1
00:00:02,268 --> 00:00:05,431
Thjesht desha t'ju them se unë
vlerësoj që i rregullon gjërat me të.

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,401
Do të bëja gjithçka për gruan që dua.

3
00:00:08,808 --> 00:00:09,797
Ata do të vijnë tek ne

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,935
në çdo mënyrë që munden dhe kur e bëjnë,

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,843
nuk do të bëhet fjalë për sensorët e nxehtësisë.

6
00:00:13,913 --> 00:00:14,902
Do të jetë për ty.

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,481
E di që nuk jam i vetmi djalë në atë kompani

8
00:00:17,550 --> 00:00:19,313
që e di se ata sensorë janë të gabuar.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,713
me vjen keq. Çfarë ju nevojitet sërish?

10
00:00:20,820 --> 00:00:23,448
Te gjitha punimet e mirembajtjes
porositë nga gjashtë muajt e fundit.

11
00:00:23,590 --> 00:00:25,717
Nuk mund t'ju lejoj ta keni këtë pa autorizim.

12
00:00:25,925 --> 00:00:29,361
A keni dëgjuar për Kombëtaren
Bordi i Sigurisë së Transportit?

13
00:00:29,429 --> 00:00:32,660
Kjo është sekretari juaj që mbledh prova në mënyrë të paligjshme,

14
00:00:32,732 --> 00:00:36,498
që do të thotë se nuk do të ketë asnjë lloj zgjidhjeje.

15
00:00:36,603 --> 00:00:39,436
Dhe nesër, unë do të dërgoj
këtë tek prokurori i rrethit.

16
00:00:39,672 --> 00:00:40,900
E gjithë historia juaj

17
00:00:40,974 --> 00:00:44,000
se si Louis mori emrin e tij në derë është marrëzi!

18
00:00:44,077 --> 00:00:45,203
Jo, Jeff...

19
00:00:45,278 --> 00:00:46,768
Ka mbaruar, Xhesika.

20
00:00:48,715 --> 00:00:49,704
Ne kemi mbaruar.

21
00:00:56,289 --> 00:00:58,689
Nuk mund ta besoj që i ke marrë ato

22
00:00:58,758 --> 00:01:00,020
të pranojnë atë që kanë bërë.

23
00:01:00,160 --> 00:01:01,787
Më mirë ta besosh sepse po ndodh,

24
00:01:01,861 --> 00:01:04,227
dhe nuk do të ndodhte pa ty.

25
00:01:05,698 --> 00:01:07,461
Do të thoni pa qenë unë i pangopur.

26
00:01:07,767 --> 00:01:09,064
Joe, kjo nuk është ajo që do të thosha.

27
00:01:09,135 --> 00:01:10,966
Jo, jo. E di që nuk mendon

28
00:01:11,037 --> 00:01:13,232
Më intereson këta njerëz, por kujdesem.

29
00:01:13,973 --> 00:01:15,531
Por unë jam gjithashtu një punonjës i fortë.

30
00:01:15,642 --> 00:01:18,270
Unë shkoj pagë më rrogë për gjithë jetën time,

31
00:01:18,344 --> 00:01:19,538
dhe me pas nje gje si kjo...

32
00:01:19,612 --> 00:01:21,637
Mund ta kthejë tërë jetën.

33
00:01:23,716 --> 00:01:26,651
Një djalë si ju mund të mos jetë në gjendje ta kuptojë këtë.

34
00:01:27,720 --> 00:01:29,187
e kuptoj.

35
00:01:29,422 --> 00:01:31,219
Pra, është një punë e kryer.

36
00:01:31,291 --> 00:01:33,191
Mund të duhen disa ditë për të përfunduar, por po.

37
00:01:34,394 --> 00:01:36,726
po ndodh. Ti e ke fjalën time.

38
00:01:38,264 --> 00:01:39,629
Jeni në rregull, zoti Ross.

39
00:01:46,339 --> 00:01:48,136
Harvey, e dini, i vetmi
herë që keni qenë këtu gjatë natës

40
00:01:48,208 --> 00:01:50,073
ishin darka e tmerrshme nga Zoti... Dhe herën tjetër.

41
00:01:50,143 --> 00:01:51,701
Epo, kjo nuk është ajo.

42
00:01:51,778 --> 00:01:53,473
Unë dua të di pse Liberty Rail

43
00:01:53,546 --> 00:01:55,138
ka një video me ju në dhomën e tyre të dosjeve.

44
00:01:55,281 --> 00:01:56,305
Për çfarë po flisni?

45
00:01:56,382 --> 00:01:59,283
E kam fjalën për faktin se tonë
pistoleta e duhanit sapo u bë e papranueshme.

46
00:01:59,752 --> 00:02:01,219
Harvey. Si i keni marrë ato dokumente?

47
00:02:01,921 --> 00:02:04,321
A po pyesni nëse kam bërë diçka
ilegale? Sepse nuk e bëra.

48
00:02:04,390 --> 00:02:06,290
Epo, ata shkuan në DA, që do të thotë

49
00:02:06,359 --> 00:02:08,452
ata mendojnë se e ke bërë. Pra, unë jam
do te pyes edhe nje here.

50
00:02:08,962 --> 00:02:10,953
Si u futët në dhomën e dosjeve të tyre?

51
00:02:11,030 --> 00:02:13,089
Duke ecur nëpër derë, ata u hapën.

52
00:02:13,166 --> 00:02:15,031
Dhe pse do ta bënin këtë? Sepse unë jam unë.

53
00:02:15,101 --> 00:02:17,160
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

54
00:02:17,237 --> 00:02:18,898
Do të thotë që unë e drejtova gruan

55
00:02:18,972 --> 00:02:21,031
të besoja se isha një zyrtar nga Uashingtoni.

56
00:02:21,141 --> 00:02:23,632
I bëri ata ta besonin apo u tha atyre?

57
00:02:23,776 --> 00:02:25,573
Sepse njëri e vret rastin tonë

58
00:02:25,678 --> 00:02:28,044
dhe tjetri të fut në një botë mut!

59
00:02:30,116 --> 00:02:32,812
Harvey, unë nuk jam një idiot dhe nuk jam
vlerësoj të trajtohen si një.

60
00:02:32,886 --> 00:02:34,945
Unë ju thashë që nuk kam bërë asgjë të paligjshme dhe nuk e kam bërë.

61
00:02:35,054 --> 00:02:36,214
Jo një idiot?

62
00:02:36,289 --> 00:02:37,847
Çfarë dreqin po bënit atje në fillim?

63
00:02:39,058 --> 00:02:40,582
Harvey... Ishte ideja e Majkut, apo jo?

64
00:02:40,660 --> 00:02:42,525
Jo, ai as nuk dinte për këtë.

65
00:02:44,030 --> 00:02:45,019
ku po shkon?

66
00:02:45,098 --> 00:02:47,032
Për të parë Majk. Të thashë, as ai nuk e dinte

67
00:02:47,100 --> 00:02:48,397
Unë do ta bëja. Nuk më intereson

68
00:02:48,468 --> 00:02:50,834
sepse ai me siguri si dreqin e dinte më pas.

69
00:02:50,904 --> 00:02:52,166
Le të shkojmë.

70
00:03:02,215 --> 00:03:04,581
Unë jam shumë krenar për ju.

71
00:03:05,985 --> 00:03:08,385
Unë e kam bërë atë më parë.

72
00:03:08,488 --> 00:03:11,048
Nuk po flas për këtë.

73
00:03:12,058 --> 00:03:14,288
Unë po flas për rastin tuaj. Ah.

74
00:03:14,360 --> 00:03:16,123
Keni besuar në të dhe keni luftuar për të.

75
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
Dhe unë... Më pëlqen kjo tek ju.

76
00:03:19,232 --> 00:03:22,463
Dhe më pëlqen që ju e doni këtë për mua.

77
00:03:23,803 --> 00:03:26,203
Kur një person të bën një kompliment të tillë... Oh?

78
00:03:26,272 --> 00:03:28,137
Ju duhet të ktheni një.

79
00:03:28,208 --> 00:03:31,075
Sapo bëra. Unë thashë që unë
dua që ju e doni atë për mua.

80
00:03:31,144 --> 00:03:34,545
Po sikur të them se të dua
me pelqen qe me pelqen kjo tek ty?

81
00:03:34,614 --> 00:03:37,208
Si do të të bënte të ndiheshe? Kaq i lodhur.

82
00:03:37,617 --> 00:03:41,553
Epo, ne të dy e dimë pse jeni kaq të lodhur.

83
00:03:41,621 --> 00:03:43,111
Po. Sepse unë jam shumë i mirë.

84
00:03:43,189 --> 00:03:45,657
Nuk të pëlqen kjo tek unë? Mmm.

85
00:03:52,832 --> 00:03:55,164
E dinit që Donna hyri në atë kompani

86
00:03:55,235 --> 00:03:58,170
dhe ju na lini t'i përdorim ato punë
urdhra? Si e morët vesh?

87
00:03:58,304 --> 00:04:00,329
Nuk ka rëndësi se si e mora vesh. Përgjigju pyetjes sime.

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,271
Po, e dija. Por çfarë ndryshimi ka?

89
00:04:02,342 --> 00:04:03,536
Ne fituam. Nuk fituam

90
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
sepse Evan Smith ka video të Donës në zyrat e tyre.

91
00:04:07,213 --> 00:04:08,680
Çfarë? Di edhe ajo për këtë?

92
00:04:08,748 --> 00:04:09,908
Harvey, ajo thjesht po përpiqet të na forcojë...

93
00:04:09,983 --> 00:04:11,382
A po më dëgjon?

94
00:04:11,484 --> 00:04:13,349
Ata kanë sekretaren e avokatit kundërshtar

95
00:04:13,486 --> 00:04:15,454
duke u vërdallë në dhomën e tyre të dosjeve.

96
00:04:15,521 --> 00:04:17,546
Nëse do të isha DA, do ta shikoja me siguri.

97
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
DA? Po, DA.

98
00:04:19,525 --> 00:04:20,787
Harvey, e lanë të hynte.

99
00:04:20,927 --> 00:04:22,656
Sipas jush, por ata do të pretendojnë mashtrim

100
00:04:22,729 --> 00:04:24,458
ose vjedhje ose ndonjë numër gjërash.

101
00:04:24,931 --> 00:04:26,330
Çfarë do të bëni? Unë jam duke bërë një marrëveshje

102
00:04:26,399 --> 00:04:27,889
për ta hequr këtë çështje, këtë do të bëj.

103
00:04:28,001 --> 00:04:29,832
Dhe ju do të paraqisni dokumentet sapo ta bëj unë.

104
00:04:29,936 --> 00:04:32,700
Pra, ju thjesht do ta lejoni këtë
gruaja të shantazhojë pa grindje?

105
00:04:32,939 --> 00:04:33,928
Ke te drejte une kam. Harvey,

106
00:04:34,073 --> 00:04:35,938
ne ende mund ta fitojmë këtë çështje dhe ta pastrojmë emrin e saj...

107
00:04:36,009 --> 00:04:38,876
Nuk ka asnjë rast. Dhe nuk do ta bëja
jepni një mut nëse ka pasur.

108
00:04:38,945 --> 00:04:40,674
Më intereson Donna. Dhe ju mendoni se unë jo?

109
00:04:40,747 --> 00:04:42,044
Nëse kujdesesh kaq shumë për të,

110
00:04:42,115 --> 00:04:45,107
pastaj hartojini ato letra. Sepse
Po i bëj të ditur Evanit se ka mbaruar.

111
00:04:47,987 --> 00:04:51,354
Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd

112
00:04:51,424 --> 00:04:54,825
Merr një copë byreku për gruan tënde

113
00:04:54,894 --> 00:04:58,125
Të gjithë duan të dinë se si ndihet

114
00:04:58,197 --> 00:05:01,428
Të gjithë duan të shohin se si është

115
00:05:01,501 --> 00:05:04,766
Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem

116
00:05:04,837 --> 00:05:06,498
Unë dhe Missy jemi shumë herët

117
00:05:06,572 --> 00:05:08,699
I zënë, i zënë duke bërë para

118
00:05:08,775 --> 00:05:09,799
në rregull!

119
00:05:09,876 --> 00:05:14,074
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

120
00:05:15,848 --> 00:05:17,509
Boogie e dollarit

121
00:05:29,462 --> 00:05:32,192
Çfarë po bën këtu? Kemi një situatë.

