1
00:00:02,360 --> 00:00:03,964
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,009
O Meet precisa estar em terreno neutro.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,971
Uma reserva indiana minutos
daqui. Muito particular.
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,841
Juan Carlos bloqueado
nosso encontro de armas do cartel irlandês.
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,680
Onde estão as cartas?
Tara ainda os tem?
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,167
Apenas deixe-a fora disso.
Tarde demais.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,528
Temos uma ameaça interna.
O médico.
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,762
Essa é a senhora do seu vice-presidente.
Nós vamos limpar isso.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,765
O que...? Oh meu Deus!
O que você está fazendo?
10
00:00:28,680 --> 00:00:30,045
Ah!
11
00:00:30,480 --> 00:00:31,527
Jax!
12
00:00:33,560 --> 00:00:35,005
Você vai ficar bem.
13
00:00:36,400 --> 00:00:38,687
Oh meu Deus. Pai?
14
00:00:38,840 --> 00:00:41,525
Oh meu Deus. Merda.
15
00:00:41,720 --> 00:00:44,041
O que você está fazendo aqui?
Clay matou seu velho.
16
00:00:44,280 --> 00:00:45,805
Clay tem que ir, filho.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,529
Quer me dizer
o que aconteceu com Piney?
18
00:00:50,360 --> 00:00:52,169
Você deveria saber, você é filho de Clay.
19
00:00:52,400 --> 00:00:54,801
Clay matou meu pai.
20
00:00:54,960 --> 00:00:56,928
Você sabia?!
Não, Ops!
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,650
Argh!
22
00:01:00,600 --> 00:01:03,604
Você vai morrer no martelo.
23
00:01:05,720 --> 00:01:08,564
Ops! Abaixe isso.
24
00:01:11,000 --> 00:01:15,722
Por favor, Op. Não me faça matar você.
25
00:01:35,160 --> 00:01:36,969
Ah!
26
00:01:44,200 --> 00:01:45,361
Ah Merda.
27
00:01:51,240 --> 00:01:53,208
Eu ouvi tiros.
28
00:01:57,240 --> 00:02:00,449
Merda. O que aconteceu?
29
00:02:00,640 --> 00:02:02,005
Chame uma ambulância.
Cristo.
30
00:02:02,200 --> 00:02:04,567
- Chame uma ambulância agora!
- Tiros.
31
00:02:04,720 --> 00:02:07,371
Os xerifes vão cuidar disso.
32
00:02:07,560 --> 00:02:11,849
Leve-me para fora.
Aconteceu na garagem.
33
00:02:12,000 --> 00:02:17,643
Sim, vamos lá. Vamos.
Em três. Dois, três.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,651
Bem, o que eu digo ao Roosevelt, hein?
Mexicanos?
35
00:02:20,800 --> 00:02:24,646
Não, digamos que era preto.
Yeah, yeah.
36
00:02:25,400 --> 00:02:27,448
Ei, eu cuidarei do Opie.
37
00:02:27,600 --> 00:02:30,604
Livre-se dessas armas
e limpar o sangue.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,526
Ficando muito bom nisso.
39
00:02:32,720 --> 00:02:35,087
Ele foi baleado por dois negros
fora da garagem.
40
00:02:35,240 --> 00:02:38,289
Você sempre quis fazer patch,
essa é a sua história até eu te contar.
41
00:02:38,440 --> 00:02:41,091
Entendo.
Argh!
42
00:03:03,000 --> 00:03:04,968
Mantenha-o embrulhado.
43
00:03:14,160 --> 00:03:16,083
Saia daqui.
Tudo bem.
44
00:03:18,200 --> 00:03:21,249
Ah, Jesus Cristo.
Você acha que ele vai conseguir?
45
00:03:21,400 --> 00:03:22,526
Não sei.
46
00:03:23,440 --> 00:03:26,011
Ei, você deveria
saia daqui também. Ir.
47
00:03:26,160 --> 00:03:27,685
Sim.
48
00:04:13,680 --> 00:04:15,648
Eu vou matá-lo.
49
00:04:15,800 --> 00:04:19,885
Não, você vai me deixar
descobrir o que diabos aconteceu.
50
00:04:20,040 --> 00:04:21,530
Fale com sua mãe.
51
00:04:22,760 --> 00:04:25,923
Gemma e Unser encontrados
meu velho na cabana.
52
00:04:26,080 --> 00:04:30,085
Eles sabiam que Clay o matou
e tentei fazer com que fosse um ataque de cartel.
53
00:04:31,240 --> 00:04:35,564
- Como você sabe de tudo isso?
- Unser me seguiu até lá ontem à noite.
54
00:04:37,800 --> 00:04:40,087
Jesus Cristo.
55
00:04:43,440 --> 00:04:46,523
Eu vou deixar você cair
no atendimento de emergência de Crane.
56
00:04:46,720 --> 00:04:49,405
- Lyla vai te buscar?
- Sim, cara.
57
00:04:50,920 --> 00:04:53,400
Você tem que ficar quieto, Ope.
58
00:04:53,600 --> 00:04:56,410
vou contar para os caras
você está na cabana.
59
00:04:56,560 --> 00:05:00,690
Encontrarei a verdade, prometo.
60
00:05:01,480 --> 00:05:02,845
Sim.
61
00:05:03,040 --> 00:05:06,840
Exatamente o que preciso, outra promessa.
62
00:05:10,680 --> 00:05:12,887
Equipe de trauma para sala de cirurgia 3, stat.
63
00:05:13,080 --> 00:05:16,323
Equipe de trauma para sala de cirurgia 3, stat.
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,846
Qual é a pressão arterial dele?
Oitenta acima dos 60.
65
00:05:21,000 --> 00:05:23,367
Quanto líquido ele tomou?
Dois litros.
66
00:05:23,560 --> 00:05:25,369
Ambas as linhas entram?
