00:00:00,000 --> 00:00:04,162 تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:33,280 --> 00:00:35,806 - مرحبا؟ - السيدة لومبارد. 2 00:00:35,960 --> 00:00:38,850 الاستجابة المسلحة GTS. كلمة السر: أوميغا. 3 00:00:39,000 --> 00:00:42,209 لقد حدث اقتحام في منزل جارك. 4 00:00:42,360 --> 00:00:45,170 وأخشى المشتبه بهم لقد هربوا إلى حديقتك. 5 00:00:45,320 --> 00:00:46,481 لم يتم تفعيل أي شيء. 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,290 سنكون في الموقع خلال دقيقتين. 7 00:00:49,680 --> 00:00:51,045 - ديفيد. - نعم؟ 8 00:00:51,200 --> 00:00:53,567 - قال إن المشتبه بهم كانوا مسلحين. - تمام. 9 00:00:54,880 --> 00:00:56,848 هل تريدهم للبحث في الأسباب بالنسبة لنا؟ 10 00:00:57,000 --> 00:01:00,891 وهذا ما ندفع لهم ثمنه. انتظر، هل أعطاك الكلمة السرية؟ 11 00:01:01,080 --> 00:01:02,525 - نعم. - تمام. 12 00:01:17,000 --> 00:01:18,161 السيد لومبارد. 13 00:01:23,280 --> 00:01:24,520 يا إلهي. 14 00:01:24,680 --> 00:01:26,125 ابقَ هادئًا. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,731 افعل كما نقول ولن يتأذى أحد. 16 00:01:32,680 --> 00:01:34,762 أين ولدك؟ 17 00:01:34,920 --> 00:01:37,685 سوف يأخذوننا في مغامرة يا هاري. 18 00:01:37,840 --> 00:01:39,524 أين أبي؟ 19 00:01:39,680 --> 00:01:42,570 إنه قادم معنا، حسنًا؟ 20 00:01:42,720 --> 00:01:45,007 سيكون الأمر ممتعًا. 21 00:01:55,480 --> 00:01:57,562 يجب أن أحصل على بعض الأدوية التي يحتاجها. 22 00:02:22,320 --> 00:02:25,290 - ابق هنا. .لا تتحرك - ماذا حدث؟ 23 00:02:27,880 --> 00:02:30,087 - كان لديه سكين. - ديفيد! 24 00:02:31,680 --> 00:02:33,682 لا تجلب الصبي إلى هنا. 25 00:02:34,280 --> 00:02:36,089 يا إلهي. 26 00:02:39,680 --> 00:02:41,125 فقط ضعهم في السيارة 27 00:02:46,280 --> 00:02:48,328 من فضلك، لا تؤذي عائلتي. 28 00:02:48,520 --> 00:02:52,002 سوف نحافظ على سلامتهم. أعدك. 29 00:02:54,560 --> 00:02:55,766 يا إلهي. 30 00:04:29,360 --> 00:04:32,807 ديفيد لومبارد، قُتل في منزله هنا في كيب تاون الليلة الماضية. 31 00:04:33,000 --> 00:04:35,765 - تم اختطاف الزوجة والابن. - ما علاقة ذلك بنا؟ 32 00:04:35,960 --> 00:04:37,405 أليس هذا شأن الشرطة؟ 33 00:04:37,560 --> 00:04:41,326 وقد نشرت الشرطة للتو هذه الصورة، تم إنقاذها من الكاميرا الأمنية المعطلة. 34 00:04:42,520 --> 00:04:44,841 هاه. هذا هو قناص ماتلوك. 35 00:04:45,000 --> 00:04:47,844 استخدم ماتلوك هويته المزورة أمس لاستئجار سيارة دفع رباعي. 36 00:04:49,360 --> 00:04:52,967 حصلنا على الإصلاح عليه هذا الصباح. وكانت متجهة نحو المطار. 37 00:04:53,120 --> 00:04:57,603 نعتقد أنه سيقابل هذا الرجل، بيتر إيفانز، والد المرأة المختطفة. 38 00:04:57,760 --> 00:04:59,524 علينا أن نصل إليه أولاً. 39 00:05:00,000 --> 00:05:02,401 اكتشف ما الذي ينوي ماتلوك فعله بحق الجحيم. 40 00:05:07,800 --> 00:05:11,646 انتباهكم، من فضلك. من فضلك، اعتني بممتلكاتك الشخصية. 41 00:05:11,800 --> 00:05:14,167 ولا تتركوا من أمتعتكم شيئاً.. 42 00:05:29,640 --> 00:05:31,130 وصلت طائرة إيفانز للتو. 43 00:05:31,280 --> 00:05:33,362 - هل لديك عيون على ماتلوك؟ - نعم. 44 00:05:33,560 --> 00:05:35,688 لقد حصل على بعض زملاء اللعب الجدد. 45 00:05:35,840 --> 00:05:38,969 واحد منهم أعرفه، رجل يدعى كيرتس رو. 46 00:05:39,920 --> 00:05:43,208 فتى دلتا السابق. لقد كان جنديًا جيدًا. 47 00:06:00,720 --> 00:06:03,451 هل اكتشفنا ذلك؟ لماذا إيفانز مهم جدا حتى الآن؟ 48 00:06:03,600 --> 00:06:04,965 ما زلنا نبحث في الأمر. 49 00:06:05,120 --> 00:06:10,411 مواطن بريطاني، أكاديمي متقاعد، مطلقة، معاش. 50 00:06:11,480 --> 00:06:12,686 مرحبًا. 51 00:06:14,560 --> 00:06:17,609 حفر أعمق. يجب أن يكون هناك شيء آخر. 52 00:06:18,640 --> 00:06:21,849 السيد إيفانز، راشيل دالتون، المخابرات العسكرية البريطانية. 53 00:06:22,000 --> 00:06:23,923 - هل ستأتي معنا يا سيدي؟ - ما هذا؟ 54 00:06:24,080 --> 00:06:26,128 مجرد فحص روتيني. بهذه الطريقة من فضلك. 55 00:06:37,320 --> 00:06:38,970 أين هو بحق الجحيم؟ 56 00:06:39,120 --> 00:06:40,167 ابق هنا. 57 00:06:43,040 --> 00:06:46,362 لقد أخبرتك، أنا هنا في إجازة لرؤية ابنتي وحفيدتي. 58 00:06:46,520 --> 00:06:47,806 وهم يعيشون في كيب تاون. 59 00:06:47,960 --> 00:06:54,081 ومع ذلك قمت بشراء فقط الخاص بك تذكرة أمس في المطار. طريقة واحدة. 60 00:06:54,240 --> 00:06:55,844 هل تخطط للبقاء؟ 61 00:06:56,000 --> 00:06:58,810 لا أعتقد أن هذا من شأنك. ما هذا؟ 62 00:06:58,960 --> 00:07:01,884 ابنتك وحفيدك تم اختطافهم. 63 00:07:02,040 --> 00:07:04,441 قتل زوجها، لكنك عرفت هذا بالفعل. 64 00:07:05,760 --> 00:07:07,285 لا، لا، أنا-- 65 00:07:07,440 --> 00:07:11,809 الرجال الذين ينتظرون الوافدين هم من العسكريين الخاصين المقاولون بقيادة رجل يدعى كارل ماتلوك. 66 00:07:11,960 --> 00:07:14,406 أفترض أنه الرجل الذي اتصل بك. 67 00:07:14,560 --> 00:07:17,643 أريد أن أعرف بالضبط متى وأين يخرج. 68 00:07:17,800 --> 00:07:19,723 أنت تفهم؟ 