1
00:00:02,120 --> 00:00:03,929
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,886
Espere, eu tenho dinheiro! Recebi apoio asiático.
Malucos bilionários por sexo.
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,890
Eles procuram outros investimentos?
O tempo todo.
4
00:00:11,080 --> 00:00:12,764
Os investidores de Hale se uniram.
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,206
Charming Heights está pronto.
6
00:00:14,400 --> 00:00:16,767
Audiência na Câmara Municipal
é amanhã à noite.
7
00:00:16,920 --> 00:00:19,241
Impulsiona a construção
de Charming Heights.
8
00:00:19,400 --> 00:00:20,686
Hale encontrou seus investidores.
9
00:00:21,280 --> 00:00:24,204
Ah, Deus. Pai? Oh meu Deus.
10
00:00:24,400 --> 00:00:27,609
O que você está fazendo aqui?
Clay matou seu velho.
11
00:00:27,840 --> 00:00:29,410
Quer me contar o que aconteceu com Piney?
12
00:00:29,560 --> 00:00:31,483
Clay matou meu pai.
13
00:00:31,680 --> 00:00:33,205
Você sabia?
Não, Ops!
14
00:00:35,600 --> 00:00:36,806
Você vai morrer.
15
00:00:36,960 --> 00:00:39,088
Ops! Não me faça matar você.
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,289
Ah Merda.
Cristo!
17
00:00:47,520 --> 00:00:49,727
- Chame uma ambulância!
- Estamos nos preparando para a cirurgia.
18
00:00:49,920 --> 00:00:51,081
Apenas mantenha-o vivo.
19
00:00:51,320 --> 00:00:54,802
Clay continuará sofrendo
todos que ficam em seu caminho.
20
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Onde estão as cartas?
Vou entregá-los ao Clay.
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,486
Nós colocamos isso para dormir. Isto pode ser
a única maneira de sairmos disto vivos.
22
00:01:01,680 --> 00:01:03,250
Eles estão na unidade de armazenamento.
23
00:01:03,400 --> 00:01:06,131
Eu sei que Clay e Piney estavam
brigando por causa dessa merda de cartel.
24
00:01:06,320 --> 00:01:09,961
Não tinha superado o cartel. Foram estes.
São cartas do seu pai.
25
00:01:10,160 --> 00:01:11,446
Clay matou seu pai...
26
00:01:11,640 --> 00:01:15,645
roubou aquele lugar desta família,
matou a tiros o melhor amigo do seu pai.
27
00:01:15,840 --> 00:01:17,205
Ele tentou matar a sua esposa.
28
00:01:17,360 --> 00:01:18,725
Ele é um traidor assassino.
29
00:01:18,920 --> 00:01:22,322
Você toma o seu lugar na cabeça
desta mesa onde você pertence.
30
00:01:22,480 --> 00:01:23,641
Você mata Clay.
31
00:01:23,840 --> 00:01:25,842
É assim que você faz.
É um anticoagulante.
32
00:01:26,040 --> 00:01:28,566
Ele vai sangrar nos pulmões
e se afogar.
33
00:01:28,760 --> 00:01:31,843
Você o mata, e então você vem
e pegue a mim e aos nossos meninos...
34
00:01:32,000 --> 00:01:35,083
e nos expulsar
desta cidade venenosa.
35
00:01:35,360 --> 00:01:39,251
O que você está fazendo?
Tudo que você me ensinou. Ele é meu.
36
00:01:39,440 --> 00:01:41,727
Você sabe como o cartel faz negócios.
Pagãos.
37
00:01:41,880 --> 00:01:44,451
Não gosto do que você ouve,
pegue suas armas e vá para casa.
38
00:01:44,640 --> 00:01:47,371
- Você estará naquela reunião?
- Absolutamente. Eu sou seu cara.
39
00:01:47,520 --> 00:01:51,366
Juan Carlos acabou de bloquear
nosso encontro de armas do cartel irlandês.
40
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
Temos um membro dentro
quem pode ter capotado.
41
00:01:54,160 --> 00:01:56,049
Otto Delaney.
Otto sabe sobre nós?
42
00:01:56,200 --> 00:01:58,282
Não, mas os federais
poderia estar nos cercando.
43
00:01:58,480 --> 00:02:00,926
Não tenho certeza com quem ele está falando
mas ele nunca vendeu o seu clube.
44
00:02:01,120 --> 00:02:03,009
- Tem certeza?
- Confie em mim. Vejo você às 15h.
45
00:02:03,160 --> 00:02:04,889
Sim. Estamos prontos.
46
00:02:08,720 --> 00:02:10,245
Nos últimos 16 meses...
47
00:02:10,440 --> 00:02:15,082
este caso levou 98.000 horas de trabalho
em quatro países diferentes.
48
00:02:15,280 --> 00:02:21,287
Recentemente, ceifou a vida dos nossos
colega, agente do FBI Ronald Worski.
49
00:02:23,720 --> 00:02:28,044
Agora nossos sacrifícios e trabalho duro
permita-nos esse momento...
