1
00:00:02,302 --> 00:00:04,964
Unë dua që ju të ktheheni mbi tuajën
punoni me një krehër me dhëmbë të imët.

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,538
Jemi të mbrojtur aq sa mundemi.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,803
Çdo partner në këtë firmë shkon
mbi punën e tyre nëse them kështu.

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
Unë nuk jam çdo partner i mallkuar.

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,742
Kam bërë një marrëveshje me Forstman.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,714
Kjo duhet të jetë më së shumti
gjë gjeniale që keni bërë ndonjëherë

7
00:00:16,783 --> 00:00:19,911
në gjithë jetën tuaj të mrekullueshme.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,681
Forstman insiston që unë të drejtoj paratë

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,222
përmes Zvicrës dhe Kajmanëve.

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,586
Louis, kjo është e paligjshme.

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,784
Nuk e ke parë pamjen
Fytyra e Harvey-t kur e mori vesh

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
se isha unë që e shpëtova ditën.

13
00:00:28,495 --> 00:00:31,987
Dhe nuk do ta shoh pamjen e tij
përballet kur ai zbulon se unë nuk e kam bërë.

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,758
Nuk ka para të mjaftueshme në
botë që unë të të besoj përsëri.

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,995
Më dëgjo mua. Jo, më dëgjoni!

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,330
Ju jeni pushuar nga puna.

17
00:00:42,409 --> 00:00:44,172
Jo, nuk mundem. Rachel. Rachel!

18
00:00:44,244 --> 00:00:46,269
Çfarë dreqin është kjo? Një ofertë pune.

19
00:00:47,147 --> 00:00:48,739
Unë do t'i tregoj Majkut se çfarë ndodhi.

20
00:00:48,948 --> 00:00:51,974
Nëse e bëni këtë, do të jeni
duke rrezikuar gjithë jetën me Majk.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,986
Po e rrezikoj nëse nuk e bëj.

22
00:00:58,725 --> 00:01:04,095
Ç'është kjo tërheqje që më tërheq

23
00:01:05,298 --> 00:01:10,361
Gjymtyrë kaq të rënda, që më tërheqin përsëri poshtë

24
00:01:11,171 --> 00:01:16,131
Në thellësitë e ujit të ftohtë blu

25
00:01:17,110 --> 00:01:22,946
Por mos më besoni, ju betohem që nuk jam unë

26
00:01:25,985 --> 00:01:27,179
kam dëgjuar.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,084
Si?

28
00:01:29,522 --> 00:01:31,717
Amy. Pse do të thoshte ajo...

29
00:01:31,791 --> 00:01:34,282
Kështu që nuk do të duhej. Këtu.

30
00:01:35,228 --> 00:01:36,855
Mut.

31
00:01:37,864 --> 00:01:39,729
As që e mendoja se çfarë do të ndodhte me të.

32
00:01:39,799 --> 00:01:42,359
Majk, nuk ke pse të mendosh
kushdo përveç teje tani.

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,236
Nuk dua të mendoj për mua.

34
00:01:44,304 --> 00:01:46,738
Gjithçka që kam bërë është të zhgënjej të gjithë, përfshirë edhe ju.

35
00:01:47,307 --> 00:01:49,070
Nuk më ke zhgënjyer.

36
00:01:49,943 --> 00:01:51,433
Ju as nuk e dini se çfarë kam bërë.

37
00:01:55,215 --> 00:01:59,652
Sido që të jetë, nuk mund të jetë aq e keqe sa... Siç mendoj unë?

38
00:02:04,324 --> 00:02:06,292
Rachel, humba punën time.

39
00:02:06,826 --> 00:02:09,624
E humba marrjen në dorëzim. Kam humbur Walter Gillis kompaninë e tij.

40
00:02:09,696 --> 00:02:12,529
Unë bëra një marrëveshje për të shitur njeriun që
më dha një shans në radhë të parë.

41
00:02:12,632 --> 00:02:16,227
Dhe në krye të të gjitha, djali që
më detyroi të bëja që më quajti "djali i tij"

42
00:02:16,302 --> 00:02:19,294
dhe më ofroi një punë. Pra, çfarë më bën kjo?

43
00:02:20,740 --> 00:02:22,230
Të bën qenie njerëzore.

44
00:02:22,375 --> 00:02:25,401
Oh, betohem se po përpiqem

45
00:02:25,545 --> 00:02:28,412
Çfarë dobie do të kishte të gënjeshit?

46
00:02:28,481 --> 00:02:31,814
Oh, betohem se po përpiqem

47
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
Nuk di çfarë të bëj. as unë jo.

48
00:02:37,624 --> 00:02:39,319
Por ne nuk duhet të bëjmë asgjë sonte.

49
00:02:41,694 --> 00:02:43,025
Louis, duhet të qetësoheni.

50
00:02:43,196 --> 00:02:45,858
Kam thyer ligjin. Ju lutem mbani zërin tuaj të ulët.

51
00:02:45,932 --> 00:02:48,400
Pse? Le të më gjykojë kushdo. Kështu thotë libri i mirë.

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,900
Jo, nuk ka. E dini çfarë?

53
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
Unë mendoj se e di se çfarë thotë libri i mirë.

54
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
Më dëgjo mua. Ju bëtë atë që duhej të bënit.

55
00:02:54,374 --> 00:02:56,535
Oh, vërtet? Epo, nuk është kështu
çfarë thatë kur e morët vesh.

56
00:02:56,609 --> 00:02:58,099
Ju thatë, "Louis, kjo është e paligjshme."

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
Sepse po mundohesha të arrij
ju të mos kaloni me të.

58
00:02:59,913 --> 00:03:03,349
Por ju morët një vendim. e kuptoj
pse. Dhe tani që është bërë,

59
00:03:03,416 --> 00:03:06,283
Nuk do të të lë të rrahësh veten për këtë.

60
00:03:06,519 --> 00:03:07,850
Po, mirë, ju nuk mund. Por si mendon Harvey

61
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
dhe Xhesika do të bëjnë kur ta zbulojnë?

62
00:03:09,355 --> 00:03:12,586
Louis, ju keni qenë një hero përsëri dhe përsëri.

63
00:03:12,659 --> 00:03:14,627
Dhe nëse një herë ata ju trajtojnë si të tillë

64
00:03:14,727 --> 00:03:17,525
ke kaluar një vijë të vogël për të marrë
atje, kjo nuk të bën të tmerrshëm.

65
00:03:17,897 --> 00:03:19,023
Të bën Harvey.

66
00:03:19,566 --> 00:03:21,193
E dini çfarë? Ke plotesisht te drejte.

67
00:03:21,334 --> 00:03:23,859
Dhe që nga ky sekondë, unë do ta bëj
fillo të sillesh si heroi që jam.

68
00:03:24,470 --> 00:03:27,439
Hej, turp. kë kam unë
për të fryrë për të marrë disa arra më shumë?

69
00:03:32,979 --> 00:03:34,708
Doli se ai dinte gjithçka për raportin e të korrave.

70
00:03:34,781 --> 00:03:37,807
Pra, e dini se çfarë bëra? gozhdova
atë për gjashtë akuza për mashtrim me postë.

71
00:03:39,419 --> 00:03:43,014
A i tregove një për mënyrën se si
e ke ngulur kokën pas bythës së Eric Woodall?

72
00:03:44,991 --> 00:03:46,686
Më falni djema.

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,821
Çfarë dreqin po bën këtu?

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,525
Ti mendon se je i vetmi person
kush mund të ndjekë dikë?

75
00:03:53,600 --> 00:03:55,932
Nuk ke te drejte. Oh, kam çdo të drejtë.

76
00:03:56,002 --> 00:03:57,492
Thjesht nuk kisha nevojë të punësoja dikë.

77
00:03:57,604 --> 00:04:00,573
Sepse rezulton, ju vini
në të njëjtin gropë çdo natë,

78
00:04:00,640 --> 00:04:05,168
duke u treguar të njëjtave histori për të njëjtët
njerez sepse nuk ke ku te shkosh tjeter.

79
00:04:06,112 --> 00:04:09,275
Nëse po mendon se mund të më futësh
duke marrë një lëkundje drejt jush, mund të keni të drejtë.

80
00:04:09,382 --> 00:04:11,043
Pse nuk e lëkundni këtë?

81
00:04:11,117 --> 00:04:12,880
Oh, po përpiqeni të më jepni ryshfet tani.

82
00:04:13,119 --> 00:04:15,815
Kjo është një letër e vërtetuar
duke përshkruar gjithçka që ka ndodhur

83
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
që kur ke filluar të më synosh mua.

84
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
Çdo lëvizje marrëzi që keni bërë.

85
00:04:19,559 --> 00:04:21,686
Nuk është marrëzi. Është një hetim në vazhdim.

86
00:04:21,761 --> 00:04:25,219
Dhe është kthyer deri në marrëzi, e cila
Unë e kam përshkruar për gjyqtarin Hopkins.

87
00:04:25,298 --> 00:04:28,358
Gjithçka nga synimi im
klientët që më kanë ndjekur.

88
00:04:28,434 --> 00:04:31,403
Pra, tani keni 10 ditë për të
kundërshtojnë llogaritjen time të ngjarjeve.

89
00:04:31,504 --> 00:04:34,064
Dhe kur të mbarojnë, pres të mos të shoh më kurrë.

90
00:04:34,474 --> 00:04:35,907
Ti nuk me njeh aq mire.

91
00:04:35,975 --> 00:04:40,309
Sean, në çdo kohë që dëshironi të vendosni
ul distinktivin dhe lufto me mua njeri me njeri,

92
00:04:40,980 --> 00:04:42,641
ti e di ku të më gjesh.

93
00:04:53,059 --> 00:04:56,119
Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd

94
00:04:56,195 --> 00:04:58,891
Merr një copë byreku për gruan tënde

95
00:04:59,232 --> 00:05:02,360
Të gjithë duan të dinë se si ndihet

96
00:05:02,635 --> 00:05:06,230
Të gjithë duan të shohin se si është

97
00:05:06,406 --> 00:05:09,136
Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem

98
00:05:09,676 --> 00:05:11,234
Unë dhe Missy jemi shumë herët

99
00:05:11,311 --> 00:05:12,801
I zënë, i zënë duke bërë para

100
00:05:13,546 --> 00:05:14,638
në rregull!