122
00:05:32,265 --> 00:05:34,358
A është i varur fati i firmës?

123
00:05:34,534 --> 00:05:36,126
Jo, është...Atëherë, unë nuk të jap një mut.

124
00:05:37,904 --> 00:05:39,201
Ju i tha Malone, apo jo?

125
00:05:42,275 --> 00:05:44,709
Nuk pata rastin t'i tregoja.

126
00:05:44,777 --> 00:05:46,108
Sepse ai e kishte kuptuar tashmë

127
00:05:46,179 --> 00:05:49,114
se e kisha gënjyer gjatë gjithë kohës.

128
00:05:49,382 --> 00:05:51,475
me vjen keq. Oh. ju vjen keq.

129
00:05:52,819 --> 00:05:54,878
Këtë mëngjes, mendova se do të largohesha me të

130
00:05:54,954 --> 00:05:56,216
për dy javë. Tani, nuk e di nëse jam

131
00:05:56,289 --> 00:05:57,278
do ta shoh përsëri.

132
00:05:57,423 --> 00:05:58,515
Ai u largua?

133
00:05:58,591 --> 00:06:01,253
Ai nuk arriti të më jepte planet e tij të karrierës.

134
00:06:01,861 --> 00:06:03,123
Dëshiron të flas me të për ty?

135
00:06:03,863 --> 00:06:05,660
Jo. Kjo është rrëmuja ime.

136
00:06:06,099 --> 00:06:08,067
Dhe unë do të kujdesem për të vetë.

137
00:06:08,368 --> 00:06:11,462
Ju mund të kujdeseni për të nesër.
Tani për tani, po ju bëj një pije.

138
00:06:17,944 --> 00:06:20,105
"Zip-a-dee-doo-dah"
apo "Rrep thesin tim"?

139
00:06:20,480 --> 00:06:22,675
Çfarë? Shërbimi i mesazherëve. Cilin përdorim ne?

140
00:06:22,782 --> 00:06:23,806
Uh... E dini çfarë?

141
00:06:23,916 --> 00:06:25,383
Përdorni kë të doni, vetëm kujdesuni për të.

142
00:06:25,651 --> 00:06:27,084
Louis, nuk keni sekretaren tuaj?

143
00:06:27,186 --> 00:06:29,313
Oh. E ke fjalën për Normën që nuk e gjej askund?

144
00:06:29,555 --> 00:06:30,886
Kush ndoshta do të marrë përsëri ditën e pushimit?

145
00:06:31,524 --> 00:06:33,754
Dua të them, vitin e kaluar, ajo u përpoq të bënte pushimin e Ditës së Arbërit

146
00:06:33,826 --> 00:06:35,691
dhe i thashë të frynte një dreq
pemë dhe fute bythën e saj këtu.

147
00:06:35,762 --> 00:06:36,751
E di çfarë, Louis?

148
00:06:36,829 --> 00:06:39,457
Norma ka marrë katër ditë pushim në 36 vitet e fundit.

149
00:06:39,532 --> 00:06:41,193
Pse nuk e largon dreqin prej saj?

150
00:06:41,334 --> 00:06:42,926
Çfarë dreqin është puna me ju?

151
00:06:43,002 --> 00:06:45,197
Ju zakonisht hidheni në trenin Norma-bashing

152
00:06:45,271 --> 00:06:47,034
Si një endacak në një film aksion të viteve 1940.

153
00:06:47,140 --> 00:06:48,732
me vjen keq. Unë vetëm... Çfarë?

154
00:06:51,878 --> 00:06:55,314
Unë bëra marrëzi rrugën time në Liberty
Hekurudhor për të marrë disa dokumente.

155
00:06:55,381 --> 00:06:57,906
Më kapën në video dhe tani
ata kërcënojnë se do të ngrenë akuza.

156
00:07:02,455 --> 00:07:03,888
Nuk po thua asgjë.

157
00:07:03,956 --> 00:07:05,321
Nuk është asgjë. është mirë.

158
00:07:06,592 --> 00:07:07,957
Atëherë, pse dukesh kaq i shqetësuar?

159
00:07:08,027 --> 00:07:09,426
Epo, isha i shqetësuar,

160
00:07:09,495 --> 00:07:10,928
por ata kërcënojnë me akuza,

161
00:07:10,997 --> 00:07:12,487
që do të thotë se duan diçka. Dhe unë e njoh Harvey-n,

162
00:07:12,565 --> 00:07:13,554
dhe çfarëdo që të duan,

163
00:07:13,633 --> 00:07:14,964
ai do të gjejë një mënyrë për t'u dhënë atyre.

164
00:07:15,802 --> 00:07:18,999
Në rregull. Faleminderit, Louis.

165
00:07:19,739 --> 00:07:21,001
Unë do të kujdesem për gjërat tuaja. Jo, jo.

166
00:07:21,073 --> 00:07:22,097
Ju keni mjaft në mendjen tuaj.

167
00:07:22,175 --> 00:07:24,268
Unë do të kujdesem për të vetë.

168
00:07:28,548 --> 00:07:30,539
Zoti Spectre.

169
00:07:30,616 --> 00:07:33,949
Mos më thuaj, ti je këtu për të folur për zonjën Paulsen.

170
00:07:34,420 --> 00:07:36,513
Unë jam këtu për t'ju thënë se e keni shprehur mendimin tuaj.

171
00:07:36,656 --> 00:07:37,918
Dhe çfarë pikë është kjo?

172
00:07:37,990 --> 00:07:39,685
Nëse heq ndonjë akuzë kundër Donës,

173
00:07:39,759 --> 00:07:41,317
ne do të heqim dorë nga padia kundër jush.

174
00:07:41,394 --> 00:07:43,385
Epo, kjo nuk është një tregti shumë e barabartë.

175
00:07:43,796 --> 00:07:46,526
Unë po i jap klientit tuaj një
mundësi për t'u larguar nga vrasja.

176
00:07:46,632 --> 00:07:49,601
E fundit që kontrollova, klienti im
nuk akuzohej për vrasje.

177
00:07:49,669 --> 00:07:51,034
Dhe nuk kam nevojë që të heqësh kostumin

178
00:07:51,103 --> 00:07:52,092
sepse nuk keni asnjë rast.

179
00:07:52,305 --> 00:07:56,036
Asnjë rast? Klienti juaj vendos një
treni i gabuar në ato shina,

180
00:07:56,142 --> 00:07:58,440
njerëzit vdiqën dhe ata e dinin këtë
mund të ndodhë gjatë gjithë kohës.

181
00:07:58,544 --> 00:08:00,603
Dhe nuk keni prova. Dhe nga vij unë,

182
00:08:00,780 --> 00:08:02,748
keni lidhur një marrëveshje me mua për t'u siguruar që unë të ndaloj së kërkuari.

183
00:08:03,516 --> 00:08:05,780
Pastaj, mendoj se vijmë nga vende të ndryshme

184
00:08:05,852 --> 00:08:08,116
sepse nuk e dhashë atë
video për prokurorin e rrethit

185
00:08:08,187 --> 00:08:09,916
për t'ju futur në një marrëveshje.

186
00:08:09,989 --> 00:08:12,753
E bëra për të të nxjerrë nga uji.

187
00:08:13,726 --> 00:08:15,216
Kjo është jeta e një personi.

188
00:08:15,294 --> 00:08:17,262
Ndoshta duhet ta kishit menduar këtë

189
00:08:17,330 --> 00:08:19,730
para se ta dërgoje për të grabitur klientin tim.

190
00:08:19,799 --> 00:08:22,996
Evan, më intereson kjo grua.

191
00:08:23,736 --> 00:08:25,033
Shiko, e kuptoj.

192
00:08:25,438 --> 00:08:27,736
Ajo ndoshta ka punuar për ju për një kohë të gjatë.

193
00:08:27,807 --> 00:08:29,399
Ndoshta flini së bashku herë pas here.

194
00:08:30,109 --> 00:08:32,009
Por detyra ime është të mbroj klientin tim

195
00:08:32,078 --> 00:08:34,205
sipas mundësive të mia.

196
00:08:34,313 --> 00:08:37,009
Dhe kjo është pikërisht ajo që do të bëj.

197
00:08:51,097 --> 00:08:52,792
mut i shenjtë.

198
00:08:52,865 --> 00:08:55,060
Ju nuk mund të keni një kontroll tashmë.

199
00:08:56,168 --> 00:08:58,329
Unë nuk kam një çek, Joe.

200
00:09:00,172 --> 00:09:01,434
Duhet ta heqim rastin.

201
00:09:01,807 --> 00:09:03,934
Çfarë dreqin po flet
rreth? Kemi pirë mbrëmë.

202
00:09:04,110 --> 00:09:06,408
Po. Ne gjithashtu kishim prova mbrëmë dhe tani nuk kemi.

203
00:09:07,213 --> 00:09:08,646
Pse jo? Është e komplikuar.

204
00:09:08,714 --> 00:09:10,341
E dini, është shumë mashtrim ligjor.

205
00:09:10,416 --> 00:09:11,940
Hej, mos fol me mua.
Nuk po flas me ty,

206
00:09:12,018 --> 00:09:14,316
por gjithashtu nuk do të qëndroj
këtu dhe shpjegoni procedurën civile.

207
00:09:14,387 --> 00:09:16,321
Ndoshta nuk e kuptoj procedurën civile,

208
00:09:16,389 --> 00:09:19,449
por di mjaftueshëm për të kuptuar
kur diçka nuk shtohet.

209
00:09:20,226 --> 00:09:21,557
Ne i morëm provat në mënyrë të gabuar.

210
00:09:21,694 --> 00:09:22,683
Epo, merre në mënyrën e duhur.

211
00:09:22,929 --> 00:09:24,658
Thirrja apo diçka tjetër. Unë... nuk mundem.

212
00:09:25,431 --> 00:09:27,058
Çfarë do të thotë, nuk mundesh?

213
00:09:27,133 --> 00:09:28,498
Ato para do të ndryshonin jetën time.

214
00:09:28,568 --> 00:09:31,162
Dhe nëse doni të shkoni në një
studio të ndryshme ligjore, e kuptoj.

215
00:09:31,537 --> 00:09:34,506
Ti e di aq mirë sa unë, askush
tjetër do ta marrë këtë rast.

216
00:09:34,607 --> 00:09:36,768
Më thatë se kujdeseshe për këta njerëz.

217
00:09:36,876 --> 00:09:38,366
Më dhatë fjalën.

218
00:09:38,444 --> 00:09:40,412
Po, dhe do të doja ta mbaja!

219
00:09:41,213 --> 00:09:43,204
Unë i dua ata bastardë aq sa ju doni këto para,

220
00:09:43,282 --> 00:09:45,580
por nuk kam prova dhe
ju nuk jeni një dëshmitar i besueshëm.

221
00:09:45,651 --> 00:09:47,380
Oh, ajo marrëzi përsëri? Kjo nuk është marrëzi.

222
00:09:47,453 --> 00:09:49,284
Nëse do të kishit qenë drejtpërdrejt me mua që nga dita e parë,

223
00:09:49,355 --> 00:09:51,289
as nuk do të ishim në këtë rrëmujë.

224
00:09:53,726 --> 00:09:55,557
Sa ju dhanë për të hedhur dosjen?

225
00:09:56,462 --> 00:09:57,451
Duhet të ishte diçka.

226
00:09:57,797 --> 00:09:59,662
Përndryshe, nuk do të më shisje.

227
00:10:04,437 --> 00:10:05,529
Më vjen keq, Joe. Ka mbaruar.

228
00:10:06,105 --> 00:10:07,572
Të vjen keq?

229
00:10:17,316 --> 00:10:18,510
Xhesika.

230
00:10:20,019 --> 00:10:21,008
Keni nevojë për diçka?

231
00:10:21,387 --> 00:10:23,218
Unë erdha më herët, dhe ti nuk ishe brenda.

232
00:10:23,356 --> 00:10:24,482
pata një takim.

233
00:10:24,557 --> 00:10:26,718
Dhe vërtet nuk mendoja se doje
për t'u përfshirë në orarin tim.

234
00:10:27,093 --> 00:10:28,788
Unë jo. Dhe nuk po ju kontrolloj,

235
00:10:28,861 --> 00:10:31,056
Thjesht nuk e dija nëse do të hyje.