50
00:02:28,200 --> 00:02:31,921
uma oportunidade
trazer três violentos...
51
00:02:32,080 --> 00:02:35,801
e organizações criminosas
à justiça.
52
00:02:37,200 --> 00:02:41,489
Senhoras e senhores,
estamos livres para executar todos os mandados.
53
00:02:41,720 --> 00:02:43,006
Tudo bem.
54
00:02:43,160 --> 00:02:44,207
Eu gosto disso.
55
00:02:47,960 --> 00:02:51,521
E o que quer que seja ou quem quer que seja
você acredita em...
56
00:02:53,280 --> 00:02:56,011
que isso lhe conceda segurança e rapidez.
57
00:03:14,200 --> 00:03:17,522
Estamos fora.
Sim, ele cobriu. Isso é bom.
58
00:03:25,680 --> 00:03:28,650
Falei com Teller. MC está a bordo.
59
00:03:28,800 --> 00:03:31,849
Os irlandeses estarão lá.
O transporte está pronto.
60
00:03:32,120 --> 00:03:34,282
Tudo bem. Vamos.
Não queremos nos atrasar.
61
00:03:51,400 --> 00:03:52,447
E aí?
62
00:03:52,600 --> 00:03:55,331
Tenho uma de cada arma grande
na traseira da van.
63
00:03:55,480 --> 00:03:57,289
OK, bom.
64
00:03:57,480 --> 00:03:59,209
Dê um passeio, certo?
65
00:03:59,400 --> 00:04:01,289
Certifique-se
nenhum dos Wahewa está por perto.
66
00:04:01,480 --> 00:04:03,323
- Entendi.
- Diga ao Casey para recuar.
67
00:04:03,480 --> 00:04:06,006
- Certifique-se de que eles não o vejam.
- Onde está o resto?
68
00:04:06,160 --> 00:04:08,083
Jax chegou cedo.
Eles vão aparecer.
69
00:04:08,240 --> 00:04:11,323
Afaste-se um pouco,
Casey, não deixe que eles vejam você.
70
00:04:14,120 --> 00:04:16,043
Ei. Ei, espere aí.
71
00:04:16,200 --> 00:04:18,168
Oh meu Deus.
72
00:04:20,880 --> 00:04:22,530
O que está acontecendo?
73
00:04:23,520 --> 00:04:25,409
Você entendeu.
74
00:04:30,720 --> 00:04:32,370
Merda.
75
00:04:33,440 --> 00:04:35,920
Que diabos
eles estão fazendo aqui?
76
00:04:36,080 --> 00:04:40,130
Alphonse Medina, supervisor operacional,
Agência Central de Inteligência.
77
00:04:41,120 --> 00:04:44,283
Você é Lincoln Potter, AUSA?
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,449
Deixe-me adivinhar.
79
00:04:48,960 --> 00:04:53,761
Você recrutou o Señor Parada
e Torres do Grupo Aeromóvil.
80
00:04:55,080 --> 00:04:57,321
- Podemos conversar em particular?
- Não.
81
00:04:58,200 --> 00:05:01,727
Se os três amigos têm alguma coisa
dizer, diga para minha equipe.
82
00:05:01,920 --> 00:05:05,288
Sim, temos trabalhado com a CIA.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,568
NC. Dentro de Sonora.
84
00:05:09,640 --> 00:05:11,529
Então, o que isso significa para RICO?
85
00:05:11,680 --> 00:05:16,242
Isso significa que nosso governo está apoiando
um cartel para derrubar os outros.
86
00:05:17,120 --> 00:05:20,090
Porque se você controlar
as drogas...
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,402
você controla a política.
88
00:05:22,600 --> 00:05:26,286
- É assim que estabilizamos um aliado importante.
- Ah, sim, isso também.
89
00:05:26,440 --> 00:05:28,442
Estamos desligando
sua operação RICO.
90
00:05:28,680 --> 00:05:30,444
Jesus Cristo.
91
00:05:30,640 --> 00:05:34,361
Este acordo com os Filhos
e os irlandeses têm de passar.
92
00:05:34,600 --> 00:05:37,763
Está tudo bem aí.
O Departamento de Justiça assinou.
93
00:05:40,200 --> 00:05:41,565
É melhor você informar sua equipe.
94
00:05:41,720 --> 00:05:45,122
Eles vão precisar virar
todos os seus arquivos e contatos.
95
00:05:50,960 --> 00:05:54,282
Passeando por este mundo
Sozinho
96
00:05:54,440 --> 00:06:00,447
Deus leva sua alma
Você está sozinho
97
00:06:00,600 --> 00:06:05,686
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
98
00:06:07,360 --> 00:06:11,888
No caminho do diabo
Até você morrer
99
00:06:14,040 --> 00:06:18,364
Tenho que olhar esta vida nos olhos
100
00:06:26,840 --> 00:06:28,888
- Está tudo bem. Eu sei o que perguntar.
-Jackie.
