1
00:00:05,814 --> 00:00:08,384
♪ (MUZIKA LUAN) ♪

2
00:00:10,451 --> 00:00:12,721
- (TURMA MURRËMËRIT)
- GRUAJA: A mund të hyjmë? Çfarë po ndodh?

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,287
KREU I MARRËDHËNIEVE TË MYSTIRËVE:
Le të shkojmë.

4
00:00:15,356 --> 00:00:17,790
Le të shohim nëse ai është ende zgjuar.

5
00:00:17,859 --> 00:00:19,628
DJALI: A është ai?

6
00:00:21,595 --> 00:00:23,128
KREU I MARRËDHËNIEVE TË MYSTIRËVE:
Në rregull. A mund të bërtasim,

7
00:00:23,197 --> 00:00:24,800
"Zgjohu, Snow Joe!"

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,133
(FËMIJËT QËQESHIN)

9
00:00:28,202 --> 00:00:30,406
Të dy: Zgjohu, Snou Xho!

10
00:00:32,373 --> 00:00:33,673
ROMAN ROY: Ja ku është.

11
00:00:33,742 --> 00:00:36,342
Çfarë është poppin', cum-dump?

12
00:00:36,410 --> 00:00:39,111
Po, thjesht duke shijuar
Ditëlindja e vajzës sime, kështu që...

13
00:00:39,180 --> 00:00:40,546
Babi, uh,
kemi provuar gjithçka.

14
00:00:40,615 --> 00:00:42,882
A mund të bëjnë
treni vagon shkon më shpejt?

15
00:00:42,951 --> 00:00:44,150
Le të pyesim, po?

16
00:00:44,219 --> 00:00:46,018
Mund të tren vagoni
shkoni më shpejt?

17
00:00:46,087 --> 00:00:47,853
Deri në një pikë.

18
00:00:47,922 --> 00:00:50,890
Po, shkëlqyeshëm. Le ta marrim
deri në atë pikë. faleminderit.

19
00:00:50,959 --> 00:00:52,228
SOPHIE ROY: Faleminderit, babi.

20
00:00:54,095 --> 00:00:55,528
Shenjat janë për mut.

21
00:00:55,596 --> 00:00:57,662
E dini, akoma, disa të tjera
problemi i pinjollit tani.

22
00:00:57,731 --> 00:00:59,965
Tre muaj më parë, isha në
një takim se si të ndaloni fëmijët

23
00:01:00,033 --> 00:01:02,936
duke i dhënë njëri-tjetrit punë të dobishme
në trenin fantazmë të arratisur.

24
00:01:03,004 --> 00:01:04,503
Dhe tani,
Unë jam gati të filloj të menaxhoj

25
00:01:04,571 --> 00:01:07,173
një buxhet miliarda dollarësh lajmesh,
kështu që... Gjithçka është mirë.

26
00:01:07,242 --> 00:01:08,807
Unë dhashë punën time të dorës së parë
në trenin fantazmë.

27
00:01:08,876 --> 00:01:11,010
GREG HIRSCH: Unë kam një mut
shoku i dhomës tani, kështu që unë jam ...

28
00:01:11,078 --> 00:01:12,411
duke u përpjekur të lëvizë nga kjo.

29
00:01:12,479 --> 00:01:14,313
Shoku im ka një dhomë të hapur
në banesën e saj.

30
00:01:14,381 --> 00:01:15,748
- Oh, vërtet?
- Po, dua të them,

31
00:01:15,816 --> 00:01:18,384
ajo ka një problem me sporet
nga myku,

32
00:01:18,453 --> 00:01:21,420
por nuk e di. nuk e di
si janë mushkëritë tuaja me spore.

33
00:01:21,488 --> 00:01:23,122
GREG: Ti e di,
Unë pashë një vend,

34
00:01:23,191 --> 00:01:24,958
600 metra katrorë.

35
00:01:25,026 --> 00:01:26,224
Por ishte në Staten Island.

36
00:01:26,293 --> 00:01:27,593
- Çfarë?
-Nuk e di nese...

37
00:01:27,662 --> 00:01:29,662
Kushëriri Greg po lëviz
në Staten Island?

38
00:01:29,731 --> 00:01:30,829
Jo, jo. nuk e di.

39
00:01:30,898 --> 00:01:32,331
(Qesh) O Zot,
e ke degjuar kete?

40
00:01:32,400 --> 00:01:33,598
Unë jam vetëm duke kërkuar
në një vend atje.

41
00:01:33,667 --> 00:01:34,867
Greg po merr tragetin
për të punuar?

42
00:01:34,936 --> 00:01:36,135
Shikoni Bryan Ferry.

43
00:01:36,203 --> 00:01:37,569
Shoku, pse të ndalosh në traget?

44
00:01:37,638 --> 00:01:39,338
Sapo hyr nga Cleveland
në Greyhound.

45
00:01:39,406 --> 00:01:41,607
- (TOM WAMBSGANS QESH)
- Keni menduar për një hotel?

46
00:01:41,676 --> 00:01:43,809
Oh, wh-- Si, si, çdo natë,
apo...?

47
00:01:43,878 --> 00:01:46,912
Logan ka kërkuar praninë tuaj
në sallën e mbledhjeve 4.

48
00:01:46,981 --> 00:01:48,848
- Cilin?
- Ju të dy.

49
00:01:48,917 --> 00:01:51,050
Oh. Kjo do të jetë argëtuese.

50
00:01:51,118 --> 00:01:52,488
Beavis dhe Crackhead.

51
00:01:55,723 --> 00:01:59,892
Um, pyeti gjithashtu Logan
që edhe ju të bashkoheni.

52
00:01:59,961 --> 00:02:01,561
- Oh, vërtet?
- Po.

53
00:02:01,629 --> 00:02:02,962
Oh. Në rregull.

54
00:02:03,030 --> 00:02:04,430
- Dëshiron ta marrësh këtë?
- Jo.

55
00:02:04,498 --> 00:02:07,866
Të gjithë ikin përsëri,
duke marshuar te babi.

56
00:02:07,935 --> 00:02:10,839
Ashtu si rusët që bashkohen
ofensivën e Brusilovit.

57
00:02:13,570 --> 00:02:14,577
Lufta e Parë Botërore.

58
00:02:15,910 --> 00:02:17,480
Oh, po, po, po. E drejta.

59
00:02:19,480 --> 00:02:22,481
<i>Fokusi im po sjell</i>
<i>Waystar Royco</i>

60
00:02:22,550 --> 00:02:24,750
<i>në potencialin e plotë të fitimit.</i>

61
00:02:24,818 --> 00:02:27,586
<i>- Pra, uh, Waystar</i>
<i>refuzon të luajë me top?</i> <i>- Mm-hmm.</i>

62
00:02:27,655 --> 00:02:28,954
STEVE COX: <i>Po supozoj</i>
<i>ata tundnin me dorë</i>

63
00:02:29,023 --> 00:02:30,389
<i>një pilulë helmuese në fytyrën tuaj</i>

64
00:02:30,458 --> 00:02:33,259
<i>dhe tani po nisni</i>
<i>një betejë përfaqësuese</i>

65
00:02:33,327 --> 00:02:34,760
<i>për të zëvendësuar tabelën.</i>

66
00:02:34,829 --> 00:02:37,263
Ky djalë, dildo i ndyrë
zhytur në prerje mjekërr.

67
00:02:37,331 --> 00:02:38,932
Ai po na dënon në TV.

68
00:02:39,000 --> 00:02:41,533
Dhe sigurisht Pierce e veshi atë.

69
00:02:41,602 --> 00:02:43,169
STEWY HOSSEINI: <i>Po, jemi</i>
<i>duke nisur në një betejë përfaqësuese</i>

70
00:02:43,237 --> 00:02:45,833
LOGAN ROY: Vetëdrejtë
gjalpi i ndyrë-nuk do të shkrihej,

71
00:02:45,902 --> 00:02:48,307
shpime të pasinqerta Pulitzer.

72
00:02:48,376 --> 00:02:50,542
<i>A është Logan Roy në formë</i>

73
00:02:50,611 --> 00:02:53,808
<i>për të drejtuar një shekull të 21-të</i>
<i>organizatë mediatike?</i>

74
00:02:53,876 --> 00:02:56,015
A njeh ndonjë nga këto, bir?

75
00:02:56,083 --> 00:02:57,616
Është nga libri i lojërave, babi.

76
00:02:57,685 --> 00:02:59,852
LOGAN: Oh, po, sigurisht,
librin e lojërave.

77
00:02:59,921 --> 00:03:01,353
Sigurisht.

78
00:03:01,422 --> 00:03:02,721
STEWY: <i>Më lër ta bëj</i>
<i>shumë e qartë.</i>

79
00:03:02,789 --> 00:03:05,024
<i>Kendall Roy</i>
<i>nuk është më relevant.</i>

80
00:03:05,093 --> 00:03:06,826
<i>Tani, me të fala</i>
<i>tek Sandy Furness...</i>

81
00:03:06,895 --> 00:03:08,055
LOGAN: Pra...

82
00:03:08,124 --> 00:03:09,195
GERRI KELLMAN:
Ne e mbajmë këshillën tonë.

83
00:03:09,264 --> 00:03:10,529
Mospërfillës.

84
00:03:10,598 --> 00:03:12,064
Thjesht shtrojini të gjitha
në deklaratën tonë të përfaqësuesit.

85
00:03:12,133 --> 00:03:14,333
Një reagim i nxituar publik
na bën të dukemi të tronditur.

86
00:03:14,401 --> 00:03:17,170
Pra, le të lëkundet Stewy
së pari të gjithë aksionarët

87
00:03:17,238 --> 00:03:19,405
ndërsa babi ulet aty (Qesh)
me gishtin e madh lart bythen?

88
00:03:19,474 --> 00:03:20,640
Ky është një plan i madh.

89
00:03:20,708 --> 00:03:21,773
Hej, Shiv.

90
00:03:21,842 --> 00:03:23,376
GERRI: Me respekt,
ne thjesht marrim një rrahje.

91
00:03:23,444 --> 00:03:25,244
Më lër,
vendosni një pako të fortë së bashku.

92
00:03:25,313 --> 00:03:26,678
Ne ia kthejmë zjarrin
kur kemi municione.

93
00:03:26,747 --> 00:03:29,076
Deri në cilën pikë
të gjitha të shtënat kanë mbaruar.

94
00:03:29,145 --> 00:03:31,650
Jo, dil tani
me një ri-kornizë të kripur.

95
00:03:31,718 --> 00:03:34,253
Kjo është çështja juaj standarde
sulmues i korporatës bazë

96
00:03:34,321 --> 00:03:37,123
kundrejt një legjendari të ndyrë
forca e natyrës,

97
00:03:37,192 --> 00:03:38,457
Uragani Logan.

98
00:03:38,526 --> 00:03:40,627
STEWY:
<i>Ai kishte një top të shpejtë një herë, por...</i>

99
00:03:40,696 --> 00:03:42,261
Tani. Sot.

100
00:03:42,330 --> 00:03:45,264
Karolina i drejton fjalët
kaluar Shiv.

101
00:03:45,333 --> 00:03:46,798
STEWY: <i>Po, Vaulter.</i>

102
00:03:46,867 --> 00:03:48,467
- STIVE: <i>Po. Në rregull.</i>
<i>- Vaulter. Ai pagoi shumë...</i>

103
00:03:48,535 --> 00:03:49,864
<i>- Në rregull.</i>
<i>- Zhgënjime të mëdha--</i>

104
00:03:49,932 --> 00:03:51,403
<i>Është një zhgënjim i madh.</i>

105
00:03:51,472 --> 00:03:52,933
Mendon se na kanë thithur?

106
00:03:53,002 --> 00:03:54,306
- KENDALL: Kush, Vaulter?
- Uh-huh.

107
00:03:54,375 --> 00:03:56,375
Jo, ne u futëm thellë në këtë.
Ne - Ne ...

108
00:03:56,443 --> 00:03:57,510
i goditi gomat mirë.

109
00:03:57,579 --> 00:03:59,278
Unë mendoj se ne u gdhendëm.

110
00:03:59,347 --> 00:04:01,313
Parashikimet e të ardhurave
poshtë e poshtë.

111
00:04:01,382 --> 00:04:02,648
Unë mendoj se ne u degraduam.

112
00:04:02,717 --> 00:04:05,646
Po, edhe unë. Qirje masive,
Ken. I madh.

113
00:04:05,715 --> 00:04:06,852
E pafalshme.

114
00:04:06,921 --> 00:04:09,456
E drejtë, dua përgjigjen
jashtë sot.

115
00:04:09,524 --> 00:04:11,325
Më duhet Vaulter të rregullohet.

116
00:04:11,393 --> 00:04:12,957
në rregull?

117
00:04:13,026 --> 00:04:15,564
Kështu që kam diçka për të thënë
në takimet e mia të ndyra me investitorët.

118
00:04:16,230 --> 00:04:17,664
- Shko.
- Mirë. Unë?

119
00:04:17,732 --> 00:04:19,965
ju të dy. Ai që e rregullon...

120
00:04:20,034 --> 00:04:21,134
merr një biskotë.

121
00:04:21,202 --> 00:04:22,634
E kuptove. Sigurisht, babi.

122
00:04:22,703 --> 00:04:25,972
Unë... doja vetëm të them
faleminderit, um...

123
00:04:26,041 --> 00:04:27,774
duke na mbyllur parkun.

124
00:04:27,842 --> 00:04:29,208
Sophie...

125
00:04:29,277 --> 00:04:31,243
ajo ka një ditëlindje të mrekullueshme.
Ajo duhej të takonte Snou Joe dhe...

126
00:04:31,312 --> 00:04:32,481
Pra faleminderit.

127
00:04:34,148 --> 00:04:35,648
Shikoni ju, robot i thyer.

128
00:04:35,717 --> 00:04:37,553
Nuk mund të përqafoni as fëmijët tuaj.

129
00:04:40,154 --> 00:04:41,857
Po, e pashë atë, çuditërisht.

130
00:04:43,792 --> 00:04:44,793
LOGAN: Pinkie.

131
00:04:45,192 --> 00:04:46,225
E lumtur?

132
00:04:46,293 --> 00:04:48,427
SHIV ROY: Po. I zgjuar.

133
00:04:48,496 --> 00:04:50,566
Më njofto
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

134
00:04:55,770 --> 00:04:58,874
♪ (TEMA MUZIKA E LUAJTJE) ♪

135
00:06:31,433 --> 00:06:32,635
Mirupafshim, Marilyn.

136
00:06:33,168 --> 00:06:34,534
Mirupafshim, Mondale.

137
00:06:34,602 --> 00:06:36,539
E dini çfarë? Nuk më intereson.

138
00:06:37,172 --> 00:06:38,571
Ky mur bosh.

139
00:06:38,639 --> 00:06:41,273
Këtu. Nuk më intereson
në qoftë se është tepër gauche,

140
00:06:41,342 --> 00:06:45,078
por a nuk mund të kemi vetëm një të madhe,
portret i bukur i nesh

141
00:06:45,146 --> 00:06:46,178
atje lart?

142
00:06:46,247 --> 00:06:47,179
- Shiv.
- Mm?

143
00:06:47,248 --> 00:06:48,581
- Shumë Sadam?
- Mm.

144
00:06:48,650 --> 00:06:50,817
- Shumë Asady?
- Mm.

145
00:06:50,886 --> 00:06:51,887
Në rregull.

146
00:06:55,290 --> 00:06:56,856
(duke kërcitur gishtat pa pushim)

147
00:06:56,924 --> 00:06:58,323
(PSHSHERINA)

148
00:06:58,392 --> 00:07:01,060
- Mirë je?
- A jam mirë? Unë jam i madh!

149
00:07:01,129 --> 00:07:04,963
Unë jam i madh. Unë jam mirë.
Kam fjetur mirë dhe...

150
00:07:05,032 --> 00:07:07,801
Po, ju e dini gjënë tuaj
rreth nesh? Uh... (PËSHTIRË)

151
00:07:07,869 --> 00:07:10,136
Unë mendoj se kam
e ka kontekstualizuar...

152
00:07:10,204 --> 00:07:12,504
- Nuk është në të vërtetë një gjë.
- Jo, jo, jo, sigurisht.

153
00:07:12,573 --> 00:07:15,041
Thjesht ndihem sikur,
"Mirë, ju e dini,

154
00:07:15,110 --> 00:07:17,511
nëse unë jam mbreti
dhe ti je mbretëresha,

155
00:07:17,579 --> 00:07:20,146
ndoshta është mirë të...

156
00:07:20,214 --> 00:07:21,447
qij fshatarin e çuditshëm."

157
00:07:21,516 --> 00:07:22,848
- E drejta. Po.
- Sepse-- Sepse--

158
00:07:22,917 --> 00:07:25,785
Foto e madhe: plani ynë
është në rrugën e duhur.

159
00:07:25,854 --> 00:07:27,552
- E di?
- SHIV: Uh-huh.

160
00:07:27,621 --> 00:07:30,022
Dhe ju keni -- ju keni parë
Numrat e Gil-it, apo jo?

161
00:07:30,091 --> 00:07:32,892
Dhe - dhe që nga sot,
Unë jam në ATN.

162
00:07:32,961 --> 00:07:34,563
E di, barku i bishës.

163
00:07:35,196 --> 00:07:36,132
Pra...

164
00:07:38,700 --> 00:07:40,132
- Hej.
- Po?

165
00:07:40,201 --> 00:07:42,268
Dëshiron të trokasësh? Tani për tani?

166
00:07:42,337 --> 00:07:43,569
Shpërthim i vogël mëngjesi i pafytyrë.