101
00:05:14,881 --> 00:05:20,080
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

102
00:05:20,620 --> 00:05:22,247
Boogie e dollarit

103
00:05:27,560 --> 00:05:29,528
Si po shkon kërkimi i punës?

104
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
Çfarë do, Forstman? Oh.

105
00:05:33,499 --> 00:05:35,330
Tani që nuk i doni paratë e mia, është Forstman?

106
00:05:35,635 --> 00:05:36,624
Asnjë "zot"?

107
00:05:37,603 --> 00:05:39,833
Çfarë ndodhi me të pandehurit
mut i vogël që më afrohej

108
00:05:39,906 --> 00:05:41,737
në atë kafene me dorën jashtë?

109
00:05:42,075 --> 00:05:44,669
E kuptoi që nuk e meriton
çdo respekt. Nuk kam nevojë për respektin tuaj.

110
00:05:45,211 --> 00:05:46,735
Kam nevojë për një përgjigje për ofertën time të punës.

111
00:05:46,979 --> 00:05:48,276
Mendova se isha mjaft i qartë.

112
00:05:48,581 --> 00:05:50,208
Goja jote tha një gjë.

113
00:05:51,084 --> 00:05:52,551
Le të shohim se çfarë kanë për të thënë sytë tuaj.

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,492
Një milion dollarë. A është kjo një shaka?

115
00:06:01,627 --> 00:06:03,652
Është bonusi juaj i nënshkrimit.

116
00:06:03,730 --> 00:06:05,698
A jeni gati të vini të punoni për mua tani?

117
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
Mendova se isha një mut i vogël i ndyrë.

118
00:06:09,235 --> 00:06:10,361
ju jeni.

119
00:06:10,436 --> 00:06:11,903
Por kështu isha kur isha në moshën tuaj.

120
00:06:11,971 --> 00:06:13,233
Dhe shikoni se çfarë ndodhi me mua.

121
00:06:15,141 --> 00:06:17,939
Mund t'i bësh 10 milionë, Charles.

122
00:06:18,077 --> 00:06:20,204
Unë nuk dua paratë tuaja. Unë jam
nuk do t'i bëjë 10 milionë.

123
00:06:21,114 --> 00:06:23,981
Oferta është një dhe ja ku qëndron.

124
00:06:24,183 --> 00:06:25,946
Ju keni një ditë.

125
00:06:26,119 --> 00:06:27,814
Nëse vendosni të mos pranoni ofertën time,

126
00:06:28,221 --> 00:06:31,713
Do ta di që nuk je vetëm një budalla, por edhe një budalla.

127
00:06:32,658 --> 00:06:33,784
Le të shkojmë.

128
00:06:43,970 --> 00:06:45,699
Xhesika. Kujt i detyrohem nderin?

129
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
Çfarë mund të bëj për ju?

130
00:06:46,873 --> 00:06:48,534
Louis, po vij tek ti

131
00:06:48,608 --> 00:06:52,374
sepse pyetja nuk është çfarë mundesh
bëj për mua, por çfarë mund të bëj për ty.

132
00:06:53,045 --> 00:06:55,741
Harvey dhe unë ishim shumë të impresionuar
çfarë bëre me Charles Forstman.

133
00:06:56,215 --> 00:06:58,012
Më bën përshtypje që ju
kuptoni sa mbresëlënëse ishte.

134
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
Dhe meqë nuk mundëm

135
00:06:59,285 --> 00:07:00,274
kuptoni sa më mirë

136
00:07:00,353 --> 00:07:01,911
për të treguar mirënjohjen tonë,

137
00:07:02,355 --> 00:07:03,549
Unë jam këtu për t'ju pyetur

138
00:07:03,623 --> 00:07:04,612
çfarë do të dëshironit.

139
00:07:04,891 --> 00:07:07,553
me vjen keq. Um.

140
00:07:08,528 --> 00:07:10,257
Ju dëshironi të më jepni ... Një shpërblim.

141
00:07:10,329 --> 00:07:11,853
Diçka që dua? Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni...

142
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
Pearson Spectre Litt.

143
00:07:13,900 --> 00:07:15,299
Më falni? Unë mendoj se kam qenë i qartë.

144
00:07:15,368 --> 00:07:16,665
Dua emrin tim në derë. Mund të shkojë e treta.

145
00:07:16,836 --> 00:07:19,361
Louis, emri i partnerit nuk është
diçka që thjesht mund ta shpërndaj.

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,565
Por ju thjesht thatë se e shpëtova ditën.

147
00:07:20,640 --> 00:07:23,006
Thjesht ke shpetuar diten.

148
00:07:23,109 --> 00:07:24,804
Thashë se donim të shprehnim mirënjohjen tonë.

149
00:07:24,877 --> 00:07:28,040
Duke më thënë se mund të zgjedh çfarëdo që unë
dua, përveç një gjëje që dua vërtet.

150
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
Ndoshta duhet të isha më i qartë.

151
00:07:29,582 --> 00:07:31,948
Ndoshta ju duhet të keni. dua të them,
në fund të fundit, ju jeni një avokat i mallkuar.

152
00:07:33,853 --> 00:07:38,051
Louis, atëherë më lejoni të jem i qartë tani.

153
00:07:39,325 --> 00:07:41,418
Unë po ju jap një mundësi

154
00:07:41,861 --> 00:07:45,661
për të pranuar me hir një falënderim të merituar.

155
00:07:46,365 --> 00:07:49,801
Mund ta marrësh ose ti
mund ta kthejë atë në një gënjeshtër personale

156
00:07:50,169 --> 00:07:55,835
dhe prish të gjithë vullnetin e mirë që
sapo ke fituar me mua dhe Harvey.

157
00:07:58,010 --> 00:07:59,534
Zgjedhja është e juaja.

158
00:08:02,849 --> 00:08:04,544
A mund të kthehem tek ju për këtë? Më vjen keq, çfarë?

159
00:08:04,617 --> 00:08:06,084
A mund të kthehem tek ju për këtë?

160
00:08:06,853 --> 00:08:08,684
Kjo është gjithçka për të cilën mund të shpresoj, Louis.

161
00:08:13,860 --> 00:08:16,852
Hej. Pra, thjesht doja të kaloja në orarin tuaj

162
00:08:16,929 --> 00:08:17,987
për pjesën tjetër të javës.

163
00:08:18,064 --> 00:08:19,156
Shkoni përpara.

164
00:08:19,232 --> 00:08:22,929
Ju keni Ellis në orën 4:00 sot,
McKinney në orën 10:00 nesër,

165
00:08:23,035 --> 00:08:25,128
Chamberlin në orën 2:00 dhe kur duhet

166
00:08:25,204 --> 00:08:27,399
Të vendos me laps për të shkuar të shoh Majk?

167
00:08:27,607 --> 00:08:29,973
E shihni atë për çfarë? Të jesh mik.

168
00:08:30,109 --> 00:08:33,169
Donna, për sa i përket atij, unë
e shiti atë për të fituar kontrollin.

169
00:08:33,279 --> 00:08:35,144
Unë jam personi i fundit që ai dëshiron të shohë tani.

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,240
Dhe unë do të pajtohesha me të gjitha këto
përveç atij fakti që Majk u pushua nga puna.

171
00:08:39,252 --> 00:08:42,551
Çfarë? Kur? Mbrëmë.

172
00:08:42,622 --> 00:08:44,852
Dhe nuk do ta thoja sepse
ju duhet ta dëgjoni atë nga ai.

173
00:08:44,924 --> 00:08:47,654
Por burrat janë idiotë dhe do ta bënin
më mirë të jesh vetëm dhe i mjerë

174
00:08:47,727 --> 00:08:50,287
se kurrë rrezikon të jesh
i akuzuar se ka nevojë për dikë.

175
00:08:50,396 --> 00:08:51,624
Ai ka Rachel.

176
00:08:51,797 --> 00:08:54,265
Kush është i vetmi person që beson Majk
do të qëndrojë pranë tij pa marrë parasysh çfarë.

177
00:08:54,667 --> 00:08:58,603
Që e bën atë të vetmin person që nuk do
besoni kur ajo thotë se ai nuk dështoi plotësisht.

178
00:08:59,772 --> 00:09:01,535
Sa i rëndësishëm është takimi me Ellis?

179
00:09:01,807 --> 00:09:04,742
Ai thotë se është urgjente. Thuaji se duhet të riprogramoj.

180
00:09:09,882 --> 00:09:12,009
Kjo është e çuditshme. Unë tashmë e bëra.

181
00:09:19,959 --> 00:09:21,051
Rachel apo Donna?

182
00:09:21,761 --> 00:09:23,251
Kush të tha të më kontrollosh?

183
00:09:23,396 --> 00:09:25,921
Nuk mendon se do ta bëja vetë? Jo, nuk e bëj.

184
00:09:26,132 --> 00:09:28,430
Epo, nuk do të kisha, sepse
Nuk mendoja se do t'ju duhej.

185
00:09:28,534 --> 00:09:30,126
Më pas mora vesh që u pushove nga puna.

186
00:09:32,038 --> 00:09:35,371
Pra, çfarë? Njerëzit humbasin punën e tyre çdo ditë.

187
00:09:35,474 --> 00:09:39,774
Po, jo njerëz si ju. Diçka është
duke vazhduar. Pse u pushuat nga puna?

188
00:09:39,879 --> 00:09:42,347
Do të thoni, përveç faktit që
Zgjodha një luftë që nuk mund ta fitoja?

189
00:09:42,481 --> 00:09:43,812
Nuk më intereson si doli.

190
00:09:43,916 --> 00:09:46,180
Ju bëtë 15 raunde në gjuajtjen tuaj të parë.

191
00:09:46,252 --> 00:09:49,016
Jonathan Sidwell në asnjë mënyrë nuk të lë pas kësaj.

192
00:09:53,025 --> 00:09:54,515
Ishte Forstman, apo jo?

193
00:09:54,727 --> 00:09:58,219
Unë i merrja paratë e tij vetëm nëse pranoja
për të hequr Sidwell nga marrëveshja.

194
00:09:59,298 --> 00:10:00,731
Dhe Sidwell e zbuloi.