101
00:06:37,280 --> 00:06:40,409
Galeno, que bom ver você.
Onde está Clay?
102
00:06:40,640 --> 00:06:42,369
Algo aconteceu ontem à noite.
103
00:06:42,520 --> 00:06:44,045
Clay levou um tiro.
104
00:06:47,160 --> 00:06:49,083
O que aconteceu?
Ainda não temos certeza.
105
00:06:49,240 --> 00:06:52,642
Eles bateram nele na garagem.
Não teve nada a ver com isso.
106
00:06:52,800 --> 00:06:56,885
Houve um problema na preparação
em Oakland, é uma coisa negra.
107
00:06:57,400 --> 00:06:59,323
Ele vai viver?
Sim.
108
00:06:59,520 --> 00:07:01,761
Sim, ele superou
o pior de tudo.
109
00:07:03,840 --> 00:07:05,808
Este é Romeu Parada.
110
00:07:05,960 --> 00:07:08,167
Sr. O'Shay.
Prazer em conhecê-lo.
111
00:07:08,400 --> 00:07:10,448
Meu sócio, Luis Torres.
112
00:07:10,600 --> 00:07:12,682
Ouvi muito sobre você, senhor.
113
00:07:14,240 --> 00:07:16,481
Quando Clay será
de pé?
114
00:07:16,680 --> 00:07:19,001
É difícil dizer agora.
Estamos atualizados...
115
00:07:19,200 --> 00:07:20,361
em horários e rotas...
116
00:07:20,520 --> 00:07:22,966
então eu poderei
conversar com você sobre tudo.
117
00:07:23,360 --> 00:07:24,930
Não, você não vai.
118
00:07:25,080 --> 00:07:27,287
Deixei isso bem claro para Clay...
119
00:07:27,440 --> 00:07:31,206
a única maneira desse acordo acontecer
é se ele está comandando.
120
00:07:32,760 --> 00:07:35,730
Galen, administramos as coisas como um clube.
121
00:07:36,400 --> 00:07:38,801
Podemos fazer isto funcionar sem o Clay.
122
00:07:38,960 --> 00:07:40,644
Não se trata apenas
fazendo funcionar.
123
00:07:40,800 --> 00:07:42,609
É uma questão de confiança.
124
00:07:42,800 --> 00:07:45,644
Eu tenho pouco em você,
e menos neles.
125
00:07:48,560 --> 00:07:51,450
Quando Clay estiver de volta à mesa,
podemos discutir o acordo.
126
00:07:51,600 --> 00:07:53,841
Até então, não há nenhum.
127
00:07:56,840 --> 00:07:59,730
Galeno!
Jackie, deixe isso.
128
00:07:59,880 --> 00:08:03,043
Você vai piorar as coisas.
Esses bastardos teimosos não vão ouvir você.
129
00:08:08,120 --> 00:08:09,201
Temos que conversar.
130
00:08:13,480 --> 00:08:14,925
Sim.
131
00:08:16,800 --> 00:08:20,646
- Coloque ambos na tática.
- Vai fazer.
132
00:08:34,560 --> 00:08:37,484
Desce tão rapidamente
à medida que sobe.
133
00:08:40,760 --> 00:08:42,762
Então é isso, hein?
134
00:08:44,280 --> 00:08:47,682
Eles apenas deixaram os MCs
continuar usando drogas...
135
00:08:47,880 --> 00:08:50,804
e vender armas
para o maldito cartel.
136
00:08:50,960 --> 00:08:52,371
Para um bem maior.
137
00:08:52,520 --> 00:08:54,648
E quanto ao bem menor?
138
00:08:55,440 --> 00:08:59,161
Eles estão fazendo essa merda
no meu condado.
139
00:09:15,840 --> 00:09:17,046
Para que serve isso?
140
00:09:17,240 --> 00:09:20,369
Eu pensei que você poderia querer
ser o único a libertá-lo.
141
00:09:20,560 --> 00:09:22,801
Mandei a DEA invadir a loja de ervas dele...
142
00:09:22,960 --> 00:09:25,440
diga aos trabalhadores
que eles pegaram os proprietários.
143
00:09:25,600 --> 00:09:28,365
Dá a ele uma história de capa
nas últimas 24 horas.
144
00:09:28,520 --> 00:09:32,650
Eu acertei o passado colorido de Juice
do registro. Ele é...
145
00:09:33,360 --> 00:09:35,089
Ele está livre e limpo.
146
00:09:37,240 --> 00:09:39,242
Por que você faria isso?
147
00:09:40,120 --> 00:09:41,690
Porque.
148
00:09:41,880 --> 00:09:44,531
Os bandidos venceram hoje, xerife.
149
00:09:44,880 --> 00:09:49,727
E eles podem não saber ainda, mas Juice
e o MC está perdendo...
150
00:09:49,880 --> 00:09:51,848
assim como nós.
151
00:09:54,200 --> 00:09:57,249
Eu tenho um respeito tremendo
para você, Eli.