69 00:07:23,240 --> 00:07:26,608 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. كنت أتوقع أن تقابلني ابنتي. 70 00:07:26,800 --> 00:07:29,485 إذن لماذا لم تضع عنوانها؟ على بطاقتك... 71 00:07:29,640 --> 00:07:32,291 ...بدلاً من فندق حيث ليس لديك حجز؟ 72 00:07:32,960 --> 00:07:37,170 سيد إيفانز، إذا كنت السبب في عائلتك تم اختطافه، علينا أن نعرف السبب. 73 00:07:37,320 --> 00:07:40,210 - ماذا يريدون؟ - لم أخالف أي قانون. 74 00:07:40,360 --> 00:07:43,204 - اجعلهم يطلقون سراحي. - لسوء الحظ، السيد إيفانز... 75 00:07:43,400 --> 00:07:46,802 ... زملائنا في جنوب أفريقيا هنا مشاركة مخاوفنا. 76 00:07:46,960 --> 00:07:49,804 هذا لا يتعلق فقط بسلامتك أو تلك الخاصة بعائلتك. 77 00:07:55,800 --> 00:07:58,531 - المغادرة الآن. اكسفيل النقطة الثانية. - انسخ ذلك. 78 00:07:58,680 --> 00:08:02,127 هذا أمر شائن. لم أرتكب أي خطأ. 79 00:08:02,280 --> 00:08:04,806 شكرا لمساعدتكم، الأصدقاء. حقا نقدر ذلك. 80 00:08:05,560 --> 00:08:07,085 امسك هذا الباب. 81 00:08:10,520 --> 00:08:11,851 أنت ذاهب إلى هناك؟ 82 00:08:12,000 --> 00:08:15,083 انا ذاهب لرؤية صديقي. 83 00:08:19,800 --> 00:08:21,928 برافو 2، نحن نحضر الحزمة. 84 00:08:22,080 --> 00:08:24,128 سأكون في منطقة التحميل 5 بواسطة مصاعد الخدمة. 85 00:08:24,280 --> 00:08:25,850 انسخ ذلك. 86 00:08:28,200 --> 00:08:30,646 مصعد الخدمة 3 من أين يخرج؟ 87 00:08:31,440 --> 00:08:33,568 منطقة التحميل 5، المستوى السفلي. 88 00:08:40,280 --> 00:08:41,611 يتحرك! 89 00:08:52,840 --> 00:08:54,968 في نهاية الممر، انعطف يسارًا. 90 00:08:55,120 --> 00:08:58,602 وأسرع. إنهم يتجهون نحو أماكن التحميل 91 00:09:07,320 --> 00:09:09,368 أريد محاميا. 92 00:09:09,520 --> 00:09:12,364 أجب عن أسئلتي، وبعد ذلك سوف تحصل على واحدة. 93 00:09:13,480 --> 00:09:14,811 - ستونبريدج! - ما يفعله لك--؟ 94 00:09:16,680 --> 00:09:18,284 اتصال! نقطة الخروج! 95 00:09:18,440 --> 00:09:21,091 يا رفاق، ربما كان لدي بعض الشركات الخاصة بي. 96 00:09:21,240 --> 00:09:22,844 عشرين. 97 00:09:28,640 --> 00:09:29,766 القرف. 98 00:09:32,320 --> 00:09:33,367 - اللعنة! - عربة سكن متنقلة جديدة. 99 00:09:33,520 --> 00:09:35,841 المستوى الثاني. اللعنة! 100 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 اللعنة! 101 00:10:11,560 --> 00:10:13,164 يجري. 102 00:10:17,960 --> 00:10:19,166 اللعنة! 103 00:10:21,640 --> 00:10:25,690 نقطة RV، المستوى الثاني. واحد معادي في المطاردة. موقف القابضة. 104 00:10:27,080 --> 00:10:30,801 النقل معطل. التحرك صعودا على الدرج. لقد حصلت على اثنين من الملاعين في المطاردة. 105 00:10:35,040 --> 00:10:36,849 - مايك؟ - إنه جيد. 106 00:10:37,760 --> 00:10:40,445 - تحرك، تحرك، تحرك. - قادم إليك. 107 00:10:44,960 --> 00:10:46,121 انزل! 108 00:10:49,880 --> 00:10:51,291 - أدخل! - مايك! 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,282 ادخل، ادخل، ادخل. 110 00:11:01,040 --> 00:11:02,849 مايك! تعال الى هنا! 111 00:11:03,960 --> 00:11:05,803 دعنا نذهب! 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,126 - اللعنة. - النزول. تحت. 113 00:11:09,280 --> 00:11:12,762 هل هذا كل ما لديك، أيها الجبناء اللعينين؟ ها، ها! 114 00:11:14,040 --> 00:11:17,283 الهدف في سيارة أودي فضية، الخروج من مستوى مواقف السيارات 1. 115 00:11:17,440 --> 00:11:22,367 لوحة ترخيص تشارلي ألفا 198791. 116 00:11:24,160 --> 00:11:27,084 من الواضح أنك لست مجرد مدرس متقاعد. تحدث معي. 117 00:11:27,240 --> 00:11:29,129 لماذا يريدك الناس ميتاً؟ 118 00:11:29,280 --> 00:11:32,921 لا يمكنك مساعدة عائلتي. لا يمكنك فعل أي شيء. فقط دعني أذهب. 119 00:11:37,560 --> 00:11:40,370 نحن في طريقنا من المطار. هل المنزل الآمن جاهز؟ 120 00:11:40,520 --> 00:11:43,922 نعم، لكن لا يمكننا احتجازه لفترة طويلة. لقد كلفتنا ركلات الترجيح تلك دعم جنوب أفريقيا. 121 00:11:44,080 --> 00:11:47,562 - يريدون إطلاق سراحه للاستجواب. - سأقرر متى نسمح له بالرحيل. 122 00:11:47,720 --> 00:11:48,767 لقد حفرنا أكثر. 123 00:11:48,920 --> 00:11:50,843 تبين أن إيفانز ولد في جنوب إفريقيا. 124 00:11:51,000 --> 00:11:54,402 لقد تقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية منذ 20 عامًا، ولكن هذا هو الشيء الغريب. 125 00:11:54,560 --> 00:11:57,166 لا يوجد سجل لحياته المبكرة في جوهانسبرغ. 126 00:11:57,360 --> 00:11:59,567 لا طب ولا عمل. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا حتى. 128 00:12:04,080 --> 00:12:06,651 مايكل. لقد حصلت على معادية القادمة في 6 لدينا. 129 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 أبقيه في الأسفل. 130 00:12:21,120 --> 00:12:22,167 القرف. 131 00:12:22,320 --> 00:12:25,483 ماتلوك لا يريد أن يقتلك. من هذا بحق الجحيم؟ 132 00:12:58,760 --> 00:13:01,240 السيد دراير الوزير تمت ملاحظة المخاوف على النحو الواجب ... 133 00:13:01,400 --> 00:13:03,971 ...