1 00:01:04,632 --> 00:01:06,434 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 2 00:01:13,407 --> 00:01:14,775 Дамы. 3 00:01:28,489 --> 00:01:30,090 Баккара. 4 00:01:30,791 --> 00:01:32,092 Изысканный. 5 00:01:33,227 --> 00:01:34,628 (ЖЕНЩИНЫ вздыхают) 6 00:01:50,077 --> 00:01:51,612 (МУЖЧИНА ГОВОРИТ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК) 7 00:02:02,490 --> 00:02:03,757 Тихомир. 8 00:02:03,791 --> 00:02:05,326 Вешать трубку. 9 00:02:08,296 --> 00:02:10,264 Брэдли Файн. 10 00:02:15,002 --> 00:02:16,904 Для меня большая честь. 11 00:02:16,937 --> 00:02:18,339 Удовольствие целиком мое. 12 00:02:19,006 --> 00:02:20,441 Скажи мне, где бомба. 13 00:02:21,942 --> 00:02:23,143 10 секунд, или ты мертв. 14 00:02:23,177 --> 00:02:25,379 Интересный. 15 00:02:25,413 --> 00:02:29,217 Видишь ли, когда мои люди и я это спрятал... 16 00:02:29,250 --> 00:02:31,619 Я обязательно удалил любые свидетели. 17 00:02:31,652 --> 00:02:32,720 (МУЖЧИНА СТОНЕТ) 18 00:02:34,255 --> 00:02:36,624 А потом я стер ластиком. 19 00:02:38,959 --> 00:02:40,228 Это означает, 20 00:02:40,261 --> 00:02:41,262 Я теперь единственный кто знает... 21 00:02:42,263 --> 00:02:44,365 только где это опасно компактный 22 00:02:44,398 --> 00:02:46,867 и переносимая ядерная бомба есть. 23 00:02:47,701 --> 00:02:48,636 Так... 24 00:02:51,372 --> 00:02:55,543 Я бы сказал, что у меня есть более 10 секунд. 25 00:02:55,576 --> 00:02:58,145 Ну тогда в таком случае Я бы сказал, что тебе лучше начать... 26 00:02:58,178 --> 00:02:58,879 (ЧИХАЕТ) (СТРЕЛЯЕТ) 27 00:03:03,551 --> 00:03:06,186 Ох, черт! 28 00:03:06,220 --> 00:03:09,223 Боже мой! Почему ты это сделал? 29 00:03:09,257 --> 00:03:10,424 Я сделал это не нарочно. 30 00:03:10,458 --> 00:03:13,193 Там около тонны пыльцы здесь! 31 00:03:13,227 --> 00:03:14,795 О Боже! Рождество на крекере! 32 00:03:14,828 --> 00:03:16,196 Ты взял твое лекарство? 33 00:03:16,230 --> 00:03:17,331 Я забыл его в самолете. 34 00:03:17,365 --> 00:03:18,699 Я сказал тебе сегодня утром, 35 00:03:18,732 --> 00:03:20,634 я положил дополнительно во всех твоих куртках! 36 00:03:20,668 --> 00:03:22,002 Вы сделали? 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,604 Большой. Дерьмо! Спасибо. 38 00:03:23,637 --> 00:03:25,573 Нет, знаешь что? Это на мне. 39 00:03:25,606 --> 00:03:27,375 Потому что я слышал тебя нюхать некоторое время назад 40 00:03:27,408 --> 00:03:30,077 и я ничего не сделал с этой информацией. 41 00:03:30,110 --> 00:03:31,345 Так это кровь на руках, правда... 42 00:03:31,379 --> 00:03:33,180 Хорошо. Знаешь что? К вам приходят трое. 43 00:03:33,213 --> 00:03:34,815 Убирайся задняя дверь сейчас. Двигаться. 44 00:03:38,218 --> 00:03:39,287 (СТРЕЛЯ) 45 00:03:42,155 --> 00:03:43,757 Здесь есть кто-нибудь? 46 00:03:43,791 --> 00:03:45,993 Да, у нас есть один за углом, сейчас. 47 00:03:46,026 --> 00:03:46,927 (ВЫСТРЕЛЫ) (МУЖЧИНА СТОНЕТ) 48 00:03:48,696 --> 00:03:49,730 Трое твоих гостей выходят 49 00:03:49,763 --> 00:03:50,964 эта дверь позади тебя прямо сейчас. 50 00:03:50,998 --> 00:03:51,799 Следи за своей шестеркой. 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,737 Ятзи. 52 00:03:56,770 --> 00:03:58,539 О, Зингер! (СМЕЕТСЯ) 53 00:03:58,572 --> 00:03:59,873 я должен был принести больше пуль. 54 00:04:01,409 --> 00:04:02,376 Я думал, они были шоколадная посыпка, 55 00:04:02,410 --> 00:04:04,077 который я бы съел, обычно, по горсти... 56 00:04:04,111 --> 00:04:05,513 но на вкус это было... 57 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 Нет другого пути сказать это, правда. 58 00:04:07,315 --> 00:04:09,116 Как крысиная задница. 59 00:04:09,149 --> 00:04:11,452 Ребята, не могли бы вы держать это потише? 60 00:04:11,485 --> 00:04:13,454 К сожалению, есть снова паразит в потолке, 61 00:04:13,487 --> 00:04:15,088 и я ненавижу сказать это, но... 62 00:04:15,122 --> 00:04:17,425 они покакали по всему твоему торту. 63 00:04:17,458 --> 00:04:19,159 Я иду налево? СЬЮЗАН: Нет. 64 00:04:19,192 --> 00:04:21,562 мне нужно, чтобы ты пошел направо и идите вниз по туннелю. 65 00:04:21,595 --> 00:04:23,230 У тебя есть один вокруг справа от вас, 66 00:04:23,263 --> 00:04:24,298 и у него есть рой позади него. 67 00:04:24,332 --> 00:04:25,733 Это моя девушка. 68 00:04:25,766 --> 00:04:26,567 О, я не знаю. 69 00:04:30,404 --> 00:04:31,439 (ХРЮКА) 70 00:04:43,250 --> 00:04:44,284 Следите за своей спиной. 71 00:04:45,786 --> 00:04:48,188 О, это было близкий, Файн. 72 00:04:48,221 --> 00:04:49,723 Кто из них всех лучше? Ты. 73 00:04:50,524 --> 00:04:52,125 * О, Брэдли, ты такой хороший 74 00:04:52,159 --> 00:04:53,193 * Ты такой хороший, ты сводишь меня с ума 75 00:04:53,226 --> 00:04:54,294 * Привет, Брэдли! 76 00:04:54,328 --> 00:04:55,429 О боже, уточка! 77 00:04:58,065 --> 00:04:58,966 (СТОНЫ) 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,402 Хорошие ходы, Отлично. 79 00:05:01,435 --> 00:05:02,870 Пилатес был работаю для тебя. 80 00:05:02,903 --> 00:05:04,271 Вы заметили? 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Да, ты просто выглядишь более свободным. Например, в бедрах. 82 00:05:07,107 --> 00:05:09,543 Я имею в виду в спортивном плане. 83 00:05:09,577 --> 00:05:11,412 Я не знаю. Я думаю ты не выглядишь таким неловким. 84 00:05:11,445 --> 00:05:12,546 (ШЕПОТ) Заткнись! 85 00:05:12,580 --> 00:05:14,014 Идти прямо? Нет. 86 00:05:14,047 --> 00:05:15,716 Идите направо по лестнице. 87 00:05:15,749 --> 00:05:16,917 Ты найдешь маленький друг 88 00:05:16,950 --> 00:05:17,885 на первой посадке. 89 00:05:24,091 --> 00:05:24,958 (КРИЧИТ) 90 00:05:26,394 --> 00:05:27,628 Спасибо за вашу помощь. 91 00:05:27,661 --> 00:05:28,662 СЬЮЗАН: Вы чисты до самого верха. 92 00:05:28,696 --> 00:05:29,530 Двигайтесь. 93 00:05:31,399 --> 00:05:33,300 МУЖЧИНА: О, Боже мой! Крысы умеют летать! 94 00:05:33,333 --> 00:05:34,502 Давайте, ребята! 95 00:05:35,403 --> 00:05:37,538 Хорошо, Файн. Остановитесь у двери. 96 00:05:37,571 --> 00:05:39,407 К вам приближается охранник. Я скажу тебе, когда. 97 00:05:39,440 --> 00:05:41,442 Подожди, Хорошо. Три... 98 00:05:42,275 --> 00:05:44,044 Два, один. Сейчас! 99 00:05:46,346 --> 00:05:48,416 О, дорогая, я забыл постучать? 100 00:05:54,888 --> 00:05:57,425 Они царапают мои волосы! Я не вижу! 101 00:05:57,458 --> 00:05:58,959 Что ты имеешь в виду, ты не видишь меня? 102 00:05:58,992 --> 00:06:01,429 Я в порядке. У тебя есть Внедорожники приближаются. 103 00:06:02,830 --> 00:06:04,031 Идите в док! 104 00:06:04,064 --> 00:06:06,099 Док. Отличная идея. 105 00:06:06,133 --> 00:06:07,601 Лодка Боянова находится в конце. 106 00:06:11,138 --> 00:06:11,972 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 107 00:06:28,355 --> 00:06:29,823 Э... Никаких ключей, Куп. 108 00:06:29,857 --> 00:06:31,358 Панель внизу слева под рулем. 109 00:06:31,391 --> 00:06:32,893 Вы можете подключить его. 110 00:06:36,063 --> 00:06:36,830 Я не могу добраться до проводов! 111 00:06:38,398 --> 00:06:39,833 Хорошо, тогда оставайся внизу и заткните уши! 112 00:06:39,867 --> 00:06:41,502 Как я услышу твой красивый голос? 113 00:06:41,535 --> 00:06:42,970 Перестань быть очаровательной и спускайся! 114 00:06:45,338 --> 00:06:48,341 Зафиксировать координаты 43.16547... 115 00:06:48,375 --> 00:06:50,511 27.94654... 116 00:06:50,544 --> 00:06:51,645 и огонь, сейчас. 117 00:07:06,727 --> 00:07:07,928 Ууу! 118 00:07:07,961 --> 00:07:09,062 (ФАЙН СМЕЕТСЯ) 119 00:07:09,096 --> 00:07:10,631 Закройте один! 120 00:07:10,664 --> 00:07:12,500 Отличная работа дрона, Куп! 121 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 Я мог бы поцеловать тебя. 122 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Ой! (СМЕЕТСЯ) 123 00:07:15,135 --> 00:07:19,039 Ну, я бы это принял с открытым ртом. 124 00:07:19,072 --> 00:07:21,475 (СМЕЕТСЯ) Как только я вернусь, ужин за мой счет. 125 00:07:21,509 --> 00:07:23,544 Отличная работа, Куп. 126 00:07:23,577 --> 00:07:25,412 Эй, забери мою химчистку для меня, не так ли? 127 00:07:25,445 --> 00:07:27,080 А ещё возьми мою машину. 128 00:07:27,114 --> 00:07:28,616 О, конечно. Без проблем. 129 00:07:28,649 --> 00:07:30,250 О, и мне придется стрелять мой садовник. 130 00:07:30,283 --> 00:07:31,552 Он продолжает перебегать 131 00:07:31,585 --> 00:07:32,820 спринклерные головки с косилкой. 132 00:07:32,853 --> 00:07:34,254 Можешь ли ты отпустить его? для меня? 133 00:07:34,287 --> 00:07:37,124 Эм... Да. О да, конечно. 134 00:07:37,157 --> 00:07:38,792 Ты шутишь? Мне бы это понравилось! 135 00:07:39,192 --> 00:07:40,961 Ты лучший. 136 00:07:40,994 --> 00:07:42,229 Понюхаю тебя позже, приятель. 137 00:07:42,262 --> 00:07:44,865 Бог. Бедный Джейме. 138 00:07:46,567 --> 00:07:49,202 Дело в том, Джейме, это... 139 00:07:49,236 --> 00:07:50,103 Э-э... 140 00:07:50,337 --> 00:07:51,772 О! 141 00:07:51,805 --> 00:07:53,607 Это ваши дети? 142 00:07:53,641 --> 00:07:54,675 Ваши дети здесь? 143 00:07:54,708 --> 00:07:55,943 Да, у меня есть дети. 144 00:07:55,976 --> 00:07:58,145 мне просто нужно прикрыть эти глаза. 145 00:07:59,513 --> 00:08:01,481 Они ищут прямо на меня. Хм... 146 00:08:01,515 --> 00:08:03,250 Пожалуйста, не увольняйте меня. 147 00:08:03,283 --> 00:08:04,585 Нет, Джейме, я бы никогда. 148 00:08:04,618 --> 00:08:06,820 Это скорее обзор. 149 00:08:07,588 --> 00:08:08,756 (МЫВАНИЕ) 150 00:08:08,789 --> 00:08:09,923 Ох. 151 00:08:09,957 --> 00:08:11,258 Джейме. 152 00:08:11,291 --> 00:08:12,459 (ПЕТ НА ИСПАНСКОМ) 153 00:08:12,492 --> 00:08:13,561 Да. 154 00:08:15,629 --> 00:08:17,898 * Газонокосилка 155 00:08:19,032 --> 00:08:20,133 (ОБА ВОКАЛИЗАЮТ) 156 00:08:21,468 --> 00:08:22,536 Право на эта газонокосилка. 157 00:08:28,275 --> 00:08:29,677 (ХАЙМЕ ПОЕТ НА ИСПАНСКОМ) 158 00:08:32,713 --> 00:08:33,847 Ты убийца, Сьюзен. 159 00:08:34,782 --> 00:08:36,684 (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 160 00:08:48,328 --> 00:08:49,963 * Сердце – охотник 161 00:08:52,733 --> 00:08:55,102 * И твердый как камень 162 00:08:57,605 --> 00:09:01,108 * Холодная кровь в камере 163 00:09:02,576 --> 00:09:07,781 * Пули и кости 164 00:09:08,949 --> 00:09:14,822 * В ночь ты упадешь 165 00:09:18,025 --> 00:09:21,762 * Где есть нет неправильного или правильного 166 00:09:23,130 --> 00:09:25,232 * Грубое правосудие для всех 167 00:09:30,237 --> 00:09:35,643 * Любовь питает похоть 168 00:09:38,045 --> 00:09:41,782 * Вы можете найти моя улыбка обманчива 169 00:09:43,183 --> 00:09:46,353 * Но после всего этого 170 00:09:46,386 --> 00:09:49,256 * Кому еще вы можете доверять? 171 00:09:55,763 --> 00:10:00,167 * Кому еще вы можете доверять? 172 00:10:07,941 --> 00:10:09,209 (ШТРАФ И ОФИЦИАНТ ГОВОРИМ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 173 00:10:20,788 --> 00:10:21,722 Ах! 174 00:10:26,760 --> 00:10:28,061 Они выглядят восхитительно. 175 00:10:35,335 --> 00:10:38,105 Я не хочу критиковать, но это очень жевательно. 176 00:10:38,138 --> 00:10:40,207 Куп. ты ешь полотенце для рук. 177 00:10:49,649 --> 00:10:51,651 Просто очищаю свою палитру. (СМЕЕТСЯ) 178 00:10:51,685 --> 00:10:53,921 Господи. Ты должен был взять меня на такую свалку? 179 00:10:53,954 --> 00:10:56,456 (СМЕЕТСЯ) Давай, скряга! 180 00:10:56,489 --> 00:10:57,390 Бургер Кинг был забит. 181 00:10:57,858 --> 00:10:58,759 Ха! 182 00:11:00,160 --> 00:11:03,096 Извини. я ужинаю с Галлахером здесь. 183 00:11:03,130 --> 00:11:04,097 Берегите свои фрукты! 184 00:11:05,899 --> 00:11:07,901 Вы могли бы. Ты смешной. Ваше время идеально. 185 00:11:07,935 --> 00:11:10,070 Никогда не такой смешной, как ты, Супер Купер. 186 00:11:10,971 --> 00:11:13,974 другому успешная миссия. 187 00:11:14,007 --> 00:11:15,208 Команда вперед. 188 00:11:15,242 --> 00:11:16,343 (ШЕПОТ) Команда вперед. 189 00:11:17,978 --> 00:11:19,046 Эй, я подумал. 190 00:11:19,479 --> 00:11:20,848 Ага. 191 00:11:20,881 --> 00:11:23,250 я не мог сделать что я делаю без тебя. 192 00:11:23,283 --> 00:11:24,718 И я думал 193 00:11:24,752 --> 00:11:26,653 о том, чтобы сделать что-то специально для тебя... 194 00:11:26,686 --> 00:11:27,755 Итак... 195 00:11:30,290 --> 00:11:31,291 Хорошая подливка, Отлично. 196 00:11:36,429 --> 00:11:37,664 Ой. Это... 197 00:11:37,697 --> 00:11:39,232 Это сумасшедший кекс! 198 00:11:41,201 --> 00:11:42,669 Ты любишь торты. Ну... 199 00:11:42,702 --> 00:11:44,304 Я не большой торт... 200 00:11:44,337 --> 00:11:46,706 Я делаю торты. Да. я увидеть связь. 201 00:11:46,740 --> 00:11:48,475 Теперь можно носить торт. 202 00:11:48,508 --> 00:11:51,711 Откуда ты узнал, что мне все равно для традиционных украшений? 203 00:11:52,813 --> 00:11:54,882 Кажется, я не могу хватит смотреть на это... 204 00:11:54,915 --> 00:11:57,617 и оно не может перестань смотреть на меня. 205 00:11:57,650 --> 00:11:59,019 Представьте, как неловко это было бы 206 00:11:59,052 --> 00:12:00,921 если бы это было кольцо с бриллиантом или что-то в этом роде. 207 00:12:01,654 --> 00:12:05,058 Ох... Это не бриллиантовое кольцо! Нет! 208 00:12:05,092 --> 00:12:07,260 Я должен был бы сказать: «Я не хочу на тебе жениться!» 209 00:12:07,294 --> 00:12:10,030 я не хочу твои мускулистые руки и руки... 210 00:12:11,531 --> 00:12:14,601 растираю спину Нивеей на всю оставшуюся жизнь. 211 00:12:14,634 --> 00:12:17,037 И вбегают трое наших детей, ты знаешь... 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,906 Карен, Томми и Билли... 213 00:12:18,939 --> 00:12:20,440 и мы бы сказали, «Уйди отсюда!» 214 00:12:20,473 --> 00:12:23,010 И они просто все у тебя такая красивая челюсть... 215 00:12:23,043 --> 00:12:25,612 и глаза небесно-голубые, и полный рот. Я имею в виду... 216 00:12:25,645 --> 00:12:27,180 нет, спасибо. 217 00:12:27,214 --> 00:12:29,382 Я просто, ты знаешь, Я просто... 218 00:12:29,416 --> 00:12:31,885 Можешь дать мне немного украшения, которые я действительно могу носить? 219 00:12:31,919 --> 00:12:33,086 Не собираешься это носить? 220 00:12:34,754 --> 00:12:37,390 Да. Ага. Я просто сохранял это. 221 00:12:37,424 --> 00:12:38,892 Надень это! 222 00:12:38,926 --> 00:12:40,427 Посмотрите на это. Вау, это... 223 00:12:40,460 --> 00:12:42,329 Это регулируемый переключатель. Регулируемый переключатель. 224 00:12:42,362 --> 00:12:45,465 Ты этого не видишь с большим количеством украшений. 225 00:12:45,498 --> 00:12:47,000 Это так ты. Это? 226 00:12:47,034 --> 00:12:48,301 Вау, идеально. (СМЕЕТСЯ) 227 00:12:49,102 --> 00:12:51,839 Ох... Кто-то завидует. 228 00:12:51,872 --> 00:12:54,407 Серьезно, я не мог сделать что я делаю без тебя, 229 00:12:54,441 --> 00:12:55,876 в моем наушнике. 230 00:12:55,909 --> 00:12:57,110 я никогда не смогу сделать что ты делаешь. 231 00:12:57,777 --> 00:12:58,979 Можете ли вы представить меня шпионом? 232 00:12:59,412 --> 00:13:01,481 Боже мой. 233 00:13:01,514 --> 00:13:02,749 В поле. Ага. 234 00:13:02,782 --> 00:13:04,651 С пистолетом! Что? 235 00:13:04,684 --> 00:13:06,954 «Привет, террористы. О боже! 236 00:13:07,687 --> 00:13:09,823 «Ой, я застрелился! Упс! 237 00:13:09,857 --> 00:13:11,892 «Я хотел застрелить тебя, не я!" 238 00:13:11,925 --> 00:13:13,126 Это наверное что бы я сказал. 239 00:13:13,160 --> 00:13:15,395 «Эй, террористы, тебе лучше быть осторожным, 240 00:13:15,428 --> 00:13:17,130 "или я заставлю тебя шоколадный торт. 241 00:13:17,164 --> 00:13:18,999 «Ты любишь шоколад? Ну, тогда я сделаю тебе ваниль». 242 00:13:21,835 --> 00:13:23,536 Они никогда бы не позволь мне быть шпионом. 243 00:13:23,570 --> 00:13:25,705 я даже не могу одевайся как шпион. 244 00:13:25,738 --> 00:13:27,674 Посмотри на себя и ваш индивидуальный... 245 00:13:27,707 --> 00:13:29,709 Все вырезано правильно. 246 00:13:29,742 --> 00:13:32,412 А мой как комок платье из тыквенного мешка. 247 00:13:32,445 --> 00:13:33,947 О, давай... 248 00:13:33,981 --> 00:13:35,515 У него даже нет этикетки. Не имеет этикетки. 249 00:13:35,548 --> 00:13:36,516 Я думаю, моя мама справилась. 250 00:13:36,549 --> 00:13:38,051 Нет, стоп. 251 00:13:38,085 --> 00:13:39,686 мне следует взяться за руки и колени и начните черпать. 252 00:13:39,719 --> 00:13:41,221 Боже мой. Будьте осторожны с собой. 253 00:13:41,254 --> 00:13:42,389 Хорошо. 254 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Мы идеальная команда. Вот почему мы работаем. 255 00:13:44,124 --> 00:13:44,992 Ага. 256 00:13:46,326 --> 00:13:47,260 Идите сюда. 257 00:13:48,896 --> 00:13:49,997 Идите сюда. Закрывать. 258 00:13:50,030 --> 00:13:51,398 (ЗВОН СЕРЕБРА) 259 00:13:53,066 --> 00:13:54,567 Я думаю у тебя конъюнктивит. 260 00:13:54,601 --> 00:13:56,236 Что? Нет. 261 00:13:56,269 --> 00:13:57,837 Прямо здесь. Нет, это не... 262 00:13:57,871 --> 00:14:00,007 Ты вытер глаза после ты почистил кошачий ящик? 263 00:14:00,040 --> 00:14:01,008 У меня нет кошек. 264 00:14:01,674 --> 00:14:02,742 Почему я так подумал? 265 00:14:02,775 --> 00:14:04,044 Я не знаю. 266 00:14:04,077 --> 00:14:06,013 Вы должны получить немного. Они хорошая компания. 267 00:14:12,752 --> 00:14:14,721 ЭЛЕЙН: Мы перехватили разговор... 268 00:14:14,754 --> 00:14:16,656 что оружие все еще находится предлагается тому, кто предложит самую высокую цену. 269 00:14:16,689 --> 00:14:19,159 Кто-то кроме Боянова знает, где находится это ядерное оружие. 270 00:14:19,192 --> 00:14:20,928 Это, вероятно, его дочь Рейна. 271 00:14:20,961 --> 00:14:23,130 Она действительно единственная человек, которому он доверяет. 272 00:14:23,163 --> 00:14:24,797 Господи, Купер, у тебя конъюнктивит? 273 00:14:24,831 --> 00:14:26,499 Иди домой. Ты собираешься заразить всех. 274 00:14:26,533 --> 00:14:28,135 Сказал тебе. 275 00:14:28,168 --> 00:14:30,270 Нет, это не так конъюнктивит, мэм. 276 00:14:30,303 --> 00:14:33,173 Просто я немного развлекаюсь об аллергической реакции. 277 00:14:33,206 --> 00:14:34,741 Ну у меня аллергия отвратительно 278 00:14:34,774 --> 00:14:36,776 детские болезни, так что держись от меня подальше. 279 00:14:36,809 --> 00:14:38,711 Извини. В любом случае, ты прав. 280 00:14:38,745 --> 00:14:40,213 После смерти Боянова 281 00:14:40,247 --> 00:14:43,416 Рейна пошла в сейф ящик в банке ДСК в Варне. 282 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 Болтовня усилилась позже той же ночью. 283 00:14:44,751 --> 00:14:45,752 Что мы знаем о ней? 284 00:14:45,785 --> 00:14:46,553 Я могу найти ее файл. 285 00:14:48,121 --> 00:14:49,689 Ох, это застряло. 286 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 Это всего лишь немного здесь тепло. 287 00:14:52,792 --> 00:14:54,761 Поднимите мой файл... Господи! Не моя клавиатура 288 00:14:54,794 --> 00:14:56,896 с твоим конъюнктивитом пальцы! 289 00:14:56,930 --> 00:14:58,165 Почему бы тебе не просто плачь прямо 290 00:14:58,198 --> 00:14:59,899 мне в рот пока ты этим занимаешься? 291 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 Это действительно просто аллергическая реакция... 292 00:15:01,901 --> 00:15:03,736 Садись. Я сделаю это. 293 00:15:03,770 --> 00:15:05,905 Хорошо, я пойду присяду. ЭЛЕЙН: Райна Боянов. 294 00:15:05,939 --> 00:15:07,474 По специальности международное право в Оксфорде. 295 00:15:07,507 --> 00:15:08,908 Лучшая в своем классе. 296 00:15:08,942 --> 00:15:10,877 Жил в Лондоне за последние 10 лет. 297 00:15:10,910 --> 00:15:12,645 Мы знаем, что она была общение 298 00:15:12,679 --> 00:15:14,881 с головами нескольких террористические организации. 299 00:15:14,914 --> 00:15:16,416 Самое зловещее... 300 00:15:16,449 --> 00:15:18,718 Солса Дудаев, лидер, финансируемый Аль-Каидой 301 00:15:18,751 --> 00:15:20,487 Чеченских мучеников Бригада. 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 У нас есть убедительные доказательства того, что у него есть оборудование на месте 303 00:15:22,822 --> 00:15:24,057 чтобы получить это ядерное оружие в Нью-Йорк вовремя 304 00:15:24,091 --> 00:15:25,558 на следующую неделю Генеральная Ассамблея ООН. 305 00:15:25,592 --> 00:15:26,793 Я уже упакован. 306 00:15:26,826 --> 00:15:28,095 Об этом сообщил один из наших источников. 307 00:15:28,128 --> 00:15:29,662 она поселилась за пределами Софии. 308 00:15:29,696 --> 00:15:30,530 Иди и возьми ее. 309 00:15:32,199 --> 00:15:33,700 Возьми мои вещи, Куп. 310 00:15:35,802 --> 00:15:38,438 Господи, Купер, идите, наденься! солнцезащитные очки или что-то в этом роде. 311 00:15:38,471 --> 00:15:40,673 Я чувствую, что ты цыган, проклиная меня этим. 312 00:15:40,707 --> 00:15:42,142 Да, я в деле. 313 00:15:42,175 --> 00:15:43,610 Да, это все хорошо. О, хорошо? 314 00:15:44,677 --> 00:15:46,646 Привет. Привет, Супер Купер. 315 00:15:46,679 --> 00:15:48,648 Ой! Хм... 316 00:15:48,681 --> 00:15:53,086 я просто чувствовал немного странно о... 317 00:15:53,120 --> 00:15:55,488 О, да? ...некоторые вещи, и я думаю, что информация... 318 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 о местонахождении Рейны кажется слишком простым. 319 00:15:59,159 --> 00:16:01,694 Я просто... Что-то не так. 320 00:16:01,728 --> 00:16:03,396 Это будет правильно, когда мы отправим Рейну за решетку 321 00:16:03,430 --> 00:16:05,365 и это ядерное оружие снова в наших руках. 322 00:16:07,134 --> 00:16:09,602 Да, конечно. Я просто... 323 00:16:09,636 --> 00:16:12,639 Я не знаю. Все мои тревожные звоночки уходим с этим. 324 00:16:12,672 --> 00:16:17,677 Действительно? Ну, тогда это окей, потому что у меня есть план. 325 00:16:17,710 --> 00:16:20,580 Мы с тобой должны перестать идти в этих ужасных миссиях. 326 00:16:20,613 --> 00:16:22,015 Бегите вместе. 327 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 Вы это имеете в виду? 328 00:16:23,916 --> 00:16:25,218 Что? 329 00:16:25,252 --> 00:16:26,819 Что? 330 00:16:26,853 --> 00:16:30,590 Я имею в виду это? Ты понял меня. Ты шутишь. 331 00:16:30,623 --> 00:16:32,459 Ты лох! Нет. 332 00:16:32,492 --> 00:16:35,395 Видели бы вы свое лицо! Ты был как... 333 00:16:36,429 --> 00:16:37,430 (МИМИКИРУЕТ ЗАПИКИ) 334 00:16:37,464 --> 00:16:38,465 (ЗВОН ЛИФТА) (СМЕЕТСЯ) 335 00:16:41,134 --> 00:16:44,037 Хорошо, извини, если я... 336 00:16:44,071 --> 00:16:47,006 Не будь. Боже, я восхищаюсь тобой. 337 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 НЭНСИ: «Я восхищаюсь тобой»? 338 00:16:50,877 --> 00:16:53,680 Ну, он хотя бы это сказал кокетливым тоном, который говорит... 339 00:16:53,713 --> 00:16:57,650 «И из-за моего восхищения я сейчас сниму рубашку... 340 00:16:57,684 --> 00:16:59,886 "и проникнуть в тебя"? Нет. 341 00:16:59,919 --> 00:17:01,221 Единственный способ, которым он мог пригласи меня в его спальню 342 00:17:01,254 --> 00:17:02,755 если он хочет меня починить его кровать. 343 00:17:02,789 --> 00:17:04,424 Я такой глупый. 344 00:17:04,457 --> 00:17:05,325 Могу я просто глотнуть твоего вина? Ммм-хм. 345 00:17:06,593 --> 00:17:07,560 Это довольно маслянисто. 346 00:17:08,661 --> 00:17:10,963 Вау. Хорошо, мы могли бы закажи себе свой стакан. 347 00:17:10,997 --> 00:17:12,599 Это было мое! 348 00:17:12,632 --> 00:17:14,467 Моя жизнь — катастрофа. 349 00:17:14,501 --> 00:17:15,668 Нет, это не так. 350 00:17:15,702 --> 00:17:17,570 Мне 40, живу один. 351 00:17:17,604 --> 00:17:19,206 я не был в реальных отношениях 352 00:17:19,239 --> 00:17:21,208 с тех пор, как Джерри оставил меня три года назад. 353 00:17:21,241 --> 00:17:23,009 Ну, Джерри был придурком. 354 00:17:23,042 --> 00:17:24,911 Когда я бросил преподавание присоединиться к ЦРУ, 355 00:17:24,944 --> 00:17:26,279 Я думал все должно было быть по-другому. 356 00:17:26,313 --> 00:17:28,248 Я думал, что буду этот удивительный шпион. 357 00:17:28,281 --> 00:17:30,083 Я такой же скучный человек, которым я был раньше. 358 00:17:30,117 --> 00:17:31,351 Ну, чего бы это ни стоило, 359 00:17:31,384 --> 00:17:32,985 Я думаю, ты великолепен как ты. 360 00:17:33,019 --> 00:17:35,188 Ты захватывающий. Приходите давай поднимем тебе настроение. 361 00:17:35,222 --> 00:17:37,524 Хорошо. Мой племянник любит это. Все в порядке. 362 00:17:39,025 --> 00:17:41,661 Хорошо. Спасибо. Разве твоему племяннику не три года? 363 00:17:43,096 --> 00:17:44,664 Боже мой. Это то же самое лицо. 364 00:17:44,697 --> 00:17:46,065 Хорошо, это будет по-другому. Точно такое же лицо. 365 00:17:46,099 --> 00:17:47,534 Это будет по-другому. 366 00:17:48,635 --> 00:17:51,371 Готовый? Ааа... 367 00:17:52,405 --> 00:17:53,840 Это то же самое. 