Ambas as linhas entram, doutor.
67
00:05:25,560 --> 00:05:28,370
- OK. Ligue para a sala de cirurgia.
- Já, doutor.
68
00:05:31,080 --> 00:05:33,321
Liguei para a oficina e falei com Clay.
69
00:05:33,520 --> 00:05:36,842
Eu estava indo buscar
um novo motor de arranque para o meu caminhão.
70
00:05:37,000 --> 00:05:42,609
Eu vou até o portão e vejo um SUV preto
acelerando. Um Yukon, eu acho.
71
00:05:42,760 --> 00:05:46,162
Parecia
dois homens afro-americanos.
72
00:05:46,440 --> 00:05:48,727
Janelas coloridas.
Não consegui dar uma boa olhada.
73
00:05:48,880 --> 00:05:50,530
Hum-hm.
74
00:05:50,680 --> 00:05:53,809
Entre no estacionamento,
encontre Clay deitado lá.
75
00:05:53,960 --> 00:05:57,203
Ele disse alguma coisa?
Sobre os atiradores.
76
00:05:57,360 --> 00:06:00,523
Não, ele estava quase inconsciente.
77
00:06:00,720 --> 00:06:02,882
Liguei para o EMS.
78
00:06:03,640 --> 00:06:05,881
E não havia mais ninguém no estacionamento?
79
00:06:06,040 --> 00:06:10,284
Não. Tínhamos nos separado cerca de uma hora antes.
80
00:06:10,480 --> 00:06:13,370
Então Clay estava sozinho?
Sim.
81
00:06:13,800 --> 00:06:16,610
Ele estava cuidando da garagem
aberto até tarde para mim.
82
00:06:16,760 --> 00:06:18,569
Sim? E quanto
câmeras de segurança?
83
00:06:18,720 --> 00:06:19,801
Eles não gravam.
84
00:06:21,320 --> 00:06:22,970
Claro que não.
85
00:06:24,440 --> 00:06:27,967
Tudo bem, quero falar com Clay
quando ele está consciente.
86
00:06:28,440 --> 00:06:32,570
O resto de vocês, apenas fiquem disponíveis.
87
00:06:34,200 --> 00:06:38,091
Ei. Então eles eram negros? Nove?
88
00:06:38,280 --> 00:06:39,691
Tinha que ser.
89
00:06:39,840 --> 00:06:40,966
Eu não tenho certeza.
90
00:06:41,120 --> 00:06:43,487
Eu não vi cores.
91
00:06:44,200 --> 00:06:46,931
Olá, Gemma.
92
00:06:51,240 --> 00:06:52,765
- Isso é por minha conta.
- Ei.
93
00:06:52,960 --> 00:06:55,566
Não, não, não. Clay queria que eu ficasse.
94
00:06:55,720 --> 00:06:57,927
Ele tinha um sentimento
algo estava acontecendo.
95
00:06:58,160 --> 00:07:00,731
- Ainda não sabemos de nada, Tiggy.
- Sim, sim, sim.
96
00:07:00,880 --> 00:07:03,121
Um irmão pediu ajuda,
Virei as costas.
97
00:07:03,280 --> 00:07:06,011
Ei. Ei...
98
00:07:09,840 --> 00:07:11,683
Quão ruim é isso?
99
00:07:12,360 --> 00:07:17,321
Doc disse que ele é crítico.
Uma das balas atingiu um pulmão.
100
00:07:22,440 --> 00:07:24,761
Para onde você está levando ele?
Eu sou a esposa dele.
101
00:07:24,960 --> 00:07:28,362
Estamos preparando-o para a cirurgia.
Siga-me, posso atualizá-lo.
102
00:07:28,520 --> 00:07:30,841
Tudo bem.
103
00:07:31,000 --> 00:07:33,207
Apenas mantenha-o vivo.
104
00:07:44,560 --> 00:07:47,245
Passeando por este mundo
Sozinho
105
00:07:47,440 --> 00:07:52,321
Deus leva sua alma
Você está sozinho
106
00:07:53,640 --> 00:07:58,726
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
107
00:08:00,400 --> 00:08:04,803
No caminho do diabo
Até você morrer
108
00:08:06,960 --> 00:08:11,409
Tenho que olhar esta vida nos olhos
109
00:08:20,240 --> 00:08:22,891
Tenente Roosevelt,
obrigado por se juntar a nós.
110
00:08:23,040 --> 00:08:27,602
A terra Wahewa está provando ser
um pequeno desafio logístico.
111
00:08:27,760 --> 00:08:29,762
Você sabe, Clay Morrow
foi baleado ontem à noite.
112
00:08:29,920 --> 00:08:34,050
Sim eu sei. Retaliação negra, sim?
113
00:08:34,360 --> 00:08:35,850
Ele está em estado crítico.
114
00:08:36,000 --> 00:08:38,651
Temos outros dois membros importantes
em confinamento.
115
00:08:38,800 --> 00:08:40,962
Você realmente acha
esse encontro vai acontecer?
116
00:08:42,040 --> 00:08:44,566
Os irlandeses estão aqui, o cartel.
117
00:08:44,760 --> 00:08:48,287
Todos eles têm muito a perder
se eles deixarem esta oportunidade passar.
118
00:08:48,440 --> 00:08:51,523
Meu palpite é que Teller assume as rédeas.
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,648
De qualquer forma, temos que resolver isso.
120
00:08:54,840 --> 00:08:56,808
Isso significa que você não pega Clay.
121
00:08:56,960 --> 00:09:00,282
Parece que outra pessoa está
determinado a corrigir esse erro.
122
00:09:33,320 --> 00:09:34,481
Noite difícil?
123
00:09:42,240 --> 00:09:44,527
Clay levou um tiro.
124
00:09:45,880 --> 00:09:49,168
Ele está em estado crítico
em São Tomás.