195
00:10:01,467 --> 00:10:05,597
Ai nuk e zbuloi vetëm. Forstman
i tha atij. Ai bir kurve.

196
00:10:05,671 --> 00:10:08,697
Po, ka më shumë. Ai djali
një kurvë më ka ofruar një punë.

197
00:10:08,774 --> 00:10:11,242
Majk, nuk mund ta bësh dhe e di.

198
00:10:11,444 --> 00:10:12,741
Çfarë zgjedhje kam?

199
00:10:13,613 --> 00:10:15,205
Unë kam qenë një bankier investimesh për 10 minuta

200
00:10:15,281 --> 00:10:17,476
dhe unë shpërtheva marrëveshjen e vetme që do të arrij ndonjëherë.

201
00:10:17,550 --> 00:10:19,916
Epo, kjo tingëllon tamam si një lloj marrëzie

202
00:10:19,986 --> 00:10:22,216
Forstman u thotë njerëzve t'i mbështjellin rreth gishtit të tij.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,152
Kjo nuk do të thotë se nuk është e vërtetë. Po, po.

204
00:10:24,223 --> 00:10:26,384
Mund t'ju marr pesë intervista para nesër.

205
00:10:26,459 --> 00:10:27,619
Dhe si do ta bëni këtë?

206
00:10:27,693 --> 00:10:29,558
Duke bërë pesë telefonata.

207
00:10:29,629 --> 00:10:32,097
Dhe çfarë do të thuash kur të përgjigjen?

208
00:10:32,164 --> 00:10:34,997
Do t'u thuash atyre se isha një Harvard
avokat i arsimuar punon për ju?

209
00:10:35,067 --> 00:10:37,729
Sepse ju e bëni këtë, unë mund të bëj ashtu
mirë kthehu te të qenit mashtrues.

210
00:10:40,206 --> 00:10:42,606
Po sikur të mund ta bëj Xhesikën që të të kthejë?

211
00:10:44,443 --> 00:10:47,606
Çfarë... Po sikur të mundesh
t'i kthej në jetë prindërit e mi?

212
00:10:47,680 --> 00:10:50,478
Sepse të dyja këto gjëra kanë
për të njëjtën mundësi për të ndodhur.

213
00:10:50,549 --> 00:10:52,346
Majk, po mundohem të të ndihmoj. Dhe e vlerësoj këtë.

214
00:10:52,418 --> 00:10:55,979
Por unë kam vetëm dy referenca,
Harvey. Ti që duhet të gënjesh për mua,

215
00:10:56,055 --> 00:10:58,250
dhe Jonathani, i cili dëshiron të më vrasë. Majk...

216
00:10:58,324 --> 00:10:59,985
Harvey, mjafton.

217
00:11:00,826 --> 00:11:02,225
Sa te duash me ndihmo,

218
00:11:02,294 --> 00:11:05,821
ju nuk e keni idenë se çfarë është të kesh qenë një mashtrim

219
00:11:05,898 --> 00:11:07,365
dhe duhet të fillojë nga e para.

220
00:11:08,134 --> 00:11:09,362
Unë jo.

221
00:11:10,870 --> 00:11:12,201
Por dikush tjetër e bën.

222
00:11:21,147 --> 00:11:22,637
Epo, mirë.

223
00:11:22,982 --> 00:11:25,917
Nëse nuk është numri i punonjësit 761 1053.

224
00:11:26,652 --> 00:11:28,620
Ju ende e mbani mend atë. Mund të kem gënjyer në CV.

225
00:11:28,688 --> 00:11:30,918
Unë kurrë nuk kam gënjyer se kam një kokë për numrat.

226
00:11:31,691 --> 00:11:34,057
Dhe nuk thashë kurrë sa më vjen keq
ishte për atë që ju ndodhi.

227
00:11:35,528 --> 00:11:38,520
Nuk ke nevojë të të vjen keq, Majk. Të
e vërteta është, unë duhet të të falënderoj.

228
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
Çfarë? E dini çfarë bëj tani?

229
00:11:42,468 --> 00:11:45,301
Analizë statistikore për bejsbollin fantazi.

230
00:11:45,471 --> 00:11:47,939
Kjo është e mrekullueshme.

231
00:11:48,074 --> 00:11:49,098
Ju nuk e dini gjysmën e saj.

232
00:11:49,175 --> 00:11:52,201
Në punën time të vjetër "më të mirë", u ula në zyrën time,

233
00:11:52,445 --> 00:11:55,414
i shtypi numrat e mi, fitova shumë më tepër para,

234
00:11:55,481 --> 00:11:57,847
dhe mezi e dija emrin e një personi në katin tim.

235
00:11:57,950 --> 00:12:00,578
Tani miqtë e mi më të mirë janë njerëzit me të cilët punoj.

236
00:12:04,156 --> 00:12:07,216
Epo. Pse më thirre?

237
00:12:07,426 --> 00:12:09,417
Herën e fundit që të pashë, nuk e kishe idenë

238
00:12:09,495 --> 00:12:11,622
çfarë do të bëje me pjesën tjetër të jetës.

239
00:12:13,099 --> 00:12:15,761
Ju duhej të fillonit plotësisht nga e para.

240
00:12:16,669 --> 00:12:19,160
Dhe duket sikur e keni bërë. Unë mendoj se ...

241
00:12:19,238 --> 00:12:20,432
Dëshironi të dini se si.

242
00:12:22,742 --> 00:12:25,870
Ju filloni duke filluar. Çfarë do të thotë kjo?

243
00:12:26,112 --> 00:12:29,604
Do të thotë për gjashtë muaj, unë
i bëra vetes një festë gjigante keqardhjeje

244
00:12:29,749 --> 00:12:33,241
dhe pyesja veten se si dreqin isha
do të dal nga rrëmuja në të cilën isha.

245
00:12:34,186 --> 00:12:36,245
Dhe pastaj, një ditë thashë mjaft është mjaft.

246
00:12:36,322 --> 00:12:39,814
Dhe në vend që të bëni pyetje,
Fillova të kërkoja përgjigje.

247
00:12:41,460 --> 00:12:43,052
Dhe ke gjetur bejsbollin fantazi.

248
00:12:43,129 --> 00:12:47,566
Jo, kuptova se sa para fiton
nuk është gjëja më e rëndësishme në botë.

249
00:12:48,467 --> 00:12:51,959
Me të cilin e kaloni çdo ditë është.

250
00:12:56,142 --> 00:12:59,339
Faleminderit, Stan. Unë e vlerësoj atë. Ua, Majk.

251
00:12:59,478 --> 00:13:01,969
Pse saktësisht duhet të filloni nga e para?

252
00:13:02,047 --> 00:13:05,505
Është një histori e gjatë.

253
00:13:05,584 --> 00:13:07,051
kam kohe.

254
00:13:07,820 --> 00:13:09,378
Një ditë tjetër, Stan.

255
00:13:12,391 --> 00:13:13,949
Dëshironi të më shihni? po.

256
00:13:14,026 --> 00:13:16,517
Pastro orarin sonte. U krye. Pse?

257
00:13:16,729 --> 00:13:19,664
Xhesika më ofroi gjithçka
dua si shpërblim për heroizmin tim

258
00:13:19,799 --> 00:13:21,198
dhe ne do të kuptojmë se çfarë është.

259
00:13:21,267 --> 00:13:23,758
Çfarë duhet kuptuar? Emri partner. Jo, jo atë.

260
00:13:24,637 --> 00:13:26,867
Çdo gjë përveç kësaj. çfarë të bëjë
do të thotë, "Gjithçka përveç kësaj"?

261
00:13:26,939 --> 00:13:28,429
Nuk ka asgjë përveç kësaj.

262
00:13:28,507 --> 00:13:29,838
Oh, mendon se nuk e kam kërkuar?

263
00:13:29,909 --> 00:13:32,275
Fjalët më dilnin nga goja
më shpejt se Estera kur ishte 13 vjeç.

264
00:13:32,344 --> 00:13:33,777
Louis, nuk më intereson motra jote e përdalë.

265
00:13:33,979 --> 00:13:35,207
Ju e meritoni emrin partner.

266
00:13:35,281 --> 00:13:37,579
Dhe nuk më intereson që ju nuk e bëni këtë
kujdes, sepse nuk do të ndodhë.

267
00:13:38,050 --> 00:13:41,144
Tani, na u dha një shans për të marrë rrugën e lartë.

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,648
Dhe kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë.

269
00:13:44,723 --> 00:13:47,123
Nëse do të tërhiqesha ndonjëherë
për ju, tani do të ishte koha.

270
00:13:48,194 --> 00:13:50,526
Në vend të kësaj, unë do të përgatis një listë
të kërkesave që i përshtaten një heroi.

271
00:13:50,596 --> 00:13:53,190
Mirë. Dhe kurrë mos fol për
duke u tërhequr përsëri nga unë.

272
00:13:53,265 --> 00:13:54,596
Më bën të çuditshëm.

273
00:14:01,640 --> 00:14:04,200
Përgjigja është jo. Ju as nuk e dini se për çfarë jam këtu.

274
00:14:04,276 --> 00:14:05,903
E di për çfarë nuk je këtu.

275
00:14:05,978 --> 00:14:07,809
Për të më thënë pas një nate të gjatë kërkimi të shpirtit,

276
00:14:07,880 --> 00:14:10,314
ke vendosur të më japësh të plotë
kontrolli i industrive Gillis.

277
00:14:10,416 --> 00:14:13,908
Ju keni të drejtë, unë nuk kam. Por unë jam këtu
për t'ju dhënë kontroll të plotë mbi këtë.

278
00:14:21,227 --> 00:14:22,785
Ky nuk është informacion publik.

279
00:14:23,062 --> 00:14:24,529
Do të jetë për 24 orë.

280
00:14:24,730 --> 00:14:26,163
Pra, është e ligjshme t'jua japim.

281
00:14:26,232 --> 00:14:29,463
Dhe kjo më jep një avantazh 24-orësh nëse
Unë vendos të veproj sipas këtij informacioni.

282
00:14:29,535 --> 00:14:31,298
E cila, siç mund ta shihni nga ajo dosje,

283
00:14:31,403 --> 00:14:33,769
do të ishte një gjë shumë fitimprurëse për të bërë.