167
00:07:43,638 --> 00:07:45,071
- Oh, unë jam...
- Dëshironi?

168
00:07:45,140 --> 00:07:48,274
Unë jam thjesht i tillë në një tjetër
vend mendor...

169
00:07:48,342 --> 00:07:49,709
- Mirë.
- ...se ti tani.

170
00:07:49,778 --> 00:07:51,077
- (QËSHKUR)
- Jo, sigurisht.

171
00:07:51,146 --> 00:07:53,613
Unë vetëm ndjej
kaq tepër i fuqishëm.

172
00:07:53,681 --> 00:07:55,281
- Mm.
- E di?

173
00:07:55,349 --> 00:07:56,683
Mendoj se është vendi i ri.

174
00:07:56,752 --> 00:07:58,117
- Po.
- E di?

175
00:07:58,186 --> 00:08:00,719
- Ndihem si Zoti dhe me brirë.
- SHIV: Oof!

176
00:08:00,788 --> 00:08:02,589
Të gjithë duken si,
dy metra i gjatë për mua.

177
00:08:02,658 --> 00:08:04,023
(QESHIN TË DYJA)

178
00:08:04,092 --> 00:08:06,158
SHIV: E di çfarë?
Ndoshta -

179
00:08:06,227 --> 00:08:08,227
Ndoshta duhet të ndahemi
nga gjëja e hershme

180
00:08:08,295 --> 00:08:10,934
sonte dhe, e dini, ne mund të...

181
00:08:12,000 --> 00:08:13,933
-Flisni dhe...
- TOM: Mm-hmm.

182
00:08:14,002 --> 00:08:15,534
- ... gjithçka.
- TOM: Mirë!

183
00:08:15,603 --> 00:08:17,571
në rregull! I preferuari im.
Strategji dhe dreq.

184
00:08:17,639 --> 00:08:19,299
(QËSHKUR)

185
00:08:19,368 --> 00:08:21,007
- Mirë, mirupafshim.
- Kalofshi mirë.

186
00:08:21,076 --> 00:08:22,069
Mirupafshim, zemër.

187
00:08:22,138 --> 00:08:24,277
♪ (MUZIKA LUAN) ♪

188
00:08:24,345 --> 00:08:28,514
Kaq cool. Ju e dini se ata kanë
kosheren e tyre lart?

189
00:08:28,582 --> 00:08:30,884
Çfarë është kjo? A është kjo, si,
modeli i ndyrë i biznesit?

190
00:08:30,952 --> 00:08:33,420
Konflikti pornografi dhe mjaltë hipster.

191
00:08:33,488 --> 00:08:34,690
Uh.

192
00:08:35,056 --> 00:08:36,222
Oh, shh.

193
00:08:36,291 --> 00:08:38,624
Gazetarët e shtirur
pretendojnë se punojnë.

194
00:08:38,693 --> 00:08:40,420
KENDALL: Në rregull, Romë,
thjesht ftojeni.

195
00:08:40,489 --> 00:08:42,528
Le të ecim mirë dhe ngadalë këtu.
Po?

196
00:08:42,596 --> 00:08:44,664
- Mm-hmm.
- Mbaje atë të vogël dhe të përgjithshme.

197
00:08:44,733 --> 00:08:46,231
Ne nuk duam ta trembim atë.

198
00:08:46,300 --> 00:08:47,901
ROMAN: Po, në rregull. E kuptove.
Ju jeni në krye.

199
00:08:47,969 --> 00:08:49,836
Unë ndjek drejtimin tuaj, dreq.

200
00:08:49,904 --> 00:08:52,405
Larry Yee, Mbreti i Nju Jorkut!

201
00:08:52,474 --> 00:08:54,072
Çfarë dreqin?

202
00:08:54,140 --> 00:08:56,475
Faleminderit që krijove hapësirë, njeri.
E di që ishte minuta e fundit.

203
00:08:56,543 --> 00:08:59,412
LAWRENCE YEE: Ah, shoku. Në çdo kohë.

204
00:08:59,481 --> 00:09:00,913
Hej, Lawrence.

205
00:09:00,981 --> 00:09:02,948
Kam dëgjuar se po thaheshe
në një <i>Schloss,</i>

206
00:09:03,017 --> 00:09:05,051
duke bërë joga të ndyrë
me <i>hausfrau?</i>

207
00:09:05,119 --> 00:09:06,853
- KENDALL: E drejtë. drejtë.
- (QESHET ROMAKE)

208
00:09:06,922 --> 00:09:08,153
Jo.

209
00:09:08,222 --> 00:09:11,123
Ai është kthyer. Ai është kthyer,
si një pedo me kusht.

210
00:09:11,192 --> 00:09:13,126
KENDALL: Po, burrë,
ne jemi këtu vetëm për një rikuperim.

211
00:09:13,194 --> 00:09:15,562
E dini? Super rastësor,
këmbët në tavolinë,

212
00:09:15,631 --> 00:09:16,563
çfarëdo dreqin.

213
00:09:16,631 --> 00:09:17,931
Thjesht, thjesht të ndihmoj.

214
00:09:17,999 --> 00:09:19,433
LAWRENCE: O-- Natyrisht,
Unë jam gjithmonë i kënaqur

215
00:09:19,501 --> 00:09:20,499
për të marrë njohuritë tuaja,

216
00:09:20,567 --> 00:09:22,738
por, si, me kë po flas?

217
00:09:23,405 --> 00:09:24,471
Bashkë...

218
00:09:24,540 --> 00:09:25,539
COO.

219
00:09:25,607 --> 00:09:26,906
Kush është në krye këtu?

220
00:09:26,975 --> 00:09:29,776
Unë dhe vëllai im kemi
përgjegjësi e përbashkët.

221
00:09:29,844 --> 00:09:31,410
Ti e di,
ne ndajmë detyrat,

222
00:09:31,479 --> 00:09:34,746
por ne jemi në të njëjtën faqe
operacionalisht. Po Romë?

223
00:09:34,815 --> 00:09:36,616
Nuk e di çfarë dreqin
ai po flet për.

224
00:09:36,685 --> 00:09:38,017
KENDALL: Ka vetëm, uh,

225
00:09:38,085 --> 00:09:41,187
shumë, uh,
kërcitje në ajër tani.

226
00:09:41,256 --> 00:09:43,622
Presionet e jashtme
me betejën proxy,

227
00:09:43,690 --> 00:09:44,957
- E gjithë kjo ...
- LAWRENCE: Po.

228
00:09:45,026 --> 00:09:47,393
Pra, ju po çaktivizoni bombën
keni mbjellë.

229
00:09:47,462 --> 00:09:48,762
(QESHET ROMAKE)

230
00:09:48,830 --> 00:09:52,731
Po, pikërisht. Shiko, ai e merr atë.
Ai sheh.

231
00:09:52,800 --> 00:09:55,701
Ne jemi vetëm këtu
për një kontroll rutinë shëndetësor.

232
00:09:55,770 --> 00:09:56,802
Kjo është e gjitha kjo është.

233
00:09:56,871 --> 00:09:58,337
Nga vjen kjo?

234
00:09:58,406 --> 00:09:59,939
- Po vjen nga ne.
- ROMAN: Po vjen nga babi.

235
00:10:00,008 --> 00:10:01,373
Jo. Çfarë, pse jemi ne
duke kërcyer rreth kësaj?

236
00:10:01,442 --> 00:10:03,246
Po vjen nga babai.
Babai është i shqetësuar për ty.

237
00:10:04,012 --> 00:10:05,111
Në rregull.

238
00:10:05,180 --> 00:10:07,012
ROMAN: Dua të them, hajde,
ju e dini si është ai.

239
00:10:07,081 --> 00:10:08,848
Ai nuk e merr atë. Ai ende ka
një bimë në Filipine

240
00:10:08,917 --> 00:10:10,315
prodhimi i makinave Xerox.

241
00:10:10,384 --> 00:10:12,184
Por ai është mendjemprehtë.

242
00:10:12,253 --> 00:10:14,387
Dhe, pikërisht tani...

243
00:10:14,455 --> 00:10:16,783
pikërisht tani, syri i tij gjigant i ciklopit

244
00:10:16,852 --> 00:10:19,125
po shikon në këtë drejtim,
dhe ai ndihet si

245
00:10:19,193 --> 00:10:21,728
ndoshta ka blerë
një grumbull gjigand marrëzish.

246
00:10:21,797 --> 00:10:23,195
Kështu që tani jam këtu

247
00:10:23,264 --> 00:10:25,831
për të pyetur më të sjellshëm
kushtet e mundshme

248
00:10:25,900 --> 00:10:27,867
çfarë dreqin po ndodh.

249
00:10:27,935 --> 00:10:29,834
Babai mendon se ndoshta e ke qitur.

250
00:10:29,903 --> 00:10:32,939
Shifrat tona ishin solide
kur na bleve,

251
00:10:33,007 --> 00:10:34,373
dhe ata janë të fortë tani.

252
00:10:34,442 --> 00:10:35,908
ROMAN: Shoku, me të vërtetë,
mos e merr personalisht.

253
00:10:35,977 --> 00:10:37,143
Babai mendon se të gjithëve
duke e ndyrë.

254
00:10:37,211 --> 00:10:38,778
KENDALL:
E di që je në nivel.

255
00:10:38,847 --> 00:10:40,312
Më ndihmo ta bëj atë ta shohë atë.

256
00:10:40,381 --> 00:10:41,314
Çfarë ju duhet?

257
00:10:41,382 --> 00:10:43,883
Unë kam nevojë për metrikë, kam nevojë për KPI,

258
00:10:43,952 --> 00:10:46,185
dhe më duhet një zyrë.

259
00:10:46,254 --> 00:10:48,688
ROMAN: Edhe unë,
Me duhet edhe nje zyre.

260
00:10:48,757 --> 00:10:50,723
Ndahet nga e tija. Më bukur.

261
00:10:50,792 --> 00:10:53,559
Është ndezur, unë kundrejt Pjeshkës.

262
00:10:53,628 --> 00:10:54,828
Në rregull, unë do të...

263
00:10:54,896 --> 00:10:56,861
Unë do të lëkundem
çekiç i vjetër i mishit.

264
00:10:56,930 --> 00:10:59,293
Unë do të ulem mbi të
menjëherë nga kutia.

265
00:10:59,361 --> 00:11:00,666
Në rregull, kështu që unë mund të telefonoj

266
00:11:00,734 --> 00:11:02,402
për pak
të qeseve të vjetra me grusht,

267
00:11:02,471 --> 00:11:03,635
mirë, shok?

268
00:11:03,704 --> 00:11:05,938
- GREG: Uh-huh.
- Gati për të luajtur çantën?

269
00:11:06,007 --> 00:11:08,177
- Po, po. Ma jep mua.
- Mirë.

270
00:11:09,611 --> 00:11:10,779
Çfarë?

271
00:11:11,847 --> 00:11:13,116
Çfarë është, Greg?

272
00:11:14,281 --> 00:11:16,950
Duke qenë në ATN, ju e dini,
është disi si

273
00:11:17,018 --> 00:11:19,218
e vetmja gje
Nuk doja të bëja.

274
00:11:19,287 --> 00:11:20,419
Oh, në rregull. Pra, çfarë ...

275
00:11:20,488 --> 00:11:22,154
A duhej të të kisha lënë
në Parks për t'u fundosur?

276
00:11:22,223 --> 00:11:23,222
Dua të them, është...

277
00:11:23,291 --> 00:11:24,958
është ATN, njeri.
Është lajm i ndyrë.

278
00:11:25,026 --> 00:11:26,859
- E di.
- Është pika G e Loganit.

279
00:11:26,928 --> 00:11:28,594
Mund ta godas me gisht
gjatë gjithë natës.

280
00:11:28,663 --> 00:11:30,763
Unë jam një raport i drejtpërdrejtë i drejtpërdrejtë.
Çfarë?

281
00:11:30,832 --> 00:11:32,201
Sigurisht, vetëm...

282
00:11:34,068 --> 00:11:35,104
ATN?

283
00:11:35,737 --> 00:11:38,204
Është... Është sikur...

284
00:11:38,273 --> 00:11:41,073
- disi kundër parimeve të mia.
- Parimet tuaja?

285
00:11:41,142 --> 00:11:43,542
Greg, mos u bëj budalla.
Ju nuk keni parime.

286
00:11:43,611 --> 00:11:46,345
Shoku, ATN është shumë toksik
element në kulturë.

287
00:11:46,413 --> 00:11:49,916
Oh, seriozisht? Mirë, më emërto
një parim që keni.

288
00:11:49,985 --> 00:11:52,017
Nuk e di, si,
Unë jam kundër racizmit.

289
00:11:52,086 --> 00:11:55,655
budallallëqe. Unë jam kundër racizmit.
Të gjithë janë kundër racizmit.

290
00:11:55,723 --> 00:11:56,823
Çfarë tjetër?

291
00:11:56,892 --> 00:11:58,757
- Si, mos gënje.
- Hiq.

292
00:11:58,825 --> 00:12:00,159
- Si, nëse je lajmi, ti...
- Hiq!

293
00:12:00,227 --> 00:12:01,960
- Ky është parimi juaj?
- Po, shoku.

294
00:12:02,029 --> 00:12:05,064
Greg, kjo nuk është e ndyrë
Charles Dickens bota, në rregull?

295
00:12:05,133 --> 00:12:07,834
Ju nuk shkoni përreth
duke folur për parimet.

296
00:12:07,903 --> 00:12:09,469
Të gjithë po përpiqemi të bëjmë
gjëja e duhur,

297
00:12:09,538 --> 00:12:10,537
sigurisht që jemi.

298
00:12:10,606 --> 00:12:12,375
Por hajde, njeri!

299
00:12:13,775 --> 00:12:15,244
Njeri dreqin!

300
00:12:16,310 --> 00:12:18,845
(duke MURRËTUAR)
Mirë, unë jam personel, njeri.

301
00:12:18,914 --> 00:12:20,345
Këtu vjen Cyd.

302
00:12:20,414 --> 00:12:22,148
Hej, Cyd! Pjeshkë!

303
00:12:22,217 --> 00:12:23,450
Legjenda!

304
00:12:23,518 --> 00:12:24,850
Oh, Tom!

305
00:12:24,919 --> 00:12:25,885
- Tom!
- Hej!

306
00:12:25,954 --> 00:12:27,453
Është mirë që të kemi në bord.

307
00:12:27,521 --> 00:12:28,888
E di që kjo do të jetë

308
00:12:28,957 --> 00:12:31,324
një vërtet produktive
bashkëpunimi.

309
00:12:31,393 --> 00:12:32,692
Unë vetëm shpresoj

310
00:12:32,760 --> 00:12:35,228
se nuk ka... çudi

311
00:12:35,296 --> 00:12:37,462
me kufijtë tanë të paqartë,
drejtë?

312
00:12:37,531 --> 00:12:39,999
po tallesh?
Nëse ju - Nëse doni të shkoni shpejt,

313
00:12:40,068 --> 00:12:43,369
shkoni vetëm. Nëse doni të shkoni larg,
shkoni së bashku.

314
00:12:43,437 --> 00:12:45,104
- Po?
- Pikërisht.

315
00:12:45,173 --> 00:12:46,071
Po.

316
00:12:46,140 --> 00:12:47,540
- Ejani të takoni ekipin.
- E mahnitshme!

317
00:12:47,609 --> 00:12:48,841
Dëshironi të drejtoni atje?

318
00:12:48,910 --> 00:12:50,810
Oh, dreqin jo.

319
00:12:50,879 --> 00:12:52,744
- Ti drejton, Tommy.
- Mirë.

320
00:12:52,813 --> 00:12:54,548
Ju shqetëson nëse do të jem i madh
i pari?

321
00:12:54,616 --> 00:12:56,810
Bëje atë! Funerali juaj, shok.

322
00:12:56,878 --> 00:12:58,450
- (Duartrokitje)
- FOLLOSI: <i>Faleminderit, faleminderit.</i>

323
00:12:58,519 --> 00:13:01,154
Kështu bëri ai në fakt
e shikon edhe draftin tim?

324
00:13:01,222 --> 00:13:02,488
Eh... jo.

325
00:13:02,557 --> 00:13:04,424
Në fund, thjesht mendova
draftin Kelly dhe unë e bëmë

326
00:13:04,493 --> 00:13:06,660
kishte më shumë mirësi.

327
00:13:06,728 --> 00:13:07,894
Si në...?

328
00:13:07,963 --> 00:13:09,262
Si në të kishte cilësi
e të qenit i mirë

329
00:13:09,330 --> 00:13:10,895
në vend të atributeve
e të qenit i dëshpëruar.

330
00:13:10,964 --> 00:13:13,833
NATE: Um, thjesht edhe Kelly,
shirit anësor i vogël.

331
00:13:13,902 --> 00:13:15,535
Nuk mund t'u thuash njerëzve
rreth nesh?

332
00:13:15,604 --> 00:13:17,036
Oh, por nuk kemi ne.

333
00:13:17,105 --> 00:13:18,805
E drejta. por ishim ne,
dhe problemi është,

334
00:13:18,874 --> 00:13:20,272
gruaja ime nuk e di për këtë.

335
00:13:20,341 --> 00:13:22,241
Oh, por burri im
absolutisht e di për të,

336
00:13:22,309 --> 00:13:24,711
kështu që unë mendoj se është, çfarë,
eshte problemi juaj?

337
00:13:24,780 --> 00:13:25,979
Ne e patëm aferën.

338
00:13:26,047 --> 00:13:27,346
Nuk e bëmë bisedën

339
00:13:27,414 --> 00:13:29,081
për t'u thënë njerëzve
ne e patëm aferën.