ولكن لا أحد يحتجز السيد إيفانز بشكل غير قانوني. 134 00:13:04,120 --> 00:13:07,567 وهو مواطن بريطاني لديه طلبت على وجه التحديد لحمايتنا. 135 00:13:07,760 --> 00:13:12,687 لا يمكننا التغاضي عن المعارك المسلحة في مطاراتنا أو على طرقاتنا المفتوحة. 136 00:13:12,840 --> 00:13:14,410 لقد تسببت بالفعل في الوفاة.. 137 00:13:14,600 --> 00:13:17,080 - ...من ضابط الهجرة. - وهو ما نأسف عليه بشدة. 138 00:13:17,240 --> 00:13:21,040 لكن السيد إيفانز لديه معلومات حيوية المتعلقة بالتحقيق المستمر لدينا. 139 00:13:21,200 --> 00:13:24,602 عائلته المختطفة إنها مسألة تخص الشرطة. 140 00:13:24,760 --> 00:13:28,048 التحقيق الخاص بك هو في الأجهزة النووية المفقودة. 141 00:13:28,240 --> 00:13:30,846 - ما مدى أهمية السيد إيفانز؟ - سيكون من السابق لأوانه - 142 00:13:31,000 --> 00:13:33,924 وهذا شرط تواجدك هنا.. 143 00:13:34,120 --> 00:13:39,126 ...أنك تبقيني على اطلاع شخصيًا لجميع التطورات التي حدثت في هذا التحقيق. 144 00:13:39,920 --> 00:13:44,130 امنح طلبي وأطلق سراحي السيد إيفانز على الفور... 145 00:13:44,280 --> 00:13:47,204 ...قبل أن تجبرك المحاكم على القيام بذلك. 146 00:13:52,840 --> 00:13:54,410 حسنًا، هذه هي الدمية. 147 00:13:55,320 --> 00:13:57,607 من يسحب الخيوط؟ 148 00:13:58,520 --> 00:14:03,321 إذا أردت تحقيق شيء ما، ستجد طريقة. 149 00:14:03,480 --> 00:14:05,005 إذا لم تقم بذلك، ستجد عذرا. 150 00:14:05,480 --> 00:14:08,006 ونحن جميعا مريضون تماما لسماع هذه الأعذار.. 151 00:14:08,200 --> 00:14:10,407 ...من السياسيين والشركات الكبرى... 152 00:14:10,560 --> 00:14:15,043 ...حول عدم قدرتهم على معالجة الفقر والمرض أو إطعام شعبهم. 153 00:14:15,200 --> 00:14:19,444 ونحن نقول، "يكفي، لأن هناك طريقة." 154 00:14:20,880 --> 00:14:22,450 ماذا تعتقد؟ 155 00:14:22,600 --> 00:14:24,523 ممتاز. 156 00:14:25,560 --> 00:14:28,291 حقًا. ممتاز. جيد جدًا. 157 00:14:28,440 --> 00:14:31,250 هذا سوف يكون لدغة الصوت لدينا لمؤتمر كمبالا: 158 00:14:31,400 --> 00:14:33,767 ابحث عن طريقة، وليس عذرًا. 159 00:14:33,920 --> 00:14:36,651 سوف يعطينا أيضًا قضيبًا لنتغلب على منافسينا... 160 00:14:36,800 --> 00:14:39,371 ...إذا بدأوا في عرقلة أهدافنا. 161 00:14:39,560 --> 00:14:44,009 همم. كان ينبغي عليك البقاء في Joburg. 162 00:14:44,480 --> 00:14:48,121 المقر الرئيسي للمؤسسة يحتاج إلى واحد منا على الأقل ليكون هناك في الوقت الحاضر. 163 00:14:48,320 --> 00:14:50,129 حسنا، ثم عليك أن تأخذ دورك. 164 00:14:50,600 --> 00:14:52,443 يجب أن أكون هنا الآن... 165 00:14:52,600 --> 00:14:54,921 ...الإشراف على الأسلحة برنامج وقف التشغيل. 166 00:14:56,240 --> 00:14:59,369 سأقود مع رواندا. سيكون لها تأثير أكبر. 167 00:15:02,440 --> 00:15:04,727 لا تقلق يا أبي. 168 00:15:05,120 --> 00:15:08,090 وحتى مع هذا الانتصار.. 169 00:15:08,480 --> 00:15:12,883 ...سلطتي الأخلاقية لن تضاهي سلطتك أبدًا. 170 00:15:32,720 --> 00:15:37,362 انظروا، لماذا لا تذهبان وتختبئان، وسوف آتي وأبحث عنك. (البعض على. 171 00:15:39,640 --> 00:15:41,961 واحد. 172 00:15:42,920 --> 00:15:44,922 اثنان. 173 00:15:46,440 --> 00:15:48,204 - ثلاثة. - انظر ماذا يمكنني أن أفعل! 174 00:16:05,920 --> 00:16:08,241 جون ديفرز. تسليم خاص. 175 00:16:08,440 --> 00:16:09,521 كيف دخلت؟ 176 00:16:09,680 --> 00:16:11,489 يتم ترك جميع عمليات التسليم عند البوابة. 177 00:16:39,800 --> 00:16:43,600 اسمه جون ديفرز، طبيب أطفال في ستيلينبوش. 178 00:16:43,760 --> 00:16:45,842 - قتل في وقت سابق اليوم. - ومثل إيفانز... 179 00:16:46,000 --> 00:16:48,002 ...سجلات ديفرز تتوقف منذ 20 عامًا. 180 00:16:48,160 --> 00:16:52,165 هذا ما كان يقرأه على حاسوبه المحمول مباشرة قبل إطلاق النار عليه. 181 00:16:54,320 --> 00:16:57,608 أي نوع من طبيب الأطفال مهتم بالانشطار النووي؟ 182 00:16:57,760 --> 00:17:02,084 النوع الذي كان عالماً عندما كان جنوباً أصبحت أفريقيا قوة نووية في الثمانينات. 183 00:17:02,240 --> 00:17:05,801 عندما انهار نظام الفصل العنصري. وكذلك فعل برنامجهم النووي. 184 00:17:06,000 --> 00:17:09,482 تلقى العلماء تهديدات بالقتل وهاجروا، غيرت هوياتهم. 185 00:17:09,640 --> 00:17:12,484 خلاصة القول: إذا كان "ماتلوك" لديه المشغلات هنا... 186 00:17:12,640 --> 00:17:17,089 ...من الأفضل مساعدته في الاستفادة منها من زوج من العلماء النوويين السابقين؟ 187 00:17:17,240 --> 00:17:19,288 نعم، ولهذا السبب يريد إيفانز. 188 00:17:20,760 --> 00:17:22,842 لم تكن هذه عملية سطو خاطئة. 189 00:17:23,000 --> 00:17:26,925 لقد كانت هذه ضربة احترافية قام بها أشخاص يعرفون اسم جون الحقيقي، كما يعرفون اسمك. 190 00:17:27,080 --> 00:17:29,447 أنا بيتر إيفانز. أنا مدرس متقاعد. 191 00:17:32,320 --> 00:17:35,642 الرجال يطاردوننا على تلك الدراجة النارية كانوا يحملون شحنة مغناطيسية. 192 00:17:36,360 --> 00:17:42,288 وكان مماثلاً لما اعتاد عليه الموساد قتل العالم النووي الإيراني أحمدي روشان. 