1
00:00:02,302 --> 00:00:03,860
Jeff... Xhesika, kishe të drejtë.

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,633
Ne ose duhet t'i kemi të dyja ose nuk do të funksionojë.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,771
Praktikisht menjëherë, po jap dorëheqjen time.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,773
Forstman nuk hedh para

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,278
pa marrë diçka në këmbim.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,041
Ai do të marrë para në këmbim.

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,343
Paraja është e treta në listën e tij.

8
00:00:16,416 --> 00:00:18,213
Dy të parët po kthehen te njerëzit

9
00:00:18,284 --> 00:00:19,808
dhe marrjen e kontrollit të njerëzve.

10
00:00:19,886 --> 00:00:20,910
Bir kurve. Nuk më solle këtu

11
00:00:20,987 --> 00:00:21,976
që ju të nënshkruani në shigjeta.

12
00:00:22,055 --> 00:00:23,352
Më solle këtu që të firmos mbi shigjetat.

13
00:00:23,790 --> 00:00:24,779
Po.

14
00:00:24,858 --> 00:00:26,257
Pasi Woodall humbi punën e tij,

15
00:00:26,359 --> 00:00:28,293
Forstman e vendosi atë në SEC.

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,761
Ku është prova? Në llogaritë bankare të Eric Woodall.

17
00:00:30,830 --> 00:00:31,854
Kjo është qesharake.

18
00:00:32,665 --> 00:00:34,724
Unë jam shefi juaj. Zotërinj, më jepni një minutë.

19
00:00:34,801 --> 00:00:36,428
Po më detyron të të dorëzoj

20
00:00:36,503 --> 00:00:38,095
për atë që bëtë dymbëdhjetë vjet më parë.

21
00:00:38,171 --> 00:00:39,229
Ju nuk do ta bëni këtë,

22
00:00:39,305 --> 00:00:40,863
sepse edhe ti e ke bere, shok.

23
00:00:42,509 --> 00:00:45,569
Dikush tjetër humb besimin tek unë, nuk ka rëndësi.

24
00:00:47,113 --> 00:00:48,307
Por me ju, është ndryshe.

25
00:00:49,015 --> 00:00:50,277
Unë duhet të shkoj.

26
00:00:50,483 --> 00:00:51,541
Pse?

27
00:00:52,619 --> 00:00:54,109
Ti e di që të dua, Dona.

28
00:01:14,107 --> 00:01:17,838
Këndo, këndo, nuk do të këndosh për mua?

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,971
Bishë në bark, duhet ta lini të marrë frymë

30
00:01:21,047 --> 00:01:23,982
Tek Harvey.
Tek Harvey. Gëzuar.

31
00:01:25,718 --> 00:01:30,678
Bishë në barkun tënd, Zot, duhet ta lejosh të marrë frymë

32
00:01:32,559 --> 00:01:34,652
Merr frymë për mua

33
00:01:37,697 --> 00:01:41,189
Mmm, mmm, mmm...

34
00:01:47,407 --> 00:01:48,965
Jay, a mund të marr një Macallan 18?

35
00:01:51,411 --> 00:01:53,675
E dini, zakonisht kur dikush fiton provën e parë,

36
00:01:53,746 --> 00:01:55,611
të paktën bëjnë sikur mbarojnë pijen

37
00:01:55,682 --> 00:01:57,047
ADA-të e tyre i blenë ato.

38
00:01:57,150 --> 00:01:58,913
Më falni, a e njohim njëri-tjetrin?

39
00:01:58,985 --> 00:02:01,078
Ende jo. Por sot është dita juaj me fat.

40
00:02:01,154 --> 00:02:02,178
Dhe pse është kështu?

41
00:02:02,522 --> 00:02:04,285
Sepse është dita kur do të takosh Donën.

42
00:02:04,557 --> 00:02:06,115
Dhe më lër të marr me mend, ti je Donna.

43
00:02:06,326 --> 00:02:07,486
Oh,

44
00:02:07,560 --> 00:02:09,357
ju nuk e keni idenë se si jam Donna.

45
00:02:09,662 --> 00:02:11,527
Epo, Dona, unë jam Harvey...

46
00:02:11,598 --> 00:02:12,690
Harvey Spectre. Ju me të vërtetë mendoni

47
00:02:12,765 --> 00:02:14,164
Do të flisja me ty nëse nuk do ta dija kush ishe?

48
00:02:14,234 --> 00:02:16,327
Dhe si e dini saktësisht për mua?

49
00:02:16,402 --> 00:02:19,371
Unë di për të gjithë. Ajo që nuk di është,

50
00:02:19,539 --> 00:02:21,439
pse është ky rasti i parë që keni marrë në gjyq?

51
00:02:21,508 --> 00:02:22,998
Sepse ishte një krim i jakës së bardhë,

52
00:02:23,076 --> 00:02:24,441
jo ndonjë tregtar droge në qoshe.

53
00:02:24,511 --> 00:02:25,535
Që e bën atë lloj rasti...

54
00:02:25,612 --> 00:02:27,136
Kjo e vendos emrin tuaj në gazetë.

55
00:02:28,081 --> 00:02:29,514
Ju nuk jeni thjesht një fytyrë e bukur, apo jo?

56
00:02:29,582 --> 00:02:30,742
Jo, nuk jam.

57
00:02:32,385 --> 00:02:33,511
Pra, ndoshta duhet të më blesh një pije

58
00:02:33,586 --> 00:02:35,645
dhe mund ta vazhdojmë këtë bisedë në qoshe.

59
00:02:37,657 --> 00:02:38,749
Jay?

60
00:02:42,595 --> 00:02:46,292
Asgjë nuk është më e mirë se gjaku në gjak

61
00:02:46,499 --> 00:02:50,629
Të premtoj, vëlla, je i sigurt me ne

62
00:02:54,707 --> 00:02:56,140
Sean, çfarë po bën në ndërtesën time

63
00:02:56,209 --> 00:02:57,233
në mes të natës?

64
00:02:57,310 --> 00:02:58,607
Mendova se kishim mbaruar me ju që më ndiqnit.

65
00:02:58,678 --> 00:02:59,940
Unë nuk po ju ndjek,

66
00:03:00,580 --> 00:03:01,569
Unë jam duke pritur për ju.

67
00:03:02,649 --> 00:03:03,638
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

68
00:03:03,983 --> 00:03:06,213
Keni nevojë për ndihmën time apo SEC ka nevojë për ndihmën time?

69
00:03:06,286 --> 00:03:07,583
Ne të dy e bëjmë. Por për momentin,

70
00:03:07,654 --> 00:03:09,554
Më shumë kujdesem për mua sesa për KSHZ-në.

71
00:03:10,657 --> 00:03:11,817
Nuk i gjej paratë.

72
00:03:11,958 --> 00:03:13,084
Çfarë do të thotë që nuk mund të gjesh para?

73
00:03:13,159 --> 00:03:14,922
Çfarë dreqin keni qenë
duke bërë për tre muajt e fundit?

74
00:03:14,994 --> 00:03:16,689
Në kërkim të parave. Pastaj shikoni më fort.

75
00:03:16,763 --> 00:03:18,958
Sepse Woodall nuk është në biznesin e bamirësisë.

76
00:03:19,032 --> 00:03:20,226
Forstman blen njerëz

77
00:03:20,300 --> 00:03:22,063
dhe ne jua dorëzuam në një pjatë argjendi.

78
00:03:22,135 --> 00:03:23,397
Dhe unë nxora qafën për ty

79
00:03:23,469 --> 00:03:25,198
kur akuzova mikun tim se ishte në krye.

80
00:03:25,638 --> 00:03:26,866
Tani, nëse nuk mund ta vazhdoj me këtë,

81
00:03:26,940 --> 00:03:28,840
Eric Woodall ecën. Charles Forstman ecën.

82
00:03:28,908 --> 00:03:31,399
Epo, çfarë të bën të mendosh se mundem
gjeni para kur nuk mundeni?

83
00:03:31,477 --> 00:03:32,569
Nuk e di nëse mundesh apo jo.

84
00:03:32,645 --> 00:03:34,112
Por ata do të më mbyllin për pesë ditë

85
00:03:34,180 --> 00:03:35,579
dhe kam nevojë për të gjithë ndihmën që mund të marr.

86
00:03:44,324 --> 00:03:45,882
Në rregull. Mjaft për mua, le të flasim për ju.

87
00:03:45,959 --> 00:03:47,051
Oh, lënda ime e preferuar.

88
00:03:47,126 --> 00:03:48,616
Epo, e dini se çfarë mendoj? Hmm?

89
00:03:49,696 --> 00:03:51,561
Unë mendoj se lënda juaj e preferuar nuk më erdhi deri tek unë

90
00:03:51,631 --> 00:03:53,030
vetëm për të kuptuar pse shkova në gjyq.

91
00:03:53,533 --> 00:03:54,659
Ju dëshironi diçka.

92
00:03:55,101 --> 00:03:56,159
Unë me siguri po.

93
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
Dhe mendoj se mund të jem gati t'jua jap.

94
00:03:59,706 --> 00:04:00,764
Nuk është seksi.

95
00:04:02,442 --> 00:04:03,466
Atëherë nuk ka rëndësi.

96
00:04:05,678 --> 00:04:07,703
Uau. Ju do të jeni kaq i sinqertë për këtë.

97
00:04:07,947 --> 00:04:09,039
Kursen kohë.

98
00:04:10,149 --> 00:04:11,309
Epo, në atë rast,

99
00:04:11,951 --> 00:04:12,975
Unë dua të shkoj në tryezën tuaj.

100
00:04:13,786 --> 00:04:14,810
Dhe pse është kështu?

101
00:04:14,954 --> 00:04:16,546
Sepse nuk është sekret që pas disa vitesh

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,352
ju do të ktheheni te Gordon, Schmidt dhe Van Dyke.

103
00:04:18,424 --> 00:04:20,619
Dhe më lejoni të hamendësoj, ju dëshironi të vini me mua kur të bëj.

104
00:04:20,727 --> 00:04:21,989
Jo, nuk e bëj.

105
00:04:22,128 --> 00:04:23,117
Atëherë pse?

106
00:04:23,930 --> 00:04:25,329
Sepse unë do të bëhem aktore

107
00:04:25,531 --> 00:04:26,964
dhe dua dikë që të kuptojë

108
00:04:27,033 --> 00:04:29,797
se ka më shumë në jetë sesa thjesht zyra e DA,

109
00:04:29,902 --> 00:04:31,665
dhe që unë mund t'u jap gjithçka atyre,

110
00:04:31,738 --> 00:04:33,638
por prapë dilni për audicionin e rastit.

111
00:04:33,806 --> 00:04:35,797
Pra, ju jeni duke shkelur mbi mua tashmë? po.

112
00:04:35,942 --> 00:04:37,102
Por e rëndësishme është

113
00:04:37,176 --> 00:04:38,768
Unë po ju them për këtë paraprakisht.

114
00:04:39,112 --> 00:04:40,409
Macallan 36.

115
00:04:40,947 --> 00:04:42,505
Unë nuk porosita një Macallan 36.

116
00:04:42,715 --> 00:04:44,444
Është nga zotëria atje.

117
00:04:46,085 --> 00:04:47,211
Në rregull. Nuk e di kush është,

118
00:04:47,287 --> 00:04:49,755
por po ju them tani, ai është një lajm i keq.

119
00:04:56,362 --> 00:04:57,761
Dukesh... ndryshe.

120
00:04:59,032 --> 00:05:01,000
Do ta marr si kompliment.

121
00:05:01,567 --> 00:05:03,228
Dua të them se nuk prisja të të shihja ashtu.

122
00:05:03,436 --> 00:05:04,630
Unë... e di se çfarë doje të thuash.

123
00:05:04,704 --> 00:05:06,194
Ajo që doje me të vërtetë ishte se nuk e prisje

124
00:05:06,272 --> 00:05:07,933
të më shohësh fare.

125
00:05:08,474 --> 00:05:09,498
Më falni?

126
00:05:09,575 --> 00:05:10,906
Hajde, Harvey.

127
00:05:10,977 --> 00:05:12,444
Që kur Majk u kthye në firmë,

128
00:05:12,512 --> 00:05:14,377
Unë në thelb kam qenë inekzistent për ju.

129
00:05:16,015 --> 00:05:17,004
Çfarë po ndodh?

130
00:05:17,617 --> 00:05:18,914
Cahill nuk mund t'i gjejë paratë.

131
00:05:19,385 --> 00:05:21,148
Çfarë do të thotë ai nuk mund të gjejë paratë?

132
00:05:21,220 --> 00:05:22,346
Çfarë ka bërë ai gjatë gjithë kësaj kohe?

133
00:05:22,422 --> 00:05:24,287
Po, kjo është ajo që thashë. Dhe çfarë tha ai?

134
00:05:24,657 --> 00:05:26,454
Ai tha se është në telashe dhe ka nevojë për ndihmën tonë.

135
00:05:26,526 --> 00:05:28,517
Dhe unë do t'ju tregoj atë që nuk mund t'i tregoja atij.

136
00:05:28,594 --> 00:05:29,652
Ai nuk mund të gjejë para sepse

137
00:05:29,729 --> 00:05:31,219
ai po kërkon në vendin e gabuar.

138
00:05:31,597 --> 00:05:33,690
Pra, ku është vendi i duhur?

139
00:05:33,766 --> 00:05:34,858
Nuk e di saktësisht.

140
00:05:35,968 --> 00:05:38,698
Por diku, ka një
personi për të cilin kujdeset Eric Woodall

141
00:05:38,771 --> 00:05:39,999
dhe ja ku shkuan paratë.

142
00:05:40,073 --> 00:05:41,597
Dhe pse nuk mund t'ia themi Cahillit këtë?

143
00:05:41,674 --> 00:05:43,539
Sepse nuk dua që ai ta dijë se si e di unë.