368 00:17:53,873 --> 00:17:54,907 Как это то же самое? 369 00:17:54,941 --> 00:17:56,109 Было немного языка там. 370 00:17:56,143 --> 00:17:57,710 Пожалуйста, прекратите. Это меня не поднимает. 371 00:17:57,744 --> 00:18:00,079 Знаешь что? я рад ты сказал это Файну. 372 00:18:00,113 --> 00:18:02,849 Я, потому что ты играйте слишком осторожно. 373 00:18:02,882 --> 00:18:06,085 я все еще слышу голос моей мамы... 374 00:18:07,154 --> 00:18:09,322 «Хорошие женщины часто творят историю». 375 00:18:09,356 --> 00:18:10,490 Да, ты знаешь фраза - это... 376 00:18:10,523 --> 00:18:13,460 «Хорошие женщины редко творят историю»? 377 00:18:13,493 --> 00:18:15,027 Ага. Это никогда как она это сказала. 378 00:18:15,061 --> 00:18:17,096 Какие у нее были другие? 379 00:18:17,130 --> 00:18:19,166 «Просто сливайся». «Пусть победит кто-нибудь другой». 380 00:18:19,199 --> 00:18:21,100 Классика. Я понял это много в средней школе. 381 00:18:21,134 --> 00:18:23,603 И было: «Сдавайся. о твоей мечте, Сьюзен». 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,238 Она это писала в моем ланчбоксе. 383 00:18:25,805 --> 00:18:26,973 Ох... 384 00:18:27,006 --> 00:18:28,475 Я имею в виду, посмотри, ладно? 385 00:18:29,476 --> 00:18:31,744 Что на самом деле так между нами разные 386 00:18:31,778 --> 00:18:33,180 и Карен Уокер? 387 00:18:33,213 --> 00:18:35,948 Я думаю буквально все. 388 00:18:35,982 --> 00:18:37,083 Нет, подожди, нет, потому что ты был 389 00:18:37,116 --> 00:18:38,685 так же хорошо, как и она в Академии. 390 00:18:38,718 --> 00:18:41,288 У нее были более успешные миссии, чем даже Fine. 391 00:18:41,321 --> 00:18:42,422 О, она худшая. 392 00:18:43,723 --> 00:18:46,359 Посмотрите на нее. Она думает, что она такая идеальная, не так ли? 393 00:18:46,393 --> 00:18:49,996 «Привет, я Карен Уолкер, супер шпион». (ХИХИКАЕТ) 394 00:18:50,029 --> 00:18:52,165 Идеальные волосы. Идеальное лицо. 395 00:18:52,199 --> 00:18:53,733 Она, наверное, сама плачет спать каждую ночь. 396 00:18:53,766 --> 00:18:55,668 Я не думаю, что она это делает. Вероятно, она так и делает. 397 00:18:55,702 --> 00:18:58,538 И не типа того, какие-то милые маленькие слезы. 398 00:18:58,571 --> 00:19:01,608 Типа, действительно типа тихий, какой-то большой. 399 00:19:01,641 --> 00:19:02,809 (РЫДАНИЕ) 400 00:19:02,842 --> 00:19:04,544 Я не думаю, что это то... 401 00:19:04,577 --> 00:19:06,546 Как своего рода преимущество пуховая фасоль. 402 00:19:07,714 --> 00:19:09,081 «Вот как я выгляжу когда я сплю». 403 00:19:09,115 --> 00:19:10,750 Заткнись, молчи. 404 00:19:10,783 --> 00:19:11,818 Она не узнает, кто мы. Она такая самоуверенная. 405 00:19:13,019 --> 00:19:14,954 Привет. Привет, Нэнси. Привет, Сьюзен. 406 00:19:14,987 --> 00:19:15,855 ОБА: Привет! 407 00:19:17,357 --> 00:19:20,327 Посмотрите на себя, две милашки сижу здесь и такая милая. 408 00:19:20,360 --> 00:19:21,628 Оу! (СМЕЕТСЯ) 409 00:19:22,161 --> 00:19:24,297 Ох, ты. 410 00:19:24,331 --> 00:19:25,865 Могу ли я иметь Старомодный, пожалуйста? 411 00:19:25,898 --> 00:19:27,700 Сервис очень медленный. 412 00:19:27,734 --> 00:19:30,270 Супер медленно. Удачи в получении это в ближайший час. 413 00:19:30,303 --> 00:19:31,738 Вот, мисс Уокер. Спасибо. 414 00:19:31,771 --> 00:19:33,373 Ой. Ух ты. 415 00:19:33,406 --> 00:19:35,475 Мы с Аланом возвращаемся назад. Я прихожу сюда постоянно. 416 00:19:35,508 --> 00:19:37,310 Мы тоже. Верно, Алан? 417 00:19:37,344 --> 00:19:39,279 Привет, Алан. Алан! 418 00:19:39,312 --> 00:19:40,647 Большая А, Большая А! 419 00:19:40,680 --> 00:19:42,615 Ух-ух! Ал! У нас есть целый... 420 00:19:42,649 --> 00:19:44,384 Мисс Уокер, эти двое тебя беспокоят? 421 00:19:44,417 --> 00:19:46,052 Нет, спасибо. Они в порядке. Хорошо. 422 00:19:46,085 --> 00:19:47,153 СЬЮЗАН: Алан! 423 00:19:47,186 --> 00:19:48,621 Он самый сладкий. 424 00:19:48,655 --> 00:19:50,122 Он полностью притворяется не знать. Это игра. 425 00:19:50,156 --> 00:19:51,724 НЭНСИ: Он забавный. Ага. 426 00:19:51,758 --> 00:19:53,526 Ну, во всяком случае, Я беру отпуск, 427 00:19:53,560 --> 00:19:55,127 так что увидимся, ребята когда я вернусь. 428 00:19:55,161 --> 00:19:56,496 Ой. Куда ты идешь? 429 00:19:56,529 --> 00:19:57,664 Капри. 430 00:19:57,697 --> 00:19:59,699 Капри. Капри. 431 00:19:59,732 --> 00:20:01,834 Я думаю, это "Капри". Это во всяком случае, как говорят местные жители. 432 00:20:02,235 --> 00:20:03,836 Ох... 433 00:20:03,870 --> 00:20:05,772 Мне бы хотелось просто оставайся здесь... 434 00:20:05,805 --> 00:20:07,574 свернуться калачиком с хорошей книгой. 435 00:20:07,607 --> 00:20:10,277 Но у меня есть яхта, полная друзья ждут меня. 436 00:20:10,310 --> 00:20:12,178 Ух ты. Яхты – это самое худшее. 437 00:20:12,211 --> 00:20:14,414 Они кажутся такой гламурный, но... 438 00:20:14,447 --> 00:20:15,548 Они худшие. НЭНСИ: Ого, яхты. 439 00:20:15,582 --> 00:20:17,884 В любом случае, увидимся, ребята когда я вернусь, 440 00:20:17,917 --> 00:20:19,118 все веснушчатые и загорелые. 441 00:20:19,151 --> 00:20:19,952 Мы увидимся. 442 00:20:20,587 --> 00:20:21,954 Пока. Пока! 443 00:20:21,988 --> 00:20:22,789 (ДУЕТ МАЛИНА) 444 00:20:23,923 --> 00:20:25,224 Ой, извини. 445 00:20:25,258 --> 00:20:26,293 Сьюзен больна. 446 00:20:27,193 --> 00:20:28,428 Это ее желудок. 447 00:20:30,730 --> 00:20:32,699 Боже мой. Спасибо вам за это. 448 00:20:32,732 --> 00:20:34,166 Зачем вам это делать? Я запаниковал. 449 00:20:34,200 --> 00:20:35,001 Какой замечательный момент. 450 00:20:36,669 --> 00:20:37,804 Просто посмотрите на нее. 451 00:20:37,837 --> 00:20:39,339 НЭНСИ: Я знаю. Это платье. 452 00:20:39,372 --> 00:20:41,173 Посмотрите на эту уверенность. 453 00:20:41,207 --> 00:20:43,310 Тебе даже не разрешено курить здесь. 454 00:20:45,077 --> 00:20:46,279 Я пойду домой. 455 00:20:46,313 --> 00:20:47,514 Нет, давай. 456 00:20:47,547 --> 00:20:48,681 Да. 457 00:20:48,715 --> 00:20:49,716 Сьюзен. 458 00:20:50,082 --> 00:20:51,284 Чувствуйте себя лучше. 459 00:20:51,318 --> 00:20:53,019 Спасибо. Ага. 460 00:20:53,786 --> 00:20:55,221 Хорошо, ты в порядке? 461 00:20:55,254 --> 00:20:57,290 ФАЙН: Хорошо, Куп. Просто подтягиваюсь. 462 00:20:57,324 --> 00:20:59,292 Сьюзан, ты убиваешь это. 463 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 О, хорошо. Это цикорий. 464 00:21:01,127 --> 00:21:01,994 Ага. 465 00:21:05,031 --> 00:21:06,399 Есть ли следы ее присутствия в доме? 466 00:21:06,433 --> 00:21:08,368 Датчики тепла ничего не собирают. 467 00:21:08,401 --> 00:21:09,569 Есть что-то вроде вмешательства. 468 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 Мне это не нравится, Файн. 469 00:21:11,804 --> 00:21:13,039 Я готов принять вызов. (ПЕТУХОВОЕ ПИСТОЛЕТ) 470 00:21:13,072 --> 00:21:14,574 Давайте войдем. 471 00:21:19,446 --> 00:21:21,147 Блин, есть что-то с вашей камерой что-то не так. 472 00:21:21,180 --> 00:21:22,214 Можете ли вы выключить его? за новый? 473 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 ФАЙН: Слишком поздно. 474 00:21:24,050 --> 00:21:24,884 (СЬЮЗАН СТОНЕТ) 475 00:21:31,391 --> 00:21:33,593 ШИКАРНО: Никакой безопасности. (НАСМЕЖАЕТСЯ) 476 00:21:33,626 --> 00:21:36,529 Ее отец никогда бы не сделал этого. оставил себя таким незащищенным. 477 00:21:36,563 --> 00:21:39,466 Отойди, Файн. Это слишком просто. 478 00:21:39,499 --> 00:21:40,733 Мне нравятся простые вещи. 479 00:21:47,039 --> 00:21:48,307 (ХРЕСК ШЕИ) 480 00:21:48,341 --> 00:21:50,377 О, Боже мой, Прекрасно! 481 00:21:50,410 --> 00:21:51,944 Я не знаю, как ты делаешь такие вещи. 482 00:21:51,978 --> 00:21:53,346 Привет. 483 00:21:53,380 --> 00:21:55,114 Кто из них всех лучше? 484 00:21:55,147 --> 00:21:56,949 Я не знаю. 485 00:21:56,983 --> 00:21:58,618 Я предполагаю, что ты? 486 00:21:59,285 --> 00:22:00,920 Бросайте оружие. 487 00:22:00,953 --> 00:22:02,455 Хорошо, что происходит? 488 00:22:02,489 --> 00:22:03,956 Позвольте мне угадать. Тот, кто у тебя на ухе 489 00:22:03,990 --> 00:22:05,558 хочет знать что происходит? 490 00:22:06,626 --> 00:22:08,695 (МЯГКО) Он вот-вот умрет. 491 00:22:08,728 --> 00:22:10,397 Вот что. 492 00:22:14,367 --> 00:22:16,503 Ужасно большой пистолет для такой маленькой девочки. 493 00:22:16,536 --> 00:22:19,606 О, Боже, не говори такие вещи. 494 00:22:19,639 --> 00:22:21,140 Хорошо, здесь есть подставка для ножей. прямо справа от вас. 495 00:22:21,173 --> 00:22:23,810 То, как она держит пистолет, она не опытна. 496 00:22:23,843 --> 00:22:26,513 Если вы пригнетесь и сделаете выпад, вы сможете возьми нож и обезоружь ее. 497 00:22:26,546 --> 00:22:27,980 Кто-то только что предложил это ты взял один из этих ножей? 498 00:22:30,016 --> 00:22:31,784 Нет, нет, нет! 499 00:22:31,818 --> 00:22:32,719 Блин! 500 00:22:33,085 --> 00:22:33,953 Отлично! 501 00:22:35,321 --> 00:22:36,956 Могут ли они увидеть меня прямо сейчас? 502 00:22:38,491 --> 00:22:39,826 Позвольте мне настроить угол немного. 503 00:22:40,493 --> 00:22:41,694 (Выстрел) (ГАЗПС) 504 00:22:45,932 --> 00:22:47,400 О, Боже мой, Прекрасно. 505 00:22:49,436 --> 00:22:52,905 Его звали Брэдли Файн. Он работал на ЦРУ. 506 00:22:52,939 --> 00:22:54,674 Другие ведущие агенты включают в себя 507 00:22:54,707 --> 00:22:57,376 Мэтью Райт, Тимоти Кресс... 508 00:22:57,410 --> 00:23:00,279 Рик Форд и Карен Уокер. 509 00:23:00,312 --> 00:23:02,615 Давай, Файн. Ну давай же. 510 00:23:02,649 --> 00:23:06,553 Я знаю, кто все ваши активные агенты. 511 00:23:06,586 --> 00:23:10,122 Итак, если вы не хотите количество жертв будет расти... 512 00:23:10,156 --> 00:23:12,692 Я предлагаю тебе остаться далеко от меня. 513 00:23:13,693 --> 00:23:15,394 Теперь возьмите несколько салфеток, 514 00:23:15,428 --> 00:23:17,664 потому что это дерьмо чтобы стать очень грустным. 515 00:23:17,697 --> 00:23:18,598 ФАЙН: Нет, нет... (Выстрел) 516 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 О, Боже мой, Прекрасно. 517 00:23:25,171 --> 00:23:27,774 Будучи заместителем директора... 518 00:23:27,807 --> 00:23:31,210 у меня никогда не было более трудная обязанность... 519 00:23:31,243 --> 00:23:35,247 чем попрощаться коллегам, взятым у нас. 520 00:23:35,281 --> 00:23:38,417 Из Дувра, в семейные службы... 521 00:23:38,451 --> 00:23:40,620 к таким памятникам... 522 00:23:40,653 --> 00:23:41,988 тяжело прощаться. 523 00:23:42,021 --> 00:23:44,557 Нет ничего, что ты могла бы сделать, Сьюзен. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,695 Брэдли Файн был больше, чем просто коллега и друг. 525 00:23:48,728 --> 00:23:50,563 Он был частью нашей семьи. 526 00:23:50,597 --> 00:23:52,865 И как семья, даже зная, что Вселенная 527 00:23:52,899 --> 00:23:55,802 есть план за каждую человеческую жизнь... 528 00:23:55,835 --> 00:23:57,470 это трудно принять внезапная потеря 529 00:23:57,504 --> 00:24:00,473 такого хорошего и порядочный человек. 530 00:24:03,209 --> 00:24:05,612 СЬЮЗАН: (НА ЗАПИСЬ) Хорошо, есть стойка для ножей прямо справа от вас. 531 00:24:05,645 --> 00:24:08,414 Сьюзен, я получил твою оценку репортаж о Райне Бояновой. 532 00:24:08,447 --> 00:24:10,983 Я знаю, ты, наверное, чувствуешь сейчас много эмоций... 533 00:24:11,017 --> 00:24:14,186 но, пожалуйста, воздержитесь от использования термин «громовержец». 534 00:24:15,488 --> 00:24:17,490 Боже мой. я не сделал поймите, я это написал. 535 00:24:17,524 --> 00:24:18,925 Мне жаль. 536 00:24:28,000 --> 00:24:29,301 Нэнси, я отправляю ты фото. 537 00:24:29,335 --> 00:24:30,703 Он в довольно плохом состоянии. 538 00:24:30,737 --> 00:24:32,071 Можете ли вы улучшить его? Мм-хм. 539 00:24:41,213 --> 00:24:42,582 Париж? 540 00:24:43,816 --> 00:24:47,053 Как, черт возьми, этот придурок сделал узнать наши чертовы имена? 541 00:24:47,086 --> 00:24:48,521 Мы не знаем. 542 00:24:48,555 --> 00:24:50,823 И наберите его обратно со словом на букву Т, Форд. 543 00:24:50,857 --> 00:24:53,259 Вы не застрахованы от Отдел кадров. Расти. 544 00:24:53,292 --> 00:24:55,327 И "придурок" что-то значит в Англии совсем другое. 545 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 Здесь это означает влагалище. 546 00:24:57,096 --> 00:24:59,666 Во всяком случае, очевидно мы говорим о родинке. 547 00:24:59,699 --> 00:25:01,200 Это мог быть крот, они могли взломали нашу систему. 548 00:25:01,233 --> 00:25:02,268 Это чье-то предположение. 549 00:25:02,301 --> 00:25:04,737 Суть в том, что Рейна Боянов собирается продать... 550 00:25:04,771 --> 00:25:06,673 небольшой тактический ядерное оружие 551 00:25:06,706 --> 00:25:08,207 террористу организация... 552 00:25:08,240 --> 00:25:10,877 и мы не знаем где она или бомба. 553 00:25:10,910 --> 00:25:13,279 К счастью, наш аналитик Сьюзен Купер нашла зацепку. 554 00:25:14,714 --> 00:25:16,949 У Рейны был номер Серхио Де Лука... 555 00:25:16,983 --> 00:25:18,685 и мы давно подозреваемый Де Лука 556 00:25:18,718 --> 00:25:21,621 работать посредником с террористическими группировками. 557 00:25:21,654 --> 00:25:23,923 Рейна может использовать его найти покупателей на ядерное оружие. 558 00:25:23,956 --> 00:25:26,593 Номер был в офис он держится в Париже. 559 00:25:26,626 --> 00:25:28,427 Я сказал тебе отправить меня там вместо Файна, 560 00:25:28,460 --> 00:25:29,829 а ты этого не сделал. 561 00:25:29,862 --> 00:25:31,598 А теперь Файн мертв. Я пойду на хер. 562 00:25:31,631 --> 00:25:33,165 Вы не можете. 563 00:25:33,199 --> 00:25:35,101 Нам нужен кто-то, кто будет следовать за Де Лука, не будучи обнаруженным... 564 00:25:35,134 --> 00:25:37,236 и это, надеюсь, будет отвези нас к Рейне... 565 00:25:37,269 --> 00:25:38,771 но это не может быть кто-то из вас. 566 00:25:39,505 --> 00:25:41,808 Вот что мы делаем... 567 00:25:41,841 --> 00:25:45,311 захожу в Face/Off машина, получи совершенно новое лицо. 568 00:25:45,344 --> 00:25:47,513 Я появляюсь, они никогда не узнают, что это я. 569 00:25:47,546 --> 00:25:48,681 У вас есть жилье? Потому что это стоит 50 центов. 570 00:25:48,715 --> 00:25:50,282 Что, я должен заплатить? 571 00:25:50,316 --> 00:25:52,384 Нет, потому что его не существует. 572 00:25:52,418 --> 00:25:53,953 Да, это так! 573 00:25:53,986 --> 00:25:57,590 Я слышал, как Кресс и Райт разговаривали об этом в дерьме. 574 00:25:57,624 --> 00:25:59,425 Я почти уверен они тянули тебя за ногу. 575 00:25:59,458 --> 00:26:01,527 Вы, пара гребаных вагин. 576 00:26:01,560 --> 00:26:03,796 Серьезно, ты должен это вырезать. 577 00:26:03,830 --> 00:26:06,465 Иисус. Смотри, один из нас должен войти. 578 00:26:06,498 --> 00:26:08,134 Не имеет значения если нас разоблачили. 579 00:26:08,167 --> 00:26:09,836 Мы все уже зашли глубоко, 580 00:26:09,869 --> 00:26:11,738 и мы всегда поймал нашего парня. 581 00:26:11,771 --> 00:26:14,173 Ребята, это больше, чем просто миссия на убийство. 582 00:26:14,206 --> 00:26:16,809 Мы можем заполучить Рейну, Де Луку и какое-то высшее террористическое руководство... 583 00:26:16,843 --> 00:26:19,045 и вернуть оружие если мы сделаем это правильно. 584 00:26:19,078 --> 00:26:20,713 Нам просто нужен кто-то кто может их затмить 585 00:26:20,747 --> 00:26:22,715 не привлекая внимания. 586 00:26:22,749 --> 00:26:23,683 Нам нужен кто-то невидимый. 587 00:26:23,716 --> 00:26:24,951 Я сделаю это. 588 00:26:24,984 --> 00:26:27,186 Хорошо, спасибо, дама за обедом. 589 00:26:27,219 --> 00:26:28,487 Я серьезно. 590 00:26:28,520 --> 00:26:30,522 я никогда не был в поле. 591 00:26:30,556 --> 00:26:32,959 Точно. Глупая чертова идея. 592 00:26:32,992 --> 00:26:35,494 Я хочу сказать, что это очень сомнительно 593 00:26:35,527 --> 00:26:37,196 что меня когда-либо разоблачили. 594 00:26:37,229 --> 00:26:39,131 Но ты работал с Файном. 595 00:26:39,165 --> 00:26:40,232 У них может быть запись о тебе тоже. 596 00:26:40,266 --> 00:26:41,834 СЬЮЗАН: Возможно. 597 00:26:41,868 --> 00:26:44,704 Но шансы на них зная, что мое лицо очень низкое. 598 00:26:44,737 --> 00:26:46,706 Мисс Крокер, я бы очень нравится это делать. 599 00:26:46,739 --> 00:26:48,440 Для Файна. 600 00:26:48,474 --> 00:26:50,877 Что ты собираешься делать? Принесите один ваших кошек в качестве помощника? 601 00:26:51,711 --> 00:26:53,145 У меня нет кошек! 602 00:26:53,179 --> 00:26:55,815 Ты не серьезно учитывая это, а ты? 603 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 Посмотри сюда, Бетти... 604 00:26:58,084 --> 00:26:59,752 Форд, если ты позвонишь мне Бетти Крокер, 605 00:26:59,786 --> 00:27:01,620 я разорву твою блядь сердце из груди. 606 00:27:01,654 --> 00:27:03,656 Я не только стать гражданином 607 00:27:03,690 --> 00:27:06,358 и принять обет защитить эту страну... 608 00:27:06,392 --> 00:27:10,697 Я также дал клятву отомстить за павшие товарищи. Мы все, черт возьми, так и сделали. 609 00:27:10,730 --> 00:27:13,299 Нет, мы этого не сделали. Не я. 610 00:27:13,332 --> 00:27:16,435 Я почти уверен, что мы все дали чертову клятву. Я помню это. 611 00:27:16,468 --> 00:27:19,571 Я помню, как поднимал свой чертовски руку и говорю какую-то ерунду. 612 00:27:19,605 --> 00:27:21,874 Если ты думаешь я буду сидеть рядом 613 00:27:21,908 --> 00:27:23,542 и позвольте вам отправить чертов секретарь... 614 00:27:23,575 --> 00:27:25,577 делать свою работу... 615 00:27:25,611 --> 00:27:27,179 ты мог бы также принять моя отставка сейчас. 616 00:27:27,213 --> 00:27:28,748 Если я смогу прыгнуть, 617 00:27:28,781 --> 00:27:31,650 Я технически, э-э, классифицируется как агент. 618 00:27:32,351 --> 00:27:33,886 Смотри... 619 00:27:33,920 --> 00:27:35,822 СЬЮЗАН: Полноценный агент. Так... 620 00:27:35,855 --> 00:27:38,324 агент, агент, агент, Я агент. 621 00:27:38,991 --> 00:27:40,893 Вы обдумываете это? 622 00:27:40,927 --> 00:27:43,495 Для вашей безопасности и безопасности из тех, кто сидит за этим столом... 623 00:27:43,529 --> 00:27:45,231 Я обдумываю это. 624 00:27:45,264 --> 00:27:47,333 Тогда подумайте об этом, Я ухожу. 625 00:27:50,737 --> 00:27:52,138 И я знаю, что есть чертовски Машина для лица/оффа. 626 00:27:52,171 --> 00:27:54,206 Ты просто хранишь это секрет от меня. 627 00:27:55,207 --> 00:27:56,843 Хорошо. 628 00:27:56,876 --> 00:27:58,244 Такого еще не было. (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 629 00:28:00,012 --> 00:28:01,814 Это довольно прекрасный офис. 630 00:28:02,614 --> 00:28:03,850 Что с тобой, Купер? 631 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Что ты имеешь в виду? 632 00:28:05,484 --> 00:28:07,286 У тебя есть огненная сторона? 633 00:28:07,319 --> 00:28:10,556 Я действительно так и сделал, в этом отчете хочу написать "хитрый". 634 00:28:10,589 --> 00:28:11,991 я перебираю ваши файлы. 635 00:28:12,024 --> 00:28:14,193 Ты был лучшим в своем классе в Академии, 636 00:28:14,226 --> 00:28:15,627 во всех компьютерах и навыки поддержки. 637 00:28:15,661 --> 00:28:16,796 Ничего удивительного. 638 00:28:16,829 --> 00:28:18,697 Но у тебя есть определенные... 639 00:28:18,731 --> 00:28:20,900 ручное поведение вокруг офиса, 640 00:28:20,933 --> 00:28:22,534 это говорит о том, что ты никогда не даже держал пистолет. 641 00:28:22,568 --> 00:28:25,437 Итак, представьте мое удивление... 642 00:28:25,471 --> 00:28:27,106 когда я увидел кадры из это учение на Ферме. 643 00:28:31,978 --> 00:28:33,880 СЬЮЗАН: Это... Я даже не могу... 644 00:28:33,913 --> 00:28:35,114 Это я? Я не могу правда... (ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА) 645 00:28:35,147 --> 00:28:35,915 СЬЮЗАН: (НА КОМПЬЮТЕРЕ) Глупый пистолет! 646 00:28:37,784 --> 00:28:39,251 Кто-то определенно ускорил это. 647 00:28:40,319 --> 00:28:41,888 Ох! Угол камеры и прочее сделать... 648 00:28:42,421 --> 00:28:43,990 (КРИК) 649 00:28:44,023 --> 00:28:45,457 Купер, Купер, стой! Господи, что ты... 650 00:28:45,491 --> 00:28:46,826 Ой. 651 00:28:46,859 --> 00:28:48,260 Вне контекста - это... 652 00:28:49,295 --> 00:28:51,430 Я, должно быть, смотрел это уже 15 раз... 653 00:28:51,463 --> 00:28:53,099 потому что какого черта? 654 00:28:53,132 --> 00:28:54,934 я почти это выложил на YouTube. 655 00:28:54,967 --> 00:28:59,105 Я был, мягко говоря, некомфортно от этого мероприятия. 656 00:28:59,138 --> 00:29:01,107 Но я также хотел бы сказать, это было более 10 лет назад. 657 00:29:01,140 --> 00:29:02,408 Инструктор не пострадал. 658 00:29:02,441 --> 00:29:04,643 Файн был твоим наставником, да? 659 00:29:04,676 --> 00:29:06,112 Да. 660 00:29:06,145 --> 00:29:09,048 Почему ты не стать полевым агентом? 661 00:29:09,081 --> 00:29:10,549 Ну, мы такие замечательные подходят и отличная команда. 662 00:29:10,582 --> 00:29:12,384 Отлично сделано несколько замечательных моментов. 663 00:29:12,418 --> 00:29:15,321 Может быть, я лучше сочетаюсь с, просто остаюсь... 664 00:29:15,354 --> 00:29:16,956 Ему в ухо. Ну... 665 00:29:16,989 --> 00:29:18,457 Да, он тебя подстрелил. 666 00:29:18,490 --> 00:29:20,459 Все лучшие агенты раньше сделай это до того, как я приеду сюда. 667 00:29:20,492 --> 00:29:22,261 Я действительно думал, что он сделал несколько замечательных моментов. 668 00:29:23,229 --> 00:29:25,064 Женщины. 669 00:29:25,097 --> 00:29:26,565 Хорошо, у тебя были какие-нибудь полевые тренировки с тех пор? 670 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 10 лет – это большой срок. 671 00:29:27,633 --> 00:29:29,268 Нет, мэм. 672 00:29:29,301 --> 00:29:31,904 Обычно я бы отправил тебя обратно в Ферма, но времени нет... 673 00:29:31,938 --> 00:29:34,240 и я не могу рисковать кто-нибудь разглашает ваше имя. 674 00:29:34,273 --> 00:29:36,108 (СМЕЕТСЯ) Я пойду? 675 00:29:36,608 --> 00:29:37,709 Ты уходишь. 676 00:29:37,743 --> 00:29:40,212 Хорошо. Господи. Извини. 677 00:29:40,246 --> 00:29:44,016 Но это трек и отчет только миссия. 678 00:29:44,450 --> 00:29:45,717 Понятно. 679 00:29:45,751 --> 00:29:46,919 мы дадим вам новая личность. 680 00:29:46,953 --> 00:29:48,687 Ты больше не будешь Сьюзен Купер. 681 00:29:48,720 --> 00:29:50,890 У меня было несколько идей на этот счет. Твое новое имя... 682 00:29:50,923 --> 00:29:52,524 я просто плевался и я подумал... 683 00:29:52,558 --> 00:29:54,626 Серафина, Мэддокс, Жизель... 684 00:29:54,660 --> 00:29:56,295 Кэрол Дженкинс. 685 00:29:56,328 --> 00:29:57,596 Кэрол Дженкинс. 686 00:29:57,629 --> 00:29:59,298 Если позволите, мэм, 687 00:29:59,331 --> 00:30:02,434 была 13-летняя девочка по имени Кэрол... 688 00:30:02,468 --> 00:30:04,570 это меня как-то захватывало по окрестностям... 689 00:30:04,603 --> 00:30:06,205 и воспользуйся моей косой как поводок для собаки... 690 00:30:06,238 --> 00:30:08,340 и сделай меня просить печенье... 691 00:30:08,374 --> 00:30:09,976 Кэрол Дженкинс. 692 00:30:10,009 --> 00:30:12,378 Да. Кэрол Дженкинс, да? 693 00:30:12,411 --> 00:30:14,881 Кэрол Дженкинс мать-одиночка четверых детей... 694 00:30:14,914 --> 00:30:17,049 временно переехал из Делавэра 695 00:30:17,083 --> 00:30:18,885 увеличить продажи для компании-разработчика программного обеспечения. 696 00:30:18,918 --> 00:30:20,819 Хорошо, это... 697 00:30:20,853 --> 00:30:22,354 другое занятие... 698 00:30:24,056 --> 00:30:26,325 Есть ли проблема? Нет. 699 00:30:26,358 --> 00:30:28,895 Мне просто интересно, было ли это мое семья, или если бы я взял заложников. 700 00:30:30,029 --> 00:30:31,697 Я просто не уверен... 701 00:30:31,730 --> 00:30:34,000 как Де Лука меня возьмет серьезно, если я выгляжу вот так. 702 00:30:34,033 --> 00:30:36,035 Де Лука не собирается возьми тебе что-нибудь. 703 00:30:36,068 --> 00:30:37,203 В случае ты меня не услышал... 704 00:30:37,236 --> 00:30:38,604 ты не должен делать прямой контакт 705 00:30:38,637 --> 00:30:40,306 с любой из целей. 706 00:30:40,339 --> 00:30:42,774 Отслеживайте и сообщайте. 707 00:30:42,808 --> 00:30:44,343 Мы настраиваем вас в офисе наблюдения 708 00:30:44,376 --> 00:30:45,978 через дорогу от Де Луки. 709 00:30:46,012 --> 00:30:47,513 Вы будете подключены к та же самая телекоммуникационная магистраль... 710 00:30:47,546 --> 00:30:50,016 и иметь доступ к голосовым и данные поступают в его офис... 711 00:30:50,049 --> 00:30:51,217 и это так же сексуально как получится. 712 00:30:51,583 --> 00:30:53,019 Одна ошибка, 713 00:30:53,052 --> 00:30:55,387 и у нас есть ядерная бомба в руках террористов. 714 00:30:55,421 --> 00:30:56,355 Вы понимаете? 