193 00:17:42,440 --> 00:17:46,650 أنتم تدركون جيداً أن إسرائيل ساعدت جنوب أفريقيا أنشأت برنامجها النووي. 194 00:17:46,800 --> 00:17:50,441 وهم يعرفون العلماء المشاركين، وهم يراقبونك منذ ذلك الحين... 195 00:17:50,600 --> 00:17:53,365 ...التأكد من أنك لا تستخدم مواهبك ضدهم. 196 00:17:53,560 --> 00:17:56,370 - لم أرتكب أي خطأ. - ليس بعد. 197 00:17:56,520 --> 00:18:01,242 لكن الشركات العسكرية الخاصة التي اختطفت عائلتك بحوزتهم مشغلات نووية مسروقة. 198 00:18:01,400 --> 00:18:04,244 ليس هناك طريقة سأسمح لك بها العلم يقع في أيديهم. 199 00:18:04,400 --> 00:18:07,529 لذلك، إذا، لأي سبب من الأسباب، أنا مجبر على تركك... 200 00:18:07,680 --> 00:18:10,809 ...سوف أتأكد من أن الموساد سيجدك الطريق قبل أن يفعل ماتلوك. 201 00:18:16,960 --> 00:18:20,601 إذا قلت أن ديفرز كان مهمًا، كان بإمكاني حمايته. 202 00:18:20,760 --> 00:18:22,888 نعم كان يجب أن أتوقع ذلك.. 203 00:18:23,080 --> 00:18:27,369 ...ولكنني افترضت أنه بعد 30 عامًا، كان عدم الكشف عن هويته ضمانًا كافيًا. 204 00:18:27,520 --> 00:18:31,605 إذا كان القسم 20 يعرف هوية إيفانز الحقيقية، فلماذا بحق الجحيم سيطلقون سراحه؟ 205 00:18:31,760 --> 00:18:36,049 حسناً، لن يفعلوا، لذلك عليك استعادته. 206 00:18:50,680 --> 00:18:53,604 اسمي الحقيقي هو بيتر فان دير مايز. 207 00:18:53,760 --> 00:18:56,001 جون كان يوهان كلوج. 208 00:18:56,880 --> 00:19:00,487 كنا كبار قادة الفريق الإشراف على البرنامج النووي. 209 00:19:02,920 --> 00:19:07,244 ما حققناه استثنائي، رغم العقوبات والعالم ضدنا. 210 00:19:07,400 --> 00:19:08,890 هل أنت فخور بذلك؟ 211 00:19:10,320 --> 00:19:12,368 ليس بقدر ما كان جون. 212 00:19:12,520 --> 00:19:15,410 لا ذنب للفصل العنصري معه. 213 00:19:15,560 --> 00:19:19,645 لا، مجرد مرارة أن عملنا قد دمر.. 214 00:19:19,840 --> 00:19:24,129 ... جنبًا إلى جنب مع حياتنا المهنية وحياتنا تقريبًا. 215 00:19:24,280 --> 00:19:27,204 كان على الحكومة أن تفعل ذلك تعطينا جميعا هويات جديدة. 216 00:19:27,360 --> 00:19:29,249 إذًا كيف عرف ماتلوك شخصيتك إذن؟ 217 00:19:30,680 --> 00:19:34,048 جوزيف دراير. موظف حكومي على مستوى مجلس الوزراء. 218 00:19:34,200 --> 00:19:37,044 من اشترى ماتلوك لديه في جيبهم أيضا. 219 00:19:37,200 --> 00:19:38,611 أنا لا أعرف دراير. 220 00:19:38,760 --> 00:19:41,286 كان جون هو جهة الاتصال الخاصة بي. 221 00:19:41,440 --> 00:19:45,889 بدأ يتصل بي كل يوم يطلب مني الحضور والانضمام إليه.. 222 00:19:46,080 --> 00:19:49,766 ... قائلًا إنه يمكن إحياء عملنا وهذه المرة تستخدم بشكل صحيح. 223 00:19:49,920 --> 00:19:51,001 يستخدم من قبل من؟ 224 00:19:51,160 --> 00:19:53,811 لم أسأل. لم أكن أريد أن أعرف. 225 00:19:54,000 --> 00:19:58,164 ظللت أرفض جون، حتى أخذوا عائلتي وأجبروني على البقاء هنا. 226 00:19:58,320 --> 00:19:59,845 ماذا تخفي أيضا؟ 227 00:20:00,000 --> 00:20:04,050 حرر عائلتي أولاً. ثم سأساعد. 228 00:20:05,880 --> 00:20:08,451 انظر، أعلم أن كيرتس سيساعدنا، حسنًا؟ 229 00:20:08,640 --> 00:20:12,201 فاز الرجل بالقلب الأرجواني. لا أستطيع أن أصدق حتى أنه تعاون مع ماتلوك. 230 00:20:12,360 --> 00:20:14,567 حقًا؟ أنت لا تعتقد المال كان حافزا؟ 231 00:20:14,720 --> 00:20:15,767 لا، ليس لكيرتس. 232 00:20:16,400 --> 00:20:20,610 وبالإضافة إلى ذلك، فهو مدين لي. لقد أنقذت مؤخرته مرات أكثر مما أنقذت مايكل. 233 00:20:20,760 --> 00:20:21,807 - مضحك. - نعم. 234 00:20:21,960 --> 00:20:24,691 إذن كيف تخطط بالضبط؟ في الاتصال به؟ 235 00:20:24,840 --> 00:20:27,286 لا تقلق بشأن ذلك. لدي فكرة. 236 00:20:27,440 --> 00:20:30,410 مايك. مايك. 237 00:20:35,000 --> 00:20:39,130 الطريقة التي كنت تتحدث بها عن هذا الرجل، اعتقدت أننا سنلتقي به في الكنيسة. 238 00:20:39,280 --> 00:20:42,807 نعم، إنه نوعاً ما مثل مكان مقدس لـ(كيرتس). 239 00:20:42,960 --> 00:20:45,725 على أية حال، لا يمكنك أن تطرق إيمان الرجل، مايكل. 240 00:20:45,880 --> 00:20:48,929 أنا لا أطرق إيمانه. إنها لك أنا أتساءل عنها. 241 00:20:49,080 --> 00:20:51,242 هذا هو الخامس الذي ذهبنا إليه. 242 00:20:55,520 --> 00:20:57,602 - وهذا هو. - هاه. 243 00:20:58,000 --> 00:20:59,809 يرى؟ يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان بي. 244 00:20:59,960 --> 00:21:02,770 - وهذا من شأنه أن يتطلب معجزة. - نعم. 245 00:21:03,680 --> 00:21:05,648 سيداتي. 246 00:21:06,280 --> 00:21:08,169 أنيق، برعم، أنيق حقيقي. 247 00:21:08,320 --> 00:21:10,800 - لا أستطيع أن أصدق أنك تدفع ثمن ذلك. - يدفعون لي. 248 00:21:10,960 --> 00:21:14,248 حسنًا. هل لديك وقت للدردشة؟ 249 00:21:16,280 --> 00:21:18,009 من هو صديقك؟ 250 00:21:18,160 --> 00:21:19,650 انه ليس مثلي الجنس. إنه بريطاني. 251 00:21:19,840 --> 00:21:21,922 خطأ سهل ارتكابه. 252 00:21:24,840 --> 00:21:28,162 حسنًا، هذا جيد. أيمكننا أن تحدث؟ 253 00:21:30,320 --> 00:21:32,971 اللعنة! مهلا، مهلا، حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه. 254 00:21:47,600 --> 00:21:49,204 - تعال الى هنا! - اه! 255 00:21:52,560 --> 00:21:54,085 أريد فقط أن أتحدث. 