144
00:05:43,609 --> 00:05:45,474
Si e njihni? Sepse e di.

145
00:05:48,147 --> 00:05:49,774
Dëshironi një shans për të ekzistuar?

146
00:05:49,849 --> 00:05:51,749
Gjeni një mënyrë për ta bërë këtë.

147
00:05:57,190 --> 00:06:00,648
Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd

148
00:06:00,727 --> 00:06:03,992
Merr një copë byreku për gruan tënde

149
00:06:04,063 --> 00:06:07,362
Të gjithë duan të dinë se si ndihet

150
00:06:07,433 --> 00:06:10,425
Të gjithë duan të shohin se si është

151
00:06:10,570 --> 00:06:13,937
Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem

152
00:06:14,006 --> 00:06:15,337
Unë dhe Missy jemi shumë herët

153
00:06:15,408 --> 00:06:16,966
I zënë, i zënë duke bërë para

154
00:06:17,944 --> 00:06:19,070
në rregull!

155
00:06:19,145 --> 00:06:24,412
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

156
00:06:25,017 --> 00:06:26,814
Boogie e dollarit

157
00:06:30,990 --> 00:06:32,150
Mmm, mmm

158
00:06:32,358 --> 00:06:34,519
Shi verës, nuk do të vish tek unë?

159
00:06:34,594 --> 00:06:36,061
Mmm, mmm

160
00:06:36,129 --> 00:06:38,495
Ky njeri ka nevojë për simpatinë tuaj

161
00:06:38,564 --> 00:06:39,861
Mmm, mmm

162
00:06:39,932 --> 00:06:42,059
Dhe lahu mbi mua

163
00:06:42,135 --> 00:06:44,000
Mmm, mmm

164
00:06:51,911 --> 00:06:54,709
Louis, mora shënimin tënd dhe unë
Dije që Norma është ende jashtë,

165
00:06:54,781 --> 00:06:56,146
por vërtet nuk kam kohë për të...

166
00:06:56,215 --> 00:06:57,204
Norma ka vdekur.

167
00:06:58,551 --> 00:06:59,540
Çfarë?

168
00:06:59,719 --> 00:07:01,516
Ajo ka ndërruar jetë mëngjesin e sotëm duke u kujdesur për motrën e saj.

169
00:07:02,155 --> 00:07:04,487
Oh, Louis, më vjen shumë keq. une...

170
00:07:04,557 --> 00:07:05,649
Nuk ke nevojë ta falsifikosh, Dona.

171
00:07:06,192 --> 00:07:08,126
Nuk po e falsifikoj. Ajo ishte një grua e ëmbël.

172
00:07:08,194 --> 00:07:09,889
Ajo ishte një sëpatë luftarake e frikshme, është ajo që ishte.

173
00:07:10,029 --> 00:07:11,690
Nuk ka kaluar një ditë kur unë nuk doja

174
00:07:11,764 --> 00:07:13,026
grisni një nga venat e saj varikoze

175
00:07:13,099 --> 00:07:14,157
dhe mbyteni me të.

176
00:07:14,300 --> 00:07:15,426
Mirë, nuk mendoj se jeni në kontakt me të

177
00:07:15,501 --> 00:07:16,798
si po ndihesh vërtet tani.

178
00:07:16,869 --> 00:07:18,530
Si ndihem është se ajo më la

179
00:07:18,604 --> 00:07:20,299
e lartë dhe e thatë ashtu siç bënte ajo gjithmonë.

180
00:07:21,040 --> 00:07:22,166
A prisni që ajo të vazhdojë të punojë?

181
00:07:22,442 --> 00:07:23,841
Shikoni këtë.

182
00:07:23,910 --> 00:07:25,502
Është e gjithë pasuria e saj e paraqitur në letër.

183
00:07:25,711 --> 00:07:26,939
Dhe ajo nuk mund ta menaxhonte kalendarin tim,

184
00:07:27,013 --> 00:07:28,878
por këtë fest-fest, ajo e planifikon
brenda një centimetër të jetës së saj.

185
00:07:29,115 --> 00:07:30,207
Dhe ju dëshironi që unë të sigurohem

186
00:07:30,283 --> 00:07:31,409
këto gjëra janë lënë trashëgim siç duhet.

187
00:07:31,484 --> 00:07:33,850
Mund t'i mbushni në një piñata gjigante për gjithçka që më intereson.

188
00:07:33,920 --> 00:07:35,046
Më duhet të shkoj të gjej urnën e përsosur

189
00:07:35,121 --> 00:07:36,520
për të hedhur hirin e saj nga maja e ndërtesës.

190
00:07:36,589 --> 00:07:37,578
Ajo e kërkoi atë?

191
00:07:37,657 --> 00:07:39,215
Jo, ajo donte që ata të ishin këtu me mua.

192
00:07:39,292 --> 00:07:40,350
Por si dreqin do ta bëj këtë.

193
00:07:40,426 --> 00:07:41,859
Në rregull. Louis,

194
00:07:41,928 --> 00:07:43,190
Unë do të kujdesem për këtë për ju,

195
00:07:43,262 --> 00:07:44,354
por ti nuk ia hedh hirin

196
00:07:44,430 --> 00:07:45,863
kudo pa mua. Mirë, mirë.

197
00:07:45,932 --> 00:07:47,593
A doni që unë të qetë
gjërat kanë përfunduar me Harvey për ju?

198
00:07:47,667 --> 00:07:48,656
Nr.

199
00:07:49,602 --> 00:07:51,092
Harvey do të jetë mirë vetë.

200
00:07:55,608 --> 00:07:57,803
Unë e di kush jeni dhe nuk më intereson.

201
00:07:58,578 --> 00:08:00,375
Vetëm sepse kam një reputacion të keq?

202
00:08:00,546 --> 00:08:01,911
Sepse unë nuk pranoj një pije

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,505
për vendosjen e rivalit tuaj pas hekurave.

204
00:08:03,583 --> 00:08:04,811
E ke idenë e gabuar, mik.

205
00:08:05,151 --> 00:08:07,745
Nuk të bleva për të larguar armikun tim.

206
00:08:07,820 --> 00:08:08,809
Unë ju bleva atë

207
00:08:08,888 --> 00:08:10,378
se si e largove armikun tim.

208
00:08:11,224 --> 00:08:12,589
Në rregull. Më ke marrë.

209
00:08:14,026 --> 00:08:15,755
Për çfarë po flisni? Ju.

210
00:08:16,529 --> 00:08:18,019
Ju keni diçka të veçantë.

211
00:08:18,798 --> 00:08:21,266
Dhe unë dua njerëz me
diçka e veçantë funksionon për mua.

212
00:08:21,868 --> 00:08:23,358
Pse saktësisht do të doja të punoja për ju?

213
00:08:23,436 --> 00:08:24,698
Mund të mendoj për një milion arsye,

214
00:08:24,770 --> 00:08:26,761
sepse ky është bonusi i nënshkrimit që do t'ju jap.

215
00:08:26,839 --> 00:08:27,965
Dhe kjo është shumë më tepër para

216
00:08:28,040 --> 00:08:29,268
se sa do të bësh ndonjëherë si avokat.

217
00:08:29,342 --> 00:08:31,537
Po sikur të të thosha se nuk praktikoj ligjin për të fituar para?

218
00:08:31,611 --> 00:08:33,272
Atëherë do të të pyesja

219
00:08:33,346 --> 00:08:34,813
për çfarë po praktikoni?

220
00:08:35,314 --> 00:08:36,838
Për të përkulur njerëzit sipas vullnetit tim.

221
00:08:36,983 --> 00:08:39,247
Pastaj bëji njerëzit sipas vullnetit tënd për mua.

222
00:08:40,486 --> 00:08:42,044
Dhe fitoni shumë para mbi të.

223
00:08:42,788 --> 00:08:44,449
Ja çështja, zoti Forstman.

224
00:08:45,458 --> 00:08:46,720
Jo se është puna juaj,

225
00:08:46,826 --> 00:08:48,987
por unë do të fitoj gjysmë milioni në vit në një kohë të shkurtër.

226
00:08:50,029 --> 00:08:51,690
Gjysmë milioni në vit është kar.

227
00:08:51,797 --> 00:08:53,094
Kopshtari im e bën atë.

228
00:08:53,833 --> 00:08:55,323
Pastaj shkoni t'i ofroni kopshtarit tuaj një punë,

229
00:08:55,468 --> 00:08:56,833
sepse nuk jam i interesuar.

230
00:08:57,503 --> 00:08:59,027
Vetëm që ta dini,

231
00:08:59,105 --> 00:09:00,629
nëse ndryshon mendje dhe kthehesh tek unë,

232
00:09:01,207 --> 00:09:02,970
nuk do të jetë e njëjta bisedë.

233
00:09:03,476 --> 00:09:05,569
Faleminderit për pijen. Fat i mirë, zoti Forstman.

234
00:09:12,418 --> 00:09:13,476
Çfarë po bën?

235
00:09:13,553 --> 00:09:15,020
Çfarë mendoni se po bëj?

236
00:09:15,087 --> 00:09:17,317
Nëse Forstman i jepte paratë
për dikë të afërt të Woodall,

237
00:09:17,423 --> 00:09:19,687
duhet të fillojmë me përpilimin e një peme familjare.

238
00:09:19,759 --> 00:09:21,454
Dua të them, pse nuk jeni sot në shkollë?

239
00:09:22,428 --> 00:09:24,157
Sepse unë do t'i dëshmoj Harvit se ekzistoj.

240
00:09:26,165 --> 00:09:27,189
Në rregull.

241
00:09:27,266 --> 00:09:28,927
Tani që e përmendni, çfarë ishte ajo natën e kaluar?

242
00:09:29,001 --> 00:09:30,298
Që kur u ktheve,

243
00:09:30,369 --> 00:09:32,667
është sikur ti dhe Harvey të flisni këtë gjuhë sekrete,

244
00:09:32,738 --> 00:09:33,727
dhe unë nuk jam pjesë e saj.

245
00:09:33,806 --> 00:09:35,171
Rachel, hajde. Ne kemi një histori.

246
00:09:35,274 --> 00:09:37,139
Nuk po flas për historinë.
E kam fjalën për respekt.

247
00:09:37,209 --> 00:09:38,801
Në rregull. Ju nuk e dini se për çfarë po flisni

248
00:09:38,878 --> 00:09:40,277
nëse mendon se Harvey nuk të respekton.

249
00:09:40,346 --> 00:09:41,404
Do ma thuash mbrëmë

250
00:09:41,480 --> 00:09:42,504
ai nuk të hodhi një vështrim që thoshte,

251
00:09:42,582 --> 00:09:44,015
“Nuk keni nevojë t’i tregoni asaj historinë e plotë

252
00:09:44,083 --> 00:09:45,641
"Sepse ajo nuk ka nevojë ta dijë"?

253
00:09:45,718 --> 00:09:46,980
Rachel, ai nuk ma hodhi atë pamje

254
00:09:47,053 --> 00:09:48,077
sepse ai nuk ju respekton.

255
00:09:48,154 --> 00:09:50,088
Më hodhi atë shikim sepse i vjen turp.

256
00:09:52,358 --> 00:09:53,450
Për çfarë po flisni?

257
00:09:56,362 --> 00:09:57,624
Le të themi se nuk jam i vetmi

258
00:09:57,697 --> 00:09:59,062
që Charles Forstman mashtroi.

259
00:09:59,532 --> 00:10:01,397
Harvey u kap nga Forstman? po.

260
00:10:01,467 --> 00:10:03,264
Dhe ai më tha vetëm sepse duhej

261
00:10:03,336 --> 00:10:04,894
kur ishim në mes të asaj beteje për pushtim.

262
00:10:05,404 --> 00:10:08,134
Kjo është arsyeja pse Harvey është kaq i ngadalshëm për t'u kujdesur për këdo.

263
00:10:08,674 --> 00:10:10,869
Forstman përdori dikë që i interesonte.

264
00:10:11,744 --> 00:10:13,712
Mut i shenjtë, as që e kam menduar kurrë këtë.

265
00:10:14,046 --> 00:10:15,479
Kush mendoni se ishte? nuk e di.

266
00:10:16,115 --> 00:10:17,946
Por unë kam një supozim mjaft të mirë.

267
00:10:18,584 --> 00:10:19,744
Epo, çfarë mendoni?

268
00:10:20,620 --> 00:10:21,951
Unë mendoj se ky vend është një hale

269
00:10:22,121 --> 00:10:24,385
dhe jam i zënë. Pra, pse nuk më thua pse jemi këtu?

270
00:10:25,157 --> 00:10:26,317
Unë dua të hap një restorant këtu.

271
00:10:26,392 --> 00:10:28,257
Marcus, tashmë ka një restorant këtu.

272
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Dhe nuk funksionon.

273
00:10:29,962 --> 00:10:31,759
Kjo është arsyeja pse ata do të humbasin qiranë e tyre.

274
00:10:32,465 --> 00:10:33,864
Hidhini një sy.

275
00:10:34,033 --> 00:10:36,058
Unë kam një kuzhinier.

276
00:10:36,235 --> 00:10:37,725
Unë kam një licencë për pije alkoolike.

277
00:10:37,803 --> 00:10:39,065
Kam plane rinovimi.

278
00:10:39,138 --> 00:10:41,129
Unë kam gjithçka që më nevojitet.

279
00:10:42,041 --> 00:10:43,030
Përveç parave.

280
00:10:44,176 --> 00:10:46,201
Më duhen 150,000 dollarë. a jeni i çmendur?

281
00:10:46,278 --> 00:10:48,542
Hajde, Harvey. Kjo është ëndrra ime.

282
00:10:48,681 --> 00:10:49,773
E di që mund ta bëj këtë punë.

283
00:10:49,882 --> 00:10:51,941
Nuk po them se nuk mundesh. Por
Unë nuk kam para të tilla.