715 00:30:56,388 --> 00:30:57,856 Да. 716 00:30:57,890 --> 00:30:59,191 Сходите к Патрику. У него есть специальное оборудование для вас. 717 00:31:04,363 --> 00:31:06,565 Боже мой. 718 00:31:06,598 --> 00:31:07,967 Что ты делаешь? 719 00:31:10,402 --> 00:31:11,938 Ты пришёл? уже со своим шпионским именем? 720 00:31:11,971 --> 00:31:14,406 Мой был бы «Эмбер Валентайн». 721 00:31:14,440 --> 00:31:16,408 Это звучит как ты звезда фильмов для взрослых. 722 00:31:16,442 --> 00:31:18,177 Нет, я сделал шпиона формула имени. 723 00:31:18,210 --> 00:31:19,478 «Янтарный» было имя моего первого питомца, 724 00:31:19,511 --> 00:31:20,947 и я вырос на улице Валентина. 725 00:31:20,980 --> 00:31:22,814 Вот как ты придешь со своим порно-именем. 726 00:31:22,848 --> 00:31:24,750 Я думал, это твое шпионское имя! Нет! 727 00:31:24,783 --> 00:31:26,118 Каким был бы ваш? 728 00:31:26,152 --> 00:31:28,654 "Фрикаделька Мартин Бульвар Лютера Кинга-младшего». 729 00:31:29,555 --> 00:31:30,622 Ага. Ух ты. 730 00:31:32,491 --> 00:31:34,226 Боже мой. 731 00:31:35,627 --> 00:31:36,595 Это так увлекательно! 732 00:31:36,628 --> 00:31:37,763 (СМЕЕТСЯ) 733 00:31:37,796 --> 00:31:38,897 Ты шпион! 734 00:31:38,931 --> 00:31:40,199 Я знаю! Я знаю! 735 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Боже мой! 736 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 Ты получишь один из таких! 737 00:31:42,668 --> 00:31:43,970 СЬЮЗАН: Нет, это не так! 738 00:31:44,670 --> 00:31:46,272 Посмотрите на это! 739 00:31:46,305 --> 00:31:48,140 НЭНСИ: Это выглядит высокотехнологично. 740 00:31:48,174 --> 00:31:49,641 Это как будущее. 741 00:31:51,043 --> 00:31:52,211 Патрик. Сьюзен. 742 00:31:52,244 --> 00:31:54,113 Привет, Патрик. Да. 743 00:31:54,146 --> 00:31:56,182 мне дали конкретные инструкции от Элейн 744 00:31:56,215 --> 00:31:57,249 адаптировать эти гаджеты вам. 745 00:31:58,617 --> 00:31:59,751 СЬЮЗАН: Вау. НЭНСИ: Ух ты, посмотри на эти часы. 746 00:31:59,785 --> 00:32:00,586 Это не ваши. 747 00:32:00,852 --> 00:32:01,988 Ой. 748 00:32:05,524 --> 00:32:07,126 Это свисток об изнасиловании? 749 00:32:07,159 --> 00:32:09,428 Элейн хотела тебя носить только вещи 750 00:32:09,461 --> 00:32:12,464 одинокая женщина путешествует через Европу пришлось бы. 751 00:32:12,498 --> 00:32:14,033 Но она могла это получить в любой аптеке. 752 00:32:14,066 --> 00:32:15,901 Не этот свисток. 753 00:32:15,934 --> 00:32:17,303 Когда ты дуешь через этот свисток, 754 00:32:17,336 --> 00:32:19,171 маленький, ядовитый дротик вылетает... 755 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 нейтрализуя вашу цель. 756 00:32:21,173 --> 00:32:24,043 Кроме того, он нуждается в вашем отпечатки пальцев на нем работают. 757 00:32:24,076 --> 00:32:25,877 Это действительно здорово! Прекрати, это потрясающе. 758 00:32:25,911 --> 00:32:28,180 Это действительно супер круто! Мне это нравится! 759 00:32:28,214 --> 00:32:29,715 Этот противогрибковый спрей можно заморозить и отключить... 760 00:32:30,782 --> 00:32:32,318 любая система безопасности. 761 00:32:32,518 --> 00:32:34,520 Ух ты. 762 00:32:34,553 --> 00:32:36,655 Это вполне себе образ перевозим по всей Европе. 763 00:32:36,688 --> 00:32:38,290 Это еще и перцовый баллончик. 764 00:32:38,324 --> 00:32:40,559 Почему бы просто не сделать это похоже на перцовый баллончик? 765 00:32:40,592 --> 00:32:42,428 Это очень хорошая идея. 766 00:32:42,461 --> 00:32:43,595 Ну, в следующий раз. 767 00:32:43,629 --> 00:32:45,031 Я могу подождать, 768 00:32:45,064 --> 00:32:47,133 если хочешь распечатать новый лейбл. 769 00:32:47,166 --> 00:32:49,801 Нет, мне придется повернуться принтер снова включится. 770 00:32:49,835 --> 00:32:50,569 Я действительно не хочу. 771 00:32:51,570 --> 00:32:53,472 Каждый из этих заполнены хлороформом. 772 00:32:53,505 --> 00:32:57,076 Вау, это тревожно количество салфеток от геморроя. 773 00:32:57,109 --> 00:32:58,844 Вызывает у меня какое-то недоумение... 774 00:32:58,877 --> 00:33:01,247 что именно, происходит там сзади. 775 00:33:01,280 --> 00:33:02,714 Я бы не знал. У меня нет такой проблемы. 776 00:33:02,748 --> 00:33:04,216 У меня нет такой проблемы. 777 00:33:04,250 --> 00:33:06,052 Если ты когда-нибудь почувствуешь, что тебя отравили... 778 00:33:06,085 --> 00:33:07,586 пожуй один из них. 779 00:33:12,391 --> 00:33:14,626 Я что-то сделал чтобы тебя расстроить? 780 00:33:16,228 --> 00:33:18,497 Потому что это своеобразная тема. 781 00:33:18,530 --> 00:33:21,667 Наконец, каждый агент получает прицел ночного видения... 782 00:33:21,700 --> 00:33:23,302 спрятаны в своих часах. 783 00:33:23,335 --> 00:33:25,771 Я слышал об этом. Я искал... 784 00:33:25,804 --> 00:33:27,339 Ох. Кто это? 785 00:33:27,373 --> 00:33:29,275 Это Бетт Мидлер и Барбара Херши. 786 00:33:29,708 --> 00:33:31,143 С пляжей. 787 00:33:32,344 --> 00:33:35,314 Сколько я должен любить пляжи? 788 00:33:35,347 --> 00:33:37,616 Я мог бы представить себе многое, если у тебя есть часы. 789 00:33:37,649 --> 00:33:39,418 Эй, Пэт, я лечу! ПАТРИК: Энтони! 790 00:33:39,451 --> 00:33:41,087 Не изнашивайся аккумулятор на этом. 791 00:33:41,120 --> 00:33:42,788 Я это понимаю? 792 00:33:42,821 --> 00:33:44,856 Нет, ты не я получу это. 793 00:33:44,890 --> 00:33:46,692 Я уже собрал твои чемоданы. Поторопитесь и одевайтесь. 794 00:33:47,826 --> 00:33:50,496 Кэрол Дженкинс должна получить в аэропорт немедленно. 795 00:33:50,529 --> 00:33:51,930 И могу я сказать... 796 00:33:51,963 --> 00:33:52,931 Я думаю, это очень смело из вас принести в жертву 797 00:33:52,964 --> 00:33:54,500 ваша жизнь для вашей страны. 798 00:33:54,533 --> 00:33:56,702 Я не жертвую... Я возвращаюсь. 799 00:33:57,369 --> 00:33:59,271 Давайте посмотрим. 800 00:33:59,305 --> 00:34:02,074 Эй, Пэт! я собираюсь полностью собирайте пыль этих ребят. 801 00:34:02,108 --> 00:34:03,309 Так держать, Энтони. 802 00:34:03,342 --> 00:34:05,277 (ПУКАЕТ) Ой, просто извините меня. 803 00:34:05,311 --> 00:34:06,312 (СНОВА ПУКАЕТ) О Боже. Кажется, я обосрался в штаны. 804 00:34:07,113 --> 00:34:08,514 (ИГРАЕТ СЕКСУАЛЬНАЯ ПОП-МУЗЫКА) 805 00:34:17,956 --> 00:34:20,025 Ты выглядишь потрясающе, Сьюзен. 806 00:34:20,058 --> 00:34:22,361 Я похож на кого-то гомофобная тётя. 807 00:34:27,933 --> 00:34:29,301 СЬЮЗАН: Вау. 808 00:34:29,335 --> 00:34:31,137 Отель Модьер, пожалуйста. 809 00:34:31,770 --> 00:34:32,638 (ГАЗПС) 810 00:34:33,205 --> 00:34:34,740 Это так интересно. 811 00:34:34,773 --> 00:34:35,674 Ох. 812 00:34:36,775 --> 00:34:37,776 Лувр. 813 00:34:38,877 --> 00:34:40,179 Ух ты. 814 00:34:40,212 --> 00:34:41,847 Это красивый отель. 815 00:34:41,880 --> 00:34:43,215 Не тот? 816 00:34:43,249 --> 00:34:44,816 Я надеюсь, что это так. Это тот самый? 817 00:34:44,850 --> 00:34:47,886 Неа. Ох... Может быть, в следующий раз. 818 00:34:47,919 --> 00:34:51,390 Я думаю, мы вступаем в немного более сложная местность. 819 00:34:53,725 --> 00:34:54,826 Ох. Это немного неприятно. 820 00:34:55,694 --> 00:34:58,630 Я думаю, мы, вероятно, сможем вернуться к... 821 00:34:58,664 --> 00:34:59,565 мой отель. 822 00:35:00,199 --> 00:35:01,700 Нет, нет, нет. 823 00:35:01,733 --> 00:35:04,170 Нет, это... 824 00:35:04,203 --> 00:35:08,374 Я не верю, что это может быть отель Модьере. 825 00:35:10,742 --> 00:35:12,311 Это. Да, это. 826 00:35:13,011 --> 00:35:14,112 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 827 00:35:14,146 --> 00:35:15,314 (ВОЙ СИРЕН) 828 00:35:21,887 --> 00:35:23,655 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 829 00:35:23,689 --> 00:35:24,590 (ЛАЯ СОБАКА) 830 00:35:28,594 --> 00:35:30,128 (ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ) 831 00:35:30,896 --> 00:35:32,130 (МУЖЧИНА МАНИАКАЛЬНО СМЕЕТСЯ) 832 00:35:37,703 --> 00:35:38,837 Ох, чувак. 833 00:35:51,517 --> 00:35:53,719 Держите это вместе, Сьюзан, ладно? 834 00:35:54,653 --> 00:35:55,887 Нэнси? (ГАЗПС) 835 00:35:55,921 --> 00:35:57,055 пожалуйста, скажите мне ты меня слышишь. 836 00:35:57,088 --> 00:35:58,123 Я здесь. У меня есть ты. 837 00:35:58,156 --> 00:35:59,658 Хорошо. 838 00:35:59,691 --> 00:36:00,959 Вам будет приятно услышать летучие мыши официально исчезли. 839 00:36:00,992 --> 00:36:03,128 Теперь мы свободны от паразитов. 840 00:36:03,161 --> 00:36:04,763 Ты взяла пистолет, Кэрол? 841 00:36:04,796 --> 00:36:06,865 Да, и не называй меня так. 842 00:36:06,898 --> 00:36:10,636 Боже мой. Черт возьми. Я думаю У меня сердечный приступ. 843 00:36:10,669 --> 00:36:13,572 Я не могу этого сделать, Нэнси. Отлично был настоящим шпионом, а не я! 844 00:36:13,605 --> 00:36:14,940 Не волнуйся. 845 00:36:14,973 --> 00:36:16,642 Я здесь ради тебя, ясно? Все будет хорошо. 846 00:36:16,675 --> 00:36:18,477 я собираюсь поговорить с тобой через это, ладно? 847 00:36:18,510 --> 00:36:19,911 Вставьте камеру. Я хочу увидеть твою комнату. 848 00:36:21,112 --> 00:36:23,849 Нет, нет. Это так плохо. 849 00:36:23,882 --> 00:36:25,784 Марта Стюарт имела срыв, какое-то ощущение. 850 00:36:26,718 --> 00:36:28,687 НЭНСИ: Ох. Ух ты. 851 00:36:28,720 --> 00:36:31,056 Похоже, они тебя подставили в Шитц-Карлтоне. 852 00:36:31,089 --> 00:36:32,691 Попробуй поспать... 853 00:36:32,724 --> 00:36:34,726 и мы начнем первым делом с утра. 854 00:36:34,760 --> 00:36:37,429 Я не знаю, что я буду делать когда я увижу эту женщину Рейну. 855 00:36:37,463 --> 00:36:38,930 я хочу ее смерти за то, что она сделала с Файном. 856 00:36:38,964 --> 00:36:41,300 Хорошо. Глубокие вдохи. 857 00:36:41,333 --> 00:36:43,969 Послушай меня. Ты не собираешься подойди к ней хоть куда-нибудь... 858 00:36:44,002 --> 00:36:45,337 так что нет ничего о чем беспокоиться. 859 00:36:46,305 --> 00:36:48,073 О Боже. Действительно? 860 00:36:48,106 --> 00:36:49,341 Ребята... 861 00:36:50,008 --> 00:36:51,843 у меня на груди мышь. 862 00:36:51,877 --> 00:36:53,512 Я думаю, там ты в большей безопасности. 863 00:36:53,545 --> 00:36:55,614 Все в порядке. Спокойной ночи. Ночь. 864 00:36:58,784 --> 00:36:59,685 Ах! 865 00:37:09,428 --> 00:37:11,997 Ты получила это, Сьюзен. Хорошо. 866 00:37:12,030 --> 00:37:13,699 Ты воин. 867 00:37:14,500 --> 00:37:17,736 Ты оружие. Хорошо? 868 00:37:17,769 --> 00:37:19,505 Это не пот. ФОРД: Выглядит как будто ты потеешь передо мной. 869 00:37:19,538 --> 00:37:20,639 Иисус! 870 00:37:23,141 --> 00:37:24,876 Что ты делаешь в моей комнате? 871 00:37:24,910 --> 00:37:26,945 Что, как я попал в этот дерьмовый гостиничный номер? 872 00:37:26,978 --> 00:37:28,447 Потому что я настоящий шпион. 873 00:37:28,480 --> 00:37:29,815 Я думал, ты ушёл. 874 00:37:29,848 --> 00:37:32,050 Мы должны остановить продажу ядерной бомбы... 875 00:37:32,083 --> 00:37:35,053 и они присылают того, кто смотрит как чертова жена Санта-Клауса. 876 00:37:35,086 --> 00:37:37,356 Ты забыл? Я работаю под прикрытием, 877 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 потому что ты не должен быть здесь. 878 00:37:39,124 --> 00:37:41,760 У меня есть привычка делать что-то что люди говорят, что я не могу этого сделать. 879 00:37:41,793 --> 00:37:43,194 Пройти сквозь огонь... 880 00:37:43,228 --> 00:37:44,730 водные лыжи с завязанными глазами... 881 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 взять в руки фортепиано в позднем возрасте... 882 00:37:46,632 --> 00:37:48,600 и я собираюсь уничтожить Де Луку 883 00:37:48,634 --> 00:37:50,168 и Райна и Дудаев... 884 00:37:50,201 --> 00:37:51,470 и я собираюсь вернуть эту бомбу. 885 00:37:51,503 --> 00:37:53,305 Почему ты вообще волнует, что я делаю? 886 00:37:53,339 --> 00:37:55,374 Ты действительно думаешь ты готов к полю? 887 00:37:55,407 --> 00:37:57,543 я когда-то использовал дефибрилляторы на себе. 888 00:37:57,576 --> 00:38:00,479 Я вытащил осколки стекла из моего гребаного глаза. 889 00:38:00,512 --> 00:38:03,281 я прыгнул из высотного дома... 890 00:38:03,315 --> 00:38:05,984 используя только плащ как парашют... 891 00:38:06,017 --> 00:38:07,386 и сломал обе ноги при приземлении. 892 00:38:07,419 --> 00:38:09,388 И мне все еще приходилось притворяться 893 00:38:09,421 --> 00:38:11,757 я был в пизде Шоу Цирка Дю Солей! 894 00:38:11,790 --> 00:38:13,559 я проглотил достаточно микрочипов 895 00:38:13,592 --> 00:38:14,960 и обосрать их отойди снова... 896 00:38:14,993 --> 00:38:16,428 сделать компьютер. 897 00:38:16,462 --> 00:38:19,097 Эту руку оторвали полностью... 898 00:38:19,130 --> 00:38:21,533 и снова прикреплен с этой чертовой рукой. 899 00:38:21,567 --> 00:38:23,969 я не знаю что это возможно. 900 00:38:24,002 --> 00:38:25,270 Я имею в виду, с медицинской точки зрения. 901 00:38:25,303 --> 00:38:28,106 Во время угрозы о покушении... 902 00:38:28,139 --> 00:38:30,776 Я убедительно представился, перед Конгрессом... 903 00:38:30,809 --> 00:38:31,843 как Барак Обама. 904 00:38:32,277 --> 00:38:34,312 В блэкфейсе? 905 00:38:34,346 --> 00:38:36,281 Это неуместно. 906 00:38:36,314 --> 00:38:40,018 Я наблюдал за парой, которая поднял меня взорваться в фургоне. 907 00:38:40,051 --> 00:38:42,854 Я наблюдал за женщиной, которую люблю выбросят из самолета... 908 00:38:42,888 --> 00:38:44,923 и сбит другим самолетом, в воздухе. 909 00:38:45,657 --> 00:38:47,292 я вел машину с автострады... 910 00:38:47,325 --> 00:38:49,495 на крыше поезда... 911 00:38:49,528 --> 00:38:50,696 пока я горел. 912 00:38:50,729 --> 00:38:52,364 Не машина. 913 00:38:52,398 --> 00:38:54,065 Я был в огне. 914 00:38:54,099 --> 00:38:55,467 Господи, ты такой напряженный. 915 00:38:58,103 --> 00:38:59,505 я взял это из вашего мини-бара. 916 00:38:59,538 --> 00:39:00,939 Ну, это неправильно. 917 00:39:07,145 --> 00:39:09,415 Ты собираешься испортить эта миссия. 918 00:39:09,448 --> 00:39:11,717 Нет, ты испортишь эта миссия! 919 00:39:12,150 --> 00:39:13,652 Нет. 920 00:39:13,685 --> 00:39:14,853 Вы есть. 921 00:39:16,054 --> 00:39:17,556 Нет, ты собираешься! 922 00:39:18,924 --> 00:39:21,159 Ты, времена бесконечности. 923 00:39:21,192 --> 00:39:22,628 Оу... 924 00:39:22,661 --> 00:39:24,696 Может ли этот отель быть более убийственным? 925 00:39:25,296 --> 00:39:26,432 (Грохот предметов) 926 00:39:33,204 --> 00:39:36,007 Итак, мой офис находится здесь... 927 00:39:36,041 --> 00:39:37,509 а это значит, что Де Лука 928 00:39:37,543 --> 00:39:39,778 находится прямо напротив улица 39... 929 00:39:43,749 --> 00:39:46,685 О Боже. Скажи мне, что это не Здание Де Луки? 930 00:39:46,718 --> 00:39:48,720 Де Лука, должно быть, знал мы собирались. 931 00:39:48,754 --> 00:39:50,456 Что мне теперь делать? 932 00:39:50,489 --> 00:39:52,057 Хорошо, не паникуйте. 933 00:39:52,090 --> 00:39:54,493 Лимонад из лимонов. Оставайтесь сосредоточенными. Мы можем это сделать. 934 00:39:56,361 --> 00:39:57,663 (ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 935 00:40:23,054 --> 00:40:24,255 Хорошо, я понял. 936 00:40:24,289 --> 00:40:25,891 Я прогоню его через систему. Это займет несколько минут. 937 00:40:32,864 --> 00:40:33,732 НЭНСИ: Ничего не происходит. 938 00:40:34,633 --> 00:40:35,534 Возможно, это просто присмотр. 939 00:40:36,301 --> 00:40:37,669 СЬЮЗАН: Продолжайте искать. 940 00:40:37,703 --> 00:40:39,104 у меня такое чувство об этом парне. 941 00:40:39,137 --> 00:40:41,607 У меня такое чувство, что ты собираюсь все испортить. 942 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 (СТОНЫ) 943 00:40:44,543 --> 00:40:47,145 Ох, черт возьми меня с удочкой. Это Форд. 944 00:40:47,178 --> 00:40:49,548 Шэрон, Форд на месте. Вы знали это? 945 00:40:49,581 --> 00:40:51,583 Пока он не зарегистрируется, я ничего не могу сделать. 946 00:40:51,617 --> 00:40:53,852 Ты пойдешь заводить друзей, и хватит меня преследовать! 947 00:40:53,885 --> 00:40:55,954 Это была твоя миссия? чтобы предупредить цель 948 00:40:55,987 --> 00:40:58,456 поэтому он сжигает все заранее? 949 00:40:58,490 --> 00:41:01,259 Если так, то молодец. Феноменальная работа. 950 00:41:01,292 --> 00:41:03,795 Я уверен, что у них возникли подозрения, потому что они видел тебя повсюду! 951 00:41:03,829 --> 00:41:05,030 Ты собираешься убить себя. 952 00:41:05,063 --> 00:41:06,131 Меня ничто не убивает. 953 00:41:06,164 --> 00:41:09,100 у меня иммунитет к 179 разные виды ядов. 954 00:41:09,134 --> 00:41:12,137 Я знаю, потому что я проглотил их все сразу... 955 00:41:12,170 --> 00:41:13,672 когда я был глубокая тайна... 956 00:41:13,705 --> 00:41:16,742 в подземелье, преступная группировка, употребляющая яды. 957 00:41:16,775 --> 00:41:18,476 Ух ты. Это было похоже на собачьи бои. 958 00:41:18,510 --> 00:41:19,878 Но вместо того, чтобы собаки дрались, 959 00:41:19,911 --> 00:41:21,813 это были люди проглотить яд... 960 00:41:21,847 --> 00:41:23,849 и богатые люди поспорили бы... 961 00:41:23,882 --> 00:41:25,651 будем ли мы жить или умереть. 962 00:41:25,684 --> 00:41:28,153 Да, у меня есть с этим тяжело. 963 00:41:28,186 --> 00:41:30,421 Я умер пять минут, а потом я вернулся к жизни. 964 00:41:30,455 --> 00:41:31,890 Что он носит? 965 00:41:31,923 --> 00:41:33,625 Он выглядит как он в актерском составе Newsies. 966 00:41:33,659 --> 00:41:35,661 Крокер даже знаешь, что ты здесь? 967 00:41:35,694 --> 00:41:36,695 мне не нужен чье-либо разрешение 968 00:41:36,728 --> 00:41:38,296 спасти страну... 969 00:41:38,329 --> 00:41:40,431 и отомстить за моего дорогого друга Смерть Брэдли Файна. 970 00:41:40,465 --> 00:41:41,867 Он тебе даже не понравился. 971 00:41:41,900 --> 00:41:43,669 Ты называл его "Беверли Уайн"! 972 00:41:43,702 --> 00:41:46,237 Он у вас был Тайным Сантой. и ты дала ему тампоны! 973 00:41:46,271 --> 00:41:47,505 Это называется соперничество мужчин. 974 00:41:47,539 --> 00:41:48,974 Вы не поймете. 975 00:41:49,007 --> 00:41:51,643 Если у тебя нет дон под этой юбкой. 976 00:41:51,677 --> 00:41:53,344 Это очень грубо, и не говори "дон"... 977 00:41:53,378 --> 00:41:54,780 и не делай этого! 978 00:41:54,813 --> 00:41:57,883 Никто меня не видит когда я этого не хочу. 979 00:41:57,916 --> 00:42:00,051 Я двигаюсь, как чертова тень. 980 00:42:01,352 --> 00:42:02,821 (ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 981 00:42:02,854 --> 00:42:04,489 Он стал каким-то мошенником. 982 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Шэрон говорит, что он действительно ушел. Элейн не могла остановить его. 983 00:42:06,558 --> 00:42:08,059 Он жаждет крови. 984 00:42:08,093 --> 00:42:09,728 Да, настоящий крутой парень в своем Рюкзак Луи Виттон. 985 00:42:13,498 --> 00:42:14,800 Нэнси, ты видишь это? 986 00:42:14,833 --> 00:42:16,201 Это человек из огня. 987 00:42:17,468 --> 00:42:18,570 Я следую за ним. 988 00:42:18,604 --> 00:42:20,639 Ой. Захватывающий! 989 00:42:20,672 --> 00:42:22,240 И я иду за тобой, следуя за ним, 990 00:42:22,273 --> 00:42:23,541 так что у меня есть здесь целый день. 991 00:42:29,981 --> 00:42:32,417 Как вы думаете, Форд завести его в ловушку? 992 00:42:32,450 --> 00:42:34,552 идиот даже не знает за ним следят. 993 00:42:38,289 --> 00:42:39,991 Он встречается с какой-то женщиной. 994 00:42:40,025 --> 00:42:42,227 Я ее не узнаю. ты есть идеи, кто она? 995 00:42:42,260 --> 00:42:43,461 Нет, это сложно разобрать. 996 00:42:43,494 --> 00:42:44,295 Можешь подойти поближе? 997 00:42:48,767 --> 00:42:50,068 Нэнси, наш парень только что выключился 998 00:42:50,101 --> 00:42:51,169 Рюкзак Форда. Это установка. 999 00:42:53,371 --> 00:42:54,572 Э-э... 1000 00:42:54,606 --> 00:42:55,807 Я должен предупредить его! 1001 00:42:55,841 --> 00:42:57,508 (КРИК) Форд! Форд! 1002 00:42:57,542 --> 00:42:59,510 Высматривать! Я должен пройти! 1003 00:42:59,544 --> 00:43:01,079 Я оставила ребенка в магазине! 1004 00:43:01,112 --> 00:43:03,481 Уйди с дороги! Пропустите меня, я болен! 1005 00:43:03,514 --> 00:43:05,851 Сьюзан, скажи им ты обосрал штаны. 1006 00:43:05,884 --> 00:43:06,918 Это достало бы меня с вашего пути, конечно. 1007 00:43:07,452 --> 00:43:09,621 Я обосрал штаны! 1008 00:43:09,655 --> 00:43:11,089 Прошу прощения. Форд! 1009 00:43:13,524 --> 00:43:14,325 У него есть друг. 1010 00:43:17,295 --> 00:43:18,830 Привет всем! 1011 00:43:18,864 --> 00:43:20,165 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 1012 00:43:22,801 --> 00:43:23,969 (ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 1013 00:43:29,140 --> 00:43:31,109 (ПЕТ НА НЕМЕЦКОМ) 1014 00:43:31,643 --> 00:43:32,711 Форд! 1015 00:43:33,344 --> 00:43:34,245 Форд! 1016 00:43:34,980 --> 00:43:35,847 Форд! 1017 00:43:42,453 --> 00:43:43,621 Мне нужен микрофон! 1018 00:43:43,655 --> 00:43:44,790 Нет! мне нужно... 1019 00:43:44,823 --> 00:43:45,757 Нет! 1020 00:43:46,557 --> 00:43:47,859 Нет! 1021 00:43:48,526 --> 00:43:50,495 Нет, нет, нет! 1022 00:43:50,528 --> 00:43:51,763 Сьюзан, ты имела в виду сливаться. 1023 00:43:51,797 --> 00:43:53,865 Что ты делаешь? 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,000 Бог! Двигаться! 1025 00:43:56,702 --> 00:43:58,369 (АВТОНАСТРОЙКА ГОЛОСА) Рик Форд! 1026 00:43:59,805 --> 00:44:00,772 Дай мне микрофон! 1027 00:44:03,508 --> 00:44:05,043 Как дела? это на каблуках? 1028 00:44:05,076 --> 00:44:05,977 О Боже. 1029 00:44:08,146 --> 00:44:08,980 Рик Форд! 1030 00:44:10,481 --> 00:44:12,350 Они подменили сумку! 1031 00:44:14,652 --> 00:44:16,054 Ох, блин. 1032 00:44:16,087 --> 00:44:17,455 (КРИК) Уйди с дороги! 1033 00:44:17,488 --> 00:44:18,690 Двигаться! 1034 00:44:18,724 --> 00:44:19,725 Уйди с его дороги! 1035 00:44:20,325 --> 00:44:21,226 Двигаться! 1036 00:44:22,627 --> 00:44:23,361 * Я хочу увидеть 1037 00:44:29,801 --> 00:44:31,069 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 1038 00:44:38,443 --> 00:44:39,277 О, нет. 1039 00:44:41,412 --> 00:44:43,481 Нэнси, я преследую одного из террористов! 1040 00:44:43,514 --> 00:44:45,250 Он сфотографировал меня! Он раскроет мое прикрытие! 1041 00:44:45,283 --> 00:44:46,752 Вы преследуетесь? 1042 00:44:46,785 --> 00:44:49,054 Что ты, ради бога, что будешь делать, если поймаешь его? 1043 00:44:49,087 --> 00:44:51,289 Вырубите его салфеткой от геморроя. Я не знаю! 1044 00:44:51,322 --> 00:44:53,424 Я просто собираюсь отследить его и сообщить о его местонахождении. 1045 00:44:53,458 --> 00:44:55,360 Все это кажется Мне очень напоминает Рика Форда. 1046 00:44:55,393 --> 00:44:57,095 Я не одобряю этих сексуальных 1047 00:44:57,128 --> 00:44:58,696 но опрометчивые действия твоя, Сьюзен! 1048 00:45:09,240 --> 00:45:11,109 (Тяжело дыша) О Боже. Он вошел в здание. 1049 00:45:11,142 --> 00:45:12,310 Хорошо. 1050 00:45:12,343 --> 00:45:15,046 Отличная работа. Вот и все. Пора заканчивать. 1051 00:45:15,080 --> 00:45:17,382 Местоположение официально указано. 1052 00:45:17,415 --> 00:45:18,549 Я следую за ним. 1053 00:45:18,583 --> 00:45:19,885 Что? 1054 00:45:19,918 --> 00:45:21,419 Я делаю это ради Файна. (ПЕТУХИ ПИСТОЛЕТИ) 1055 00:45:22,620 --> 00:45:23,454 (ВЫДЫХАЕТ) 1056 00:45:30,962 --> 00:45:32,363 (МЯГКО) Он здесь. вершина лестницы. 1057 00:45:32,397 --> 00:45:34,099 О боже, пожалуйста, будь осторожен. 1058 00:45:34,132 --> 00:45:36,534 Ты невероятно из вашей лиги. 1059 00:45:36,567 --> 00:45:38,669 Это похоже на то, когда я смотрел себя в секс-видео. 1060 00:45:38,703 --> 00:45:40,872 Просто было много барахтаний и смешные моменты. 1061 00:45:40,906 --> 00:45:43,441 Нэнси, ты мне нужна не разговаривай, пока я тебя не попрошу. 1062 00:45:43,474 --> 00:45:44,943 Мне очень жаль, это просто Я очень нервничаю. 1063 00:45:49,380 --> 00:45:50,949 Будь осторожна, Сьюзан. 1064 00:45:57,355 --> 00:45:58,223 Хорошо. 1065 00:45:59,524 --> 00:46:00,325 (МЕДЛЕННО ВЫДЫХАЕТ) 1066 00:46:25,750 --> 00:46:26,784 (ХРЮКА) 1067 00:46:28,686 --> 00:46:29,988 О, эй. 1068 00:46:30,021 --> 00:46:32,690 Представьте, что вы бежите в тебя здесь. 1069 00:46:32,723 --> 00:46:34,893 Я просто искал свою птицу. Просто смотрю... 1070 00:46:34,926 --> 00:46:36,694 Привет, мистер Бинбэг! (СВИСТКИ) 1071 00:46:36,727 --> 00:46:37,863 Тебе нравятся птицы? 1072 00:46:37,896 --> 00:46:39,797 Все в порядке. Все в порядке. 1073 00:46:39,831 --> 00:46:41,432 я дам тебе предупреждение. 1074 00:46:41,466 --> 00:46:44,069 Я не хочу больше видеть эта забавная штука с бомбами, понимаешь? 1075 00:46:44,836 --> 00:46:46,171 Все в порядке. Этого достаточно. 1076 00:46:46,204 --> 00:46:48,706 Брось нож, или я выстрелю. 1077 00:46:48,739 --> 00:46:50,909 Я не думаю, что ты это сделаешь. 1078 00:46:50,942 --> 00:46:53,511 Видите ли, это работает лучше, когда вы иметь пули внутри пистолета. 