340
00:13:29,150 --> 00:13:30,850
Më vjen keq, Nate,
a doje një telefonatë konferencë

341
00:13:30,918 --> 00:13:33,189
për të diskutuar se si t'i tregoni gruas tuaj
u qitëm?

342
00:13:35,090 --> 00:13:36,622
- (Duartrokitje)
- GIL EAVIS: Faleminderit të gjithëve.

343
00:13:36,691 --> 00:13:38,858
Ngjarje e madhe. Ngjarje e madhe.

344
00:13:38,927 --> 00:13:41,528
Faleminderit të gjithëve, shumë.

345
00:13:41,597 --> 00:13:42,894
Dhe votimi!

346
00:13:42,963 --> 00:13:45,431
Zoti im! dua të them,
askush nuk po rrëmbehet,

347
00:13:45,500 --> 00:13:47,166
vetëm një grup numrash,

348
00:13:47,235 --> 00:13:50,269
një grup mjaft i madh numrash.
(QËSHTET) Po?

349
00:13:50,338 --> 00:13:54,841
E drejtë, kështu që faleminderit.
Dhe testament për besimin tuaj.

350
00:13:54,910 --> 00:13:56,175
faleminderit. Ju lutem,

351
00:13:56,243 --> 00:13:58,410
kënaquni me disa,

352
00:13:58,479 --> 00:14:00,847
gluten dhe djathë i shkrirë.
Pse jo?

353
00:14:00,916 --> 00:14:02,509
- (E qeshura)
- Faleminderit, faleminderit.

354
00:14:02,578 --> 00:14:04,083
- (Duartrokitje)
- GIL: Mm.

355
00:14:04,152 --> 00:14:05,845
Hej, si ishte thirrja?

356
00:14:05,914 --> 00:14:08,620
E madhe. Ata po hanë
nga plasja e bythës sime.

357
00:14:08,689 --> 00:14:11,891
Më ofroi përdorimin e
avioni i ndyrë në fundjavë.

358
00:14:11,959 --> 00:14:13,659
Uh, po, dua të them,
legalistët janë të çuditshëm

359
00:14:13,727 --> 00:14:16,532
dhe optika është mut, por
(QËSHTUR) vazhdo.

360
00:14:18,300 --> 00:14:19,398
Shikoni.

361
00:14:19,467 --> 00:14:21,801
Ju nuk dukeni një Boeing dhuratë
në dhëmbë.

362
00:14:21,870 --> 00:14:23,335
E drejtë? E drejtë?

363
00:14:23,404 --> 00:14:25,141
- Jo.
- Do të jem shumë më i freskët.

364
00:14:26,473 --> 00:14:28,774
Na falni për një sekondë.
Unë thjesht dua ...

365
00:14:28,843 --> 00:14:30,309
Zonjë, dëgjoni.

366
00:14:30,377 --> 00:14:32,244
Rrugë e gjatë për të udhëtuar
dhe të gjitha këto,

367
00:14:32,313 --> 00:14:35,114
por busulla tregon
në Pensilvania Avenue.

368
00:14:35,183 --> 00:14:37,320
Më duhet të filloj të mendoj
në lidhje me emërimet.

369
00:14:39,053 --> 00:14:40,884
Unë jam duke menduar për
Shefi i Shtabit.

370
00:14:41,723 --> 00:14:44,256
Uh-- Oh, uau.

371
00:14:44,325 --> 00:14:45,719
- Po.
- (QËSHKUR)

372
00:14:45,787 --> 00:14:49,061
dua të them,
mund ta imagjinoni pamjen e frikës

373
00:14:49,130 --> 00:14:51,698
në sytë e tyre kur ata
e sheh duke ardhur tek ata?

374
00:14:51,766 --> 00:14:54,033
Ata qijet e vjetra të bardha.

375
00:14:54,102 --> 00:14:55,601
- (QËSHKUR)
- Hë?

376
00:14:55,670 --> 00:14:57,306
Si është kjo për një karotë?

377
00:14:57,705 --> 00:14:58,942
Hm?

378
00:15:00,374 --> 00:15:02,675
Pra ja ku
ne formojmë debatin.

379
00:15:02,744 --> 00:15:05,144
Oh, mut i lezetshëm.

380
00:15:05,212 --> 00:15:07,747
Dhe më pëlqen mënyra e debatit
vazhdon të marrë formë

381
00:15:07,815 --> 00:15:09,816
si një kryq që digjet.
(QESH)

382
00:15:09,884 --> 00:15:11,684
Ju nuk i ndani vlerat tona të lajmeve.

383
00:15:11,753 --> 00:15:13,086
Oh, po bëj shaka.

384
00:15:13,154 --> 00:15:14,853
po bëj shaka. e kuptoj.
Unë jam nga Midwest.

385
00:15:14,922 --> 00:15:17,556
E di, shoku i nënës sime, Deb,
peshon rreth 300 paund,

386
00:15:17,624 --> 00:15:19,759
dhe ajo është e inatosur si dreq
praktikisht për gjithçka,

387
00:15:19,828 --> 00:15:21,761
kështu, ju e dini, më besoni,

388
00:15:21,830 --> 00:15:23,329
Unë jam poshtë. e kuptoj.

389
00:15:23,397 --> 00:15:26,398
Përveç kësaj, ajo që Logan dëshiron,
Logan merr, apo jo?

390
00:15:26,467 --> 00:15:29,102
Logan nuk vendos
axhendën tonë të lajmeve.

391
00:15:29,170 --> 00:15:31,905
Oh. (QESH)
Jo, sigurisht që nuk e bën.

392
00:15:31,973 --> 00:15:33,472
E di, është kaq e çuditshme, a?

393
00:15:33,540 --> 00:15:35,507
Ai ndodh të zotërojë
një kompani lajmesh

394
00:15:35,576 --> 00:15:37,943
dhe ata thonë saktësisht se çfarë
mendon ai.

395
00:15:38,012 --> 00:15:39,745
Nëse Logan do të më tregonte

396
00:15:39,814 --> 00:15:41,413
ose ndonjë nga redaktorët e mi të lajmeve

397
00:15:41,482 --> 00:15:43,682
çfarë të vraponi
ose cili ishte këndi,

398
00:15:43,751 --> 00:15:46,719
do të ishim të ndyrë.
Nuk funksionon kështu.

399
00:15:46,788 --> 00:15:48,153
Ky nuk është kontroll i mendjes.

400
00:15:48,222 --> 00:15:50,723
Ne punësojmë njerëz
që duan të punojnë këtu.

401
00:15:50,792 --> 00:15:52,124
dhe ne i shërbejmë një demografike

402
00:15:52,193 --> 00:15:55,194
me inteligjencë të lartë, shumë
shikuesit,

403
00:15:55,263 --> 00:15:57,296
të cilët janë vërtet të lodhur

404
00:15:57,365 --> 00:15:59,365
të patronizuar diku tjetër

405
00:15:59,433 --> 00:16:02,201
nga latte-gllënjka douchebers

406
00:16:02,270 --> 00:16:04,140
me prerje flokësh qindra dollarësh.

407
00:16:05,974 --> 00:16:07,974
Ju keni titullin e mirë të punës,

408
00:16:08,042 --> 00:16:09,441
ju keni lirinë e lëvizjes.

409
00:16:09,510 --> 00:16:12,512
Pse nuk hidhni një sy
diku me komode?

410
00:16:12,581 --> 00:16:13,579
Argëtim?

411
00:16:13,648 --> 00:16:15,147
Sepse këtu është vendi
veprimi është.

412
00:16:15,216 --> 00:16:17,249
Kjo është qendra e fitimit.

413
00:16:17,318 --> 00:16:21,086
Mosha mesatare e audiencës sonë
është 68.

414
00:16:21,155 --> 00:16:24,991
Reklamat janë të gjitha pelena për të rritur
dhe pilula mut.

415
00:16:25,059 --> 00:16:26,860
Udhëheqësi ynë në demonstrimin e lajmeve
është përgjysmuar.

416
00:16:26,928 --> 00:16:28,427
E dini, ndoshta mundem

417
00:16:28,495 --> 00:16:30,897
jepni një dorë për të parë
në disa prej tyre.

418
00:16:30,965 --> 00:16:32,331
Ti e di,

419
00:16:32,400 --> 00:16:35,167
ai më dërgon një nga ju
çdo katër vjet.

420
00:16:35,236 --> 00:16:37,669
- Ai tren nuk është kurrë vonë.
- Interesante.

421
00:16:37,738 --> 00:16:40,372
Dhe më thuaj,
këto të tjerat që i dërgon,

422
00:16:40,441 --> 00:16:42,378
ishin edhe dhëndri i tij?

423
00:16:43,044 --> 00:16:45,111
jam kurioz.

424
00:16:45,179 --> 00:16:48,609
Efikasitet, Cyd!
Unë jam këtu për të shkurtuar flab.

425
00:16:48,678 --> 00:16:50,511
E ke thënë këtë Logan?

426
00:16:50,580 --> 00:16:52,518
Unë spiunoj kursimet, Cyd.

427
00:16:52,587 --> 00:16:54,220
Oh, mirë, Tom.

428
00:16:54,289 --> 00:16:55,554
Kjo është shumë e mirë.

429
00:16:55,623 --> 00:16:58,494
Sepse vrapoj
një anije mjaft e ngushtë.

430
00:16:59,060 --> 00:17:00,196
Pra...

431
00:17:01,096 --> 00:17:02,361
fat të mirë për ju.

432
00:17:02,430 --> 00:17:05,631
Jam i sigurt që e keni atë
shumë, shumë i emocionuar.

433
00:17:05,700 --> 00:17:07,470
Unë shpresoj se ju mund të dorëzoni.

434
00:17:10,672 --> 00:17:11,904
Epo... (PAstron fytin)

435
00:17:11,973 --> 00:17:13,501
Faleminderit shumë.

436
00:17:13,570 --> 00:17:15,341
Dhe, qij ty.

437
00:17:15,410 --> 00:17:17,443
Dhe, uh,
Do të të kap më vonë.

438
00:17:17,511 --> 00:17:20,616
Jo në ditën tënde të vdekjes, fëmijë.

439
00:17:22,549 --> 00:17:25,552
Greg, kam nevojë për ty
në tokë.

440
00:17:25,621 --> 00:17:26,685
- Oh.
- Mirë?

441
00:17:26,754 --> 00:17:28,487
Unë kam nevojë që ju të jeni
përfaqësuesi im në tokë.

442
00:17:28,556 --> 00:17:30,656
Unë dua që ju të -- Unë dua që ju të
shkoni në një mision për mua

443
00:17:30,725 --> 00:17:32,091
dhe ATN e turpit të trupit,

444
00:17:32,160 --> 00:17:34,093
gjeni yndyrën dhe vini në dukje.

445
00:17:34,162 --> 00:17:35,461
Po, si, si?

446
00:17:35,529 --> 00:17:37,028
Gjeni tepricën, në rregull?

447
00:17:37,097 --> 00:17:40,232
Gjeni danezën e jashtme,
teprica e të palëvizshme,

448
00:17:40,301 --> 00:17:43,168
pastruesi dembel,
djaloshi i postës që ecën ngadalë.

449
00:17:43,237 --> 00:17:45,237
Në rregull? Thith mbeturinat,
njeri derr.

450
00:17:45,306 --> 00:17:47,206
Mirë, do të bëj apartamentin nën çati,
ju bëni bodrumin.

451
00:17:47,274 --> 00:17:49,178
- Në rregull?
- Po, po, e kuptove.

452
00:17:50,211 --> 00:17:51,847
Prit, cilat janë këto?

453
00:17:53,380 --> 00:17:55,815
E dini çfarë? nuk jam i sigurt.

454
00:17:55,884 --> 00:17:57,120
Më lër të shkoj të kontrolloj.

455
00:17:59,654 --> 00:18:02,158
Vazhdo të vijë.
E mbytë atë në letër.

456
00:18:07,896 --> 00:18:08,961
Natën e mirë, Kendall.

457
00:18:09,030 --> 00:18:10,266
Natën, shoku.

458
00:18:14,002 --> 00:18:15,100
Çfarë po bën ai?

459
00:18:15,169 --> 00:18:16,572
KËSHILLARI: Nuk e di. Leximi?

460
00:18:18,740 --> 00:18:20,206
Faleminderit, e padobishme.

461
00:18:20,274 --> 00:18:22,106
Pini smoothie-n tuaj dhe heshtni.

462
00:18:26,647 --> 00:18:28,484
Në fakt duke pirë
smoothie...

463
00:18:38,927 --> 00:18:40,359
Mund t'ju jap 52 sekonda.

464
00:18:40,427 --> 00:18:42,061
ROMAN: <i>Epo,</i>
<i>Unë jam në Vaulter.</i>

465
00:18:42,129 --> 00:18:43,362
Po, pra?

466
00:18:43,430 --> 00:18:45,297
Po, pra,
le ta bëjmë këtë lojë të ndyrë.

467
00:18:45,366 --> 00:18:47,400
Roman, ne jemi në një luftë me prokurë.

468
00:18:47,468 --> 00:18:48,901
Avioni sapo ka
u rrëmbye,

469
00:18:48,970 --> 00:18:50,703
të gjithë motorët kanë rënë
në det,

470
00:18:50,771 --> 00:18:52,337
dhe flokët e pilotit
është në zjarr.

471
00:18:52,406 --> 00:18:54,040
Gerri, hajde,
Unë kam nevojë për diçka.

472
00:18:54,108 --> 00:18:55,274
Kendall po bën mut.

473
00:18:55,343 --> 00:18:57,110
Mirë, si për këtë:
ju bëni mut.

474
00:18:57,178 --> 00:18:58,310
<i>Çfarë keni?</i>

475
00:18:58,379 --> 00:19:00,212
Një ide: rrotullim te video?

476
00:19:00,281 --> 00:19:01,613
Po, ata e kanë provuar tashmë.

477
00:19:01,682 --> 00:19:03,816
Mund të vini vetëm?
Unë të dua në dhomë.

478
00:19:03,885 --> 00:19:05,017
Mund të vij?

479
00:19:05,086 --> 00:19:06,820
Po. Mund - Po -

480
00:19:06,888 --> 00:19:07,823
dreqin ju!

481
00:19:08,590 --> 00:19:09,558
dreqin ju.

482
00:19:19,166 --> 00:19:22,335
ROMAN: Më falni, njerëz, um,
a mund t'ju interesoj të gjithëve

483
00:19:22,403 --> 00:19:24,436
duke shkuar për një
nga ata të ndyrë...

484
00:19:24,505 --> 00:19:27,343
IPA që duket si
balotazh në lavazh?

485
00:19:28,076 --> 00:19:29,378
A është ai në karrige?

486
00:19:30,379 --> 00:19:31,945
(TV LUANI)

487
00:19:32,013 --> 00:19:33,216
Hej, babi?

488
00:19:33,815 --> 00:19:34,817
(TV I MUNDUR)

489
00:19:36,717 --> 00:19:39,153
Më duhen tre gra të pavarura.
Njihni ndonjë?

490
00:19:39,221 --> 00:19:40,219
Uh-huh.

491
00:19:40,287 --> 00:19:41,653
Bordi?

492
00:19:41,722 --> 00:19:43,956
Bëhu i madh nëse një
ishte në një karrige me rrota.

493
00:19:44,025 --> 00:19:44,957
(SHIV QËSHKUR)

494
00:19:45,026 --> 00:19:47,559
E zezë, e bardhë, jeshile, rozë.

495
00:19:47,628 --> 00:19:50,562
Një viktimë e minave tokësore kamboxhiane,
nëse dini ndonjë.

496
00:19:50,631 --> 00:19:52,564
Po, bëhu ndryshimi
doni të shihni në botë.

497
00:19:52,633 --> 00:19:54,067
Ju jeni një fener i vërtetë shprese,
Babai.

498
00:19:54,135 --> 00:19:55,501
LOGAN: Mm.

499
00:19:55,569 --> 00:19:57,406
Çfarë mendoni për Pierce?

500
00:19:59,273 --> 00:20:01,740
Blerja? PGM si mbrojtje?

501
00:20:01,809 --> 00:20:04,110
Unë-- Sinqerisht, mendoj se është
duke ndjekur balenën e bardhë.

502
00:20:04,179 --> 00:20:05,477
Përsëri.

503
00:20:05,546 --> 00:20:06,980
Nuk do të funksionojë kurrë,
nuk është një përshtatje e mirë.

504
00:20:07,048 --> 00:20:08,414
Uh-huh.

505
00:20:08,483 --> 00:20:10,116
SHIV: Babi, po pyesja veten
nëse duhet...

506
00:20:10,185 --> 00:20:11,718
bisedoni.

507
00:20:11,787 --> 00:20:13,285
E dini, për...

508
00:20:13,354 --> 00:20:14,987
Nuk ishte një ëndërr, apo jo?

509
00:20:15,056 --> 00:20:16,990
po tallesh? jam i emocionuar!

510
00:20:17,058 --> 00:20:18,024
(PËRRËKOHET)

511
00:20:18,093 --> 00:20:19,291
Pra, le të flasim.

512
00:20:19,360 --> 00:20:21,194
Duhet të shkosh ti, apo unë?

513
00:20:21,262 --> 00:20:24,400
Epo, kam disa ide
që unë...

514
00:20:26,634 --> 00:20:30,302
Siobhan? Çfarë surprize.
Ai kurrë nuk tha.

515
00:20:30,371 --> 00:20:31,438
- SHIV: Përshëndetje.
- MARCIA: Përshëndetje.