284
00:10:52,118 --> 00:10:53,244
Për çfarë po flisni?

285
00:10:54,053 --> 00:10:56,180
Ju jeni avokati i madh që
sapo mori emrin e tij në gazetë.

286
00:10:56,389 --> 00:10:57,788
Emri im në gazetë

287
00:10:57,857 --> 00:10:59,290
nuk më paguan para shtesë.

288
00:10:59,358 --> 00:11:01,155
Unë fitoj 50,000 dollarë në vit.

289
00:11:01,293 --> 00:11:03,124
Dhe ju thatë se do të bëheshit një avokat i korporatës.

290
00:11:03,195 --> 00:11:04,685
Po. Dhe kur të jem, mund t'ju ndihmoj.

291
00:11:04,764 --> 00:11:07,597
Por tani për tani... nuk ia lë mut për momentin.

292
00:11:07,800 --> 00:11:09,825
Unë jam një mut kur keni qenë
supozohet të jetë vëllai im i madh.

293
00:11:09,902 --> 00:11:11,961
Por në vend të kësaj, çfarë bëtë? Unë e di se çfarë kam bërë.

294
00:11:12,038 --> 00:11:13,562
Atëherë ju e dini që nuk mund të marr kurrë një hua

295
00:11:13,706 --> 00:11:15,003
për sa kohë që unë jetoj.

296
00:11:15,107 --> 00:11:17,575
Marcus, kur do të marrësh
pergjegjesi per mutin tuaj?

297
00:11:17,743 --> 00:11:19,608
Çfarë dreqin duket sikur po përpiqem të bëj?

298
00:11:24,617 --> 00:11:27,108
Unë erdha tek ju i pari sepse e di që do të dëshironit që unë.

299
00:11:28,587 --> 00:11:29,952
Por nëse nuk kaloni,

300
00:11:31,357 --> 00:11:32,722
Unë do të shkoj te mami.

301
00:11:32,925 --> 00:11:35,120
Nuk e ke fjalën për mamin, po për atë.

302
00:11:35,561 --> 00:11:37,256
Dhe ju nuk jeni duke marrë një nikel nga ai njeri.

303
00:11:37,530 --> 00:11:39,020
Nuk do të bëj që t'i marr paratë e tij

304
00:11:39,131 --> 00:11:40,428
atë që i bëri babit më keq.

305
00:11:40,766 --> 00:11:42,063
Kjo është marrëzi dhe ju e dini këtë.

306
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
Dhe nuk do të të lë ta bësh.

307
00:11:44,837 --> 00:11:46,270
Hej, Harvey.

308
00:11:46,338 --> 00:11:47,965
Si dreqin do të më ndalosh?

309
00:11:55,815 --> 00:11:57,749
Jam i çmendur apo është i njëjti fustan

310
00:11:57,817 --> 00:11:59,717
ke veshur heren e fundit qe te pashe?

311
00:11:59,785 --> 00:12:00,809
Duhet të jesh i çmendur,

312
00:12:00,886 --> 00:12:02,820
sepse nuk kam veshur kurrë të njëjtin fustan.

313
00:12:02,888 --> 00:12:05,482
Atëherë duhet të shpenzoni një pasuri për veshjet.

314
00:12:05,558 --> 00:12:06,820
Por më duhet të them

315
00:12:07,526 --> 00:12:08,515
ja vlen.

316
00:12:08,994 --> 00:12:10,188
Papritmas më vjen një ndjenjë

317
00:12:10,296 --> 00:12:11,729
kjo nuk është vetëm një pikë.

318
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
Unë dua të lëviz lart afatin tonë kohor.

319
00:12:13,766 --> 00:12:15,427
Harvey, ne kemi një marrëveshje.

320
00:12:15,501 --> 00:12:16,900
Unë e vura veten në linjë për ju.

321
00:12:16,969 --> 00:12:18,994
Dhe marrëveshja jonë nuk do të ndryshojë.

322
00:12:19,071 --> 00:12:21,039
Unë thjesht mund t'ju kthej paratë dhe të vazhdoj.

323
00:12:21,107 --> 00:12:22,165
Dhe nëse mund ta bëni këtë,

324
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
nuk do të ishe këtu duke kërkuar të kthehesh.

325
00:12:24,443 --> 00:12:27,037
Sa para humbi Marcus këtë herë?

326
00:12:27,146 --> 00:12:28,773
Ai nuk humbi asgjë. Ai
dëshiron të hapë një restorant.

327
00:12:29,348 --> 00:12:31,043
Ai nuk dëshiron të fillojë mut.

328
00:12:31,150 --> 00:12:32,276
Ai i ka borxh dikujt diçka.

329
00:12:32,384 --> 00:12:33,442
Ju nuk e dini këtë.

330
00:12:33,519 --> 00:12:34,577
Ai e ka kthyer jetën.

331
00:12:34,653 --> 00:12:36,644
Ajo që di unë është se ai ka një problem

332
00:12:36,722 --> 00:12:38,713
dhe ai kërkon të marrë para nga ju.

333
00:12:39,792 --> 00:12:41,259
Dhe ju nuk do ta merrni atë nga unë.

334
00:12:42,394 --> 00:12:44,021
Atëherë do ta marr diku tjetër.

335
00:12:46,232 --> 00:12:47,460
Dhe çfarë do të thotë kjo?

336
00:12:47,533 --> 00:12:49,467
Mora një ofertë pune nga Charles Forstman.

337
00:12:51,737 --> 00:12:52,897
Më shiko mua.

338
00:12:53,372 --> 00:12:55,101
Nuk më intereson çfarë të ofron.

339
00:12:55,174 --> 00:12:56,198
Mos e merrni.

340
00:12:56,675 --> 00:12:57,869
Sepse ai ka një reputacion të keq?

341
00:12:57,943 --> 00:12:58,967
Mendon se nuk e di këtë?

342
00:12:59,078 --> 00:13:01,273
Mendoj se ka shumë gjëra
ju mendoni se e dini që nuk e dini.

343
00:13:01,380 --> 00:13:02,938
Ajo që di është se ju ose do të më ndihmoni

344
00:13:03,048 --> 00:13:04,481
ose Charles Forstman është.

345
00:13:04,550 --> 00:13:05,744
Varet nga ju.

346
00:13:06,519 --> 00:13:09,147
Harvey, nuk mund të të bëj të më dëgjosh.

347
00:13:09,288 --> 00:13:10,755
Por ajo që nuk do të bëj

348
00:13:10,823 --> 00:13:11,915
po te le te vish ketu

349
00:13:11,991 --> 00:13:13,549
dhe më përdor me disa oferta marrëzi

350
00:13:13,626 --> 00:13:14,786
nga një bankier në hije.

351
00:13:14,860 --> 00:13:16,555
Pra, bëni atë që do të bëni.

352
00:13:16,629 --> 00:13:18,620
Por mos thuaj që nuk të paralajmërova.

353
00:13:18,644 --> 00:13:20,644
:::::: www.hiqve.com ::::::

354
00:13:32,611 --> 00:13:34,943
Mund të blesh gjithë bukën e mrekullueshme që dëshiron, Eric,

355
00:13:35,080 --> 00:13:36,308
por nuk mund ta marrësh me vete në burg.

356
00:13:36,482 --> 00:13:37,506
Çfarë po bën këtu?

357
00:13:37,583 --> 00:13:38,777
Unë jam këtu për t'ju kujtuar

358
00:13:38,851 --> 00:13:40,182
që sapo të gjejnë paratë,

359
00:13:40,252 --> 00:13:41,947
gjithçka do të bjerë poshtë.

360
00:13:42,121 --> 00:13:43,520
Ata nuk do të gjejnë para.

361
00:13:44,190 --> 00:13:45,782
Sepse nuk ka para.

362
00:13:45,858 --> 00:13:47,086
Jo në llogaritë tuaja.

363
00:13:47,226 --> 00:13:48,784
Por unë e di atë që Cahill nuk e di.

364
00:13:49,361 --> 00:13:51,295
Forstman ia dha dikujt që ju intereson,

365
00:13:51,363 --> 00:13:52,796
dhe nëse i them këtë, do të jetë tepër vonë.

366
00:13:53,065 --> 00:13:54,259
E di se çfarë po përpiqesh të bësh.

367
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
Po përpiqesh të më fusësh

368
00:13:55,901 --> 00:13:56,890
duke lëvizur trupin.

369
00:13:56,969 --> 00:13:59,164
Ne të dy e dimë që nuk jeni aq budalla për ta bërë këtë.

370
00:13:59,238 --> 00:14:00,796
Unë jam këtu për t'ju bërë të lidhni një marrëveshje

371
00:14:00,873 --> 00:14:01,999
dhe fut Forstman brenda.

372
00:14:02,208 --> 00:14:04,540
Ju nuk keni autoritetin për të lidhur një marrëveshje.

373
00:14:04,677 --> 00:14:06,907
Jo, por mund ta çoj Cahillin,

374
00:14:07,479 --> 00:14:09,310
pasi të më punësosh mua që të të përfaqësoj.

375
00:14:10,349 --> 00:14:11,714
Do të thotë të punësosh dhelprën

376
00:14:11,784 --> 00:14:12,876
për të parë pulën?

377
00:14:13,719 --> 00:14:15,482
Jo një shans. Eric,

378
00:14:15,621 --> 00:14:16,952
po mbyllen.

379
00:14:17,323 --> 00:14:19,848
Dhe kur ta bëjnë, ju do të dëshironi të më telefononi.

380
00:14:20,092 --> 00:14:22,322
Pra, pse nuk ma merr kartën?

381
00:14:33,272 --> 00:14:35,331
Kjo është qesharake.

382
00:14:35,741 --> 00:14:37,003
Woodall ka 30 njerëz që mund të jenë,

383
00:14:37,076 --> 00:14:38,065
ose mund të jetë asnjëra prej tyre.

384
00:14:38,210 --> 00:14:40,144
E di, por kjo është puna jonë. Nr.

385
00:14:40,246 --> 00:14:42,942
Detyra jonë është të ndihmojmë Harveyn të marrë Forstman.

386
00:14:44,250 --> 00:14:45,945
Nëse po mendoni atë që unë mendoj se po mendoni...

387
00:14:46,018 --> 00:14:47,315
Unë jam dhe ju jeni gjithashtu. Rachel, ne nuk jemi kurrë

388
00:14:47,386 --> 00:14:48,876
do të bëjë që Harvey të shkojë pas Forstman

389
00:14:48,954 --> 00:14:50,979
për atë që bënë 1 2 vjet më parë. Pse?

390
00:14:51,056 --> 00:14:53,081
Për shkak të vëllait të tij? Po, për shkak të vëllait të tij

391
00:14:53,158 --> 00:14:54,455
ose sepse i vjen turp.

392
00:14:54,526 --> 00:14:56,357
Sido që të jetë, ai e di që është një mundësi.

393
00:14:56,428 --> 00:14:58,259
Ai nuk ka nevojë që unë t'i tregoj për këtë.

394
00:14:58,330 --> 00:15:00,958
Jo. Ai thjesht nuk ka nevojë që unë t'i tregoj për këtë.

395
00:15:01,033 --> 00:15:02,557
Rachel. Kjo nuk ka të bëjë me këtë.

396
00:15:03,168 --> 00:15:05,227
Shikoni. Unë nuk mund t'i them atij

397
00:15:05,304 --> 00:15:06,635
sepse nuk duhet ta di.

398
00:15:06,705 --> 00:15:08,332
Por ju mundeni. Dhe unë vetëm ju thashë,

399
00:15:08,407 --> 00:15:09,601
ai nuk dëshiron ta dëgjojë atë.

400
00:15:09,675 --> 00:15:11,802
Dhe kur ka ndaluar ndonjëherë
ti me pare? Kjo është ndryshe.

401
00:15:11,944 --> 00:15:13,707
Pse? Sepse i vjen turp.

402
00:15:15,381 --> 00:15:17,042
Atëherë ai nuk po mendon mirë.

403
00:15:17,983 --> 00:15:19,917
Dhe ai ka nevojë për ndihmën tuaj më shumë se kurrë.

404
00:15:24,023 --> 00:15:26,321
Atëherë ne të dy do t'i tregojmë atij.
Majk, nuk kam nevojë për kredi.

405
00:15:26,392 --> 00:15:28,724
Jo, kjo nuk ka të bëjë me kredinë. Kjo ka të bëjë me ne.

406
00:15:28,894 --> 00:15:31,454
Ai nuk mund të më thotë diçka
dhe prisni që të mos ju them.

407
00:15:36,001 --> 00:15:37,059
Dëshironi të më shihni?

408
00:15:37,403 --> 00:15:38,461
Po, ku ke qenë gjithë ditën?

409
00:15:39,271 --> 00:15:40,602
Pse, a ka diçka për të cilën dëshironi të flisni?

410
00:15:40,673 --> 00:15:41,697
Po, ku ke qenë.

411
00:15:41,807 --> 00:15:43,365
Sean Cahill ishte në derën time mbrëmë...

412
00:15:43,542 --> 00:15:45,874
Harvey, Norma ndërroi jetë. Unë kam qenë duke ndihmuar Louis.

413
00:15:46,278 --> 00:15:47,336
Norma vdiq?

414
00:15:48,414 --> 00:15:49,403
Kjo është e tmerrshme.

415
00:15:50,482 --> 00:15:51,540
Mendova se nuk mund ta duroje.

416
00:15:51,884 --> 00:15:54,478
Nuk munda, por supozova se Louis e donte atë, kështu që...

417
00:15:55,187 --> 00:15:56,518
Bëj atë që duhet të bësh. Oh.

418
00:15:56,622 --> 00:15:58,954
Për shkak se ajo ishte sekretare e tij, ai duhet ta ketë dashur atë.