256 00:22:02,320 --> 00:22:04,641 - كل شيء جيد؟ - حصلت عليه. حصلت عليه. 257 00:22:05,600 --> 00:22:07,967 اللعنة. هاهاهاها. 258 00:22:09,520 --> 00:22:12,364 يسوع المسيح. 259 00:22:12,920 --> 00:22:15,571 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا جيد. 260 00:22:16,040 --> 00:22:17,201 أنت جيد، هاه؟ 261 00:22:20,120 --> 00:22:21,281 فعلت الخير. 262 00:22:21,480 --> 00:22:24,290 جعلتها تبدو جيدة، في حال كان أي شخص يراقب. 263 00:22:24,800 --> 00:22:27,246 نحن الثلاثة فقط، كلنا خاصون. 264 00:22:27,800 --> 00:22:31,009 تعال. أخبرنا أين ماتلوك يحافظ على عائلة إيفانز. 265 00:22:31,200 --> 00:22:33,601 اللعنة عليك. لقد حصلت على تذكرتك المجانية في المطار. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,605 لا تتوسل للحصول على المزيد من الخدمات، لأنني من حيث أقف.. 267 00:22:37,760 --> 00:22:39,808 - هيه. - ...الآن أنت مدين لي بواحدة. 268 00:22:40,200 --> 00:22:42,601 - أوه، أنت تحب الاختباء خلف الرهائن. - هيا يا شباب. 269 00:22:42,760 --> 00:22:44,649 هل تريد بعضًا من هذا؟ خطوة للأعلى. 270 00:22:44,840 --> 00:22:47,366 واو، دعونا نلعب بلطف، هاه؟ 271 00:22:47,520 --> 00:22:50,683 حسنًا. ما أنت الرقص مع هؤلاء الرجال ل؟ 272 00:22:50,840 --> 00:22:54,128 - هل تريد التفاوض؟ أرني المال. - نعم سهل. 273 00:22:54,280 --> 00:22:56,851 ضعف ما يدفعه لك ماتلوك. عليك أن تبقيه في الأعلى. 274 00:22:57,000 --> 00:23:00,322 - هيه هيه. اجعلها ثلاثية. - هيا، كيرت. 275 00:23:00,520 --> 00:23:03,171 إنها أم وطفل من أجل المسيح. 276 00:23:03,360 --> 00:23:05,522 هذا ليس جنديا. 277 00:23:06,160 --> 00:23:09,528 هنا. تم تسجيل الدخول بالرقم 278 00:23:09,840 --> 00:23:10,966 فقط فكر في الأمر. 279 00:23:11,160 --> 00:23:13,208 لا يزال ثلاثة أضعاف، أو أمشي. 280 00:23:14,400 --> 00:23:16,562 ماذا حدث لك واللعنة؟ 281 00:23:17,600 --> 00:23:21,241 العراق. لقد حصلت على جحيم من الراحة في عداد المفقودين على هذا واحد. 282 00:23:21,400 --> 00:23:24,529 لقد قمت بثلاث جولات عمل يا رجل ماذا كنت تفعل؟ 283 00:23:26,720 --> 00:23:28,848 أنا لا أفعل ذلك مجانًا بعد الآن. 284 00:23:29,000 --> 00:23:31,571 يجب أن أدفع فواتيري الطبية بطريقة أو بأخرى. 285 00:23:34,080 --> 00:23:36,651 لذا خذ الهاتف. فقط فكر في الأمر. 286 00:23:36,800 --> 00:23:38,564 إنها مكالمتك. 287 00:23:39,720 --> 00:23:41,370 تعال. 288 00:23:41,840 --> 00:23:44,241 أنت في الفريق الخاطئ. 289 00:24:14,040 --> 00:24:17,567 - حسنًا؟ - حسنا، عليك أن تذهب إلى البنك. 290 00:24:18,320 --> 00:24:23,008 سأضطر إلى إخبار دالتون بهذا في الساعة في مرحلة ما، ولكن أردت منك أن ترى هذا أولا. 291 00:24:23,160 --> 00:24:26,926 لقد تم التحقق من جميع تقارير الشرطة منذ مقتل ديفرز ووجدت هذا. 292 00:24:27,080 --> 00:24:29,731 اضطراب في حانة على الواجهة البحرية. 293 00:24:29,880 --> 00:24:31,848 أصيب ثلاثة مواطنين... 294 00:24:32,000 --> 00:24:35,209 ... والحانة CCTV لديه هذه الصورة للمهاجم. 295 00:24:35,680 --> 00:24:36,841 القرف. 296 00:24:37,000 --> 00:24:39,526 - وهذا بالتأكيد هانسون. - نعم. 297 00:24:39,680 --> 00:24:42,411 إنه هنا في كيب تاون. هل تعتقد أنه جزء من فريق ماتلوك؟ 298 00:24:42,560 --> 00:24:46,281 نعم، يمكن أن يكون. سأسأل كورتيس. سوف يعرف. 299 00:24:46,440 --> 00:24:49,364 وماذا عن دالتون؟ هل أخبرها؟ 300 00:24:49,520 --> 00:24:52,046 - لا. - ستونبريدج؟ 301 00:24:52,200 --> 00:24:54,123 بالتأكيد لا. 302 00:24:56,120 --> 00:24:59,283 دعونا لا نجعل هذه مشكلة حتى تصبح واحدة، حسنًا؟ 303 00:25:04,360 --> 00:25:07,284 ليس هناك جندي أفضل هناك، وأنت تعرف ذلك. 304 00:25:09,440 --> 00:25:12,762 إنها ليست مجموعة المهارات الخاصة بك. إنها كيفية تطبيقه. 305 00:25:12,920 --> 00:25:16,083 ولكن بمجرد أن يعرف 20 أنني موجود، ستونبريدج لن يهتم بك 306 00:25:16,840 --> 00:25:20,367 - كل ما يهمهم هو الانتقام. - أهذه هي فكرتك في الابتعاد عن الأنظار؟ 307 00:25:20,520 --> 00:25:22,170 تكثيف هذا الثأر. 308 00:25:22,320 --> 00:25:25,483 حسنًا، سأقتله إذن حل المشكلة بهذه الطريقة. 309 00:25:27,800 --> 00:25:31,361 كان يجب أن تفعل ذلك في المقام الأول بدلاً من إطلاق النار على زوجته. 310 00:25:31,520 --> 00:25:33,648 لا تحكم عليّ أبدًا. 311 00:25:34,200 --> 00:25:36,043 عملي. 312 00:25:36,600 --> 00:25:37,840 قواعدي. 313 00:25:40,360 --> 00:25:41,964 استمر. 314 00:26:01,600 --> 00:26:03,204 تايسون. 315 00:26:04,040 --> 00:26:06,247 لقد تلقيت للتو رسالة نصية من كيرتس. 316 00:26:06,400 --> 00:26:09,324 إنهم ينقلون MC إلى منزل آمن آخر. 317 00:26:09,480 --> 00:26:10,561 باللغة الإنجليزية؟ 318 00:26:10,720 --> 00:26:13,291 - مادونا والطفل. إنه الكاثوليكي بداخله. - همم. 319 00:26:13,440 --> 00:26:17,126 بمجرد أن يعرف أن نقطة RV، سيخبرنا وسنذهب ونخطفهم. 320 00:26:17,280 --> 00:26:18,486 ماذا لو كان الإعداد؟ 