1079 00:46:56,314 --> 00:46:57,916 Упс. 1080 00:46:57,949 --> 00:47:00,651 Я думаю, что обучение ЦРУ это не то, что было раньше. 1081 00:47:00,685 --> 00:47:01,519 Я думаю, ты верно, мудак. 1082 00:47:02,854 --> 00:47:03,889 (СТОНЫ) 1083 00:47:06,457 --> 00:47:07,458 (ТРЕСК КОСТЕЙ) 1084 00:47:07,492 --> 00:47:08,359 (КРИЧИТ) 1085 00:47:10,328 --> 00:47:11,196 Нет, нет, нет! 1086 00:47:16,801 --> 00:47:17,903 О Боже! 1087 00:47:19,905 --> 00:47:21,572 О, Сьюзан, что ты сделала? 1088 00:47:26,677 --> 00:47:28,179 О боже, не на него. 1089 00:47:28,213 --> 00:47:29,314 Не на него! 1090 00:47:31,182 --> 00:47:32,050 (ГАЗПС) 1091 00:47:37,222 --> 00:47:38,924 О, Боже, зачем мне это тушеное мясо? 1092 00:47:45,496 --> 00:47:47,465 ЭЛЕЙН: Ну, люди Рейны. очевидно, знал, что Форд был в Париже. 1093 00:47:48,399 --> 00:47:49,634 И снимаю кадры... 1094 00:47:49,667 --> 00:47:51,702 оперативной обстановки ЦРУ взорвать бомбу публично... 1095 00:47:51,736 --> 00:47:54,172 это был бы пиар-переворот для любой террористической группы. 1096 00:47:54,205 --> 00:47:56,141 Есть ли у нас что-нибудь на та женщина, которую он встретил? 1097 00:47:56,174 --> 00:47:58,076 Распознавание лиц ничего не показывает. 1098 00:47:58,109 --> 00:48:00,445 Они были по всему Форду. Вы можете его отследить? 1099 00:48:00,478 --> 00:48:03,681 Чертов Форд все еще вне сети в Париже. 1100 00:48:03,714 --> 00:48:04,849 Я знаю, потому что он продолжает пытаться 1101 00:48:04,882 --> 00:48:07,218 взломать наш система для Intel. 1102 00:48:07,252 --> 00:48:09,120 Он как собака, которая получает вырвался со своего двора... 1103 00:48:09,154 --> 00:48:10,588 и продолжает трахаться и гадит по-своему 1104 00:48:10,621 --> 00:48:11,923 через окрестности. 1105 00:48:11,957 --> 00:48:12,857 Было бы намного проще, если бы... 1106 00:48:12,890 --> 00:48:14,092 О, Боже мой! 1107 00:48:14,725 --> 00:48:15,660 Ой! 1108 00:48:16,327 --> 00:48:17,562 СЬЮЗАН: Хорошо. 1109 00:48:17,595 --> 00:48:19,097 У Форда больше. 1110 00:48:19,130 --> 00:48:20,231 Это неудобно. 1111 00:48:21,632 --> 00:48:23,534 Почему они всегда указывают на это пальцем? Мы можем это видеть. 1112 00:48:24,936 --> 00:48:27,505 Но он мертв, не так ли? Оу. Это пустая трата. 1113 00:48:27,538 --> 00:48:29,040 СЬЮЗАН: О Боже. Видео. (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 1114 00:48:29,074 --> 00:48:30,508 Я могу только представить что это такое. 1115 00:48:30,541 --> 00:48:32,043 ДЕ ЛУКА: Ты получишь все на камеру. 1116 00:48:32,077 --> 00:48:33,511 База вне отеля, 1117 00:48:33,544 --> 00:48:34,679 и вернуться туда после нападения. 1118 00:48:34,712 --> 00:48:35,480 Я отвезу Ренальдо в Рим. 1119 00:48:35,947 --> 00:48:37,382 «Ренальдо». 1120 00:48:37,415 --> 00:48:38,916 Есть ли у нас запись кого-нибудь с таким именем? 1121 00:48:38,950 --> 00:48:40,218 Не то, чтобы я знал об этом. ДЕ ЛУКА: Никола. 1122 00:48:42,020 --> 00:48:43,354 Ты слушаешь меня? 1123 00:48:43,388 --> 00:48:45,156 я просто тестировал камера. 1124 00:48:45,190 --> 00:48:47,225 Прекрати! Найдите Форда! 1125 00:48:52,663 --> 00:48:54,165 Ух ты. Ох... 1126 00:48:55,533 --> 00:48:57,202 Да ладно, что случилось с этим человеком? 1127 00:48:57,735 --> 00:48:59,104 Ох, черт возьми. 1128 00:48:59,137 --> 00:49:01,739 Ну, теперь экран замороженный. Подожди. 1129 00:49:01,772 --> 00:49:03,174 Давай, не песочные часы. 1130 00:49:03,208 --> 00:49:04,409 Купер, положи чертова камера. 1131 00:49:05,176 --> 00:49:06,877 Нэнси, ты можешь подъехать? 1132 00:49:06,911 --> 00:49:10,115 Камера от первого лица Файна из кабинета Боянова? 1133 00:49:10,148 --> 00:49:11,516 Посмотрите на стол. Там есть несколько фотографий. 1134 00:49:11,549 --> 00:49:13,318 Посмотри, найдешь ли ты кого-нибудь из него стою рядом с машиной. 1135 00:49:22,160 --> 00:49:23,494 Ренальдо — это Роллс-Ройс. 1136 00:49:23,528 --> 00:49:25,030 Взломать Роллс система отслеживания. 1137 00:49:25,063 --> 00:49:26,264 Эта машина - Призрак, 1138 00:49:26,297 --> 00:49:28,266 так что у него есть спутник передача. 1139 00:49:28,299 --> 00:49:29,767 Затем подключитесь к ленте Боянова. 1140 00:49:29,800 --> 00:49:31,069 Его GPS должен сказать вам 1141 00:49:31,102 --> 00:49:32,970 именно там, где Де Лука находится в Риме, прямо сейчас. 1142 00:49:33,004 --> 00:49:34,472 я собираюсь возглавить в аэропорт. 1143 00:49:34,505 --> 00:49:35,740 Забудь об этом, Купер. 1144 00:49:35,773 --> 00:49:37,075 Ты возвращаешься немедленно. 1145 00:49:37,108 --> 00:49:39,044 Мэм, я правда думаю Я могу это сделать. 1146 00:49:39,077 --> 00:49:40,845 И я не один чтобы протрубить в свой рог, 1147 00:49:40,878 --> 00:49:42,313 но знаешь что? Я собираюсь... 1148 00:49:42,347 --> 00:49:44,682 и сказать, что я только что сохранил много людей. 1149 00:49:44,715 --> 00:49:46,517 Мы так близки к тому, чтобы получить Рейна и эта бомба. 1150 00:49:47,552 --> 00:49:48,686 Отодвиньте ковер в углу. 1151 00:49:49,254 --> 00:49:50,155 Ох... 1152 00:49:54,092 --> 00:49:55,760 Вам будет предоставлено новая личность. 1153 00:49:55,793 --> 00:49:56,627 О, слава Богу. 1154 00:49:57,962 --> 00:49:59,230 О, нет! 1155 00:49:59,264 --> 00:50:00,998 Ваше имя Пенни Морган. 1156 00:50:01,032 --> 00:50:02,700 ты разведенный домохозяйка из Айовы. 1157 00:50:02,733 --> 00:50:04,802 Вы продали Еще товары Мэри Кэй... 1158 00:50:04,835 --> 00:50:06,304 чем кто-либо другой в вашем штате... 1159 00:50:06,337 --> 00:50:07,905 и вы обменялись бесплатная машина, которую ты выиграл... 1160 00:50:07,938 --> 00:50:09,807 чтобы финансировать поездку через Европу. 1161 00:50:09,840 --> 00:50:11,742 Мое хобби - декупаж и острие иглы. 1162 00:50:11,776 --> 00:50:13,744 Я коллекционирую фарфоровые куклы. 1163 00:50:13,778 --> 00:50:15,746 и я вице-президент Клуба Эймс Гарден. 1164 00:50:15,780 --> 00:50:17,215 Я даже не мог быть президентом? 1165 00:50:17,248 --> 00:50:19,084 Может быть, мне просто стоит выйти замуж одной из кукол... 1166 00:50:19,117 --> 00:50:21,052 просто чтобы было еще грустнее. 1167 00:50:21,086 --> 00:50:22,920 Десять кошек. Зачем мне десять кошек? 1168 00:50:22,953 --> 00:50:25,022 Это вообще законно? 1169 00:50:25,056 --> 00:50:28,025 Хорошо всегда должно быть бизнесмен. 1170 00:50:28,059 --> 00:50:29,760 Один раз он был автогонщиком. 1171 00:50:29,794 --> 00:50:30,761 Ну, вот десять кошек. 1172 00:50:31,696 --> 00:50:33,131 Просто не хватает рубашки это говорит 1173 00:50:33,164 --> 00:50:34,932 Я никогда не чувствовал прикосновение мужчины. 1174 00:50:34,965 --> 00:50:36,334 Купер, ты прав. 1175 00:50:36,367 --> 00:50:38,035 Ты там хорошо поработал. 1176 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Это было бы настоящий беспорядок. 1177 00:50:39,604 --> 00:50:41,439 Спасибо, мэм. 1178 00:50:41,472 --> 00:50:43,874 Ты все еще пошел с дамой-кошкой. 1179 00:50:43,908 --> 00:50:45,110 Это было уже в полу. 1180 00:50:45,610 --> 00:50:46,777 Ах. 1181 00:51:06,797 --> 00:51:07,565 (ЧЕЛОВЕК-ВОЛК-СВИСТУЕТ) 1182 00:51:08,333 --> 00:51:09,434 (Говорит по-итальянски) 1183 00:51:15,340 --> 00:51:17,041 (Говорит по-итальянски) 1184 00:51:17,074 --> 00:51:19,210 Отлично, это настоящий строитель уверенности. 1185 00:51:19,244 --> 00:51:20,878 Вы нашли Де Луку? 1186 00:51:20,911 --> 00:51:22,147 НЭНСИ: Он был в отеле Маджестик, 1187 00:51:22,180 --> 00:51:23,681 но он только что ушел, заголовок... 1188 00:51:23,714 --> 00:51:25,116 юг, ладно? 1189 00:51:25,150 --> 00:51:26,251 Я проведу тебя к нему. 1190 00:51:26,284 --> 00:51:27,918 Я послал союзника чтобы отвезти тебя. 1191 00:51:27,952 --> 00:51:30,488 Элейн не сказала ничего особенного, поэтому я выбрал землистый. 1192 00:51:30,888 --> 00:51:31,789 (ГУДОМЯТ РОГА) 1193 00:51:35,560 --> 00:51:36,427 Ох. Ого. 1194 00:51:38,229 --> 00:51:39,297 Хочешь остановить машину? 1195 00:51:39,330 --> 00:51:40,565 (Говорит по-итальянски) 1196 00:51:40,965 --> 00:51:42,167 Привет. 1197 00:51:42,200 --> 00:51:43,434 (Говорит по-итальянски) 1198 00:51:45,303 --> 00:51:46,304 Эй! 1199 00:51:46,937 --> 00:51:47,905 (Говорит по-итальянски) 1200 00:51:47,938 --> 00:51:49,073 Ох. 1201 00:51:49,106 --> 00:51:50,074 Добро пожаловать в Рому! 1202 00:51:50,107 --> 00:51:51,176 Спасибо. 1203 00:51:52,143 --> 00:51:53,278 Спасибо. 1204 00:51:54,445 --> 00:51:56,147 Я Альдо. 1205 00:51:56,181 --> 00:51:58,716 Как обувной магазин найден в американских торговых центрах. 1206 00:51:58,749 --> 00:51:59,950 (СМЕЕТСЯ) 1207 00:51:59,984 --> 00:52:01,186 Я Пенни, как Пенни. 1208 00:52:01,619 --> 00:52:03,020 Как копейка! 1209 00:52:03,053 --> 00:52:04,054 Или как водка «пенне алла»! 1210 00:52:04,088 --> 00:52:05,290 Хорошо. 1211 00:52:06,157 --> 00:52:07,592 Ты только что схватил меня за задницу? 1212 00:52:08,058 --> 00:52:09,394 Да. 1213 00:52:09,427 --> 00:52:12,096 Приходить. Нам нужен чтобы доставить тебя к Де Луке. 1214 00:52:12,129 --> 00:52:14,165 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 1215 00:52:15,266 --> 00:52:16,334 (ВИЗГ ШИН) 1216 00:52:16,367 --> 00:52:17,835 СЬЮЗАН: Джимини Кристмас! 1217 00:52:22,039 --> 00:52:22,873 Боже мой! 1218 00:52:24,175 --> 00:52:25,576 (КРИЧАТЬ) 1219 00:52:25,610 --> 00:52:26,911 Не волнуйся, ты у меня есть! Ах! 1220 00:52:29,079 --> 00:52:30,481 Альдо, помедленнее! 1221 00:52:31,716 --> 00:52:33,784 Нэнси, ты уверена, что этот парень это вообще агент? 1222 00:52:33,818 --> 00:52:35,286 Абсолютно. Он лучший! 1223 00:52:36,721 --> 00:52:38,823 Были некоторые на него поданы жалобы. 1224 00:52:40,425 --> 00:52:42,360 Следи за дорогой, следи за дорогой! 1225 00:52:42,393 --> 00:52:43,894 Следите за дорогой! Боже мой! 1226 00:52:43,928 --> 00:52:45,162 Следите за дорогой! 1227 00:52:45,196 --> 00:52:46,331 Ух ты, Альдо делает прекрасное время. 1228 00:52:48,699 --> 00:52:49,534 (КРИЧАТЬ) 1229 00:52:54,939 --> 00:52:55,806 Тупик! 1230 00:52:57,308 --> 00:52:58,776 Это не может быть правильно! 1231 00:52:58,809 --> 00:52:59,644 Боже мой! 1232 00:53:08,953 --> 00:53:10,221 Ах! Бог! 1233 00:53:10,255 --> 00:53:12,122 Интригующая дама, мы здесь. 1234 00:53:12,156 --> 00:53:14,024 А теперь тебе пора идти... 1235 00:53:14,058 --> 00:53:16,561 потому что я боюсь, если посмотрю 1236 00:53:16,594 --> 00:53:19,397 в твою прекрасную зелень глаза еще мгновение... 1237 00:53:19,430 --> 00:53:20,965 Я влюблюсь. 1238 00:53:20,998 --> 00:53:22,833 Ой! Слишком поздно. 1239 00:53:22,867 --> 00:53:24,168 Боже мой, неужели это когда-нибудь сработает? 1240 00:53:24,201 --> 00:53:25,870 Я восприму это как... 1241 00:53:25,903 --> 00:53:27,104 Это «нет». 1242 00:53:27,137 --> 00:53:27,872 «Нет». Воспринимайте это как «нет». 1243 00:53:33,678 --> 00:53:35,280 (Говорит по-итальянски) 1244 00:53:40,485 --> 00:53:42,320 Ты был просто приставал ко мне. 1245 00:53:42,353 --> 00:53:43,454 Мне нравится играть на шансы. Ага. Что ж, удачи. 1246 00:53:44,088 --> 00:53:45,790 Вот мой номер телефона. 1247 00:53:45,823 --> 00:53:48,426 Запомните это, а затем сожгите. 1248 00:53:48,459 --> 00:53:52,363 Эти люди, с которыми мы имеем дело с, им нравится... 1249 00:53:52,397 --> 00:53:55,566 Как ты говоришь? Убийства целыми семьями. 1250 00:53:55,600 --> 00:53:57,302 У вас есть что-то для меня? 1251 00:53:57,335 --> 00:53:59,570 Есть ли у меня что-нибудь для тебя? 1252 00:53:59,604 --> 00:54:00,838 Хотели бы вы что-то от меня? 1253 00:54:01,205 --> 00:54:02,773 Не это. 1254 00:54:02,807 --> 00:54:04,709 Чего ты хочешь от меня? 1255 00:54:04,742 --> 00:54:07,011 У тебя должен быть конверт с моим пистолетом. 1256 00:54:07,044 --> 00:54:08,579 У меня нет пистолета. 1257 00:54:08,613 --> 00:54:12,317 я просто возбужден от взгляда на тебя. 1258 00:54:14,785 --> 00:54:16,020 Это была шутка. 1259 00:54:16,053 --> 00:54:17,522 Пистолета нет. 1260 00:54:17,555 --> 00:54:19,824 Они сказали, что ты больше не будешь понадобится один. 1261 00:54:19,857 --> 00:54:20,691 Удачи! 1262 00:54:22,827 --> 00:54:23,694 Чао! 1263 00:54:25,296 --> 00:54:28,399 Хороший соус. Был ли Пепе Ле Пью недоступен? 1264 00:54:28,433 --> 00:54:29,667 НЭНСИ: Стоп. жалуюсь, Сьюзи. 1265 00:54:29,700 --> 00:54:31,936 Вы получаете больше действий чем у меня было за последние дни. 1266 00:54:31,969 --> 00:54:33,270 Месяцы. 1267 00:54:33,304 --> 00:54:35,105 Годы. Три года и 40 дней. 1268 00:54:35,139 --> 00:54:36,774 Есть ли у нас обновление? на Де Луке? 1269 00:54:36,807 --> 00:54:38,175 Да, он должен быть подтягиваюсь... 1270 00:54:38,208 --> 00:54:39,844 прямо сейчас. 1271 00:54:41,912 --> 00:54:42,747 (ВЫДЫХАЕТ) 1272 00:54:47,318 --> 00:54:50,020 Ох, вау. Он горячий. 1273 00:54:50,054 --> 00:54:52,022 Я не буду тебе врать. я не думаю, что я больше могу быть объективным. 1274 00:54:52,056 --> 00:54:54,592 Я болею за этого парня. Я хочу, чтобы он победил. 1275 00:54:54,625 --> 00:54:55,926 Я шучу, Сьюзен. Не сообщайте обо мне. 1276 00:54:57,395 --> 00:54:58,763 Он ловкий. 1277 00:54:58,796 --> 00:55:02,166 Давайте разобьем лагерь в кондитерская позади вас. 1278 00:55:02,199 --> 00:55:04,369 По словам Альдо, Де Лука проводит всю ночь в казино. 1279 00:55:04,402 --> 00:55:06,103 Я иду, Нэнси. 1280 00:55:06,136 --> 00:55:07,605 Сьюзен, ты слышала Элейн. 1281 00:55:07,638 --> 00:55:10,741 Отслеживайте и сообщайте. Нет контакта! 1282 00:55:10,775 --> 00:55:13,344 Я выслежу Де Луку внутри, тогда я отчитаюсь. 1283 00:55:13,378 --> 00:55:15,480 И если он инициирует свяжитесь со мной... 1284 00:55:16,280 --> 00:55:18,082 Я просто пойду с этим. Сьюзен! 1285 00:55:18,115 --> 00:55:20,184 Ваш образ «кошачьей леди» не впишется туда. 1286 00:55:20,217 --> 00:55:22,353 Вот почему Пенни Морган сожгу ее кошачью футболку... 1287 00:55:22,387 --> 00:55:24,021 и потратить немного из этих денег Мэри Кэй. 1288 00:55:24,054 --> 00:55:25,456 Это полноценный мошенник! 1289 00:55:26,156 --> 00:55:27,992 * Да, я дива 1290 00:55:28,025 --> 00:55:30,027 * Проживание в клубе мне никто не нужен 1291 00:55:30,895 --> 00:55:32,597 * Я делаю свое дело 1292 00:55:32,630 --> 00:55:35,032 * Все, что я действительно хочу делать это вечеринка 1293 00:55:35,065 --> 00:55:36,434 (МУЖЧИНА СВИСИТ) 1294 00:55:38,168 --> 00:55:39,404 (Говорит по-итальянски) 1295 00:55:41,205 --> 00:55:43,841 Ребята, вы ужасны! 1296 00:55:43,874 --> 00:55:45,843 Я очень надеюсь, что Де Лука все еще жив. там, ради тебя. 1297 00:55:45,876 --> 00:55:47,745 И они не собираются возместить вам все это. 1298 00:55:47,778 --> 00:55:49,213 Тебе следовало пойти в более дешевые магазины, Сьюзен. 1299 00:55:49,246 --> 00:55:50,948 Хорошо, я ухожу в офлайн, Нэнси. 1300 00:55:50,981 --> 00:55:52,082 Нет, подожди! 1301 00:55:52,116 --> 00:55:53,050 Сьюзен! 1302 00:55:54,318 --> 00:55:55,753 * Я дива 1303 00:55:55,786 --> 00:55:57,522 * Делаю свое дело Никому не нужен * 1304 00:55:59,390 --> 00:56:01,358 Ну, хорошо, мальчики! 1305 00:56:01,392 --> 00:56:04,395 Если я не выйду через 10 минут, это потому, что я выиграл это место. 1306 00:56:04,429 --> 00:56:06,631 Позвольте мне просто потри это на удачу. 1307 00:56:06,664 --> 00:56:08,666 Ох уж эта жирная кожа головы. 1308 00:56:18,509 --> 00:56:20,711 Извините, но у меня есть чтобы зарегистрировать вас. 1309 00:56:21,912 --> 00:56:24,214 Ваше имя, пожалуйста? Пенни Морган. 1310 00:56:24,248 --> 00:56:26,551 Я не вижу тебя в списке. Мне очень жаль. 1311 00:56:26,584 --> 00:56:28,285 Она со мной. 1312 00:56:28,318 --> 00:56:30,187 Милый. (рычит) 1313 00:56:30,220 --> 00:56:32,523 Ты опоздал. То, как ты выглядишь... 1314 00:56:32,557 --> 00:56:35,059 Я бы сказал, что это было больше чем стоит ждать. Приходить. 1315 00:56:35,092 --> 00:56:36,461 Давай выпьем. Оу. Оу. 1316 00:56:36,494 --> 00:56:38,228 Такой джентльмен. 1317 00:56:38,262 --> 00:56:40,765 Ты выглядишь просто потрясающе сегодня вечером здесь, дорогая. 1318 00:56:40,798 --> 00:56:42,433 Какого черта ты делаешь здесь, придурок? 1319 00:56:42,467 --> 00:56:43,668 Это очень тон измениться, не так ли? 1320 00:56:43,701 --> 00:56:45,169 Что ты здесь делаешь? 1321 00:56:45,202 --> 00:56:47,371 Вы полностью компрометирует меня прямо сейчас. 1322 00:56:47,404 --> 00:56:49,173 Я тебя компрометирую? Чертовски весело. 1323 00:56:49,206 --> 00:56:50,374 Вы были о устроить сцену 1324 00:56:50,407 --> 00:56:51,576 пытаюсь попасть в это чертово место. 1325 00:56:51,609 --> 00:56:53,177 Дайте мне немного кредита. Что думаешь, я сделаю? 1326 00:56:53,210 --> 00:56:54,579 Бегите туда и говорите: «Эй, я сумасшедшая леди! 1327 00:56:54,612 --> 00:56:56,213 «Где шведский стол? Я со Среднего Запада. 1328 00:56:56,246 --> 00:56:57,682 «Где группа Blue Man?» 1329 00:56:57,715 --> 00:56:59,950 Я не идиот, Форд. Ты идиот. 1330 00:56:59,984 --> 00:57:01,285 Вы не должны быть в этом казино... 1331 00:57:01,318 --> 00:57:03,253 потому что Де Лука здесь и Мне нужно сблизиться с ним. 1332 00:57:03,287 --> 00:57:05,456 Как ты собираешься это сделать? Как ты собираешься это сделать, Купер? 1333 00:57:05,490 --> 00:57:06,423 Что, ты собираешься соблазнить его? 1334 00:57:06,457 --> 00:57:07,592 Это твой чертов план? 1335 00:57:07,625 --> 00:57:08,926 Да, а что, если это так? 1336 00:57:08,959 --> 00:57:10,360 Почему это так сложно верить? 1337 00:57:10,394 --> 00:57:12,196 Потому что ты похож на флейту игрок в обручальном кольце. 1338 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 Вот черт возьми, почему! 1339 00:57:13,598 --> 00:57:15,432 Я здесь, чтобы уничтожить Де Луку. 1340 00:57:15,466 --> 00:57:17,602 Ох. Звучит романтично. Надеюсь, тебе повезет! 1341 00:57:17,635 --> 00:57:19,403 Черт возьми, если бы я пытался звучит романтично... 1342 00:57:19,436 --> 00:57:21,572 ты бы лежал на полу, весь мокрый и задыхающийся... 1343 00:57:21,606 --> 00:57:22,940 интересно, что на тебя нашло. 1344 00:57:22,973 --> 00:57:25,375 Но я нет, так что возьми уйди с моего пути! 1345 00:57:25,409 --> 00:57:27,411 Мне нужно, чтобы ты обуздал это, приятель, ладно? 1346 00:57:27,444 --> 00:57:29,413 Если вы устраните Де Луку, мы этого не сделаем. попробуй заполучить Рейну. 1347 00:57:29,446 --> 00:57:31,516 Так что сними это, типа, 5000 отметок! 1348 00:57:31,549 --> 00:57:32,717 Снять? Вот как вы получаете 1349 00:57:32,750 --> 00:57:33,951 полоний-210 поскользнулся в свой напиток... 1350 00:57:33,984 --> 00:57:35,419 и пройти 18 месяцев в реанимации 1351 00:57:35,452 --> 00:57:36,654 радиационное отравление... 1352 00:57:36,687 --> 00:57:38,556 и идти шесть месяцев без зрения... 1353 00:57:38,589 --> 00:57:40,758 пока все, что у тебя есть когда-либо любимый застрелен! 1354 00:57:40,791 --> 00:57:42,727 Действительно? Все что ты любишь 1355 00:57:42,760 --> 00:57:44,061 был застрелен, и просто ты выживаешь? 1356 00:57:44,094 --> 00:57:45,062 Вы когда-нибудь думали, что, возможно, 1357 00:57:45,095 --> 00:57:46,463 все, кого ты любишь не убивают... 1358 00:57:46,497 --> 00:57:47,932 но они убивают себя 1359 00:57:47,965 --> 00:57:50,000 потому что они терпеть не могут быть рядом с тобой? 1360 00:57:50,034 --> 00:57:51,636 Это дерьмо настоящее дело, жизнь и смерть. 1361 00:57:51,669 --> 00:57:53,538 Это поле... 1362 00:57:53,571 --> 00:57:55,339 чертовски сильно отличается от сидишь за своим чертовым монитором... 1363 00:57:55,372 --> 00:57:56,473 гуглю дерьмо. 1364 00:57:56,507 --> 00:57:57,775 Держись от меня подальше, Форд. 1365 00:57:57,808 --> 00:57:59,343 И не позволяй Де Лука, увидимся. 1366 00:57:59,376 --> 00:58:00,745 И кстати, Я вижу твой пистолет 1367 00:58:00,778 --> 00:58:02,112 торчащий из твоего заднего кармана. 1368 00:58:02,146 --> 00:58:04,715 Если только ты не настолько экстремален, что у тебя есть второй член... 1369 00:58:04,749 --> 00:58:05,816 выходит из бедра! 1370 00:58:38,182 --> 00:58:39,283 Конничива. 1371 00:58:40,618 --> 00:58:42,452 Мэм, эти места зарезервированы. 1372 00:58:42,486 --> 00:58:43,854 Конечно, они есть. 1373 00:58:44,955 --> 00:58:46,390 мне придется спросить тебя ждать снаружи. 1374 00:58:46,423 --> 00:58:48,025 Да, абсолютно. 1375 00:58:48,058 --> 00:58:49,259 Нет, не дверь? 1376 00:58:50,494 --> 00:58:52,630 Я знал это. Конечно, это не дверь. 1377 00:58:52,663 --> 00:58:53,964 Вероятно, это происходит постоянно. 1378 00:58:53,998 --> 00:58:55,600 Никогда раньше такого не было. Хорошо. 1379 00:58:57,501 --> 00:58:58,769 Мэм. Да. 1380 00:59:01,171 --> 00:59:04,408 Вот здесь все в порядке. Больше никаких исследований, пожалуйста. 1381 00:59:04,441 --> 00:59:05,876 Хорошо. Прекрасный. 1382 00:59:12,583 --> 00:59:14,184 МУЖЧИНА: (МЯГКО) От г-на Де Лука. 1383 00:59:17,487 --> 00:59:18,422 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ В НАУШНИКЕ) 1384 00:59:18,455 --> 00:59:19,323 Нэнси? 1385 00:59:20,090 --> 00:59:21,859 Сьюзен. Боже мой! Привет! 1386 00:59:21,892 --> 00:59:23,327 Я нашел ее. 1387 00:59:23,360 --> 00:59:25,029 Я нашел Рейну. Она с Де Лукой. 1388 00:59:25,062 --> 00:59:26,396 Вы сделали это! 1389 00:59:26,430 --> 00:59:28,165 Отличное отслеживание и отчетность, мадам. 1390 00:59:42,947 --> 00:59:44,448 Боже мой. 1391 00:59:44,481 --> 00:59:46,550 Кто-то только что поставил что-то в ее напитке. 1392 00:59:46,583 --> 00:59:48,185 НЭНСИ: Что это? Это яд? 1393 00:59:48,218 --> 00:59:49,754 я не думаю это добавка клетчатки. 1394 00:59:49,787 --> 00:59:51,822 Она убила Файна, Нэнси. 1395 00:59:51,856 --> 00:59:55,392 Я мог бы действительно насладиться просто смотреть, как она умирает прямо сейчас. 1396 00:59:55,425 --> 00:59:57,594 Она единственная, кто знает где бомба... 1397 00:59:57,628 --> 00:59:58,996 так что Дудаев никогда бы возьми его в руки. 1398 00:59:59,029 --> 01:00:00,097 О Боже, Сьюзен. 1399 01:00:00,130 --> 01:00:00,898 Что ты собираешься делать? 1400 01:00:02,700 --> 01:00:03,934 Простите, мэм. 1401 01:00:04,735 --> 01:00:06,871 Привет, ты говоришь по-английски? 1402 01:00:06,904 --> 01:00:09,373 Потому что я думаю, что кто-то просто добавьте руфи в свой коктейль. 1403 01:00:10,340 --> 01:00:11,742 Ты уверен? это был не ты? 1404 01:00:11,776 --> 01:00:13,978 Что? Нет! Боже, я бы никогда! 1405 01:00:14,779 --> 01:00:16,113 Не могли бы вы указать мужчина вышел? 1406 01:00:16,146 --> 01:00:19,349 Он просто типа вытащил эту дверь. 1407 01:00:19,383 --> 01:00:21,351 Он носит фиолетовый галстук-бабочку. 1408 01:00:24,188 --> 01:00:25,055 (НЕВНЯТНО) 1409 01:00:27,424 --> 01:00:29,159 Спасибо, мисс... 1410 01:00:29,193 --> 01:00:31,929 Ох. Пенни. Морган. 1411 01:00:31,962 --> 01:00:34,231 Но это не проблема, правда. 1412 01:00:34,264 --> 01:00:37,101 Я думаю, нам, дамам, придется берегите друг друга. 1413 01:00:37,134 --> 01:00:39,003 Такая вещь происходит постоянно. 1414 01:00:39,036 --> 01:00:42,039 Люди часто пытаются тебя обломать? 1415 01:00:42,072 --> 01:00:43,808 Однажды я спросил кого-то для Тайленола, 1416 01:00:43,841 --> 01:00:46,010 и они дали мне Тайленол ПМ. 1417 01:00:46,043 --> 01:00:47,277 Я не уверен, что их намерения были такими, но... 1418 01:00:52,549 --> 01:00:53,751 Кажется возможно, они нашли его. 1419 01:00:53,784 --> 01:00:54,852 Ты пойдешь со мной? опознать его? 1420 01:00:55,385 --> 01:00:57,688 Да. Конечно. 1421 01:00:57,722 --> 01:00:58,923 Я рад помочь. 1422 01:01:03,761 --> 01:01:05,262 (МЯГКО) Черт возьми. 1423 01:01:11,135 --> 01:01:12,937 Мой друг здесь сказала, что видела тебя 1424 01:01:12,970 --> 01:01:14,638 положи что-нибудь в мой напиток. 1425 01:01:14,671 --> 01:01:16,340 я не знаю любой из вас, люди. Хорошо? 1426 01:01:16,373 --> 01:01:18,108 я только что в Риме по делу. 1427 01:01:18,142 --> 01:01:20,477 Я собирался вернуться в мой отель и пойти спать. 1428 01:01:20,510 --> 01:01:24,081 Идеальный. Как раз вовремя для ночного колпака. 1429 01:01:24,114 --> 01:01:25,415 Судя по всему, нет ничего неправильно с этим. 1430 01:01:25,449 --> 01:01:26,416 Я не хочу твоего напитка. 1431 01:01:30,587 --> 01:01:31,421 (НЕВНЯТНО) 1432 01:01:38,395 --> 01:01:40,097 Пошёл ты на хуй, Рейна. 1433 01:01:42,466 --> 01:01:43,768 М-м-м. Восхитительный. 1434 01:01:45,202 --> 01:01:47,037 Итак, шутка над вами. 1435 01:01:51,141 --> 01:01:52,442 (Удушье) Иди ты! 1436 01:01:54,745 --> 01:01:56,380 Черт возьми! 1437 01:01:58,749 --> 01:01:59,917 (БУЛЬКУЯ) 1438 01:02:20,370 --> 01:02:21,605 Как долго я отсутствовал? 1439 01:02:21,638 --> 01:02:23,307 Ты потерял сознание достаточно долго чтобы мы смеялись над тобой. 