284
00:14:33,839 --> 00:14:35,898
Dhe gjithçka që duhet të bëj në këmbim është të përdor zyrën tuaj ligjore?

285
00:14:35,975 --> 00:14:37,738
Nuk më intereson çfarë firme ligjore përdorni.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,105
Unë vetëm dua që ju të keni Majk
Ross kandidojë në marrëveshje.

287
00:14:40,212 --> 00:14:42,703
Pastaj kthehemi aty ku filluam dhe
mund të largohesh nga zyra ime.

288
00:14:42,781 --> 00:14:44,942
Xhonatan, e di se çfarë bëri.

289
00:14:45,017 --> 00:14:46,416
Por ai mendoi se nuk kishte zgjidhje.

290
00:14:48,187 --> 00:14:52,248
Kur një person mendon se nuk ka zgjidhje tjetër
është kur sheh karakterin e tij të vërtetë.

291
00:14:52,424 --> 00:14:55,484
Dhe ju mendoni se nuk keni zgjidhje
përveç të qenit hakmarrës tani.

292
00:14:55,961 --> 00:14:57,588
Kjo nuk është hakmarrëse, është sens i përbashkët.

293
00:14:57,796 --> 00:15:00,924
Dhe nga vij unë, ti nuk jep
dhelpra një tjetër vrapoi në pula.

294
00:15:01,066 --> 00:15:03,091
Ju nuk do të kishit as një goditje në pula

295
00:15:03,168 --> 00:15:05,398
nëse nuk do të ishte që ai të të merrte
jashtë nën drejtimin e Tony Gianopolous.

296
00:15:05,471 --> 00:15:06,870
Dhe unë e shpërbleva për këtë

297
00:15:06,939 --> 00:15:08,930
duke i dhënë atij goditjen e parë në bankingun e investimeve.

298
00:15:09,008 --> 00:15:12,068
Dhe nga vij unë, mënyra se si ia ktheni vërtet dikujt

299
00:15:12,144 --> 00:15:14,203
është duke u dhënë atyre një goditje të dytë.

300
00:15:14,280 --> 00:15:16,305
Pastaj kthehu dreqin nga ke ardhur.

301
00:15:17,850 --> 00:15:20,444
Dhe hej. Nëse mendoni se ai është kaq i mrekullueshëm,

302
00:15:21,687 --> 00:15:23,018
ktheje atje me vete.

303
00:15:33,065 --> 00:15:34,623
Louis, ke një minutë?

304
00:15:34,700 --> 00:15:37,430
Jo me të vërtetë. Unë jam në mes të
Zgjedhja e një dhurate shumë të rëndësishme.

305
00:15:38,170 --> 00:15:39,967
Çfarë? Po, nuk do të dëshironit ta dini?

306
00:15:40,072 --> 00:15:42,905
Por nuk do ta bëni kurrë sepse një person merr vetëm dhurata

307
00:15:42,975 --> 00:15:44,840
kur rregullojnë gabimet që ka bërë Jeff Malone.

308
00:15:44,944 --> 00:15:46,571
Në fakt, Louis, kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

309
00:15:47,513 --> 00:15:51,005
Doja t'ju falënderoja për kapjen
atë gabim në aksionet e Wexler.

310
00:15:51,850 --> 00:15:54,683
Dëshiron të më falënderosh? Po, Louis, po.

311
00:15:54,987 --> 00:15:57,717
Shikoni. E di që nuk më beson.

312
00:15:57,957 --> 00:16:01,290
Por na nxori nga një bllokim dhe
Unë jam këtu për t'ju falënderuar, njeri për njeriun.

313
00:16:01,393 --> 00:16:03,384
budallallëqe. Ju jeni këtu për të puthur bythën time

314
00:16:03,462 --> 00:16:05,521
sepse e more vesh qe jam
tani sipër jush në rendin e goditjes.

315
00:16:05,597 --> 00:16:07,690
Louis, nuk më intereson urdhri i goditjes.

316
00:16:07,800 --> 00:16:10,291
Dhe gjithçka që zbulova është se
ti e rregullove këtë gjë për Harvey-n,

317
00:16:10,369 --> 00:16:12,269
dhe unë jam këtu për t'ju falënderuar.

318
00:16:12,371 --> 00:16:13,929
Unë nuk po flas për Harvey dhe ju e dini këtë.

319
00:16:14,006 --> 00:16:15,871
Jo, Louis. Mos luaj budalla me mua.

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
E kam fjalën për Jessica Pearson.

321
00:16:17,676 --> 00:16:19,507
Gruaja të cilës në të vërtetë e ke puthur bythën.

322
00:16:19,578 --> 00:16:23,708
E njëjta grua që erdhi tek
mua dhe më kërkoi të kontrolloja punën tuaj.

323
00:16:24,683 --> 00:16:27,174
Po. Uh-huh.

324
00:16:27,519 --> 00:16:31,011
Tani, nëse më falni, kam
disa hamshore Lipizzaner për të parë.

325
00:16:41,500 --> 00:16:43,365
Keni kërkuar që Louis Litt të kontrollonte punën time?

326
00:16:43,836 --> 00:16:45,463
Po pyesja veten se kur mund të futeshim në këtë.

327
00:16:45,537 --> 00:16:47,630
Epo, habia ka mbaruar sepse është tani.

328
00:16:47,706 --> 00:16:50,174
Dhe nëse do të bënit diçka
kështu duhet ta kishe diskutuar

329
00:16:50,242 --> 00:16:52,301
me mua fillimisht para se të shkoj pas shpine.

330
00:16:52,378 --> 00:16:56,246
E diskutova me ty dhe ti qëndrove
aty dhe tha se puna jote ishte perfekte

331
00:16:56,315 --> 00:16:57,441
dhe unë duhet të të besoj.

332
00:16:57,516 --> 00:17:00,417
E shihni, ky është problemi
po aty. Nuk më beson.

333
00:17:00,486 --> 00:17:02,920
Dhe tani po ma fërkon gabimin tim në fytyrë.

334
00:17:03,155 --> 00:17:05,623
Nëse qëllimi ishte ta fërkoje në fytyrë,

335
00:17:05,691 --> 00:17:08,524
Unë do ta kisha bërë këtë tashmë dhe ne
nuk do ta bënte këtë bisedë.

336
00:17:08,594 --> 00:17:10,289
Në këtë rast, mbase duhet t'i mbajmë bisedat tona

337
00:17:10,362 --> 00:17:12,091
në nivel profesional për një kohë.

338
00:17:12,498 --> 00:17:13,760
Ju ishit ai që donte t'i bënit të dyja.

339
00:17:14,199 --> 00:17:15,427
Dhe ndoshta gabova.

340
00:17:16,402 --> 00:17:18,734
Unë kurrë nuk thashë se nuk ju besoja.

341
00:17:19,638 --> 00:17:22,163
Thashë se nuk i besoja punës tënde në Wexler.

342
00:17:22,241 --> 00:17:24,505
Ky është ndryshimi mes nesh, Xhesika.

343
00:17:25,511 --> 00:17:29,140
E shihni, kur them më besoni, dua t'i besoj burrit

344
00:17:29,448 --> 00:17:32,144
që punon për ty dhe njeriun që është me ty.

345
00:17:42,728 --> 00:17:44,252
Dëshironi të më shihni?

346
00:17:44,596 --> 00:17:46,461
Nuk dukesh në humor të mirë. Unë nuk jam.

347
00:17:47,633 --> 00:17:48,759
Mund të flasim për të më vonë.

348
00:17:48,967 --> 00:17:51,094
Eca deri në fund
këtu. Ne mund të flasim për të tani.

349
00:17:51,637 --> 00:17:54,105
Epo, thjesht do të pyesja se si shkoi biseda e Louis.

350
00:17:54,540 --> 00:17:58,032
budallallëqe. Kjo nuk është një "e kam
të vij të flas me ty", bisedë.

351
00:18:05,150 --> 00:18:06,515
Dua ta kthej Majkun.

352
00:18:08,821 --> 00:18:11,016
Kjo nuk është një bisedë që dua ta bëj ndonjëherë.

353
00:18:11,123 --> 00:18:12,522
Xhesika... Harvi.

354
00:18:12,591 --> 00:18:17,290
Nuk kam fjetur më mirë që nga e fundit
natën, përveç çdo nate që atëherë.

355
00:18:17,463 --> 00:18:18,760
Dhe nuk kthehem më.

356
00:18:19,098 --> 00:18:21,089
Dhe në rast se vërtet po pyesni veten,

357
00:18:21,166 --> 00:18:23,532
Louis e mori falënderimin e tij si një kar.

358
00:18:23,936 --> 00:18:25,665
Dhe nëse kjo është e gjitha, unë do të shkoj në shtëpi.

359
00:18:39,618 --> 00:18:41,017
Hej. Hej.

360
00:18:42,821 --> 00:18:44,049
Po gatuani?

361
00:18:44,957 --> 00:18:47,983
Unë bëj një gjë dhe e bëj të mrekullueshme.

362
00:18:48,794 --> 00:18:52,286
Majk, çdo djalë mendon
se salca e tij e spagetit...

363
00:18:56,235 --> 00:18:58,430
Oh, Zoti im. Kjo është e mahnitshme.

364
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
Jo çdo djalë u rrit nga gjyshja e tij.

365
00:19:02,708 --> 00:19:07,509
Mmm. Tani, uluni, mbylleni
ngrihu dhe më trego për ditën tënde.

366
00:19:08,514 --> 00:19:11,540
Çfarë të ka bërë kaq mirë
humor? Oh, ju e dini, asgjë.

367
00:19:11,617 --> 00:19:14,381
Sapo e kalova pasditen duke menduar
se çfarë do të bëj me jetën time.

368
00:19:15,087 --> 00:19:19,046
Epo, kjo tingëllon si mjaft
pasdite. Çfarë kuptove?

369
00:19:21,693 --> 00:19:24,753
E kuptova që nuk dua
për të marrë punën me Forstman.

370
00:19:24,830 --> 00:19:29,130
Dhe unë nuk dua të jem një bankier investimesh.

371
00:19:29,201 --> 00:19:30,896
Pra, çfarë dëshironi të jeni?