152
00:10:06,640 --> 00:10:08,688
Você é um cara muito estranho, cara.
153
00:10:12,680 --> 00:10:15,968
Você sabe que isso é muito difícil
para passar, certo?
154
00:10:16,880 --> 00:10:18,530
Eu faço.
155
00:10:19,600 --> 00:10:21,967
Mas serve a um propósito.
156
00:10:24,720 --> 00:10:27,610
Eu realmente não gosto de pessoas
tudo isso.
157
00:10:28,600 --> 00:10:29,965
Hum.
158
00:10:31,000 --> 00:10:32,411
Fique bem, senhor.
159
00:10:33,320 --> 00:10:34,731
Sim.
160
00:10:35,880 --> 00:10:37,484
Você também.
161
00:11:09,680 --> 00:11:12,843
Olha, me desculpe.
162
00:11:13,240 --> 00:11:16,528
Nós realmente pensamos
poderíamos conseguir isso.
163
00:11:17,560 --> 00:11:19,324
A verdade é...
164
00:11:19,680 --> 00:11:21,842
estamos perdendo a cabeça.
165
00:11:22,680 --> 00:11:26,685
Eu sei que Clay pensou que poderíamos
fazer isso funcionar, mas não podemos.
166
00:11:27,280 --> 00:11:31,444
Não somos traficantes de drogas,
grandes traficantes de armas.
167
00:11:32,000 --> 00:11:34,287
Somos pequenos, cara.
168
00:11:35,960 --> 00:11:38,167
Não podemos mais fazer isso.
169
00:11:38,440 --> 00:11:41,728
Receio que estejamos em conflito,
Sr.
170
00:11:48,440 --> 00:11:50,488
Ah Merda.
171
00:11:51,480 --> 00:11:53,767
Otto Delaney traiu você.
172
00:11:54,120 --> 00:11:57,090
O procurador dos EUA iria
esmague esse encontro com RICO.
173
00:11:57,240 --> 00:12:01,848
Nós os paramos porque precisamos
esta relação continue.
174
00:12:02,040 --> 00:12:04,850
A CIA está subsidiando Galindo.
175
00:12:05,000 --> 00:12:09,289
Precisamos do dinheiro da cocaína
e as armas irlandesas para fazer isso.
176
00:12:09,480 --> 00:12:11,323
Você acabou de ouvir O'Shay.
177
00:12:12,400 --> 00:12:14,402
Ele não vai lidar comigo.
178
00:12:14,560 --> 00:12:18,042
Então é melhor você
certifique-se de que Clay fique bem. Breve.
179
00:12:18,200 --> 00:12:22,489
Porque se você não fizer isso,
daremos luz verde ao RICO.
180
00:12:25,800 --> 00:12:27,768
Os federais têm Bobby e Juice?
181
00:12:27,920 --> 00:12:29,285
Apenas Munson.
182
00:12:29,480 --> 00:12:32,290
Foi disso que Delaney desistiu
para estabelecer a história.
183
00:12:32,520 --> 00:12:35,569
Procurador dos EUA tem mais
do que suficiente para indiciar.
184
00:12:36,200 --> 00:12:38,885
Quando as coisas estão funcionando
suavemente com os irlandeses...
185
00:12:39,080 --> 00:12:42,243
Farei o meu melhor para pegar Munson
livre de todas as acusações.
186
00:12:44,120 --> 00:12:48,170
Olha, quem substituir Clay
pode não querer isso.
187
00:12:48,800 --> 00:12:51,121
Samcro poderia derrubar o cartel.
188
00:12:53,040 --> 00:12:57,090
Isso não vai acontecer porque
você tomará as rédeas.
189
00:12:58,200 --> 00:13:01,044
E tudo isso fica entre nós.
190
00:13:01,520 --> 00:13:03,443
Se alguém mais descobrir...
191
00:13:03,600 --> 00:13:06,570
o clube, sua família...
192
00:13:07,160 --> 00:13:09,367
vamos esmagar seu MC.
193
00:13:14,480 --> 00:13:18,041
Você sabia que Clay
queria minha velha morta?
194
00:13:19,480 --> 00:13:20,891
Foram vocês que ele contratou?
195
00:13:25,480 --> 00:13:28,006
Ele pensou que ela sabia demais
sobre o nosso negócio.
196
00:13:28,200 --> 00:13:31,522
Nós não a teríamos machucado.
Você a machucou.
197
00:13:31,680 --> 00:13:35,844
Nós íamos interrogá-la,
mantê-la sob custódia protetora.
198
00:13:36,960 --> 00:13:38,962
Sinto muito pelo que aconteceu.
199
00:13:40,120 --> 00:13:44,091
Mas temos que perguntar: ela é uma ameaça?
200
00:13:48,480 --> 00:13:50,050
Não.
201
00:13:50,200 --> 00:13:54,205
Então por que Clay a queria morta?
É um problema familiar.
202
00:13:56,600 --> 00:14:00,605
O que você está pensando,
o que você está sentindo...