1440 01:02:23,340 --> 01:02:24,842 Что случилось? 1441 01:02:24,875 --> 01:02:25,876 Все это был сон. 1442 01:02:27,177 --> 01:02:29,079 Я просто шучу. Горло мужчины растворилось. 1443 01:02:29,113 --> 01:02:31,281 Извините, я обычно не ты знаешь... 1444 01:02:33,317 --> 01:02:34,952 О, спасибо. Это... 1445 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 на удивление вежливый. 1446 01:02:38,422 --> 01:02:39,990 Извините за это. 1447 01:02:40,024 --> 01:02:42,059 Я видел много вещей в мои дни. Я просто не... 1448 01:02:42,092 --> 01:02:44,594 Я никогда такого не видел, точно. 1449 01:02:44,628 --> 01:02:46,997 Пенни, ты чувствуешь необходимость? 1450 01:02:47,031 --> 01:02:48,165 рассказать кому-нибудь о что ты только что видел? 1451 01:02:52,069 --> 01:02:53,570 Я никому не скажу. 1452 01:02:53,603 --> 01:02:56,273 этот мудак получил то, что заслужил. 1453 01:02:56,306 --> 01:02:58,775 Я знал со второго Я увидел его, подумал... 1454 01:02:58,809 --> 01:03:00,144 «Этот парень не заслуживают горла». 1455 01:03:00,577 --> 01:03:01,879 Итак, молодец. 1456 01:03:04,181 --> 01:03:07,017 Я хотел бы взять тебя на ужин, чтобы сказать спасибо. 1457 01:03:07,051 --> 01:03:09,286 И мы должны обсудить это ужасное платье. 1458 01:03:09,319 --> 01:03:10,988 Это просто истерика. 1459 01:03:11,021 --> 01:03:14,258 О, хорошо, это то, на что я надеялся. 1460 01:03:14,791 --> 01:03:17,427 И кстати... 1461 01:03:17,461 --> 01:03:19,429 Христо должен был быть присматривал за мной в баре... 1462 01:03:19,463 --> 01:03:21,398 и убедиться, что никто добавляй что-нибудь в мои напитки. 1463 01:03:25,335 --> 01:03:26,904 (Вздыхает) 1464 01:03:26,937 --> 01:03:28,805 (Вздыхает) Ему дадут разговор. 1465 01:03:28,839 --> 01:03:31,775 Кажется справедливым. Может быть, лишить его дневной зарплаты. 1466 01:03:31,808 --> 01:03:32,742 (Выстрел) Или выстрелить ему в голову. 1467 01:03:32,776 --> 01:03:33,944 Это всегда работает. 1468 01:03:35,412 --> 01:03:36,746 Рим просто потрясающий... 1469 01:03:36,780 --> 01:03:37,915 Рим хуже всех. Да. 1470 01:03:37,948 --> 01:03:39,884 Такой скучный и безвкусный. 1471 01:03:39,917 --> 01:03:42,953 Я так рад, что один из нас наконец-то сказал это. (СМЕЕТСЯ) 1472 01:03:42,987 --> 01:03:44,188 У тебя есть помада на твоих зубах. 1473 01:03:44,688 --> 01:03:46,090 Действительно? 1474 01:03:46,123 --> 01:03:47,157 Похоже, ты поел коробочка с карандашами. 1475 01:03:47,657 --> 01:03:48,492 Блин. 1476 01:03:49,894 --> 01:03:51,996 Вот мы и здесь. 1477 01:03:52,029 --> 01:03:53,730 Их надо было принести когда мы впервые сели. 1478 01:03:53,763 --> 01:03:55,632 Это точно о чем я думал. 1479 01:03:55,665 --> 01:03:59,003 До сих пор я пронизан разочарование в обслуживании. 1480 01:03:59,036 --> 01:04:01,471 Мне очень жаль. Синьора, прошу прощения. 1481 01:04:04,774 --> 01:04:06,810 Однажды я видел, как кто-то ел... 1482 01:04:06,843 --> 01:04:09,914 один из них раньше. 1483 01:04:11,715 --> 01:04:14,718 Это... странно. 1484 01:04:14,751 --> 01:04:16,586 Вы всегда рвете еду? разбить на мелкие кусочки? 1485 01:04:16,620 --> 01:04:18,255 Ты похож на белку. 1486 01:04:18,288 --> 01:04:20,524 я просто проверял для консистенции. 1487 01:04:22,426 --> 01:04:23,693 М-м-м. 1488 01:04:23,727 --> 01:04:25,295 Ты ешь как ребенок. 1489 01:04:25,329 --> 01:04:26,463 Спасибо. 1490 01:04:26,496 --> 01:04:30,134 Итак, вам нравится иметь посмотреть карту вин? 1491 01:04:30,167 --> 01:04:31,635 Да. Пенни, ты можешь заказать. 1492 01:04:32,937 --> 01:04:34,071 Хорошо. Ой! 1493 01:04:34,871 --> 01:04:35,973 Имеет некоторый вес. 1494 01:04:36,340 --> 01:04:37,407 Хорошо. 1495 01:04:37,441 --> 01:04:39,910 Я чувствую красный цвет. 1496 01:04:39,944 --> 01:04:41,979 Какой-то красный. Мне нравится много шума. 1497 01:04:42,012 --> 01:04:43,580 Мне нравится немного... 1498 01:04:43,613 --> 01:04:45,182 какое-то корявое послевкусие. 1499 01:04:45,215 --> 01:04:46,616 Мне больше всего нравится белое... 1500 01:04:46,650 --> 01:04:49,719 с терпкостью хумуса... 1501 01:04:49,753 --> 01:04:52,222 это, конечно, были прорежены. 1502 01:04:52,256 --> 01:04:54,925 Просто типа подпрыгнуть перед твоим нёбом... 1503 01:04:54,959 --> 01:04:57,394 а потом рвать обратно и шипеть. 1504 01:04:57,427 --> 01:05:01,331 Почти минерал какая-то грязь... 1505 01:05:01,365 --> 01:05:04,969 если у нас есть мясо. Хорошо, вот это смотрит... 1506 01:05:05,002 --> 01:05:07,071 многообещающе. Что-то с... 1507 01:05:07,104 --> 01:05:09,006 У этого есть приятные нотки тостов... 1508 01:05:09,839 --> 01:05:12,276 и кизил, Я полагаю? Хм? 1509 01:05:12,309 --> 01:05:13,677 Э-э... 1510 01:05:13,710 --> 01:05:17,414 у меня будет Сапори и Делизи. 1511 01:05:18,115 --> 01:05:19,483 Верно. 1512 01:05:19,516 --> 01:05:21,751 Это имя этого ресторана. 1513 01:05:21,785 --> 01:05:23,287 Да, я знаю об этом. 1514 01:05:23,320 --> 01:05:25,555 Итак, почему бы тебе не удивите нас... 1515 01:05:25,589 --> 01:05:27,224 с чем-то что мы не знаем? 1516 01:05:27,257 --> 01:05:29,059 Как вкусный бутылка вина. 1517 01:05:29,093 --> 01:05:31,962 Верно. Извините, я вернусь через пять минут, ладно? 1518 01:05:31,996 --> 01:05:34,364 Так трудно получить хорошая помощь в эти дни. 1519 01:05:34,398 --> 01:05:36,133 Разве вы этого не находите? Я это нахожу. 1520 01:05:38,835 --> 01:05:40,670 Я знаю, кто все ваши активные агенты. 1521 01:05:42,973 --> 01:05:45,009 Хорошо, я чувствую, э-э... 1522 01:05:45,909 --> 01:05:47,477 Могу я немного переделать? 1523 01:05:48,545 --> 01:05:49,413 Я, э... 1524 01:05:50,314 --> 01:05:52,249 Я действительно не знаю как заказать вино. 1525 01:05:52,282 --> 01:05:55,986 я из маленького города в Айове. 1526 01:05:56,020 --> 01:05:57,687 Я накопил свои деньги приехать в эту поездку в Рим. 1527 01:05:57,721 --> 01:05:59,589 у меня была маленькая баночка на моем столе на работе... 1528 01:05:59,623 --> 01:06:01,058 и все говорили: «Ты никогда не заработаешь достаточно денег». 1529 01:06:01,091 --> 01:06:03,093 Но я это сделал, и я здесь. 1530 01:06:03,127 --> 01:06:06,063 И тогда я встречаю тебя, и я не могу себе этого позволить... 1531 01:06:06,096 --> 01:06:07,531 поесть в таком месте, 1532 01:06:07,564 --> 01:06:09,399 и я просто пытаюсь чтобы произвести на тебя впечатление... 1533 01:06:09,433 --> 01:06:11,335 и делаю действительно плохая работа. 1534 01:06:12,836 --> 01:06:14,904 Я так и думал. 1535 01:06:14,938 --> 01:06:18,042 Ваше дешевое выпускное платье не именно кричащая изысканность. 1536 01:06:18,408 --> 01:06:19,876 Ох. 1537 01:06:19,909 --> 01:06:22,546 Ну, я не пошел на выпускной, так что, возможно, это... 1538 01:06:22,579 --> 01:06:24,148 Когда я была маленькой девочкой вырос в Болгарии... 1539 01:06:24,181 --> 01:06:26,416 что самое худшее, кстати. 1540 01:06:26,450 --> 01:06:29,519 Бедные люди повсюду и капусту постоянно готовлю. 1541 01:06:29,553 --> 01:06:32,089 Была такая женщина, которая была выгнали из дома... 1542 01:06:32,122 --> 01:06:33,890 и она проиграла все ее деньги. 1543 01:06:33,923 --> 01:06:35,525 Она не могла даже продать ее тело. 1544 01:06:35,559 --> 01:06:38,528 Так она стала клоуном на улицах. 1545 01:06:38,562 --> 01:06:40,830 Она исполнит все свои трюки стоя в грязи, 1546 01:06:40,864 --> 01:06:43,067 и просто плакать и плакать. 1547 01:06:44,301 --> 01:06:45,602 Ты напоминаешь мне эту женщину. 1548 01:06:46,603 --> 01:06:48,438 Ой. Спасибо. 1549 01:06:48,472 --> 01:06:51,175 Я не знаю, что это такое, но в тебе что-то есть. 1550 01:06:51,208 --> 01:06:54,111 Обморок, то, как ты говоришь... 1551 01:06:54,144 --> 01:06:56,146 твой ужасный чувство стиля. 1552 01:06:56,180 --> 01:06:58,315 Я получил это в довольно мило-- 1553 01:06:58,348 --> 01:06:59,483 мне грустно думать о тебе здесь 1554 01:06:59,516 --> 01:07:01,885 тратя все свои экономия на Риме. 1555 01:07:01,918 --> 01:07:04,088 Ну давай же. Едем в Будапешт. 1556 01:07:04,554 --> 01:07:05,722 Будапешт? 1557 01:07:05,755 --> 01:07:07,124 у меня есть дела закончить там... 1558 01:07:07,157 --> 01:07:09,126 и ты можешь взять мое личное самолет, когда мы закончим... 1559 01:07:09,159 --> 01:07:10,960 куда бы вы ни захотели иди домой. 1560 01:07:10,994 --> 01:07:12,629 Мой способ отплатить тебе за спасение моей жизни. 1561 01:07:13,029 --> 01:07:14,231 Хорошо. 1562 01:07:18,768 --> 01:07:19,503 Есть ли проблема? 1563 01:07:24,908 --> 01:07:27,177 Нет. Совсем нет. Пойдем. 1564 01:07:28,612 --> 01:07:30,080 Привет! Подожди, что? 1565 01:07:30,114 --> 01:07:31,448 я просто говорю девушке! 1566 01:07:31,481 --> 01:07:32,516 Хорошо, хорошо. Давайте не будем устраивать сцену. 1567 01:07:33,583 --> 01:07:35,319 Позвольте мне просто возьми ключ от моей комнаты... 1568 01:07:35,352 --> 01:07:37,454 и я возьму сумку и собрать мои вещи. 1569 01:07:37,487 --> 01:07:39,823 Это Сьюзен. Она отправляет код. 1570 01:07:39,856 --> 01:07:40,824 РАЙНА: Нет, они могут отвезти тебя обратно позже. 1571 01:07:40,857 --> 01:07:42,292 «Заткнись... 1572 01:07:42,326 --> 01:07:43,660 И если остальная часть твоей одежды похожа на это платье... 1573 01:07:43,693 --> 01:07:45,061 "...вниз... 1574 01:07:45,095 --> 01:07:45,895 ...я могу послать кого-нибудь сжечь их для тебя. 1575 01:07:45,929 --> 01:07:47,264 Ха-ха. 1576 01:07:47,297 --> 01:07:48,665 «...сила». Совсем изюминка! 1577 01:07:51,801 --> 01:07:53,337 Отключите питание в Казино Ди Рим. 1578 01:07:53,370 --> 01:07:54,271 Что? 1579 01:07:55,739 --> 01:07:58,041 Заткнись весь чертов Тогда сетка вниз! Сейчас! 1580 01:07:58,074 --> 01:07:59,075 Это было бы здорово. 1581 01:08:02,011 --> 01:08:03,580 (ХРЮКА) 1582 01:08:03,613 --> 01:08:05,749 МУЖЧИНА: Все, пожалуйста, оставайтесь. успокойся и оставайся на месте. 1583 01:08:06,416 --> 01:08:07,317 (ВОРЧЕТ) 1584 01:08:13,957 --> 01:08:15,425 О, нет! Что происходит? 1585 01:08:15,859 --> 01:08:16,693 (РАЙНА КРИЧИТ) 1586 01:08:24,768 --> 01:08:25,869 (РОТ) У меня есть это. 1587 01:08:27,137 --> 01:08:29,173 Что, черт возьми, только что произошло? 1588 01:08:30,707 --> 01:08:31,908 Черт возьми. 1589 01:08:31,941 --> 01:08:33,477 Боже мой! Рейна. 1590 01:08:33,510 --> 01:08:34,811 Слава Богу твои волосы сломали твое падение. 1591 01:08:34,844 --> 01:08:36,446 Я не знаю, что произошло. 1592 01:08:36,480 --> 01:08:38,482 Свет погас, и я не знаю, ограбление ли это. 1593 01:08:38,515 --> 01:08:41,351 Двое твоих парней хлопнули в меня и сбил тебя. 1594 01:08:41,385 --> 01:08:43,587 Я думаю, один из них коснулся моего дна. 1595 01:08:43,620 --> 01:08:45,255 Я не знаю какой, но я определенно почувствовал руку. 1596 01:08:46,290 --> 01:08:48,358 С ними все будет в порядке? 1597 01:08:48,392 --> 01:08:49,493 я бы не стал беспокоиться о них. 1598 01:08:49,526 --> 01:08:51,295 Их судьба только что был опечатан. 1599 01:08:53,263 --> 01:08:56,266 Извини. Я отпущу тебя. 1600 01:08:56,300 --> 01:08:57,301 Как вам не стыдно! 1601 01:09:05,575 --> 01:09:06,876 Ух ты. 1602 01:09:06,910 --> 01:09:09,946 Это действительно джазовый самолет. 1603 01:09:09,979 --> 01:09:11,615 Это твое? 1604 01:09:11,648 --> 01:09:12,716 Это был мой отец. 1605 01:09:13,817 --> 01:09:15,585 Ты никогда не был раньше на частном самолете? 1606 01:09:15,619 --> 01:09:16,620 О, нет. 1607 01:09:17,621 --> 01:09:19,723 я получил апгрейд в премиум-эконом один раз... 1608 01:09:19,756 --> 01:09:22,125 что было довольно шикарно. 1609 01:09:22,158 --> 01:09:24,628 Премиум-эконом. 1610 01:09:24,661 --> 01:09:26,196 Звучит как ручка для грязных животных. 1611 01:09:26,230 --> 01:09:27,931 Да, наверное. 1612 01:09:27,964 --> 01:09:30,734 Но это было не совсем так. 1613 01:09:30,767 --> 01:09:32,168 Спасибо. 1614 01:09:33,136 --> 01:09:35,305 Почему ты мне так приятно? 1615 01:09:35,339 --> 01:09:36,940 Не может быть просто потому, что Я напоминаю тебе 1616 01:09:36,973 --> 01:09:38,842 какого-то грустного болгарского клоуна. 1617 01:09:38,875 --> 01:09:40,244 Ты напоминаешь мне мою мать. 1618 01:09:40,777 --> 01:09:41,678 Ой. 1619 01:09:42,546 --> 01:09:44,281 Действительно? 1620 01:09:44,314 --> 01:09:47,183 Ты знаешь, что ты и я довольно близки по возрасту. 1621 01:09:47,217 --> 01:09:48,885 Ты смешной. 1622 01:09:48,918 --> 01:09:50,220 это болгарка клоун в тебе. 1623 01:09:50,254 --> 01:09:51,955 Хорошо. Она была великолепна. 1624 01:09:51,988 --> 01:09:53,790 Но она была другой. 1625 01:09:53,823 --> 01:09:54,924 Эксцентричный, как и ты. 1626 01:09:54,958 --> 01:09:56,360 Ой. 1627 01:09:56,393 --> 01:09:57,427 В тот момент, когда я увидел тебя стою там 1628 01:09:57,461 --> 01:09:58,595 в этом аборте из платья... 1629 01:09:58,628 --> 01:09:59,796 Ах... Давай. 1630 01:09:59,829 --> 01:10:01,531 ...это было как бы сказать... 1631 01:10:01,565 --> 01:10:03,800 «Вот что у меня есть, мир. Это ужасно, но это мое». 1632 01:10:05,835 --> 01:10:07,136 Это была она. (ГАЗПС) 1633 01:10:07,170 --> 01:10:08,705 Ох, вау. 1634 01:10:08,738 --> 01:10:10,240 Эй, как ты попал эта моя фотография? 1635 01:10:10,274 --> 01:10:11,741 Я выгляжу потрясающе. 1636 01:10:11,775 --> 01:10:13,743 Привет, двойник. 1637 01:10:13,777 --> 01:10:15,912 Она была единственным человеком Я мог когда-либо доверять. 1638 01:10:15,945 --> 01:10:18,848 Ну, вот твоя мама. 1639 01:10:18,882 --> 01:10:20,950 Моей матери. И вам. 1640 01:10:20,984 --> 01:10:22,552 И вот вам. 1641 01:10:22,586 --> 01:10:25,255 Возможно, ты никогда будь мудрым, как сова... 1642 01:10:25,289 --> 01:10:27,291 но ты всегда будешь будь мне обузой. 1643 01:10:28,224 --> 01:10:30,494 Что за глупый бред запоздалый тост. 1644 01:10:30,527 --> 01:10:31,961 Ты восхитительный. Как и ты. 1645 01:10:34,564 --> 01:10:35,732 М-м-м. 1646 01:10:35,765 --> 01:10:38,735 А где ты сказал? мы направлялись? 1647 01:10:41,738 --> 01:10:42,672 (Прочищает ГОРЛО) 1648 01:10:42,706 --> 01:10:43,607 Возглавил? 1649 01:10:44,774 --> 01:10:46,676 Ты сказал где? 1650 01:10:47,010 --> 01:10:48,778 О Боже. 1651 01:10:48,812 --> 01:10:50,380 ПАТРИК: Если тебе когда-нибудь захочется тебя отравили... 1652 01:10:50,414 --> 01:10:51,915 пожуй один из них. 1653 01:10:51,948 --> 01:10:52,749 Пожуйте один из них. 1654 01:11:08,298 --> 01:11:09,799 Что случилось? 1655 01:11:09,833 --> 01:11:11,167 Я никогда не видел кого-то 1656 01:11:11,200 --> 01:11:12,869 нырнуть за смягчитель стула раньше. 1657 01:11:12,902 --> 01:11:14,938 Это одно это произошло. 1658 01:11:14,971 --> 01:11:15,905 Что ты сделал? 1659 01:11:17,006 --> 01:11:18,207 Ты накачал меня наркотиками? 1660 01:11:18,241 --> 01:11:19,709 Конечно, я это сделал. 1661 01:11:19,743 --> 01:11:21,345 Я сказал тебе, Я не могу никому доверять. 1662 01:11:21,378 --> 01:11:22,312 мне пришлось посмотреть через ваши вещи. 1663 01:11:22,812 --> 01:11:24,781 В любом случае, скажи мне... 1664 01:11:24,814 --> 01:11:25,915 у тебя геморрой? особенно большой, 1665 01:11:25,949 --> 01:11:26,916 или просто упорный? 1666 01:11:27,351 --> 01:11:28,918 Хватит писать СМС! 1667 01:11:28,952 --> 01:11:30,887 Я не пишу сообщения, если вам нужно знать. 1668 01:11:30,920 --> 01:11:33,256 Я играю в Кэнди Краш и я только что прошел 95 уровень. 1669 01:11:33,289 --> 01:11:34,257 Боже, это так грубо! 1670 01:11:34,290 --> 01:11:35,359 (Выстрел) 1671 01:11:38,428 --> 01:11:40,129 Господи, Колин, какого черта ты делаешь? 1672 01:11:40,163 --> 01:11:42,566 Прости, Рейна, но есть произошла смена планов. 1673 01:11:42,599 --> 01:11:44,067 Кто тебе заплатил, Колин? 1674 01:11:44,100 --> 01:11:46,235 Колин здесь не работал, примерно восемь месяцев. 1675 01:11:46,269 --> 01:11:47,437 Я Фредрик. 1676 01:11:47,471 --> 01:11:48,638 Вот почему ты делаешь это? 1677 01:11:48,672 --> 01:11:50,239 Потому что я не помню твое чертово имя? 1678 01:11:50,273 --> 01:11:51,541 Скажем так есть люди 1679 01:11:51,575 --> 01:11:53,142 кто действительно хочет что вы продаете. 1680 01:11:53,176 --> 01:11:54,944 Вам не обязательно этого делать. 1681 01:11:54,978 --> 01:11:57,246 Я могу дать тебе очень Комфортная жизнь, Кол... 1682 01:11:57,280 --> 01:11:58,882 Хм... 1683 01:11:58,915 --> 01:12:00,283 Ты снова забыл мое имя, не так ли? 1684 01:12:00,316 --> 01:12:01,317 Нет, я этого не сделал. Ага. 1685 01:12:01,351 --> 01:12:03,286 Это... 1686 01:12:03,319 --> 01:12:04,921 Не говори чертов Колин. 1687 01:12:04,954 --> 01:12:07,491 Ебать! мне плевать как тебя зовут. 1688 01:12:07,524 --> 01:12:08,858 Ты чертовски помог! 1689 01:12:08,892 --> 01:12:11,495 Хорошая попытка, Колин... но Стэн и я уже продал его... 1690 01:12:11,528 --> 01:12:12,829 Это Фредрик! (Выстрел) 1691 01:12:12,862 --> 01:12:13,797 Фредрик! 1692 01:12:17,367 --> 01:12:18,935 Извините, леди, но они только заплатил мне за одного... 1693 01:12:18,968 --> 01:12:19,903 Ой! 1694 01:12:25,975 --> 01:12:27,010 (КРИЧИТ) 1695 01:12:27,043 --> 01:12:27,944 Давай! 1696 01:12:30,547 --> 01:12:32,749 Рейна! Иди в кабину и выровняйте нас! 1697 01:12:32,782 --> 01:12:34,418 Как будто я знаю, как летать чертов самолет! 1698 01:12:36,986 --> 01:12:37,987 Это было странно. 1699 01:12:38,321 --> 01:12:39,423 Ах! 1700 01:12:43,893 --> 01:12:45,829 Взорви эту штуку все, что вы хотите, леди. 1701 01:12:45,862 --> 01:12:48,297 Ага? Почему бы не ты меня отсасываешь, Колин. 1702 01:12:48,331 --> 01:12:50,534 Ой! Это Фредрик. 1703 01:12:56,205 --> 01:12:57,073 Ах! 1704 01:12:58,141 --> 01:12:58,975 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 1705 01:13:14,924 --> 01:13:15,992 (Хныкая) 1706 01:13:31,641 --> 01:13:32,876 Ох, черт возьми! 1707 01:13:34,110 --> 01:13:35,178 Я понял. 1708 01:13:35,211 --> 01:13:36,045 Я знаю, что делать. 1709 01:13:40,083 --> 01:13:41,951 Ты в порядке? Нет! 1710 01:13:41,985 --> 01:13:43,987 У меня есть мертвец голову мне в задницу. 1711 01:13:44,020 --> 01:13:45,121 Это для Файна. 1712 01:13:45,154 --> 01:13:46,022 Нисходящий поток! 1713 01:13:47,924 --> 01:13:49,125 Не снова! 1714 01:13:49,158 --> 01:13:51,060 У вас есть идеи? что ты, блядь, делаешь? 1715 01:13:51,961 --> 01:13:53,262 (СТОНЫ) 1716 01:13:53,296 --> 01:13:54,664 Элементы управления такие чувствительные. 1717 01:13:54,698 --> 01:13:56,633 (ПЕКАЕТ) О Боже. 1718 01:13:56,666 --> 01:13:59,368 Один из этих мертвых ублюдков просто насрать ему в штаны. 1719 01:13:59,402 --> 01:14:00,169 Хорошо, подожди минутку. 1720 01:14:02,138 --> 01:14:03,272 Я понял. 1721 01:14:03,306 --> 01:14:04,373 Думаю, у меня есть... Хорошо. 1722 01:14:04,407 --> 01:14:05,509 Хорошо. 1723 01:14:09,045 --> 01:14:12,516 Хорошо, что я научился использовать это приложение-симулятор полета, да? 1724 01:14:12,549 --> 01:14:15,051 Поздравляем, Пенни Морган. 1725 01:14:15,084 --> 01:14:16,653 Ты только что раскрыл свое прикрытие. 1726 01:14:17,954 --> 01:14:20,824 Теперь поставь самолет на автопилоте и встать. 1727 01:14:24,561 --> 01:14:26,796 Любая ерунда, и я взорви тебе мозги ЦРУ 1728 01:14:26,830 --> 01:14:28,498 по всей этой панели управления. 1729 01:14:28,532 --> 01:14:29,866 я знаю что ты думаешь. 1730 01:14:30,466 --> 01:14:31,668 И ты ошибаешься. 1731 01:14:33,002 --> 01:14:35,204 Моё настоящее имя... 1732 01:14:35,238 --> 01:14:37,140 Вы придумали твое шпионское имя уже есть? Нет. 1733 01:14:37,173 --> 01:14:38,307 Мой был бы... 1734 01:14:38,341 --> 01:14:40,043 Эмбер Валентайн. 1735 01:14:40,076 --> 01:14:41,678 Ты что, порнозвезда? 1736 01:14:42,612 --> 01:14:44,748 Ты чертовски весело, да? 1737 01:14:44,781 --> 01:14:46,415 Я частный телохранитель, 1738 01:14:46,449 --> 01:14:47,651 и твой отец нанял меня чтобы защитить тебя. 1739 01:14:47,684 --> 01:14:51,020 Телохранитель? Ты? Пожалуйста. 1740 01:14:51,054 --> 01:14:53,156 Это забавно, потому что как я понимаю, без меня... 1741 01:14:53,189 --> 01:14:55,391 вы бы сейчас разбились в Альпах прямо сейчас. 1742 01:14:55,424 --> 01:14:56,693 Или ты был бы лежать в морге 1743 01:14:56,726 --> 01:14:57,894 с прожженной дырой в твоем горле. 1744 01:14:57,927 --> 01:15:00,564 Ты немного испорчен кусок дерьма. 1745 01:15:00,597 --> 01:15:03,700 Зачем моему отцу нанимать кто-то вроде тебя? 1746 01:15:04,267 --> 01:15:06,402 Потому что он доверял мне. 1747 01:15:06,435 --> 01:15:07,537 И для чего угодно чертова причина, 1748 01:15:07,571 --> 01:15:09,706 он любил тебя. 1749 01:15:09,739 --> 01:15:11,875 Даже не хотел, чтобы ты знал Я наблюдал за тобой. 1750 01:15:11,908 --> 01:15:13,810 Значит, он был тем самым это заставило меня подняться 1751 01:15:13,843 --> 01:15:15,979 со всем этим неудачником Пенни Морган чушь. 1752 01:15:16,012 --> 01:15:18,414 Да, «Ты выглядишь прямо как моя покойная мама. 1753 01:15:18,447 --> 01:15:20,083 «Вау». 1754 01:15:20,116 --> 01:15:21,417 И пошел на хуй за то, что ты сказал 1755 01:15:21,450 --> 01:15:24,654 я выгляжу как угодно как этот чертов зверь. 1756 01:15:24,688 --> 01:15:26,690 Неудивительно, что твой отец у него никогда не было сына, которого он хотел. 1757 01:15:26,723 --> 01:15:28,625 Ты трахнешь этого монстра один раз... 1758 01:15:28,658 --> 01:15:30,960 и ты просто бросаешь чертов микрофон и уходи. 1759 01:15:30,994 --> 01:15:33,296 Черт возьми. все то, что ты сказал, это ложь. 1760 01:15:33,329 --> 01:15:34,864 Ой. 1761 01:15:34,898 --> 01:15:36,933 Что случилось? Я ударил? немного больное место? 1762 01:15:36,966 --> 01:15:38,868 Да, он всегда хотел сынок, и ты это знал. 1763 01:15:40,169 --> 01:15:42,305 Смотри, он хотел тебя взять на себя бизнес. 1764 01:15:42,338 --> 01:15:45,008 Он просто боялся, что ты собираешься убить себя. 1765 01:15:45,041 --> 01:15:47,310 Так что, если ты хочешь жить, и ты хочу разрядить эту бомбу... 1766 01:15:47,343 --> 01:15:48,845 ты остаешься со мной. 1767 01:15:48,878 --> 01:15:51,347 И если у тебя есть проблема в этом... 1768 01:15:51,380 --> 01:15:52,649 ты знаешь, что ты можешь сделать, Рейна? 1769 01:15:55,218 --> 01:15:56,720 Ты и твой дерьмовый акцент 1770 01:15:56,753 --> 01:15:59,022 смогу посадить этот чертов самолет сами. 1771 01:16:00,957 --> 01:16:03,960 Хорошо, телохранитель. 1772 01:16:03,993 --> 01:16:06,195 Но если я узнаю, что ты лжешь мне обо всем этом... 1773 01:16:06,229 --> 01:16:09,232 Я покажу тебе способы умереть вам даже не снилось. 1774 01:16:11,067 --> 01:16:14,303 Теперь отправляемся в Будапешт. Мне нужно чертовски выпить. 1775 01:16:14,337 --> 01:16:15,672 Да, я уверен, что ты, черт возьми, так и делаешь. 1776 01:16:21,110 --> 01:16:22,178 (Вздыхает) 1777 01:16:22,211 --> 01:16:23,647 О, Боже мой. 1778 01:16:25,348 --> 01:16:30,419 * Люди хотят моей силы И они хотят мою станцию 1779 01:16:30,453 --> 01:16:35,191 *Штурмовал мой зимний дворец Но они не могли этого вынести. 1780 01:16:35,224 --> 01:16:39,062 * Попробуйте узнать мой статус Но они не смогли это подделать * 1781 01:16:43,232 --> 01:16:45,068 Добро пожаловать обратно в Four Seasons Будапешт, мисс Боянов. 1782 01:16:45,101 --> 01:16:46,102 Не разговаривай со мной. Ты не мой друг. 1783 01:16:46,135 --> 01:16:47,170 Отойди от меня. 1784 01:16:47,203 --> 01:16:48,938 Двигаться. Двигаться! Я понял. 1785 01:16:50,674 --> 01:16:52,942 Итак, каков план? С кем мы встречаемся? 1786 01:16:52,976 --> 01:16:54,944 Ты мой телохранитель, не мой деловой партнер... 1787 01:16:54,978 --> 01:16:56,813 так что просто сосредоточься на страже моего тела. 1788 01:16:56,846 --> 01:16:58,514 Так что не зная с кем мы встретимся сегодня вечером 1789 01:16:58,547 --> 01:16:59,582 заставит меня сверхэффективен. 1790 01:16:59,615 --> 01:17:00,917 Это нормально. Я понимаю. 1791 01:17:00,950 --> 01:17:02,385 Мне есть чем заняться. Вероятно, с тобой все будет в порядке. 1792 01:17:02,418 --> 01:17:04,387 Почему бы мне не пойти за тобой красивое платье, в котором можно похоронить? 1793 01:17:04,420 --> 01:17:05,288 Тупица. 1794 01:17:06,990 --> 01:17:08,424 я встречаюсь потенциальный участник торгов, 1795 01:17:08,457 --> 01:17:10,126 если вам нужно знать. 1796 01:17:10,159 --> 01:17:11,627 Если они не возглавят текущее предложение, 1797 01:17:11,661 --> 01:17:12,628 продажа произойдет завтра. 1798 01:17:13,296 --> 01:17:14,297 Где? Я еще не знаю. 1799 01:17:22,238 --> 01:17:23,206 Антон! 1800 01:17:23,239 --> 01:17:24,774 Ой! 1801 01:17:24,808 --> 01:17:27,343 Антон - часть моего служба безопасности, псих! 1802 01:17:27,376 --> 01:17:29,879 Да, ну, угадай что? Мне не нравится его лицо. 1803 01:17:29,913 --> 01:17:31,380 мне не нравится внешний вид твоего лица! 1804 01:17:31,414 --> 01:17:32,982 И кто ты, черт возьми? 