236
00:10:31,497 --> 00:10:33,397
Do të thotë që nuk ishe i sigurt nëse
Unë do të hyja përsëri.

237
00:10:34,266 --> 00:10:37,565
Ju nuk do të ishit personi i parë
të largohet nga puna për arsye personale.

238
00:10:38,037 --> 00:10:39,504
Më duket sikur keni një axhendë.

239
00:10:41,507 --> 00:10:43,134
Unë jo. Epo, kjo është e para.

240
00:10:45,144 --> 00:10:47,237
A thua se erdha këtu për të të shtyrë?

241
00:10:47,480 --> 00:10:50,005
Unë them që nuk e kam njohur kurrë
ju nuk e dini se çfarë doni.

242
00:10:50,082 --> 00:10:51,947
Ajo që dua është të flas për ne,

243
00:10:52,018 --> 00:10:53,349
por ju nuk duket se dëshironi ta bëni këtë.

244
00:10:53,419 --> 00:10:56,479
Pra, unë jam duke u fokusuar në këtë.

245
00:10:57,390 --> 00:10:58,914
Unë nuk do të jap dorëheqjen nga partneriteti im i lartë

246
00:10:58,991 --> 00:11:01,050
një ditë pas asaj që ndodhi,

247
00:11:01,127 --> 00:11:02,992
nëse kjo është ajo që po kërkoni.

248
00:11:03,062 --> 00:11:05,792
Po ju pyes nëse planifikoni të jepni dorëheqjen fare.

249
00:11:05,931 --> 00:11:08,229
Dhe këtë nuk mund t'ju them
tani sepse nuk e di.

250
00:11:08,434 --> 00:11:09,458
Epo, kur do ta dini?

251
00:11:09,702 --> 00:11:11,727
Shiko, Xhesika, ti je Partneri Menaxhues.

252
00:11:11,804 --> 00:11:14,272
Pra, nëse doni të më shtyni, më shtyni jashtë.

253
00:11:14,340 --> 00:11:16,274
Por nëse më pyet se çfarë dua të bëj,

254
00:11:16,342 --> 00:11:18,572
Unë po ju them se nuk kam vendosur.

255
00:11:29,889 --> 00:11:30,878
Si shkoi?

256
00:11:31,457 --> 00:11:33,448
Mos e shqetësoni se si shkoi. Ku është Majk?

257
00:11:33,526 --> 00:11:34,515
A i dorëzoi ai ato dokumente?

258
00:11:34,593 --> 00:11:35,890
nuk e di. Ai as nuk është ende brenda.

259
00:11:35,961 --> 00:11:37,622
Epo, ju i thoni atij të mos paraqesë asgjë.

260
00:11:37,797 --> 00:11:39,492
Dhe ju i thoni atij të bëjë gjithçka që duhet,

261
00:11:39,565 --> 00:11:40,793
për t'ia ngjitur asaj gruas.

262
00:11:40,866 --> 00:11:41,890
Pse?

263
00:11:42,301 --> 00:11:43,666
Sepse nuk funksionoi.

264
00:11:44,970 --> 00:11:45,959
Çfarë nuk funksionoi?

265
00:11:46,105 --> 00:11:48,699
U përpoqa të bëja një marrëveshje me Evan për të shkëmbyer çështjen.

266
00:11:49,375 --> 00:11:51,809
Do të thotë që ke ofruar të lëshohesh
rasti në këmbim të meje.

267
00:11:52,044 --> 00:11:53,033
po.

268
00:11:55,014 --> 00:11:56,003
Dhe tani, çfarë do të bëjmë?

269
00:11:56,148 --> 00:11:57,137
Ju nuk do të bëni asgjë.

270
00:11:57,249 --> 00:11:58,648
Unë do të bëj gjithçka që duhet,

271
00:11:58,718 --> 00:12:01,050
për të bërë Terrence Wolf të tërhiqet. Harvey,

272
00:12:01,954 --> 00:12:04,047
nuk ka asnjë mënyrë që DA të trajtojë vetë një rast si ky

273
00:12:04,123 --> 00:12:05,181
vetem sepse punoj per ty.

274
00:12:05,257 --> 00:12:07,225
Nuk ka rëndësi nëse ai e trajton vetë apo jo

275
00:12:07,293 --> 00:12:09,488
sepse ky rast nuk do të ekzistojë as për një orë tjetër.

276
00:12:17,903 --> 00:12:19,165
Si shkoi?

277
00:12:19,772 --> 00:12:21,672
Thjesht i thashë një burri gjithçka
I premtova se ishte budallallëk.

278
00:12:21,741 --> 00:12:22,765
Si mendoni se shkoi?

279
00:12:22,842 --> 00:12:23,831
Majk, më vjen keq.

280
00:12:23,943 --> 00:12:25,934
Duhet ta kishit parë fytyrën e tij.

281
00:12:26,011 --> 00:12:28,411
Ato para do të ndryshonin jetën e tij.

282
00:12:28,481 --> 00:12:30,540
Dhe unë e vara para tij dhe e hoqa.

283
00:12:30,616 --> 00:12:31,674
Po, por nuk ke faj.

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,616
Ju bëtë gjithçka që munde.

285
00:12:33,686 --> 00:12:35,119
Më akuzoi se e kam shitur.

286
00:12:35,254 --> 00:12:36,346
Ti e di që nuk e ke bërë këtë.

287
00:12:36,455 --> 00:12:37,717
apo jo?

288
00:12:38,090 --> 00:12:39,079
Ne hoqëm dorë sepse...

289
00:12:39,158 --> 00:12:40,318
Nga unë?

290
00:12:43,429 --> 00:12:44,453
Kjo nuk është ajo që do të thosha.

291
00:12:44,530 --> 00:12:45,519
Po, ishte.

292
00:12:45,598 --> 00:12:47,088
Jo, do të thosha për shkak të Harvey-t.

293
00:12:47,266 --> 00:12:48,255
Për çfarë po flisni?

294
00:12:48,367 --> 00:12:49,732
Harvey kurrë nuk donte ta merrte këtë çështje,

295
00:12:49,802 --> 00:12:51,463
kështu që ai vendosi një orë mbi të që të më bënte ta lëshoja.

296
00:12:51,537 --> 00:12:53,095
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu ku jemi tani.

297
00:12:53,372 --> 00:12:55,067
Më dëgjo mua. Harvey është atje jashtë tani

298
00:12:55,141 --> 00:12:57,371
duke goditur bythën për të rregulluar gjithçka. Jo, Dona.

299
00:12:57,443 --> 00:12:59,468
Ai nuk jep një mut
këtë rast dhe ai nuk e bëri kurrë.

300
00:12:59,545 --> 00:13:01,035
Atëherë, pse më dërgoi këtu për t'ju thënë

301
00:13:01,113 --> 00:13:03,377
të bëni gjithçka që mundeni për t'ia ngjitur Evan Smith?

302
00:13:03,949 --> 00:13:05,439
Ajo nuk e mori marrëveshjen, apo jo?

303
00:13:06,118 --> 00:13:07,710
Jo, ajo nuk e bëri.

304
00:13:08,087 --> 00:13:10,214
Donna, më vjen keq. Unë nuk e bëra
kuptoje qe ishe akoma...

305
00:13:10,289 --> 00:13:11,688
Në sediljen e nxehtë?

306
00:13:12,024 --> 00:13:13,184
Siç thashë,

307
00:13:13,259 --> 00:13:14,749
Harvey po ia prish bythën për ta rregulluar.

308
00:13:15,694 --> 00:13:17,559
Që do të thotë se ai do ta rregullojë atë.

309
00:13:18,664 --> 00:13:22,566
Tani, përfundoni atë që filluam, dhe
gjej një mënyrë për ta fituar këtë çështje.

310
00:13:29,341 --> 00:13:31,138
Harvey Spectre.

311
00:13:31,577 --> 00:13:33,602
Po pyesja veten kur do të paraqiteshit.

312
00:13:33,679 --> 00:13:35,772
Qesharake, po pyesja veten pse ti
kurrë nuk më dërgoi një kartolinë për Krishtlindje.

313
00:13:37,850 --> 00:13:39,147
Nuk dukesh aspak i shqetësuar

314
00:13:39,218 --> 00:13:41,652
në lidhje me akuzat në pritje kundër sekretarit tuaj.

315
00:13:41,720 --> 00:13:43,915
Nuk jam sepse ajo nuk ka bërë asgjë të keqe.

316
00:13:44,089 --> 00:13:45,113
Epo, e dini se çfarë mendoj?

317
00:13:45,191 --> 00:13:46,317
Unë mendoj se ju nuk do të ishit këtu

318
00:13:46,392 --> 00:13:47,620
nëse ajo nuk ka bërë asgjë të keqe.

319
00:13:47,693 --> 00:13:49,888
Më dëgjo mua. Ajo nuk ka vjedhur asgjë.

320
00:13:49,962 --> 00:13:52,522
Ajo i mori ato dokumente
duke i bindur ta linin të hynte

321
00:13:52,598 --> 00:13:53,622
dhe ky nuk është krim.

322
00:13:53,799 --> 00:13:56,097
Dhe herën e fundit që ishe në zyrën time, më the

323
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
ju nuk kishit bërë një krim për të kryer punën.

324
00:13:58,404 --> 00:14:00,565
Pasi të thashë, kishe një burrë të pafajshëm

325
00:14:00,639 --> 00:14:02,072
dhe gjithçka që ju interesonte ishte procedura.

326
00:14:03,742 --> 00:14:05,642
Gjithçka që më interesonte ishte ligji.

327
00:14:05,744 --> 00:14:08,110
Epo, nëse jeni kaq i shqetësuar
me njerëz që shkelin ligjin,

328
00:14:08,180 --> 00:14:09,875
pse nuk i hidhni një sy atyre dokumenteve?

329
00:14:10,015 --> 00:14:12,984
Sepse ata dëshmojnë Lirinë
Hekurudhor në fakt ka kryer një krim.

330
00:14:13,052 --> 00:14:15,247
Ndryshe nga Donna, krimi i vetëm i së cilës është duke punuar për mua.

331
00:14:15,321 --> 00:14:17,118
Nuk po e hetoj se ka punuar për ju,

332
00:14:17,189 --> 00:14:19,248
Unë jam duke e hetuar atë për mashtrim.

333
00:14:20,092 --> 00:14:21,252
Për çfarë dreqin po flisni?

334
00:14:24,163 --> 00:14:25,858
Gruaja që e la të hynte

335
00:14:25,931 --> 00:14:27,831
betohet që i tha sekretari juaj

336
00:14:27,900 --> 00:14:30,391
ajo ishte me Bordin Kombëtar të Sigurisë së Transportit.

337
00:14:30,803 --> 00:14:32,794
Kjo është një agjenci federale.

338
00:14:33,072 --> 00:14:35,597
Gjë që e bën atë që ajo nuk e bëri një mashtrim.

339
00:14:36,275 --> 00:14:38,243
Kjo e bën atë mashtrim.

340
00:14:43,616 --> 00:14:45,106
Zyra ime tani.

341
00:14:48,520 --> 00:14:50,078
Mbylle derën.

342
00:14:51,190 --> 00:14:53,420
Harvey, çfarë ndodhi? Ajo që ndodhi është se më keni gënjyer.

343
00:14:53,559 --> 00:14:55,459
Për çfarë po flisni? Ju i keni thënë sekretarit të tyre

344
00:14:55,527 --> 00:14:56,960
keni qenë me NTSB?

345
00:14:57,029 --> 00:14:58,360
Kjo nuk është ajo që thashë. budallallëqe!

346
00:14:59,131 --> 00:15:00,621
E di kur më kanë gënjyer.

347
00:15:00,699 --> 00:15:01,688
Ejani të pastër tani.

348
00:15:01,834 --> 00:15:02,823
Uh...

349
00:15:02,902 --> 00:15:03,891
E drejtë dreqin tani!

350
00:15:03,969 --> 00:15:06,199
Unë kurrë nuk thashë se isha me ta.

351
00:15:06,305 --> 00:15:07,294
Unë i thashë: "A keni dëgjuar ndonjëherë për

352
00:15:07,373 --> 00:15:09,432
"Bordi Kombëtar i Sigurisë së Transportit?"

353
00:15:09,508 --> 00:15:10,736
Si është kjo ndryshe?

354
00:15:11,243 --> 00:15:12,710
me vjen keq. Unë... Të vjen keq?