419
00:16:00,993 --> 00:16:02,051
Kjo nuk është ajo që dua të them.

420
00:16:02,127 --> 00:16:03,389
Por është ajo që thatë.

421
00:16:03,462 --> 00:16:05,430
Mirë, Donna. Çfarë nuk shkon?

422
00:16:05,497 --> 00:16:06,828
Po të fillojmë me faktin

423
00:16:06,899 --> 00:16:08,867
që po pyesja për 10 orët e fundit

424
00:16:08,968 --> 00:16:10,333
nëse do ta pranosh

425
00:16:10,402 --> 00:16:11,528
çfarë ndodhi mbrëmë.

426
00:16:11,637 --> 00:16:13,332
Por ju jeni ju, kështu që sigurisht që nuk jeni.

427
00:16:13,405 --> 00:16:14,463
Nuk do ta pranoj

428
00:16:14,540 --> 00:16:15,768
sepse asgjë nuk ndodhi mbrëmë.

429
00:16:15,841 --> 00:16:17,809
Pse? Dhe mos më thuaj se e di pse.

430
00:16:18,077 --> 00:16:19,567
Sepse do të kishte qenë një gabim dhe ju e dini.

431
00:16:19,645 --> 00:16:21,909
Ajo që di është se diçka ka ndodhur.

432
00:16:22,314 --> 00:16:23,679
Dhe ju ika, por jo më parë

433
00:16:23,749 --> 00:16:25,011
ti me the qe me do.

434
00:16:25,084 --> 00:16:27,518
E bëra këtë sepse doja të të bëja të ndiheshe më mirë.

435
00:16:28,787 --> 00:16:30,311
Çfarë më the sapo?

436
00:16:30,422 --> 00:16:31,616
Jo, kjo nuk është ajo që dua të them.

437
00:16:31,924 --> 00:16:33,391
Nuk ia thashë këtë... Sepse më vjen keq?

438
00:16:33,459 --> 00:16:35,654
Po, e bëre. Jo, e thashë sepse të dua,

439
00:16:35,728 --> 00:16:36,786
dhe doja ta dinit.

440
00:16:36,862 --> 00:16:38,090
Më do si?

441
00:16:38,230 --> 00:16:40,892
Pse duhet të vijë kjo... Më do si?

442
00:16:43,402 --> 00:16:44,596
Kështu mendova.

443
00:16:45,104 --> 00:16:47,004
Ju ose nuk mund të përgjigjeni ose nuk do të përgjigjeni.

444
00:16:47,106 --> 00:16:49,097
Gjë që është marrëzi, sepse padyshim

445
00:16:49,174 --> 00:16:50,232
ju nuk më shikoni vetëm në këtë mënyrë.

446
00:16:50,642 --> 00:16:52,507
Ju jeni në gjendje të më shikoni në atë mënyrë.

447
00:16:52,644 --> 00:16:54,111
Por ju nuk doni t'i lini ato botë të përplasen

448
00:16:54,179 --> 00:16:55,737
sepse keni frikë të rrezikoni ndonjë gjë.

449
00:16:55,814 --> 00:16:57,008
Sepse ne kemi gjithçka.

450
00:16:57,082 --> 00:16:58,743
Jo, Harvey, ti ke gjithçka!

451
00:16:58,817 --> 00:17:00,478
Pra, po thoni se doni gjithçka?

452
00:17:01,086 --> 00:17:02,383
Nuk e di, Harvey.

453
00:17:02,454 --> 00:17:05,514
Por ajo që di është se nuk dua keqardhjen tuaj.

454
00:17:05,624 --> 00:17:09,651
Oh, bota është gjithandej rreth nesh

455
00:17:09,728 --> 00:17:12,720
Por a më ke vënë re?

456
00:17:12,798 --> 00:17:17,792
Po, bota më ka lënë në hije

457
00:17:21,573 --> 00:17:24,098
Çfarë po bën këtu? Askush nuk e merr vesh se ku jetoj.

458
00:17:24,343 --> 00:17:25,435
Unë bëj.

459
00:17:32,785 --> 00:17:34,650
Oh, mbaj një sekondë. Më lejoni ta fik këtë.

460
00:17:34,753 --> 00:17:36,812
Duhet të bësh shaka me mua.
Po shikoni Wall Street?

461
00:17:36,955 --> 00:17:39,048
Një ritual mujor, për të kujtuar veten.

462
00:17:39,124 --> 00:17:40,216
Nga çfarë?

463
00:17:40,426 --> 00:17:42,360
Sa pidhi është Gordon Gekko.

464
00:17:42,561 --> 00:17:43,550
Tani...

465
00:17:44,263 --> 00:17:45,628
Dëshironi të më tregoni se çfarë ju ndryshoi mendjen?

466
00:17:46,532 --> 00:17:47,999
Vendosa se doja paratë.

467
00:17:48,167 --> 00:17:49,225
Dhe ti më refuzove.

468
00:17:49,368 --> 00:17:50,665
Pra...

469
00:17:51,136 --> 00:17:52,865
Tani do të më thuash pse i do paratë.

470
00:17:53,705 --> 00:17:56,265
Vëllait tim i duhen 150 mijë dollarë për një restorant.

471
00:17:57,643 --> 00:17:58,871
Tani po arrijmë diku.

472
00:18:00,979 --> 00:18:02,571
Le ta kemi atë. Mirë, e do?

473
00:18:03,382 --> 00:18:04,508
Këtu është.

474
00:18:06,452 --> 00:18:08,852
Nuk është thjesht një restorant, është një shans i dytë.

475
00:18:10,823 --> 00:18:12,484
Marcus ka një problem kumar.

476
00:18:14,293 --> 00:18:15,487
Dhe ia dhashë.

477
00:18:15,561 --> 00:18:16,721
Mmm-hmm.

478
00:18:17,196 --> 00:18:18,891
Dhe ju mendoni se kjo është mënyra e tij për të dalë?

479
00:18:19,531 --> 00:18:20,828
E di që është. Hmm.

480
00:18:23,001 --> 00:18:24,434
Nuk jemi në formë të mirë.

481
00:18:25,037 --> 00:18:26,368
Sepse restorantet dështojnë.

482
00:18:26,805 --> 00:18:28,500
Dhe kur kjo të ndodhë, ju do të largoheni.

483
00:18:29,408 --> 00:18:31,535
Pra, mund të largoheni edhe tani.

484
00:18:34,012 --> 00:18:35,206
Atëherë, si të vëmë bast për të?

485
00:18:35,581 --> 00:18:36,809
Ju do të luani bixhoz për diçka

486
00:18:36,882 --> 00:18:38,679
për të nxjerrë vëllain tuaj nga një problem kumari?

487
00:18:38,951 --> 00:18:40,248
Nuk thashë se kisha problem.

488
00:18:40,352 --> 00:18:41,614
Unë mendoj se ndoshta ju bëni.

489
00:18:42,020 --> 00:18:43,078
Kur fiton gjithmonë,

490
00:18:43,989 --> 00:18:45,889
nuk eshte problem.

491
00:18:49,228 --> 00:18:50,627
Mendoj se mund të më pëlqeni, mik.

492
00:18:58,804 --> 00:19:01,136
Louis. Mora mesazhin tuaj. Çfarë po ndodh?

493
00:19:01,240 --> 00:19:02,639
Ajo që po ndodh është se ata po përpiqen të më prishin

494
00:19:02,741 --> 00:19:03,833
dhe kam nevojë që ti të jesh polic i keq.

495
00:19:03,909 --> 00:19:04,933
Çfarë?

496
00:19:05,010 --> 00:19:06,204
A keni marrë një vendim, zotëri?

497
00:19:06,411 --> 00:19:08,003
Jo, nuk kam marrë një vendim,

498
00:19:08,147 --> 00:19:09,478
ti tregtar i turpshëm i vdekjes.

499
00:19:09,548 --> 00:19:11,743
Në rregull. Mendoj se ndoshta do të na duhet edhe një minutë.

500
00:19:11,817 --> 00:19:13,079
Jo, ne nuk e bëjmë.

501
00:19:13,185 --> 00:19:14,379
Nuk më duhet një minutë tjetër për ta parë këtë

502
00:19:14,453 --> 00:19:15,818
kjo duket si një tenxhere nga Home Depot,

503
00:19:16,021 --> 00:19:17,784
kjo duket si një llambë nga Motel 6,

504
00:19:17,856 --> 00:19:19,721
dhe kjo duket si një predhë e mallkuar obusi.

505
00:19:19,825 --> 00:19:21,122
Ju jeni me fat që nuk marr

506
00:19:21,260 --> 00:19:23,023
kjo tallje e një vendi prehjeje të fundit

507
00:19:23,095 --> 00:19:24,221
dhe shtyje atë në bythë.

508
00:19:24,296 --> 00:19:26,196
Louis, mjafton. Jo, nuk mjafton!

509
00:19:26,265 --> 00:19:28,233
Unë kam dy ditë që e trajtoj këtë budallallëk

510
00:19:28,300 --> 00:19:30,234
për një grua që supozohej
të merret me gjërat për mua.

511
00:19:30,302 --> 00:19:31,530
Louis, kjo nuk ka të bëjë me urnën.

512
00:19:31,603 --> 00:19:33,093
Oh, të lutem, mos më bëj atë mut prekës.

513
00:19:33,338 --> 00:19:34,862
Dhe pse dreqin nuk jeni polic i keq?

514
00:19:34,940 --> 00:19:35,998
Sepse kjo nuk është ajo që duhet.

515
00:19:36,074 --> 00:19:37,905
Oh, marrëzi nuk është ajo që duhet.

516
00:19:37,976 --> 00:19:39,409
Louis. Nuk kujdesesh për mua.

517
00:19:39,478 --> 00:19:40,911
Nuk u kujdese kurrë për mua.

518
00:19:40,979 --> 00:19:42,606
Gjithçka që ju intereson është vetvetja...

519
00:19:43,382 --> 00:19:44,576
Dhe motra jote budallaqe,

520
00:19:44,716 --> 00:19:46,377
dhe figurinat e tua Hummel,

521
00:19:46,451 --> 00:19:48,078
dhe Vrasja jote, shkroi ajo përsëritjet.

522
00:19:48,153 --> 00:19:49,552
Louis, unë nuk jam Norma.

523
00:19:51,890 --> 00:19:53,152
Ajo ka ikur...

524
00:19:54,059 --> 00:19:55,151
Dhe do të jetë në rregull.

525
00:19:55,327 --> 00:19:56,954
Ajo ishte një sëpatë beteje!

526
00:20:04,269 --> 00:20:05,827
Por ajo ishte sëpata ime e betejës.

527
00:20:07,439 --> 00:20:08,872
e di.

528
00:20:10,142 --> 00:20:11,939
O Zot, ajo nuk më la vetëm lart dhe të thatë,

529
00:20:12,010 --> 00:20:13,500
ajo më la përgjithmonë.

530
00:20:13,845 --> 00:20:15,403
me vjen shume keq.

531
00:20:15,881 --> 00:20:17,075
është në rregull.

532
00:20:20,852 --> 00:20:22,046
Ju të dy?

533
00:20:22,120 --> 00:20:23,212
Ne të dy punojmë për ju.

534
00:20:23,288 --> 00:20:24,414
Kjo është arsyeja pse ne të dy jemi këtu për të thënë

535
00:20:24,489 --> 00:20:26,286
ndoshta është koha të shqyrtojmë opsione të tjera.

536
00:20:27,659 --> 00:20:28,683
Duhet të bësh shaka me mua.

537
00:20:28,760 --> 00:20:29,886
Ju keni shpenzuar dy ditë për këtë,

538
00:20:29,962 --> 00:20:31,088
dhe je gati ta hedhesh ne peshqir?

539
00:20:31,163 --> 00:20:32,790
Ne kemi kaluar dy nga pesë ditët tona për të,

540
00:20:32,864 --> 00:20:33,990
dhe ne ende nuk kemi një emër,

541
00:20:34,066 --> 00:20:36,000
kështu që ne mendojmë se është koha për të marrë parasysh...

542
00:20:36,068 --> 00:20:38,764
Çfarë? Duke shkuar pas Forstman

543
00:20:38,971 --> 00:20:40,529
per cdo gje qe te beri 1 2 vjet me pare.

544
00:20:42,708 --> 00:20:44,073
Ju i tha asaj? Po, e bëra.

545
00:20:44,176 --> 00:20:46,167
Sepse siç thashë, ne të dy punojmë për ju.

546
00:20:46,278 --> 00:20:47,540
Që do të thotë se ne të dy duam të ndihmojmë.

547
00:20:47,613 --> 00:20:49,513
Ju mendoni se nuk kam menduar se si të shkoj pas Forstman

548
00:20:49,581 --> 00:20:50,980
100 herë në dhjetëra vitet e fundit?

549
00:20:51,049 --> 00:20:52,038
Dhe pse jo?

550
00:20:52,117 --> 00:20:53,379
Sepse nuk jam i vetmi në rrezik.

551
00:20:53,452 --> 00:20:54,441
E ke fjalën për vëllain tënd.

552
00:20:56,321 --> 00:20:57,447
Po, po.

553
00:20:57,823 --> 00:20:58,983
Dhe unë nuk do ta sjell atë në këtë,

554
00:20:59,057 --> 00:21:00,422
sepse ai nuk bëri asgjë të keqe.

555
00:21:00,626 --> 00:21:02,025
Harvey, nuk po them...

556
00:21:02,127 --> 00:21:03,651
Më dëgjuat?

557
00:21:04,129 --> 00:21:05,721
Ai nuk ka vetëm një armë në kokën time, në rregull?

558
00:21:05,797 --> 00:21:06,957
Ai ka një të vëllait tim.