516
00:20:31,506 --> 00:20:32,905
LOGAN: Vetëm një pop-in.

517
00:20:32,974 --> 00:20:34,073
(QESHIN TË DYJA)

518
00:20:34,141 --> 00:20:36,575
Pinkie po më tregonte se si, um...

519
00:20:36,644 --> 00:20:38,978
Connor është zhvendosur në një hotel
në qytet.

520
00:20:39,047 --> 00:20:40,579
pashë.

521
00:20:40,647 --> 00:20:43,619
Ai dërgoi buletinin e tij me email
me te gjitha fotot.

522
00:20:44,452 --> 00:20:48,221
Ai merr një dhomë me qira,
ai merr me qira një vajzë.

523
00:20:48,289 --> 00:20:51,323
Mund të kontrolloni nëse është Richard
e fikur atë Alexa të ndyrë?

524
00:20:51,392 --> 00:20:53,091
Jo vetëm i fikur, i shkëputur nga priza.

525
00:20:53,159 --> 00:20:57,029
Unë kam mjaft spiunë pas meje
edhe këtu pa Bezos.

526
00:20:57,098 --> 00:20:58,301
Në rregull?

527
00:20:59,034 --> 00:21:00,003
E drejta.

528
00:21:05,574 --> 00:21:07,743
(GJUMËT DUKE LARKUAR)

529
00:21:17,853 --> 00:21:18,854
LOGAN: Pra...

530
00:21:19,487 --> 00:21:20,823
ja si e shoh une.

531
00:21:21,356 --> 00:21:22,821
Hyni brenda.

532
00:21:22,889 --> 00:21:25,724
Gjashtë muaj me Gerrin,
gjashtë muaj me Karlin.

533
00:21:25,792 --> 00:21:28,161
Hong Kongu për, të themi,
12 të tjera.

534
00:21:28,229 --> 00:21:31,597
Berlin apo Londër.

535
00:21:31,665 --> 00:21:34,466
Program trajnimi për menaxhim
për gjashtë.

536
00:21:34,535 --> 00:21:38,771
Kthehu,
kaloni 12 muaj përkrah meje.

537
00:21:38,840 --> 00:21:41,306
Dhe kur të jeni gati,
Unë do të largohem.

538
00:21:41,375 --> 00:21:43,442
Uau, babi,
janë shumë muaj.

539
00:21:43,510 --> 00:21:45,577
Është e përshtatshme
sasia e muajve.

540
00:21:45,646 --> 00:21:47,947
Gjithashtu,
program trajnimi menaxherial?

541
00:21:48,016 --> 00:21:49,382
COO i Romanit.

542
00:21:49,450 --> 00:21:51,084
Ju keni një fëmijë të vogël
me një të vështirë-në

543
00:21:51,152 --> 00:21:52,618
për shefin e operimit,

544
00:21:52,687 --> 00:21:54,620
dhe po kaloj
një program trajnimi menaxherial?

545
00:21:54,689 --> 00:21:56,456
Ju jeni një grua e re
pa përvojë.

546
00:21:56,525 --> 00:21:57,857
Një grua. Ky është një minus.

547
00:21:57,926 --> 00:22:00,192
Epo, sigurisht
është një minus i ndyrë!

548
00:22:00,261 --> 00:22:01,527
Unë nuk e bëra botën!

549
00:22:01,596 --> 00:22:02,861
SHIV:
Ju bëni një pjesë të vogël të saj.

550
00:22:02,930 --> 00:22:04,596
Nëse kjo nuk funksionon për ju,
çfarë bën?

551
00:22:04,665 --> 00:22:06,766
Kjo është një dreq...
Ky është një afat kohor trevjeçar.

552
00:22:06,835 --> 00:22:07,667
Në rregull.

553
00:22:07,736 --> 00:22:09,368
Pra, pse jo
hyr neser

554
00:22:09,437 --> 00:22:10,437
dhe ta kalosh diten me mua?

555
00:22:10,505 --> 00:22:12,239
Oh, Jezu Krishti, babi.

556
00:22:12,308 --> 00:22:13,672
Çfarë?

557
00:22:13,741 --> 00:22:15,842
Më duhet kohë,
Unë-- Nuk i kam thënë akoma Tomit.

558
00:22:15,911 --> 00:22:17,576
- thuaj atij.
- Dhe këtu është Gil.

559
00:22:17,645 --> 00:22:19,811
Unë kam një punë, nuk mundem
vjen me vrap drejt teje.

560
00:22:19,880 --> 00:22:22,481
Çfarë është ajo, Siobhan,
shumë ngadalë apo shumë shpejt?

561
00:22:22,550 --> 00:22:24,316
Sepse jam i hutuar.

562
00:22:24,385 --> 00:22:26,319
Babi, unë dua këtë.

563
00:22:26,387 --> 00:22:27,991
Bëhet fjalë vetëm për procesin.

564
00:22:28,390 --> 00:22:29,422
Në rregull.

565
00:22:29,491 --> 00:22:30,423
SHIV: Mirë?

566
00:22:30,491 --> 00:22:32,058
Pra... doni të hyni në të?

567
00:22:32,126 --> 00:22:33,058
Jo tani.

568
00:22:33,127 --> 00:22:34,393
jam i zënë. Deklaratë prokure.

569
00:22:34,462 --> 00:22:35,560
Nuk me ke dhene
çdo paralajmërim.

570
00:22:35,629 --> 00:22:36,729
- Ne rregull.
- Domethënë, e dini,

571
00:22:36,798 --> 00:22:38,197
nesër mbrëma a mund të funksionojë?

572
00:22:38,266 --> 00:22:39,631
- Kjo-- Po.
- Nesër?

573
00:22:39,700 --> 00:22:41,434
Uh... (FRYN MJEDRËN)
Po, më lejoni t'i hedh një sy.

574
00:22:41,502 --> 00:22:43,235
Oh, a nuk është mirë kjo për ju?

575
00:22:43,304 --> 00:22:45,170
Unë jam përreth.

576
00:22:45,239 --> 00:22:47,106
- Jam i emocionuar.
- Mm-hmm.

577
00:22:47,174 --> 00:22:48,374
Edhe mua.

578
00:22:48,442 --> 00:22:50,509
Do te kthehem neser...

579
00:22:50,577 --> 00:22:52,848
- mbi emrat për tabelën.
- Mm-hmm.

580
00:22:57,451 --> 00:22:59,488
- Të dua.
- Unë të dua. Natën e mirë.

581
00:23:03,090 --> 00:23:04,027
Në rregull.

582
00:23:04,693 --> 00:23:06,162
Nuk kam gjithë ditën.

583
00:23:11,265 --> 00:23:12,598
GERRI: Axhenda është Vaulter.

584
00:23:12,666 --> 00:23:14,067
Na duhet një rrugë përpara
mbi problemin Vaulter

585
00:23:14,135 --> 00:23:16,869
përpara takimeve të investitorëve
në dy ditë.

586
00:23:16,938 --> 00:23:19,742
Dëshironi të prezantoni së bashku
apo...?

587
00:23:20,308 --> 00:23:21,474
Keni?

588
00:23:21,543 --> 00:23:22,808
Po, do ta marr.

589
00:23:22,877 --> 00:23:25,912
Epo, kam shpenzuar
36 orët e fundit

590
00:23:25,981 --> 00:23:28,514
në një zhytje të thellë në shoferët
të biznesit.

591
00:23:28,583 --> 00:23:30,444
Titulli është, është një gropë trupi.

592
00:23:30,512 --> 00:23:32,717
Uh, ata kanë një masë të dhënash
pa analiza.

593
00:23:32,786 --> 00:23:34,854
Nuk ka si të tregohet
çfarë është një dorë dhe çfarë është një këmbë.

594
00:23:34,922 --> 00:23:37,189
Por është ende
një biznes vrasës.

595
00:23:37,258 --> 00:23:38,824
Platforma, markat.

596
00:23:38,893 --> 00:23:41,727
Etosi dhe kultura
janë në avantazh.

597
00:23:41,796 --> 00:23:44,864
Dhe, sipas mendimit tim,
eshte e rregullueshme.

598
00:23:44,933 --> 00:23:46,465
Është qesharake se si këto qitje

599
00:23:46,534 --> 00:23:48,467
gjithmonë bëni vijën përfundimtare
dukeni më i trashë.

600
00:23:48,536 --> 00:23:50,670
Gjithçka që kanë nevojë
është i rritur në dhomë.

601
00:23:50,738 --> 00:23:53,072
Ekipi i kontabilitetit, ekipi i analitikës,

602
00:23:53,141 --> 00:23:54,606
dhe investim.

603
00:23:54,675 --> 00:23:56,942
Ne djegim 50 milionë
për disa vite,

604
00:23:57,011 --> 00:24:00,146
ne... e bëjmë atë gjënë më të mirë
në botë.

605
00:24:00,215 --> 00:24:02,081
Oh, kjo është e gjitha?

606
00:24:02,150 --> 00:24:04,954
Epo, ju gjithmonë thoni
"Duhet të digjem për t'u kthyer."

607
00:24:05,887 --> 00:24:07,386
Romulus, çfarë ke lexuar?

608
00:24:07,454 --> 00:24:08,820
E di, është interesante, babi,

609
00:24:08,889 --> 00:24:11,055
sepse dëgjoj
gjithçka që ai thotë,

610
00:24:11,124 --> 00:24:13,954
dhe në fakt-- Pothuajse
tingëllon si një hap i mirë.

611
00:24:14,023 --> 00:24:16,195
Por... unë i quaj marrëzi.

612
00:24:16,264 --> 00:24:18,264
Kalova pak kohë atje poshtë,
dhe thjesht nuk po e shoh.

613
00:24:18,333 --> 00:24:20,232
Tani, nuk e di
pikërisht atë që po bëjnë,

614
00:24:20,301 --> 00:24:21,500
por ato janë false.

615
00:24:21,569 --> 00:24:23,769
Kosheret e ndyra, qumësht bajamesh,
dhe...

616
00:24:23,837 --> 00:24:26,339
“Merr edhe një javë
në atë raport, Matilda."

617
00:24:26,408 --> 00:24:28,040
Ka erë të gabuar,

618
00:24:28,109 --> 00:24:29,545
dhe ata po fshehin mut.

619
00:24:30,178 --> 00:24:31,338
Duke folur për fshehjen e mutit,

620
00:24:31,407 --> 00:24:32,779
Mora një çift
e punonjësve të tyre jashtë,

621
00:24:32,847 --> 00:24:34,481
I kam ngelur në fytyrë,

622
00:24:34,550 --> 00:24:36,182
dhe me sa duket,

623
00:24:36,250 --> 00:24:37,650
ata po kërkojnë të bashkohen,

624
00:24:37,719 --> 00:24:39,022
dhe dreqin së shpejti.

625
00:24:40,254 --> 00:24:41,587
Oh, po?

626
00:24:41,656 --> 00:24:43,423
ROMAN: Paguaj transparencë,

627
00:24:43,492 --> 00:24:44,757
të drejtat e pazarit.

628
00:24:44,826 --> 00:24:48,060
Thjesht mut i keq, i ngatërruar.

629
00:24:48,129 --> 00:24:49,663
Dhe nuk është një gropë trupi,

630
00:24:49,731 --> 00:24:51,196
çfarëdo dreqin është një gropë trupi.

631
00:24:51,265 --> 00:24:52,998
Është një gropë e ndyrë muesli,

632
00:24:53,067 --> 00:24:55,704
dhe nuk përshtatet me thelbin tonë,
ti e di...

633
00:24:56,204 --> 00:24:57,636
vlerat.

634
00:24:57,705 --> 00:24:59,672
Kështu që tani po mendoj
ne thjesht mbyllim dreqin.

635
00:24:59,741 --> 00:25:01,673
Mbyll atë? Kjo është e trashë.

636
00:25:01,742 --> 00:25:04,444
Eja - dua të them - Ai nuk e di
për çfarë po flet.

637
00:25:04,513 --> 00:25:06,010
Kjo është thjesht e çmendur.

638
00:25:06,079 --> 00:25:08,147
Shkrimi për këtë do të ishte
cfare? Është një pilulë e hidhur.

639
00:25:08,215 --> 00:25:10,283
Eja, dua të them, unë-- i--
në mes të një lufte me prokurë

640
00:25:10,351 --> 00:25:12,285
kur kemi Stewy dhe Sandy
nxjerrja e reklamave në faqe të plota

641
00:25:12,353 --> 00:25:14,987
në <i>Journal</i> duke na sulmuar për
kapitale të mërzitur deri në mur?

642
00:25:15,056 --> 00:25:17,256
Ajo - Ajo - Dua të them,
na bën të dukemi të dobët.

643
00:25:17,325 --> 00:25:18,790
Jo, na bën të dukemi të pamëshirshëm.

644
00:25:18,859 --> 00:25:21,694
Dhe në fakt, unë e di
per cfare dreqin po flas.

645
00:25:21,762 --> 00:25:23,595
Babi, çfarë dreqin
po bëjmë?

646
00:25:23,664 --> 00:25:25,631
Më trego fryrjen kudo tjetër
në këtë kompani.

647
00:25:25,700 --> 00:25:27,600
Ku është? Më tregoni.

648
00:25:27,669 --> 00:25:29,035
Më trego mbeturinat

649
00:25:29,104 --> 00:25:30,736
që po e lëmë
ikin me keta dreqin.

650
00:25:30,805 --> 00:25:32,837
Mirë, kështu që ne i ristrukturojmë ato
dhe ne i rritim ato -

651
00:25:32,906 --> 00:25:35,007
ROMAN: Mendoj nëse nuk e bëjmë
mbyllim atë, pastaj e heqim atë.

652
00:25:35,076 --> 00:25:36,879
Ne e gdhendim atë mut
si një kungull.

653
00:25:37,245 --> 00:25:38,444
Si?

654
00:25:38,512 --> 00:25:39,846
Ju largoheni nga qendra e fitimit,

655
00:25:39,914 --> 00:25:42,185
ju mbani emrin e domenit,
arkivin,

656
00:25:42,584 --> 00:25:43,752
um...

657
00:25:44,653 --> 00:25:46,185
Niveli i zorrëve, babi,

658
00:25:46,253 --> 00:25:49,156
kjo gjë nuk kthehet më.
Ata janë budallenj.

659
00:25:49,224 --> 00:25:50,259
Babai.

660
00:25:51,025 --> 00:25:52,996
Vaulter mund të jetë lodestari ynë.

661
00:25:55,996 --> 00:25:58,968
Th-- Kjo është-- Kjo nuk është
koha për t'u tërhequr.

662
00:26:05,406 --> 00:26:06,943
Vëllai juaj ka të drejtë. Nxjerr atë.

663
00:26:11,179 --> 00:26:12,148
Në rregull.

664
00:26:14,182 --> 00:26:15,680
LOGAN: Roman,

665
00:26:15,749 --> 00:26:18,687
Unë të dua në betejën e proxy
me Gerrin.

666
00:26:19,421 --> 00:26:20,653
Kendall,

667
00:26:20,721 --> 00:26:23,122
ju mendoni se mundeni
Vaulter gut për mua?

668
00:26:23,191 --> 00:26:24,627
Apo keni nevojë për ndihmë?

669
00:26:26,795 --> 00:26:28,628
Unë do të kujdesem për të, babi.

670
00:26:28,697 --> 00:26:31,595
♪ (LUAN MUZIKA E TENSE) ♪

671
00:26:50,419 --> 00:26:52,288
(FLUSHER TUALETI)

672
00:27:01,095 --> 00:27:02,198
(QËSHKUR)

673
00:27:11,106 --> 00:27:12,238
(ALEVATOR DINGS)

674
00:27:12,306 --> 00:27:13,739
CONNOR ROY: E di,
kur më tha Willa

675
00:27:13,808 --> 00:27:15,308
për lëvizjen në Nju Jork
për lojën e saj,

676
00:27:15,376 --> 00:27:17,143
Mendova: "Ah, nuk dua
për të shkuar në qytet”.

677
00:27:17,212 --> 00:27:18,144
(WILLA QËSHQET)

678
00:27:18,212 --> 00:27:19,678
CONNOR:
“Dua të qëndroj në fermë.

679
00:27:19,747 --> 00:27:20,980
Ndoshta do të më kap
një të dashurën e re”.

680
00:27:21,049 --> 00:27:22,615
- (E qeshura)
- CONNOR: Po bëj shaka.

681
00:27:22,684 --> 00:27:23,650
(WILLA QËSHQET)

682
00:27:23,719 --> 00:27:25,351
WILLA: Jo, dua të them, është e vërtetë.

683
00:27:25,420 --> 00:27:28,087
Ishte goxha e vështirë për t'u hedhur
plaku jashtë ëmbëlsirës.

684
00:27:28,155 --> 00:27:29,149
(E qeshura)

685
00:27:29,218 --> 00:27:30,990
Por, um, ne jemi këtu tani

686
00:27:31,059 --> 00:27:34,230
në tonë, um,
shtëpi jo shumë e përulur...

687
00:27:34,696 --> 00:27:36,128
hotel. Um.

688
00:27:36,197 --> 00:27:38,364
Por, miqtë, familja,
ju lutem,

689
00:27:38,433 --> 00:27:40,266
e dini, ndjehuni të lirë
për të hyrë në çdo kohë,

690
00:27:40,334 --> 00:27:42,601
dhe, um, mos u shqetëso
për gjithë këtë,

691
00:27:42,670 --> 00:27:45,672
sepse është në skedën tonë.
(Qesh) Pra...

692
00:27:45,741 --> 00:27:47,143
Në rregull. E madhe.