203
00:14:00,760 --> 00:14:01,921
enterre isso, filho.
204
00:14:02,120 --> 00:14:07,081
Porque se Clay for embora,
você e todos os seus irmãos também.
205
00:14:15,280 --> 00:14:17,328
Entraremos em contato.
206
00:15:45,200 --> 00:15:46,929
Desculpe.
207
00:16:08,760 --> 00:16:11,286
Por motivos que faziam sentido na época...
208
00:16:11,440 --> 00:16:14,250
mas são muito difíceis de defender no momento.
209
00:16:14,400 --> 00:16:17,165
O que você quer que eu diga,
Eu sou diferente?
210
00:16:17,320 --> 00:16:21,689
Eu não quero ir para a prisão.
Você quer que eu vá para a prisão?
211
00:16:21,840 --> 00:16:23,524
Algum de vocês sente...?
212
00:16:27,920 --> 00:16:29,410
Merda.
213
00:16:30,800 --> 00:16:32,848
Quantos caras eles prenderam?
214
00:16:33,680 --> 00:16:35,284
Nenhum.
215
00:16:36,120 --> 00:16:38,088
Isso não aconteceu.
216
00:16:39,400 --> 00:16:42,051
RICO foi embora por enquanto.
217
00:16:42,960 --> 00:16:45,247
Eles vão te libertar.
218
00:16:46,560 --> 00:16:48,881
O que isso significa?
Significa que o procurador dos EUA...
219
00:16:49,040 --> 00:16:50,804
não tem nenhuma influência sobre você.
220
00:16:52,560 --> 00:16:55,769
A informação sobre o seu pai foi eliminada.
221
00:16:59,120 --> 00:17:01,805
Essa é a única prova.
222
00:17:02,600 --> 00:17:06,400
Pensei em te dar
a satisfação de rasgá-lo.
223
00:17:09,280 --> 00:17:11,169
Por que você está fazendo isso?
224
00:17:16,920 --> 00:17:18,843
Você é um criminoso.
225
00:17:19,000 --> 00:17:21,480
Você faz coisas ruins.
226
00:17:21,680 --> 00:17:23,569
Eu sou um policial.
227
00:17:23,800 --> 00:17:25,609
Eu te paro.
228
00:17:26,920 --> 00:17:29,526
Eu só quero voltar a isso.
229
00:17:31,880 --> 00:17:33,689
Sim, ok.
230
00:17:43,840 --> 00:17:48,528
Meu escritório enviou
a papelada pendente...
231
00:17:48,680 --> 00:17:51,411
e as licenças necessárias
pela cidade para sua avaliação.
232
00:17:52,240 --> 00:17:54,129
Obrigado, Sr. Prefeito.
233
00:17:54,320 --> 00:17:57,164
Prosseguiremos agora com o C50710.
234
00:17:57,320 --> 00:18:00,005
Este é o decreto
para permitir a propriedade...
235
00:18:00,160 --> 00:18:05,087
associado à rampa de acesso 99 para ...
236
00:18:05,680 --> 00:18:07,125
Desculpe, Excelência.
237
00:18:07,320 --> 00:18:11,291
Lincoln Potter, procurador assistente dos EUA,
Condado de São Joaquim.
238
00:18:11,480 --> 00:18:15,280
O que é isso, Sr. Potter?
Estamos no meio de uma reunião do conselho.
239
00:18:16,920 --> 00:18:19,571
Falência moral, senhor.
240
00:18:21,360 --> 00:18:23,761
Jacob Hale raspou
o fundo do barril...
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,843
para financiar Charming Heights.
242
00:18:26,080 --> 00:18:29,527
E ele está despejando a lama
no seu quintal.
243
00:18:34,360 --> 00:18:36,283
Jesus Cristo. Que diabos é isso?
244
00:18:37,720 --> 00:18:41,122
O Fundo Tóquio, como é chamado
na proposta do prefeito...
245
00:18:41,280 --> 00:18:43,009
é na verdade um único investidor.
246
00:18:43,160 --> 00:18:45,447
Ah, Deus.
A família Natsuki.
247
00:18:45,640 --> 00:18:48,769
O maior fabricante
de bonecas sexuais...
248
00:18:48,920 --> 00:18:52,766
e parafernália de sexo hardcore
no mundo.
249
00:18:53,040 --> 00:18:58,331
Incluindo a linha Sumyoung Boy
para o pedófilo exigente.
250
00:18:58,480 --> 00:19:01,006
Ah, vamos lá. Pedro, isso é besteira.
251
00:19:01,200 --> 00:19:05,171
Ele não tem direito...
Jacó. Deixe-o terminar.
252
00:19:07,800 --> 00:19:10,406
Como funcionário público deste distrito...
253
00:19:10,560 --> 00:19:13,564
Senti a gente boa de Charming
precisava saber a verdade.
254
00:19:15,240 --> 00:19:16,844
Está tudo lá.
255
00:19:17,000 --> 00:19:20,209
Fique à vontade para revisar...