355
00:15:12,778 --> 00:15:14,769
Harvey, të betohem, nuk e dija
që, që e bëri atë një krim.

356
00:15:15,014 --> 00:15:16,743
E dije kur të pyeta me pikë bosh,

357
00:15:16,815 --> 00:15:18,715
dhe më ke gënjyer për këtë.

358
00:15:18,784 --> 00:15:20,752
Epo, mendova se do të kujdeseshit për të. une...

359
00:15:21,186 --> 00:15:23,347
Si mund të kujdesem për të nëse ju
mos me thuaj te verteten e mallkuar?

360
00:15:23,422 --> 00:15:24,889
Mendon se nuk doja t'ju them të vërtetën?

361
00:15:24,957 --> 00:15:26,049
Atëherë, pse nuk e bëtë?

362
00:15:26,125 --> 00:15:28,093
Sepse më vinte turp!

363
00:15:29,628 --> 00:15:31,789
E di që tingëllon marrëzi.

364
00:15:31,964 --> 00:15:33,795
Por ti dhe Majk dhe të gjithë

365
00:15:33,866 --> 00:15:35,458
nxirrni këta lepuj nga kapelet tuaja gjatë gjithë kohës.

366
00:15:35,534 --> 00:15:38,526
Dhe unë vetëm ulem jashtë dhe u përgjigjem telefonave.

367
00:15:39,104 --> 00:15:42,232
Dhe më pas, i mora ato dokumente
dhe njerëzit thanë se e shpëtova ditën.

368
00:15:43,042 --> 00:15:44,703
Dhe gjëja tjetër që dija, ti ishe në pragun tim

369
00:15:44,777 --> 00:15:46,768
më vinte sikur të isha një lloj krimineli.

370
00:15:46,845 --> 00:15:49,746
Dhe më kapi paniku dhe gënjeva.

371
00:15:51,717 --> 00:15:53,412
Dona. Më vjen keq, Harvey.

372
00:15:54,420 --> 00:15:56,115
E di që je, por kjo sapo u bë

373
00:15:56,188 --> 00:15:58,213
1000 herë më e vështirë për mua të dal.

374
00:15:59,992 --> 00:16:01,550
Do të thotë që të më nxjerrësh nga.

375
00:16:02,061 --> 00:16:04,655
Donna, ju nga të gjithë njerëzit duhet
kuptoni tani se për mua,

376
00:16:04,730 --> 00:16:05,719
janë e njëjta gjë.

377
00:16:15,541 --> 00:16:16,906
Çfarë po bën këtu?

378
00:16:16,976 --> 00:16:17,965
Unë shkova të të shoh në punë.

379
00:16:18,043 --> 00:16:19,101
Ata thanë se ju thirrët i sëmurë.

380
00:16:19,611 --> 00:16:21,340
I thashë çfarë po bën këtu?

381
00:16:21,613 --> 00:16:23,205
Doja t'ju tregoja lajmin e mirë.

382
00:16:23,282 --> 00:16:24,806
Në fund të fundit, ne nuk do ta heqim çështjen tuaj.

383
00:16:25,818 --> 00:16:27,547
Mirë për ju.

384
00:16:27,786 --> 00:16:30,084
Hej, Xho, e di që je turpëruar,

385
00:16:30,155 --> 00:16:32,646
por gjërat do të ndryshojnë.

386
00:16:32,791 --> 00:16:34,224
Do të ndryshojë? Vërtet?

387
00:16:34,293 --> 00:16:36,761
Mendova se ke thënë se e ke
provat në mënyrë të gabuar.

388
00:16:36,829 --> 00:16:39,320
Epo... Dhe ju thatë që ne duhet ta marrim atë në mënyrën e duhur,

389
00:16:39,398 --> 00:16:41,059
kështu që ne do të bëjmë pikërisht këtë.

390
00:16:41,133 --> 00:16:42,191
Siç thashë, mirë për ju.

391
00:16:42,267 --> 00:16:44,895
Por ti nuk do ta bësh me mua.

392
00:16:45,571 --> 00:16:48,540
Joe, unë nuk mund t'i thërras ato
regjistrime pa klient legjitim.

393
00:16:48,640 --> 00:16:51,768
Nuk kam asnjë bazë dhe asnjë qëndrim
për të ecur përpara nëse e bëja.

394
00:16:51,877 --> 00:16:54,778
Por tani keni kohë për të
ma shpjegoni "procedurën", apo jo?

395
00:16:54,880 --> 00:16:57,474
Në rregull. Mirë. Unë e meritova atë.

396
00:16:57,983 --> 00:17:00,975
Por, Xho, ky rast nuk mund të ecë përpara pa ty.

397
00:17:01,053 --> 00:17:05,012
Duhet të kishit menduar
se para se të më lirosh.

398
00:17:05,090 --> 00:17:06,990
Ata arritën te ju, apo jo?

399
00:17:08,394 --> 00:17:10,021
Të dhanë disa dollarë për të të mbyllur gojën.

400
00:17:10,095 --> 00:17:12,495
Dhe më pas, ata vulosën marrëveshjen
pa pranimin e fajit.

401
00:17:12,698 --> 00:17:13,722
E dini çfarë?

402
00:17:13,932 --> 00:17:15,900
Nuk mund ta komentoj këtë dhe e dini pse.

403
00:17:15,968 --> 00:17:18,163
Por le ta sqarojmë një gjë.

404
00:17:18,237 --> 00:17:20,364
Nuk më mbyllën gojën, por ti.

405
00:17:20,439 --> 00:17:21,633
Dhe nëse do të merrja ndonjë gjë,

406
00:17:21,907 --> 00:17:23,568
ishte sepse nuk kisha zgjidhje tjetër.

407
00:17:23,642 --> 00:17:25,234
Joe, më dëgjo. Nëse kontrolli nuk është fshirë,

408
00:17:25,310 --> 00:17:26,777
ne ende mund të dalim prej saj.

409
00:17:27,246 --> 00:17:28,577
Mos eja më këtu.

410
00:17:30,115 --> 00:17:32,106
Aq shumë për t'u kujdesur vërtet për ata njerëz.

411
00:17:34,987 --> 00:17:36,113
Shkoni në ferr.

412
00:17:46,665 --> 00:17:48,155
Mendova se askush nuk e vendos Baby-n në qoshe.

413
00:17:48,367 --> 00:17:49,629
Që kur jam Baby?

414
00:17:49,701 --> 00:17:50,998
Meqë je ulur në qoshe.

415
00:17:51,070 --> 00:17:52,560
Zakonisht je një vajzë me tavolinë elektrike.

416
00:17:52,671 --> 00:17:54,571
Epo, nuk jam sonte.

417
00:17:56,508 --> 00:17:58,237
Xhesika, çfarë po ndodh?

418
00:17:59,812 --> 00:18:02,076
Ka mbaruar mes meje dhe Xhefit.

419
00:18:02,614 --> 00:18:03,672
Çfarë? Çfarë ndodhi?

420
00:18:04,550 --> 00:18:05,539
Nuk është e rëndësishme.

421
00:18:06,218 --> 00:18:08,277
Një ditë, burri po thërret
Unë për të të çuar në Paris,

422
00:18:08,353 --> 00:18:10,753
dhe tjetra ka mbaruar, dhe
arsyeja për gjithçka që nuk është e rëndësishme?

423
00:18:10,823 --> 00:18:11,812
Jo, nuk është.

424
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
Sepse tani duhet të vendos
nëse ai duhet të qëndrojë në firmë.

425
00:18:14,426 --> 00:18:16,360
Epo, atëherë, unë do të thoja arsyen
që jeni ndarë është e rëndësishme.

426
00:18:16,428 --> 00:18:18,089
Dhe unë nuk dua të hyj në të tani

427
00:18:18,197 --> 00:18:20,665
sepse nuk do të ndryshojë. Uau.

428
00:18:21,867 --> 00:18:23,562
E kam dëgjuar më parë.

429
00:18:23,836 --> 00:18:25,827
Lea, unë nuk jam si babi

430
00:18:26,572 --> 00:18:27,561
dhe jam lodhur duke e degjuar.

431
00:18:27,806 --> 00:18:29,706
E di që gjithmonë thua se nuk je si ai.

432
00:18:29,775 --> 00:18:30,833
Por ja ku jeni,

433
00:18:30,976 --> 00:18:32,273
pastrim për operacionin e ardhshëm

434
00:18:32,344 --> 00:18:34,005
në vend që të luftosh për njeriun që do.

435
00:18:34,079 --> 00:18:35,068
E dini çfarë?

436
00:18:36,348 --> 00:18:39,715
Shumica e motrave do të thoshin "Më fal, Xhesika"

437
00:18:39,785 --> 00:18:40,979
pastaj me jep nje perqafim.

438
00:18:41,153 --> 00:18:43,383
Xhesika, më vjen keq që po lëndohesh.

439
00:18:43,589 --> 00:18:45,853
Dhe nëse doni diçka
të lyer me sheqer, unë do t'ju porosis ëmbëlsirë.

440
00:18:45,924 --> 00:18:47,983
Por ne nuk tregojmë kështu mbështetje.

441
00:18:48,627 --> 00:18:50,094
ke te drejte.

442
00:18:50,729 --> 00:18:54,096
Ne e tregojmë atë duke i thënë njëri-tjetrit atë që mendojmë.

443
00:18:55,200 --> 00:18:57,225
Pra... Dhe ajo që unë mendoj është,

444
00:18:58,137 --> 00:19:00,799
dy ditë më parë, ky njeri të donte.

445
00:19:01,340 --> 00:19:06,004
Pra, nëse nuk e keni tradhtuar atë,
vodhi prej tij ose vrau dikë,

446
00:19:06,078 --> 00:19:08,012
më duket të dy
ju duhet të jeni në gjendje të kapërceni

447
00:19:08,080 --> 00:19:10,139
çdo gjë që bëre.

448
00:19:16,855 --> 00:19:18,846
Joe Henderson u tërhoq.

449
00:19:20,792 --> 00:19:23,124
Harvey. Më dëgjuat?

450
00:19:24,663 --> 00:19:26,096
Ata e paguan atë. Nuk kemi më asnjë rast.

451
00:19:26,598 --> 00:19:29,465
Dhe tani, unë kam një problem më të madh. Dona gënjeu.

452
00:19:29,868 --> 00:19:31,165
Çfarë do të thotë, ajo ka gënjyer?

453
00:19:31,303 --> 00:19:33,567
Dua të them, ajo nuk bëri thjesht budallallëqe
rrugën e saj në atë dhomë të dosjeve,

454
00:19:33,639 --> 00:19:36,301
ajo përdori fjalët “Kombëtare
Bordi i Sigurisë së Transportit."

455
00:19:36,875 --> 00:19:37,864
Në çfarë konteksti?

456
00:19:37,943 --> 00:19:40,434
Në kuadrin e kryerjes së një krimi për t'ju ndihmuar.

457
00:19:40,846 --> 00:19:43,280
Po më akuzon se e di që ajo e bëri këtë?

458
00:19:43,515 --> 00:19:45,278
Nëse nuk e dinit, është
sepse nuk deshe ta dije.

459
00:19:45,417 --> 00:19:47,009
Harvey, ajo më tha që nuk i kishte vjedhur ato gjëra.

460
00:19:47,085 --> 00:19:48,609
Unë e besova atë njësoj si ti.

461
00:19:48,687 --> 00:19:50,245
Dhe ju gënjeni ashtu si ajo ...

462
00:19:50,322 --> 00:19:51,311
Unë nuk gënjeva.

463
00:19:51,456 --> 00:19:54,220
Atëherë si erdhi kur të pyeta
nga kanë ardhur ato dokumente,

464
00:19:54,293 --> 00:19:55,988
nuk ke thënë asnjë fjalë për Donën?

465
00:19:56,061 --> 00:19:57,722
Sepse nuk do të kishit
dëgjova një fjalë tjetër që thashë

466
00:19:57,796 --> 00:19:59,821
pas kësaj, dhe unë po përpiqesha ta kryeja punën.

467
00:19:59,932 --> 00:20:01,832
Epo, ju e keni kryer punën duke e rrezikuar atë.

468
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
Dhe si është kjo e ndryshme nga
të gjitha herët që më rrezikove?

469
00:20:04,203 --> 00:20:06,034
Sepse ajo është ndryshe.

470
00:20:13,812 --> 00:20:18,044
Harvey. Betohem se nuk e dija.