559
00:21:07,032 --> 00:21:08,192
Dhe sa herë më keni thënë

560
00:21:08,267 --> 00:21:09,564
se kur dikush ka një armë në kokë,

561
00:21:09,635 --> 00:21:10,829
a mendoni një rrugëdalje tjetër?

562
00:21:10,902 --> 00:21:12,631
Ky është Charles Forstman.

563
00:21:12,704 --> 00:21:14,399
Nuk ka rrugëdalje tjetër. Harvey, ka...

564
00:21:14,473 --> 00:21:16,703
Të dhashë një punë për të bërë. Tani bëje punën tënde.

565
00:21:28,287 --> 00:21:29,345
Epo, ky ishte një bust.

566
00:21:29,421 --> 00:21:30,547
Ne duhej të provonim.

567
00:21:30,622 --> 00:21:32,283
Ne e bëmë? Të thashë se do të ishte i inatosur, dhe ai ishte.

568
00:21:32,357 --> 00:21:33,346
Po, dhe ti gjithashtu më the se kishte nevojë

569
00:21:33,425 --> 00:21:34,551
të dëgjonte gjëra që nuk donte t'i dëgjonte.

570
00:21:34,626 --> 00:21:36,116
Mirë, mirë, tani gjithçka që dëgjoi është,

571
00:21:36,194 --> 00:21:37,855
jo vetëm që ai nuk mund të më besojë mua, ai nuk mund t'ju besojë as juve.

572
00:21:37,929 --> 00:21:39,920
Kjo nuk është ajo që ai dëgjoi, dhe ju e dini këtë.

573
00:21:39,998 --> 00:21:42,489
Ajo që ai dëgjoi ishte se ju jeni
njeriu më i afërt në botë për mua,

574
00:21:42,567 --> 00:21:44,091
Unë kurrë nuk do t'i mbaj gjërat nga ju,

575
00:21:44,169 --> 00:21:45,659
dhe nuk jam i vetmi ne cepin e tij.

576
00:21:45,971 --> 00:21:47,802
Unë jam personi më i afërt në botë për ju.

577
00:21:48,173 --> 00:21:50,300
Sigurisht që jeni. si mundesh
madje... nuk po e vë në dyshim.

578
00:21:50,375 --> 00:21:52,900
Unë jam personi më i afërt në botë për ju

579
00:21:52,978 --> 00:21:54,639
dhe unë nuk do të isha në pemën tënde familjare.

580
00:21:56,181 --> 00:21:58,172
Ju po flisni për Woodall.
Po, e kam fjalën për Woodall.

581
00:21:58,383 --> 00:22:00,180
Woodall është i martuar. Ne kontrolluam gruan e tij. Asgjë.

582
00:22:00,352 --> 00:22:01,376
Kjo është gjëja. Ne nuk jemi të martuar.

583
00:22:01,453 --> 00:22:03,216
Mirë, vërtet nuk e mendoj këtë
është koha për ta ngritur atë.

584
00:22:03,288 --> 00:22:04,812
Unë jam serioz. Ne jemi rraskapitur

585
00:22:04,890 --> 00:22:06,016
çdo person që ka lidhje me të.

586
00:22:06,091 --> 00:22:07,285
Ndoshta është koha

587
00:22:07,359 --> 00:22:08,951
gjetëm dikë që nuk është.

588
00:22:11,763 --> 00:22:13,663
Kjo është gjeniale. faleminderit.

589
00:22:13,799 --> 00:22:15,994
Tani vërtet nuk e kuptoj
pse Harvey nuk ju respekton.

590
00:22:16,935 --> 00:22:18,061
Është shumë shpejt.

591
00:22:18,136 --> 00:22:19,364
Është shumë shpejt për atë shaka.

592
00:22:21,073 --> 00:22:22,131
Shumë shpejt.

593
00:22:25,844 --> 00:22:27,812
Mund të kem ndonjë?

594
00:22:28,647 --> 00:22:30,080
Merrni zgjedhjen tuaj.

595
00:22:30,282 --> 00:22:32,011
Nuk ka rëndësi, sepse ju do të humbni.

596
00:22:32,084 --> 00:22:33,108
Kjo është qesharake.

597
00:22:33,185 --> 00:22:35,085
E shikoj sikur do të fitoj dy herë.

598
00:22:35,153 --> 00:22:38,281
Unë duhet të ngas një makinë të keqe,
dhe unë mund të të godas bythën.

599
00:22:38,357 --> 00:22:39,949
Kryelartë. Më pëlqen kjo.

600
00:22:40,425 --> 00:22:42,017
Një djalë si ju, jam i habitur që mund të qëndroni

601
00:22:42,094 --> 00:22:43,857
duke punuar për Cameron Dennis në radhë të parë.

602
00:22:44,262 --> 00:22:45,957
Çfarë do të thotë? Nuk i pëlqen kryelartësia.

603
00:22:46,365 --> 00:22:48,026
Merrni, për shembull, si është emri i tij, DuPont?

604
00:22:48,500 --> 00:22:49,967
Për çfarë është ai? Evazioni fiskal?

605
00:22:50,102 --> 00:22:51,763
Tregtimi i brendshëm. Po, çfarëdo.

606
00:22:51,837 --> 00:22:53,702
Çështja është, pas asaj që bëtë një ditë tjetër,

607
00:22:54,306 --> 00:22:55,568
pse nuk po e drejtoni atë?

608
00:22:55,974 --> 00:22:57,202
Sepse ky është rasti i Cameron.

609
00:22:57,275 --> 00:22:59,209
Po të isha në vend të tij, do të ishte e jotja.

610
00:22:59,878 --> 00:23:02,472
Harvey, ti je ylli i tij,

611
00:23:02,714 --> 00:23:04,238
dhe ai as që po ju fut në lojë.

612
00:23:04,783 --> 00:23:06,011
Dhe në krye të kësaj,

613
00:23:06,118 --> 00:23:07,210
ai nuk kishte topat për të shpallur

614
00:23:07,319 --> 00:23:08,911
nëse ai do të shkojë pas DuPont apo jo.

615
00:23:09,054 --> 00:23:10,612
Mos u shqetëso për Cameron Dennis.

616
00:23:10,689 --> 00:23:12,350
DuPont do të marrë atë që po i ndodh.

617
00:23:15,260 --> 00:23:17,091
Pikërisht këtë doja të dëgjoja.

618
00:23:17,763 --> 00:23:18,821
Për çfarë po flisni?

619
00:23:19,297 --> 00:23:21,424
Epo, ju jeni besnik ndaj
djalë për të cilin punoni. Më pëlqen kjo.

620
00:23:22,834 --> 00:23:24,301
Pra, ju thjesht po flisnit për të

621
00:23:24,369 --> 00:23:25,597
për të parë nëse do të hidhesha në bord?

622
00:23:25,937 --> 00:23:26,961
Dhe ju nuk...

623
00:23:28,273 --> 00:23:30,332
Kjo është arsyeja pse ne nuk duhet të garojmë më.

624
00:23:31,276 --> 00:23:32,368
Po thoni që e mora punën?

625
00:23:32,878 --> 00:23:34,539
Po ju them mirë se erdhe në ekip.

626
00:23:35,580 --> 00:23:37,172
Epo, gjithçka është mirë, Charles,

627
00:23:37,582 --> 00:23:39,106
por ne jemi ende në garë.

628
00:23:39,384 --> 00:23:40,408
Ne jemi të sigurt si ferr.

629
00:23:40,619 --> 00:23:42,553
Thjesht duhet të gjejmë diçka tjetër për të vënë bast.

630
00:23:44,689 --> 00:23:45,917
Hej, Sean. Mirë që të shoh.

631
00:23:46,024 --> 00:23:47,184
Mos ma jep atë mut.

632
00:23:47,259 --> 00:23:49,159
A u përballët me Eric Woodall dje në mëngjes?

633
00:23:49,227 --> 00:23:50,319
në supermarketin e tij?

634
00:23:50,395 --> 00:23:51,828
Unë u përplasa me të rastësisht.

635
00:23:51,897 --> 00:23:53,194
Më pëlqen prodhimi atje.

636
00:23:53,265 --> 00:23:54,755
Unë nuk jam në humor, Harvey.

637
00:23:54,833 --> 00:23:57,461
A iu afruat subjektit të një hetimi të KSHZ-së

638
00:23:57,536 --> 00:23:59,629
me qëllimin e shprehur për ta frikësuar?

639
00:24:00,305 --> 00:24:02,398
Iu afrova me qëllimin e shprehur

640
00:24:02,474 --> 00:24:03,736
të më punësojë si avokat të tij.

641
00:24:03,809 --> 00:24:04,901
Pse dreqin do ta bënit këtë?

642
00:24:04,976 --> 00:24:06,000
Ju duhet të më ndihmoni.

643
00:24:06,077 --> 00:24:08,773
Dhe nëse ai është i gatshëm të pranojë
ajo që ai bëri, po ju ndihmon.

644
00:24:08,847 --> 00:24:10,109
Dhe në vend të kësaj, ai po e pretendon këtë

645
00:24:10,182 --> 00:24:12,047
Të dërgova atje për ta frikësuar.

646
00:24:12,117 --> 00:24:13,982
Atëherë mendoj se kjo është mënyra se si po prishet.

647
00:24:14,052 --> 00:24:15,110
Për çfarë dreqin po flisni?

648
00:24:15,187 --> 00:24:16,745
Ai ose do të blejë atë që unë po shes

649
00:24:16,822 --> 00:24:18,050
ose të mbulojë gjurmët e tij.

650
00:24:18,156 --> 00:24:20,716
Dhe nëse ai mbulon gjurmët e tij, ju duhet të jeni atje.

651
00:24:21,026 --> 00:24:22,391
Po më kërkon ta ndjek?

652
00:24:22,561 --> 00:24:24,324
Jo, po të them ta ndjekësh.

653
00:24:24,396 --> 00:24:26,261
Unë nuk mund ta bëj këtë. Nuk kam autorizim.

654
00:24:26,398 --> 00:24:27,990
Nuk të ndaloi të më ndiqni.

655
00:24:28,433 --> 00:24:29,491
Mjaft.

656
00:24:29,835 --> 00:24:32,702
Ai ka ngritur akuza për ngacmim kundër meje.

657
00:24:32,871 --> 00:24:34,395
Ne e bëjmë këtë, asgjë nuk ngjitet.

658
00:24:34,773 --> 00:24:36,798
Atëherë mund të mos e marrim sepse nuk kam asgjë.

659
00:24:36,908 --> 00:24:38,466
Epo, më lejoni t'ju jap pak motivim shtesë.

660
00:24:38,543 --> 00:24:40,477
Mbani mend, Woodall di gjithçka

661
00:24:40,545 --> 00:24:42,570
Shkelja e vogël e Forstman e Louis Litt.

662
00:24:42,814 --> 00:24:44,748
Pra, nëse ai shfajësohet,

663
00:24:44,850 --> 00:24:47,045
kush mendoni se do të jetë
personi i parë që shkon pas?

664
00:24:48,220 --> 00:24:50,245
Pra, në vend që të shkoni në Jersey për prodhimin tuaj,

665
00:24:50,388 --> 00:24:51,821
shko me merr dicka qe mund te perdor.

666
00:25:05,170 --> 00:25:06,933
Po pi një pije vetë?

667
00:25:07,005 --> 00:25:08,097
Çfarë po ndodh?

668
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
Ajo që po ndodh është,

669
00:25:10,742 --> 00:25:12,175
Sapo mbarova me ato

670
00:25:12,244 --> 00:25:14,144
fshije emrin e Jeff nga dera e tij.

671
00:25:16,114 --> 00:25:18,014
Pra, pse nuk më thua pse je këtu, Harvey?

672
00:25:18,283 --> 00:25:19,875
Cahill ka vështirësi në marrjen e provave

673
00:25:19,951 --> 00:25:21,043
kundër Forstman dhe Woodall.

674
00:25:21,319 --> 00:25:22,377
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

675
00:25:22,487 --> 00:25:23,613
Atëherë duhet të jeni gjithashtu të vetëdijshëm

676
00:25:23,688 --> 00:25:24,848
se nëse Woodall e mban punën e tij,

677
00:25:24,923 --> 00:25:26,117
ai ka të ngjarë të shkojë pas Louis.

678
00:25:26,191 --> 00:25:28,489
Unë mund ta kisha bërë atë matematikë, po ashtu edhe ju, kështu...

679
00:25:29,094 --> 00:25:31,585
Unë mund të jem në gjendje t'i ndihmoj ata të marrin Forstman...

680
00:25:32,664 --> 00:25:33,926
Në diçka tjetër.

681
00:25:35,133 --> 00:25:36,566
A ka diçka për të bërë kjo

682
00:25:36,635 --> 00:25:38,830
kur ju ofroi atë punë 12 vjet më parë?

683
00:25:39,137 --> 00:25:40,161
po.

684
00:25:43,808 --> 00:25:45,139
Të thashë se njeriu ishte telash.

685
00:25:45,210 --> 00:25:47,405
Dhe të thashë se nuk do ta braktisja Markusin

686
00:25:47,479 --> 00:25:48,741
dhe ti ke gabuar për të.

687
00:25:49,881 --> 00:25:51,439
Pra, kjo ka të bëjë me Marcus.

688
00:25:51,616 --> 00:25:52,810
Po, po.

689
00:25:55,320 --> 00:25:58,084
Epo, nëse më kërkon të zgjedh

690
00:25:58,156 --> 00:26:00,124
mes vëllait tënd dhe Louis,

691
00:26:00,191 --> 00:26:01,453
ti e di kë po zgjedh.

692
00:26:01,526 --> 00:26:02,754
Unë nuk po ju kërkoj ta bëni këtë.

693
00:26:02,827 --> 00:26:03,816
Atëherë çfarë po pyet?

694
00:26:03,895 --> 00:26:05,453
Unë dua ndihmën tuaj për të rregulluar mendjen time.