256
00:19:22,240 --> 00:19:24,163
e explorar.
257
00:19:29,560 --> 00:19:31,449
Tenha um bom dia.
258
00:19:32,240 --> 00:19:33,924
Tudo bem.
259
00:19:34,920 --> 00:19:36,809
Por que você está fazendo isso?
260
00:19:40,840 --> 00:19:42,922
Porque eu não gosto de você.
261
00:19:47,160 --> 00:19:49,845
E os mocinhos precisam de uma vitória.
262
00:20:03,960 --> 00:20:05,530
Ei, irmão.
263
00:20:07,040 --> 00:20:08,883
O que Romeu queria?
264
00:20:09,360 --> 00:20:11,283
Vou informar todo mundo.
265
00:20:11,480 --> 00:20:13,608
Capela, 8h.
266
00:20:15,080 --> 00:20:16,570
OK.
267
00:20:18,720 --> 00:20:19,767
Como ele está?
268
00:20:20,360 --> 00:20:22,089
Ele está dentro e fora.
269
00:20:25,160 --> 00:20:28,084
Dê-me um minuto com ele.
OK.
270
00:20:33,560 --> 00:20:37,565
Vou ligar para os caras,
conte-lhes sobre a igreja.
271
00:21:51,120 --> 00:21:52,724
Filho.
272
00:22:25,000 --> 00:22:30,530
Dr. White para Terapia Intensiva.
Dr. White para Terapia Intensiva.
273
00:22:52,920 --> 00:22:54,729
O que você está...?
274
00:22:57,760 --> 00:23:00,923
Eu li as cartas.
275
00:23:02,400 --> 00:23:06,200
Eu sei que você matou meu pai.
276
00:23:07,280 --> 00:23:09,248
Pinheiro.
277
00:23:09,640 --> 00:23:12,291
Você tentou matar Tara.
278
00:23:12,440 --> 00:23:14,681
Por favor. Filho.
279
00:23:14,840 --> 00:23:18,162
Não me chame assim.
280
00:23:19,360 --> 00:23:21,283
A única razão...
281
00:23:21,560 --> 00:23:25,360
Eu não estou abrindo você
agora mesmo...
282
00:23:25,840 --> 00:23:29,447
é porque eu preciso
esse acordo de cartel acontecer...
283
00:23:29,640 --> 00:23:34,806
e aqueles irlandeses idiotas
não vou lidar com mais ninguém.
284
00:23:34,960 --> 00:23:36,724
Você tem que me deixar te contar...
Não.
285
00:23:39,080 --> 00:23:43,529
Você acabou de me contar qualquer coisa.
286
00:23:44,440 --> 00:23:47,171
Agora eu te digo.
287
00:23:48,520 --> 00:23:51,569
Você está deixando o cargo de presidente.
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,366
Você pode sentar à mesa.
289
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
Você pode votar.
290
00:23:58,560 --> 00:24:00,562
Mas é isso.
291
00:24:01,600 --> 00:24:04,285
Você mantém os irlandeses felizes...
292
00:24:04,440 --> 00:24:07,922
e você fica de fora
do meu maldito caminho.
293
00:24:08,200 --> 00:24:10,328
Se você não...
294
00:24:10,880 --> 00:24:13,360
Vou deixar o clube ler as cartas.
295
00:24:13,520 --> 00:24:17,809
E deixei Opie contar a todos
você assassinou o pai dele.
296
00:24:17,960 --> 00:24:21,123
Quem te deu as cartas?
Não importa.
297
00:24:21,280 --> 00:24:23,009
Gema?
298
00:24:24,920 --> 00:24:28,845
Você fica longe de Tara
e minha mãe.
299
00:24:29,000 --> 00:24:33,324
Isso é um erro...
Você entende?
300
00:24:41,000 --> 00:24:42,764
Sim.
301
00:25:09,240 --> 00:25:11,607
Você também pode me matar.
302
00:25:14,520 --> 00:25:16,841
Você já está morto.
303
00:25:53,800 --> 00:25:57,327
Você não pode me deixar, Jackson.
Eu não vou a lugar nenhum.
304
00:25:58,800 --> 00:26:00,404
Não se preocupe.
305
00:26:00,560 --> 00:26:02,801
Ele não vai te machucar novamente.
306
00:26:48,520 --> 00:26:51,364
Então ele largou uma mochila
cheio de brinquedos sexuais.
307
00:26:52,160 --> 00:26:56,245
E ele simplesmente os deixou e foi embora?
Sim. Como um mensageiro estranho.
308
00:26:58,920 --> 00:27:01,082
Eles convocaram um recesso na votação.
309
00:27:03,680 --> 00:27:05,284
Sim.
310
00:27:05,920 --> 00:27:08,207
Desculpe, LT, mas isso
acabei de chegar de Oakland.
311
00:27:08,360 --> 00:27:10,761
Foi um atropelamento.
Por que está batendo na minha mesa?
312
00:27:10,920 --> 00:27:12,843
A vítima foi
Namorada de Laroy Wayne.