125
00:09:49,320 --> 00:09:50,401
Hum.
126
00:09:50,560 --> 00:09:53,370
Quem fez isso?
Eu não tenho certeza.
127
00:09:55,880 --> 00:09:58,087
Ainda estou saindo, Tara.
128
00:09:58,360 --> 00:10:02,365
O acordo com os irlandeses acontece hoje.
E então o que?
129
00:10:02,520 --> 00:10:06,844
Então coloquei minha maldita família em um carro
e saímos de Charming.
130
00:10:07,240 --> 00:10:09,686
Simples assim, Jax?
131
00:10:10,600 --> 00:10:13,729
Troque de roupa,
lave o sangue...
132
00:10:13,920 --> 00:10:16,400
Sim, Tara, simples assim.
133
00:10:22,360 --> 00:10:23,930
Olha...
134
00:10:25,120 --> 00:10:28,727
eu sei que não vai ser
uma mudança fácil, não estou delirando...
135
00:10:28,920 --> 00:10:31,491
mas eu também sei
você não está claro agora.
136
00:10:31,640 --> 00:10:34,883
Eu diria que sou o mais claro
Eu já estive.
137
00:10:35,080 --> 00:10:39,722
Confie em mim, querido, a raiva é assim.
138
00:10:41,880 --> 00:10:46,647
Peça a Phil e Elyda para ajudá-lo a fazer as malas.
Estarei de volta esta noite.
139
00:10:47,200 --> 00:10:49,851
Sim. OK.
140
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
Jax.
141
00:11:02,520 --> 00:11:04,761
Diga-me que você me ama.
142
00:11:12,240 --> 00:11:14,925
Eu te amo, Tara.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,122
Você me ama?
144
00:11:30,200 --> 00:11:33,010
Se eu pudesse parar, eu pararia.
145
00:11:41,440 --> 00:11:44,171
Eu te amo, Jackson.
146
00:12:03,120 --> 00:12:04,360
Você precisa de uma tigela maior?
147
00:12:06,960 --> 00:12:08,007
Eu gosto de cereais.
148
00:12:09,760 --> 00:12:13,526
Fique perto de Tara.
Ela vai precisar da sua ajuda hoje.
149
00:12:13,680 --> 00:12:16,331
Com certeza, cara.
E se você ver Gemma...
150
00:12:16,480 --> 00:12:19,802
diga a ela que estou procurando por ela.
OK.
151
00:12:26,160 --> 00:12:27,730
Ei.
152
00:12:28,800 --> 00:12:30,802
Como ele está?
153
00:12:31,760 --> 00:12:35,162
Eles voltaram para a cirurgia.
Tendo um problema no pulmão.
154
00:12:35,400 --> 00:12:39,041
Malditos charutos.
Merda.
155
00:12:40,360 --> 00:12:42,840
Alguma notícia de Bobby ou Juice?
156
00:12:46,200 --> 00:12:51,081
Nada no Juice. Esperançosamente,
ele está em um de seus passeios.
157
00:12:51,240 --> 00:12:54,687
Temos problemas maiores.
Conversei com Lowen.
158
00:12:54,840 --> 00:12:58,049
Bobby se inscreveu em Stockton
e não saiu.
159
00:12:58,600 --> 00:13:01,524
O que diabos isso significa?
Talvez Lenny possa nos contar.
160
00:13:01,720 --> 00:13:03,802
Ele quer conversar com você hoje.
161
00:13:03,960 --> 00:13:06,201
Lowen disse que ele está muito empolgado
sobre isso.
162
00:13:06,400 --> 00:13:09,927
Oh meu Deus. OK.
163
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
Ope e Tig também estão desaparecidos.
164
00:13:12,240 --> 00:13:14,561
Ope está na cabana verificando Piney.
165
00:13:14,760 --> 00:13:16,842
Tig está tão nervoso
sobre essa coisa do Clay...
166
00:13:17,040 --> 00:13:20,487
ele provavelmente está na altura do pescoço
na buceta fria.
167
00:13:21,640 --> 00:13:26,328
Tudo bem, vou para Stockton.
Mantenha-me informado.
168
00:13:26,480 --> 00:13:29,563
Ei, tome cuidado, certo?
169
00:14:25,400 --> 00:14:28,051
Onde ela está?
Quarto.
170
00:14:29,880 --> 00:14:33,441
Jax está procurando por você.
Parecia importante.
171
00:14:41,880 --> 00:14:46,727
Outras férias?
Sim. Porque o primeiro correu tão bem.
172
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
Clay foi baleado ontem à noite.
173
00:15:02,240 --> 00:15:04,004
Eu sei.
174
00:15:08,080 --> 00:15:09,161
Por Opie.
175
00:15:11,360 --> 00:15:14,762
O que? Por que Opie faria isso?
176
00:15:14,920 --> 00:15:17,685
Porque Clay matou o pai.
177
00:15:18,160 --> 00:15:20,208
Piney está morto.
178
00:15:21,760 --> 00:15:24,684
Clay colocou uma espingarda no peito.
179
00:15:26,720 --> 00:15:28,961
Oh meu Deus.
180
00:15:31,280 --> 00:15:35,001
Ele o matou porque
ele acha que tinha as cartas.
181
00:15:35,200 --> 00:15:38,602
Não, Piney não...
182
00:15:39,280 --> 00:15:41,886
Ele nem sequer os viu.
Eu sei.
183
00:15:42,120 --> 00:15:45,681
Mas Clay fará qualquer coisa
para impedir que essa verdade vaze.
184
00:15:49,680 --> 00:15:52,923
Foi ele quem tentou
matar você, Tara.
185
00:15:53,520 --> 00:15:56,922
Clay contratou aqueles homens
isso veio depois de você.
186
00:15:58,800 --> 00:16:00,325
Como você sabe disso?