695
00:26:07,332 --> 00:26:09,095
Këtu është gjëja, Harvey.

696
00:26:11,336 --> 00:26:12,530
Jeff ka ikur,

697
00:26:14,139 --> 00:26:17,006
dhe ai është larguar për shkak të zgjedhjeve që bëra.

698
00:26:19,477 --> 00:26:21,308
Kështu që nuk jam i sigurt nëse mund t'ju ndihmoj

699
00:26:21,379 --> 00:26:22,607
merre mendjen drejt,

700
00:26:22,681 --> 00:26:23,943
sepse tani...

701
00:26:25,016 --> 00:26:26,210
E imja nuk është e drejtë.

702
00:26:32,924 --> 00:26:34,186
Prisni një sekondë.

703
00:26:35,627 --> 00:26:36,651
Hej.

704
00:26:36,728 --> 00:26:37,854
Hej.

705
00:26:38,997 --> 00:26:41,431
Ju nuk keni zbritur këtu
vetëm për të më dhënë datën time të fillimit.

706
00:26:41,733 --> 00:26:42,893
Unë zbrita këtu për t'ju thënë

707
00:26:42,968 --> 00:26:44,435
Unë mendoj se ju keni diçka të veçantë,

708
00:26:44,502 --> 00:26:46,493
dhe nuk do të doja asgjë më shumë se të të kisha në tavolinën time,

709
00:26:46,605 --> 00:26:48,869
por po largohem nga zyra e DA.

710
00:26:49,908 --> 00:26:51,569
A ka të bëjë kjo me atë djalë Forstman?

711
00:26:51,643 --> 00:26:53,338
po të blej një pije natën tjetër?

712
00:26:53,411 --> 00:26:55,311
Mendova se nuk e dinit kush ishte.

713
00:26:55,380 --> 00:26:56,369
Epo, e shikova lart

714
00:26:56,448 --> 00:26:58,416
sepse mendova se do të punoja për ty.

715
00:26:58,883 --> 00:27:00,874
Dhe unë po ju them, ai është me hije.

716
00:27:01,019 --> 00:27:02,418
Sepse ai ka një reputacion të keq?

717
00:27:02,487 --> 00:27:04,421
Oh, nuk më intereson se cili është reputacioni i tij.

718
00:27:05,657 --> 00:27:08,956
Ju nuk e dini këtë ende për mua, por unë njoh njerëz,

719
00:27:09,094 --> 00:27:10,755
zakonisht më mirë se sa e njohin veten.

720
00:27:10,862 --> 00:27:13,831
Dhe në të njëjtën mënyrë unë e di që ju jeni një person i mirë,

721
00:27:13,965 --> 00:27:16,195
Mund t'ju them se njeriu është i kalbur deri në palcë.

722
00:27:16,267 --> 00:27:17,495
Ti thjesht po përpiqesh të më bësh të qëndroj

723
00:27:17,569 --> 00:27:18,593
kështu që ju mund të punoni në tavolinën time.

724
00:27:19,904 --> 00:27:21,166
Më dëgjo mua.

725
00:27:21,506 --> 00:27:23,940
Nuk më intereson nëse punoj në tavolinën tuaj apo jo.

726
00:27:24,609 --> 00:27:26,509
Ju jeni duke bërë një gabim nëse
ju merrni një punë me atë njeri.

727
00:27:26,678 --> 00:27:28,009
Atëherë mendoj se po bëj një gabim,

728
00:27:28,079 --> 00:27:29,341
sepse e kam bërë tashmë.

729
00:27:30,181 --> 00:27:31,239
Ishte mirë që të njoha, Dona.

730
00:27:40,291 --> 00:27:42,054
Kështu që ju po e mbani atë këtu në fund të fundit.

731
00:27:45,664 --> 00:27:47,029
Po, nuk mund ta hidhja nga çatia

732
00:27:47,098 --> 00:27:48,190
pasi më bëre të qaj.

733
00:27:48,533 --> 00:27:49,557
me vjen mire.

734
00:27:49,634 --> 00:27:51,261
Donna, nuk mund të të falënderoj sa duhet për atë që bëre.

735
00:27:51,336 --> 00:27:53,236
Oh, je i mirëpritur, Louis.

736
00:27:54,272 --> 00:27:56,934
E vërteta është se mua më duhej kjo më shumë nga sa e dini.

737
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
Epo, e kuptoj.

738
00:27:59,878 --> 00:28:00,902
Keni nevojë për një shpërqendrim

739
00:28:00,979 --> 00:28:02,310
pas gjithçkaje që sapo ke kaluar.

740
00:28:03,448 --> 00:28:05,712
Uh, po. Diçka e tillë.

741
00:28:05,784 --> 00:28:06,876
E vërteta është,

742
00:28:08,486 --> 00:28:10,044
Mund të përdorja vetë një shpërqendrim.

743
00:28:10,588 --> 00:28:12,419
Epo, ka një gjë që duhet të bëni ende.

744
00:28:12,991 --> 00:28:15,016
Duhet të filloni të mendoni për një sekretare të re.

745
00:28:16,728 --> 00:28:18,320
Donna, e di që të kam pyetur më parë,

746
00:28:20,131 --> 00:28:22,429
por ne jemi shumë më afër tani se sa atëherë, dhe ...

747
00:28:22,634 --> 00:28:24,261
Louis, unë punoj për Harvey.

748
00:28:24,335 --> 00:28:25,802
Ti e di që nuk mund të jem sekretarja jote.

749
00:28:26,137 --> 00:28:28,605
Por ne e kemi këtë lidhje ...

750
00:28:30,208 --> 00:28:31,232
Ti dhe unë.

751
00:28:31,810 --> 00:28:34,404
Shakespeare, The Gun Club.

752
00:28:34,579 --> 00:28:36,570
Ne kemi folur gjithmonë të njëjtën gjuhë dhe ju e dini.

753
00:28:36,648 --> 00:28:38,013
Louis, nuk mundem.

754
00:28:38,516 --> 00:28:39,710
e kuptoj.

755
00:28:43,154 --> 00:28:44,314
Jemi më mirë si miq.

756
00:28:45,256 --> 00:28:46,348
Hej.

757
00:28:47,192 --> 00:28:50,252
Si thua të vendosa një lamtumirë të vogël për Normën

758
00:28:50,462 --> 00:28:52,953
si akti im i fundit zyrtar si sekretari juaj i përkohshëm?

759
00:28:56,501 --> 00:28:57,661
Faleminderit Dona.

760
00:29:11,015 --> 00:29:12,414
Jeni i sigurt që kemi adresën e duhur?

761
00:29:12,484 --> 00:29:13,610
Unë jam pozitiv.

762
00:29:15,186 --> 00:29:16,813
Mund t'ju ndihmoj?

763
00:29:16,888 --> 00:29:19,049
Uh, po, a ka një Maryanne McGrath këtu?

764
00:29:19,124 --> 00:29:21,092
Kush mund të them se po pyet? ne jemi
me Pearson Spectre Litt.

765
00:29:21,392 --> 00:29:23,553
Ne do të donim të flisnim me të
në lidhje me një rast në vazhdim.

766
00:29:23,862 --> 00:29:25,261
Kam frikë se nuk do të jetë e mundur.

767
00:29:25,396 --> 00:29:27,091
Ju thjesht thatë se ajo ishte këtu. nuk e kuptoj...

768
00:29:27,432 --> 00:29:28,660
Maryanne ka të avancuar Alzheimer.

769
00:29:29,367 --> 00:29:30,766
Por ajo është 55.

770
00:29:31,002 --> 00:29:32,026
Është fillimi i hershëm,

771
00:29:32,103 --> 00:29:34,731
dhe e saja është veçanërisht agresive. me vjen keq.

772
00:29:34,806 --> 00:29:36,205
A mund të pyes sa kohë ka qenë paciente?

773
00:29:36,274 --> 00:29:37,298
Ne nuk duhet të zbulojmë ndonjë...

774
00:29:37,375 --> 00:29:39,741
Ju lutem. Është vërtet e rëndësishme.

775
00:29:40,678 --> 00:29:42,578
Ajo u zhvendos këtu rreth një vit e gjysmë më parë.

776
00:29:42,714 --> 00:29:44,705
Dhe para kësaj? Nuk e di vërtet,

777
00:29:45,583 --> 00:29:47,448
por nuk mendoj se ajo po merrte kujdesin më të mirë.

778
00:29:48,186 --> 00:29:49,210
faleminderit.

779
00:29:57,962 --> 00:30:00,089
Nëna ime është 55.

780
00:30:02,000 --> 00:30:03,399
Ti e di, dhe nëse ajo është vetëm këtu

781
00:30:03,468 --> 00:30:05,026
sepse Forstman paguan për të... e di.

782
00:30:05,403 --> 00:30:06,665
Harvey dëshiron që ne të gjejmë

783
00:30:06,771 --> 00:30:08,102
personi me të cilin është afër Woodall.

784
00:30:08,173 --> 00:30:09,162
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

785
00:30:09,240 --> 00:30:10,264
Epo, "Gjithçka që mund të bëjmë"

786
00:30:10,341 --> 00:30:12,104
do ta kthejë atë në një strukturë të tmerrshme.

787
00:30:12,177 --> 00:30:13,838
Ne nuk e dimë saktësisht këtë. Po, ne po.

788
00:30:13,912 --> 00:30:15,243
Rachel,

789
00:30:15,880 --> 00:30:17,006
eshte e tmerrshme.

790
00:30:17,682 --> 00:30:19,013
Nuk më pëlqen më shumë se ju,

791
00:30:19,184 --> 00:30:20,412
por nuk varet nga ne.

792
00:30:21,286 --> 00:30:22,514
e di.

793
00:30:24,155 --> 00:30:25,520
Thjesht është e neveritshme.

794
00:30:27,992 --> 00:30:29,653
Ti dreq gënjeshtar.

795
00:30:30,562 --> 00:30:32,052
Oh, mos u zemëro.

796
00:30:32,497 --> 00:30:34,658
Po, Conchita u thotë të gjithëve se nuk jam në shtëpi.

797
00:30:34,866 --> 00:30:36,629
Ti e di për çfarë po flas.

798
00:30:36,701 --> 00:30:38,566
Investimet e DuPont ranë në dysheme sot,

799
00:30:38,636 --> 00:30:39,660
dhe keni shitur shkurt

800
00:30:39,737 --> 00:30:41,671
bazuar në diçka që ju thashë në konfidencë.

801
00:30:42,473 --> 00:30:44,464
Nuk më kujtohet të më keni thënë gjë fare.

802
00:30:44,542 --> 00:30:45,668
Ti bir kurve.

803
00:30:45,777 --> 00:30:47,540
Ju fituat mbi 100 milionë dollarë në atë tregti.

804
00:30:47,812 --> 00:30:49,040
Po, e bëra.

805
00:30:49,113 --> 00:30:50,774
Mirë se erdhe në botën reale, mik.

806
00:30:50,849 --> 00:30:52,373
Bota ime reale nuk përfshin

807
00:30:52,450 --> 00:30:55,044
miqësimi me avokatët e rinj për të marrë informacion të brendshëm.

808
00:30:55,119 --> 00:30:57,519
Mbase nuk je njeriu i duhur për mua, në fund të fundit.

809
00:30:57,589 --> 00:30:59,147
Mendon se dua të punoj akoma për ty pas kësaj?

810
00:30:59,224 --> 00:31:00,816
Keni dashur konkurrencë dhe para.

811
00:31:01,059 --> 00:31:02,356
Ju e keni konkurrencën.

812
00:31:04,195 --> 00:31:05,253
Ja paratë tuaja.

813
00:31:05,530 --> 00:31:07,259
Ju mund ta fusni atë milion dollarë lart në bythë,

814
00:31:07,398 --> 00:31:09,366
sepse jo vetëm që nuk po marr punën tuaj,

815
00:31:09,634 --> 00:31:10,658
Unë do t'ju ndjek penalisht.

816
00:31:10,869 --> 00:31:12,928
Atëherë mund të shtoni edhe emrin tuaj në aktakuzë

817
00:31:13,371 --> 00:31:15,134
meqenëse ju keni ndarë tashmë fitimet.

818
00:31:15,206 --> 00:31:16,571
Për çfarë po flisni?

819
00:31:16,641 --> 00:31:18,108
Hidhini një sy këtij kontrolli.

820
00:31:18,176 --> 00:31:19,438
Nuk është 1 milion dollarë.

821
00:31:20,011 --> 00:31:22,639
Është 850,000 dollarë.

822
00:31:22,780 --> 00:31:24,714
Vini bast ju mund ta merrni me mend se ku shkuan 150,000 dollarët e tjerë.

823
00:31:25,516 --> 00:31:26,574
Çfarë keni bërë?

824
00:31:26,718 --> 00:31:28,015
Ti e di se çfarë bëra.

825
00:31:29,153 --> 00:31:31,053
Marcus nuk kishte asnjë lidhje me këtë.

826
00:31:31,256 --> 00:31:32,883
Ai nuk do të kishte dashur që ti të thoshe po

827
00:31:32,957 --> 00:31:34,049
menjëherë. Por ju nuk e keni bërë.

828
00:31:34,392 --> 00:31:36,155
Ne po ju kthejmë paratë.

829
00:31:36,294 --> 00:31:37,488
Do t'ia thyesh zemrën e vogël.

830
00:31:38,196 --> 00:31:39,993
Ai mendon se paratë kanë ardhur nga ju.

831
00:31:40,298 --> 00:31:41,492
Dhe ju rrëmbeni para

832
00:31:41,599 --> 00:31:43,567
nga duart e një lojtari të varur,

833
00:31:43,668 --> 00:31:44,965
ia heq ëndrrën,

834
00:31:45,036 --> 00:31:46,867
vetëm një mënyrë përfundon ajo histori.