1805 01:17:33,016 --> 01:17:34,784 Я тот человек, который собирается отрежь себе член 1806 01:17:34,818 --> 01:17:36,619 и приклеить его тебе в лоб... 1807 01:17:36,652 --> 01:17:37,620 так ты выглядишь как вялый единорог. 1808 01:17:37,653 --> 01:17:39,122 Вот кто я, черт возьми, такой. 1809 01:17:39,155 --> 01:17:40,656 Ваше имя должно быть "Мистер Бэг о Дикс"... 1810 01:17:40,690 --> 01:17:41,958 не «Антон». 1811 01:17:41,991 --> 01:17:45,094 Хорошо. Иисус. Давай просто успокоимся, ладно? 1812 01:17:45,128 --> 01:17:47,630 Разве он не похож на придурка? Достаточно. 1813 01:17:47,663 --> 01:17:49,265 Я понимаю, почему мой отец ты мне понравился сейчас. 1814 01:17:50,599 --> 01:17:52,268 Эмбер - мой наемный телохранитель. 1815 01:17:52,902 --> 01:17:54,804 Будьте больше похожи на нее. 1816 01:17:54,838 --> 01:17:57,206 И твоей головы лучше не иметь сломал мой чертов телефон. 1817 01:18:07,250 --> 01:18:08,985 У нас большая ночь впереди нас. 1818 01:18:09,018 --> 01:18:10,854 Не бойся чтобы привести себя в порядок, Эмбер. 1819 01:18:10,887 --> 01:18:12,421 Примите душ это то, что я говорю. 1820 01:18:12,455 --> 01:18:14,390 Ага? Не бойся самому попасть в воду. 1821 01:18:14,423 --> 01:18:16,525 Ты пахнешь мертвой проституткой что выбросило на берег... 1822 01:18:16,559 --> 01:18:17,827 затем поджаренный на солнце на неделю 1823 01:18:17,861 --> 01:18:19,128 прежде чем кто-нибудь нашел ее тело. 1824 01:18:19,162 --> 01:18:21,130 Хорошо. Вам нужно чтобы спустить его вниз. 1825 01:18:21,164 --> 01:18:22,565 Извините, это слишком много. Ладно, это было слишком. 1826 01:18:22,598 --> 01:18:23,933 Господи! Слишком. 1827 01:18:23,967 --> 01:18:24,834 Бог. 1828 01:18:31,941 --> 01:18:33,042 На что ты смотришь? 1829 01:18:34,543 --> 01:18:36,212 Я уничтожу тебя. 1830 01:18:36,245 --> 01:18:37,613 И потом после Я закончил уничтожать тебя, 1831 01:18:37,646 --> 01:18:39,783 я сфотографирую из того, что осталось... 1832 01:18:39,816 --> 01:18:41,951 твоего тела, и я собираюсь напиши это своей матери. 1833 01:18:41,985 --> 01:18:43,887 С небольшой запиской, в которой говорится его последние слова были... 1834 01:18:43,920 --> 01:18:46,189 «Моя мать была ужасной. Ты сделал это со мной». 1835 01:18:46,222 --> 01:18:47,323 Это так чертовски подло. 1836 01:18:47,356 --> 01:18:48,591 Да, я чертовски злой. 1837 01:18:48,624 --> 01:18:49,658 Ты просто выяснить это? 1838 01:18:49,692 --> 01:18:50,860 Дай мне свое пальто. 1839 01:18:50,894 --> 01:18:52,561 Это мужское пальто. 1840 01:18:52,595 --> 01:18:54,597 Да, но я не вижу мужчину, да? 1841 01:18:54,630 --> 01:18:56,365 Я вижу отказ от Звуки музыки. 1842 01:18:56,399 --> 01:18:59,602 Это было пальто моей матери, но она очень мужественная. 1843 01:18:59,635 --> 01:19:02,471 Ты выглядишь так, будто ABBA обосралась и наденьте на него плащ. 1844 01:19:02,505 --> 01:19:04,373 Ну, я не буду отдать это тебе. 1845 01:19:04,407 --> 01:19:05,408 я была в этом платье на 12 чертовых часов. 1846 01:19:05,441 --> 01:19:06,342 Дай мне свое пальто. 1847 01:19:06,542 --> 01:19:08,044 Нет. 1848 01:19:08,077 --> 01:19:11,114 Ага. Нет, я не дам... Это мое пальто. 1849 01:19:11,147 --> 01:19:12,849 я доберусь до конца твое чертово тело... 1850 01:19:12,882 --> 01:19:14,784 и вырвать тебе спину как чертов оборотень. 1851 01:19:15,418 --> 01:19:16,986 Не разрывая куртку. 1852 01:19:17,020 --> 01:19:18,521 Просто чтобы я мог надень куртку, 1853 01:19:18,554 --> 01:19:20,189 и подарю тебе финал «Пошел ты». 1854 01:19:20,223 --> 01:19:21,690 О, нет, ты не будешь. 1855 01:19:21,724 --> 01:19:23,126 я возьму это чертово пальто. 1856 01:19:23,159 --> 01:19:24,360 (СТОНЫ) 1857 01:19:24,393 --> 01:19:26,495 Я предупреждал тебя, ты, швед мармеладная рыба, ублюдок! 1858 01:19:26,529 --> 01:19:27,363 АНТОН: Ой! 1859 01:19:31,734 --> 01:19:32,969 Боже мой. 1860 01:19:33,736 --> 01:19:34,938 Боже мой. 1861 01:19:36,139 --> 01:19:37,807 Нэнси? О Боже мой, Сьюзен! 1862 01:19:37,841 --> 01:19:40,209 Привет. Привет? 1863 01:19:40,243 --> 01:19:41,544 Просто скажи что-нибудь мне, пожалуйста. 1864 01:19:41,577 --> 01:19:43,112 Сьюзен? Что-либо. 1865 01:19:43,146 --> 01:19:44,948 Я не могу справиться с этим, Сьюзан! 1866 01:19:44,981 --> 01:19:46,349 Нет ничего в реальной жизни 1867 01:19:46,382 --> 01:19:47,450 что кто-то мог сделать шпиону... 1868 01:19:47,483 --> 01:19:49,652 это грязнее или более расстраивает 1869 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 чем мой мозг приготовлю прямо сейчас. 1870 01:19:51,120 --> 01:19:53,789 Так спаси меня от самого себя, Сьюзан! 1871 01:19:53,823 --> 01:19:54,891 Потому что ты знаешь что произойдет. 1872 01:19:54,924 --> 01:19:56,559 Я стану более болтливым, не так ли? 1873 01:19:56,592 --> 01:19:58,995 Знаете ли вы, что вы не можете когда-нибудь менялись большие поры? 1874 01:19:59,028 --> 01:20:01,831 О, Боже мой, Нэнси, ты сводишь меня с ума! 1875 01:20:01,865 --> 01:20:04,033 Я не мог говорить, потому что был внутри лифт, наполненный людьми. 1876 01:20:04,067 --> 01:20:06,235 С тобой все в порядке. О, слава Богу. 1877 01:20:06,269 --> 01:20:08,872 Ты пропал на 12 часов. Мы не знали, что произошло! 1878 01:20:08,905 --> 01:20:11,240 мне пришлось вынуть наушник и моя камера. 1879 01:20:11,274 --> 01:20:12,909 Рейна связалась с нашими агентами и она собиралась 1880 01:20:12,942 --> 01:20:14,610 найди мое оборудование с мили. 1881 01:20:14,643 --> 01:20:16,312 Ты с Рэйной? 1882 01:20:16,345 --> 01:20:18,948 Ты не должен быть в миле от нее. 1883 01:20:18,982 --> 01:20:20,483 Нэнси, я знаю, но я глубоко 1884 01:20:20,516 --> 01:20:22,018 и я получаю такая хорошая информация. 1885 01:20:22,051 --> 01:20:23,386 Пожалуйста, мне просто нужно остаться 1886 01:20:23,419 --> 01:20:25,354 о радиомолчании еще немного. 1887 01:20:25,388 --> 01:20:26,822 Ну, не волнуйся, потому что я смогу 1888 01:20:26,856 --> 01:20:28,124 чтобы лучше следить на тебе сейчас. 1889 01:20:28,157 --> 01:20:29,092 Что ты говорим о? Как? 1890 01:20:31,094 --> 01:20:32,962 Что ты здесь делаешь? 1891 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Элейн хотела знать точно что ты задумал... 1892 01:20:34,663 --> 01:20:37,166 так что я отследил твой наушник. Они послали меня сюда, чтобы найти тебя. 1893 01:20:37,200 --> 01:20:38,467 Они тебя послали? 1894 01:20:38,501 --> 01:20:39,903 Я так же неизвестен, как и ты, 1895 01:20:39,936 --> 01:20:41,104 так они думали мое прикрытие было в безопасности. 1896 01:20:41,137 --> 01:20:42,405 Они дали тебе личность? 1897 01:20:42,872 --> 01:20:44,407 Это так здорово. 1898 01:20:44,440 --> 01:20:46,542 Я сказал, что хочу быть Эмбер Валентайн... Что? 1899 01:20:46,575 --> 01:20:48,077 ... и они позволили мне использовать его. 1900 01:20:48,111 --> 01:20:49,245 Я не знаю, почему ты получил чтобы выбрать свою личность. 1901 01:20:49,278 --> 01:20:50,746 мне пришлось идти как чертова кошатница. 1902 01:20:50,779 --> 01:20:51,881 РАЙНА: Эмбер! ОБА: Да? 1903 01:20:51,915 --> 01:20:53,249 Кто это? 1904 01:20:53,282 --> 01:20:54,817 Мне жаль. я не знал полиция была здесь. 1905 01:20:54,850 --> 01:20:56,619 Это мой коллега, детектив. 1906 01:20:56,652 --> 01:20:57,887 Тот, кого я трахаю рассказал тебе о. 1907 01:20:57,921 --> 01:20:59,222 Нет, ты этого не сделал. 1908 01:20:59,255 --> 01:21:00,924 Да, я это сделал, Хелен Келлер! 1909 01:21:00,957 --> 01:21:02,158 Вас обоих зовут Эмбер? 1910 01:21:03,226 --> 01:21:05,528 Что я тебе сказал о разговоре со мной? 1911 01:21:05,561 --> 01:21:07,696 Ничего. Ты только что сказал ничего о разговорах. 1912 01:21:07,730 --> 01:21:09,265 Ты хочешь, чтобы у меня был Кэгни 1913 01:21:09,298 --> 01:21:11,067 и чертова Лэйси объяснить тебе это? 1914 01:21:11,100 --> 01:21:12,768 Кэгни спускается твое чертово горло. 1915 01:21:12,801 --> 01:21:14,137 Лэйси, она собирается подними свою задницу. 1916 01:21:14,170 --> 01:21:15,972 я встречусь с ними в чертовой середине... 1917 01:21:16,005 --> 01:21:17,706 и играй своим сердцем как чертов аккордеон. 1918 01:21:17,740 --> 01:21:19,742 я собираюсь сцедить это дерьмо, пока оно не лопнет. 1919 01:21:19,775 --> 01:21:20,910 Ты, шведская сука. 1920 01:21:20,944 --> 01:21:22,511 Ты бы не посмел. 1921 01:21:22,545 --> 01:21:24,747 Ты будешь плакать, маленький Швейцарская чертова киска? 1922 01:21:24,780 --> 01:21:26,149 Я не буду плакать. Ты сейчас плачешь! 1923 01:21:26,182 --> 01:21:27,383 Я нет! 1924 01:21:27,416 --> 01:21:30,219 Это чертовски жарко! 1925 01:21:30,253 --> 01:21:32,455 Знаешь, просто давай уйдем Антон пока один. 1926 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Пожалуйста. 1927 01:21:33,589 --> 01:21:34,423 Как тебя зовут? 1928 01:21:35,224 --> 01:21:36,359 Сьюзен Купер. Что? 1929 01:21:37,360 --> 01:21:40,296 Извините, вышло. Что я... 1930 01:21:40,329 --> 01:21:41,830 Она не должна блин, скажи ее настоящее имя. 1931 01:21:41,864 --> 01:21:43,632 Она одна из моих лучших. Она чертовски квалифицированный. 1932 01:21:43,666 --> 01:21:44,934 Очень опытный. 1933 01:21:44,968 --> 01:21:47,136 На чем? Получение вещей из высокого шкафа? 1934 01:21:47,170 --> 01:21:49,072 (СМЕЕТСЯ) Не делай этого. 1935 01:21:49,105 --> 01:21:51,607 Это очень хорошо! Потому что я высокий. 1936 01:21:51,640 --> 01:21:53,943 Как ни странно, я не очень хорош в достижении высоких целей. 1937 01:21:53,977 --> 01:21:55,611 Однажды врач сказал мне, что у меня есть мышечная способность младенца. 1938 01:21:56,612 --> 01:21:57,746 Мои руки как две лапши. 1939 01:21:57,780 --> 01:21:58,781 (РАЙНА КРИЧИТ) 1940 01:21:58,814 --> 01:22:00,083 (СТРЕЛЯ) 1941 01:22:08,057 --> 01:22:09,358 Сьюзен, приведи Рейну в безопасное место, немедленно! 1942 01:22:09,925 --> 01:22:11,127 Она у меня есть. 1943 01:22:11,160 --> 01:22:12,061 Идти! 1944 01:22:16,532 --> 01:22:17,400 Уходи! 1945 01:22:23,506 --> 01:22:24,840 Боже мой! 1946 01:22:24,873 --> 01:22:27,210 Кто ставит крышу на скутер? Ты что, Папа? 1947 01:22:38,354 --> 01:22:39,255 Ох! 1948 01:22:41,024 --> 01:22:42,125 (КРИК) Уйди с дороги! 1949 01:22:43,926 --> 01:22:45,028 Ой! 1950 01:22:46,429 --> 01:22:47,263 (ГУДОК) 1951 01:22:49,498 --> 01:22:50,566 О, Боже мой! 1952 01:22:58,541 --> 01:23:00,043 Этот парень сводит с ума! Я не могу за ним угнаться! 1953 01:23:03,079 --> 01:23:04,113 Подождите минуту. 1954 01:23:06,115 --> 01:23:07,150 Я понял. 1955 01:23:08,351 --> 01:23:10,186 Ладно, небольшой обход. 1956 01:23:17,560 --> 01:23:18,661 О Боже. 1957 01:23:18,694 --> 01:23:19,495 Давайте сделаем это! 1958 01:23:21,130 --> 01:23:22,598 (ВСЕ КРИЧАТ) 1959 01:23:26,969 --> 01:23:29,472 Я такой задира! 1960 01:23:30,773 --> 01:23:32,475 (МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ) 1961 01:23:33,542 --> 01:23:34,677 Я понял. 1962 01:23:34,710 --> 01:23:35,744 Я знаю, что ты говоришь. 1963 01:23:36,645 --> 01:23:38,081 Ты сам не приз! 1964 01:23:38,114 --> 01:23:39,082 Возвращайтесь к работе! 1965 01:23:42,518 --> 01:23:43,786 Куда мы идем? 1966 01:23:43,819 --> 01:23:45,654 Пахнет сыром здесь! 1967 01:23:45,688 --> 01:23:48,124 Извинения. Я, наверное, вспотею... 1968 01:23:48,157 --> 01:23:51,860 сыр, потому что у меня был довольно сытная лазанья. 1969 01:23:51,894 --> 01:23:54,029 Чертовски смешно клоунское шоу! 1970 01:23:54,063 --> 01:23:55,598 Эта херня прекратится сейчас. 1971 01:24:09,212 --> 01:24:10,213 (РЕВС СКУТЕР) 1972 01:24:10,813 --> 01:24:12,648 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАРАБАТЫВАЕТ) 1973 01:24:16,919 --> 01:24:18,221 Простите, вы знаете? 1974 01:24:18,254 --> 01:24:19,422 если есть курица Попай где-то здесь? 1975 01:24:19,455 --> 01:24:20,723 Что? 1976 01:24:20,756 --> 01:24:22,258 Я увидел KFC по дороге, но я больше парень из Popeyes. 1977 01:24:24,693 --> 01:24:25,861 Еда действительно странно... 1978 01:24:25,894 --> 01:24:26,662 О, Боже мой, Я спрошу у кого-нибудь другого! 1979 01:24:43,479 --> 01:24:44,680 Ладно, хватит! 1980 01:24:49,051 --> 01:24:49,852 (ВИЗГ ШИН) 1981 01:24:56,024 --> 01:24:56,825 Бросай оружие! 1982 01:24:58,894 --> 01:25:00,263 Боже мой. Карен. 1983 01:25:00,296 --> 01:25:01,964 Почему ты не на Капри? 1984 01:25:01,997 --> 01:25:04,467 Мне очень жаль, что я выстрелил в тебя. 1985 01:25:04,500 --> 01:25:05,868 Вы, должно быть, не знали это тоже был я. 1986 01:25:05,901 --> 01:25:06,835 Я сменила прическу. 1987 01:25:07,603 --> 01:25:09,004 Ах, да. 1988 01:25:09,037 --> 01:25:10,706 Выглядит действительно хорошо. Это расширения? 1989 01:25:11,707 --> 01:25:13,776 Нет, это просто мои волосы. 1990 01:25:13,809 --> 01:25:15,043 Знаете, несколько клипов. Цветной. 1991 01:25:15,077 --> 01:25:16,979 Хорошо, если ты так говоришь. 1992 01:25:17,012 --> 01:25:18,714 Мне жаль. и мне жаль об этом тоже. 1993 01:25:18,747 --> 01:25:19,582 (ВЫСТРЕЛЫ) 1994 01:25:22,618 --> 01:25:23,852 (ТЁМКА) 1995 01:25:25,721 --> 01:25:26,589 О, Боже мой. 1996 01:25:30,493 --> 01:25:32,995 Нет, нет, нет! 1997 01:25:33,028 --> 01:25:35,964 Сьюзен! Мои бедра горят! 1998 01:25:35,998 --> 01:25:38,167 Мне все равно! Где Райна? 1999 01:25:38,201 --> 01:25:39,134 Я не знаю. Она соскользнула с меня. 2000 01:25:39,168 --> 01:25:40,603 Я был очень потным. 2001 01:25:40,636 --> 01:25:42,271 Я думал, что спросил тебя чтобы наблюдать за ней. 2002 01:25:42,305 --> 01:25:44,139 Я не знаю, как она бежала так быстро, особенно с такими волосами. 2003 01:25:44,173 --> 01:25:46,008 Он должен весить минимум 20 фунтов. 2004 01:25:46,041 --> 01:25:48,010 Может быть, она ведьма. Ты думаешь, она наложила на меня заклятие? 2005 01:25:48,043 --> 01:25:49,212 Карен Уокер мертва. 2006 01:25:49,245 --> 01:25:50,846 Что? Она двойной агент! 2007 01:25:50,879 --> 01:25:51,880 Кто-то застрелил ее прямо передо мной. 2008 01:25:51,914 --> 01:25:53,216 Я не знаю, кто это сделал. 2009 01:25:53,249 --> 01:25:54,283 Я не знаю, насколько глубоко все это идет. 2010 01:25:54,317 --> 01:25:55,551 Боже мой. (ВИЗГ) 2011 01:25:57,953 --> 01:26:00,756 Возьми свою мать задницы здесь! 2012 01:26:00,789 --> 01:26:01,724 Сейчас! 2013 01:26:03,826 --> 01:26:05,027 НЭНСИ: Но что, если она услышит? 2014 01:26:05,060 --> 01:26:06,495 Она не слышала. 2015 01:26:06,529 --> 01:26:08,030 Но что, если она слышала? 2016 01:26:08,063 --> 01:26:10,233 Мы даже не были говорить так громко. 2017 01:26:10,266 --> 01:26:11,700 Такая женщина у него супер уши. 2018 01:26:11,734 --> 01:26:13,469 Хорошо, она не у них супер уши... 2019 01:26:13,502 --> 01:26:15,771 и я только поднимаю этот вопрос потому что ты попросил меня... 2020 01:26:15,804 --> 01:26:18,774 но ты ставишь очень негативное отношение к этой ситуации. 2021 01:26:18,807 --> 01:26:21,644 Ох, вау. Мы собираемся с этим Итак, мы, Эмбер Валентайн? 2022 01:26:21,677 --> 01:26:24,280 Сьюзан Купер, правда? Сьюзен Купер? 2023 01:26:24,913 --> 01:26:25,681 (ЗВОН ЛИФТА) 2024 01:26:35,123 --> 01:26:35,891 (ЗВОН ЛИФТА) 2025 01:26:39,328 --> 01:26:40,963 Хорошо. Вот так. 2026 01:26:43,766 --> 01:26:45,834 Хорошо. Мы получили это. 2027 01:26:45,868 --> 01:26:47,903 Мои ноги не будут кажется, двигаются. 2028 01:26:47,936 --> 01:26:50,239 Хорошо, Нэнси, я понимаю что ты боишься, 2029 01:26:50,273 --> 01:26:51,840 но ты сейчас в этом... 2030 01:26:51,874 --> 01:26:54,643 и я действительно, действительно нужно, чтобы вы держали его вместе. 2031 01:26:54,677 --> 01:26:55,911 Держа это вместе. 2032 01:26:55,944 --> 01:26:59,748 Я теперь буду самым сдержанным человек, которого вы когда-либо встречали. 2033 01:26:59,782 --> 01:27:00,816 Хорошо. Пойдем. 2034 01:27:00,849 --> 01:27:01,717 О, Боже. 2035 01:27:02,785 --> 01:27:05,254 Будьте готовы ко всему. Она нестабильна. 2036 01:27:05,288 --> 01:27:07,323 Это невозможно сказать о чем она думает. 2037 01:27:07,356 --> 01:27:09,258 Наверное, потому что она думаю на болгарском. 2038 01:27:13,496 --> 01:27:16,265 Что ты делаешь? я просто завязываю шнурки. 2039 01:27:16,299 --> 01:27:17,966 На тебе лоферы. Иди сюда. 2040 01:27:23,439 --> 01:27:24,407 (ЖУЖУТ) (ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ) 2041 01:27:25,541 --> 01:27:26,675 Заходите! 2042 01:27:26,709 --> 01:27:28,977 Дерьмо! Люди пытаются убить меня 2043 01:27:29,011 --> 01:27:30,613 и все, что осталось из моей чертовой команды безопасности 2044 01:27:30,646 --> 01:27:32,047 вы двое меня защищаете?.. 2045 01:27:32,080 --> 01:27:33,982 и ты похож на кого-то сумасшедшие тётки в отпуске! 2046 01:27:37,252 --> 01:27:39,087 У вас есть кто-нибудь в твоей команде... 2047 01:27:39,121 --> 01:27:41,357 кроме этого Астматичная Большая Птица? 2048 01:27:41,390 --> 01:27:43,058 Да, мы обычно просто используй ее 2049 01:27:43,091 --> 01:27:45,628 для нефизического ресурсы безопасности. 2050 01:27:45,661 --> 01:27:47,830 Я очень нефизически находчивый. 2051 01:27:47,863 --> 01:27:51,500 Я много читаю. Я читаю ладони и карты... 2052 01:27:51,534 --> 01:27:53,135 и я прочитал все Голодные игры... 2053 01:27:53,168 --> 01:27:55,003 Насколько это полезно? 2054 01:27:55,037 --> 01:27:56,104 Я не знаю. Я в панике! 2055 01:27:56,138 --> 01:27:57,740 А ты! 2056 01:27:57,773 --> 01:28:00,443 Вы должны прекратить с этим дурацкие наряды Пенни Морган! 2057 01:28:00,476 --> 01:28:03,211 Ты должен одеться как настоящий человек! 2058 01:28:03,245 --> 01:28:04,580 Обеспечьте мне больше безопасности 2059 01:28:04,613 --> 01:28:06,449 когда я вернусь сюда или вы оба мертвы! 2060 01:28:06,482 --> 01:28:07,816 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА) 2061 01:28:07,850 --> 01:28:11,854 * Я хладнокровный 2062 01:28:14,089 --> 01:28:15,791 Забудь об этом, Рейна. 2063 01:28:15,824 --> 01:28:17,960 Эта миссия будет это будет стоить вам денег, вы знаете. 2064 01:28:17,993 --> 01:28:19,995 Пособие на одежду урезано в середине последнего... 2065 01:28:20,028 --> 01:28:21,597 Боже мой, ты можешь просто пожалуйста, сосредоточься 2066 01:28:21,630 --> 01:28:23,065 о получении нового телохранителя? 2067 01:28:23,098 --> 01:28:24,266 Черт возьми! Пожалуйста! 2068 01:28:24,299 --> 01:28:25,601 Хорошо, хорошо. 2069 01:28:25,634 --> 01:28:27,035 Раздражительный. 2070 01:28:27,069 --> 01:28:28,971 я уже связался агентство. 2071 01:28:30,773 --> 01:28:32,941 Оу. Ну давай же! 2072 01:28:32,975 --> 01:28:35,711 Ты в этом наряде... 2073 01:28:35,744 --> 01:28:37,613 Великолепно! 2074 01:28:38,280 --> 01:28:40,315 (ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 2075 01:28:54,129 --> 01:28:55,464 У нас уже есть что-нибудь? 2076 01:28:55,498 --> 01:28:57,332 НЭНСИ: Пока никого, Сьюзен. 2077 01:28:57,366 --> 01:28:59,435 Немного пугающий толпа, однако. 2078 01:28:59,468 --> 01:29:01,003 Привет, ты хорошо выглядишь. 2079 01:29:01,704 --> 01:29:02,538 (СМЕЕТСЯ) 2080 01:29:03,305 --> 01:29:05,808 Ах, просто продолжайте смеяться. Выглядит блекло. 2081 01:29:05,841 --> 01:29:06,742 Держите глаза открытыми. 2082 01:29:10,112 --> 01:29:11,780 Черт возьми, Я сказал тебе одеться. 2083 01:29:12,448 --> 01:29:13,682 И сними эти перчатки. 2084 01:29:13,716 --> 01:29:15,584 Ты выглядишь как Дарт-ебаный Вейдер. 2085 01:29:15,618 --> 01:29:17,520 Ага? Ну, ты похож эвок умер у тебя на голове. 2086 01:29:17,553 --> 01:29:18,821 я даже не знаю что это значит. 2087 01:29:18,854 --> 01:29:20,155 Ты узнаешь что это значит 2088 01:29:20,188 --> 01:29:21,624 когда я расколю тебя как таунтаун. 2089 01:29:21,657 --> 01:29:22,725 Что бы ни. 2090 01:29:22,758 --> 01:29:24,026 Следите за для этой женщины. 2091 01:29:24,059 --> 01:29:24,927 Она придет сделать ставку. 2092 01:29:26,962 --> 01:29:27,830 У него есть друг. 2093 01:29:28,263 --> 01:29:29,665 Очень хорошенькая. 2094 01:29:29,698 --> 01:29:31,066 Я рад, что ты знаешь что такое красиво. 2095 01:29:31,099 --> 01:29:32,868 Тебе стоит запомнить это в следующий раз вы в магазине одежды. 2096 01:29:32,901 --> 01:29:33,802 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 2097 01:29:34,903 --> 01:29:36,371 мне нужно, чтобы ты сохранил твои глаза открыты. 2098 01:29:36,405 --> 01:29:37,406 мне может понадобиться ваша помощь там. 2099 01:29:37,440 --> 01:29:38,907 Чтобы закрыть глаза 2100 01:29:38,941 --> 01:29:40,342 в присутствии этого прекрасного тела... 2101 01:29:40,375 --> 01:29:41,644 было бы преступлением. 2102 01:29:41,677 --> 01:29:43,479 О Боже. 2103 01:29:43,512 --> 01:29:45,614 Нэнси, окей, ты знаешь эту женщину 2104 01:29:45,648 --> 01:29:47,315 Я заметил в Париже, бомбардировщик? 2105 01:29:47,349 --> 01:29:48,917 Она придет сегодня вечером сделать ставку. 2106 01:29:48,951 --> 01:29:50,619 Она уже работает на Де Лука. поэтому мы знаем, что что-то не так. 2107 01:29:50,653 --> 01:29:51,987 Мне нужно, чтобы ты держал... 2108 01:29:53,489 --> 01:29:55,591 Сын пчелиного укуса. 2109 01:30:00,596 --> 01:30:01,830 Простите, он мой. 2110 01:30:01,864 --> 01:30:02,765 Ага. 2111 01:30:04,232 --> 01:30:05,167 я не имел в виду ударить ее так сильно. 2112 01:30:05,200 --> 01:30:06,435 Ты как животное из воздушного шара. 2113 01:30:06,469 --> 01:30:07,470 Вот, возьми их. 2114 01:30:08,303 --> 01:30:10,405 Привет. Что ты делаешь, Форд? 2115 01:30:10,439 --> 01:30:11,774 Я здесь, чтобы помочь тебе, Купер. 2116 01:30:11,807 --> 01:30:13,909 Возможно, ты нашел Рейну, но ты не можешь ее потерять. 2117 01:30:13,942 --> 01:30:16,144 Это уже не время для игр! Ага? 2118 01:30:16,178 --> 01:30:18,581 На твоем лице время игр, со своими дурацкими усами! 2119 01:30:18,614 --> 01:30:20,549 Откуда ты это взял, Мистер Картофельная Голова? 2120 01:30:20,583 --> 01:30:22,651 Ты собираешься взорви мое гребаное прикрытие. 2121 01:30:22,685 --> 01:30:25,053 Ага? Солнцезащитные очки не являются чехол, это аксессуар. 2122 01:30:25,087 --> 01:30:26,555 Уйди отсюда! 2123 01:30:26,589 --> 01:30:29,091 Ты испортишь это без Я рядом, чтобы спасти твою девчачью задницу. 2124 01:30:29,124 --> 01:30:30,926 Боже, я так тебя ненавижу! 2125 01:30:30,959 --> 01:30:33,295 Вы не можете позволить своему желанию я подверг тебя опасности, Купер. 2126 01:30:33,328 --> 01:30:35,397 О Боже, как бы тебе хотелось, Магнум. 2127 01:30:35,430 --> 01:30:37,332 Ты танцуешь как возбужденный восьмиклассник. 2128 01:30:37,365 --> 01:30:39,434 Вы прямостоячие? Отойди от меня! 2129 01:30:39,468 --> 01:30:40,936 Сливайся, или иди нахуй! 2130 01:30:40,969 --> 01:30:42,204 Ты уходи отсюда! 2131 01:30:42,237 --> 01:30:43,071 (СТОНЫ) 2132 01:30:45,107 --> 01:30:46,542 Да, кто сейчас доминирует? 2133 01:30:47,142 --> 01:30:48,410 (ВОРЧЕТ) 2134 01:30:48,443 --> 01:30:49,712 Черт! 2135 01:30:51,714 --> 01:30:53,181 Не надо, сукин сын. 2136 01:30:54,717 --> 01:30:57,219 Ты, должно быть, шутишь! Отойди от меня! 2137 01:30:57,252 --> 01:30:59,555 Ты отстань от меня! Получите свой шелковистую рубашку с меня! 2138 01:31:00,222 --> 01:31:01,590 (НАПРЯЖЕНИЕ) 2139 01:31:01,624 --> 01:31:02,958 Сливайся, или иди нахрен. 2140 01:31:09,164 --> 01:31:11,366 Спасибо для прекрасных дам. 2141 01:31:11,399 --> 01:31:12,668 Ребята, вы в порядке? (Аплодисменты толпы) 2142 01:31:12,701 --> 01:31:16,705 Давайте поприветствуем мистера 50 Cent! 2143 01:31:17,339 --> 01:31:19,542 Как дела, Будапешт? 2144 01:31:19,575 --> 01:31:21,944 Я только что съела гуляш. Дерьмо было в точку! 2145 01:31:21,977 --> 01:31:24,880 * Устройте крутую вечеринку Бутылки лопаются 2146 01:31:24,913 --> 01:31:27,583 * Сегодня вечером мы собираемся приходи, пока мы 2147 01:31:27,616 --> 01:31:29,317 * Скрученный 2148 01:31:29,351 --> 01:31:31,854 Ох, черт. Она здесь. 2149 01:31:32,788 --> 01:31:34,823 Мы не можем позволить Рейна, посмотри на нее... 2150 01:31:34,857 --> 01:31:37,192 так что тебе нужно вытащить ее телохранители и я с ней разберусь. 2151 01:31:37,225 --> 01:31:38,594 Разве никто не приказывает я вокруг! 2152 01:31:38,627 --> 01:31:40,629 Боже, у тебя есть лучшая идея? 2153 01:31:40,663 --> 01:31:42,665 Да, мы выпускаем газ в клубе... 2154 01:31:42,698 --> 01:31:44,700 заставив всех получить временная амнезия. 2155 01:31:44,733 --> 01:31:46,334 Получите 100 палочек из динамита... 2156 01:31:46,368 --> 01:31:48,103 О Боже! Просто иди! Просто иди! 2157 01:31:49,972 --> 01:31:52,074 Нэнси, ты мне нужна чтобы попасть сюда сейчас. 2158 01:31:53,275 --> 01:31:54,543 Я иду, Сьюзен. Я здесь! 2159 01:31:54,577 --> 01:31:56,511 Простите. Прошу прощения. 