187
00:16:00,560 --> 00:16:03,962
Ele tirou dinheiro do nosso cofre
para pagá-los.
188
00:16:04,600 --> 00:16:06,728
Eu o confrontei.
189
00:16:08,520 --> 00:16:10,966
É por isso que ele fez isso.
190
00:16:12,840 --> 00:16:15,320
Clay continuará sofrendo...
191
00:16:15,480 --> 00:16:19,804
tudo e todos
isso atrapalha o caminho dele...
192
00:16:21,280 --> 00:16:24,124
até que ele receba essas cartas.
193
00:16:26,080 --> 00:16:30,051
Ele me ameaçou ontem.
Disse-me que Jax e eu nunca...
194
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
faça isso com charme
a menos que eu os desse a ele.
195
00:16:32,880 --> 00:16:35,963
Porque ele já os leu.
As cópias.
196
00:16:36,120 --> 00:16:38,771
Ele sabe o quão perigosos eles são.
197
00:16:42,000 --> 00:16:44,571
Onde estão as cartas, Tara?
198
00:16:45,120 --> 00:16:48,488
Vou entregá-los ao Clay,
nós colocamos isso para dormir.
199
00:16:50,680 --> 00:16:53,001
Estou sem opções.
200
00:16:54,320 --> 00:16:58,291
Esta pode ser a única maneira
sairemos disto vivos.
201
00:16:58,760 --> 00:17:01,206
E se fizermos isso...
202
00:17:01,520 --> 00:17:04,126
saia dessa vivo...
203
00:17:04,600 --> 00:17:07,365
então você sabe que Jax e eu estamos indo embora.
204
00:17:09,280 --> 00:17:11,328
Eu sei.
205
00:17:27,000 --> 00:17:29,526
Eles estão na unidade de armazenamento.
206
00:17:29,960 --> 00:17:32,566
Na parte de trás,
debaixo de uma pilha de caixas.
207
00:17:32,720 --> 00:17:35,644
Recibos antigos de caixas eletrônicos.
208
00:17:41,320 --> 00:17:42,401
OK.
209
00:17:47,320 --> 00:17:48,367
Gema.
210
00:17:53,000 --> 00:17:55,321
Diga-me que você me ama.
211
00:18:00,320 --> 00:18:02,448
Eu te amo.
212
00:18:09,960 --> 00:18:12,406
Quando você recebeu visitação?
213
00:18:12,560 --> 00:18:14,767
Isso é o que eu preciso
para falar com você sobre.
214
00:18:14,920 --> 00:18:17,082
Otto fez algum tipo de acordo.
215
00:18:17,360 --> 00:18:18,771
O que você está falando?
216
00:18:18,920 --> 00:18:20,729
Eu ouvi isso dos guardas.
217
00:18:20,880 --> 00:18:22,882
Ele se encontrou com um advogado federal...
218
00:18:23,120 --> 00:18:28,251
desisti de algo,
consegui visitas e tempo no quintal.
219
00:18:28,840 --> 00:18:33,482
Merda. Bobby visitou Otto ontem.
220
00:18:33,640 --> 00:18:38,009
Nunca desconectei. O suco também está desaparecido.
221
00:18:38,160 --> 00:18:39,889
Por que diabos Otto iria pirar?
222
00:18:42,760 --> 00:18:45,411
Tinha que ser alguma coisa
a ver com Luann.
223
00:18:45,600 --> 00:18:50,162
Sim. Fale com Clay,
deixe-me saber o que devo fazer.
224
00:18:51,920 --> 00:18:53,809
Sim, tudo bem.
225
00:18:53,960 --> 00:18:57,169
Ei, obrigado, Lenny.
226
00:19:03,760 --> 00:19:05,489
Vamos, rápido.
227
00:19:05,640 --> 00:19:09,281
Se ela vier andando
228
00:19:11,320 --> 00:19:15,689
Agora estou esperando para mostrar a ela
229
00:19:16,520 --> 00:19:18,761
Vamos, vamos, vamos.
230
00:19:18,920 --> 00:19:20,570
Vamos.
231
00:19:24,040 --> 00:19:27,362
Repetidamente
232
00:19:43,720 --> 00:19:44,960
Ah, merda. Olhe!
233
00:19:50,880 --> 00:19:52,484
Ah!
234
00:19:53,440 --> 00:19:54,965
V!
235
00:19:58,680 --> 00:20:00,603
Sim
236
00:20:03,960 --> 00:20:05,803
Verônica.
237
00:20:09,040 --> 00:20:11,520
Carmesim e trevo
238
00:20:15,160 --> 00:20:18,687
Repetidamente
239
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
Apenas esteja lá. Apenas esteja lá, certo?
240
00:22:18,200 --> 00:22:21,602
Estou saindo de Oakland
no 580, certo?
241
00:23:21,240 --> 00:23:23,686
Eles o pegaram na garagem,
bateu nele duas vezes.
242
00:23:23,880 --> 00:23:25,564
Sabemos quem é o responsável?
243
00:23:25,720 --> 00:23:26,846
Ainda não.
244
00:23:27,000 --> 00:23:29,526
Poderia ser toda a merda que provocamos
em Oakland.
245
00:23:29,720 --> 00:23:32,690
Lamentamos o que aconteceu,
mas como lidamos hoje?
246
00:23:32,840 --> 00:23:36,925
Posso fazer a troca com os Reis,
mas podemos ter um problema maior.
247
00:23:37,080 --> 00:23:39,242
Acabei de ouvir de um dos meus rapazes
em Stockton.
248
00:23:39,400 --> 00:23:43,166
Temos um membro dentro
quem pode ter capotado. Otto Delaney.
249
00:23:43,320 --> 00:23:46,529
Ele está conversando com o procurador dos EUA.
Otto sabe sobre nós?
250
00:23:46,680 --> 00:23:49,286
Não, mas ele pode ter desistido
outro membro.