313
00:27:13,000 --> 00:27:15,480
Niners foram vistos perseguindo
um cara de moto...
314
00:27:15,640 --> 00:27:19,247
e a Força-Tarefa de Gangues acha que pode
tem algo a ver com os Filhos.
315
00:27:20,080 --> 00:27:22,162
Ah Merda.
316
00:27:24,480 --> 00:27:26,084
Isso está certo?
317
00:27:26,240 --> 00:27:28,322
A vítima foi Veronica Pope?
318
00:27:28,480 --> 00:27:30,050
Sim.
319
00:27:30,680 --> 00:27:32,569
Quem é Verônica Pope?
320
00:27:34,080 --> 00:27:36,048
Filha de Damon Pope.
321
00:27:37,600 --> 00:27:39,841
Jogador muito sério.
322
00:27:40,200 --> 00:27:43,727
Atualmente o mais perigoso
gangster em Oaktown.
323
00:28:11,160 --> 00:28:12,969
Como está o pulso?
324
00:28:13,120 --> 00:28:17,489
Está tudo bem, considerando
uma bala passou por ele.
325
00:28:18,600 --> 00:28:20,170
Sim.
326
00:28:23,720 --> 00:28:25,449
Obrigado por ter vindo.
327
00:28:26,000 --> 00:28:27,843
Você descobriu alguma coisa?
328
00:28:28,280 --> 00:28:29,884
Sim.
329
00:28:30,560 --> 00:28:32,369
Algumas coisas.
330
00:28:35,480 --> 00:28:37,084
Você estava certo.
331
00:28:38,240 --> 00:28:40,561
Clay matou seu velho.
332
00:28:42,160 --> 00:28:44,242
Merda.
333
00:28:45,880 --> 00:28:47,644
Você deveria ter me deixado terminar.
334
00:28:47,800 --> 00:28:49,564
Não podemos matá-lo, Ope.
335
00:28:51,080 --> 00:28:53,765
Galen não vai lidar comigo.
336
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
Precisamos manter Clay vivo
para lidar com essa coisa de cartel.
337
00:28:58,600 --> 00:29:00,364
Não precisamos de Galindo.
338
00:29:00,520 --> 00:29:04,286
Se eu matar esta aliança mexicana...
339
00:29:05,320 --> 00:29:07,926
todo o clube sofre.
340
00:29:11,040 --> 00:29:13,520
O que você é
falando, cara?
341
00:29:21,600 --> 00:29:23,125
Eu vou ficar.
342
00:29:24,720 --> 00:29:27,166
Estou pegando o martelo.
343
00:29:28,000 --> 00:29:30,321
Preciso de você à minha esquerda.
344
00:29:32,120 --> 00:29:34,043
Seja meu vice-presidente.
345
00:29:34,800 --> 00:29:37,121
E como isso funciona
com Clay ainda por perto?
346
00:29:37,280 --> 00:29:38,884
Clay desceu.
347
00:29:40,440 --> 00:29:42,408
É o nosso clube agora.
348
00:29:44,560 --> 00:29:46,244
Eu não entendo.
349
00:29:46,600 --> 00:29:48,728
Por que você vai ficar?
350
00:29:49,600 --> 00:29:51,125
O que diabos aconteceu hoje?
351
00:29:54,080 --> 00:29:56,447
Eu preciso que você confie em mim.
352
00:29:58,840 --> 00:30:00,888
Dê-me um motivo.
353
00:30:05,560 --> 00:30:07,847
Eu vou te contar tudo.
354
00:30:08,440 --> 00:30:10,408
E o clube.
355
00:30:11,400 --> 00:30:14,210
Eu só tenho que fazer isso na hora certa.
356
00:30:15,320 --> 00:30:19,325
No meu livro, isso é mentira.
357
00:30:22,280 --> 00:30:24,886
Temos igreja em uma hora.
358
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Eu quero você lá.
359
00:31:23,520 --> 00:31:25,841
A CIA...
360
00:31:26,160 --> 00:31:29,482
está por trás desta ligação com o cartel irlandês.
361
00:31:31,520 --> 00:31:33,249
Eles estão brincando conosco.
362
00:31:33,400 --> 00:31:35,482
Se eu matar Clay...
363
00:31:36,000 --> 00:31:37,764
os irlandeses vão embora...
364
00:31:37,920 --> 00:31:39,968
o negócio desmorona...
365
00:31:40,840 --> 00:31:43,650
e os federais nos derrubam.
366
00:31:47,720 --> 00:31:49,848
Oh meu Deus.
367
00:31:50,480 --> 00:31:53,051
Eu não deveria
conte a alguém, Tara...
368
00:31:53,200 --> 00:31:55,806
mas não posso ter mais segredos.
369
00:31:55,960 --> 00:31:58,008
OK, bebê.
370
00:32:12,280 --> 00:32:14,328
Você tem que ficar.
371
00:32:18,480 --> 00:32:23,566
Afastando-me do meu clube
é uma coisa, mas deixar morrer...