471
00:20:18,450 --> 00:20:20,884
Epo, siç thashë, pikërisht tani,
Unë kam një problem më të madh.

472
00:20:20,953 --> 00:20:24,320
Dona do të akuzohet për
mashtrim dhe ajo është fajtore.

473
00:20:31,029 --> 00:20:32,621
Pesë elemente. Çfarë?

474
00:20:33,098 --> 00:20:34,759
Provimi i mashtrimit përbëhet nga pesë elementë.

475
00:20:34,866 --> 00:20:36,766
Po, jam i vetëdijshëm për këtë. Dhe ata i kanë të gjitha.

476
00:20:36,835 --> 00:20:37,824
Po lëndimi?

477
00:20:38,670 --> 00:20:40,695
Si e plagosi Donna Liberty Rail?

478
00:20:40,772 --> 00:20:43,240
Ju e dini se si. e di. Dhe ju e dini.

479
00:20:43,308 --> 00:20:45,139
Por Evan Smith nuk do të ulet para një jurie

480
00:20:45,210 --> 00:20:47,075
dhe shpjegoni pse ato dokumente kanë vlerë

481
00:20:47,145 --> 00:20:49,773
pa e ekspozuar klientin e saj ndaj kallëzimeve penale.

482
00:20:49,948 --> 00:20:52,416
Dhe pa dëme, ajo që bëri Donna është shkelje

483
00:20:52,484 --> 00:20:53,576
në rastin më të keq.

484
00:20:54,152 --> 00:20:55,141
Çfarë doni të bëj?

485
00:20:55,220 --> 00:20:56,812
Unë dua që ju të qëndroni në çështjen civile.

486
00:20:56,922 --> 00:20:58,856
Harvey, padia ka vdekur. Nuk kemi paditës.

487
00:20:58,991 --> 00:21:01,221
Pastaj merrni një tjetër. Sepse
Nuk po e lejoj këtë grua

488
00:21:01,293 --> 00:21:02,555
largohu me një gjë të mallkuar.

489
00:21:07,866 --> 00:21:10,858
Në rregull. Unë po ju paguaj mirësjelljen e një takimi.

490
00:21:10,936 --> 00:21:11,925
Çfarë keni në mendje?

491
00:21:12,170 --> 00:21:13,933
Epo, bazuar në reputacionin e tij, unë do të thosha këtë

492
00:21:14,006 --> 00:21:15,530
ai do të përpiqet të dalë nga kjo.

493
00:21:15,807 --> 00:21:18,071
Ajo që do të bëj është të shpëtoj zotin Ujk

494
00:21:18,143 --> 00:21:19,838
nga turpërimi në gjykatë të hapur.

495
00:21:19,945 --> 00:21:22,277
Dhe jam i sigurt që nuk ka asnjë anë
dobi për ju në këtë proces.

496
00:21:22,581 --> 00:21:25,072
Ti e di që do të duhet
vendose zonjën Smith në stendë, apo jo?

497
00:21:25,183 --> 00:21:27,048
Kështu edhe ju. Kjo është arsyeja pse e kishit të zbriste këtu.

498
00:21:27,252 --> 00:21:29,345
Dhe a ju tregoi ajo se çfarë mori Donna në të vërtetë?

499
00:21:30,222 --> 00:21:31,621
Më tregove se çfarë mori Dona.

500
00:21:31,890 --> 00:21:33,118
Dhe gjithashtu ju thashë

501
00:21:33,191 --> 00:21:35,182
se vërteton se kanë kryer një krim.

502
00:21:35,427 --> 00:21:37,486
Por ajo nuk mund ta thotë këtë, që do të thotë

503
00:21:37,562 --> 00:21:40,622
gjithçka që vodhi Donna ishte një grumbull letrash pa kuptim.

504
00:21:40,699 --> 00:21:42,189
Dhe pa dëme të vërteta...

505
00:21:42,267 --> 00:21:44,827
Unë e di ligjin. Atëherë, ju e dini
ju keni një dëshmitar të ndyrë.

506
00:21:49,608 --> 00:21:50,802
Mirë?

507
00:21:51,510 --> 00:21:53,637
Unë nuk mund të hyj në detajet e atyre dokumenteve,

508
00:21:53,712 --> 00:21:55,179
por kjo nuk do të thotë se nuk kanë vlerë.

509
00:21:55,247 --> 00:21:56,271
Sigurisht që kanë vlerë,

510
00:21:56,348 --> 00:21:58,179
të shpëtojnë bythën. Ato janë konfidenciale.

511
00:21:58,350 --> 00:21:59,544
Ata kanë sekrete tregtare.

512
00:21:59,618 --> 00:22:01,279
I vetmi sekret që është aty

513
00:22:01,353 --> 00:22:02,786
është se trenat tuaj vrasin njerëz.

514
00:22:02,854 --> 00:22:04,321
Në rregull, mjaft.

515
00:22:04,723 --> 00:22:06,281
Zonja Smith,

516
00:22:07,159 --> 00:22:10,720
nëse nuk mund të tregosh dëme, nuk kam asnjë rast.

517
00:22:10,862 --> 00:22:12,955
Ju nuk keni nevojë për dëme. Ju keni qëllim.

518
00:22:13,532 --> 00:22:14,897
Dhe nëse vërtet do ta dinit reputacionin tim,

519
00:22:14,966 --> 00:22:16,729
do ta dinit gjithashtu që kam punuar këtu.

520
00:22:16,802 --> 00:22:17,860
Dhe mund t'ju them

521
00:22:17,936 --> 00:22:19,699
ata kurrë nuk kanë shkuar pas askujt me qëllim

522
00:22:19,905 --> 00:22:21,600
në historinë e zyrës së DA.

523
00:22:21,740 --> 00:22:23,332
Dhe ata nuk do të fillojnë tani.

524
00:22:23,408 --> 00:22:25,968
Ishte mirë të bëja biznes me ty, Evan.

525
00:22:36,088 --> 00:22:37,316
Hej. Hej.

526
00:22:38,323 --> 00:22:39,654
si janë gjërat?

527
00:22:39,725 --> 00:22:41,886
E ke fjalen per gjerat qe ke thene
për të cilën do të kujdesej Harvey?

528
00:22:42,060 --> 00:22:43,550
Po, këto janë pikërisht gjërat që dua të them.

529
00:22:43,695 --> 00:22:45,526
Epo, këto janë pikërisht gjërat

530
00:22:45,597 --> 00:22:47,394
për të cilën sapo u kujdes Harvey.

531
00:22:47,532 --> 00:22:48,726
Ai bëri?

532
00:22:49,234 --> 00:22:50,394
Ai bëri.

533
00:22:56,541 --> 00:22:59,408
Louis? Çfarë nuk shkon?

534
00:22:59,578 --> 00:23:00,567
Asgjë nuk është e gabuar.

535
00:23:00,645 --> 00:23:03,978
Thjesht, e di që nuk do të ndodhte.

536
00:23:04,049 --> 00:23:06,347
Por kur më thatë për herë të parë se mund të ngrinin akuza,

537
00:23:08,820 --> 00:23:10,811
Mendimi për ty pas hekurave...

538
00:23:12,491 --> 00:23:14,083
Oh, hajde.

539
00:23:14,159 --> 00:23:17,185
Thjesht do të kishte qenë disa
vendpushim i qetë me jakë të bardhë.

540
00:23:17,329 --> 00:23:19,092
Më në fund mund të kisha marrë certifikatën time të jogës...

541
00:23:19,164 --> 00:23:21,155
Nuk do të kishte qenë.

542
00:23:22,701 --> 00:23:24,225
Por nuk ka rëndësi sepse kisha të drejtë.

543
00:23:24,302 --> 00:23:26,133
Harvey bëri gjithçka që duhej.

544
00:23:29,174 --> 00:23:30,402
Faleminderit, Louis.

545
00:23:31,176 --> 00:23:33,201
Zot, as ai nuk e di sa me fat është që të ka.

546
00:23:35,046 --> 00:23:36,411
Norma është ende jashtë, apo jo?

547
00:23:36,915 --> 00:23:38,644
Motra e saj e mallkuar u shkatërrua dhe ra në vaskë

548
00:23:38,717 --> 00:23:40,742
dhe ajo shkoi për të ndihmuar. Është si ajo
as nuk kujdeset fare për mua.

549
00:23:55,467 --> 00:23:56,798
E di që nuk punoni në mirëmbajtje,

550
00:23:56,868 --> 00:23:58,529
por ju keni akses në llogaritë e pagueshme.

551
00:23:58,603 --> 00:24:00,764
Pra, nëse mundeni... Shikoni... Jo.

552
00:24:00,839 --> 00:24:02,864
Hej, të lutem, vetëm më dëgjo.

553
00:24:03,742 --> 00:24:05,471
dreqin.

554
00:24:06,545 --> 00:24:07,739
Një tjetër nuk do ta pranonte thirrjen tuaj?

555
00:24:09,247 --> 00:24:11,841
Jo. Asnjëri prej tyre nuk do. Unë kam qenë
përmes gjithë kësaj drejtorie.

556
00:24:11,917 --> 00:24:14,909
Sapo përdor fjalët "përplasje",
"nxehtësia", ose "sensorët", ata të gjithë pushojnë së foluri.

557
00:24:15,086 --> 00:24:17,486
Majk, njerëzit vdiqën. E dikujt
duhet të dua të bëj gjënë e duhur.

558
00:24:17,556 --> 00:24:19,547
Epo, nëse dikush e bën, nuk mund t'i gjej.

559
00:24:19,658 --> 00:24:21,250
Në rregull. Po familjarët e viktimave?

560
00:24:21,460 --> 00:24:23,018
Oh, do të thotë paditësit origjinalë? Mmm-hmm.

561
00:24:23,094 --> 00:24:25,961
Po. Problemi është se ata tashmë kanë një zgjidhje.

562
00:24:26,031 --> 00:24:28,090
Vazhdoni. Shikoni atë. Ata nuk ishin budallenj.

563
00:24:28,166 --> 00:24:29,827
Kjo i pengon ata të mos shkojnë përsëri pas tyre.

564
00:24:29,901 --> 00:24:32,631
Majk, thjesht po mundohem të të ndihmoj.

565
00:24:34,039 --> 00:24:36,234
Unë e di që jeni. me vjen keq. Unë jam thjesht i frustruar.

566
00:24:36,308 --> 00:24:38,868
Nëse nuk mund të gjej një paditës të ri,
Nuk mund ta mbaj gjallë këtë çështje.

567
00:24:39,044 --> 00:24:40,443
Prisni një sekondë.

568
00:24:41,146 --> 00:24:44,445
Ju thatë se askush në kompani nuk do të flasë me ju.

569
00:24:44,516 --> 00:24:46,609
Nuk do ta bëjnë sepse janë të gjithë
frikë se do të humbasin punën e tyre.

570
00:24:46,785 --> 00:24:49,379
E drejta. Pra, po për dikë
kush nuk ka asgjë për të humbur?

571
00:24:51,289 --> 00:24:52,381
Për çfarë po flisni?

572
00:24:53,859 --> 00:24:55,827
Unë jam duke folur për të.

573
00:24:59,464 --> 00:25:02,558
Ndaj e ricaktova takimin
që ju ka munguar me Latham

574
00:25:02,634 --> 00:25:05,159
për orën tre nesër.
Këtu janë kontratat më të reja.

575
00:25:05,437 --> 00:25:07,598
Gjithashtu, Kathy Finn thirri për marrjen e kontrollit,

576
00:25:07,672 --> 00:25:10,470
kështu që i dërgova asaj specifikimet më të fundit
dhe i thashë të ulej fort.

577
00:25:10,542 --> 00:25:12,100
Dhe vura re stilolapsin e majtë në tavolinën tuaj të punës

578
00:25:12,177 --> 00:25:13,940
ishte pa bojë, kështu që e ndërrova fishekun.

579
00:25:14,045 --> 00:25:16,070
Ju mund t'i kishit bërë të gjitha këto
ndërsa isha jashtë zyrës.

580
00:25:16,214 --> 00:25:18,546
e di. Por atëherë, nuk do ta bëja
pata rastin t'ju falenderoj.

581
00:25:18,617 --> 00:25:19,777
Dona.

582
00:25:20,418 --> 00:25:22,511
Faleminderit, Harvey.

583
00:25:23,555 --> 00:25:24,749
Ju jeni të mirëpritur.