693
00:27:47,876 --> 00:27:49,342
Gëzuar! (QËSHKUR)

694
00:27:49,411 --> 00:27:50,980
Në rregull. (QËSHKUR)

695
00:27:52,280 --> 00:27:54,046
Hej, Kon,
faleminderit shumë

696
00:27:54,115 --> 00:27:56,081
për kujdesin e rrëshqitësve
dhe gjithë këto mut.

697
00:27:56,150 --> 00:27:58,150
Po, dhe shampanja.
Është shumë e madhe nga ju.

698
00:27:58,219 --> 00:28:00,252
Dhe më pëlqen ajo që nuk ke bërë
edhe me vendin.

699
00:28:00,321 --> 00:28:02,221
Po, mirë, ju e dini
kemi marrë një marrëveshje vërtet të mirë.

700
00:28:02,290 --> 00:28:03,823
Dhe provat
janë pikërisht në qoshe.

701
00:28:03,892 --> 00:28:05,224
Plus, më duhej një vend
në qytet

702
00:28:05,293 --> 00:28:06,826
sepse do të filloj
duke u rritur së shpejti.

703
00:28:06,895 --> 00:28:09,261
Kështu që më duhej
shtabi i fushatës.

704
00:28:09,330 --> 00:28:10,529
(KOLLË) Prit.

705
00:28:10,598 --> 00:28:12,398
- Je mire?
- Po, jam mirë.

706
00:28:12,466 --> 00:28:14,801
- A e bën akoma këtë?
- Shumë qesharake. po.

707
00:28:14,870 --> 00:28:16,235
Unë jam ende duke aplikuar për punë

708
00:28:16,304 --> 00:28:17,870
të Presidentit
të Shteteve të Bashkuara.

709
00:28:17,939 --> 00:28:19,405
WILLA: Oh, mirë për ty.

710
00:28:19,474 --> 00:28:20,839
Po. a ti...

711
00:28:20,908 --> 00:28:22,474
A mendoni se është kështu
si një progresion natyror

712
00:28:22,543 --> 00:28:24,243
nga "kurrë e bërë
asgjë, kurrë",

713
00:28:24,312 --> 00:28:25,978
në "punën më të rëndësishme
në botë?"

714
00:28:26,047 --> 00:28:27,580
- CONNOR: Epo...
- A mundesh ndoshta

715
00:28:27,648 --> 00:28:29,614
merrni pak përvojë në,
si në një CVS, diçka, së pari?

716
00:28:29,683 --> 00:28:32,217
Po, po, ose thjesht si,
punë me dorë nikel nën një urë.

717
00:28:32,286 --> 00:28:34,157
- Filloni pak.
- Ju djema keni plane të mëdha për mua.

718
00:28:34,790 --> 00:28:36,455
Vendi është një makinë kohe.

719
00:28:36,524 --> 00:28:39,725
Është si 45 minuta
sa herë që kanë nevojë për shirit skedari,

720
00:28:39,794 --> 00:28:41,528
deri në një magazinë
në Queens.

721
00:28:41,596 --> 00:28:42,629
Mirë, pra?

722
00:28:42,697 --> 00:28:43,997
Pra, nuk e di. Domethënë...

723
00:28:44,065 --> 00:28:45,999
Si nuk dixhitalizohet?

724
00:28:46,067 --> 00:28:48,634
E gjithë ATN-ja,
është krejtësisht analoge, Tom.

725
00:28:48,703 --> 00:28:50,564
Pra, mund të pushoja njerëzit?

726
00:28:50,632 --> 00:28:53,105
E saktë? Nëse do ta bënim këtë?
Nëse do të digjitalizojmë?

727
00:28:53,174 --> 00:28:55,541
Unë-- (Pherët) Dua të them,
ju do të hiqnit, si,

728
00:28:55,609 --> 00:28:57,977
dy lidhje nga prodhimi
zinxhir i çdo shfaqjeje.

729
00:28:58,046 --> 00:28:59,145
- Por a do të ishte...
- Mirë, në rregull, në rregull.

730
00:28:59,214 --> 00:29:01,580
Por - por për sa i përket kafkave,

731
00:29:01,648 --> 00:29:03,949
sa kafka,
mendon ti?

732
00:29:04,018 --> 00:29:05,718
- Që mund të humbasim?
- Po.

733
00:29:05,786 --> 00:29:08,421
nuk e di. Unë-- mendoj, si,
30 apo 50?

734
00:29:08,490 --> 00:29:10,026
Pesëdhjetë kafka?

735
00:29:12,927 --> 00:29:14,127
Unë jam skllav, burrë derr!

736
00:29:14,195 --> 00:29:16,229
Pesëdhjetë kafka janë shumë kafka!

737
00:29:16,298 --> 00:29:17,030
Po.

738
00:29:17,098 --> 00:29:19,699
E di, është goo-- Është... ton.

739
00:29:19,767 --> 00:29:21,837
Oh, shiko këtë gjemba të ndyrë.

740
00:29:23,137 --> 00:29:24,970
Po, unë pothuajse
ndjej keqardhje për të.

741
00:29:25,039 --> 00:29:26,438
SHIV: Oh po? Pse?

742
00:29:26,507 --> 00:29:28,207
ROMAN: Sapo u zbraz
përmbajtjen e skrotumit të tij

743
00:29:28,276 --> 00:29:29,212
në këmbët e babait.

744
00:29:30,144 --> 00:29:31,443
Ne po gërmojmë Vaulter-in.

745
00:29:31,512 --> 00:29:32,878
- Oh, po?
- Po.

746
00:29:32,947 --> 00:29:34,747
A është kjo një ide e mirë?

747
00:29:34,816 --> 00:29:36,315
Ide e madhe.

748
00:29:36,384 --> 00:29:38,785
Është fëmija i Kendall-it,
dhe tani do ta djegim.

749
00:29:38,853 --> 00:29:40,153
(SNICKERS)

750
00:29:40,221 --> 00:29:42,922
Hej, um...
Pra, ne po mendojmë, uh...

751
00:29:42,991 --> 00:29:44,556
unë dhe Tabitha dhe unë,

752
00:29:44,625 --> 00:29:48,231
Uh, që do të donim të kishim
ju dhe Tom shkoni për darkë.

753
00:29:48,964 --> 00:29:50,829
Uh-- më falni, çfarë? a ti...

754
00:29:50,898 --> 00:29:52,899
Roman Roy, a e ke bërë këtë
na ftoni ne darke?

755
00:29:52,968 --> 00:29:54,200
Oh, dreq ty.
Në rregull, hesht.

756
00:29:54,269 --> 00:29:56,368
Po, e bëra.
Metro poser dreq.

757
00:29:56,437 --> 00:29:57,837
(ZË I LARTË)
Peceta dhe muhabet.

758
00:29:57,906 --> 00:30:00,043
Oh, marrëdhëniet racore. Kale.

759
00:30:15,357 --> 00:30:16,356
Hej.

760
00:30:16,424 --> 00:30:17,684
Hej.

761
00:30:17,753 --> 00:30:19,191
A mendoni
nëse telefonoja shërbimin në dhomë

762
00:30:19,260 --> 00:30:21,097
dhe i kërkoi të më godisnin
në sy, ata do?

763
00:30:22,196 --> 00:30:23,827
Është shumë e padurueshme atje.

764
00:30:26,067 --> 00:30:27,236
A mund të marr një zvarritje?

765
00:30:27,869 --> 00:30:29,005
Po.

766
00:30:31,906 --> 00:30:33,910
Kam dëgjuar se babi ka Vaulter
në një tërthore.

767
00:30:36,678 --> 00:30:37,613
romak?

768
00:30:38,713 --> 00:30:40,012
(TALLJET)

769
00:30:40,081 --> 00:30:41,380
Ai nuk duhet të flasë me ju
për atë.

770
00:30:41,448 --> 00:30:43,983
Thjesht duket si një veprim i keq
tek unë.

771
00:30:44,052 --> 00:30:46,422
Unë thjesht po them,
Gjithmonë më ka pëlqyer.

772
00:30:48,390 --> 00:30:49,558
Po, mirë.

773
00:30:51,059 --> 00:30:52,361
Babai ka të drejtë.

774
00:30:53,962 --> 00:30:55,364
A jeni me të për këtë?

775
00:30:57,832 --> 00:30:59,602
Ai sheh gjithçka, Shiv.

776
00:31:01,302 --> 00:31:03,035
E keni të vështirë
gjetja e një mediumi të lumtur

777
00:31:03,104 --> 00:31:06,140
mes adhurimit të tij
dhe duke dashur ta vrasin.

778
00:31:06,208 --> 00:31:07,210
Huh?

779
00:31:08,410 --> 00:31:10,310
(SHIV QESH)

780
00:31:10,379 --> 00:31:11,343
(SYZET KLIKONI)

781
00:31:11,412 --> 00:31:12,845
- Gjëja Vaulter.
- TABITHA: Mm.

782
00:31:12,914 --> 00:31:14,213
Duke e hequr atë.

783
00:31:14,282 --> 00:31:16,015
Po sikur të jetë gjëja e gabuar?

784
00:31:16,084 --> 00:31:17,483
Mendova se babai yt
dakord me ju?

785
00:31:17,551 --> 00:31:20,319
Uh, po, ai bëri.
Dhe tani po e bëjnë.

786
00:31:20,387 --> 00:31:22,625
Ata në fakt po bëjnë
gjëja që thashë.

787
00:31:23,492 --> 00:31:24,523
TABITHA: Dreq.

788
00:31:24,592 --> 00:31:27,360
Mendoni ndoshta ju vetëm
bëre punën tënde.

789
00:31:27,428 --> 00:31:28,965
Të marrim
pak shampanjë më shumë?

790
00:31:29,431 --> 00:31:31,063
Domethënë...

791
00:31:31,132 --> 00:31:34,003
Mund të jetë e drejtë. Mund
të mos jetë, por mund të jetë.

792
00:31:35,404 --> 00:31:36,472
Ndoshta jam i zgjuar.

793
00:31:37,473 --> 00:31:38,474
Sigurisht.

794
00:31:39,341 --> 00:31:40,276
Ndoshta.

795
00:31:41,677 --> 00:31:42,976
Ju bëtë një gjë.

796
00:31:43,044 --> 00:31:44,313
Mazel tov.

797
00:31:45,112 --> 00:31:46,411
Ti e di, unë do të...

798
00:31:46,480 --> 00:31:48,247
Do të planifikoj pak kohë
me babin tuaj,

799
00:31:48,316 --> 00:31:49,949
dhe nxirre jashtë për darkë
dhe verë atë dhe darkë atë

800
00:31:50,018 --> 00:31:52,151
dhe bëni dashuri me të
me idetë e mia, e dini?

801
00:31:52,220 --> 00:31:53,887
Kjo mund të jetë e madhe, Shiv.

802
00:31:53,955 --> 00:31:55,888
SHIV: Tom, mendoj...

803
00:31:55,957 --> 00:31:57,560
Mendoj se duhet të flasim.

804
00:31:58,894 --> 00:32:00,560
Uh...

805
00:32:00,629 --> 00:32:01,965
Dëshiron të ikësh nga këtu?

806
00:32:04,633 --> 00:32:05,531
Në rregull.

807
00:32:05,600 --> 00:32:06,732
(GJUMË PO AFROHEN)

808
00:32:06,801 --> 00:32:08,635
TOM: A është kjo për ATN?

809
00:32:08,704 --> 00:32:10,470
Hej, ju - doni diçka?

810
00:32:10,539 --> 00:32:11,904
Unë do t'ju marr diçka.

811
00:32:11,973 --> 00:32:13,573
(TPA POPS)

812
00:32:13,642 --> 00:32:14,677
(KLINKAT E XHAMIT)

813
00:32:17,178 --> 00:32:18,878
TOM: Oh, kjo është një gjë e madhe.

814
00:32:18,947 --> 00:32:20,647
A është kjo për marrëveshjen?

815
00:32:20,716 --> 00:32:22,148
Shiko, Tom, është...

816
00:32:22,217 --> 00:32:23,652
jo, është Waystar.

817
00:32:25,648 --> 00:32:27,014
Kjo nuk do të ndodhë kurrë,

818
00:32:27,083 --> 00:32:29,221
dhe as nuk i besoj atij,
dhe edhe sikur ta bëja,

819
00:32:29,290 --> 00:32:31,260
Nuk jam as i sigurt
se do ta dëshiroja.

820
00:32:32,627 --> 00:32:34,030
Por,...

821
00:32:37,031 --> 00:32:38,401
ai ma ofroi.

822
00:32:40,035 --> 00:32:41,170
Për të qenë i radhës.

823
00:32:41,536 --> 00:32:42,538
Babai.

824
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Oh.

825
00:32:46,508 --> 00:32:47,873
- Oh moj...
- Mm.

826
00:32:47,942 --> 00:32:50,009
Shiv... kur?

827
00:32:50,078 --> 00:32:52,015
SHIV: Uh, Hamptons.

828
00:32:52,848 --> 00:32:54,317
TOM: Hamptons?

829
00:32:55,817 --> 00:32:57,917
Oh, Zoti im, Shiv, kjo është ...

830
00:32:57,986 --> 00:32:59,986
- Ashtu si një javë më parë.
- (SHIV FSHIRË)

831
00:33:00,054 --> 00:33:01,687
urime! Çfarë dreqin!

832
00:33:01,756 --> 00:33:03,489
SHIV: (QESH) E di!

833
00:33:03,558 --> 00:33:05,825
Dua te them, une-- une--
Nuk di çfarë të mendoj.

834
00:33:05,894 --> 00:33:07,760
mut i shenjtë! dua të them,

835
00:33:07,829 --> 00:33:09,994
kjo është... e madhe!

836
00:33:11,032 --> 00:33:12,264
S...

837
00:33:12,333 --> 00:33:16,168
- Pra, dua të them, a ju...
- E do? Jo!

838
00:33:16,237 --> 00:33:18,237
Dhe unë as nuk i besoj atij,
kështu që unë -

839
00:33:18,306 --> 00:33:19,972
Sepse mendova
se ishte diçka

840
00:33:20,041 --> 00:33:21,774
që donim për mua...

841
00:33:21,843 --> 00:33:22,942
- Ne po.
-...ta kem?

842
00:33:23,011 --> 00:33:24,043
- Po!
- Kjo ishte - dua të them,

843
00:33:24,112 --> 00:33:25,278
ky ishte vetëm plani.

844
00:33:25,346 --> 00:33:27,046
Ky është plani.

845
00:33:27,114 --> 00:33:29,549
Unë jam vetëm një modifikim
të planit.

846
00:33:29,618 --> 00:33:31,350
TOM: Jo, sigurisht.

847
00:33:31,419 --> 00:33:33,219
eshte q--
një modifikim mjaft i madh.

848
00:33:33,287 --> 00:33:34,854
Por d-- d-- kështu, bëri--

849
00:33:34,923 --> 00:33:36,288
d-- a ai--

850
00:33:36,357 --> 00:33:38,257
Ne-- Uh, pikturojmë figurën
për mua. çfarë bëri ai...

851
00:33:38,325 --> 00:33:40,760
Ai më pyeti dhe unë i thashë po.

852
00:33:40,829 --> 00:33:42,628
Por vetëm si lojë.

853
00:33:42,697 --> 00:33:44,030
TOM: Plotësisht.

854
00:33:44,098 --> 00:33:46,265
Pra, çfarë ishte shfaqja?

855
00:33:46,334 --> 00:33:49,168
SHIV: Epo, ai është pyetur më parë,
padyshim,

856
00:33:49,237 --> 00:33:51,740
dhe këtë herë ishte e vërtetë...

857
00:33:53,442 --> 00:33:54,639
pra...

858
00:33:54,708 --> 00:33:57,643
Mendova se do të isha
zhvlerësimi i fuqisë nëse them jo.

859
00:33:57,712 --> 00:33:59,315
Pikërisht. po.

860
00:34:00,581 --> 00:34:04,183
Tom, kjo është 100 për qind
nuk do të ndodhë.

861
00:34:04,251 --> 00:34:06,886
Por është e zgjuar
për të thënë po, apo jo?

862
00:34:06,954 --> 00:34:08,621
Unë jam aq...

863
00:34:08,690 --> 00:34:10,289
emocionuar për ju!

864
00:34:10,358 --> 00:34:11,924
- Faleminderit.
- Për ne!

865
00:34:11,993 --> 00:34:14,154
Unë jam.

866
00:34:14,223 --> 00:34:18,434
Dhe ju e dini, është në rregull
që ti të thuash që e dëshiron.

867
00:34:19,234 --> 00:34:20,399
Do të të mbështesja.

868
00:34:20,468 --> 00:34:22,168
SHIV: Epo, shiko, dua të them...

869
00:34:22,236 --> 00:34:24,737
Thuaj se e doja,
w-- dhe unë-- nuk e bëj,

870
00:34:24,806 --> 00:34:26,405
ju e dini, ju ...

871
00:34:26,474 --> 00:34:28,808
nëse do të isha CEO i Waystar,
Domethënë...

872
00:34:28,877 --> 00:34:30,275
(QESHIN TË DYJA)

873
00:34:30,344 --> 00:34:32,579
Dua të them, ti zemër,
do të jetë diçka e madhe.

874
00:34:32,648 --> 00:34:33,580
Po.

875
00:34:33,649 --> 00:34:34,847
Sigurisht. Si çfarë?

876
00:34:34,916 --> 00:34:36,048
Unë-- Nuk e di.

877
00:34:36,117 --> 00:34:37,516
Por ne do ta kuptojmë.