251
00:23:49,440 --> 00:23:51,807
Significa que os federais podem estar nos cercando.
252
00:23:51,960 --> 00:23:53,724
Um risco muito grande para hoje.
253
00:23:53,880 --> 00:23:56,611
Temos contatos
que pode descobrir sobre Otto.
254
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
Não faça nada
até você ouvir de nós.
255
00:23:58,960 --> 00:24:00,803
Sim, ok.
256
00:24:01,400 --> 00:24:03,050
Tudo bem.
257
00:24:04,720 --> 00:24:06,006
Ligue para Medina.
258
00:24:06,160 --> 00:24:07,525
Faça com que ele examine todas as agências.
259
00:24:09,760 --> 00:24:11,364
Descubra do que se trata.
260
00:24:15,280 --> 00:24:18,284
Sim.
Tig está em apuros, irmão.
261
00:24:18,440 --> 00:24:21,364
Precisa de uma escolta para casa. Oaktown.
262
00:24:21,560 --> 00:24:23,289
Merda.
263
00:24:30,720 --> 00:24:33,769
Se você está se sentindo como eu me sinto
Então administre sua vida como se fosse uma pista de dança
264
00:24:35,520 --> 00:24:39,445
E se você precisar de um pouco de calor no rosto
É para isso que estou aqui
265
00:24:40,160 --> 00:24:42,481
Se você está relaxando no escuro
E você está olhando através de um telescópio
266
00:24:42,640 --> 00:24:43,721
Dirija, idiota.
267
00:24:44,400 --> 00:24:45,447
Ah,
268
00:24:45,600 --> 00:24:48,922
Você vai me ver bebendo a alma
De uma nova esperança
269
00:24:49,080 --> 00:24:52,129
Uau, então queime tudo
270
00:24:52,520 --> 00:24:54,409
Queime tudo
271
00:24:54,840 --> 00:24:56,046
Então queime tudo
272
00:24:57,480 --> 00:24:59,562
Queime, sim
273
00:24:59,720 --> 00:25:02,405
Então queime tudo
Queime, querido, queime, queime
274
00:25:02,600 --> 00:25:10,600
Queime tudo
Queime, querido, queime, queime
275
00:25:10,880 --> 00:25:12,723
Vamos, sim
276
00:25:14,680 --> 00:25:18,207
Se você está se sentindo como eu me sinto
Jogue seu punho no teto
277
00:25:19,280 --> 00:25:23,649
Algumas pessoas chamam isso de loucura
Bem, eu chamo isso de cura, sim
278
00:25:23,800 --> 00:25:25,484
Vá.
279
00:25:25,760 --> 00:25:27,967
Faça o helicóptero
280
00:25:28,800 --> 00:25:30,211
Não os perca.
281
00:25:30,440 --> 00:25:33,046
Querida, eu adoraria ser sua médica
282
00:25:33,400 --> 00:25:34,845
Vá.
283
00:25:36,280 --> 00:25:37,406
Queime tudo
284
00:25:37,560 --> 00:25:39,369
Maldição.
285
00:25:41,280 --> 00:25:43,408
Queime, sim
286
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
Então queime tudo
Queime, querido, queime, queime
287
00:25:46,240 --> 00:25:48,925
Queime tudo
Queime, querido, queime, queime
288
00:25:49,080 --> 00:25:51,526
O que diabos está acontecendo?
289
00:25:52,320 --> 00:25:54,163
Ir. Vá em frente.
290
00:25:54,360 --> 00:25:57,682
Chibs, fique comigo.
Vamos bloqueá-los.
291
00:25:57,840 --> 00:25:59,001
Vamos, mano.
292
00:25:59,280 --> 00:26:02,443
Se você está se sentindo como eu me sinto
Jogue seu punho no teto
293
00:26:03,200 --> 00:26:08,001
Algumas pessoas chamam isso de loucura
Bem, eu chamo isso de cura, sim
294
00:26:08,160 --> 00:26:11,881
Se você precisa de amor, vire-se
Faça o helicóptero
295
00:26:13,000 --> 00:26:16,083
Se você estiver doente
Menina, eu adoraria ser sua médica
296
00:26:17,480 --> 00:26:18,686
Então queime tudo
297
00:26:19,240 --> 00:26:21,163
Não!
298
00:26:22,840 --> 00:26:24,524
Então queime tudo
299
00:26:25,080 --> 00:26:26,161
Queime tudo
300
00:26:26,320 --> 00:26:27,685
Droga.
301
00:26:27,840 --> 00:26:30,161
Então queime tudo
Queime, querido, queime, queime
302
00:26:30,320 --> 00:26:37,408
Queime tudo
Queime, querido, queime, queime
303
00:26:37,560 --> 00:26:39,005
Então queime tudo
304
00:26:39,800 --> 00:26:41,962
Queime, sim
305
00:26:42,160 --> 00:26:44,845
Então queime tudo
Queime, querido, queime, queime
306
00:26:45,040 --> 00:26:51,889
Queime tudo
Queime, querido, queime, queime
307
00:26:52,040 --> 00:26:53,690
Então queime tudo
308
00:27:23,520 --> 00:27:25,921
- O que aconteceu?
- Fui atrás do Laroy, cara.
309
00:27:26,120 --> 00:27:28,691
- O que diabos há com você?
- Ei.
310
00:27:28,880 --> 00:27:30,723
Nós nem sabemos
se fossem os Niners.
311
00:27:30,880 --> 00:27:32,325
Vamos, cara.
312
00:27:32,480 --> 00:27:33,970
Vamos.
313
00:27:34,120 --> 00:27:36,407
A forma como apoiamos Alvarez
em Oakland...
314
00:27:36,560 --> 00:27:38,847
tinha que ser Laroy
que matou Clay a tiros.
315
00:27:39,000 --> 00:27:42,243
É uma ligação do clube, não sua.