372
00:19:31,737 --> 00:19:32,761
nuk e di.

373
00:19:35,407 --> 00:19:37,398
Por e di që dua të jem me ty.

374
00:19:38,010 --> 00:19:40,376
cfare po thua? Unë dua të filloj nga e para.

375
00:19:41,880 --> 00:19:45,316
nuk e kuptoj. Rachel, kur
Të takova, nuk kisha asgjë në jetë

376
00:19:45,384 --> 00:19:47,545
përveç asaj që erdhi nga mashtrimi.

377
00:19:48,854 --> 00:19:51,345
Dhe tani nuk kam asgjë në të, përveçse të jem me ty.

378
00:19:51,423 --> 00:19:54,449
Dhe nuk do të kthehesha mbrapa edhe sikur të mundja sepse... Majk.

379
00:19:54,526 --> 00:19:56,858
Nuk më intereson se çfarë bëj për të jetuar.

380
00:19:57,930 --> 00:20:03,266
E dini, do ta kuptoj, por si
për sa kohë të kam ty, kam gjithçka.

381
00:20:05,671 --> 00:20:07,730
Rachel.

382
00:20:08,607 --> 00:20:11,576
Epo, nuk doja të të bëja
qaj. Doja të të bëja të ndiheshe më mirë.

383
00:20:11,877 --> 00:20:14,971
Hej. Çdo gjë do të jetë në rregull. Jo, nuk është.

384
00:20:15,614 --> 00:20:17,809
Rachel, çfarë nuk shkon? me vjen keq. Më duhet vetëm një minutë.

385
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Rachel, ndalo. Më duhet vetëm një minutë.

386
00:20:19,484 --> 00:20:21,782
Hej. Hej, hej. Unë jam këtu.
Mund të më thoni. Çfarë po ndodh?

387
00:20:21,853 --> 00:20:24,913
nuk mundem. nuk mundem. Rachel, ndalo. Ju mundeni.

388
00:20:25,057 --> 00:20:27,423
Jo, nuk të meritoj.

389
00:20:27,492 --> 00:20:29,653
Për çfarë po flisni?
Rachel. Hej. Logan dhe unë u puthëm.

390
00:20:32,130 --> 00:20:33,290
Çfarë?

391
00:20:34,566 --> 00:20:37,262
Thjesht po flisnim. Dhe më pas, ai...

392
00:20:37,836 --> 00:20:40,396
Ai çfarë? Majk, të lutem.

393
00:20:40,973 --> 00:20:44,465
me vjen shume keq. Majk, jo, të lutem.

394
00:20:45,310 --> 00:20:49,212
Ju lutem. Nuk do të thoshte asgjë.

395
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
Prisni.

396
00:21:10,135 --> 00:21:11,659
Kështu e trajtoni humbjen?

397
00:21:11,737 --> 00:21:13,227
Unë nuk jam këtu për industrinë e Gillis.

398
00:21:13,305 --> 00:21:14,431
Oh, do të luftosh me mua?

399
00:21:14,506 --> 00:21:16,303
Ju qëndroni dreqin larg Rachel.

400
00:21:17,409 --> 00:21:19,070
Epo, kjo varet nga ajo.

401
00:21:19,444 --> 00:21:21,878
Por nëse ajo kthehet këtu, do të ndodhë
nuk do të më thotë të qëndroj larg.

402
00:21:21,902 --> 00:21:23,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

403
00:21:49,374 --> 00:21:51,604
Nuk e di cfare te tha ajo.

404
00:21:53,679 --> 00:21:55,408
Por ajo e la të vazhdonte për një kohë të gjatë.

405
00:22:00,886 --> 00:22:03,354
Dhe jo vetëm që e pëlqeu, por e donte.

406
00:22:09,828 --> 00:22:11,261
Ju i tha atij.

407
00:22:12,297 --> 00:22:13,958
Unë as nuk e di ku është.

408
00:22:14,633 --> 00:22:16,066
Ai është në Harvey's.

409
00:22:16,735 --> 00:22:18,032
Si e dini?

410
00:22:18,670 --> 00:22:19,864
Ku shkuat?

411
00:22:27,279 --> 00:22:29,804
Forstman? Logan.

412
00:22:30,115 --> 00:22:31,548
Gillis.

413
00:22:32,617 --> 00:22:33,606
Rachel.

414
00:22:34,553 --> 00:22:36,145
Hyni dreqin këtu.

415
00:22:37,456 --> 00:22:39,219
Nuk duhej t'i kisha thënë kurrë.

416
00:22:40,659 --> 00:22:42,684
Rachel, nuk ka kuptim ta mendoj këtë.

417
00:22:46,131 --> 00:22:47,826
Po sikur të mos më falë?

418
00:22:47,899 --> 00:22:50,390
Ju nuk e dini se ai nuk do ta bëjë.
Ju nuk e dini se ai do.

419
00:22:51,002 --> 00:22:54,165
Dhe ju jeni ai që tha
kjo do të hapë një vrimë në kokën e tij.

420
00:22:54,306 --> 00:22:57,469
Dhe ti je ai që tha se duhej
gjeni një mënyrë për t'i besuar atij të vërtetën.

421
00:22:58,710 --> 00:22:59,802
Ai doli jashtë. Nuk mundem thjesht...

422
00:22:59,878 --> 00:23:01,869
Të qëndrosh këtu sonte? Sigurisht që mundeni.

423
00:23:04,750 --> 00:23:07,446
Unë nuk do të kthehem atje. Nuk po them se duhet.

424
00:23:07,552 --> 00:23:09,543
Unë them që duhet të qetësoheni.

425
00:23:09,621 --> 00:23:12,522
A do të qetësoheni pas dikujt
të ka ngulur kështu në fytyrë?

426
00:23:12,591 --> 00:23:15,526
Do ta bëja nëse do ta dija se ai thjesht po përpiqej të më futej në kokën time.

427
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
Si dreqin e dini se kjo është e gjitha?

428
00:23:17,629 --> 00:23:20,598
Sepse ajo copë mut e bëri
atë për ju më parë dhe unë e lejova atë

429
00:23:20,665 --> 00:23:23,190
sepse unë jam avokati i tij, por jam
nuk do ta lëmë ta bëjë me ty tani.

430
00:23:23,268 --> 00:23:26,760
Po, mirë, ai hyri në kokën time. Ai vendosi
imazhin atje dhe tani nuk mund ta nxjerr.

431
00:23:26,838 --> 00:23:28,305
Majk... Shiko, duhet të di nëse është e vërtetë.

432
00:23:28,407 --> 00:23:30,238
Dhe çfarë të mirë do të vijë nga kjo?

433
00:23:33,445 --> 00:23:35,003
Unë vetëm duhet të di.

434
00:23:36,782 --> 00:23:38,682
Atëherë, ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

435
00:23:39,151 --> 00:23:40,584
Por ju nuk do ta zbuloni sonte.

436
00:23:42,220 --> 00:23:43,482
Këtu.

437
00:24:00,572 --> 00:24:04,064
Majk. O Zot, isha kaq...

438
00:24:07,279 --> 00:24:10,771
O Zoti im, fytyra jote. Çfarë
ka ndodhur? Ju e dini se çfarë ndodhi.

439
00:24:12,751 --> 00:24:14,013
Ju shkuat për të parë Loganin.

440
00:24:14,886 --> 00:24:17,787
Dua të më thuash saktësisht
çfarë ka ndodhur mes teje dhe atij.

441
00:24:20,025 --> 00:24:22,084
Në rregull. Pse të mos shkojmë në shtëpi tani

442
00:24:22,160 --> 00:24:23,684
dhe mund të flasim për të gjitha atje?

443
00:24:23,762 --> 00:24:25,195
Do të më tregosh se çfarë ndodhi këtu.

444
00:24:25,864 --> 00:24:27,126
Majk, unë...

445
00:24:27,532 --> 00:24:29,056
Duhet të di se mund të të besoj.

446
00:24:29,134 --> 00:24:31,728
Sepse ju thatë që nuk ndodhi
do të thotë ndonjë gjë, por ai tha ...

447
00:24:31,803 --> 00:24:33,794
Majk, të lutem. A do të thoshte diçka apo jo?

448
00:24:35,373 --> 00:24:38,342
Do të thoshte diçka kur
ndodhi, por tani... Mirë. Shikoni.

449
00:24:39,511 --> 00:24:41,843
Në rregull. Kam bërë një gabim të madh. Por
thjesht pyete nëse mund të më besosh.

450
00:24:41,913 --> 00:24:45,405
Ju besoni? Nuk më tregove për këtë për një javë.

451
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
Dhe pastaj kur më në fund e bëre, gënjeu.

452
00:24:47,552 --> 00:24:50,146
Unë nuk gënjeva. Ju keni dalë më parë
Mund t'ju tregoja të gjithë historinë.

453
00:24:50,222 --> 00:24:52,816
E gjithë historia? Nuk ke se si ti
do të më tregonte gjithë atë histori.

454
00:24:52,891 --> 00:24:55,519
Majk, të lutem. Ai tha që ju pëlqeu!

455
00:25:03,168 --> 00:25:06,660
Dhe kur thashë se nuk kishte rëndësi
çfarë të bëj më pas sepse të kam ty,

456
00:25:08,840 --> 00:25:12,105
e kisha gabim. Sepse kemi mbaruar.

457
00:25:24,022 --> 00:25:26,820
Oh, është e zënë. Në rregull, dëgjo Rachel.

458
00:25:26,892 --> 00:25:30,328
Kur të keni mbaruar, a mundeni
Thjesht... dreqin, a je ti...

459
00:25:30,395 --> 00:25:32,226
Jo, nuk jam.

460
00:25:32,330 --> 00:25:34,491
Kështu që më ndihmoni, nëse Harvey ju ka keqtrajtuar, unë do...

461
00:25:34,566 --> 00:25:36,966
Nuk ishte Harvey, Louis. Është Majk.

462
00:25:37,035 --> 00:25:38,593
Ai bir kurve. Ku është ai?

463
00:25:38,670 --> 00:25:41,070
Sepse unë do... Nuk ishte ai, isha unë.

464
00:25:43,575 --> 00:25:49,275
Rachel. Shiko, e di që ai u lëndua
ti me Sheilën, por unë e dua atë.