321 00:26:19,720 --> 00:26:22,929 أنا فقط أسأل. هل تثق بهذا الرجل يا (سكوت)؟ 322 00:26:24,000 --> 00:26:25,365 نعم أفعل. 323 00:26:28,480 --> 00:26:31,290 هذا هو السلاح الذي أخذه سكوت من رجال ماتلوك في المطار. 324 00:26:31,480 --> 00:26:32,641 لقد تأكدت من الرقم التسلسلي... 325 00:26:32,800 --> 00:26:36,122 ...وجدت مصدرها لنرى أين ماتلوك كان يحصل على أسلحته من. 326 00:26:36,840 --> 00:26:39,286 إنها رواندا. انها واحدة من هذه. 327 00:26:39,440 --> 00:26:41,408 مئات الأسلحة الرواندية... 328 00:26:41,560 --> 00:26:43,403 ...سبب الكثير من البؤس والموت... 329 00:26:43,560 --> 00:26:47,884 ...يتم الآن إرسالهم إلى تدميرهم بإذن من مؤسسة كونراد نوكس. 330 00:26:48,080 --> 00:26:52,961 التخلص من هذه الأسلحة هي مجرد بداية لبرنامج واسع النطاق ل... 331 00:26:53,120 --> 00:26:56,010 هذه أفا نوكس، أحد مديري المؤسسة. 332 00:26:56,160 --> 00:26:58,845 - الوجه العام للشركة. - وهي ساخنة نوعًا ما. 333 00:26:59,000 --> 00:27:03,927 هذا هو أحد الأسلحة المدرجة على أنها بيعت إلى مؤسسة كونراد نوكس للتدمير. 334 00:27:04,080 --> 00:27:07,402 إذن ماتلوك يستخدم الأسلحة المسروقة من مواقع التفكيك. 335 00:27:07,600 --> 00:27:09,568 لذلك هناك اتصال آخر. ريتشموند. 336 00:27:09,720 --> 00:27:13,406 عندما كنت أبحث عن جون ديفرز، جئت عبر هذا. 337 00:27:14,000 --> 00:27:16,606 هيه. كونراد نوكس. 338 00:27:17,120 --> 00:27:18,326 السيد اللعين أفريقيا؟ 339 00:27:18,720 --> 00:27:21,200 هل تخبرونني يا رفاق أن هذا هو هدفنا الجديد؟ 340 00:27:21,360 --> 00:27:23,806 الرجل الذي يبني المستشفيات في جميع أنحاء البلاد. 341 00:27:23,960 --> 00:27:26,725 يمكنه تحمل تكلفة ماتلوك واكتساب تلك المحفزات. 342 00:27:26,880 --> 00:27:29,247 إنه بشروط الاسم الأول مع معظم مجلس الوزراء. 343 00:27:29,400 --> 00:27:32,609 إذا كنا مخطئين بشأن هذا، فيمكنه دفننا. 344 00:27:36,200 --> 00:27:39,568 لقد تحدثت مع اللورد رئيس القضاة. 345 00:27:39,760 --> 00:27:43,207 ستحكم المحاكم ضد المادة 20. 346 00:27:43,360 --> 00:27:47,809 هذه المرة غدا، سيكون لديك السيد إيفانز في رعايتك. 347 00:27:47,960 --> 00:27:49,485 حسنًا. 348 00:27:50,720 --> 00:27:53,087 كيف حال العائلة يا (جوزيف)؟ 349 00:27:53,880 --> 00:27:56,565 جيد جدا، شكرا لك. 350 00:27:56,720 --> 00:28:01,203 سوف يتخرج يوهان من جامعة هارفارد هذا الصيف. هيه هيه. 351 00:28:02,720 --> 00:28:08,921 بالطبع، هو، اه، يتطلع لسداد إيمانك به. 352 00:28:09,120 --> 00:28:14,081 حسنًا. أفضل أن يكون والده لتفعل نفس الشيء... 353 00:28:14,240 --> 00:28:18,564 ...وإلغاء حق المادة 20 حتى البقاء في البلاد. 354 00:28:18,720 --> 00:28:23,521 لقد وضعت الأساس لطرح هذه الأسئلة. 355 00:28:24,200 --> 00:28:26,521 حسنا، ارفعهم بشكل أسرع. 356 00:28:44,600 --> 00:28:47,365 - هل هذه هي نقطة RV؟ - لا، نحن على موعد. 357 00:28:47,520 --> 00:28:50,888 فكرت أن آخذك إلى لعبة يمارس الجنس مع عقلك. فقط لا تخبر ماتلوك. 358 00:29:30,120 --> 00:29:32,043 بت علني، أليس كذلك؟ 359 00:29:32,200 --> 00:29:34,726 مع إغلاق المكان بأكمله. 360 00:29:36,400 --> 00:29:40,724 يريد أن يسجل هدفا في ملعب كأس العالم لكرة القدم. 361 00:29:43,040 --> 00:29:44,883 وأنا كذلك. 362 00:29:50,000 --> 00:29:51,889 هدف! 363 00:29:58,000 --> 00:30:01,402 لقد وجدنا ابنتك وموقع الحفيد الجديد. 364 00:30:02,120 --> 00:30:04,327 لدينا رجل في الداخل يراقبهم. 365 00:30:04,480 --> 00:30:07,723 عندما يكون الأمر آمنًا، سوف ننتقل ونحضرهم إلى هنا 366 00:30:07,880 --> 00:30:09,769 شكرًا لك. شكرًا لك. 367 00:30:09,920 --> 00:30:11,331 دورك. 368 00:30:13,680 --> 00:30:17,685 هل ذكر جون رجلاً من قبل... 369 00:30:18,400 --> 00:30:20,528 ... يدعى كونراد نوكس؟ 370 00:30:24,920 --> 00:30:27,241 يسوع المسيح. 371 00:30:30,560 --> 00:30:32,164 نأمل ألا نحتاج إلى هؤلاء. 372 00:30:33,320 --> 00:30:36,244 ينبغي أن يكون كورتيس ورجل آخر فقط عند التسليم. 373 00:30:46,760 --> 00:30:51,687 كيف ترتب كل هذا للصبي؟ لا بد أنه أخذ بعض النفوذ، أو المال، أشبه. 374 00:30:55,560 --> 00:30:57,005 كلاهما. 375 00:30:57,880 --> 00:31:01,043 ولكن بعد ذلك فقد والده. 376 00:31:06,280 --> 00:31:08,647 هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك أين كنت تأخذه في وقت لاحق. 377 00:31:12,080 --> 00:31:15,323 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. الساقين متباعدتين. 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,084 لطيفة وسهلة. 379 00:31:25,880 --> 00:31:28,770 لا ينبغي أن تفوت سكوت في المطار كورتيس. 380 00:31:28,920 --> 00:31:30,524 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 381 00:31:30,680 --> 00:31:34,002 لقد أرسلت كول لمتابعتك والتقاط بعض الصور. 382 00:31:35,560 --> 00:31:38,723 كنا نقاتل. ركضت. هل حصلت على صور لذلك؟ 383 00:31:38,880 --> 00:31:40,405 كنت ترسل لهم الرسائل النصية. 384 00:31:40,560 --> 00:31:42,767 إنه مجرد مال. لقد تضاعفت. 