316
00:27:42,400 --> 00:27:44,289
Você vai começar uma maldita guerra,
cara.
317
00:27:44,440 --> 00:27:46,283
Eu não dou a mínima.
Sim, obviamente.
318
00:27:46,440 --> 00:27:47,680
Olá, Jax.
319
00:27:47,840 --> 00:27:51,447
Rato acabou de ligar. Clay saiu da cirurgia
Eu vou vê-lo.
320
00:27:54,280 --> 00:27:55,850
Ei.
321
00:27:56,000 --> 00:27:59,129
Chega de merda desonesta. Você está me ouvindo?
322
00:27:59,320 --> 00:28:00,924
Sim.
323
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
Ele está certo.
324
00:28:09,800 --> 00:28:11,006
Tinha que ser Laroy.
325
00:28:11,160 --> 00:28:13,322
Ele tem que morrer. Tipo, muito.
326
00:28:20,160 --> 00:28:21,844
É Romeu.
327
00:28:23,320 --> 00:28:24,367
Sim.
328
00:28:24,520 --> 00:28:27,285
Tinha meus contatos
olhar para Otto Delaney.
329
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
Não tenho certeza com quem ele falou,
mas ele nunca vendeu o seu clube.
330
00:28:30,600 --> 00:28:33,365
Tem certeza que? Meu cara pegou isso de dentro.
331
00:28:33,560 --> 00:28:36,166
Eu pago muito dinheiro
para obter informações, Jax.
332
00:28:36,360 --> 00:28:38,727
É preciso. Confie em mim...
333
00:28:39,000 --> 00:28:42,686
se eu achasse que era um risco,
Eu não faria essa ligação.
334
00:28:42,840 --> 00:28:44,808
Vejo você às 15h.
335
00:28:45,520 --> 00:28:47,682
Sim. OK.
336
00:28:47,840 --> 00:28:49,683
Estamos prontos.
337
00:28:50,640 --> 00:28:53,644
Vá até o armazém com Tacoma.
Puxe uma de cada arma grande.
338
00:28:53,800 --> 00:28:55,564
Precisaremos deles para o encontro.
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,404
Obrigado.
340
00:28:58,000 --> 00:28:59,286
Localize Lowen.
341
00:28:59,480 --> 00:29:01,448
Faça com que ela comece a fazer ligações.
342
00:29:01,600 --> 00:29:04,001
Estou começando a ficar preocupado
sobre Juice e Bobby.
343
00:29:04,160 --> 00:29:06,766
Sim. Não se preocupe. Nós os encontraremos.
344
00:29:06,920 --> 00:29:08,604
Tudo bem.
345
00:29:11,880 --> 00:29:13,962
eu vou me aprofundar
Informações de agendamento de Clay...
346
00:29:14,120 --> 00:29:16,691
atualize-se para os irlandeses.
347
00:29:59,960 --> 00:30:02,167
Desculpe, irmão.
348
00:30:04,040 --> 00:30:06,122
Eu deveria ter ficado.
349
00:30:06,760 --> 00:30:08,728
Te protegia.
350
00:30:10,800 --> 00:30:15,886
Quero dizer, apenas entregando esta etiqueta SA...
Eu não sei, cara.
351
00:30:16,840 --> 00:30:20,208
Eu estava meio perdido...
352
00:30:20,360 --> 00:30:23,489
nesta merda de cartel.
353
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
Eu te amo, Clay.
354
00:30:29,680 --> 00:30:31,250
Eu faço.
355
00:30:33,600 --> 00:30:35,523
Acho que estou passando por um momento difícil...
356
00:30:35,680 --> 00:30:39,207
envolvendo minha cabeça
você está deixando o cargo.
357
00:30:39,360 --> 00:30:41,010
Não sei.
358
00:30:41,160 --> 00:30:44,721
Eu não sei como vou ser
quando isso acontece, sabe?
359
00:30:50,400 --> 00:30:52,129
Isso não é culpa sua, querido.
360
00:30:54,240 --> 00:30:56,208
Ah, querido.
361
00:30:56,360 --> 00:30:58,010
Está tudo bem, querido.
362
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
Tudo bem.
363
00:31:03,200 --> 00:31:05,328
Ele sabe que você o ama.
364
00:31:06,120 --> 00:31:08,521
Está tudo bem, realmente.
365
00:31:11,280 --> 00:31:13,726
Sim. Obrigado.
366
00:31:14,640 --> 00:31:16,005
Ah Merda.
367
00:31:16,160 --> 00:31:17,844
Merda. Como vai você?
368
00:31:18,880 --> 00:31:21,406
Estou bem.
OK.
369
00:31:21,560 --> 00:31:23,130
Onde está Jax?
370
00:31:23,280 --> 00:31:25,647
Ah, ele está na sede do clube.
371
00:31:26,120 --> 00:31:27,645
Uh...
372
00:31:27,920 --> 00:31:30,764
Dê-me um minuto, sim?
OK.
373
00:31:43,040 --> 00:31:45,168
Desculpe
374
00:31:56,080 --> 00:31:58,287
Eu estive procurando por você.
375
00:31:59,000 --> 00:32:00,331
Feche a porta.
376
00:32:21,800 --> 00:32:24,087
O que aconteceu com Piney?
377
00:32:26,520 --> 00:32:28,602
Clay o matou.
378
00:32:31,840 --> 00:32:34,923
Olha, eu conheço Clay e Piney
estavam brigando por causa dessa merda de cartel...
379
00:32:35,080 --> 00:32:37,208
Não foi por causa do cartel.
380
00:32:40,120 --> 00:32:42,088
Acabou isso.
381
00:32:49,200 --> 00:32:53,444
Maureen Ashby colocou-os na sua bolsa
antes de você sair de Belfast.
382
00:32:56,800 --> 00:32:58,609
São cartas do seu pai.