584
00:25:25,190 --> 00:25:26,987
Zonja Paulsen. Zoti Spectre.

585
00:25:27,158 --> 00:25:30,025
Terrence, më mirë të jesh këtu
për t'i kërkuar Donës një falje formale

586
00:25:30,295 --> 00:25:32,126
nga zyra e DA.

587
00:25:32,197 --> 00:25:34,722
Jo. Unë jam këtu për t'i dhënë avokatit të saj këtë.

588
00:25:39,404 --> 00:25:41,167
Harvey, çfarë është kjo? Dona, largohu nga dhoma.

589
00:25:41,439 --> 00:25:42,531
Mund t'i thuash të largohet.

590
00:25:42,674 --> 00:25:44,073
Mos harroni t'i tregoni asaj, akuzat e saj

591
00:25:44,142 --> 00:25:45,166
në orën 9:00 të mëngjesit të nesërm.

592
00:25:45,343 --> 00:25:46,435
Gjykimi për çfarë?

593
00:25:46,511 --> 00:25:49,275
Ti bir kurve. Ju i ndryshuat akuzat në dashje?

594
00:25:49,581 --> 00:25:52,277
Ju thatë se nuk është bërë kurrë në
historia e zyrës së DA.

595
00:25:52,350 --> 00:25:53,874
Vendosa të bëj histori.

596
00:25:53,952 --> 00:25:56,443
Duke ndjekur dikë që nuk ka vjedhur asgjë.

597
00:25:56,521 --> 00:25:58,421
Ajo hyri atje për të gjetur Diamantin e Shpresës.

598
00:25:58,490 --> 00:26:00,481
Vetëm sepse ajo doli me një copë xhami

599
00:26:00,559 --> 00:26:01,890
nuk do të thotë se nuk ishte mashtrim.

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,427
Kjo është pikërisht ajo që do të thotë.

601
00:26:03,595 --> 00:26:05,256
Sa herë që përplasem me ju,

602
00:26:05,330 --> 00:26:08,128
ti më thuaj çfarëdo gjëje të dyshimtë që sapo zbriti

603
00:26:08,400 --> 00:26:11,233
ishte për të mirën më të madhe ose që nuk ndodhi,

604
00:26:11,670 --> 00:26:14,867
ose kjo, ajo, ose tjetra.
Por këtu u bë një krim

605
00:26:14,940 --> 00:26:16,134
dhe unë jam duke shkuar pas saj për të.

606
00:26:16,308 --> 00:26:18,037
Budallallëqe, ti po më ndjek.

607
00:26:18,810 --> 00:26:20,573
Oh, po më thua se nuk e urdhërove ta bënte?

608
00:26:20,645 --> 00:26:21,634
Jo, nuk e bëra.

609
00:26:21,980 --> 00:26:23,811
Epo, do ta zbulojmë.

610
00:26:24,416 --> 00:26:26,714
Kur ajo do të dënohet

611
00:26:26,851 --> 00:26:28,978
dhe unë i ofroj asaj një marrëveshje.

612
00:26:39,230 --> 00:26:40,925
Çfarë ndodh tani?

613
00:26:41,466 --> 00:26:43,559
Ajo që ndodh tani është që ne të shkojmë atje nesër

614
00:26:43,635 --> 00:26:46,331
dhe të deklarohet i pafajshëm.

615
00:26:46,671 --> 00:26:47,660
Por unë jam fajtor.

616
00:26:47,806 --> 00:26:50,400
Donna, qëllimi për të kryer mashtrim është një akuzë marrëzi

617
00:26:50,709 --> 00:26:52,199
dhe ai thjesht po e përdor atë për t'ju trembur.

618
00:26:52,410 --> 00:26:54,071
Epo, po funksionon. kam frike.

619
00:26:54,279 --> 00:26:56,338
Dona. Cili është dënimi?

620
00:26:56,414 --> 00:26:58,006
Nuk ka rëndësi, sepse
Unë do t'ju nxjerr nga ajo.

621
00:26:58,083 --> 00:27:00,278
Harvey, cili është dënimi?

622
00:27:01,686 --> 00:27:02,744
Tre në pesë
vjet.

623
00:27:03,922 --> 00:27:04,911
Oh, Zoti im.

624
00:27:04,990 --> 00:27:07,049
Tre deri në pesë vjet për
cfare? Jo tani, Louis.

625
00:27:07,392 --> 00:27:08,984
Sapo pashë Terrence Wolf në ashensor.

626
00:27:09,094 --> 00:27:10,755
Tre në pesë
vite për çfarë?

627
00:27:11,162 --> 00:27:13,528
Ai e akuzon atë me qëllim mashtrimi.

628
00:27:13,698 --> 00:27:14,687
mut i shenjtë.

629
00:27:14,833 --> 00:27:16,232
Louis, nuk dua ta dëgjoj.

630
00:27:16,301 --> 00:27:18,701
Epo, ju do të bëni sepse ju
duhej ta nxirrnin nga kjo.

631
00:27:18,770 --> 00:27:20,670
Kjo nuk po ndihmon. Çfarë
dreqin mendon se kam bërë?

632
00:27:20,739 --> 00:27:22,604
nuk e di. Por sido që të jetë, nuk bëri asgjë.

633
00:27:22,674 --> 00:27:24,039
Nuk e keni idenë se për çfarë po flisni.

634
00:27:24,242 --> 00:27:26,403
I thashë që nuk ke qenë kurrë
do ta lërë të futet në telashe.

635
00:27:26,478 --> 00:27:28,378
Nuk është kaq e thjeshtë. Çfarë dreqin nuk është kaq e thjeshtë?

636
00:27:28,446 --> 00:27:29,674
Ajo është fajtore!

637
00:27:30,949 --> 00:27:32,678
Ujku po përpiqet ta përdorë atë për të më kthyer mua

638
00:27:32,751 --> 00:27:34,241
sepse ai mendon se unë e vura atë.

639
00:27:34,386 --> 00:27:35,614
A ju?

640
00:27:35,720 --> 00:27:37,017
Harvey as nuk e dinte që unë e bëra atë.

641
00:27:37,088 --> 00:27:38,988
E dini çfarë? Madje nuk bën
çështje. Sepse unë jam duke marrë përsipër.

642
00:27:39,057 --> 00:27:41,651
Jo, nuk je. Ai po përpiqet ta bëjë atë që të kthehet kundër jush.

643
00:27:41,726 --> 00:27:43,057
Ju nuk mund të jeni avokati i saj.

644
00:27:43,128 --> 00:27:44,857
Ajo nuk do ta bëjë, pra çfarë ndryshimi ka?

645
00:27:44,929 --> 00:27:48,228
Dallimi është, nëse jeni jashtë
të figurës, Ujku tërhiqet.

646
00:27:48,299 --> 00:27:50,767
Nga ku ai qëndron, unë jam në foto

647
00:27:50,835 --> 00:27:51,995
dhe ai nuk do të tërhiqet kurrë.

648
00:27:52,103 --> 00:27:53,627
Ju nuk e dini këtë dhe kjo është jeta e Donës.

649
00:27:53,705 --> 00:27:55,332
Dhe nuk po e vendos në duart tuaja.

650
00:27:55,407 --> 00:27:56,431
Dhe nuk është vendimi juaj për të marrë.

651
00:27:56,508 --> 00:27:57,975
Jo, nuk është. Është e Donës.

652
00:27:58,777 --> 00:28:00,244
Dhe ajo qëndron me mua.

653
00:28:05,583 --> 00:28:09,110
Louis, të lutem. Unë, e di atë
ju doni të ndihmoni, por thjesht shkoni.

654
00:28:27,172 --> 00:28:28,730
Zoti Jaworski. Po?

655
00:28:29,240 --> 00:28:31,367
Emri im është Mike Ross. Unë jam me Pearson Spectre Litt.

656
00:28:31,443 --> 00:28:32,432
Kjo është Rachel Zane.

657
00:28:32,577 --> 00:28:34,477
Ajo është një nga bashkëpunëtorët tanë.

658
00:28:34,546 --> 00:28:36,173
Zotëri, do të donim të flisnim me ju për aksidentin.

659
00:28:36,347 --> 00:28:39,282
Shiko, unë tashmë isha i shkarkuar për atë padi.

660
00:28:39,384 --> 00:28:42,148
Viktimat janë paguar. i thashë
gjithçka që kisha për të thënë. Në rregull?

661
00:28:42,220 --> 00:28:44,154
Ne nuk jemi këtu për t'ju ndjekur.

662
00:28:44,222 --> 00:28:45,951
Ne duam që ju të padisni Liberty Rail.

663
00:28:46,024 --> 00:28:47,116
Oh, po? Dhe pse do t'i padisja ata?

664
00:28:47,192 --> 00:28:49,319
Sepse ndërsa ju mund të keni qenë duke vozitur trenin,

665
00:28:49,394 --> 00:28:51,453
ai aksident nuk ishte faji yt.

666
00:28:51,730 --> 00:28:53,857
A është kjo një lloj shakaje? Jo, zotëri, nuk është.

667
00:28:54,032 --> 00:28:55,158
Të bënë djalin e vjeshtës.

668
00:28:57,102 --> 00:28:58,797
budallallëqe. Pse do ta bënin këtë?

669
00:28:58,903 --> 00:29:00,336
Sepse ata kishin nevojë të fajësonin dikë,

670
00:29:00,405 --> 00:29:02,270
dhe jo vetëm që ishe në timon,

671
00:29:02,340 --> 00:29:03,807
ju nuk e mbani mend atë që ndodhi.

672
00:29:04,476 --> 00:29:06,671
Jo, nuk e besoj.

673
00:29:07,045 --> 00:29:08,034
Ata janë një kompani e mirë.

674
00:29:08,146 --> 00:29:09,773
Ata... Ata nuk do ta bënin këtë. Zoti Jaworski.

675
00:29:09,914 --> 00:29:11,006
Shiko, unë i vrava ata njerëz.

676
00:29:12,350 --> 00:29:14,784
Dhe më dhanë akoma herët
daljen në pension dhe më lejoni të mbaj pensionin tim.

677
00:29:14,986 --> 00:29:17,216
Arsyeja pse ata e bënë këtë ishte për të të mbajtur të heshtur.

678
00:29:21,292 --> 00:29:24,090
Unë kam nevojë që ju të largoheni nga prona ime. ju të dy.

679
00:29:26,765 --> 00:29:28,699
Zotëri, ju e dini që ne po themi të vërtetën.

680
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
Po, po, a po shkon e vërteta
për të mbajtur familjen e një djali

681
00:29:30,969 --> 00:29:32,596
i cili nuk mund të gjejë një punë tjetër për pjesën tjetër të jetës së tij?

682
00:29:32,704 --> 00:29:34,535
Nëse fitojmë, ju do të jeni të vendosur për jetën.

683
00:29:34,606 --> 00:29:35,766
Oh, më hidhni një sy.

684
00:29:36,341 --> 00:29:39,640
Unë nuk jam ai që fiton. Unë jam djali që humb.

685
00:29:40,178 --> 00:29:42,510
Dhe çfarë nëse mund të garantoja
të kujdeset për të gjitha këto

686
00:29:42,580 --> 00:29:43,877
pa marrë parasysh se çfarë ndodh?

687
00:29:48,453 --> 00:29:50,148
Çfarë do të kishit nevojë që unë të bëja?

688
00:29:51,322 --> 00:29:52,346
Të gjithë ngrihen.

689
00:29:57,428 --> 00:29:59,259
Je mire? Mmm-hmm.

690
00:30:00,732 --> 00:30:01,994
A do të më duhet të flas?

691
00:30:02,100 --> 00:30:03,658
Vetëm jini të sjellshëm dhe thoni "Nderi juaj".

692
00:30:03,735 --> 00:30:05,430
Do të përfundojë përpara se ta kuptoni.

693
00:30:05,503 --> 00:30:07,562
Shteti kundër Donna Paulsen.

694
00:30:08,706 --> 00:30:11,174
A është i përgatitur mbrojtësi
për të vazhduar me gjykimin?

695
00:30:11,242 --> 00:30:13,733
Ne jemi, nderi juaj. Zonja Paulsen, ju jeni akuzuar

696
00:30:13,812 --> 00:30:15,803
me qëllim të krimit për të kryer mashtrim.

697
00:30:15,914 --> 00:30:17,176
Kjo mbart një dënim maksimal

698
00:30:17,515 --> 00:30:18,880
deri në pesë vjet burg.