2160 01:31:56,545 --> 01:31:58,046 Хорошо. Я здесь. Я здесь. 2161 01:31:58,080 --> 01:31:59,514 * Поднимись 2162 01:31:59,548 --> 01:32:02,450 Вау! 50 центов! 2163 01:32:02,484 --> 01:32:03,819 Спасибо, что сообщили мне. 2164 01:32:03,852 --> 01:32:05,754 Не позволяй Рейне увидеть эту женщину. 2165 01:32:05,788 --> 01:32:07,590 Немедленно создайте отвлекающий маневр. 2166 01:32:07,623 --> 01:32:09,725 Что за отвлечение? Большой! 2167 01:32:09,758 --> 01:32:11,493 * Давайте наслаждаться сегодня вечером Как будто сегодня наша последняя ночь 2168 01:32:11,526 --> 01:32:14,162 * Мы можем сосредоточиться на будущем И задуматься о прошлом 2169 01:32:14,196 --> 01:32:15,931 * Мы закончили и зашли так далеко Я имею в виду, посмотри, где мы * 2170 01:32:15,964 --> 01:32:17,265 50, я люблю тебя! 2171 01:32:18,667 --> 01:32:20,135 (ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ) 2172 01:32:20,168 --> 01:32:21,203 50, я люблю тебя! 2173 01:32:21,236 --> 01:32:22,370 Поцелуй меня! 2174 01:32:22,404 --> 01:32:23,772 Возьми ее! Возьми меня сейчас! 2175 01:32:28,143 --> 01:32:29,244 Повернись. 2176 01:32:30,512 --> 01:32:31,780 Отправиться! Я вхожу! 2177 01:32:32,848 --> 01:32:34,316 Нэнси, я понял ее. Встретимся снаружи. 2178 01:32:34,349 --> 01:32:35,718 Хорошо. Верно. 2179 01:32:35,751 --> 01:32:36,952 Я в порядке сейчас. Большое спасибо. 2180 01:32:36,985 --> 01:32:38,186 Хорошо. 2181 01:32:38,220 --> 01:32:40,022 Я получил свое желание. Вот и все. 2182 01:32:40,055 --> 01:32:43,291 Теперь мне нужно прыгнуть, Майкл Бубле в Хорватии. Он хочет меня. 2183 01:32:43,325 --> 01:32:45,127 Хорошо, Купер. Я держу это под контролем. 2184 01:32:45,160 --> 01:32:45,928 Ты пойдешь со мной. 2185 01:32:51,667 --> 01:32:53,268 О Боже мой, Сьюзен! 2186 01:32:53,301 --> 01:32:54,637 Ладно, большее отвлечение. 2187 01:32:54,670 --> 01:32:55,938 Огромная диверсия. 2188 01:33:00,208 --> 01:33:01,610 Сука! 2189 01:33:06,348 --> 01:33:07,449 я должен знать на кого она работает. 2190 01:33:07,482 --> 01:33:08,784 Уберите Рейну отсюда! 2191 01:33:17,525 --> 01:33:19,227 Это не справедливо! 2192 01:33:19,261 --> 01:33:20,395 (ГУДОК) 2193 01:33:20,428 --> 01:33:21,263 Ого! Ого! 2194 01:33:25,233 --> 01:33:26,201 Черт возьми! 2195 01:33:28,236 --> 01:33:29,537 Нэнси, где ты? 2196 01:33:29,571 --> 01:33:31,306 Немного нездоров. 2197 01:33:31,339 --> 01:33:33,308 Оказывается, 50 Cent не имеет большого смысла 2198 01:33:33,341 --> 01:33:34,777 юмора или иронии. 2199 01:33:34,810 --> 01:33:37,312 Мне нужна поддержка! Я потерял пистолет в клубе! 2200 01:33:52,494 --> 01:33:54,096 Мы, вероятно, больше похожи, чем вы думаете! 2201 01:33:54,963 --> 01:33:55,831 Ой! 2202 01:34:02,671 --> 01:34:03,706 Хорошо. Хорошо. 2203 01:34:05,640 --> 01:34:06,775 Вот дерьмо. 2204 01:34:07,242 --> 01:34:08,711 Ой! 2205 01:34:09,778 --> 01:34:11,379 (СТОНЫ) Почему я получил избавиться от моих перчаток? 2206 01:34:27,595 --> 01:34:28,663 (ГАЗПС) 2207 01:34:31,066 --> 01:34:31,967 (СМЕЕТСЯ) 2208 01:34:35,270 --> 01:34:36,805 Ой! Дворецкий! 2209 01:34:48,616 --> 01:34:49,985 У тебя много ярости в этом комбинезоне. 2210 01:35:09,404 --> 01:35:10,305 Ты чертовски серьезно? 2211 01:35:12,140 --> 01:35:13,675 Бог! 2212 01:35:13,708 --> 01:35:15,143 Ждать! Подождите минуту! 2213 01:35:16,745 --> 01:35:19,714 Это не то, чего ты хочешь, или то, что я хочу. 2214 01:35:20,615 --> 01:35:22,550 Это похоже на то, что Мужчина хочет. 2215 01:35:22,584 --> 01:35:25,720 Мы, понимаешь? Два умных, красивые брюнетки... 2216 01:35:25,754 --> 01:35:27,622 своего рода поломка друг друга вниз. 2217 01:35:27,655 --> 01:35:30,292 Я имею в виду, ты похож на девчонка, с которой я учился в колледже. 2218 01:35:30,325 --> 01:35:31,526 Что-то случилось. 2219 01:35:31,559 --> 01:35:32,928 Я думаю, мы все балуемся. 2220 01:35:32,961 --> 01:35:35,630 В основном это просто что-то вроде вещи с руками и... 2221 01:35:35,663 --> 01:35:37,065 Боже, я не могу дождаться убить тебя. 2222 01:35:46,441 --> 01:35:47,475 (СТОНЫ) 2223 01:36:01,123 --> 01:36:02,357 (КРИЧИТ) 2224 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 Ох... 2225 01:36:05,360 --> 01:36:06,361 Это чисто. 2226 01:36:07,830 --> 01:36:08,964 Спасибо за ваше оружие. 2227 01:36:08,997 --> 01:36:10,265 Это было внутри тебя, 2228 01:36:10,298 --> 01:36:11,834 так что я не думаю оно должно войти в меня... 2229 01:36:22,811 --> 01:36:24,279 Вставай. Вставать! 2230 01:36:27,449 --> 01:36:30,052 Вы арестованы Сьюзан Купер... 2231 01:36:30,085 --> 01:36:31,419 и правительство Соединенных Штатов. 2232 01:36:41,696 --> 01:36:43,298 Рейна, как ты это сделала? 2233 01:36:43,331 --> 01:36:44,232 Я этого не сделал. 2234 01:36:44,666 --> 01:36:45,533 Он так и сделал. 2235 01:36:53,175 --> 01:36:54,042 Привет, Куп. 2236 01:36:57,512 --> 01:36:58,580 Отлично? 2237 01:36:58,613 --> 01:36:59,514 Оу... 2238 01:37:00,315 --> 01:37:01,516 ФАЙН: Привет. 2239 01:37:02,484 --> 01:37:03,551 Куп. 2240 01:37:16,498 --> 01:37:17,565 Проснуться! 2241 01:37:18,566 --> 01:37:20,668 Ты хорошо вздремнул? 2242 01:37:20,702 --> 01:37:22,504 Ты храпел очень громко. 2243 01:37:22,537 --> 01:37:23,838 Это просто действительно не самый 2244 01:37:23,872 --> 01:37:25,773 сейчас неприятная новость. 2245 01:37:25,807 --> 01:37:27,943 Мой отец раньше привести сюда людей. 2246 01:37:27,976 --> 01:37:30,545 Он тоже заставил тебя одеться? как распутная дрессировщик дельфинов? 2247 01:37:30,578 --> 01:37:32,247 Он бы морил их голодом... 2248 01:37:32,280 --> 01:37:33,681 пытать их. 2249 01:37:33,715 --> 01:37:35,150 Вы называете это. 2250 01:37:35,183 --> 01:37:36,618 Но он особенно не понравилось 2251 01:37:36,651 --> 01:37:38,020 когда люди лгали ему. 2252 01:37:39,021 --> 01:37:40,588 Не то чтобы я это купил. 2253 01:37:40,622 --> 01:37:41,656 Вы знали? 2254 01:37:41,689 --> 01:37:43,125 Конечно, я знал. 2255 01:37:43,158 --> 01:37:45,793 Я говорил тебе, ты был лучше в подвале, Куп. 2256 01:37:45,827 --> 01:37:47,195 Вы могли бы иметь всего этого избегал. 2257 01:37:47,229 --> 01:37:48,830 И что, Файн? 2258 01:37:48,863 --> 01:37:50,565 Теперь ты ядерный черный маркетолог? 2259 01:37:50,598 --> 01:37:51,633 Террорист? 2260 01:37:51,666 --> 01:37:53,335 Нет... 2261 01:37:54,402 --> 01:37:56,071 Он просто трахает меня. 2262 01:38:03,745 --> 01:38:04,913 Ты громко целуешься. 2263 01:38:05,981 --> 01:38:07,950 Прошу прощения? Ты громко целуешься. 2264 01:38:07,983 --> 01:38:10,185 И это отвратительно и непривлекательный. 2265 01:38:10,218 --> 01:38:11,719 Ты похож на какого-то старая беззубая женщина 2266 01:38:11,753 --> 01:38:13,055 сосать желе из пончика. 2267 01:38:14,522 --> 01:38:15,991 Эй, каково это? спать с мужчиной 2268 01:38:16,024 --> 01:38:17,559 это убило твоего отца? 2269 01:38:17,592 --> 01:38:18,426 Хорошая попытка, Куп. 2270 01:38:20,195 --> 01:38:21,964 Она уже знает это была Кресс. 2271 01:38:22,164 --> 01:38:23,298 Ах. 2272 01:38:23,331 --> 01:38:24,766 Хорошо. 2273 01:38:24,799 --> 01:38:28,136 Вы, вероятно, всегда были в любишь его, не так ли? 2274 01:38:28,170 --> 01:38:30,438 Говорю ему на ухо... 2275 01:38:30,472 --> 01:38:33,241 надеясь, что в конце концов однажды он влюбится в тебя. 2276 01:38:33,608 --> 01:38:35,043 (СМЕЕТСЯ) 2277 01:38:35,077 --> 01:38:37,679 Бедный маленький, жалкая Сьюзен Коулман. 2278 01:38:37,712 --> 01:38:39,114 Это не моя фамилия, 2279 01:38:39,147 --> 01:38:40,348 так что это действительно не так уж и много ожога, что ли? 2280 01:38:40,782 --> 01:38:41,816 Сотрудничество. 2281 01:38:41,849 --> 01:38:42,884 Нет. 2282 01:38:42,917 --> 01:38:44,152 Крупон. 2283 01:38:44,186 --> 01:38:46,154 Вы думаете о «Группоне»? 2284 01:38:46,188 --> 01:38:47,722 Нет, меня зовут не «Группон». 2285 01:38:47,755 --> 01:38:49,524 Крупа. Продолжать идти. 2286 01:38:49,557 --> 01:38:50,959 Каповский. 2287 01:38:50,993 --> 01:38:52,527 Это становится дальше от этого! 2288 01:38:52,560 --> 01:38:55,730 Ну, что бы это ни было, давай просто назовем тебя мертвым. 2289 01:38:55,763 --> 01:38:57,299 Эй, детка? 2290 01:38:57,332 --> 01:38:58,433 Я думал, мы повесимся с ней до вечера. 2291 01:38:58,466 --> 01:39:00,002 Я передумал. 2292 01:39:03,305 --> 01:39:04,339 До свидания. 2293 01:39:04,973 --> 01:39:05,974 (ЩЕЛЧКИ) (ГАЗПС) 2294 01:39:06,908 --> 01:39:08,210 (СМЕЕТСЯ) 2295 01:39:09,211 --> 01:39:10,678 Как будто я тратил впустую пуля в тебе. 2296 01:39:12,747 --> 01:39:13,982 Поместите ее в комнату. 2297 01:39:23,191 --> 01:39:24,092 Ах! 2298 01:39:32,467 --> 01:39:33,368 Привет, Альдо. 2299 01:39:34,636 --> 01:39:36,838 Здравствуйте, пленная леди. 2300 01:39:36,871 --> 01:39:38,206 Я потерпел неудачу. 2301 01:39:39,641 --> 01:39:40,675 Я провалил миссию. 2302 01:39:41,676 --> 01:39:43,678 Файн жив... 2303 01:39:43,711 --> 01:39:45,513 и он предатель. 2304 01:39:45,547 --> 01:39:47,182 Не падайте духом. 2305 01:39:49,084 --> 01:39:51,453 Моя мама сказала мне... 2306 01:39:51,486 --> 01:39:56,558 «Альдо, жизнь полна печали... 2307 01:39:56,591 --> 01:39:58,060 "и сюрпризы. 2308 01:39:59,094 --> 01:40:04,732 «Но великолепный пара грудей... 2309 01:40:05,867 --> 01:40:08,070 "будет..." 2310 01:40:10,905 --> 01:40:12,207 Хорошая история. 2311 01:40:24,586 --> 01:40:26,121 Сьюзен. 2312 01:40:26,154 --> 01:40:27,655 Отойди от меня. Нет, послушай. 2313 01:40:27,689 --> 01:40:29,091 У меня мало времени. 2314 01:40:29,124 --> 01:40:30,325 Зачем ты это сделал, Файн? 2315 01:40:30,892 --> 01:40:33,295 Это был мой единственный путь внутрь. 2316 01:40:33,328 --> 01:40:36,398 Мне пришлось инсценировать свою смерть чтобы завоевать доверие Рейны. 2317 01:40:36,431 --> 01:40:38,666 Я заглушил сигнал, вытащил мою линзу. 2318 01:40:38,700 --> 01:40:40,535 Это было легко. 2319 01:40:40,568 --> 01:40:43,338 Мне не хотелось делать это с тобой, Куп, но мне пришлось. Мне пришлось. 2320 01:40:43,371 --> 01:40:45,240 Рейна знала все о наших агентах... 2321 01:40:45,273 --> 01:40:47,975 потому что Карен Уокер продал ей имена. 2322 01:40:48,009 --> 01:40:49,277 Я просто не мог никому доверять в агентстве 2323 01:40:49,311 --> 01:40:51,413 не выдать меня, даже ты. 2324 01:40:51,446 --> 01:40:53,081 Откуда я вообще знаю ты говоришь мне правду? 2325 01:40:53,115 --> 01:40:55,083 Карен Уокер попытаться убить тебя? 2326 01:40:55,117 --> 01:40:56,551 Ты застрелил ее? 2327 01:40:56,584 --> 01:40:58,653 Я глубоко под прикрытием. 2328 01:40:58,686 --> 01:41:00,622 Но не настолько глубоко, чтобы Я все еще не могу защитить тебя. 2329 01:41:02,023 --> 01:41:03,091 Хорошо, посмотри на меня в глазу. 2330 01:41:03,125 --> 01:41:04,326 Что? 2331 01:41:04,359 --> 01:41:05,793 Действительно посмотри на меня в глазу. 2332 01:41:08,630 --> 01:41:10,698 Один из твоих глаз больше чем другой. 2333 01:41:10,732 --> 01:41:11,799 Действительно? 2334 01:41:12,033 --> 01:41:14,068 Нет. 2335 01:41:14,102 --> 01:41:15,970 Ты идеален, Черт возьми. 2336 01:41:16,003 --> 01:41:17,439 Засранец. 2337 01:41:17,472 --> 01:41:18,706 (СТОНЫ) СЬЮЗАН: Боже! (СТОНЫ) 2338 01:41:20,108 --> 01:41:21,376 Это было больно. 2339 01:41:21,409 --> 01:41:23,611 Хорошо, это было предполагается. 2340 01:41:23,645 --> 01:41:24,912 Грудь. 2341 01:41:24,946 --> 01:41:26,614 Он опасен? 2342 01:41:26,648 --> 01:41:29,016 Только если у тебя есть грудь. 2343 01:41:29,050 --> 01:41:31,286 Так же, как и Рейна правда знаешь, что я был шпионом? 2344 01:41:31,319 --> 01:41:34,722 Нет. Пока ты не испортишь свой прикрыть спину на той кухне. 2345 01:41:34,756 --> 01:41:37,091 Я правда думал, что она больше опытный, чем это. 2346 01:41:37,125 --> 01:41:38,726 Слава богу, что нет, да? 2347 01:41:38,760 --> 01:41:41,496 Потому что если бы она была, ты бы сейчас был мертв. 2348 01:41:41,529 --> 01:41:42,964 Я думаю, они красивые хорошие каверы... 2349 01:41:42,997 --> 01:41:44,632 Мне пора идти. 2350 01:41:44,666 --> 01:41:46,768 Мы направляемся к Де Луке. вилла для встречи с Дудаевым. 2351 01:41:46,801 --> 01:41:49,337 Тогда мы заберем его туда, где находится бомба. 2352 01:41:49,371 --> 01:41:50,438 Это дело почти закончилось. 2353 01:41:52,474 --> 01:41:53,608 Держитесь крепче. 2354 01:41:58,313 --> 01:42:00,315 Здравствуйте, связанная леди. 2355 01:42:00,782 --> 01:42:02,184 Не сейчас, Альдо. 2356 01:42:02,217 --> 01:42:05,920 Я думаю, мистер Файн недооценил тебя. 2357 01:42:05,953 --> 01:42:08,022 Вы нашли свои цели, 2358 01:42:08,055 --> 01:42:09,724 ты выследил их, ты очень сильно боролся. 2359 01:42:10,124 --> 01:42:11,359 Сьюзан... 2360 01:42:13,094 --> 01:42:14,229 ты хороший агент. 2361 01:42:16,998 --> 01:42:18,866 Ты получишь их в следующий раз, да? 2362 01:42:20,635 --> 01:42:22,337 Если только мы не умрем здесь. 2363 01:42:25,207 --> 01:42:27,442 Тогда вы не будете. 2364 01:42:27,475 --> 01:42:29,411 Знаешь что, Я не собираюсь опускаться вот так. 2365 01:42:29,444 --> 01:42:30,978 Мне нужно, чтобы ты меня развязал. 2366 01:42:31,012 --> 01:42:32,214 Грудь. Что? 2367 01:42:32,247 --> 01:42:33,848 Останавливаться! Черт возьми! 2368 01:42:34,816 --> 01:42:35,717 Просто развяжи меня. 2369 01:42:36,651 --> 01:42:38,720 Нет, вы слышали мистера Файна. Он работает по плану. 2370 01:42:38,753 --> 01:42:39,854 Мы должны оставаться на месте. 2371 01:42:39,887 --> 01:42:41,689 Развяжи меня. Сейчас. 2372 01:42:45,193 --> 01:42:46,728 Это моя задница. 2373 01:42:46,761 --> 01:42:49,931 Это очень трудно увидеть или оценить мою позицию. 2374 01:42:49,964 --> 01:42:51,333 Ты просто просто хватая меня за задницу. 2375 01:42:51,366 --> 01:42:53,901 Ой. Мне жаль. 2376 01:42:53,935 --> 01:42:55,970 Давайте катиться на нашу сторону. 2377 01:42:56,003 --> 01:42:57,071 Бог! 2378 01:42:57,104 --> 01:42:58,840 Ой! Привет! 2379 01:42:58,873 --> 01:43:01,943 Узел очень тугой, но я добиваюсь прогресса. 2380 01:43:01,976 --> 01:43:03,545 Твоя рука там высоко. 2381 01:43:03,578 --> 01:43:07,282 Моя правая рука скована от веса моего тела. 2382 01:43:07,315 --> 01:43:08,683 Хорошо. Давайте попробуем это. 2383 01:43:08,716 --> 01:43:09,884 О Боже. 2384 01:43:09,917 --> 01:43:11,386 (ХРЮКА) 2385 01:43:11,419 --> 01:43:15,790 Хорошо. я буду червь по-моему... 2386 01:43:16,291 --> 01:43:17,759 (громко кряхтя) 2387 01:43:22,864 --> 01:43:24,266 Ты говоришь очень громко. 2388 01:43:26,234 --> 01:43:27,535 (СТОНЫ) 2389 01:43:28,603 --> 01:43:29,537 Тсс! 2390 01:43:30,171 --> 01:43:31,506 (СТОНЫ) 2391 01:43:33,007 --> 01:43:35,743 Подожди. У меня есть идея. 2392 01:43:35,777 --> 01:43:36,544 Бог. Еще один? 2393 01:43:37,512 --> 01:43:39,314 О, Иисус. Не двигайся. 2394 01:43:39,347 --> 01:43:40,815 Подожди, подожди, подожди! Оставайся на месте. 2395 01:43:40,848 --> 01:43:42,083 Нет, нет, нет! 2396 01:43:42,116 --> 01:43:43,451 Да, да, да. 2397 01:43:43,485 --> 01:43:44,986 О Боже! Да. 2398 01:43:45,019 --> 01:43:46,721 Этого не может быть. 2399 01:43:46,754 --> 01:43:48,890 Черт возьми, у меня было такой воодушевляющий момент 2400 01:43:48,923 --> 01:43:50,992 до того, как это началось. 2401 01:43:51,025 --> 01:43:56,264 Мой пенис может нежно целоваться затылок. 2402 01:43:56,298 --> 01:43:57,832 Просто развяжи меня прежде чем я раздавлю твои орехи. 2403 01:43:57,865 --> 01:43:59,334 О, пожалуйста. 2404 01:43:59,367 --> 01:44:01,869 Если бы у нас было время для таких удовольствий. 2405 01:44:02,670 --> 01:44:04,539 Идти! 2406 01:44:04,572 --> 01:44:06,941 Твое лицо и узел собираются войти в мою толстую кишку. 2407 01:44:08,876 --> 01:44:10,312 Хватит лизать это! 2408 01:44:12,347 --> 01:44:13,581 (ОБА ХРЮТ) 2409 01:44:14,416 --> 01:44:15,850 Это сделано. 2410 01:44:15,883 --> 01:44:17,419 Спасибо, Альдо. 2411 01:44:17,452 --> 01:44:19,186 я не хочу знать почему у меня шея мокрая... 2412 01:44:19,220 --> 01:44:21,088 но ты проделал отличную работу. Прего. 2413 01:44:21,122 --> 01:44:23,057 Повернись, позволь мне развязать тебя, 2414 01:44:23,090 --> 01:44:24,592 и давай получим иди отсюда. 2415 01:44:49,150 --> 01:44:49,984 (ШИЖЕНИЕ) 2416 01:45:10,304 --> 01:45:12,206 мне нужно, чтобы ты предупредил ЦРУ и Интерпол. 2417 01:45:12,239 --> 01:45:14,108 Я собираюсь пойти к Де Луке и создайте резервную копию. Хорошо. 2418 01:45:14,141 --> 01:45:15,042 Ты знаешь, где вилла? 2419 01:45:17,545 --> 01:45:19,847 Я знаю все. 2420 01:45:19,881 --> 01:45:22,316 Однажды леди-супершпионка... 2421 01:45:22,350 --> 01:45:23,851 Сьюзан Купер... 2422 01:45:24,452 --> 01:45:25,753 Я трахну тебя. 2423 01:45:53,781 --> 01:45:54,616 (СМЕЕТСЯ) 2424 01:46:01,055 --> 01:46:04,325 * Опасность заключается в я опасен 2425 01:46:04,358 --> 01:46:07,328 * И я мог бы просто разорвать тебя на части 2426 01:46:07,361 --> 01:46:09,764 Обожаю этот запах новой машины. 2427 01:46:09,797 --> 01:46:11,032 Действительно приятно. 2428 01:46:12,534 --> 01:46:14,335 (НЮХАЕТ) Ох. М-м-м. 2429 01:46:14,368 --> 01:46:16,003 * Я достану тебя 2430 01:46:16,571 --> 01:46:18,072 * Ой, ах, ох 2431 01:46:19,474 --> 01:46:22,977 * Я хочу попробовать путь что ты истекаешь кровью 2432 01:46:27,982 --> 01:46:30,985 * Я поймаю тебя Я доберусь до тебя, доберусь до тебя 2433 01:46:31,519 --> 01:46:32,854 * Ой, ах, ох 2434 01:46:34,355 --> 01:46:37,492 * Я хочу попробовать то, как ты истекаешь кровью * 2435 01:46:40,428 --> 01:46:41,996 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 2436 01:47:03,951 --> 01:47:06,153 Добро пожаловать на озеро Балатон. 2437 01:47:06,187 --> 01:47:07,589 Я нашел эту лестницу 2438 01:47:07,622 --> 01:47:10,625 и заставил их строить дом вокруг него. 2439 01:47:10,658 --> 01:47:13,160 Дорогой наш господин Дудаев скоро прибудет. 2440 01:47:14,696 --> 01:47:18,666 Вы собираетесь стать очень богатая женщина, Рейна. 2441 01:47:18,700 --> 01:47:20,668 Это означает, что вам придется быть немного осторожнее... 2442 01:47:20,702 --> 01:47:23,104 о компании, которую вы держите. 2443 01:47:23,137 --> 01:47:26,508 У многих людей есть такие ужасные планы... 2444 01:47:26,541 --> 01:47:28,976 вроде возможно твой друг здесь. 2445 01:47:29,010 --> 01:47:31,779 Я вижу его очевидное внешняя привлекательность. 2446 01:47:32,647 --> 01:47:34,048 У тебя потрясающие глаза. 2447 01:47:34,782 --> 01:47:36,183 Спасибо. 2448 01:47:36,217 --> 01:47:38,119 Но он тоже работает для ЦРУ, не так ли? 2449 01:47:39,453 --> 01:47:43,290 Странный выбор компаньона для кто-то из твоей работы, Рейна. 2450 01:47:43,324 --> 01:47:46,360 Точно не вдохновляет уверенность в окружающих. 2451 01:47:46,393 --> 01:47:49,497 Черт возьми, Серджио. Ты бы никогда поговори так с моим отцом. 2452 01:47:49,531 --> 01:47:50,665 Мне никогда не приходилось этого делать. 2453 01:47:50,698 --> 01:47:52,534 Мистер Де Лука, это правда. 2454 01:47:52,567 --> 01:47:55,002 Я работал на ЦРУ, но они думают, что я мертв. 2455 01:47:55,036 --> 01:47:57,772 Я сейчас с Рэйной, и я здесь, чтобы помочь вам обоим. 2456 01:47:58,673 --> 01:48:01,743 Ты и Карен Уокер оба двойные агенты. 2457 01:48:02,877 --> 01:48:04,912 Что происходит в ЦРУ? 2458 01:48:04,946 --> 01:48:06,681 Дроны забирают все крутые задания? 2459 01:48:07,081 --> 01:48:07,949 (ОБА СМЕЮТСЯ) 2460 01:48:09,050 --> 01:48:10,484 Если мы не избавимся о нем прямо сейчас, 2461 01:48:10,518 --> 01:48:11,753 Я расторгаю сделку. 2462 01:48:13,755 --> 01:48:16,123 Не смей, черт возьми. 2463 01:48:16,157 --> 01:48:17,625 Да, почему бы тебе не послушать этому засранцу. 2464 01:48:17,659 --> 01:48:19,794 Не смей, черт возьми. 2465 01:48:19,827 --> 01:48:22,564 Ты немного здесь численное превосходство, мисс... 2466 01:48:23,731 --> 01:48:25,032 Извините, что за черт возьми, как тебя зовут? 2467 01:48:25,066 --> 01:48:27,802 Сьюзен Купер. Я из ЦРУ. 2468 01:48:27,835 --> 01:48:30,605 Иисус. Рейна, ты пригласила? все агентство здесь... 2469 01:48:30,638 --> 01:48:33,340 или они просто развлекаются отступление компании 2470 01:48:33,374 --> 01:48:34,676 на вилле по соседству? 2471 01:48:34,709 --> 01:48:36,143 Боже, ты смешной, да? 2472 01:48:36,177 --> 01:48:37,511 Это просто я. 2473 01:48:37,545 --> 01:48:38,613 Это будет в ваших интересах 2474 01:48:38,646 --> 01:48:40,782 чтобы сохранить нам с Файном жизнь. 2475 01:48:40,815 --> 01:48:43,551 Я пытаюсь, но у меня не совсем получается следуя вашей логике. 2476 01:48:43,585 --> 01:48:45,386 Ты хочешь, чтобы я замедлил это для тебя? Хорошо. 2477 01:48:45,419 --> 01:48:47,054 Вы собираетесь встретиться с Солсой Дудаевым... 2478 01:48:47,088 --> 01:48:50,091 мужчина, которого я коллекционирую разведка работает годами. 2479 01:48:50,124 --> 01:48:51,626 И я предполагаю что твои мальчики здесь 2480 01:48:51,659 --> 01:48:52,960 слишком заняты уборкой... 2481 01:48:52,994 --> 01:48:55,429 сказать тебе как он ведет дела. 2482 01:48:55,462 --> 01:48:57,665 Потому что около половины людей он имеет дело с тем, что в конечном итоге умрет. 2483 01:48:57,699 --> 01:48:58,933 Я могу сказать тебе, что Дудаев сделает 2484 01:48:58,966 --> 01:49:01,035 за пять минут до того, как он даже думает об этом. 2485 01:49:01,068 --> 01:49:04,305 И я чертовски уверен, что знаю достаточно, чтобы замаскировать татуировку с российским флагом... 2486 01:49:04,338 --> 01:49:06,107 поскольку брат Дудаева был убит российскими военными. 2487 01:49:06,140 --> 01:49:07,609 Иисус! 2488 01:49:07,642 --> 01:49:09,877 У вас есть компьютер? Ты слышал о чертовом Google? 2489 01:49:09,911 --> 01:49:11,312 Я скажу вам еще одну вещь. 2490 01:49:11,345 --> 01:49:12,513 Ты знаешь твоя маленькая подружка... 2491 01:49:12,546 --> 01:49:14,782 тот из взрыв в Париже? 2492 01:49:14,816 --> 01:49:16,483 Она просто использует тебя добраться до Рейны. 2493 01:49:16,517 --> 01:49:18,119 Если бы не я вчера вечером... 2494 01:49:18,152 --> 01:49:19,654 она бы похитила ее в клубе... 2495 01:49:19,687 --> 01:49:20,622 и тогда ты будешь стою здесь 2496 01:49:20,655 --> 01:49:21,823 со своим членом в твоей руке... 2497 01:49:21,856 --> 01:49:23,224 потому что ты никогда бы найди эту бомбу. 2498 01:49:23,257 --> 01:49:25,359 Так что я нужен тебе, Де Лука. 2499 01:49:25,392 --> 01:49:27,595 И я не собираюсь тебе помогать если только ты не оставишь Файна в живых. 2500 01:49:34,035 --> 01:49:35,402 Теперь позвольте мне поймите это прямо. 2501 01:49:35,436 --> 01:49:36,971 Ты работаешь на ЦРУ... 2502 01:49:37,004 --> 01:49:39,641 но ты готов мне помочь продать ядерную бомбу... 2503 01:49:39,674 --> 01:49:41,175 чтобы спасти жизнь этого человека? 2504 01:49:41,208 --> 01:49:42,476 Почему я должен этому верить? 2505 01:49:42,509 --> 01:49:44,612 Потому что она влюблена с ним. 2506 01:49:46,013 --> 01:49:47,314 Да, и что? 2507 01:49:47,348 --> 01:49:49,016 Этот идиот даже не знает этого. 2508 01:49:49,050 --> 01:49:51,318 Слишком глуп, чтобы знать Я бы сделал для него все. 2509 01:49:53,120 --> 01:49:54,922 И к черту ЦРУ, да? 2510 01:49:54,956 --> 01:49:56,758 Что они когда-либо сделано для меня? 2511 01:49:56,791 --> 01:49:59,026 Отняло 10 лет моей жизни, дал мне мизерную зарплату... 2512 01:49:59,060 --> 01:50:01,829 помести меня в подвал с потолок полный летучих мышей... 2513 01:50:01,863 --> 01:50:03,865 это наверняка вызвало у меня конъюнктивит или хотя бы аллергия... 2514 01:50:03,898 --> 01:50:05,232 Что-то облажалось в моих глазах. 2515 01:50:07,034 --> 01:50:08,469 я бы вышел давным-давно 2516 01:50:08,502 --> 01:50:09,704 если бы не Файн. 2517 01:50:11,973 --> 01:50:15,042 Так что да, я сделаю что угодно это нужно, чтобы сохранить ему жизнь. 2518 01:50:16,678 --> 01:50:18,612 Это довольно жалко, верно? 2519 01:50:18,646 --> 01:50:21,015 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Чрезвычайно жалко. 2520 01:50:21,582 --> 01:50:23,350 Боже, ты мудак. 2521 01:50:23,384 --> 01:50:26,020 Когда это закончится, я собираюсь побрей эту чертову голову. 2522 01:50:26,754 --> 01:50:27,789 Хорошо, мисс Хэвишем. 2523 01:50:28,856 --> 01:50:30,357 я подниму тебя по вашему предложению. 2524 01:50:30,391 --> 01:50:32,927 Но если ты попробуешь что-нибудь, Я имею в виду что угодно... 2525 01:50:34,195 --> 01:50:35,697 я сделаю твоя мечта сбылась 2526 01:50:35,730 --> 01:50:37,364 и отправлю тебе и твой парень в рай. 2527 01:50:39,333 --> 01:50:40,201 Пойдем. 2528 01:50:53,580 --> 01:50:54,782 Господин Дудаев. 2529 01:50:55,382 --> 01:50:56,984 Добро пожаловать в Венгрию. 