385 00:31:42,960 --> 00:31:46,169 يمكنني العودة مرة أخرى بنفس السهولة. إنهم فقط سكوت والبريطاني. 386 00:31:46,320 --> 00:31:48,891 يريدون الرهائن. 387 00:31:49,040 --> 00:31:51,520 سيكونون هناك الآن، فقط أنتظر إشارتي. 388 00:31:51,720 --> 00:31:54,326 سأتأكد من دخولهم يمكنك تفجيرهما بعيدًا. 389 00:31:56,000 --> 00:31:58,571 يبدو الأمر كما لو أنك قرأت أفكاري. 390 00:32:13,480 --> 00:32:15,005 أرسل له رسالة نصية. 391 00:32:15,400 --> 00:32:19,644 أرسلهم إلى الجانب الجنوبي، بلوك 4. 392 00:32:40,120 --> 00:32:41,531 رائع. 393 00:32:44,080 --> 00:32:47,243 ريتشموند، نحن في طريقنا. هل يمكنك تأكيد موقفه بالنسبة لي؟ 394 00:32:49,560 --> 00:32:52,166 متعقب الهاتف يضعه في الملعب. 395 00:33:12,880 --> 00:33:15,486 يا رجل، أنا لا أحب هذا على الإطلاق. انها هراء. 396 00:33:15,680 --> 00:33:17,011 نحن منفتحون على مصراعيها هنا. 397 00:33:17,160 --> 00:33:21,085 نعم، أسمعك، لكنه في المكان بالضبط لقد قال أنه سيكون كذلك... 398 00:33:43,480 --> 00:33:46,290 - القرف. - ماذا؟ 399 00:33:47,760 --> 00:33:53,324 طوال هذا الأمر برمته، لقد قال دائمًا MC. مادونا والطفل. 400 00:33:53,480 --> 00:33:54,891 إذا شعرت بالخطأ، فلنذهب. 401 00:33:55,040 --> 00:33:57,407 دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 402 00:33:59,400 --> 00:34:00,731 - دعونا نتحرك. - اللعنة. 403 00:34:00,880 --> 00:34:02,291 تعال. 404 00:34:04,240 --> 00:34:06,129 - يا! - انتظر، انتظر. 405 00:34:06,280 --> 00:34:07,930 انتظر. هذا هو. 406 00:34:14,560 --> 00:34:16,050 رقم دعونا نذهب. دعونا نواصل التحرك. 407 00:34:19,440 --> 00:34:20,965 يقود. 408 00:34:21,160 --> 00:34:23,401 - انتظر. - ثق بغرائزك. 409 00:34:23,560 --> 00:34:25,050 - تعال. - يتحرك. هذا ليس صحيحا. 410 00:34:25,200 --> 00:34:27,168 دعنا نخرج من هنا. تعال. 411 00:34:28,480 --> 00:34:29,641 يتحرك. 412 00:34:31,080 --> 00:34:33,447 - العودة، العودة، العودة. هيا، دعونا نتحرك. - انتظر. 413 00:34:35,920 --> 00:34:37,922 - اللعنة! - تحرك، تحرك، تحرك! 414 00:34:45,720 --> 00:34:47,290 اللعنة! اللعنة! 415 00:34:49,240 --> 00:34:50,605 اللعنة علي! 416 00:35:05,800 --> 00:35:07,006 اللعنة عليك! 417 00:35:07,160 --> 00:35:09,322 اللعنة! القرف! 418 00:35:09,480 --> 00:35:12,086 - اللعنة! - اللعنة! اللعنة! 419 00:35:12,240 --> 00:35:15,005 - قلت لك أنه كان الإعداد. - ليس من كورتيس! 420 00:35:15,160 --> 00:35:18,369 - كان يساعدنا، مايك. لقد حذرنا. - نعم، يلوح لنا في مثل هذا. 421 00:35:18,520 --> 00:35:20,887 ما هو الاختيار الذي كان لديه؟ كان لديه مسدس على رأسه. 422 00:35:21,040 --> 00:35:23,611 - أضعه هناك. - لا، لقد وضع نفسه هناك يا سكوت. 423 00:35:23,760 --> 00:35:27,731 - لقد فعل ذلك بالانضمام إلى ماتلوك في المقام الأول. - اللعنة! 424 00:35:28,520 --> 00:35:30,522 إنها الطريقة التي تنتهي بها الأمر، يا صديقي. 425 00:35:30,680 --> 00:35:32,489 لقد كان معنا. 426 00:36:05,440 --> 00:36:06,771 لقد قالت أنك ستنقذهم! 427 00:36:06,920 --> 00:36:09,082 سوف نعيدهم. لن تفقد عائلتك. 428 00:36:09,240 --> 00:36:12,642 إذا لم يكونوا ميتين، فهذا بسببي. أنا من يبقيهم على قيد الحياة. 429 00:36:12,800 --> 00:36:14,768 دعني أذهب. من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أنقذهم. 430 00:36:14,920 --> 00:36:18,481 - هل تريد بناء قنبلة لهذا الرجل؟ - أنت تتحدث كما لو كان هناك خيار. 431 00:36:18,640 --> 00:36:21,883 هل تضحي بعائلتك لمجموع الغرباء؟ 432 00:36:22,040 --> 00:36:23,565 دعني أذهب! 433 00:36:26,640 --> 00:36:28,563 فقط احتفظ بهم قادمين. 434 00:36:31,640 --> 00:36:34,325 - مانهاتن. شكرًا. - بالتأكيد. 435 00:36:50,560 --> 00:36:51,766 أهلاً. 436 00:36:54,000 --> 00:36:55,286 يا. 437 00:36:55,480 --> 00:36:57,482 هل رأيتك من قبل؟ 438 00:36:59,320 --> 00:37:02,961 نعم، في المطار. 439 00:37:03,120 --> 00:37:05,726 هل كنت على متن رحلتي من نيويورك؟ 440 00:37:05,880 --> 00:37:09,601 من التفاحة الكبيرة الفاسدة؟ لا. 441 00:37:12,160 --> 00:37:14,049 أنا أحب الرجل بخيبة أمل. 442 00:37:15,160 --> 00:37:20,451 يعني أنهم سئموا من الهراء ويريدون قطع المطاردة مباشرة. 443 00:37:29,280 --> 00:37:30,930 اللعنة. يسوع المسيح! 444 00:37:36,080 --> 00:37:37,445 اللعنة. 445 00:37:43,320 --> 00:37:45,448 قف. لا تجعلني آتي. 446 00:37:45,600 --> 00:37:47,250 أريدك أن تأتي في لي. اونه! 447 00:37:50,280 --> 00:37:51,327 اللعنة. 448 00:38:38,400 --> 00:38:41,688 هل كان هذا حتى الجنس؟ هاه؟ 449 00:38:43,320 --> 00:38:45,322 لقد كانت معارك القفص أسهل من ذلك. 450 00:38:47,800 --> 00:38:49,768 هذا هو سر الرجال الكبير، أليس كذلك؟ 451 00:38:50,560 --> 00:38:51,971 ما هذا؟ 452 00:38:52,120 --> 00:38:55,602 ما يعترفون به أبدا حول قتال بعضهم البعض جسديا. 453 00:38:55,760 --> 00:38:58,047 كم هو حميم. 454 00:38:58,200 --> 00:38:59,884 هيه. 455 00:39:00,040 --> 00:39:01,963 اللعنة قبالة. 