465
00:25:50,582 --> 00:25:52,812
Dhe unë e humba atë. Dhe vërtet nuk di çfarë të bëj.

466
00:25:53,318 --> 00:25:57,084
Oh, hajde. Hej. Hej. Hej, hej,
hej. Më dëgjo tani, në rregull?

467
00:25:58,757 --> 00:26:01,954
Çfarëdo që mund të mendoj për Majk, unë
mos kini dyshim se ai ju do.

468
00:26:03,395 --> 00:26:08,628
Dhe kur dy njerëz e duan secilin
tjetër, asnjë problem nuk është i pakapërcyeshëm.

469
00:26:10,869 --> 00:26:12,302
Kjo është marrëzi.

470
00:26:13,271 --> 00:26:15,330
Dhe ju nga të gjithë njerëzit e dini këtë.

471
00:26:15,407 --> 00:26:18,899
Çfarë? Ti dhe Sheila e donit njëri-tjetrin.

472
00:26:18,977 --> 00:26:24,847
Edhe pse u ndave akoma
asnjëri nga ju nuk kishte bërë asgjë të keqe.

473
00:26:25,750 --> 00:26:27,615
Kjo është ndryshe. Më dëgjuat?

474
00:26:28,753 --> 00:26:30,482
Unë bëra diçka të gabuar.

475
00:26:31,189 --> 00:26:36,991
Dhe tani ai nuk më beson mua. Dhe une
nuk mund ta bëjë atë të më besojë apo të më falë.

476
00:26:37,462 --> 00:26:41,398
Pra, nuk ka rëndësi se sa
Unë e dua atë, në rregull? Sepse...

477
00:26:42,167 --> 00:26:43,828
Në rregull. Në rregull, dëgjo.

478
00:26:43,902 --> 00:26:47,599
Rachel, ke shumë punë
për ju. Do të jetë në rregull.

479
00:26:49,774 --> 00:26:54,006
Dhe çfarë dobie ka nëse nuk kam
i vetmi person me të cilin dua ta ndaj?

480
00:27:07,792 --> 00:27:10,625
Logan, çfarë po bën këtu? Ti i tha Majk.

481
00:27:10,695 --> 00:27:12,822
Pasi më the shprehimisht të mos bëj.

482
00:27:13,365 --> 00:27:15,799
Unë nuk duhet të shpjegoj veten për ju.

483
00:27:16,935 --> 00:27:18,197
Vërtet?

484
00:27:18,737 --> 00:27:21,433
Nuk kisha për qëllim... Nuk ka rëndësi
ajo që keni bërë ose nuk keni dashur të ndodhë.

485
00:27:21,506 --> 00:27:23,974
ndodhi. Dhe e di pse ndodhi.

486
00:27:24,676 --> 00:27:26,735
Çfarë je ti... i ke thënë sepse...

487
00:27:28,580 --> 00:27:31,606
Thellë brenda, ti dëshiron të jesh me mua,
dhe e dinit se kjo do ta bënte të ndodhte.

488
00:27:31,816 --> 00:27:33,841
Kjo është marrëzi. Vërtet?

489
00:27:33,985 --> 00:27:38,046
Sepse kjo është pikërisht ajo që thatë
për mua kur i tregova Allison-it për ne.

490
00:27:38,223 --> 00:27:40,316
Kjo nuk ka të bëjë me këtë. Rachel.

491
00:27:40,392 --> 00:27:44,328
Dhe meqë padyshim erdhët këtu për të gjetur
se ku jemi, më lejoni t'ju them.

492
00:27:45,497 --> 00:27:46,657
Nuk ka "ne".

493
00:27:46,965 --> 00:27:48,830
Nuk do të ketë kurrë një "ne".

494
00:27:49,234 --> 00:27:52,726
Dhe pa marrë parasysh se çfarë ndodh mes meje dhe Majk,

495
00:27:52,871 --> 00:27:56,363
kjo është hera e fundit që unë dhe ti
do të kemi një bisedë përsëri.

496
00:27:56,941 --> 00:27:58,772
Ti je avokati im. Jo më, Logan.

497
00:27:58,843 --> 00:28:02,142
Pra, çfarëdo takimi i vërtetë apo i rremë
keni me Harvey-n, mund të shkoni tek ai tani.

498
00:28:02,313 --> 00:28:06,113
Por unë nuk do të jem në të. Ose ndonjë tjetër
takim që keni këtu në të ardhmen.

499
00:28:06,184 --> 00:28:07,617
Sepse kemi mbaruar.

500
00:28:16,194 --> 00:28:17,957
Louis, më vjen mirë që je këtu.

501
00:28:18,129 --> 00:28:20,029
Sapo dola nga telefoni me Charles Forstman.

502
00:28:20,098 --> 00:28:23,192
Ai dëshiron të kalojë "T-të", pika
"l's", dhe të përfundojë me këtë marrëveshje.

503
00:28:23,301 --> 00:28:24,461
Dhe kështu bëj l.

504
00:28:24,769 --> 00:28:27,169
Më beso, Xhesika, askush nuk dëshiron
behet me ate njeri me shume se me mua.

505
00:28:27,238 --> 00:28:29,570
Unë në fakt do të shkoj atje për një orë.

506
00:28:29,641 --> 00:28:32,872
Por para se ta bëja, thjesht doja
ju them se më në fund e kuptova

507
00:28:32,944 --> 00:28:34,275
atë që dua si shpërblim.

508
00:28:35,080 --> 00:28:36,308
Dhe çfarë është kjo?

509
00:28:38,216 --> 00:28:42,482
Unë dua të ndryshoj kontratën time për ta lejuar atë
duke punuar në distancë sa herë që e gjykoj të përshtatshme,

510
00:28:42,554 --> 00:28:46,046
dhe një muaj më shumë pushime çdo
vit për t'u përdorur sipas gjykimit tim.

511
00:28:47,459 --> 00:28:48,926
Diçka tjetër? E dua me shkrim.

512
00:28:48,993 --> 00:28:52,485
Dhe unë dua që partneriteti im të mbrohet
për aq kohë sa kjo situatë vazhdon.

513
00:28:54,032 --> 00:28:56,330
Në rregull. Para se t'ju jap atë që kërkoni ...

514
00:28:56,401 --> 00:28:58,096
Xhesika, ti the se mund të kem çfarë të dua.

515
00:28:58,169 --> 00:28:59,397
Nuk do të më largosh nga kjo.

516
00:28:59,471 --> 00:29:01,063
Nuk po përpiqem të të flas për asgjë.

517
00:29:01,139 --> 00:29:05,405
Unë vetëm dua të them se fakti
se emri i partnerit nuk po ndodh tani

518
00:29:05,677 --> 00:29:07,406
nuk do të thotë se nuk do të ndodhë kurrë.

519
00:29:07,846 --> 00:29:11,009
Dhe do të doja të të shihja të hidheshe brenda
peshqirin sepse ke humbur besimin.

520
00:29:12,550 --> 00:29:16,350
Epo, e vetmja gjë që po hedh është
kapela ime në unazë për zemrën e Sheilës.

521
00:29:17,122 --> 00:29:19,556
nuk e kuptoj. Unë e dua atë.

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,125
Dhe më mungon ajo.

523
00:29:25,063 --> 00:29:27,964
Dhe unë dua të përpiqem ta rifitoj atë.

524
00:29:28,032 --> 00:29:31,524
Dhe unë kam nevojë për këto gjëra për ta bërë atë të ndodhë.

525
00:29:33,872 --> 00:29:35,396
Atëherë, ju i keni ato.

526
00:29:43,281 --> 00:29:45,010
Rachel, a je mirë? nuk e di.

527
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
ku po shkon? Unë jo
e di. Unë thjesht nuk mund të jem këtu.

528
00:29:47,485 --> 00:29:49,180
Dhe nuk mund të jem në shtëpi. Nuk mund të jem askund.

529
00:29:50,321 --> 00:29:53,654
Shkoni ta shihni atë. Unë as nuk e di ku është.

530
00:29:56,094 --> 00:29:58,494
Po, po. Unë e pashë atë.

531
00:29:58,563 --> 00:30:01,054
Ai erdhi këtu dhe gjithçka shkoi në mut.

532
00:30:01,132 --> 00:30:04,067
Dhe unë u përpoqa të shpjegoja, dhe ai nuk më dëgjoi.

533
00:30:04,803 --> 00:30:06,532
Dhe më pas ai tha se sapo kemi mbaruar.

534
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
Rachel... Më fal, Dona.

535
00:30:20,718 --> 00:30:22,015
Nëse bëhet fjalë për Majk, unë jam i zënë.

536
00:30:22,187 --> 00:30:25,020
Harvey, unë di për tëndin
Problemet me tradhtinë, por...

537
00:30:25,290 --> 00:30:28,316
Donna, ndalo aty. Jo, nuk do të ndalem.

538
00:30:28,393 --> 00:30:31,328
Sepse ju duhet të shkoni të flisni
për Majk për Rachel. "Duhet"?

539
00:30:31,396 --> 00:30:33,762
Po, duhet.

540
00:30:34,199 --> 00:30:36,497
Më dëgjoni, sepse këtë do ta them vetëm një herë.

541
00:30:36,601 --> 00:30:38,728
Ajo që ajo bëri është mes të dyve.

542
00:30:38,803 --> 00:30:41,499
Dhe unë nuk do të hyj në
në mes të saj në një mënyrë ose në një tjetër.

543
00:30:41,573 --> 00:30:45,031
Por nëse do ta bëja, sigurisht që ishte mut
nuk do të ishte për ta mbrojtur atë.

544
00:30:46,811 --> 00:30:49,439
Harvey, mungesa juaj emocionale
ndërgjegjësimi nuk pushon kurrë të më habisë.

545
00:30:49,514 --> 00:30:50,845
Për çfarë dreqin po flisni?

546
00:30:50,915 --> 00:30:52,348
Nuk po të kërkoj ta bësh këtë për Rachel.

547
00:30:52,884 --> 00:30:54,351
Unë po ju kërkoj ta bëni këtë për Majk.

548
00:30:54,886 --> 00:30:56,410
Siç thashë, jam i zënë.

549
00:31:04,229 --> 00:31:05,628
Mund të?