699
00:30:18,950 --> 00:30:21,043
A i kuptoni akuzat ndaj jush sot?

700
00:30:21,586 --> 00:30:22,575
Po, nderi juaj.

701
00:30:22,654 --> 00:30:23,643
Si pretendoni?

702
00:30:25,657 --> 00:30:28,524
I pafajshëm, i nderuari. Shumë mirë. Zoti Ujk,

703
00:30:28,626 --> 00:30:30,184
a është shteti gati të shkojë në gjyq?

704
00:30:30,261 --> 00:30:31,250
Ne jemi, nderi juaj.

705
00:30:31,329 --> 00:30:32,921
Gjyqi është caktuar të fillojë të hënën.

706
00:30:32,997 --> 00:30:34,658
GJYQTARJA: Rasti tjetër.

707
00:30:34,966 --> 00:30:36,695
Në rregull, ju e keni shprehur mendimin tuaj.

708
00:30:36,768 --> 00:30:39,464
Le ta konsiderojmë këtë si një kundërvajtje
dhe të dy kthehen në punët tona reale.

709
00:30:39,537 --> 00:30:41,198
Kjo është puna ime e vërtetë.

710
00:30:41,773 --> 00:30:44,003
Ndoshta po të kishit
më shumë respekt për atë që përfaqëson,

711
00:30:44,075 --> 00:30:45,599
ju nuk do të qëndronit këtu.

712
00:30:46,444 --> 00:30:49,208
Dëgjo. Do ta fshij atë pamje nga fytyra jote e vetëkënaqur.

713
00:30:49,380 --> 00:30:51,041
Vazhdo dhe provo, Harvey.

714
00:30:51,115 --> 00:30:52,844
Por unë i kam të gjitha provat që më duhen.

715
00:30:59,824 --> 00:31:02,657
Ju do të duhet të shkoni
gjeni vetes një sekretare të re.

716
00:31:02,681 --> 00:31:04,681
:::::: www.hiqve.com ::::::

717
00:31:23,214 --> 00:31:24,738
Unë shoh që jeni kthyer për të mos trokitur.

718
00:31:26,784 --> 00:31:28,775
Unë e kuptoj që do të thotë se e ke vendosur.

719
00:31:29,153 --> 00:31:30,347
kam.

720
00:31:31,456 --> 00:31:33,651
Dhe çfarë kam vendosur

721
00:31:34,292 --> 00:31:36,385
është se ma mbylle derën natën tjetër.

722
00:31:37,095 --> 00:31:40,030
Dhe nuk është e drejtë që ju të diktoni
çfarë bëj dhe nuk arrij të them.

723
00:31:40,765 --> 00:31:42,164
ju thashë.

724
00:31:42,467 --> 00:31:43,900
Nuk ka rëndësi se çfarë keni për të thënë

725
00:31:43,968 --> 00:31:46,061
sepse sido që të jetë, nuk do ta besoj.

726
00:31:46,137 --> 00:31:47,934
Po sikur të isha këtu për t'ju thënë

727
00:31:49,407 --> 00:31:50,601
se te dua?

728
00:31:55,647 --> 00:32:00,016
Xhesika, më ke gënjyer për muaj të tërë.

729
00:32:00,084 --> 00:32:02,780
Jeff, të lutem, vetëm dëgjo.

730
00:32:05,790 --> 00:32:07,655
E di që të lëndova.

731
00:32:08,192 --> 00:32:09,921
Por ti ishe i vetmi

732
00:32:10,328 --> 00:32:13,991
që donte që ne të punonim së bashku
dhe të jesh në një lidhje.

733
00:32:14,065 --> 00:32:16,295
Dhe ju ishit ai që menduat se ishte një gabim.

734
00:32:16,868 --> 00:32:18,426
Sepse isha i frikësuar.

735
00:32:19,604 --> 00:32:21,128
Por ndryshova mendje

736
00:32:21,439 --> 00:32:23,805
sepse nuk pranove të dorëzoheshe.

737
00:32:25,610 --> 00:32:27,976
Dhe tani, unë po refuzoj të heq dorë.

738
00:32:28,947 --> 00:32:30,346
Unë dua që ju të qëndroni këtu.

739
00:32:31,816 --> 00:32:33,716
Unë dua që ne t'i kemi të dyja.

740
00:32:37,522 --> 00:32:40,491
Xhesika... Ti doje që të rrëzoja muret e mia.

741
00:32:42,827 --> 00:32:44,692
Epo, ata janë poshtë.

742
00:32:45,596 --> 00:32:49,862
Nuk guxoj të bëj një lëvizje

743
00:32:51,636 --> 00:32:56,471
Shumë në rrezik, shumë për të humbur

744
00:32:58,276 --> 00:33:02,975
Kjo dashuri po më kapërcen

745
00:33:11,889 --> 00:33:13,220
Donna, pse nuk shkon në shtëpi?

746
00:33:13,358 --> 00:33:15,417
Ti e di që më pëlqen të jem vetëm kur
Unë jam duke u përgatitur për një provë.

747
00:33:15,493 --> 00:33:16,892
Më duhet të flas me ty.

748
00:33:17,895 --> 00:33:19,157
Çfarë është ajo?

749
00:33:19,797 --> 00:33:21,890
Unë mendoj se ndoshta Louis kishte të drejtë.

750
00:33:22,533 --> 00:33:23,966
Mendoni se Louis kishte të drejtë për çfarë?

751
00:33:24,035 --> 00:33:26,663
Ndoshta ai duhet të merret me rastin tim.

752
00:33:30,274 --> 00:33:32,936
Në rregull. Epo, nëse ndiheni kështu ...

753
00:33:33,011 --> 00:33:34,842
e dija. E dija që do ta merrje këtë si një fyerje.

754
00:33:35,079 --> 00:33:36,637
Si do të donit ta merrja saktësisht?

755
00:33:36,748 --> 00:33:39,012
Do të doja ta merrnit seriozisht
dhe flisni për të me mua.

756
00:33:39,183 --> 00:33:40,172
Mirë, Donna.

757
00:33:40,418 --> 00:33:43,319
Pse saktësisht do të preferonit që Louis ta trajtonte këtë?

758
00:33:43,554 --> 00:33:45,283
Sepse unë u ula në atë gjyq sot

759
00:33:45,356 --> 00:33:47,256
dhe më goditi për herë të parë

760
00:33:47,325 --> 00:33:49,759
që vërtet të shkoja në burg.

761
00:33:50,895 --> 00:33:52,726
Dhe ju shqetësoheni më shumë për të sulmuar

762
00:33:52,797 --> 00:33:54,196
Terrence Wolf se ti ishe me mua.

763
00:33:54,365 --> 00:33:55,832
Pra, ju mendoni se Louis ka të drejtë.

764
00:33:55,900 --> 00:33:57,128
Unë e mërzit shumë DA.

765
00:33:57,201 --> 00:33:59,362
Epo, me siguri e bëtë sot. Sepse ai po vjen tek ne.

766
00:33:59,437 --> 00:34:00,961
Dhe ju po hidhni gaz në zjarr.

767
00:34:01,072 --> 00:34:02,232
Sepse kështu bëj.

768
00:34:02,340 --> 00:34:04,331
Dhe unë nuk kam nevojë që ju të hyni këtu duke supozuar së dyti

769
00:34:04,442 --> 00:34:05,807
si e bëj punën time. Harvey,

770
00:34:05,877 --> 00:34:08,175
pse po me sulmon? Unë nuk jam armiku.

771
00:34:08,312 --> 00:34:09,643
Ju jeni të sigurt si dreqin tani.

772
00:34:09,781 --> 00:34:11,078
Çfarë? Pse jam unë...

773
00:34:11,149 --> 00:34:12,582
Sepse po bëhem gati për një luftë

774
00:34:12,650 --> 00:34:14,015
dhe ti po më thua se nuk mendon se mund të fitoj.

775
00:34:14,085 --> 00:34:16,349
Unë nuk po ju them këtë. Unë jam
duke ju thënë se jam i ngurtësuar.

776
00:34:16,521 --> 00:34:18,819
Dhe e kuptoj. Por nuk kam kohë të të ngushëlloj.

777
00:34:18,890 --> 00:34:20,790
Epo, më duhet të gjesh kohë. Dhe nuk mundem sepse...

778
00:34:20,858 --> 00:34:22,826
Harvey, kjo është jeta ime!

779
00:34:26,197 --> 00:34:27,858
Kur i thashë Louis

780
00:34:27,932 --> 00:34:29,490
si me nxorre nga kjo gje,

781
00:34:29,567 --> 00:34:31,831
ai më tha se sa i frikësuar ishte në këtë mendim

782
00:34:31,903 --> 00:34:32,961
të shkoj në burg.

783
00:34:33,037 --> 00:34:38,475
Dhe unë thjesht kam nevojë që ti...

784
00:34:39,710 --> 00:34:40,699
Donna,

785
00:34:40,912 --> 00:34:42,504
mendimi për të shkuar në burg

786
00:34:42,580 --> 00:34:44,980
më bën të dua të bie në gjunjë.

787
00:34:45,316 --> 00:34:47,181
Dëshiron të më dëgjosh ta them? Ja ku është.

788
00:34:47,952 --> 00:34:50,819
Por kjo nuk do të ndodhë
sepse nuk do ta lejoj të ndodhë.

789
00:34:50,888 --> 00:34:52,355
Por për ta bërë këtë,

790
00:34:52,423 --> 00:34:54,653
ju duhet të më lini të bëj atë që bëj.

791
00:34:54,959 --> 00:34:56,051
Harvey. Kaq mjafton...

792
00:34:56,294 --> 00:34:58,956
Nëse dëshironi që dikush t'ju përqafojë, shkoni te Louis.

793
00:34:59,030 --> 00:35:00,759
Ju dëshironi që dikush t'ju largojë nga kjo gjë,

794
00:35:00,865 --> 00:35:02,992
ju duhet të më lini vetëm.

795
00:35:15,880 --> 00:35:18,075
Unë duhet të di gjithçka që ju
kam dhe duhet ta di tani.

796
00:35:18,149 --> 00:35:19,411
Ne morëm dirigjentin për të nënshkruar,

797
00:35:19,484 --> 00:35:21,418
por duhet t'i japim... Unë
mos më intereson se çfarë duhet t'i jap.

798
00:35:21,486 --> 00:35:23,511
Çfarë na jep kjo? Çfarë do të thotë?

799
00:35:23,588 --> 00:35:25,180
Na jep qëndrim. Tani ne
mund të thërrasë ato të dhëna.

800
00:35:25,256 --> 00:35:26,245
Epo, kjo nuk mjafton.

801
00:35:26,357 --> 00:35:27,915
Është një fillim. Nuk kam nevojë për një fillim.

802
00:35:28,126 --> 00:35:30,458
Më duhet një përfundim, dhe më duhet tani.

803
00:35:33,264 --> 00:35:34,526
Ata po e ngarkojnë Donën, apo jo?

804
00:35:34,599 --> 00:35:36,760
Ajo u vu në gjyq mëngjesin e sotëm.

805
00:35:36,868 --> 00:35:38,893
Nëse kjo gjë shkon në gjyq,

806
00:35:38,970 --> 00:35:40,062
Nuk mund të garantoj një fitore.

807
00:35:40,204 --> 00:35:41,637
Pra, ne jemi kthyer për të shkëmbyer çështjen për Donën.

808
00:35:41,772 --> 00:35:43,865
Po, dhe nuk dua të dëgjoj kundërshtimet tuaja morale

809
00:35:43,941 --> 00:35:45,203
për ata njerëz që shpëtojnë me vrasje.

810
00:35:45,276 --> 00:35:46,436
Nuk po flas për këtë, Harvey.

811
00:35:46,511 --> 00:35:49,071
Por nëse Donna u akuzua, është
nuk u takon atyre që të heqin akuzat.

812
00:35:49,147 --> 00:35:50,910
Varet nga Wolf, dhe ju e dini
ai kurrë nuk do ta bëjë këtë.

813
00:35:50,982 --> 00:35:52,779
Nuk po flas për heqjen e akuzave.

814
00:35:52,850 --> 00:35:55,318
Unë jam duke folur për të larguar gjithë këtë gjë të mallkuar.