383
00:32:59,760 --> 00:33:02,604
Tara os encontrou antes de você.
384
00:33:04,760 --> 00:33:07,127
Tara tinha isso?
385
00:33:09,040 --> 00:33:10,451
Por que ela não me contou?
386
00:33:11,760 --> 00:33:14,411
Ela sabia que eles quebrariam seu coração.
387
00:33:15,480 --> 00:33:18,006
Da mesma forma que fizeram com o meu.
388
00:33:23,760 --> 00:33:26,047
Quando Thomas ficou doente...
389
00:33:26,240 --> 00:33:29,164
seu pai parou de ir para Belfast.
390
00:33:30,880 --> 00:33:32,962
Comecei a escrever para Maureen.
391
00:33:33,120 --> 00:33:34,884
O que isso tem a ver com Clay?
392
00:33:37,440 --> 00:33:40,011
JT e Kellan...
393
00:33:40,200 --> 00:33:43,841
decidiu tirar o MC das armas...
394
00:33:44,040 --> 00:33:46,327
longe do IRA.
395
00:33:47,440 --> 00:33:49,886
Clay achou que foi um erro.
396
00:33:50,520 --> 00:33:54,206
Ele estava com medo, João
destruiria o clube.
397
00:33:56,080 --> 00:33:58,651
Então ele decidiu matá-lo.
398
00:33:59,360 --> 00:34:01,328
A primeira vez...
399
00:34:03,280 --> 00:34:07,524
ele enviou John para uma emboscada maia,
desprotegido.
400
00:34:08,640 --> 00:34:11,041
Seu pai conseguiu escapar.
401
00:34:11,640 --> 00:34:15,486
Mas ele sabia que era Clay
quem armou isso...
402
00:34:16,040 --> 00:34:19,044
e ele sabia que Clay tentaria novamente.
403
00:34:21,200 --> 00:34:24,329
Ele previu que seria mecânico.
404
00:34:25,160 --> 00:34:27,242
Ele estava certo.
405
00:34:28,320 --> 00:34:30,163
O acidente.
406
00:34:33,560 --> 00:34:38,202
A única pessoa que J.T.
já deixou trabalhar em sua bicicleta...
407
00:34:38,360 --> 00:34:40,681
foi Lowell, Sr.
408
00:34:41,920 --> 00:34:46,721
Clay deve ter pago ele
ou o ameaçou.
409
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
Ele tinha que ser o único
que sabotou o Panhead.
410
00:34:51,240 --> 00:34:55,006
Lowell, Sr. foi morto
pelos maias uma semana depois.
411
00:34:55,160 --> 00:34:56,491
Sim.
412
00:34:58,080 --> 00:35:00,651
Clay enterrou o segredo.
413
00:35:08,360 --> 00:35:09,850
Como você sabe de tudo isso?
414
00:35:11,360 --> 00:35:13,203
As cartas.
415
00:35:15,120 --> 00:35:17,043
A especulação.
416
00:35:17,200 --> 00:35:19,441
A emboscada maia.
417
00:35:20,080 --> 00:35:22,321
John sabia que Clay o mataria.
418
00:35:22,480 --> 00:35:25,404
E Clay conhecia aquelas letras
provaria isso.
419
00:35:25,600 --> 00:35:30,367
O suficiente para que ele seja eliminado,
desfazer tudo pelo que ele trabalhou.
420
00:35:34,080 --> 00:35:36,811
Piney conseguiu isso.
421
00:35:36,960 --> 00:35:39,531
Ele deve ter ameaçado Clay.
422
00:35:40,920 --> 00:35:42,843
Oh meu Deus.
423
00:35:46,440 --> 00:35:48,408
Isso não é tudo.
424
00:35:51,320 --> 00:35:56,724
Encontrei a carta de apresentação que Maureen escreveu
dizendo para você lê-los.
425
00:35:56,920 --> 00:35:59,127
Foi na sua casa.
426
00:36:00,280 --> 00:36:03,727
Eu sabia que Tara era a única
quem os encontrou. eu...
427
00:36:04,120 --> 00:36:05,690
Entrei em pânico.
428
00:36:05,840 --> 00:36:07,604
Eu disse a Clay.
429
00:36:12,320 --> 00:36:15,563
Clay sabia que Tara tinha isso?
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,570
Ele tentou matar Tara.
431
00:36:22,520 --> 00:36:26,605
Aquilo que aconteceu no parque,
esse não era o cartel.
432
00:36:27,760 --> 00:36:32,482
Foram caras que Clay contratou
matar sua esposa, Jax.
433
00:36:35,800 --> 00:36:39,566
Como você os conseguiu?
Tara deu-os para mim.
434
00:36:42,000 --> 00:36:43,604
Não fique chateado com ela.
435
00:36:44,800 --> 00:36:46,848
Ela não queria que você os lesse.
436
00:36:47,000 --> 00:36:49,731
Ela não sabia o que você poderia fazer.
437
00:36:53,680 --> 00:36:56,286
Por que você está me contando isso, mãe?
438
00:36:59,200 --> 00:37:01,123
Por que agora?
439
00:37:04,360 --> 00:37:09,491
Porque eu sei o quão perigoso
segredos podem ser...
440
00:37:11,200 --> 00:37:14,761
e é hora de todos sabermos a verdade.
441
00:37:20,680 --> 00:37:23,843
Clay Morrow matou seu pai.
442
00:37:25,240 --> 00:37:28,801
Roubei aquele lugar desta família.
443
00:37:31,480 --> 00:37:34,802
Abatido
o melhor amigo do seu pai.
444
00:37:36,080 --> 00:37:38,845
E ele tentou matar a sua esposa.
445
00:37:43,000 --> 00:37:45,571
Ele é um traidor assassino.
446
00:37:46,840 --> 00:37:50,765
E só há uma coisa
fazer agora, Jackson.