835
00:31:47,138 --> 00:31:48,628
Kështu që ju mund të diskutoni për këtë

836
00:31:49,874 --> 00:31:51,535
ose mund ta përqafosh

837
00:31:51,743 --> 00:31:53,108
dhe t'u tregoj të gjithëve se kisha të drejtë

838
00:31:53,177 --> 00:31:55,304
kur thashë se pashë diçka të veçantë tek ti.

839
00:31:56,281 --> 00:31:58,806
Një ditë këpuca do të jetë në këmbën tjetër, Çarls.

840
00:31:59,417 --> 00:32:01,817
Fjalët e thëna nga çdo humbës që kam takuar ndonjëherë.

841
00:32:01,886 --> 00:32:02,944
Shihemi përreth, shok.

842
00:32:12,263 --> 00:32:13,628
Është gruaja e parë e Woodall.

843
00:32:14,699 --> 00:32:16,394
Emri i saj është Maryanne. Ata u rritën së bashku.

844
00:32:16,801 --> 00:32:18,462
Ata u martuan kur ishin 21 vjeç

845
00:32:18,770 --> 00:32:20,237
dhe e kishte anuluar gjashtë muaj më vonë.

846
00:32:20,505 --> 00:32:21,563
Dhe për çfarë janë paratë?

847
00:32:22,173 --> 00:32:23,231
Ajo ka Alzheimer.

848
00:32:23,641 --> 00:32:25,666
mos me thuaj. Ai e transferoi atë në një objekt të nivelit të lartë

849
00:32:25,877 --> 00:32:27,174
dhe paguan për
kujdesi gjatë gjithë orarit.

850
00:32:27,245 --> 00:32:28,712
Dhe problemi është se ne telefonuam kompaninë

851
00:32:28,780 --> 00:32:29,872
që merret me faturimin dhe...

852
00:32:29,948 --> 00:32:31,279
Dhe gjithçka është në para, përpara,

853
00:32:31,349 --> 00:32:32,714
ndoshta është paguar pesë vjet më parë.

854
00:32:33,017 --> 00:32:34,075
Dhe Maryanne nuk mund të na tregonte

855
00:32:34,152 --> 00:32:36,177
sepse ajo nuk flet.

856
00:32:36,721 --> 00:32:38,416
Që do të thotë se nuk kemi asnjë provë.

857
00:32:40,425 --> 00:32:41,414
ku po shkon?

858
00:32:41,492 --> 00:32:42,959
Unë do të shkoj të na marr disa prova.

859
00:32:44,362 --> 00:32:45,488
E bëtë këtë?

860
00:32:45,563 --> 00:32:46,621
Majk dhe unë bëmë të dy.

861
00:32:46,698 --> 00:32:48,029
Atëherë pse nuk është këtu?

862
00:32:48,399 --> 00:32:49,457
Ju e dini pse.

863
00:32:49,667 --> 00:32:50,929
Sepse ishe më shumë ti se ai.

864
00:32:51,970 --> 00:32:53,198
Ke bërë një punë të mirë, Rachel.

865
00:32:56,841 --> 00:32:58,809
Pazar, video me qira.

866
00:33:00,678 --> 00:33:02,543
Duhet të jeni duke u çmendur.

867
00:33:02,914 --> 00:33:04,006
Kjo është në rregull.

868
00:33:05,216 --> 00:33:07,707
Pezullimi im është gati të skadojë.

869
00:33:08,319 --> 00:33:09,513
Po, nuk do të llogarisja në të.

870
00:33:09,620 --> 00:33:10,746
Ne gjetëm Maryanne.

871
00:33:11,055 --> 00:33:12,920
Më kanë thënë se ajo është mirë në objektin e ri,

872
00:33:12,991 --> 00:33:14,720
e dini, atë që Forstman po paguan.

873
00:33:17,962 --> 00:33:19,293
Ti bir kurve.

874
00:33:21,399 --> 00:33:23,264
Unë nuk jam këtu për të shfrytëzuar tragjedinë tuaj, Eric.

875
00:33:23,701 --> 00:33:24,827
Unë jam këtu për t'ju thënë se ka mbaruar.

876
00:33:24,902 --> 00:33:25,926
Epo, nëse kjo do të kishte mbaruar,

877
00:33:26,037 --> 00:33:27,698
do të ishe me Sean Cahill tani,

878
00:33:28,339 --> 00:33:30,307
që do të thotë se ju jeni ende duke kërkuar për mua për të lidhur një marrëveshje.

879
00:33:30,408 --> 00:33:32,239
Unë jam duke kërkuar për ju për të ndezur Forstman.

880
00:33:32,310 --> 00:33:35,006
Më falni për herë të dytë në tre ditë

881
00:33:35,713 --> 00:33:38,739
dhe hidhni emrin e Maryanne
rrotull si një pazar,

882
00:33:38,850 --> 00:33:40,112
dhe mendon se do të të ndihmoj?

883
00:33:40,852 --> 00:33:41,841
Bie i vdekur.

884
00:33:45,223 --> 00:33:46,690
Eric, të lutem.

885
00:33:46,824 --> 00:33:48,189
Arsyeja që dija të kërkoja dikë

886
00:33:48,292 --> 00:33:49,452
për të cilën të interesonte ishte kjo

887
00:33:49,527 --> 00:33:50,960
Forstman më bëri të njëjtën gjë.

888
00:33:51,162 --> 00:33:53,790
Ai gjen dobësinë tuaj dhe shtyp

889
00:33:53,865 --> 00:33:56,026
derisa të mos kesh vullnet për t'i bërë ballë.

890
00:33:56,434 --> 00:33:57,696
me ty,

891
00:33:57,769 --> 00:33:59,293
ishte një ish-bashkëshorte me Alzheimer.

892
00:33:59,370 --> 00:34:00,598
Me mua...

893
00:34:02,006 --> 00:34:03,439
Ishte një vëlla i vogël i varur nga bixhozi.

894
00:34:04,942 --> 00:34:06,375
Nuk më intereson.

895
00:34:07,111 --> 00:34:08,442
Nuk ke prova,

896
00:34:08,646 --> 00:34:10,580
dhe nuk do ta merrni në 24 orët e ardhshme.

897
00:34:10,648 --> 00:34:11,637
Ju keni të drejtë, unë jo.

898
00:34:11,983 --> 00:34:13,473
Por këtu është gjëja.

899
00:34:13,618 --> 00:34:16,553
Cahill mund të ketë një afat, por unë jo,

900
00:34:16,621 --> 00:34:18,350
dhe nuk më intereson sa kohë duhet,

901
00:34:18,423 --> 00:34:19,913
sepse do ta gjej atë provë

902
00:34:19,991 --> 00:34:21,390
nëse nuk e ndizni Forstman.

903
00:34:36,340 --> 00:34:37,932
Shumë prej jush nuk e dinë këtë,

904
00:34:38,042 --> 00:34:40,067
por e vërteta është se e urreja Normën.

905
00:34:41,612 --> 00:34:42,909
I urreja nallanet e saj,

906
00:34:44,348 --> 00:34:45,645
mustaqet e saj,

907
00:34:46,417 --> 00:34:48,977
pulovrat e saj të trashë sezonale.

908
00:34:49,053 --> 00:34:51,146
Por gjëja që e urreja më shumë tek ajo

909
00:34:52,123 --> 00:34:54,023
ishte historia e saj e preferuar

910
00:34:54,092 --> 00:34:57,926
për mënyrën se si Abe Vigoda i kërkoi asaj të martohej me të në 1975.

911
00:34:57,995 --> 00:34:59,326
Domethënë, e kuptojmë.

912
00:34:59,464 --> 00:35:00,692
Ishe nxehtë.

913
00:35:01,132 --> 00:35:02,121
Ju e refuzuat atë,

914
00:35:02,200 --> 00:35:04,031
dhe ishte keqardhja më e madhe e jetës tënde.

915
00:35:04,135 --> 00:35:05,864
Dhe si gjithçka që ke thënë ndonjëherë,

916
00:35:06,504 --> 00:35:08,369
Nuk e duroja dot në atë moment.

917
00:35:09,207 --> 00:35:10,731
Por tani që je larguar,

918
00:35:12,043 --> 00:35:13,476
E kuptoj se çfarë doje të thuash.

919
00:35:16,013 --> 00:35:17,776
Mos e lini të kalojë momenti.

920
00:35:19,650 --> 00:35:21,618
Mos lejoni që njerëzit që doni të ecin pranë jush

921
00:35:21,686 --> 00:35:23,483
pa i lënë të kuptojnë se si ndiheni për ta,

922
00:35:24,322 --> 00:35:26,620
sepse jeta rrëshqet dhe pastaj mbaron.

923
00:35:27,725 --> 00:35:29,590
Dhe nuk do të lë asnjë minutë të më kalojë

924
00:35:29,760 --> 00:35:31,728
pa te bere me dije se sa do te thote per mua.

925
00:35:37,335 --> 00:35:38,393
Të dua, Norma.

926
00:35:45,076 --> 00:35:46,168
Faleminderit, Louis.

927
00:35:47,478 --> 00:35:48,672
Ishte një ceremoni e bukur.

928
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
Ishte e bukur, Louis.

929
00:36:07,465 --> 00:36:08,591
Nuk mund ta kisha bërë pa ty.

930
00:36:08,733 --> 00:36:10,894
Oh, kjo nuk është e vërtetë. Po, është.

931
00:36:11,235 --> 00:36:12,600
As që mund të shihja se si ndihesha

932
00:36:12,670 --> 00:36:14,035
pa ma treguar ti.

933
00:36:14,872 --> 00:36:15,964
Dhe e vërteta është, Donna,

934
00:36:16,040 --> 00:36:18,133
ti me njeh me mire se une veten time.

935
00:36:20,011 --> 00:36:21,672
Siç thashë, Harvey

936
00:36:22,847 --> 00:36:24,178
nuk ka ide

937
00:36:24,882 --> 00:36:26,315
sa me fat eshte qe te ka.

938
00:36:27,118 --> 00:36:31,145
Do të kthehem nga vija e fillimit

939
00:36:31,322 --> 00:36:35,418
Dhe pastaj ne po ikim, ne po ikim

940
00:36:35,493 --> 00:36:39,224
Sepse më the se yjet janë të miat

941
00:36:39,430 --> 00:36:43,025
Nuk doje, nuk e kishe menduar

942
00:36:54,912 --> 00:36:59,349
Hej, mos ma ngjyros zemrën

943
00:36:59,483 --> 00:37:01,417
Blu dhe gri

944
00:37:01,485 --> 00:37:05,444
Mos më thuaj se nuk jam mirë

945
00:37:05,523 --> 00:37:08,492
Mos ma ngjyros zemrën

946
00:37:08,559 --> 00:37:11,494
Sepse unë do t'ia kaloj

947
00:37:14,932 --> 00:37:16,126
Në kërkim të parave

948
00:37:16,200 --> 00:37:18,134
Unë supozohet se i dhashë Eric Woodall?

949
00:37:18,936 --> 00:37:19,994
Ju dëshironi të më shpëtoni nga telashet

950
00:37:20,071 --> 00:37:21,333
dhe thjesht pranoni atë që keni bërë?

951
00:37:22,073 --> 00:37:23,734
Tani, ku do të ishte kënaqësia në këtë?

952
00:37:24,242 --> 00:37:26,540
Mirë. Vazhdoni të luani lojërat tuaja,

953
00:37:26,711 --> 00:37:27,973
por këtë herë do të humbisni.

954
00:37:28,379 --> 00:37:30,210
Pse, sepse mendon se e ke bindur Woodall

955
00:37:30,281 --> 00:37:31,339
të më heqësh dorë?

956
00:37:32,383 --> 00:37:33,782
Po, ai erdhi të më takonte.

957
00:37:34,885 --> 00:37:36,512
Tha se u përpoqët ta detyronit të më dorëzonte.

958
00:37:36,721 --> 00:37:39,815
Ajo që thashë ishte, ti je një bastard arrogant

959
00:37:39,890 --> 00:37:41,687
i cili e ka kaluar jetën duke manipuluar njerëzit.

960
00:37:41,959 --> 00:37:43,153
Dhe ju jeni humbësi

961
00:37:43,227 --> 00:37:45,491
që kujdeset vetëm për konkurrencën.

962
00:37:47,365 --> 00:37:48,798
Nuk është faji im që nuk mund të më mposhtni.

963
00:37:49,267 --> 00:37:50,495
Unë mundem këtë herë.

964
00:37:50,568 --> 00:37:52,866
Oh, nuk mendoj kështu, mik, sepse ...

965
00:37:54,605 --> 00:37:55,970
Ai kthehet nga unë,

966
00:37:56,073 --> 00:37:57,233
Unë kthehem kundër jush.

967
00:37:57,341 --> 00:37:59,206
Nëse e keni fjalën për 12
vite më parë, më lejoni t'ju kujtoj,

968
00:37:59,277 --> 00:38:00,676
ne të dy ishim pjesë e asaj marrëveshjeje.

969
00:38:00,745 --> 00:38:01,905
Po, ishim.

970
00:38:02,146 --> 00:38:05,172
Të tre ishim, ti, unë dhe vëllai yt.

971
00:38:05,316 --> 00:38:06,681
Ju e lini vëllain tim jashtë kësaj.

972
00:38:06,751 --> 00:38:07,775
Jo një shans.

973
00:38:07,885 --> 00:38:09,978
Dhe ju nuk e lini këtë gjë Woodall vetëm,

974
00:38:10,154 --> 00:38:11,917
deri sa të mbaroj,

975
00:38:12,023 --> 00:38:14,014
gjithçka që dikush do të dijë rreth 12 vjet më parë

976
00:38:14,091 --> 00:38:15,353
po me dhe nje bakshish

977
00:38:15,760 --> 00:38:17,819
dhe u sigurua që vëllai yt i vogël të përfitonte prej saj.