550
00:31:05,763 --> 00:31:07,628
Që kur keni nevojë për leje?

551
00:31:08,032 --> 00:31:11,160
Për të hyrë, unë jo. Jo, ju nuk e bëni.

552
00:31:11,269 --> 00:31:14,397
Dhe unë do të kthehem kur të jeni
në një humor më të hapur.

553
00:31:16,574 --> 00:31:18,633
Për çfarë jam konkretisht i pranueshëm?

554
00:31:23,915 --> 00:31:28,818
Ju nuk jeni thjesht një partner në këtë firmë.

555
00:31:30,154 --> 00:31:32,622
Ti je njeriu me të cilin jam përfshirë. Dhe...

556
00:31:33,658 --> 00:31:36,422
Më duhet ta marr parasysh që tani e tutje.

557
00:31:36,861 --> 00:31:39,421
Ju duket sikur po e thoni këtë si kontroll të dëmtimit.

558
00:31:39,497 --> 00:31:41,294
Po e them sepse e kam parasysh.

559
00:31:41,432 --> 00:31:44,162
Atëherë pse tingëllon akoma
po flisni me punonjësin tuaj?

560
00:31:45,470 --> 00:31:47,870
Sepse është e vështirë për mua

561
00:31:48,873 --> 00:31:52,365
të them që nuk dua të humbas
ju për disa budallallëqe pune.

562
00:31:56,014 --> 00:31:58,346
Tani, për këtë po flas.

563
00:32:01,753 --> 00:32:03,380
Kështu që ju thjesht doje ta bënit të vështirë për mua.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
Thjesht doja të të dëgjoja të thuash.

565
00:32:06,057 --> 00:32:07,922
Është e vështirë për ty.

566
00:32:10,261 --> 00:32:11,558
Pra, ne jemi mirë.

567
00:32:12,297 --> 00:32:13,958
Oh, po. Ne jemi të mirë.

568
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
Në rregull.

569
00:32:18,336 --> 00:32:19,564
Xhesika, edhe një gjë.

570
00:32:20,138 --> 00:32:23,198
Nëse nuk dëshiron të më humbësh
mbi disa budallallëqe pune,

571
00:32:24,475 --> 00:32:27,035
atëherë të lutem mos bëj budallallëqe.

572
00:32:31,950 --> 00:32:33,417
Ju jeni pushuar nga puna.

573
00:32:39,590 --> 00:32:42,650
Prano të gjitha termat dhe kushtet, bla bla, bla bla.

574
00:32:45,463 --> 00:32:49,695
Po, është e gjitha atje. Ju vetëm
duhet të nënshkruani me shigjeta. Mmm-hmm.

575
00:32:50,668 --> 00:32:52,602
Më ec këtë edhe një herë.

576
00:32:53,738 --> 00:32:57,538
Ai thotë se Sanders nternational pajtohet
për t'ju paguar shumën e lartpërmendur.

577
00:32:58,076 --> 00:33:00,010
Përmes një llogarie zvicerane apo Caymans? te dyja.

578
00:33:00,111 --> 00:33:01,874
Sipas udhëzimeve tuaja. Tani, a kemi mbaruar?

579
00:33:03,214 --> 00:33:06,183
Ju keni kaluar shumë telashe
për të më strehuar ca para.

580
00:33:07,385 --> 00:33:08,818
Sepse më detyrove.

581
00:33:09,320 --> 00:33:11,151
Që më bëri të pyes veten.

582
00:33:12,223 --> 00:33:14,054
Çfarë të pengon të largohesh nga këtu,

583
00:33:14,125 --> 00:33:15,717
duke rritur ndërgjegjen,

584
00:33:15,793 --> 00:33:18,284
dhe duke i treguar dikujt për marrëveshjen tonë të vogël?

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,355
Sepse nëse e bëj, do ta pranoj
fajin tim, të cilin ti e di mirë.

586
00:33:21,499 --> 00:33:25,663
E drejta. Por për çfarë jeni ju saktësisht fajtor?

587
00:33:27,472 --> 00:33:31,135
Çfarë është kjo? Kjo është tarifa juaj
për bashkimin e kësaj marrëveshjeje.

588
00:33:32,844 --> 00:33:35,506
Unë nuk dua një tarifë. Kjo është
pikërisht pse do ta marrësh.

589
00:33:36,948 --> 00:33:39,576
Bir kurve. Nuk më solle
këtu që ju të nënshkruani mbi shigjetat.

590
00:33:39,650 --> 00:33:41,083
Më solle këtu që të firmos mbi shigjetat.

591
00:33:41,586 --> 00:33:42,678
Po.

592
00:33:42,754 --> 00:33:44,654
Dhe une nuk te bej cfare ben me parate

593
00:33:44,722 --> 00:33:46,781
pasi të hyjë në tuajën
llogari, por po hyn atje.

594
00:33:47,392 --> 00:33:49,223
Unë nuk do. Varet nga ju.

595
00:33:49,727 --> 00:33:51,888
Tani, ju ose mund ta mbyllni këtë marrëveshje,

596
00:33:52,497 --> 00:33:56,456
ose kthehuni të shkruani në ditarin tuaj rreth
çfarë humbësi mendon se je Harvey Spectre.

597
00:34:00,204 --> 00:34:01,569
Nënshkruaje, mik.

598
00:34:10,982 --> 00:34:14,213
Nuk e shoh nga vjen

599
00:34:14,919 --> 00:34:18,855
Por unë e di vetëm nga çfarë po ikni

600
00:34:19,624 --> 00:34:23,685
Dhe ajo që ka rëndësi nuk është "kush është më i keqi", por ai

601
00:34:24,595 --> 00:34:28,497
Ata që nuk bien nga shkalla juaj, ne i dimë

602
00:34:28,566 --> 00:34:31,797
Ky nuk është vend për asnjë hero

603
00:34:33,104 --> 00:34:37,268
Ky nuk është vend për asnjë njeri më të mirë

604
00:34:37,608 --> 00:34:41,100
Ky nuk është vend për asnjë hero

605
00:34:41,245 --> 00:34:44,737
Për të thirrur në shtëpi

606
00:34:46,784 --> 00:34:49,514
Majk, çfarë po bën këtu? Çfarë po bën këtu?

607
00:34:50,521 --> 00:34:53,251
E dini çfarë? Nuk ka rëndësi.

608
00:34:54,225 --> 00:34:56,659
Unë jam këtu për të marrë një punë. Prisni, çfarë?

609
00:34:57,395 --> 00:34:58,987
Jo, jo. Ju nuk mund ta bëni këtë.

610
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
cfare te intereson? Majk, më dëgjo.

611
00:35:02,934 --> 00:35:04,526
E di që jam inatosur me ty për Sheilën.

612
00:35:05,770 --> 00:35:07,203
Por nuk më intereson kjo tani.

613
00:35:07,271 --> 00:35:09,000
Nuk mund të marrësh një punë me atë njeri.

614
00:35:09,273 --> 00:35:11,571
Nuk kam zgjidhje tjetër, Louis.

615
00:35:11,742 --> 00:35:14,267
Dhe unë jam në këtë pozicion sepse
e pagove atë njeri greenmail

616
00:35:14,345 --> 00:35:16,836
të largohesha nga marrëveshja ime në fillim
vend. Më besoni, do të doja të mos e kisha.

617
00:35:17,048 --> 00:35:19,414
Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? Majk.

618
00:35:19,717 --> 00:35:21,776
E dini çfarë? Nuk ka rëndësi.

619
00:35:22,587 --> 00:35:25,215
Asnjë nga këto nuk ka rëndësi. Bëhet fjalë për Rakelën, apo jo?

620
00:35:26,190 --> 00:35:28,124
Ajo më tha që të lëndoi.

621
00:35:29,093 --> 00:35:31,084
Më besoni, e kuptoj.

622
00:35:31,195 --> 00:35:33,186
Por ju nuk mund ta bëni këtë për shkak të kësaj.

623
00:35:33,264 --> 00:35:35,664
Kjo është një punë, Louis. Të gjitha
drejtë? Unë nuk jam duke vjedhur një bankë.

624
00:35:35,733 --> 00:35:37,633
Nuk është punë. Është një vendim.

625
00:35:37,835 --> 00:35:40,235
Dhe nuk do të të lejoj t'ia dalësh. Po?

626
00:35:40,304 --> 00:35:44,104
Çfarë do të bëni për këtë? Çdo gjë që duhet të bëj.

627
00:35:50,515 --> 00:35:52,779
Dëshironi të më shihni? Mendova se doje të më shihje.

628
00:35:53,217 --> 00:35:54,946
Doja t'ju shihja të dyve.

629
00:35:55,353 --> 00:35:56,342
Louis.

630
00:35:56,521 --> 00:35:58,853
Bëhet fjalë për zbatimin e kërkesës suaj me Sheilën?

631
00:35:59,023 --> 00:36:00,490
Jo, bëhet fjalë për tërheqjen e kërkesës sime me Sheilën.

632
00:36:00,791 --> 00:36:02,759
Çfarë ndodhi? Unë, mendova... Asgjë nuk ndodhi.

633
00:36:03,327 --> 00:36:06,854
Punësova Mike Ross përsëri në firmë. Çfarë?

634
00:36:07,131 --> 00:36:09,361
Nëse unë dhe Sheila duhet të jemi, do ta bëjmë të funksionojë.

635
00:36:09,467 --> 00:36:14,166
Por Majk do të bënte diçka
që nuk mund ta lija ta bënte,

636
00:36:14,272 --> 00:36:17,002
kështu që unë jam duke përdorur shpërblimin tim për të.

637
00:36:17,375 --> 00:36:20,208
Mirë, Louis, l, l... Është një
zgjedhje e madhe. Unë jam krenar për ju.

638
00:36:20,945 --> 00:36:24,745
Pse nuk më jep një minutë me Xhesikën
dhe të shohim nëse nuk mund t'i marrim një zyrë?

639
00:36:24,815 --> 00:36:26,749
Faleminderit, Harvey. Faleminderit të dyve.

640
00:36:28,553 --> 00:36:29,952
A është kjo?

641
00:36:30,388 --> 00:36:32,754
Unë ende do të doja të jem në gjendje të marr
Rosh Hashanah largohet, nëse është në rregull.