878
00:34:37,585 --> 00:34:39,518
Po, kjo është për më vonë
poshtë-- poshtë rrugës.

879
00:34:39,587 --> 00:34:41,457
- Sa herë që. Vetëm sa herë.
- (SHIV SHFRY) Uau.

880
00:34:42,323 --> 00:34:44,227
(SHIV QESH)

881
00:34:44,692 --> 00:34:45,892
(PSHSHERINA)

882
00:34:45,961 --> 00:34:47,761
Dua të them, është qesharake, apo jo?

883
00:34:47,829 --> 00:34:49,061
Oh, po!

884
00:34:49,130 --> 00:34:51,267
- Është shumë qesharake!
- (SHIV QESH)

885
00:34:54,736 --> 00:34:55,868
TE DY: Po...

886
00:34:55,937 --> 00:34:57,704
- Hej, eja këtu.
- Hej.

887
00:34:57,773 --> 00:34:59,142
- Mm.
- Hej.

888
00:34:59,775 --> 00:35:01,573
Oh. Oh, tani?

889
00:35:01,642 --> 00:35:03,275
- Mm. Pse jo?
- Epo, më lejoni vetëm ...

890
00:35:03,344 --> 00:35:05,011
Prisni. Më lejoni vetëm
shko dhe laj dhëmbët.

891
00:35:05,079 --> 00:35:06,045
Nr.

892
00:35:06,114 --> 00:35:07,650
- Jo, hajde këtu.
- Mirë.

893
00:35:10,279 --> 00:35:13,019
Unë-- Dëgjova të vëllait tuaj
kandidon për president.

894
00:35:13,088 --> 00:35:14,687
Ndoshta duhet ta marrim këtu.

895
00:35:14,755 --> 00:35:17,156
Ai duket sikur...
ajo serioze.

896
00:35:17,225 --> 00:35:19,662
E drejta.
Lawrence, ne kemi një problem.

897
00:35:20,727 --> 00:35:21,961
- (LAURENSI PAstro fytin)
- Mirë?

898
00:35:22,030 --> 00:35:23,699
Babai im dëshiron të të mbyllë.

899
00:35:25,266 --> 00:35:28,233
- Për çfarë po flisni?
- Po.

900
00:35:28,302 --> 00:35:30,336
Por unë nuk të dua
të shqetësohem për babin tim.

901
00:35:30,404 --> 00:35:32,005
Në rregull?
Unë mund ta përballoj babin tim.

902
00:35:32,073 --> 00:35:33,172
Për dreqin po flisni?

903
00:35:33,240 --> 00:35:34,673
Unë e di se çfarë po ndodh këtu.

904
00:35:34,742 --> 00:35:37,443
E drejtë? Është një-- Është një--
Është një fshat Potemkin.

905
00:35:37,512 --> 00:35:39,173
Dua të them, fejesa
dhe norma e fryrjes

906
00:35:39,241 --> 00:35:41,147
janë fryrë
dhe u përqesh aq shumë

907
00:35:41,216 --> 00:35:42,681
ato janë të pamundura për t'u verifikuar.

908
00:35:42,750 --> 00:35:44,683
statistikat e aksioneve tuaja,
the-- dybekja,

909
00:35:44,751 --> 00:35:46,985
KPI-të e trafikut të SEO
janë të gjitha marrëzi.

910
00:35:47,053 --> 00:35:50,689
Dua të them, ju më gëlltitët,
dhe e bleva.

911
00:35:50,758 --> 00:35:53,559
Kishim nja dy mut
muajt e trafikut...

912
00:35:53,627 --> 00:35:55,895
Facebook ka ndryshuar
algoritmi i tyre.

913
00:35:55,963 --> 00:35:57,196
Uh-huh.

914
00:35:57,264 --> 00:35:58,297
- Ne jemi të ndyrë, mirë?
- Ne rregull.

915
00:35:58,366 --> 00:35:59,666
Tani po kthehemi nga këndi.

916
00:35:59,735 --> 00:36:00,636
Në rregull.

917
00:36:01,235 --> 00:36:02,568
O-- Mirë.

918
00:36:02,637 --> 00:36:04,840
Çfarë? Po, o - në rregull.
A është-- A është e vërtetë?

919
00:36:06,374 --> 00:36:08,477
- Nga Logan?
- Shiko, mund ta rregulloj këtë.

920
00:36:09,343 --> 00:36:11,276
Në rregull?
Por jo më turbullim.

921
00:36:11,345 --> 00:36:12,945
Nuk ka më të dhëna të kota.

922
00:36:13,013 --> 00:36:16,149
Kam nevojë për fibër optike të plotë,
mut me kanal të qartë.

923
00:36:16,217 --> 00:36:18,818
CT skanimi i të gjithë vendit,
dhe ne ecim shpejt.

924
00:36:18,887 --> 00:36:20,253
Në rregull.

925
00:36:20,321 --> 00:36:22,458
A ju pëlqen
dyfishoni babin tuaj?

926
00:36:23,592 --> 00:36:25,058
Oh, kjo është e preferuara juaj.

927
00:36:25,126 --> 00:36:26,725
A nuk është ajo?

928
00:36:26,793 --> 00:36:31,434
Unë jam i mendimit se ai mund të jetë
i bindur se po bën një gabim.

929
00:36:34,102 --> 00:36:35,371
- Mirë?
- Mirë.

930
00:36:36,570 --> 00:36:37,936
Oh po, w-- Uh, edhe një gjë.

931
00:36:38,005 --> 00:36:41,941
Unë-- Unë-- kam nevojë për të gjithë
për ta ftohur në sindikalizimin.

932
00:36:42,009 --> 00:36:43,442
Mirë, ata nuk do ta bëjnë këtë.

933
00:36:43,511 --> 00:36:45,740
Gjysma e tyre janë gati të nënshkruajnë
kartat e bashkimit.

934
00:36:45,808 --> 00:36:46,782
Më lejoni të flas me ta.

935
00:36:48,683 --> 00:36:50,917
Të gjithë këtu ju urrejnë.

936
00:36:50,986 --> 00:36:52,421
(KENDALL CHUCKLES)

937
00:36:53,320 --> 00:36:54,823
Mendoj se mund ta marr.

938
00:36:55,657 --> 00:36:57,656
Hej, të gjithë. Faleminderit për...

939
00:36:57,725 --> 00:36:59,959
Faleminderit për mbledhjen.
Kjo do të jetë vetëm një minutë.

940
00:37:00,028 --> 00:37:02,028
A mundeni... A mundeni djema
më dëgjon nga pas?

941
00:37:02,097 --> 00:37:03,632
- (MUAJ E PASQYRTAR)
- Po?

942
00:37:04,132 --> 00:37:05,301
Uh...

943
00:37:06,201 --> 00:37:07,336
Vaulter.

944
00:37:08,203 --> 00:37:11,137
Hej, um... Mirë.

945
00:37:11,205 --> 00:37:13,539
Shikoni, disa prej jush mund të kenë
e kam vënë re tashmë këtë,

946
00:37:13,608 --> 00:37:16,642
por, uh, vetëm kështu je
duke e marrë direkt nga unë,

947
00:37:16,711 --> 00:37:20,145
Uh, menaxhimi i Waystar ka qenë
duke i hedhur një sy biznesit

948
00:37:20,214 --> 00:37:21,580
gjatë javës së fundit.

949
00:37:21,649 --> 00:37:23,752
Por unë vetëm dua të them këtë
për ju personalisht ...

950
00:37:25,020 --> 00:37:28,187
Unë besoj se Vaulter është e ardhmja
të kësaj kompanie.

951
00:37:28,256 --> 00:37:29,488
GRUAJA: Sigurisht.

952
00:37:29,557 --> 00:37:31,656
Unë jam se - Unë jam i ndyrë 's -
i vdekur serioz.

953
00:37:31,725 --> 00:37:33,492
Thjesht - Nuk mund të pyesësh
besimi im

954
00:37:33,561 --> 00:37:36,028
në atë që të gjithë keni ndërtuar këtu.

955
00:37:36,097 --> 00:37:39,298
E dini, në--në--
në atë që ka ndërtuar Lawrence.

956
00:37:39,367 --> 00:37:40,834
Por nëse duam
eja këtu,

957
00:37:40,902 --> 00:37:42,969
ne duhet të jemi
dritë në këmbët tona.

958
00:37:43,038 --> 00:37:44,769
Kjo është arsyeja pse unë personalisht mendoj

959
00:37:44,838 --> 00:37:47,940
do të ishte një gabim
që ju të bashkoheni.

960
00:37:48,009 --> 00:37:49,208
(PERMËRMËRITJE E STAFI)

961
00:37:49,277 --> 00:37:50,376
Thjesht-- Vetëm më dëgjo.

962
00:37:50,444 --> 00:37:51,810
Në rregull, ne do t'ju marrim

963
00:37:51,879 --> 00:37:54,346
një i pavarur me të vërtetë i fortë
paneli i arbitrazhit,

964
00:37:54,415 --> 00:37:55,814
ne do t'ju marrim një rritje page.

965
00:37:55,883 --> 00:37:57,716
Unë njoh shumë prej jush
janë duke flirtuar me repartin,

966
00:37:57,784 --> 00:37:59,885
dhe une thjesht po te pyes ty
për të marrë në konsideratë

967
00:37:59,954 --> 00:38:01,320
duke e vendosur atë në akull.

968
00:38:01,388 --> 00:38:03,726
Dhe le të përpiqemi dhe
kuptoje këtë brenda.

969
00:38:04,425 --> 00:38:05,924
E mbajmë në...

970
00:38:05,993 --> 00:38:09,561
i ndyrë 'shumë i dobët,
por në familjen Waystar.

971
00:38:09,630 --> 00:38:13,567
Sepse ne nuk duam
një situatë kundërshtare këtu.

972
00:38:13,635 --> 00:38:16,201
Mirë, ne duam komunikim,

973
00:38:16,270 --> 00:38:18,037
ne duam angazhim.

974
00:38:18,106 --> 00:38:19,505
Pra, le të mblidhemi të gjithë së bashku

975
00:38:19,574 --> 00:38:20,873
dhe kthehuni në tavolinat tuaja

976
00:38:20,942 --> 00:38:24,243
dhe më gjeneroni pesë, dhjetë,
100 ide

977
00:38:24,312 --> 00:38:25,915
dhe më goditi mua dhe njeriun tim këtu lart.

978
00:38:26,314 --> 00:38:27,450
Në rregull?

979
00:38:28,783 --> 00:38:29,616
faleminderit.

980
00:38:29,684 --> 00:38:31,884
Po, nuk e di, Stanley.

981
00:38:31,953 --> 00:38:33,886
Unë - Unë thjesht nuk e di
nëse do të mundja ndonjëherë

982
00:38:33,955 --> 00:38:36,055
praktikisht e shfrytëzojnë
të kësaj zone.

983
00:38:36,124 --> 00:38:39,225
Ky është vetëm një kat i ndërmjetëm.
E dini, është thjesht një bonus.

984
00:38:39,294 --> 00:38:42,798
ju keni një dhomë të gjallë
me depo nen shkalle.

985
00:38:43,965 --> 00:38:45,331
GREG: Sigurisht. Është thjesht...

986
00:38:45,400 --> 00:38:48,235
gjëja për të cilën kam nevojë për ruajtje
më urgjentisht nga të gjitha, Stanley,

987
00:38:48,304 --> 00:38:49,605
jam une.

988
00:38:50,238 --> 00:38:52,008
E dini? Unë jam - kam nevojë -

989
00:38:53,207 --> 00:38:55,508
Kam nevojë për ruajtje për veten time.

990
00:38:55,576 --> 00:38:57,009
- Shoku, është vetëm një shtrat.
- (TELEFONI BUZËZIM)

991
00:38:57,078 --> 00:38:58,114
Ju jeni duke e menduar shumë.

992
00:39:01,749 --> 00:39:02,751
Kendall?

993
00:39:04,018 --> 00:39:05,021
Plotësisht.

994
00:39:06,121 --> 00:39:07,690
Po, në rrugën time.

995
00:39:13,928 --> 00:39:14,897
Pra?

996
00:39:15,430 --> 00:39:16,599
Është një ndoshta.

997
00:39:20,868 --> 00:39:22,005
Hej, Ken?

998
00:39:22,904 --> 00:39:23,970
KENDALL: Jo.

999
00:39:24,038 --> 00:39:25,108
Hej.

1000
00:39:28,109 --> 00:39:29,241
GREG: I mora gjërat.

1001
00:39:29,310 --> 00:39:30,947
- Faleminderit.
- Po.

1002
00:39:33,147 --> 00:39:34,150
Pra, çfarë mendoni?

1003
00:39:35,416 --> 00:39:37,612
Uh, nga kjo? Unë mendoj...

1004
00:39:37,680 --> 00:39:38,885
eshte...

1005
00:39:38,953 --> 00:39:42,789
i madh. Është, um,
eshte nje hapesire shume e madhe.

1006
00:39:42,857 --> 00:39:44,852
cfare eshte...
çfarë është filmimi?

1007
00:39:44,921 --> 00:39:46,491
Nuk e di.

1008
00:39:46,560 --> 00:39:48,588
Zhvilluesit e mbivlerësuan
kërkesa,

1009
00:39:48,657 --> 00:39:51,964
kështu që bleva të pesë njësitë
dhe djali im do t'i kthejë ato.

1010
00:39:52,033 --> 00:39:53,499
Po, sepse unë... është...

1011
00:39:53,568 --> 00:39:55,501
një bollëk filmimesh.

1012
00:39:55,570 --> 00:39:57,907
Një siklet i...
të pamjeve.

1013
00:39:58,407 --> 00:39:59,767
Po.

1014
00:39:59,836 --> 00:40:01,007
Është e juaja.

1015
00:40:01,076 --> 00:40:02,809
Unë - dua të them,
derisa tregu të fillojë të lëvizë,

1016
00:40:02,877 --> 00:40:04,544
-por--
- Derisa të fillojë të lëvizë.

1017
00:40:04,613 --> 00:40:06,015
Jo, e kam seriozisht.

1018
00:40:07,215 --> 00:40:08,412
- Po.
- Si...

1019
00:40:09,484 --> 00:40:11,350
Po, ti jeton këtu tani, Greg.

1020
00:40:11,419 --> 00:40:12,819
(QËSHTIM) Mirë.

1021
00:40:12,888 --> 00:40:14,186
Epo, mirë. Po.

1022
00:40:14,255 --> 00:40:17,623
Mund të marr shumë përsa i përket
dhimbje psikologjike, pra...

1023
00:40:17,691 --> 00:40:20,325
Po. E dashur, unë jetoj këtu!
E bukur.

1024
00:40:20,394 --> 00:40:21,760
Unë jam plotësisht serioz.

1025
00:40:21,829 --> 00:40:24,063
Po, e di.
Më duhej një vend për të jetuar, kështu që ...

1026
00:40:24,131 --> 00:40:25,965
Tani, uh, tani e kuptova!

1027
00:40:26,034 --> 00:40:27,666
Këtu është çelësi juaj.

1028
00:40:27,735 --> 00:40:29,635
Derisa të gjej një portier
poshtë.

1029
00:40:29,704 --> 00:40:31,137
Unë nuk jam i ndyrë.

1030
00:40:31,205 --> 00:40:33,406
Si, thjesht do të jetë bosh.

1031
00:40:33,474 --> 00:40:34,978
- Nuk është një punë e madhe.
- Kendall.

1032
00:40:35,611 --> 00:40:36,980
Çfarë, shoku?

1033
00:40:38,413 --> 00:40:40,179
Kjo është dreq...
Th-- kjo është-

1034
00:40:40,248 --> 00:40:41,881
Shoku, faleminderit.

1035
00:40:41,950 --> 00:40:43,447
Kaq shumë, njeri.

1036
00:40:46,087 --> 00:40:48,587
Uau. Domethënë...

1037
00:40:48,655 --> 00:40:50,623
- Shikoni këto tavane.
- Po.

1038
00:40:50,691 --> 00:40:52,457
Lartësi e bukur,
keni dritare të mëdha,

1039
00:40:52,526 --> 00:40:54,197
- shumë dritë.
- (GREG WHOOPING)

1040
00:40:55,763 --> 00:40:57,866
Po. A keni ndonjëherë
kishit vendin tuaj?

1041
00:40:58,567 --> 00:40:59,831
GREG: Dreq po.

1042
00:40:59,900 --> 00:41:02,535
po mendoja
ne mund të rrimë sonte.

1043
00:41:02,604 --> 00:41:03,736
- Po.
- Ashtu si, këtu.

1044
00:41:03,805 --> 00:41:05,733
- Sigurisht.
- Bëni një festë të vogël.

1045
00:41:05,802 --> 00:41:06,839
E ëmbël.

1046
00:41:06,908 --> 00:41:08,135
- (ALEVATOR DINGS)
- ROMAN: Përshëndetje!

1047
00:41:08,204 --> 00:41:10,209
- ALL: Përshëndetje!
- Tom Wambsgans.

1048
00:41:10,277 --> 00:41:11,610
SHIV DHE TABITHA: Përshëndetje!

1049
00:41:11,679 --> 00:41:12,778
- ROMAN: Shtrëngim duarsh burrërore.
- TOM: Shtrëngim duarsh burrërore.

1050
00:41:12,847 --> 00:41:14,717
(TE GJITHA CHIT-BISEDA ME SHENDET)

1051
00:41:17,651 --> 00:41:19,151
- SHIV: Uh...
- Unë e kam këtë ...

1052
00:41:19,220 --> 00:41:21,320
nxitje e madhe për të dyja
gjunjë dikë në vaginë

1053
00:41:21,388 --> 00:41:22,821
ose pështyjnë në dysheme.