815
00:35:55,520 --> 00:35:57,351
Harvey, nëse po thua atë që unë mendoj se po thua,

816
00:35:57,421 --> 00:35:58,547
kjo është pengim i drejtësisë.

817
00:35:58,856 --> 00:36:00,255
Siç e shoh unë, është drejtësi.

818
00:36:00,324 --> 00:36:02,383
Ju e dini se çfarë dua të them. Bëj dhe s'bëj fare.

819
00:36:02,460 --> 00:36:03,449
Kjo është Donna.

820
00:36:03,628 --> 00:36:06,028
Në rregull, e kuptoj. Por çfarë
nëse ajo që kam nuk është e mjaftueshme?

821
00:36:06,097 --> 00:36:07,291
Siç thatë, është një fillim.

822
00:36:07,632 --> 00:36:09,725
Keni një ankesë zyrtare në tavolinën time deri në mëngjes.

823
00:36:09,834 --> 00:36:10,823
Çfarë do të bëni?

824
00:36:10,935 --> 00:36:13,028
Unë do të na marr mjaft.

825
00:36:24,115 --> 00:36:26,140
Në rregull. Të dëgjoj, të dëgjoj.

826
00:36:29,420 --> 00:36:31,251
A e dini kush jam? Nr.

827
00:36:31,923 --> 00:36:33,652
Mike Ross punon për mua.

828
00:36:33,724 --> 00:36:35,248
Hej, unë nuk jap një mut.

829
00:36:35,359 --> 00:36:37,020
Unë i thashë që në fillim të mos e merrte çështjen tënde

830
00:36:37,094 --> 00:36:39,722
sepse e dija që ishe një artist i mallkuar i shakedown.

831
00:36:39,830 --> 00:36:41,457
Por tani, dikush që më intereson është në telashe

832
00:36:41,532 --> 00:36:42,726
sepse keni marrë një pagesë.

833
00:36:43,134 --> 00:36:45,398
Largohu nga fytyra ime. Më dëgjo mua.

834
00:36:45,469 --> 00:36:47,266
Nëse nuk bëni atë që ne kemi nevojë të bëni,

835
00:36:48,639 --> 00:36:49,628
do të të lëndoj.

836
00:36:49,707 --> 00:36:51,197
Më mirë të jesh i përgatitur të më vrasësh

837
00:36:51,275 --> 00:36:54,108
sepse nuk do t'i kthej ato para.

838
00:36:54,979 --> 00:36:58,244
Epo, nëse kjo është vetëm për para, atëherë ...

839
00:36:58,316 --> 00:37:00,409
Nuk kemi nevojë të luftojmë fare.

840
00:37:01,819 --> 00:37:04,253
Harvey. Kjo po bëhet zakon.

841
00:37:04,322 --> 00:37:06,051
Të kam parë më shumë se tre të dashurit e mi të fundit.

842
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
Disi, kjo nuk më habit.

843
00:37:07,858 --> 00:37:11,259
Ti je qesharak. me pelqen ti.

844
00:37:11,329 --> 00:37:13,661
Por e di që nuk je këtu për të tallur marrëdhëniet e mia,

845
00:37:13,731 --> 00:37:15,028
pra cfare ke ne mendje?

846
00:37:15,099 --> 00:37:17,533
Ne donim t'ju jepnim këtë. Çfarë është kjo?

847
00:37:17,668 --> 00:37:20,159
Është padia për të cilën kemi ngritur
në emër të Michael Jaworski.

848
00:37:20,705 --> 00:37:22,935
Ti e di, njeriun që e le
marrë rënien për aksidentin.

849
00:37:23,207 --> 00:37:25,004
Michael Jaworski nuk mund të padisë... Çfarë?

850
00:37:25,509 --> 00:37:27,977
Të padis sepse ke qenë i zgjuar
mjafton për të përballuar shpenzimet e tij?

851
00:37:28,512 --> 00:37:30,605
Epo, tani po kujdesem për shpenzimet e tij.

852
00:37:30,715 --> 00:37:33,013
Dhe tani, ne kemi në këmbë dhe do të shkojmë

853
00:37:33,084 --> 00:37:34,108
thirrni ato dokumente.

854
00:37:34,318 --> 00:37:36,548
A duhet të filloj të dridhem në çizmet e mia?

855
00:37:36,621 --> 00:37:39,215
Jo. Ne e dimë nëse mund të raportoni mjekun,

856
00:37:39,390 --> 00:37:40,857
ju mund t'i ndryshoni ato të dhëna të mirëmbajtjes.

857
00:37:41,025 --> 00:37:43,516
Unë nuk ndryshova asgjë. Epo,
kjo nuk është ajo që tha Joe Henderson.

858
00:37:43,828 --> 00:37:45,887
Ai tha se erdhët tek ai, pranoi gjithçka,

859
00:37:45,963 --> 00:37:47,726
dhe i ofroi një zgjidhje për të heshtur.

860
00:37:47,965 --> 00:37:50,798
Nuk kemi pranuar asgjë dhe ai vendbanim është i vulosur.

861
00:37:50,901 --> 00:37:52,892
Oh, e ke fjalën për këtë vendbanim?

862
00:37:55,373 --> 00:37:56,397
Kishim një marrëveshje.

863
00:37:56,540 --> 00:37:59,304
Epo, këtu është gjëja për t'i paguar njerëzit, Evan.

864
00:37:59,377 --> 00:38:01,436
Dikush mund t'i paguajë gjithmonë më shumë.

865
00:38:02,980 --> 00:38:05,676
Fjala e tij nuk do të qëndrojë kundër Richard Mclntyre.

866
00:38:06,250 --> 00:38:08,616
Oh, ai nuk po e thotë atë Richard
Mclntyre e vuri atë përballë.

867
00:38:08,686 --> 00:38:10,847
Ai thotë se e ke bërë. Kjo është marrëzi.

868
00:38:11,188 --> 00:38:12,655
Dhe a ka vërtet rëndësi kjo?

869
00:38:14,959 --> 00:38:16,153
cfare deshironi?

870
00:38:16,227 --> 00:38:18,320
Ju e keni zhdukur autorin e atij raporti.

871
00:38:18,396 --> 00:38:20,921
Ju bëtë që Joe Henderson të zhdukej.

872
00:38:20,998 --> 00:38:22,465
Gjeni një mënyrë për të bërë dëshmitar

873
00:38:22,533 --> 00:38:24,194
kundër Donës të ndryshojë melodinë e saj.

874
00:38:24,335 --> 00:38:26,098
Ky është pengim i drejtësisë.

875
00:38:26,170 --> 00:38:27,364
Ky nuk është problemi im.

876
00:38:28,372 --> 00:38:29,498
Ti bir kurve.

877
00:38:29,607 --> 00:38:30,596
Është thirrja juaj.

878
00:38:31,075 --> 00:38:33,839
Ndoshta njerëzit do ta besojnë Xhoin, ndoshta jo.

879
00:38:33,944 --> 00:38:35,172
Por në vend që të fitoni para,

880
00:38:35,246 --> 00:38:39,182
ju do të mbroni veten
në gjykatë për pesë vitet e ardhshme.

881
00:38:39,817 --> 00:38:41,614
Jeni shumë i sigurt që ne e bëmë këtë,

882
00:38:41,686 --> 00:38:44,348
ju me të vërtetë do të na lini të marrim
larg me “vrasje” për sekretaren tuaj?

883
00:38:44,422 --> 00:38:45,548
Ke te drejte une kam.

884
00:38:45,623 --> 00:38:48,854
Dhe nëse do të më duhej ta bëja përsëri, do ta bëja 100 herë.

885
00:39:01,772 --> 00:39:03,171
Çfarë është kjo?

886
00:39:04,141 --> 00:39:05,130
Ju e dini se çfarë është.

887
00:39:09,513 --> 00:39:11,777
Jeff... Xhesika, kishe të drejtë.

888
00:39:12,917 --> 00:39:15,647
Ne ose duhet t'i kemi të dyja ose nuk do të funksionojë.

889
00:39:16,821 --> 00:39:18,311
Dhe ju nuk i doni të dyja.

890
00:39:19,590 --> 00:39:23,253
Praktikisht menjëherë, po jap dorëheqjen time.

891
00:39:27,164 --> 00:39:28,392
Atëherë, ju uroj fat.

892
00:39:30,034 --> 00:39:31,865
Fat i mirë, Xhesika.

893
00:39:55,092 --> 00:39:57,219
A ju kujtohet?
po. Sigurisht që më kujtohet,

894
00:39:57,294 --> 00:39:59,194
ndodhi pikërisht aty.

895
00:40:02,199 --> 00:40:04,292
Epo, ishte faji yt sepse më bëre

896
00:40:04,368 --> 00:40:06,063
shpërtheu në të qeshura. Ju nuk shpërtheu vetëm,

897
00:40:06,303 --> 00:40:08,601
ke pështyrë një copë karkaleca nëpër dhomë

898
00:40:08,672 --> 00:40:09,969
dhe në pjesën e pasme të flokëve të nënës sime.

899
00:40:12,143 --> 00:40:14,407
Dhe ajo as që e ndjeu
për shkak të të gjithë llakut të flokëve.

900
00:40:14,478 --> 00:40:16,207
Ishte ngulur aty si rriqra.

901
00:40:16,280 --> 00:40:18,111
Oh, Zoti im. Mezi e shikoja

902
00:40:18,182 --> 00:40:20,116
ose atë të dashurin për dy orët e ardhshme.

903
00:40:20,184 --> 00:40:21,583
Cili ishte emri i tij përsëri? kujt i intereson?

904
00:40:21,652 --> 00:40:23,415
Ai ishte një humbës i tillë. Hajde.

905
00:40:23,487 --> 00:40:25,216
Ai ishte arsyeja që ju bëtë atë festë të tmerrshme nga Zoti

906
00:40:25,289 --> 00:40:26,881
në radhë të parë.

907
00:40:34,632 --> 00:40:35,621
Faleminderit, Harvey.

908
00:40:35,699 --> 00:40:37,599
Nuk ke nevojë të më falënderosh. Më falenderove tashmë.

909
00:40:37,735 --> 00:40:39,430
Jo. Ju falënderova që e rregulluat.

910
00:40:40,738 --> 00:40:44,196
Tani, unë po ju falënderoj që nuk e keni sjellë atë gjatë gjithë natës.

911
00:40:45,276 --> 00:40:48,734
Thjesht kuptova nëse e doje
sjellë deri, ju do të sjellë atë.

912
00:40:48,813 --> 00:40:50,542
Dhe tani ju keni, kështu, um ...

913
00:40:54,285 --> 00:40:57,379
Të thashë se nuk do të lejoja kurrë të të ndodhte asgjë,

914
00:40:57,755 --> 00:40:59,552
dhe nuk do ta bëj kurrë.

915
00:41:01,258 --> 00:41:04,694
Pra, nuk keni pse të ndiheni më të frikësuar kështu.

916
00:41:08,966 --> 00:41:12,163
Mendova se thatë se nuk e bëre gjënë e rehatisë.

917
00:41:12,503 --> 00:41:15,768
Nuk thashë që nuk e bëra. Thashë se nuk kisha kohë

918
00:41:15,840 --> 00:41:19,139
sepse isha shumë i zënë duke ruajtur bythën tënde.

919
00:41:23,781 --> 00:41:25,408
Me fal qe dyshova per ty.

920
00:41:29,687 --> 00:41:31,348
Më vjen keq që të kam goditur.

921
00:41:38,028 --> 00:41:40,895
Nëse dikush tjetër humb besimin tek unë,

922
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
nuk ka rëndësi.

923
00:41:46,237 --> 00:41:48,364
Por me ju, është ndryshe.

924
00:41:48,539 --> 00:41:51,167
Unë nuk shoh asgjë

925
00:41:56,981 --> 00:41:58,448
Unë duhet të shkoj.

926
00:42:07,091 --> 00:42:08,115
Pse?

927
00:42:08,692 --> 00:42:10,159
Ju e dini pse.

928
00:42:16,400 --> 00:42:18,459
Ti e di që të dua, Dona.

929
00:42:26,911 --> 00:42:31,439
Zbehet në ju

930
00:42:36,687 --> 00:42:41,681
E çuditshme që nuk e dinit kurrë

931
00:42:46,897 --> 00:42:52,028
Unë mendoj se është e çuditshme që nuk e keni ditur kurrë

932
00:42:52,052 --> 00:43:00,052
:::::: www.hiqve.com ::::::