642
00:36:34,358 --> 00:36:36,019
Mendoj se mund të zgjidhim diçka.

643
00:36:39,897 --> 00:36:41,159
Në asnjë mënyrë. Xhesika...

644
00:36:41,265 --> 00:36:42,857
Mike Ross nuk do të kthehet në këtë firmë.

645
00:36:42,934 --> 00:36:44,424
E dëgjuat Louis. Ai tashmë ia dha punën.

646
00:36:44,502 --> 00:36:46,129
Ai mund t'i japë atij punën.

647
00:36:46,504 --> 00:36:48,165
Është tepër vonë për këtë dhe ju e dini këtë.

648
00:36:48,239 --> 00:36:50,332
Epo, sigurisht që nuk ndihmoi
kur u hodhët atje

649
00:36:50,408 --> 00:36:51,636
dhe i tha se ishte një zgjedhje e shkëlqyer.

650
00:36:51,709 --> 00:36:55,145
Ishte një zgjedhje e shkëlqyer. Dhe nëse nuk do të kisha
u hodha dhe të lë të thuash mendimin tënd,

651
00:36:55,213 --> 00:36:57,738
e dini se çfarë do të kishte dëgjuar?
Diçka nuk shkon me Mike Ross.

652
00:36:57,815 --> 00:36:59,908
Ju nuk e dini këtë. Po, po. Po ashtu edhe ju.

653
00:36:59,984 --> 00:37:01,542
Ky është Louis për të cilin po flasim.

654
00:37:01,619 --> 00:37:04,611
Dhe ju e refuzuat kërkesën e tij të parë.
Sepse ishte e paarsyeshme.

655
00:37:04,855 --> 00:37:07,722
Dhe e vetmja mënyrë për të
bind atë se kjo është e paarsyeshme,

656
00:37:07,792 --> 00:37:09,157
është t'i tregosh atij pse.

657
00:37:09,227 --> 00:37:12,321
Harvey... Xhesika, mënyra e vetme
për ta bërë atë ta kthejë atë ofertë

658
00:37:12,430 --> 00:37:16,025
është ta detyrosh atë ta bëjë atë. Sepse
ai do të të pyesë pse përsëri dhe përsëri.

659
00:37:16,267 --> 00:37:18,861
Dhe pa marrë parasysh se çfarë thoni, ai është
do ta di se je plot mut.

660
00:37:19,136 --> 00:37:22,628
Dhe pastaj, sa kohë mendoni se është
do ta kujtoj atë vitin e kaluar,

661
00:37:22,707 --> 00:37:24,572
ai pyeti nëse Majk shkoi në Harvard?

662
00:37:28,012 --> 00:37:30,913
Të paktën mund të pretendosh të fshehësh sa të lumtur je.

663
00:37:31,849 --> 00:37:34,613
Mund të jem i lumtur për këtë, por ju e dini që kam të drejtë.

664
00:37:34,919 --> 00:37:38,912
Dhe e vërteta është, nuk duhet kurrë
e kanë lënë të shkojë në radhë të parë.

665
00:37:48,833 --> 00:37:50,858
Dukesh shumë më mirë se hera e fundit që të pashë.

666
00:37:50,935 --> 00:37:53,165
Oh, nuk dëgjuat? Mora një punë të re.

667
00:37:53,237 --> 00:37:56,729
Oh, kam dëgjuar. Çfarë po merr atje, Harvey?

668
00:37:56,807 --> 00:37:58,468
Çfarë jam duke marrë në?

669
00:37:58,576 --> 00:38:00,703
Louis ju punëson, ju nuk e drejtoni atë nga unë,

670
00:38:00,778 --> 00:38:02,609
as nuk më thua se po ndodh.

671
00:38:03,180 --> 00:38:06,115
Gjithçka që jam më për ju është një grup i pastër çarçafësh.

672
00:38:06,183 --> 00:38:09,084
Duke folur për këtë, ju mund
dua të rris numrin e temave.

673
00:38:09,186 --> 00:38:11,780
Dhe "drejtojeni nga ju"? Praktikisht keni qenë
duke me lutur te kthehem dje.

674
00:38:11,856 --> 00:38:14,484
Unë nuk u luta mut. Unë parashtrova një teori.

675
00:38:14,558 --> 00:38:15,957
Të dy e dinim se nuk do të ndodhte kurrë.

676
00:38:16,027 --> 00:38:17,426
Thjesht po përpiqesha të të bëja të ndiheshe më mirë.

677
00:38:17,528 --> 00:38:19,860
Epo, mendoj se iu desh Louis për të bërë atë që ti nuk mund ta bësh.

678
00:38:20,364 --> 00:38:22,264
Punësoni një mashtrim të pakualifikuar?

679
00:38:22,667 --> 00:38:24,100
Unë e bëra atë tashmë.

680
00:38:25,903 --> 00:38:28,303
Seriozisht, Majk, është mirë
që gjërat të kthehen në normalitet.

681
00:38:29,006 --> 00:38:31,065
Po, normale.

682
00:38:35,279 --> 00:38:38,043
Majk, do të të them diçka
që nuk jua kam thënë kurrë më parë.

683
00:38:38,282 --> 00:38:40,182
Unë e admiroj atë që keni me Rachel.

684
00:38:40,451 --> 00:38:42,112
Harvey... Jo, më lër të përfundoj.

685
00:38:42,320 --> 00:38:43,844
Është e vërtetë,

686
00:38:44,021 --> 00:38:47,081
është e vështirë të arrish, dhe të gjithë ju
duhet të bëjë për ta mbajtur atë është falja e saj.

687
00:38:48,025 --> 00:38:49,925
Pra, nëse doni të qëndroni këtu sonte,

688
00:38:50,361 --> 00:38:52,921
me çdo kusht. Por unë mendoj se ju duhet të shkoni në shtëpi.

689
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
ku po shkon?

690
00:39:00,538 --> 00:39:03,598
duhet të kujdesem
diçka që duhet të kisha ditë më parë.

691
00:39:11,782 --> 00:39:14,376
Harvey, doje të më shihje? po.

692
00:39:14,452 --> 00:39:17,944
Doja që të hidhnit një sy në një draft
e dokumenteve për të përfunduar marrëveshjen tuaj.

693
00:39:19,390 --> 00:39:20,687
Pse do... Sepse doja t'ju njoftoja

694
00:39:20,758 --> 00:39:22,191
si do të ecin gjërat përpara.

695
00:39:23,427 --> 00:39:26,328
Ju do t'i nënshkruani këto letra në orën 8:00 të mëngjesit nesër.

696
00:39:26,397 --> 00:39:28,262
Dhe në orën 8:01...

697
00:39:29,033 --> 00:39:30,057
...ke ikur.

698
00:39:33,771 --> 00:39:34,829
Harvey.

699
00:39:34,905 --> 00:39:37,533
Shiko, unë nuk jap një mut se si
shumë punë i jep firmës sime.

700
00:39:37,608 --> 00:39:38,768
Nuk dua të të shoh më kurrë.

701
00:39:39,210 --> 00:39:41,542
Vërtet do të më lëshosh? Ke te drejte une kam.

702
00:39:41,746 --> 00:39:44,374
Dhe nëse shkon te Xhesika që të përpiqesh të më rrëzosh,

703
00:39:44,582 --> 00:39:48,518
herën tjetër, nuk do të jesh ti Majk
hyni në një luftë me. Do të jem unë.

704
00:40:08,305 --> 00:40:13,436
Ju jeni arti abstrakt i dhimbjes dhe i poezisë

705
00:40:15,846 --> 00:40:21,842
Kur propaganda jonë bën gjithçka të qartë

706
00:40:25,589 --> 00:40:31,186
Ti je gryka e etur, disfata e shkretëtirës

707
00:40:31,862 --> 00:40:35,354
Kur ka ujë

708
00:40:36,734 --> 00:40:40,226
Kudo

709
00:40:44,975 --> 00:40:47,034
Ju jeni në shtëpi.

710
00:40:47,111 --> 00:40:48,476
Unë jam.

711
00:40:51,615 --> 00:40:53,082
Pse nuk jeni në punë?

712
00:40:54,618 --> 00:40:56,984
Sepse kalova gjithë ditën
duke lëvizur nga një vend në tjetrin

713
00:40:57,054 --> 00:40:58,544
dhe thjesht duhej te flisja me ty.

714
00:41:00,024 --> 00:41:01,787
Si e dinit që do të isha këtu?

715
00:41:02,726 --> 00:41:06,218
Unë nuk e bëra. Sapo shkova në Harvey's.

716
00:41:08,466 --> 00:41:10,832
Po. Unë nuk jam më atje.

717
00:41:12,703 --> 00:41:15,069
A jeni kthyer këtu? Nr.

718
00:41:18,209 --> 00:41:21,940
Jo, unë do të qëndroj diku për një kohë.

719
00:41:22,146 --> 00:41:23,238
Majk, të lutem...

720
00:41:23,314 --> 00:41:26,078
Rachel, çfarëdo që të bësh
thuaj se tani nuk është koha për ta thënë.

721
00:41:29,753 --> 00:41:31,880
Nëse dëshironi që të ketë një shans për ne,

722
00:41:33,791 --> 00:41:35,383
fare,

723
00:41:37,428 --> 00:41:40,920
thjesht dilni jashtë për pak më gjatë
dhe më lër të mbledh gjërat e mia.

724
00:41:49,406 --> 00:41:51,033
Edhe një gjë.

725
00:41:54,311 --> 00:41:56,176
Unë do të kthehem në punë nesër.

726
00:41:59,049 --> 00:42:01,950
Nëse nuk mund ta pranoni këtë, atëherë
çfarëdo që do të më thuash

727
00:42:03,087 --> 00:42:04,611
nuk do të ketë rëndësi.

728
00:42:04,822 --> 00:42:08,849
Ti je i huaji gjatë natës

729
00:42:08,926 --> 00:42:11,793
Duke na hedhur në tokë

730
00:42:11,896 --> 00:42:16,060
Kur gjithçka që duam të bëjmë

731
00:42:16,233 --> 00:42:21,933
Është larguar

732
00:42:21,957 --> 00:42:29,957
:::::: www.hiqve.com ::::::