1054
00:41:22,889 --> 00:41:25,525
Hmm. Ai ka qenë pak
nervoz për sonte.

1055
00:41:25,594 --> 00:41:27,726
Nervoz, hajde dreqin.

1056
00:41:27,795 --> 00:41:30,725
Për din-dins me firecrotch
dhe normcore?

1057
00:41:30,793 --> 00:41:31,734
Ju lutem.

1058
00:41:32,734 --> 00:41:34,266
TABITHA: Epo, hyr brenda!

1059
00:41:34,335 --> 00:41:35,768
Pini pak shampanjë.

1060
00:41:35,837 --> 00:41:38,337
Shijoni dhomën tonë të bukur.

1061
00:41:38,406 --> 00:41:40,606
Mund të kaloni gjithë jetën tuaj
këtu. Kështu e kuptoj unë.

1062
00:41:40,675 --> 00:41:43,076
Lindur në divan
dhe u dogj këtu.

1063
00:41:43,144 --> 00:41:44,343
A mund të marr një kola dietike?

1064
00:41:44,412 --> 00:41:45,612
Oh, Tom ka një të ftohtë,

1065
00:41:45,681 --> 00:41:47,113
dhe ai dëshiron që të gjithë ta dinë.

1066
00:41:47,181 --> 00:41:48,114
SHIV: Oh.

1067
00:41:48,182 --> 00:41:49,848
Epo, ne mund të dërgojmë
për pak kripë,

1068
00:41:49,917 --> 00:41:52,018
ne mund të qëndronim përreth dhe të shikonim
ju bëni një larje të hundës.

1069
00:41:52,086 --> 00:41:54,819
Jo, jo. faleminderit. Unë jam mirë.
faleminderit.

1070
00:41:54,888 --> 00:41:57,490
Unë po dëgjoj disa histori
për atë vëllanë tonë.

1071
00:41:57,559 --> 00:41:59,258
Me sa duket...

1072
00:41:59,327 --> 00:42:01,126
Dëshironi ta pini atë vërtet?
Sepse unë kam një mut më të fortë.

1073
00:42:01,194 --> 00:42:02,695
- SHIV: Po.
- ROMA: A ju pëlqen uiski japonez?

1074
00:42:02,763 --> 00:42:03,997
- SHIV: Po.
- ROMAN: E kam këtë

1075
00:42:04,065 --> 00:42:05,530
që shijon
si dragoi i ndyrë...

1076
00:42:05,599 --> 00:42:06,936
Duhet të provoni
duke gëlltitur diçka.

1077
00:42:10,071 --> 00:42:11,074
Ashtu si mjalti.

1078
00:42:12,541 --> 00:42:13,842
Unë jam mirë, faleminderit.

1079
00:42:14,809 --> 00:42:16,809
Fjala është se ai është përsëri në manovra.

1080
00:42:16,877 --> 00:42:19,712
Bërja e të gjitha llojeve të premtimeve
në lidhje me mbajtjen e Vaulter të hapur.

1081
00:42:19,781 --> 00:42:21,614
Çfarë? A e di babi?

1082
00:42:21,683 --> 00:42:22,948
Eh, dreqin jo, babi nuk e di.

1083
00:42:23,017 --> 00:42:25,051
Ai është një mashtrues
copë mut.

1084
00:42:25,119 --> 00:42:28,157
Por gjëja që mbaj
kthimi në mendjen time është...

1085
00:42:29,323 --> 00:42:30,924
t'i them babit?

1086
00:42:30,992 --> 00:42:33,192
Sepse nëse më lëshon këpucët
në Ken tani,

1087
00:42:33,260 --> 00:42:34,427
ai është i dërrmuar përgjithmonë.

1088
00:42:34,496 --> 00:42:36,490
Uh... (Nxjerrin)

1089
00:42:36,558 --> 00:42:40,527
Nëse Kendall është mashtrues,
pastaj... lere atë.

1090
00:42:40,596 --> 00:42:42,201
Herët a vonë,
do të shpërthejë në fytyrën e tij.

1091
00:42:42,269 --> 00:42:44,303
Më pëlqen kur shpërthen
në fytyrat e njerëzve.

1092
00:42:44,372 --> 00:42:45,304
- Ju po.
- Unë po.

1093
00:42:45,373 --> 00:42:46,642
Është e preferuara ime.

1094
00:42:48,409 --> 00:42:50,109
Më pëlqen se si funksionon kjo.

1095
00:42:50,178 --> 00:42:51,611
Neve. Unë shoh një të ardhme këtu.

1096
00:42:51,680 --> 00:42:52,812
Po. Sigurisht.

1097
00:42:52,881 --> 00:42:54,113
- Jo, edhe unë.
- Po.

1098
00:42:54,181 --> 00:42:55,579
'Sepse, ju e dini,
ka një hapje.

1099
00:42:56,650 --> 00:42:58,585
Po, shiko,
askush nuk më sheh duke ardhur.

1100
00:42:58,653 --> 00:42:59,953
Por unë jam pikërisht mbi supe.

1101
00:43:00,021 --> 00:43:02,321
Nëse babi njofton nesër,
më njofton ai.

1102
00:43:02,389 --> 00:43:03,989
Duhet, nuk ka zgjidhje tjetër.

1103
00:43:04,057 --> 00:43:06,226
Dua të them, është çmenduri e ndyrë,
por unë jam më i miri që ai ka.

1104
00:43:06,295 --> 00:43:07,326
Po.

1105
00:43:07,395 --> 00:43:09,332
Përveçse... Ka një tjetër.

1106
00:43:11,633 --> 00:43:12,832
OBSH?

1107
00:43:12,901 --> 00:43:15,095
Shiv, a duhet të shqetësohem
për Tomin?

1108
00:43:15,164 --> 00:43:16,870
(SHIV QESH) Tom?

1109
00:43:16,938 --> 00:43:19,639
Jo, nuk keni nevojë
të jetë i shqetësuar për Tomin.

1110
00:43:19,708 --> 00:43:20,707
Në rregull.

1111
00:43:20,775 --> 00:43:22,011
Në rregull.

1112
00:43:24,580 --> 00:43:26,015
Si janë lajmet, Tom?

1113
00:43:27,082 --> 00:43:28,614
Sfiduese.

1114
00:43:28,683 --> 00:43:30,719
Radhë e vështirë deri në shat, por,
ti e di...

1115
00:43:31,418 --> 00:43:32,852
mendoj se shoh një rrugëdalje.

1116
00:43:32,920 --> 00:43:34,053
- Është mirë, po.
- ROMAN: Po?

1117
00:43:34,122 --> 00:43:35,992
Një rrugëdalje. Mirë për ty, njeri.

1118
00:43:38,025 --> 00:43:40,192
Pra, çfarë është kjo, kjo rrugëdalje?

1119
00:43:40,261 --> 00:43:43,028
Oh, janë ditët e para,
dhe unë -- Po.

1120
00:43:43,096 --> 00:43:45,732
As që e kam diskutuar
me Logan ende, por...

1121
00:43:45,800 --> 00:43:47,232
Oh, pra është një sekret?

1122
00:43:47,301 --> 00:43:48,734
Kjo është emocionuese.

1123
00:43:48,803 --> 00:43:50,339
Kur do t'i tregosh atij,
në gjumin?

1124
00:43:51,573 --> 00:43:54,373
Epo, um, jo.

1125
00:43:54,442 --> 00:43:56,576
Ne po shikojmë në ...
Epo, po shqyrtoj

1126
00:43:56,645 --> 00:43:58,311
dixhitalizimi i ATN.

1127
00:43:58,379 --> 00:44:01,781
Si, një rregullim total
e-- e trashëgimisë

1128
00:44:01,849 --> 00:44:03,350
infrastrukturë analoge.

1129
00:44:03,419 --> 00:44:04,683
Po.

1130
00:44:04,752 --> 00:44:06,085
Duke bërë shumë
rritja e produktivitetit gjithashtu,

1131
00:44:06,154 --> 00:44:08,522
kështu që unë mendoj se babai juaj
do të jetë mjaft i kënaqur.

1132
00:44:08,590 --> 00:44:09,825
I ndyrë A.

1133
00:44:10,592 --> 00:44:12,091
Shikoni ushqyesin e misrit.

1134
00:44:12,160 --> 00:44:14,527
Duke shkuar të gjitha sinergjitë dhe mut.

1135
00:44:14,595 --> 00:44:16,195
- Po.
- ROMAN: E bukur.

1136
00:44:16,264 --> 00:44:17,330
Ia vlen një gjuajtje.

1137
00:44:17,399 --> 00:44:18,367
Faleminderit njeri.

1138
00:44:27,342 --> 00:44:29,576
Ku i blini kostumet tuaja,
meqë ra fjala, Tom?

1139
00:44:29,644 --> 00:44:31,177
Si, ndoshta kjo është arsyeja pse

1140
00:44:31,245 --> 00:44:32,844
Unë thjesht nuk po lëviz
po aq shpejt sa ti.

1141
00:44:32,913 --> 00:44:35,682
Unë thjesht nuk e kam atë,
si, pamje kuti, korporative.

1142
00:44:35,751 --> 00:44:37,016
E drejtë?

1143
00:44:37,085 --> 00:44:39,218
Dua të them, më vjen keq, por si,

1144
00:44:39,287 --> 00:44:41,954
çfarë dreqin?
Dukesh si një transformator.

1145
00:44:42,023 --> 00:44:43,989
Si, wh-- çfarë nuk shkon
me trupin tënd, burrë?

1146
00:44:44,057 --> 00:44:46,358
Romë, hajde. Nuk ka asgjë
gabim me trupin e tij,

1147
00:44:46,427 --> 00:44:47,893
janë thjesht kostume.

1148
00:44:47,961 --> 00:44:50,663
Çfarë? Hajde ne...
ne kemi qeshur me të më parë.

1149
00:44:50,732 --> 00:44:52,164
- ROMAN: E keni?
- Po.

1150
00:44:52,233 --> 00:44:53,999
Ai është kursimtar dhe e ka
shija më e keqe në kostume.

1151
00:44:54,068 --> 00:44:55,501
plotësisht ka një tavolinë të tmerrshme -

1152
00:44:55,569 --> 00:44:57,336
Dukesh si një avokat divorci
nga Qytetet Binjake.

1153
00:44:57,405 --> 00:44:59,839
Është pjesërisht ecja.
Është si një e vërtetë...

1154
00:44:59,908 --> 00:45:02,341
- ROMAN: Robot?
- Jo, shëtitje bujqësore.

1155
00:45:02,410 --> 00:45:04,644
(ROMAN DHE TABITHA QESHEN)

1156
00:45:04,713 --> 00:45:06,312
Shëtitje bujqësore!

1157
00:45:06,380 --> 00:45:08,347
E dini, u përpoqa të merrja,
një nga kostumet e tij të qepura

1158
00:45:08,415 --> 00:45:10,082
- nga djali që përdor babi.
- ROMAN: Mm-hmm.

1159
00:45:10,151 --> 00:45:12,055
- Por ai thjesht dukej kështu, sikur...
- Hej, Shiv? dreq.

1160
00:45:24,532 --> 00:45:27,099
Pra, ndoshta do ta bëj
fle në dhomën e miqve

1161
00:45:27,168 --> 00:45:28,935
kështu që nuk të mbaj zgjuar.

1162
00:45:29,004 --> 00:45:30,670
SHIV: Uh, po tallesh me mua?

1163
00:45:30,739 --> 00:45:32,739
Çfarë? Të dy do të flemë më mirë.

1164
00:45:32,807 --> 00:45:33,943
SHIV: Tom.

1165
00:45:34,742 --> 00:45:35,878
Hajde.

1166
00:45:36,711 --> 00:45:38,778
Ne sapo kemi...

1167
00:45:38,847 --> 00:45:40,449
e ngatërruar, në rregull?

1168
00:45:42,851 --> 00:45:44,350
E dashur,

1169
00:45:44,419 --> 00:45:46,455
ti je i vetmi qe mundem
bisedoni për këtë gjë.

1170
00:45:47,723 --> 00:45:48,992
kam nevoje per ty.

1171
00:46:00,702 --> 00:46:01,901
Tani, unë kam një zgjedhje ...

1172
00:46:01,970 --> 00:46:02,902
TOM: Mm-hmm.

1173
00:46:02,970 --> 00:46:05,372
...për të bërë. Është ose Gil,

1174
00:46:05,441 --> 00:46:06,706
ose është babi.

1175
00:46:06,775 --> 00:46:08,441
Dhe është pak kokëfortë.

1176
00:46:08,510 --> 00:46:09,775
Në rregull.

1177
00:46:09,844 --> 00:46:11,447
Epo, le ta zbërthejmë.

1178
00:46:14,548 --> 00:46:16,015
Sepse ja çfarë
Unë kam qenë duke menduar.

1179
00:46:16,084 --> 00:46:18,221
- TOM: Mm-hmm.
- Po sikur një njeri i mirë...

1180
00:46:18,920 --> 00:46:20,052
vrapoi Waystar?

1181
00:46:20,121 --> 00:46:22,221
Po, e di. Waystar, është...

1182
00:46:22,290 --> 00:46:24,260
Ti e di,
është biznes familjar.

1183
00:46:25,092 --> 00:46:26,558
Është trashëgimia juaj.

1184
00:46:26,627 --> 00:46:30,028
Por, ju e dini, e keni parë
çfarë i bëri babai yt Kendall-it.

1185
00:46:30,097 --> 00:46:32,364
Duhet të ketë një shans
ai do të bëjë të njëjtën gjë me ju.

1186
00:46:32,433 --> 00:46:34,466
Mërziteni nga ju
sapo të kapë ty.

1187
00:46:34,535 --> 00:46:35,701
nuk e di. Ndoshta bëhet fjalë për

1188
00:46:35,770 --> 00:46:38,404
duke mbajtur opsionet tuaja të hapura,
Siobhan.

1189
00:46:38,473 --> 00:46:40,440
Oh, po. po.

1190
00:46:40,509 --> 00:46:42,207
A nuk mundesh thjesht...

1191
00:46:42,276 --> 00:46:45,078
shiko si shkon
dhe mbani pllakat të rrotullohen?

1192
00:46:45,146 --> 00:46:47,883
Shko Dick Morris,
t'i drejtosh gjërat nga mbrapa?

1193
00:46:51,787 --> 00:46:52,922
Po.

1194
00:46:54,222 --> 00:46:55,522
Uh-huh.

1195
00:46:55,591 --> 00:46:56,926
Kjo është loja.

1196
00:47:04,432 --> 00:47:05,898
KENDALL: Mirë,
ku jemi ne zyren dy?

1197
00:47:05,967 --> 00:47:07,867
Unë dua të jem operacional
deri nesër.

1198
00:47:07,936 --> 00:47:09,163
Ata janë jashtë tani.

1199
00:47:09,231 --> 00:47:10,173
Le të shkojmë.

1200
00:47:13,374 --> 00:47:15,144
- KENDALL: A janë në rrugën e tyre?
- XHESI: Mm-hmm.

1201
00:47:17,711 --> 00:47:20,116
Ata e dinë se ku po shkon,
kati i shtatë, apo jo?

1202
00:47:20,882 --> 00:47:23,352
♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪

1203
00:47:51,913 --> 00:47:52,912
Jemi vendosur të gjithë?

1204
00:47:52,981 --> 00:47:54,250
Tre minuta.

1205
00:47:55,650 --> 00:47:57,921
(MUAJ I PAKTUAR)

1206
00:48:01,757 --> 00:48:03,255
Mirë, djema.

1207
00:48:03,324 --> 00:48:05,461
Të gjithë, po të mundja
ka një të dytë.

1208
00:48:07,328 --> 00:48:10,399
Thjesht doja t'ju përditësoja
mbi disa zhvillime.

1209
00:48:11,966 --> 00:48:13,733
Disa prej jush
mund të ketë vënë re

1210
00:48:13,802 --> 00:48:15,667
serverët janë jashtë funksionit.

1211
00:48:15,736 --> 00:48:18,872
Dhe ne po vendosemi
një zyrë satelitore në shtatë.

1212
00:48:18,940 --> 00:48:21,207
Dhe kam frikë se duhet
ju informoj,

1213
00:48:21,275 --> 00:48:22,742
ju jeni të gjithë të shkarkuar.

1214
00:48:22,811 --> 00:48:24,811
(QESHJE E SHPERNDARJES)

1215
00:48:24,879 --> 00:48:27,079
Po. Jeni -- Jeni të gjithë të shkarkuar.

1216
00:48:27,148 --> 00:48:29,081
Pra, nëse mund të largoheni
laptopët tuaj aty ku janë,

1217
00:48:29,150 --> 00:48:30,349
dhe dorëzoni kartat tuaja,

1218
00:48:30,418 --> 00:48:32,018
siguria do të vijë përreth
tani.

1219
00:48:32,087 --> 00:48:34,057
Kam kaluar gjithçka
ti me tregove.

1220
00:48:34,723 --> 00:48:35,789
Ushqimi dhe barërat e këqija,

1221
00:48:35,857 --> 00:48:37,290
ato janë të vetmet dy vertikale

1222
00:48:37,358 --> 00:48:40,059
nxitja e të ardhurave,
kështu që ne po i palosim ato brenda

1223
00:48:40,128 --> 00:48:43,099
dhe, po,
jeni te gjithe te lire te largoheni.

1224
00:48:43,598 --> 00:48:45,125
Kjo është një shaka.

1225
00:48:45,194 --> 00:48:46,933
KENDALL: Keni 15 minuta
për të mbledhur gjërat tuaja

1226
00:48:47,001 --> 00:48:48,467
dhe dilni nga ndërtesa.