456 00:39:03,480 --> 00:39:04,925 يجب على أن أذهب. 457 00:39:08,760 --> 00:39:11,331 كما تعلمون، كنت يمارس الجنس كما اعتدت أن أفعل. 458 00:39:13,320 --> 00:39:15,129 كيف هذا؟ 459 00:39:16,800 --> 00:39:18,529 كأنك توقفت عن الإيمان. 460 00:39:30,200 --> 00:39:32,123 لا أعرف حتى ماذا يريدون مني. 461 00:39:32,760 --> 00:39:35,206 لا أستطيع بناء أي شيء باستخدام المشغلات فقط. 462 00:39:35,360 --> 00:39:36,850 ربما هذا ليس كل ما لديهم. 463 00:39:37,000 --> 00:39:39,810 تم تدمير جميع الأسلحة. وأصر الإسرائيليون. 464 00:39:39,960 --> 00:39:42,770 تم دفن كل شيء في لميفولا إميبيدلانا. 465 00:39:43,880 --> 00:39:45,848 النهرين تحت الجبال. أسطورة الزولو. 466 00:39:47,480 --> 00:39:49,084 انتظر، ثانية واحدة. 467 00:39:59,560 --> 00:40:01,449 اللعنة، توقف عن توجيه هذا الشيء نحوي. 468 00:40:01,600 --> 00:40:03,011 يسعدني رؤيتك في الوقت المحدد. 469 00:40:03,160 --> 00:40:04,764 نعم آسف. كنت مشغولا. 470 00:40:04,960 --> 00:40:07,361 نعم، أستطيع أن أشم رائحة لها. مهلا، سكوت. 471 00:40:09,360 --> 00:40:11,567 لقد كنت... لقد كنت على حق بشأن كورتيس. 472 00:40:11,760 --> 00:40:13,683 لقد كان الأمر يستحق المحاولة. 473 00:40:14,080 --> 00:40:15,411 - شكرًا. - نعم. 474 00:40:31,320 --> 00:40:33,049 اللعنة! 475 00:40:33,920 --> 00:40:36,241 - مايكل؟ - نعم، أنا هنا. 476 00:40:39,440 --> 00:40:40,726 اللعنة. 477 00:40:42,720 --> 00:40:44,131 مايك. 478 00:40:46,160 --> 00:40:47,400 معاديون! 479 00:40:49,600 --> 00:40:51,125 القرف. اللعنة! 480 00:40:55,080 --> 00:40:57,811 - رئيسي. - لقد تم اختراق المنزل الآمن. 481 00:40:57,960 --> 00:40:59,405 - البقاء على الاتصالات. - استلمت هذا. 482 00:40:59,600 --> 00:41:01,250 أنت معي. 483 00:41:01,400 --> 00:41:04,722 - لقد كنت سخيف الذيل. - لم أحصل على ذيل سخيف. 484 00:41:06,920 --> 00:41:08,445 اللعنة. 485 00:41:22,680 --> 00:41:24,330 اللعنة علي! 486 00:41:24,480 --> 00:41:26,528 صفر! منزل آمن للخطر! 487 00:41:26,680 --> 00:41:28,569 نحن في طريقنا للخروج الآن! 488 00:41:28,720 --> 00:41:30,802 استلمت هذا. النسخ الاحتياطي في طريقه. 489 00:41:41,840 --> 00:41:43,251 اللعنة! 490 00:41:43,400 --> 00:41:46,768 بيتر! بيتر، أريدك أن تفعل بالضبط كما أقول لك، هل تفهم؟ 491 00:41:46,920 --> 00:41:48,490 استمر! 492 00:41:49,360 --> 00:41:50,521 اللعنة. 493 00:41:53,000 --> 00:41:55,321 ضع يدك على ظهري الآن. البقاء على ظهري. 494 00:41:56,040 --> 00:41:57,565 مستعد؟ 495 00:42:00,920 --> 00:42:02,206 أيتها العاهرة اللعينة. 496 00:42:02,360 --> 00:42:04,283 إلى تلك الزاوية الآن. تحرك، تحرك، تحرك! 497 00:42:06,640 --> 00:42:08,449 - سكوت! - قادم إليك! 498 00:42:11,440 --> 00:42:13,169 مايك، اذهب. حصلت على هذا. 499 00:42:13,320 --> 00:42:14,560 تعال. تعال. 500 00:42:17,760 --> 00:42:19,250 لقد رحلوا! 501 00:42:29,080 --> 00:42:30,525 يتحرك! 502 00:42:33,800 --> 00:42:35,450 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 503 00:42:37,760 --> 00:42:39,046 ابطئ. ابطئ. 504 00:42:40,280 --> 00:42:42,123 مهلا مهلا. ابطئ. توقف، توقف. 505 00:42:42,280 --> 00:42:45,204 حصلت على فكرة كيف وجدوا لنا. أعتقد أنني حصلت على جهاز تعقب لي. 506 00:42:45,360 --> 00:42:46,566 - ماذا؟ - افحص ظهري. 507 00:42:46,720 --> 00:42:49,007 - من وضع ذلك هناك؟ - سأشرح لاحقا. 508 00:42:49,160 --> 00:42:51,561 لا، أنت نظيف. دعونا ننقسم. تذهب بهذه الطريقة. 509 00:42:51,720 --> 00:42:53,165 - نعم. - أنا أقودهم بهذه الطريقة. 510 00:42:53,320 --> 00:42:55,891 - حسنًا، واضح. إذهب! إذهب! إذهب. - تمام. 511 00:42:56,040 --> 00:42:57,201 اللعنة. 512 00:43:00,240 --> 00:43:01,890 تعال. 513 00:43:12,200 --> 00:43:15,204 جميع الوحدات. إطلاق نار متعدد في منطقة سولت ريفر. 514 00:43:21,240 --> 00:43:23,402 نحن في Exfil Point 3. لا يوجد أي علامة لهم حتى الآن. 515 00:43:23,560 --> 00:43:25,562 برافو 1 لديه تأمين رئيسي. 516 00:43:25,720 --> 00:43:29,088 إنه في طريقه. الوقت المتوقع للوصول: ثلاث دقائق. 517 00:43:30,280 --> 00:43:31,964 ابطئ. ابطئ. ابطئ. 518 00:43:33,840 --> 00:43:36,161 تعال الى هنا. دعنا نذهب هنا. 519 00:43:38,960 --> 00:43:40,928 انظر إليَّ. انظر إليَّ. تعال الى هنا. 520 00:43:41,080 --> 00:43:43,731 إنها مجرد محادثة عادية. 521 00:43:44,280 --> 00:43:45,645 تمام. 522 00:43:52,560 --> 00:43:54,483 هذه السيارة رقم 4 تستجيب، أيها الرقيب. 523 00:43:54,640 --> 00:43:56,881 أنا على بعد بنايتين. التوجه إلى هناك الآن. 524 00:44:10,360 --> 00:44:11,600 أين وضعته؟ 525 00:44:13,520 --> 00:44:16,205 أين هو واللعنة؟ 526 00:44:16,360 --> 00:44:17,850 ريتشموند، تقرير. 527 00:44:18,000 --> 00:44:20,606 ينبغي أن يكون هناك الآن. إنه لا يرد على المكالمات. 528 00:44:20,800 --> 00:44:23,485 برافو 1، تقرير. برافو 1، تقرير. 529 00:44:27,920 --> 00:44:29,365 اللعنة. 530 00:45:45,680 --> 00:45:48,763 آه!