרי שסיפרתי לך

1001
00:41:13,888 --> 00:41:15,866
על מתי אסתר ואילך
ילדים והבנים השתמשו בי

1002
00:41:15,890 --> 00:41:18,309
כדי להגיע אליה, עדיין הלכת
קדימה ובגד בי.

1003
00:41:18,393 --> 00:41:19,978
לואיס, זה כבר קרה.

1004
00:41:20,061 --> 00:41:21,896
והייתי רק עכשיו
עומד לספר לך.

1005
00:41:22,021 --> 00:41:23,207
שְׁטוּיוֹת. מעולם לא היית
הולך לספר לי.

1006
00:41:23,231 --> 00:41:24,875
התכוונת לשמור על זה
את עצמך עד יום מוותך.

1007
00:41:24,899 --> 00:41:26,001
לואיס, אתה חייב להאמין לי.

1008
00:41:26,025 --> 00:41:27,986
נשבע שהייתי סתם
עומד לספר לך.

1009
00:41:28,069 --> 00:41:29,838
מה אתה עומד לעשות
תבעטו בתחת!

1010
00:41:29,862 --> 00:41:31,030
בסדר, תשמרי על עצמך.

1011
00:41:31,489 --> 00:41:32,925
אל תאיים על משהו
אתה לא יכול להתמודד.

1012
00:41:32,949 --> 00:41:34,218
אתה לא חושב שאני
יכול להתמודד איתך?

1013
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
גם אתה חשבת שאני
טיפש מכדי לגלות.

1014
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
אבל כן גיליתי.

1015
00:41:37,578 --> 00:41:40,289
גיליתי שאתה
שום דבר מלבד שקר, רמאות...

1016
00:41:40,373 --> 00:41:41,916
לא בגדתי עם אסתר.

1017
00:41:42,041 --> 00:41:45,169
זה היו שני אנשים מבוגרים שעשו א
החלטה ארורה לעצמם.

1018
00:41:45,253 --> 00:41:47,373
ובכן, ההחלטה הזו הסתיימה עם
שהיא יוצאת מכאן

1019
00:41:47,422 --> 00:41:49,674
קרוב לדמעות כי היא
לא היו בידיו את כל העובדות.

1020
00:41:49,757 --> 00:41:51,477
כמו העובדה שאתה
רוצח נשים סדרתי

1021
00:41:51,592 --> 00:41:52,736
מי לא יכול לסבול מתי
למישהו אחר יש...

1022
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
שתוק לעזאזל!

1023
00:41:53,803 --> 00:41:55,513
אז הוא לוקח
כל אישה שנראית באופק.

1024
00:41:55,596 --> 00:41:56,949
אני אומר לך...
כי הוא כל כך מבולגן

1025
00:41:56,973 --> 00:41:58,099
מכל דבר ארור

1026
00:41:58,182 --> 00:41:59,743
קרה לו בשלו
ילדות פתטית ש...

1027
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
שתוק לעזאזל!

1028
00:42:00,810 --> 00:42:01,936
הוא לא יכול...

1029
00:42:11,904 --> 00:42:12,904
הארווי.

1030
00:42:12,947 --> 00:42:13,948
תתרחקי ממני.

1031
00:42:15,408 --> 00:42:16,784
אתה תסתלק מכאן לעזאזל.

1032
00:42:25,626 --> 00:42:31,299
אבל הם אמרו לך, משוכנעים
אתה שהייתי משחק...