372
00:32:25,720 --> 00:32:27,688
Eu não posso.
373
00:32:29,200 --> 00:32:31,362
Faz parte de mim.
374
00:32:34,560 --> 00:32:36,722
Eu sinto muito.
375
00:32:42,920 --> 00:32:45,321
Eu sei que você tem que ir.
376
00:32:47,080 --> 00:32:51,085
Leve nossos meninos, vá para Oregon.
377
00:32:51,880 --> 00:32:54,929
Eu vou te enviar
todo o dinheiro que você precisa.
378
00:33:05,000 --> 00:33:07,571
Eu te amo muito.
379
00:33:48,080 --> 00:33:50,447
Ele é meu.
380
00:34:39,880 --> 00:34:46,570
Há uma casa na cidade encantadora
381
00:34:46,720 --> 00:34:52,011
Eles chamam o Sol Nascente
382
00:34:53,360 --> 00:35:00,084
E tem sido a ruína
De muitas meninas pobres
383
00:35:00,280 --> 00:35:05,491
E eu, meu Deus, sou um
384
00:35:06,760 --> 00:35:13,450
Se eu ouvisse minha mãe
385
00:35:13,600 --> 00:35:19,323
Senhor, eu estaria em casa hoje
386
00:35:20,720 --> 00:35:26,568
Mas eu era jovem e tolo
387
00:35:26,720 --> 00:35:32,523
Um belo cavaleiro me desencaixou
388
00:35:33,880 --> 00:35:40,081
Vá contar para minha irmãzinha
389
00:35:40,280 --> 00:35:46,401
Nunca faça o que eu fiz
390
00:35:47,480 --> 00:35:54,090
Para evitar a casa
Em uma cidade encantadora
391
00:35:54,240 --> 00:35:59,531
Eles chamam o Sol Nascente
392
00:36:01,080 --> 00:36:06,644
Minha mãe é alfaiate
393
00:36:07,640 --> 00:36:13,170
Ela costurou meu novo jeans
394
00:36:14,520 --> 00:36:20,084
Meu querido, ele é um caminhante
395
00:36:20,880 --> 00:36:26,489
Senhor, ele dirige uma máquina velha
396
00:36:58,080 --> 00:37:05,089
Agora a única coisa
Um caminhante precisa
397
00:37:05,440 --> 00:37:10,970
É uma mala e uma arma
398
00:37:12,400 --> 00:37:18,521
A única vez que ele está satisfeito
399
00:37:18,680 --> 00:37:23,891
é quando ele está fugindo
400
00:37:52,520 --> 00:37:59,210
Ele enche sua câmara com chumbo
401
00:37:59,360 --> 00:38:05,527
E leva sua dor para a cidade
402
00:38:05,720 --> 00:38:12,649
O único prazer que ele tira da vida
403
00:38:13,080 --> 00:38:18,166
Estou derrubando outro homem
404
00:38:30,040 --> 00:38:31,883
Não, Tig.
405
00:38:34,600 --> 00:38:36,762
Você está aí, irmão.
406
00:38:40,280 --> 00:38:42,123
Você está bem com isso?
407
00:38:45,360 --> 00:38:46,964
Absolutamente.
408
00:38:49,840 --> 00:38:51,490
Sente-se.
409
00:39:27,240 --> 00:39:28,810
Vocês todos se endireitaram?
410
00:39:33,360 --> 00:39:34,964
Sim.
411
00:39:35,120 --> 00:39:36,645
Estou bem.
412
00:39:37,720 --> 00:39:39,210
OK.
413
00:39:58,800 --> 00:40:00,643
Ops vem?
414
00:40:03,800 --> 00:40:05,290
Que horas são?
415
00:40:05,440 --> 00:40:07,488
Oito e três.
416
00:40:14,120 --> 00:40:18,762
Ele tem uma mão
No acelerador
417
00:40:21,640 --> 00:40:24,041
O outro no freio
418
00:40:24,200 --> 00:40:25,690
Sinto muito.
419
00:40:27,840 --> 00:40:29,763
Tudo bem.
420
00:40:30,000 --> 00:40:34,289
Ele está voltando para Redwood
421
00:40:34,760 --> 00:40:40,051
Para possuir a participação de seu pai
422
00:40:44,280 --> 00:40:46,442
Eu não vou a lugar nenhum.
423
00:40:47,840 --> 00:40:51,128
Estou aqui, querido, estou aqui.
424
00:40:55,160 --> 00:41:01,884
E eu espero na cidade encantadora
425
00:41:02,040 --> 00:41:07,046
Para ganhar meu amor como um só
426
00:41:08,520 --> 00:41:15,244
E eu vou ficar aqui
Para acabar com minha vida
427
00:41:15,400 --> 00:41:20,884
Lá no Sol Nascente
428
00:41:28,840 --> 00:41:35,849
E eu vou ficar aqui
Para acabar com minha vida
429
00:41:36,080 --> 00:41:40,244
Lá no Sol Nascente