978
00:38:17,895 --> 00:38:19,362
Unë nuk ju dhashë mut.

979
00:38:19,897 --> 00:38:22,422
Më mashtrove që të të jap informacion të brendshëm

980
00:38:22,500 --> 00:38:24,695
dhe më pas më shantazhoi duke i dhënë para Marcusit

981
00:38:24,769 --> 00:38:26,066
ai as nuk e dinte se ishte pis.

982
00:38:26,570 --> 00:38:27,901
Kjo mund të jetë e vërteta,

983
00:38:28,606 --> 00:38:30,506
por ata kurrë nuk do ta dëgjojnë atë nga unë.

984
00:38:32,276 --> 00:38:33,903
Kam frikë se ata thjesht e bënë.

985
00:38:35,646 --> 00:38:36,840
Përshëndetje, Charles.

986
00:38:37,114 --> 00:38:38,638
Sean Cahill. Gëzohem që u njohëm.

987
00:38:38,849 --> 00:38:39,907
Kush dreqin je ti?

988
00:38:39,984 --> 00:38:41,110
Unë jam djali nga KSHZ

989
00:38:41,185 --> 00:38:42,584
që nuk është në xhepin tuaj.

990
00:38:42,987 --> 00:38:44,579
I kërkova Sean të ndiqte Woodall.

991
00:38:44,955 --> 00:38:46,650
Nuk mundi. Asnjë autorizim.

992
00:38:46,824 --> 00:38:48,621
Por nuk e kisha problem të merrja autorizimin

993
00:38:48,759 --> 00:38:49,885
të të ndjek.

994
00:38:49,960 --> 00:38:53,191
Kështu e dija kur ta aktivizoja këtë.

995
00:38:53,264 --> 00:38:55,323
A keni veshur një tel të mallkuar?

996
00:38:55,633 --> 00:38:58,033
Për dikë filmi i preferuar i të cilit është Wall Street,

997
00:38:58,102 --> 00:38:59,467
kjo duhet të jetë shumë e turpshme.

998
00:38:59,537 --> 00:39:00,697
Bir kurve.

999
00:39:00,771 --> 00:39:03,296
Ju mund të keni bërë më mirë
nga unë 1 2 vjet më parë, Charles,

1000
00:39:03,607 --> 00:39:05,632
por këtë herë nuk e bëre.

1001
00:39:06,444 --> 00:39:08,878
Pra, mbani mend se si ndihet, sepse e di që do ta bëj.

1002
00:39:09,680 --> 00:39:11,170
Harvey, kjo nuk ka mbaruar.

1003
00:39:12,550 --> 00:39:15,144
Fjalët e thëna nga çdo humbës që kam takuar ndonjëherë.

1004
00:39:15,453 --> 00:39:16,818
Shihemi përreth, shok.

1005
00:39:22,259 --> 00:39:23,521
Dy për dy.

1006
00:39:28,766 --> 00:39:30,358
Ai nuk më preku topat.

1007
00:39:35,106 --> 00:39:37,370
E zezë, dy sheqerna, spërkatje vanilje.

1008
00:39:37,475 --> 00:39:39,102
Si e dini se kështu e pi kafen?

1009
00:39:39,276 --> 00:39:41,141
Në të njëjtën mënyrë unë e di që ju nuk po e merrni atë punë.

1010
00:39:41,245 --> 00:39:42,303
Ti e di që nuk po e marr atë punë

1011
00:39:42,380 --> 00:39:43,438
sepse sot kam ardhur në punë.

1012
00:39:43,514 --> 00:39:44,776
Jo, zoti Spectre.

1013
00:39:44,849 --> 00:39:46,043
E dija që nuk po e merrje atë punë

1014
00:39:46,117 --> 00:39:48,017
të dytën që u largove nga unë natën tjetër.

1015
00:39:48,686 --> 00:39:50,278
Të thashë se i njoh njerëzit më mirë
sesa e njohin veten e tyre.

1016
00:39:51,055 --> 00:39:53,319
Epo, çfarë bëre me Tinën?

1017
00:39:53,457 --> 00:39:55,015
Oh, e kam ricaktuar Big Berthën.

1018
00:39:55,126 --> 00:39:56,457
kujt? A ju intereson vërtet?

1019
00:39:57,762 --> 00:39:58,990
Jo pak. Mirë.

1020
00:39:59,397 --> 00:40:00,762
Këtu është marrëveshja.

1021
00:40:01,065 --> 00:40:03,397
Unë do të marr një plumb për ju.

1022
00:40:03,634 --> 00:40:05,431
Dhe këtë nuk e kam fjalë për fjalë.

1023
00:40:05,569 --> 00:40:07,469
Por ajo që ju bëni për mua është,

1024
00:40:07,538 --> 00:40:08,869
kur kam nevojë për diçka, ma jep.

1025
00:40:09,240 --> 00:40:10,707
Nuk është vetëm një rrugë me një drejtim.

1026
00:40:11,275 --> 00:40:13,004
A do të bëni edhe ndonjë punë reale sekretarie?

1027
00:40:13,511 --> 00:40:15,945
Hidhini një sy se çfarë bëra
kalendarin tuaj atje, hotshot.

1028
00:40:16,814 --> 00:40:17,872
mut i shenjtë.

1029
00:40:18,015 --> 00:40:19,482
Kur e bëre atë?

1030
00:40:19,717 --> 00:40:21,708
Hmm. Të thashë që nuk jam si çdo sekretare tjetër.

1031
00:40:22,420 --> 00:40:23,751
Unë jam Donna.

1032
00:40:25,089 --> 00:40:26,420
Atëherë le të shkojmë në punë.

1033
00:40:26,657 --> 00:40:29,558
Por për rekord, unë nuk e bëj
marr vanilje me kafen time.

1034
00:40:30,628 --> 00:40:32,493
Do ta shijoni pasi ta shijoni.

1035
00:40:33,264 --> 00:40:34,925
Oh, Zoti im, kjo është e mrekullueshme.

1036
00:40:35,199 --> 00:40:36,291
Kur do të mësojnë?

1037
00:40:51,749 --> 00:40:53,182
Koha perfekte.

1038
00:40:53,384 --> 00:40:54,544
Dhe çfarë po festojmë?

1039
00:40:54,919 --> 00:40:55,977
Fitorja jonë.

1040
00:40:57,555 --> 00:40:58,886
"Fitorja jonë."

1041
00:41:00,424 --> 00:41:02,358
Më pëlqen tingulli i kësaj. Edhe unë.

1042
00:41:02,760 --> 00:41:03,920
ku ishit?

1043
00:41:04,261 --> 00:41:05,819
Unë do të hyj në këtë në një minutë.

1044
00:41:06,030 --> 00:41:07,497
Unë dua të flas me ju për një sekondë.

1045
00:41:07,631 --> 00:41:08,825
Çfarë është ajo?

1046
00:41:08,933 --> 00:41:11,697
Rachel, ti e di që të thashë se të dua

1047
00:41:12,236 --> 00:41:13,328
që nga momenti i dytë që të takova.

1048
00:41:13,604 --> 00:41:14,832
Epo, ju pëlqeu fundi im me laps.

1049
00:41:15,506 --> 00:41:16,632
Më pëlqeu fytyra jote.

1050
00:41:22,613 --> 00:41:24,808
Ti je femra më e mrekullueshme që kam takuar ndonjëherë,

1051
00:41:26,851 --> 00:41:29,615
dhe nuk je thjesht e bukur,

1052
00:41:30,855 --> 00:41:35,724
por ti je e ëmbël, e kujdesshme dhe e sjellshme,

1053
00:41:36,827 --> 00:41:38,317
dhe brilant, dhe këmbëngulës.

1054
00:41:38,395 --> 00:41:39,760
Majk, janë...

1055
00:41:41,398 --> 00:41:43,764
A po bën atë që unë mendoj se po bën?

1056
00:41:47,171 --> 00:41:48,468
E thirra babanë tënd sot.

1057
00:41:50,307 --> 00:41:52,172
Dhe pastaj shkova për të pastruar unazën e Grammy-t.

1058
00:41:52,343 --> 00:41:53,571
Oh moj...

1059
00:41:53,644 --> 00:41:54,838
Unë nuk dua të shkoj 40 vjet

1060
00:41:54,912 --> 00:41:57,403
pyes veten pse nuk e bëra këtë një ditë më parë.

1061
00:42:02,987 --> 00:42:04,511
Rachel Elizabeth Zane,

1062
00:42:06,790 --> 00:42:08,052
te dua...

1063
00:42:09,260 --> 00:42:10,784
Dhe unë gjithmonë do.

1064
00:42:12,963 --> 00:42:14,328
Ti je gjithë jeta ime.

1065
00:42:17,034 --> 00:42:18,501
Do martohesh me mua?

1066
00:42:18,936 --> 00:42:20,494
po.

1067
00:42:21,205 --> 00:42:22,399
Po? po.

1068
00:42:29,580 --> 00:42:30,638
Këtu.

1069
00:42:35,319 --> 00:42:36,513
Oh, Zoti im.

1070
00:42:40,691 --> 00:42:42,522
eshte bukur.

1071
00:42:43,327 --> 00:42:45,557
Ajo e veshi atë çdo ditë për gati 60 vjet.

1072
00:42:46,730 --> 00:42:48,129
Kështu do të l.

1073
00:43:03,814 --> 00:43:04,872
Çfarë ka, kokëçare?

1074
00:43:04,949 --> 00:43:06,041
Çfarë ka, humbës?

1075
00:43:06,116 --> 00:43:07,310
Hej, Harvey. Mirë për të dëgjuar nga ju.

1076
00:43:07,618 --> 00:43:08,778
Çfarë po ndodh? Gjithçka në rregull?

1077
00:43:09,620 --> 00:43:11,053
Po, gjithçka është në rregull.

1078
00:43:11,188 --> 00:43:12,621
Unë thjesht nuk kam folur me ju për një kohë

1079
00:43:12,690 --> 00:43:13,884
dhe doja të shihja se si po kalonit.

1080
00:43:13,991 --> 00:43:15,458
Unë jam i madh. Katie është e mirë.

1081
00:43:15,526 --> 00:43:17,494
Fëmijët janë të mirë. Gjithçka është mirë.

1082
00:43:17,595 --> 00:43:18,755
E madhe.

1083
00:43:19,063 --> 00:43:21,122
Pikërisht këtë doja të dëgjoja.

1084
00:43:21,465 --> 00:43:23,524
Je i sigurt se nuk po ndodh asgjë?

1085
00:43:23,601 --> 00:43:25,262
Asgjë. Siç thashë,

1086
00:43:25,336 --> 00:43:27,327
Unë thjesht nuk kam folur me ju për një kohë,

1087
00:43:27,404 --> 00:43:28,871
dhe me mungon.

1088
00:43:28,939 --> 00:43:29,997
Edhe mua më mungon, Harvey,

1089
00:43:30,074 --> 00:43:31,769
por nëse nuk ke diçka tjetër, unë duhet të shkoj.

1090
00:43:31,842 --> 00:43:33,332
Fëmijët janë në banjë.

1091
00:43:33,510 --> 00:43:34,841
Asgjë tjetër.

1092
00:43:34,912 --> 00:43:36,140
Të dua, Harvey.

1093
00:43:37,181 --> 00:43:38,443
Edhe une te dua.

1094
00:43:46,190 --> 00:43:47,316
Hej. Hej.

1095
00:43:47,524 --> 00:43:49,685
Dëgjo, po mendoja për atë që thua,

1096
00:43:49,827 --> 00:43:51,351
për mua që të më vjen keq.

1097
00:43:51,595 --> 00:43:52,789
Dhe unë jo.

1098
00:43:52,863 --> 00:43:54,592
Asgjë nuk mund të jetë më larg nga e vërteta.

1099
00:43:55,232 --> 00:43:57,200
Unë mendoj se ju jeni një nga gratë më të mahnitshme

1100
00:43:57,267 --> 00:44:00,498
Unë jam takuar ndonjëherë, dhe vetëm sepse
Unë nuk... po të lë, Harvey.

1101
00:44:00,638 --> 00:44:01,935
Çfarë?

1102
00:44:02,139 --> 00:44:04,004
Kjo nuk po funksionon më për mua.

1103
00:44:06,610 --> 00:44:08,510
Donna, e di si ndihesh,

1104
00:44:09,446 --> 00:44:11,175
por ju sapo keni kaluar diçka të madhe,

1105
00:44:11,281 --> 00:44:12,680
me të qenit në gjyq dhe, uh...

1106
00:44:15,152 --> 00:44:16,915
Duhet t'i jepni kohë.

1107
00:44:18,422 --> 00:44:19,616
Ju thjesht nuk mund të hiqni dorë.

1108
00:44:20,357 --> 00:44:21,585
Unë nuk po heq dorë.

1109
00:44:22,259 --> 00:44:23,385
Unë do të punoj për Louis.

1110
00:44:26,697 --> 00:44:27,891
Dona.

1111
00:44:31,735 --> 00:44:33,032
Donna, të lutem.

1112
00:44:34,238 --> 00:44:35,671
Unë të dua, Harvey.

1113
00:44:35,939 --> 00:44:40,239
Ecni gjerësisht këtë hemisferë veriore të zbrazët

1114
00:44:42,279 --> 00:44:47,774
Dhe mbretëria erdhi, epo gjithçka ra

1115
00:44:50,254 --> 00:44:53,223
E gjitha ra në pluhur

1116
00:44:55,926 --> 00:44:59,692
Shikoni të gjitha fluturimet rreth nesh

1117
00:45:06,303 --> 00:45:10,103
Shikoni të gjitha fluturimet rreth nesh

1118
00:45:16,447 --> 00:45:19,575
Oh, ndërsa ti po flije...

1119
00:45:19,599 --> 00:45:27,599
:::::: www.hiqve.com ::::::