2530 01:50:57,018 --> 01:50:59,687 Как Чечня, только легче произносить. 2531 01:51:00,554 --> 01:51:02,356 Хватит всякой ерунды. 2532 01:51:03,424 --> 01:51:05,459 Где пакет? 2533 01:51:05,492 --> 01:51:08,696 Однажды мой клиент видит оплату... 2534 01:51:08,730 --> 01:51:11,465 она отвезет нас всех к себе очень безопасное укрытие. 2535 01:51:11,498 --> 01:51:13,667 Где бы это ни было. 2536 01:51:22,143 --> 01:51:23,177 Я понял, красавчик. 2537 01:51:25,146 --> 01:51:26,647 100 000 000 евро 2538 01:51:26,680 --> 01:51:27,782 не покупает что было раньше, не так ли? 2539 01:51:31,853 --> 01:51:33,054 Хороший лед, Солса. 2540 01:51:35,122 --> 01:51:36,157 Верно. 2541 01:51:37,524 --> 01:51:38,826 Он весь твой. 2542 01:51:38,860 --> 01:51:41,095 Господа, если бы ты последовал за мной. 2543 01:52:08,155 --> 01:52:09,390 Вот. 2544 01:52:09,423 --> 01:52:10,724 Что это за чушь? 2545 01:52:10,758 --> 01:52:12,659 Чушь собачья? 2546 01:52:12,693 --> 01:52:14,461 Солса, я хочу, чтобы ты знала... 2547 01:52:14,495 --> 01:52:15,729 Это ядерное оружие. 2548 01:52:17,331 --> 01:52:18,732 Умная девочка. 2549 01:52:25,406 --> 01:52:26,373 Отделение, облицованное свинцом. 2550 01:52:27,274 --> 01:52:28,542 РАЙНА: Верно. 2551 01:52:28,575 --> 01:52:31,345 Свинцовая подкладка толстая, чтобы маскировать любое обнаружение радиации. 2552 01:52:31,378 --> 01:52:33,714 Мой отец был чрезвычайно хорош в своей работе. 2553 01:52:33,747 --> 01:52:35,549 ДЕ ЛУКА: Невероятно! 2554 01:52:35,582 --> 01:52:36,818 Ты мог бы предупредить меня, Рейна. 2555 01:52:36,851 --> 01:52:38,019 я бросал моя спортивная одежда 2556 01:52:38,052 --> 01:52:39,086 поверх этой штуки на неделю. 2557 01:52:55,803 --> 01:52:57,238 Это красиво. 2558 01:52:58,472 --> 01:52:59,506 Да, это. 2559 01:53:04,846 --> 01:53:05,913 Что за херня ты делаешь? 2560 01:53:06,780 --> 01:53:07,849 Ведение бизнеса. 2561 01:53:13,988 --> 01:53:14,889 Ух-ух. 2562 01:53:16,790 --> 01:53:17,491 Поместите его в вертолет. 2563 01:53:18,826 --> 01:53:19,460 И не забудь мои бриллианты. 2564 01:53:23,597 --> 01:53:25,099 Что, черт возьми, происходит? 2565 01:53:25,132 --> 01:53:26,834 Де Лука играл тебя, Рейна. 2566 01:53:26,868 --> 01:53:28,369 И ты привел его прямо к этому. 2567 01:53:28,402 --> 01:53:30,804 Ты не ожидал меня позволить ему получить это, не так ли? 2568 01:53:30,838 --> 01:53:33,307 Я имею в виду, это как дать Страдивари для деревенщины. 2569 01:53:33,340 --> 01:53:35,009 у меня есть покупатель кто готов мне заплатить 2570 01:53:35,042 --> 01:53:37,611 За это 500 000 000 евро. 2571 01:53:37,644 --> 01:53:39,046 И Дудаев бы никогда не мог 2572 01:53:39,080 --> 01:53:41,548 чтобы получить эту бомбу на американскую землю. 2573 01:53:41,582 --> 01:53:43,517 Мой покупатель получит его в центр Нью-Йорка... 2574 01:53:43,550 --> 01:53:45,286 и используйте его на следующей неделе. 2575 01:53:46,487 --> 01:53:47,989 Итак, вы знаете, 2576 01:53:48,022 --> 01:53:49,256 если ты не видел Фантом еще... 2577 01:53:49,290 --> 01:53:51,425 Итак, что? 2578 01:53:51,458 --> 01:53:53,027 Означает ли это, что ты собираешься убей и меня, Серджио? 2579 01:53:53,727 --> 01:53:54,996 Боюсь, да. 2580 01:53:55,897 --> 01:53:57,331 Прости, Рейна. 2581 01:53:57,364 --> 01:53:58,699 Просто так чище. Вы понимаете. 2582 01:53:58,732 --> 01:53:59,901 Объясни мне это, Де Лука! 2583 01:54:02,403 --> 01:54:03,304 (ВОРЧЕТ) 2584 01:54:07,741 --> 01:54:09,877 (Вздыхает) Боже. Он имеет в виду добро. 2585 01:54:09,911 --> 01:54:11,212 Этот день продолжает становиться все лучше и лучше. 2586 01:54:13,247 --> 01:54:14,916 Спасибо за производительность, ребята. 2587 01:54:14,949 --> 01:54:16,450 Но прости, Рейна, шоу окончено. 2588 01:54:23,390 --> 01:54:24,225 Идти! Идти! 2589 01:54:33,667 --> 01:54:34,501 (ВОРЧЕТ) 2590 01:54:43,244 --> 01:54:44,778 Святое дерьмо. 2591 01:54:44,811 --> 01:54:46,180 Где Де Лука? Сьюзен! 2592 01:54:47,814 --> 01:54:48,815 Спускайся! 2593 01:54:48,849 --> 01:54:50,151 (СТОНЫ) 2594 01:54:50,184 --> 01:54:51,252 Нет! 2595 01:54:51,285 --> 01:54:52,653 Ого! Ах! 2596 01:54:55,389 --> 01:54:56,490 (ОБА ХРЮТ) 2597 01:54:58,359 --> 01:55:00,127 Я должен был убить тебя когда у меня была возможность. 2598 01:55:00,161 --> 01:55:01,662 Рейна! Что? 2599 01:55:01,695 --> 01:55:02,496 Под машиной! 2600 01:55:03,830 --> 01:55:04,665 Подтолкните это! 2601 01:55:06,600 --> 01:55:08,169 Серьезно? 2602 01:55:08,202 --> 01:55:10,537 Боже, используй эти чертовы птичьи руки и толкни ее! 2603 01:55:16,210 --> 01:55:17,111 (ЩЕЛЧКИ) 2604 01:55:18,279 --> 01:55:19,246 (СМЕЕТСЯ) 2605 01:55:19,613 --> 01:55:20,514 О! 2606 01:55:21,548 --> 01:55:22,483 Что случилось? 2607 01:55:23,384 --> 01:55:24,551 Я его поймал? 2608 01:55:24,585 --> 01:55:26,553 У Де Луки есть бомба на вертолете. Вставать! 2609 01:55:26,587 --> 01:55:27,921 Ох, трахни меня! 2610 01:55:27,955 --> 01:55:29,156 Я понял это. 2611 01:55:36,530 --> 01:55:37,798 Нет! 2612 01:55:37,831 --> 01:55:39,533 Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь! 2613 01:55:39,566 --> 01:55:40,534 Торопиться! 2614 01:55:40,567 --> 01:55:41,435 Ну давай же! 2615 01:55:46,440 --> 01:55:47,541 Убей ее! 2616 01:55:48,942 --> 01:55:50,211 У меня есть это. Я делал это раньше! 2617 01:55:50,244 --> 01:55:51,145 Ах! 2618 01:55:54,448 --> 01:55:56,083 (ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА) 2619 01:55:56,117 --> 01:55:57,184 Купер, ты собираешься к черту это! 2620 01:55:57,751 --> 01:55:58,719 Заткнись и помоги! 2621 01:56:04,191 --> 01:56:06,060 Ты шутишь, что ли? 2622 01:56:10,864 --> 01:56:12,099 Форд, какого черта ты делаешь? 2623 01:56:12,133 --> 01:56:13,500 Я подползу к тебе... 2624 01:56:13,534 --> 01:56:14,601 и убейте Де Луку. 2625 01:56:15,902 --> 01:56:17,171 Убери руки от моей груди! 2626 01:56:17,204 --> 01:56:18,539 Я спасаю тебя! 2627 01:56:18,572 --> 01:56:20,707 Боже мой. Они не принадлежат этим! 2628 01:56:20,741 --> 01:56:21,875 Я не могу хорошо схватиться. 2629 01:56:21,908 --> 01:56:23,944 Твои штаны слишком скользкие! 2630 01:56:23,977 --> 01:56:25,779 Тебе следовало надеть более грубые штаны. 2631 01:56:25,812 --> 01:56:28,282 Ну, я устал носить мои чертовы штаны из наждачной бумаги. 2632 01:56:28,315 --> 01:56:30,451 Сожмите задницу! Сожмите свою чертову задницу! 2633 01:56:31,652 --> 01:56:32,886 Ой! Уйди оттуда! 2634 01:56:32,919 --> 01:56:34,455 Помогите мне! 2635 01:56:34,488 --> 01:56:35,889 Ты, ублюдок! 2636 01:56:35,922 --> 01:56:37,291 Я сообщу на тебя в отдел кадров. 2637 01:56:37,658 --> 01:56:38,825 (КРИЧИТ) 2638 01:56:38,859 --> 01:56:40,161 Держитесь крепче! 2639 01:56:40,194 --> 01:56:41,995 Я буду качаться, как Я на трапеции, 2640 01:56:42,029 --> 01:56:43,597 и прыгнуть вверх в кабину... 2641 01:56:44,931 --> 01:56:45,732 (КРИЧАТЬ) 2642 01:56:47,468 --> 01:56:50,504 Я говорил тебе, что ты собираешься к черту это, Купер! 2643 01:56:55,042 --> 01:56:56,543 СЬЮЗАН: Черт возьми! 2644 01:56:57,144 --> 01:56:58,579 Ох, это высоко! 2645 01:56:59,146 --> 01:57:00,181 (КРИЧИТ) 2646 01:57:05,452 --> 01:57:06,620 Черт возьми! 2647 01:57:08,122 --> 01:57:10,157 Чертов новый костюм. 2648 01:57:10,191 --> 01:57:12,025 Это дерьмо закончится сейчас! 2649 01:57:14,395 --> 01:57:15,529 Замри! 2650 01:57:15,562 --> 01:57:16,763 Боже мой! 2651 01:57:16,797 --> 01:57:18,599 я не в чертовом настроении за твою ерунду! 2652 01:57:18,632 --> 01:57:19,633 Ага? Тогда вам это понравится! 2653 01:57:20,767 --> 01:57:22,069 (КРИЧИТ) 2654 01:57:22,103 --> 01:57:25,539 я не в настроении за твою ерунду! 2655 01:57:25,572 --> 01:57:26,573 Назад! 2656 01:57:27,108 --> 01:57:28,542 Извините, шпион. 2657 01:57:28,575 --> 01:57:29,576 Время игр закончилось. 2658 01:57:29,610 --> 01:57:30,744 Да, это так. 2659 01:57:30,777 --> 01:57:31,745 Попрощайтесь со своими игрушками! 2660 01:57:31,778 --> 01:57:32,946 Что ты делаешь? 2661 01:57:32,979 --> 01:57:34,014 Не смей! Боже мой! 2662 01:57:34,047 --> 01:57:35,116 Не! 2663 01:57:36,983 --> 01:57:38,419 Нет! 2664 01:57:38,452 --> 01:57:39,520 Боже мой! 2665 01:57:48,495 --> 01:57:49,430 (СТОНЫ) 2666 01:57:53,800 --> 01:57:55,169 Умри! 2667 01:57:55,202 --> 01:57:56,237 (Выстрел) Ах! 2668 01:58:00,040 --> 01:58:01,242 (ВИДЕТЬ) 2669 01:58:01,275 --> 01:58:03,344 Я только что застрелил человека! 2670 01:58:03,377 --> 01:58:05,812 Это неправильно? это было так приятно, правда? 2671 01:58:05,846 --> 01:58:07,281 Это так я! 2672 01:58:09,750 --> 01:58:11,385 Привет! Героическая дама! 2673 01:58:12,119 --> 01:58:13,387 В моей стране, 2674 01:58:13,420 --> 01:58:16,089 есть поговорка о таких женщинах, как ты... 2675 01:58:16,123 --> 01:58:17,891 «Горячо, черт возьми!» 2676 01:58:17,924 --> 01:58:20,194 О Боже. Не сейчас, Альдо. 2677 01:58:20,227 --> 01:58:21,495 Иди, Сьюзен! 2678 01:58:21,762 --> 01:58:23,096 Ой. 2679 01:58:23,130 --> 01:58:24,531 Это не было частью моего плана. 2680 01:58:26,032 --> 01:58:27,801 (ВОРЧЕТ) 2681 01:58:27,834 --> 01:58:30,837 Как женщина носить украшения в бою. 2682 01:58:30,871 --> 01:58:32,239 Хотя, это самое уродливое 2683 01:58:32,273 --> 01:58:33,474 чертово ожерелье Я когда-либо видел! 2684 01:58:33,507 --> 01:58:34,641 Да, это. 2685 01:58:34,675 --> 01:58:35,509 И это все твое... 2686 01:58:36,243 --> 01:58:37,578 с регулируемым переключателем! 2687 01:58:38,011 --> 01:58:40,181 (КРИЧАТЬ) 2688 01:58:49,756 --> 01:58:50,957 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 2689 01:58:50,991 --> 01:58:52,659 Итак, поехали. Без проблем. 2690 01:58:53,093 --> 01:58:55,128 Ну давай же! 2691 01:58:55,162 --> 01:58:57,063 Хорошо! Хорошо, я понял. 2692 01:58:57,097 --> 01:58:58,332 Я понял. 2693 01:59:05,406 --> 01:59:07,040 Хороший коптер! Где ты это взял? 2694 01:59:07,073 --> 01:59:09,410 Это 50 Cent! 2695 01:59:09,443 --> 01:59:11,945 мне пришлось его замещать чтобы позволить нам использовать его! 2696 01:59:11,978 --> 01:59:14,147 Он так меня боится! 2697 01:59:14,181 --> 01:59:16,183 Я чертов шпион! 2698 01:59:16,217 --> 01:59:17,751 пойдем стрелять кто-то другой! 2699 01:59:17,784 --> 01:59:21,222 Убавь огонь, 50 Cent, или я снова тебя оседлаю. 2700 01:59:21,255 --> 01:59:23,056 Этот день только приближается лучше и лучше! 2701 01:59:23,089 --> 01:59:24,591 Он хочет меня! 2702 01:59:25,959 --> 01:59:28,094 Я думаю, нам следует приземлиться. 2703 01:59:28,128 --> 01:59:30,197 Я сбросил ядерное оружие в воде. 2704 01:59:31,198 --> 01:59:32,299 (ВЫДЫХАЕТ) 2705 01:59:44,010 --> 01:59:46,213 Хорошая работа, ребята. Извините за озеро. 2706 01:59:46,247 --> 01:59:47,348 Ладно, ублюдок, не дави. 2707 01:59:47,381 --> 01:59:48,949 Ты собираешься получить свои фотографии. 2708 01:59:48,982 --> 01:59:50,317 достаточно 50 чтобы обойти. 2709 01:59:50,351 --> 01:59:51,518 Ты знаешь, я просто помог убить террориста, да? 2710 01:59:51,552 --> 01:59:52,953 Ты когда-нибудь видел Канье сделать такую херню? 2711 01:59:52,986 --> 01:59:54,355 Он никогда, никогда! 2712 01:59:58,459 --> 02:00:00,394 Разве это не чудесно? 2713 02:00:00,427 --> 02:00:02,863 Я надеялся потратить остаток моей жизни в тюрьме. 2714 02:00:02,896 --> 02:00:04,731 Дайте мне немного качественного времени смириться с фактом... 2715 02:00:04,765 --> 02:00:06,633 с которым я спал человек, который убил моего отца. 2716 02:00:07,301 --> 02:00:08,635 В любом случае. Позвони моему адвокату. 2717 02:00:08,669 --> 02:00:09,970 Приобретите сумку Goyard из отеля. 2718 02:00:10,003 --> 02:00:11,238 Мне нужно все вовремя... 2719 02:00:11,272 --> 02:00:13,039 Вы думаете Я все еще работаю на тебя? 2720 02:00:13,073 --> 02:00:15,809 Что бы ни. Черт возьми. 2721 02:00:15,842 --> 02:00:18,412 Я знал, что я тебе действительно нравлюсь. 2722 02:00:19,580 --> 02:00:20,547 Привет! 2723 02:00:22,749 --> 02:00:24,585 Иди ты нахуй. 2724 02:00:29,523 --> 02:00:30,991 Не трогай мои чертовы волосы! 2725 02:00:33,327 --> 02:00:34,561 На что ты смотришь? 2726 02:00:39,199 --> 02:00:40,667 О Боже, Альдо, не надо... 2727 02:00:40,701 --> 02:00:43,704 я слишком устал чтобы отразить ваше нащупывание. 2728 02:00:43,737 --> 02:00:44,938 (С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ) Пожалуйста. 2729 02:00:44,971 --> 02:00:47,240 Я полностью понимаю. 2730 02:00:47,274 --> 02:00:50,076 Смотри, мое настоящее имя Альберт... 2731 02:00:50,110 --> 02:00:51,412 МИ6. 2732 02:00:51,445 --> 02:00:54,281 Слушай, мне жаль, если моя маскировка была слишком сложной. 2733 02:00:54,315 --> 02:00:56,216 мне просто нравится правда войти в образ. 2734 02:00:56,249 --> 02:00:58,151 Хотя я боюсь возможно, я стал 2735 02:00:58,184 --> 02:01:00,020 перевозбужденный в определенные моменты. 2736 02:01:00,053 --> 02:01:01,254 Немного. 2737 02:01:01,288 --> 02:01:02,723 В качестве извинения... 2738 02:01:02,756 --> 02:01:05,626 должна ли твоя работа когда-либо привезу тебя в Лондон... 2739 02:01:05,659 --> 02:01:08,228 мне бы хотелось пригласить тебя на ужин. 2740 02:01:08,261 --> 02:01:10,897 Хорошо. Да, Я думаю, это было бы здорово. 2741 02:01:10,931 --> 02:01:12,333 Замечательный. 2742 02:01:16,670 --> 02:01:18,071 Бог! 2743 02:01:18,104 --> 02:01:20,974 (С ИТАЛЬЯНСКИМ АКЦЕНТОМ) Как ты как мой английский акцент, да? 2744 02:01:21,007 --> 02:01:24,345 Я узнаю это от Аббатство Даунтон. 2745 02:01:24,378 --> 02:01:25,379 (С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ) Нет, я просто шучу. 2746 02:01:26,279 --> 02:01:27,614 Или я? 2747 02:01:27,648 --> 02:01:28,749 Боже мой. 2748 02:01:29,816 --> 02:01:30,717 ФАЙН: Куп. 2749 02:01:31,151 --> 02:01:32,118 Отличная работа. 2750 02:01:32,152 --> 02:01:33,820 Какая работа. 2751 02:01:33,854 --> 02:01:35,556 Супер Купер. Действительно потрясающе. 2752 02:01:35,589 --> 02:01:37,190 Спасибо. ЭЛЕЙН: Да, это было. 2753 02:01:37,223 --> 02:01:38,291 Ты действительно справился. 2754 02:01:38,325 --> 02:01:39,626 Спасибо, мэм. 2755 02:01:39,660 --> 02:01:41,027 Я бы хотел оставить тебя сейчас в поле. 2756 02:01:41,227 --> 02:01:42,729 Ух ты. 2757 02:01:42,763 --> 02:01:44,798 Нам нужно, чтобы ты летал завтра в Прагу... 2758 02:01:44,831 --> 02:01:47,067 проникнуть в международную банда наркоторговцев. 2759 02:01:47,100 --> 02:01:48,369 Вот твоя новая личность. 2760 02:01:50,971 --> 02:01:51,805 Ты здесь, Купер? 2761 02:01:53,139 --> 02:01:55,809 Агент Сьюзен Купер явлюсь на дежурство, мэм. 2762 02:01:55,842 --> 02:01:58,011 Никто этого не говорит и не делает, но здорово. Я не буду этого делать. 2763 02:01:58,044 --> 02:01:58,912 Хорошо. 2764 02:01:59,380 --> 02:02:00,781 Спасибо. 2765 02:02:00,814 --> 02:02:03,116 Фрэнсис Мэйс — безработный телемаркетолог 2766 02:02:03,149 --> 02:02:04,351 жить за счет нее чеки по инвалидности. 2767 02:02:04,385 --> 02:02:06,553 О, милый Иисус! 2768 02:02:06,587 --> 02:02:09,155 И кто носит очки для чтения на фото в паспорте? 2769 02:02:09,189 --> 02:02:11,291 Она просто шутит. Она тебя поймала! 2770 02:02:11,324 --> 02:02:13,193 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 2771 02:02:13,226 --> 02:02:14,695 О, Боже мой! Это было хорошо! 2772 02:02:17,230 --> 02:02:19,099 Да, на самом деле это не так. я нет чувства юмора. 2773 02:02:19,132 --> 02:02:20,166 Нет, нет. 2774 02:02:20,200 --> 02:02:21,835 Мы скоро поговорим. 2775 02:02:21,868 --> 02:02:24,371 Рад, что конъюнктивит находится под контролем. 2776 02:02:24,405 --> 02:02:25,806 Это было на самом деле аллергия... 2777 02:02:25,839 --> 02:02:26,940 Хорошо. Понятно. 2778 02:02:27,541 --> 02:02:28,909 Итак, ты теперь шпион, Куп. 2779 02:02:28,942 --> 02:02:29,910 Ага. 2780 02:02:30,444 --> 02:02:31,311 Поздравляю. 2781 02:02:31,344 --> 02:02:33,213 Спасибо. 2782 02:02:33,246 --> 02:02:34,214 я не думаю я когда-нибудь найду кого-нибудь 2783 02:02:34,247 --> 02:02:34,948 так же хорошо, как ты в подвале. 2784 02:02:37,551 --> 02:02:38,885 Я думаю, ты это сделаешь. 2785 02:02:38,919 --> 02:02:40,554 Там много хороших людей там внизу. 2786 02:02:42,723 --> 02:02:43,957 Итак, эй... 2787 02:02:43,990 --> 02:02:47,528 Я знаю очень мало ресторан прямо здесь. 2788 02:02:47,561 --> 02:02:51,932 Может быть, мы с тобой могли бы пойти для приятного, длинного ужина? 2789 02:02:58,805 --> 02:02:59,973 Знаешь что, 2790 02:03:00,006 --> 02:03:02,443 Я просто чувствую как девичник. 2791 02:03:03,309 --> 02:03:04,945 Вы понимаете, да? 2792 02:03:04,978 --> 02:03:06,913 Да, конечно. 2793 02:03:06,947 --> 02:03:08,849 Я поймаю тебя позже. Иди, отлично проведи время. 2794 02:03:08,882 --> 02:03:09,816 Спасибо. 2795 02:03:11,552 --> 02:03:13,420 Ты намного меховщик чем я думал, что ты будешь. 2796 02:03:14,054 --> 02:03:15,656 Ага. Ага. 2797 02:03:15,689 --> 02:03:16,990 Понюхаю тебя позже, приятель. (СМЕЕТСЯ) 2798 02:03:19,793 --> 02:03:21,962 Привет, Куп. 2799 02:03:21,995 --> 02:03:24,965 Все те вещи, которые ты сказал обо мне Де Луке... 2800 02:03:26,833 --> 02:03:27,801 Вы это имели в виду? 2801 02:03:29,002 --> 02:03:30,003 Боже, я восхищаюсь тобой. 2802 02:03:33,507 --> 02:03:34,941 Рад, что ты все еще жива, Беверли, 2803 02:03:34,975 --> 02:03:36,376 ты глупый, черт возьми девчачий придурок! 2804 02:03:36,409 --> 02:03:37,511 Бог! 2805 02:03:38,078 --> 02:03:39,145 Хорошая работа, Купер. 2806 02:03:40,280 --> 02:03:42,449 Ух ты. Это комплимент? 2807 02:03:42,483 --> 02:03:43,984 Это непросто для тебя, чтобы сделать. 2808 02:03:44,017 --> 02:03:45,786 Черт возьми. Смотри, ты проделал хорошую работу. 2809 02:03:45,819 --> 02:03:47,654 Наверное, только новичок удача, однако. 2810 02:03:47,688 --> 02:03:50,023 Вот и все. Где ты взял костюм? 2811 02:03:50,056 --> 02:03:51,758 Я, черт возьми, сделал это, не так ли? 2812 02:03:51,792 --> 02:03:53,126 Это приятно. 2813 02:03:53,159 --> 02:03:54,895 Ты все еще отсутствует из ЦРУ? 2814 02:03:54,928 --> 02:03:56,997 Вероятно, нет. Они нуждаются во мне. 2815 02:03:57,030 --> 02:03:59,032 Я думаю, мне нужно потратить немного хотя сначала время побыть одному. 2816 02:03:59,065 --> 02:04:00,066 Очисти мою голову. 2817 02:04:01,367 --> 02:04:03,670 я возьму это вниз по побережью. 2818 02:04:03,704 --> 02:04:06,006 Возможно, проведем некоторое время в Италии. Отвезите его в Грецию. 2819 02:04:07,574 --> 02:04:09,943 Иногда мужчина нужно выйти в море. 2820 02:04:10,544 --> 02:04:11,812 СЬЮЗАН: Звучит неплохо, Форд. 2821 02:04:11,845 --> 02:04:12,879 Повезло тебе. 2822 02:04:13,814 --> 02:04:14,781 Заботиться. 2823 02:04:15,348 --> 02:04:16,182 НЭНСИ: Пока. 2824 02:04:19,052 --> 02:04:20,687 ФОРД: Арриведерчи. 2825 02:04:23,323 --> 02:04:24,491 Вы думаете он знает, что это озеро? 2826 02:04:24,525 --> 02:04:26,627 Нет, я не знаю. 2827 02:04:31,698 --> 02:04:33,634 Пойдем. Хорошо. 2828 02:04:33,667 --> 02:04:35,836 Ты не можешь позволить никому увидеть как мне больно. 2829 02:04:35,869 --> 02:04:36,970 Понял тебя. Хорошо. 2830 02:04:37,003 --> 02:04:38,271 Идите сюда. 2831 02:04:38,304 --> 02:04:40,406 Мои ягодицы действительно схватываются. 2832 02:04:40,440 --> 02:04:42,108 Если тебе больно, Вот что я вам скажу. 2833 02:04:42,142 --> 02:04:44,044 Примите горячую ванну, а затем мы собираемся праздновать. 2834 02:04:44,077 --> 02:04:46,212 Надеюсь, ты любишь шампанское и вяленая говядина. 2835 02:04:46,246 --> 02:04:47,480 Ну... Ох. Это... 2836 02:04:47,514 --> 02:04:48,682 Вы должны! 2837 02:04:48,715 --> 02:04:50,416 Потому что я украл случай такой... 2838 02:04:50,450 --> 02:04:51,652 я не знаю если они мне нравятся вместе. 2839 02:04:51,685 --> 02:04:53,787 ...из 50 Cent's вертолет! 2840 02:04:54,420 --> 02:04:56,022 Медленнее, медленнее. 2841 02:04:56,056 --> 02:04:58,224 ФОРД: Купер, это чертово озеро? 2842 02:04:59,926 --> 02:05:02,128 Как, черт возьми, я попаду в Италию? 2843 02:05:05,566 --> 02:05:06,967 (ХРАП) 2844 02:05:10,170 --> 02:05:11,838 Оу. 2845 02:05:11,872 --> 02:05:12,839 МУЖЧИНА: Грудь. 2846 02:05:18,912 --> 02:05:20,480 (КРИЧАТЬ) 2847 02:05:20,513 --> 02:05:22,248 Ах, хватит кричать. Вам это понравилось. 2848 02:05:24,851 --> 02:05:26,252 Фу. Бог. 2849 02:05:26,286 --> 02:05:27,988 * Да, слушай сюда! 2850 02:05:34,728 --> 02:05:39,499 * Я твой маленький сердцеед Твой маленький землетрясатель 2851 02:05:39,532 --> 02:05:41,935 * Не трясти твой палец на меня 2852 02:05:41,968 --> 02:05:43,670 * Нет, нет 2853 02:05:43,704 --> 02:05:47,708 * Я не веду себя плохо мне не нужны твои сбережения 2854 02:05:47,741 --> 02:05:50,543 * Немного места это то, что мне нужно 2855 02:05:52,012 --> 02:05:56,249 * Я не такой уж и милый Я не прошу прощения 2856 02:05:56,282 --> 02:06:01,054 * У меня проблемы с заглавная "Т" Да, да 2857 02:06:01,087 --> 02:06:05,158 * Я не ангел меня не остановить 2858 02:06:06,326 --> 02:06:12,332 * Вот и я, вот и я вот я прихожу... 2859 02:06:12,365 --> 02:06:17,203 * Ну, я твое плохое семя поднимается, нет смысла отрицать 2860 02:06:17,237 --> 02:06:21,975 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2861 02:06:22,008 --> 02:06:25,746 * Плохой рост семян бесполезно плакать 2862 02:06:25,779 --> 02:06:30,550 *Я все еще ношу нимб, милорд 2863 02:06:30,583 --> 02:06:35,188 * Бесполезно отрицать, эта девушка я больше не хорошая девочка 2864 02:06:36,256 --> 02:06:39,192 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2865 02:06:41,895 --> 02:06:43,496 * Теперь слушай сюда 2866 02:06:43,529 --> 02:06:47,901 * Благослови мое сердце, благослови мое душа, как мне говорила моя мама 2867 02:06:47,934 --> 02:06:52,338 * Никогда не лги, держи это золотом Всегда заботься о себе 2868 02:06:52,372 --> 02:06:56,176 * Потому что они всегда ищут Они присматривают за мной 2869 02:06:57,711 --> 02:07:03,650 * Вот и я, вот и я вот я прихожу... 2870 02:07:03,684 --> 02:07:08,621 * Ну, я твое плохое семя поднимается, нет смысла отрицать 2871 02:07:08,655 --> 02:07:13,159 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2872 02:07:13,193 --> 02:07:16,863 * Плохой рост семян бесполезно плакать 2873 02:07:16,897 --> 02:07:21,935 * Я до сих пор ношу нимб, мой Господь 2874 02:07:21,968 --> 02:07:26,006 * Бесполезно отрицать, эта девушка я больше не хорошая девочка 2875 02:07:27,674 --> 02:07:30,410 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2876 02:08:21,862 --> 02:08:27,167 * Вот и я, вот и я вот я прихожу... 2877 02:08:27,868 --> 02:08:30,370 * Вот и я 2878 02:08:30,403 --> 02:08:36,476 * Вот и я, вот и я вот я прихожу... 2879 02:08:36,509 --> 02:08:39,045 * Вот и я 2880 02:08:39,079 --> 02:08:44,617 * Вот и я, вот и я вот я прихожу... 2881 02:08:44,650 --> 02:08:47,253 * Вот и я 2882 02:08:47,287 --> 02:08:50,924 * Я твое плохое семя растет бесполезно отрицать 2883 02:08:50,957 --> 02:08:55,728 * Эта девушка я больше не хорошая девочка 2884 02:08:55,762 --> 02:08:59,365 * Плохой рост семян Бесполезно лгать 2885 02:08:59,399 --> 02:09:04,137 * Эта девушка я больше не хорошая девочка 2886 02:09:04,170 --> 02:09:07,941 * Плохой рост семян Плакать бесполезно 2887 02:09:07,974 --> 02:09:12,578 * Я до сих пор ношу нимб мой Господь 2888 02:09:12,612 --> 02:09:14,314 * Бесполезно отрицать 2889 02:09:14,347 --> 02:09:18,618 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2890 02:09:18,651 --> 02:09:21,955 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2891 02:09:24,624 --> 02:09:26,092 * Теперь слушай сюда 2892 02:09:27,060 --> 02:09:29,729 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2893 02:09:29,762 --> 02:09:31,264 * Бесполезно отрицать 2894 02:09:31,297 --> 02:09:35,635 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2895 02:09:35,668 --> 02:09:38,771 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2896 02:09:39,973 --> 02:09:43,243 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2897 02:09:44,210 --> 02:09:47,380 * Эта девушка нехорошая девочка не более 2898 02:09:48,381 --> 02:09:51,484 * Эта девушка нехорошая девочка не более * 2899 02:09:52,552 --> 02:09:53,820 Закончено? 2900 02:09:54,220 --> 02:09:55,355 Ага. 2901 02:09:55,388 --> 02:09:56,422 Второй раунд? 2902 02:09:57,423 --> 02:09:58,558 Все в порядке. 2903 02:10:00,226 --> 02:10:02,662 Не делай этого снова большим пальцем. 2904 02:10:02,695 --> 02:10:04,497 (ОБА СМЕЮТСЯ) 2905 02:10:07,367 --> 02:10:09,435 Не могу поверить, что я это сказал! Я ненавижу себя за то, что говорю это! 2906 02:10:09,469 --> 02:10:10,570 Она сказала это! 2907 02:10:10,603 --> 02:10:13,306 Подпись: Делюкс