1227
00:48:48,536 --> 00:48:51,437
Marrëveshjet e ndarjes do të jenë
dorëzuar së shpejti.

1228
00:48:51,506 --> 00:48:54,239
Një javë pushim
në vit të shërbyer,

1229
00:48:54,308 --> 00:48:55,641
me moszbulim të plotë.

1230
00:48:55,710 --> 00:48:58,077
Postoni videot tuaja të vogla.
Ju merrni tre ditë.

1231
00:48:58,146 --> 00:48:59,578
çfarë f--

1232
00:48:59,646 --> 00:49:02,281
KENDALL: Ditë pushimesh të papërdorura
nuk do të rimbursohet.

1233
00:49:02,350 --> 00:49:04,183
Përfitimet shëndetësore do të jenë
ndërprerë

1234
00:49:04,252 --> 00:49:05,519
në fund të muajit.

1235
00:49:05,587 --> 00:49:06,785
Kjo është ajo.

1236
00:49:06,854 --> 00:49:08,621
Unë dua t'ju falënderoj të gjithëve
për punën tuaj të palodhur.

1237
00:49:08,690 --> 00:49:10,359
LORIA: Ju mut.

1238
00:49:10,992 --> 00:49:12,628
(MUAJ I PAKTUAR)

1239
00:49:16,531 --> 00:49:18,631
- Kjo është gjithçka që ke?
- SCOTT: Të qitë.

1240
00:49:18,700 --> 00:49:19,899
Qysh ti, burrë!

1241
00:49:19,968 --> 00:49:21,633
LAWRENCE: Hej. Hej!

1242
00:49:21,702 --> 00:49:24,236
Kendall, çfarë dreqin
po bën?

1243
00:49:24,305 --> 00:49:25,738
Çfarë dreqin po ndodh?

1244
00:49:25,806 --> 00:49:28,807
Po, më fal për, uh,
mantel dhe kamë.

1245
00:49:28,876 --> 00:49:31,210
Më duhej vetëm pak kohë
të zgjidhësh të gjitha mut,

1246
00:49:31,279 --> 00:49:32,311
gjeni qendrat e fitimit,

1247
00:49:32,379 --> 00:49:33,612
mbajmë bashkimin nga shpina jonë.

1248
00:49:33,680 --> 00:49:35,547
Ne jemi tashmë plotësisht funksional
në shtatë.

1249
00:49:35,616 --> 00:49:38,321
- Pse?
- Sepse më tha babai im.

1250
00:49:39,720 --> 00:49:41,690
LAWRENCE: Sepse babai yt
ju tha?

1251
00:49:43,191 --> 00:49:44,924
Jezu Krishti.

1252
00:49:44,993 --> 00:49:47,296
Sepse ju tha babai juaj?

1253
00:49:48,658 --> 00:49:50,299
Ti-- E ke qitur, vëlla.

1254
00:49:52,567 --> 00:49:53,536
Uh-huh.

1255
00:49:55,136 --> 00:49:58,002
Shko gjej ndonjë kotec tjetër pulash,
pidhi.

1256
00:49:59,207 --> 00:50:00,173
LAWRENCE: Çfarë...

1257
00:50:00,241 --> 00:50:02,108
Po tallesh me mua?

1258
00:50:02,177 --> 00:50:05,114
Sepse ju tha babai juaj!

1259
00:50:06,114 --> 00:50:08,012
Je idiot i ndyrë?

1260
00:50:09,083 --> 00:50:10,716
Kendall!

1261
00:50:10,785 --> 00:50:13,489
♪ (MUZIKA TECHNO LUAN) ♪

1262
00:50:19,160 --> 00:50:21,730
Jo, Ken. Epo, si po shkon?

1263
00:50:23,532 --> 00:50:24,729
Gjithçka mirë, Greg.

1264
00:50:24,798 --> 00:50:27,734
Vetëm, ju e dini, duke kërkuar për dashuri
në të gjitha vendet e gabuara.

1265
00:50:27,803 --> 00:50:28,735
(QËSHTEN) Po.

1266
00:50:28,804 --> 00:50:30,002
Jo, shoku, saktësisht.

1267
00:50:30,071 --> 00:50:31,703
Dëgjo, Ken, unë isha, uh,

1268
00:50:31,772 --> 00:50:35,241
super i fshirë dhe unë--
Këmbët e mia po më vrasin.

1269
00:50:35,310 --> 00:50:36,909
Dhe pjesa e poshtme e shpinës.

1270
00:50:36,977 --> 00:50:39,478
Pra, a mendoni se mundeni
sillni partinë në tuajën?

1271
00:50:39,547 --> 00:50:41,380
- Deri tek imja?
- Deri në vendin tuaj.

1272
00:50:41,449 --> 00:50:43,452
Po, nuk mendoj kështu, Greg.

1273
00:50:45,186 --> 00:50:47,486
E dini, unë jam thjesht si...

1274
00:50:47,555 --> 00:50:51,360
Unë jam duke kërkuar për pidhi
si një tekno i ndyrë Gatsby.

1275
00:50:52,193 --> 00:50:53,893
Dreqin po! kjo eshte...

1276
00:50:53,961 --> 00:50:56,461
Dreqin po, burrë. Um...

1277
00:50:56,530 --> 00:50:58,932
Ka edhe disa nga tuajat
të njohurit janë ndoshta

1278
00:50:59,000 --> 00:51:00,403
gunga në dhomën time të gjumit?

1279
00:51:03,905 --> 00:51:05,308
Nëse ju c--Ose...

1280
00:51:07,175 --> 00:51:09,008
Mund të flas me ta...

1281
00:51:09,077 --> 00:51:10,509
GIL: Mund të dëshiroj të shkoj
për një vrap

1282
00:51:10,577 --> 00:51:12,311
dikur nesër,
nëse mund të bëjmë një hapësirë.

1283
00:51:12,379 --> 00:51:14,013
Më duhet të testoj kërdhokullat...

1284
00:51:14,082 --> 00:51:15,647
Por jo papa.

1285
00:51:15,716 --> 00:51:18,017
Nuk kam nevojë për një goditje tjetër
dukem si një kar i përdorur.

1286
00:51:18,085 --> 00:51:19,886
BURRI: Ti je ai, apo jo?
Ti je djali.

1287
00:51:19,955 --> 00:51:20,987
Kështu më thonë.

1288
00:51:21,056 --> 00:51:22,221
(NJERIU QESH)

1289
00:51:22,290 --> 00:51:23,957
Mirë që u njohëm, burrë!
Më pëlqen ti, burrë.

1290
00:51:24,025 --> 00:51:26,558
GIL: Unë nuk jam asgjë
pa njerëz si ju.

1291
00:51:26,627 --> 00:51:28,061
- (NJERIU QESH)
- GIL: Hej,

1292
00:51:28,129 --> 00:51:29,294
ti dhe une,
kur kjo punë të përfundojë,

1293
00:51:29,363 --> 00:51:30,930
shkojmë të marrim një birrë.
Çfarë thoni ju?

1294
00:51:30,999 --> 00:51:32,231
- (Qesh) Po!
- Mirë?

1295
00:51:32,300 --> 00:51:33,698
- Po. I ftohtë.
- Ne rregull.

1296
00:51:33,767 --> 00:51:35,371
- Shkëlqyeshëm që u njohëm. Në rregull.
- Burri: Po, po.

1297
00:51:46,676 --> 00:51:47,716
Hej, doni pak xhel?

1298
00:51:48,115 --> 00:51:49,115
Na vjen keq?

1299
00:51:49,183 --> 00:51:50,849
Pak Purell, për dorën tuaj.

1300
00:51:50,917 --> 00:51:52,885
Sa kohë ka kaluar
që kur ke prekur një prole?

1301
00:51:52,954 --> 00:51:54,290
Jo faleminderit, Shiv.

1302
00:51:55,056 --> 00:51:56,355
Oh, hajde. Unë jam - po bëj shaka.

1303
00:51:56,424 --> 00:51:57,556
Çfarë është shakaja, saktësisht?

1304
00:51:57,625 --> 00:51:59,191
Se dua të dezinfektoj dorën

1305
00:51:59,260 --> 00:52:00,826
pasi takohem me një djalë
në rrugë?

1306
00:52:00,895 --> 00:52:02,061
faleminderit. Jo. Unë jam mirë.

1307
00:52:02,130 --> 00:52:04,096
Po, është një shaka e keqe,
Shiv.

1308
00:52:04,165 --> 00:52:05,397
GIL: Unë thjesht po them

1309
00:52:05,466 --> 00:52:06,665
se mendoj se ndoshta
ne duhet të jemi

1310
00:52:06,733 --> 00:52:10,002
më të respektueshëm
të popullit punëtor.

1311
00:52:10,071 --> 00:52:11,336
Edhe nga brenda?

1312
00:52:11,405 --> 00:52:12,738
-Dmth...
- Mirë, po. E kuptoj Gil.

1313
00:52:12,807 --> 00:52:14,874
GIL: Nuk na dua
për të rënë në atë kurth.

1314
00:52:14,943 --> 00:52:16,608
Jo, më vjen keq, Shiv,

1315
00:52:16,677 --> 00:52:18,477
por thjesht mendoj se ndoshta
ju pëlqen në një lloj flluskë

1316
00:52:18,546 --> 00:52:20,780
dhe kjo lloj shakaje
është në rregull rreth familjes suaj

1317
00:52:20,849 --> 00:52:21,815
dhe miq.

1318
00:52:21,883 --> 00:52:22,882
Mos ma jep këtë.

1319
00:52:22,950 --> 00:52:24,583
Më falni?

1320
00:52:24,652 --> 00:52:26,685
Mos më bëj fajin
sepse po shet shpirtin.

1321
00:52:26,754 --> 00:52:28,454
me vjen keq,
a kemi problem këtu?

1322
00:52:28,523 --> 00:52:31,890
Jezus, Shiv, të duhet një banane
dhe një sy gjumë?

1323
00:52:31,958 --> 00:52:34,697
Unë mendoj se ndoshta do të vazhdojmë
këtë bisedë private.

1324
00:52:35,196 --> 00:52:36,228
SHIV: Pse?

1325
00:52:36,297 --> 00:52:37,696
Ju nuk dëshironi që ai ta dijë

1326
00:52:37,764 --> 00:52:39,298
ti e ke akoma karin e babait tim
në gojën tuaj?

1327
00:52:39,367 --> 00:52:41,734
Po diskutoja për një marrëveshje
ju rekomandoni.

1328
00:52:41,802 --> 00:52:43,969
Oh, po, e bëre.
apo jo, y-

1329
00:52:44,038 --> 00:52:45,070
Sigurisht e diskutoi.

1330
00:52:45,139 --> 00:52:46,571
GIL: Nuk e kuptoj.

1331
00:52:46,640 --> 00:52:48,640
Ti po më merr përsipër një marrëveshje
më thatë të marr.

1332
00:52:48,709 --> 00:52:50,209
Megjithatë, e mori shumë shpejt,
apo jo?

1333
00:52:50,277 --> 00:52:52,311
U rrotullua shumë shpejt.

1334
00:52:52,380 --> 00:52:54,681
Dhe tani po merrni
shtrirje dhe...

1335
00:52:54,750 --> 00:52:56,648
fluturime në një 787.

1336
00:52:56,717 --> 00:52:59,352
Nga vjen kjo,
Siobhan?

1337
00:52:59,420 --> 00:53:02,155
Më vjen keq, mendoj
ndoshta duhet vetëm...

1338
00:53:02,223 --> 00:53:03,822
rivlerësoj.

1339
00:53:03,890 --> 00:53:07,230
Ndoshta unë... Dick Morris gjërat,
veprojnë nga sfondi?

1340
00:53:08,530 --> 00:53:09,928
GIL: Uh-huh. Në rregull. Po.

1341
00:53:09,997 --> 00:53:11,730
Jo, e dini se çfarë mendoj?
Mendoj se ke te drejte.

1342
00:53:11,798 --> 00:53:14,767
Mendoj se duhet të rivlerësojmë
më gjithëpërfshirëse.

1343
00:53:14,836 --> 00:53:16,268
SHIV: Mm-hmm.

1344
00:53:16,337 --> 00:53:18,404
Unë mendoj se Nati ka të drejtë,
se jotja...

1345
00:53:18,472 --> 00:53:21,477
lidhjet me Tom, ATN, janë...

1346
00:53:22,110 --> 00:53:23,875
një shpërqendrim.

1347
00:53:23,944 --> 00:53:26,682
Oh po? E dini çfarë?
Në fakt, unë jam jashtë.

1348
00:53:28,416 --> 00:53:31,150
Në fakt, sapo të pushova nga puna,
Shiv.

1349
00:53:31,218 --> 00:53:33,119
Nëse e kishit vënë re.

1350
00:53:33,187 --> 00:53:35,959
Epo, unë tashmë e kam lënë,
nëse keni ndonjë antenë.

1351
00:53:45,233 --> 00:53:46,970
KENDALL: Mirë, u bë.

1352
00:53:48,069 --> 00:53:49,568
Vaulter ka vdekur.

1353
00:53:49,637 --> 00:53:51,537
Katërqind e shtatëdhjetë e gjashtë
jashtë listës së pagave,

1354
00:53:51,606 --> 00:53:53,405
punonjës me kohë të plotë, të pavarur...

1355
00:53:53,474 --> 00:53:55,742
Unë, uh, negociova një pushim të hershëm
nga qiraja

1356
00:53:55,810 --> 00:53:57,544
dhe punësoi një redaktor
dhe pesë praktikantë

1357
00:53:57,612 --> 00:53:59,044
për dy vertikalet e mbetura.

1358
00:53:59,113 --> 00:54:00,780
pjesa tjetër do të jetë
krijuar nga përdoruesit,

1359
00:54:00,849 --> 00:54:03,852
komente, ngarkoni foto,
gjithë ato gjëra.

1360
00:54:04,818 --> 00:54:06,652
Gjithashtu, kam korrur
një ton idesh

1361
00:54:06,721 --> 00:54:08,455
nga stafi i Vaulter
para se të largoheshin.

1362
00:54:08,523 --> 00:54:09,921
IP dhe idetë e fillimit.

1363
00:54:09,990 --> 00:54:13,629
Pjesa më e madhe është, e dini,
budallallëqe, por... nuk i dihet kurrë.

1364
00:54:14,929 --> 00:54:17,400
Ne do të themi se keni provuar
për ta mbajtur gjallë.

1365
00:54:18,599 --> 00:54:20,833
Përpjekje të guximshme, etj.

1366
00:54:20,902 --> 00:54:22,335
Unë jam mirë. Unë do ta vesh atë.

1367
00:54:22,404 --> 00:54:24,573
(TELEFONI BUZËZIM)

1368
00:54:27,542 --> 00:54:28,777
Unë duhet ta marr këtë.

1369
00:54:31,578 --> 00:54:33,449
- Po?
- SHIV: <i>Babi?</i>

1370
00:54:33,948 --> 00:54:35,514
i thashë Gilit.

1371
00:54:35,583 --> 00:54:37,417
jam gati. Le të fillojmë.

1372
00:54:37,486 --> 00:54:40,353
Fillo... të më futesh brenda.

1373
00:54:40,422 --> 00:54:41,657
Kjo është e mrekullueshme.

1374
00:54:42,423 --> 00:54:43,626
Unë do të jem në kontakt.

1375
00:54:49,463 --> 00:54:50,529
KENDALL: Gjithçka në rregull?

1376
00:54:50,598 --> 00:54:52,364
LOGAN: Oh, po.
Dhimbje koke të zakonshme.

1377
00:54:52,433 --> 00:54:54,367
Hej. A duhet të jem në këtë?

1378
00:54:54,436 --> 00:54:55,834
LOGAN: Roman,

1379
00:54:55,903 --> 00:54:58,204
vëllai juaj do të punojë
këtu e tutje.

1380
00:54:58,272 --> 00:54:59,572
Oh, po?

1381
00:54:59,640 --> 00:55:01,707
LOGAN: Unë kam nevojë për të
përgjatë betejës me prokurë.

1382
00:55:01,775 --> 00:55:04,308
Nuk mund të përballojë
rrëshqitjet e komunikimit.

1383
00:55:05,013 --> 00:55:05,982
Në rregull?

1384
00:55:09,217 --> 00:55:10,784
Çfarë po pret?

1385
00:55:10,852 --> 00:55:12,251
Një puthje?

1386
00:55:12,319 --> 00:55:15,624
dreq. largohu. Mirupafshim.

1387
00:55:26,334 --> 00:55:27,870
Po? Mund t'ju ndihmoj?

1388
00:55:28,570 --> 00:55:30,069
Dreqin po shikon?

1389
00:55:30,138 --> 00:55:31,774
Bëre mirë, bir.

1390
00:55:33,936 --> 00:55:35,111
Bëhuni në shtëpi.

1391
00:55:36,778 --> 00:55:39,382
♪ (LUAN MUZIKA E PIANOVE) ♪

1392
00:55:59,300 --> 00:56:00,469
LOGAN: Të rehatshme?

1393
00:56:23,991 --> 00:56:26,795
Hej. A mund të marr një paketë
e Verdha e Shpirtit Amerikan?

1394
00:56:28,497 --> 00:56:29,761
Një nga këto.

1395
00:56:29,830 --> 00:56:31,667
(KOMENTI I FUTBOLLIT
NË GJUHË TË HUAJ)

1396
00:56:34,936 --> 00:56:37,106
♪ (MUZIKA E PIANOVE VAZHDON) ♪