447
00:37:51,000 --> 00:37:54,891
Para seu pai, sua família...
448
00:37:55,080 --> 00:37:57,162
e seu clube.
449
00:38:02,360 --> 00:38:04,442
Está em você.
450
00:38:06,440 --> 00:38:09,046
É quem você é.
451
00:38:12,400 --> 00:38:14,687
Clay tem que morrer.
452
00:38:26,800 --> 00:38:28,450
Leia-os.
453
00:38:29,960 --> 00:38:32,725
Veja-os nas mãos de seu pai.
454
00:38:36,760 --> 00:38:39,764
E então você o mata, Jax.
455
00:38:40,360 --> 00:38:46,561
Você mata Clay antes que ele se levante
e ataca primeiro.
456
00:38:46,920 --> 00:38:49,002
E quando terminar...
457
00:38:49,920 --> 00:38:53,242
você toma o seu lugar
na cabeceira desta mesa...
458
00:38:55,080 --> 00:38:57,651
onde um caixa pertence.
459
00:39:00,160 --> 00:39:02,845
Onde você pertence.
460
00:39:29,440 --> 00:39:33,286
Já estive na prisão
461
00:39:34,080 --> 00:39:36,970
Eu morei dentro desta cela
462
00:39:37,360 --> 00:39:43,561
Rodeado por esses demônios
E os portões de fogo do inferno
463
00:39:43,720 --> 00:39:51,366
Eu culpo minha mãe e meu pai
Para o homem que me tornei
464
00:39:51,960 --> 00:39:55,442
Nasci nesta família
465
00:39:55,600 --> 00:39:58,683
Eu nasci filho do diabo
466
00:39:58,840 --> 00:40:02,765
Oh, não vou ver minha liberdade
467
00:40:06,400 --> 00:40:08,402
Clay passou pela cirurgia.
468
00:40:08,560 --> 00:40:10,528
O pulmão está bem.
469
00:40:10,720 --> 00:40:14,088
Deveria estar fora da terapia intensiva
em alguns dias.
470
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
Bom.
471
00:40:20,920 --> 00:40:22,604
Então...
472
00:40:24,200 --> 00:40:25,725
o que acontece agora?
473
00:40:25,880 --> 00:40:28,167
As coisas estão em movimento.
Sim.
474
00:40:28,920 --> 00:40:31,366
Não tenho dúvidas.
475
00:40:31,520 --> 00:40:35,605
Mas talvez você queira me dizer
o que diabos isso significa?
476
00:40:40,120 --> 00:40:42,487
Tara me deu as cartas.
477
00:40:44,040 --> 00:40:45,326
Jax os está lendo.
478
00:40:46,120 --> 00:40:48,487
Ah, Cristo.
479
00:40:48,840 --> 00:40:52,322
Nem todos eles. Estamos protegidos.
480
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
Argila...
481
00:40:55,880 --> 00:40:58,087
nem tanto.
482
00:41:00,720 --> 00:41:02,404
Tem um minuto?
483
00:41:05,080 --> 00:41:08,243
Sim, vou ajudar o Chucky.
484
00:41:08,440 --> 00:41:11,091
Doutor.
Ei.
485
00:41:15,720 --> 00:41:18,007
Eu estive esperando por você.
486
00:41:19,160 --> 00:41:20,241
Sim, eu sei.
487
00:41:20,840 --> 00:41:22,888
Onde estão as cartas?
488
00:41:24,440 --> 00:41:26,408
Você os trouxe para Clay?
489
00:41:27,560 --> 00:41:28,641
Não.
490
00:41:34,760 --> 00:41:37,764
Quantos você tirou
antes de você entregá-los a Jax?
491
00:41:43,240 --> 00:41:45,368
Se você soubesse...
492
00:41:46,520 --> 00:41:48,921
por que você me disse onde eles estavam?
493
00:41:49,080 --> 00:41:52,084
Porque eu sou mais inteligente
do que você é, Gemma...
494
00:41:52,280 --> 00:41:54,362
e eu conheço Jax melhor do que você.
495
00:42:10,560 --> 00:42:12,403
Você deveria ter me contado.
496
00:42:15,560 --> 00:42:17,801
Eu ia.
497
00:42:19,800 --> 00:42:23,282
Quando você saiu,
você estava tão ansioso para ir embora, eu só...
498
00:42:24,160 --> 00:42:27,369
Tive medo que isso te empurrasse de volta.
Sinto muito.
499
00:42:29,720 --> 00:42:32,326
Eu tenho que matá-lo, Tara.
500
00:42:33,920 --> 00:42:35,809
Eu sei.
501
00:42:50,120 --> 00:42:52,600
E é assim que você faz.
502
00:43:04,920 --> 00:43:07,048
É um anticoagulante.
503
00:43:07,480 --> 00:43:11,041
Injete em sua linha intravenosa
e puxe o tubo de seu peito.
504
00:43:11,840 --> 00:43:14,571
Ele vai sangrar nos pulmões e...
505
00:43:15,160 --> 00:43:17,242
afogar.
506
00:43:20,120 --> 00:43:24,364
Isso acontecerá rápido. Só vai parecer
ele puxou-o enquanto dormia.
507
00:43:30,200 --> 00:43:32,123
Jackie. Hora do encontro.
508
00:43:32,280 --> 00:43:34,362
Temos que ir, irmão.
509
00:44:01,960 --> 00:44:04,122
Você o mata...
510
00:44:04,800 --> 00:44:07,087
e então você vem
e pegue a mim e aos nossos meninos...
511
00:44:07,240 --> 00:44:11,404
e nos expulsar
desta cidade venenosa.
512
00:44:13,800 --> 00:44:15,564
Eu vou.
513
00:44:16,160 --> 00:44:18,083
Eu prometo.
514
00:44:48,960 --> 00:44:50,849
O que você está fazendo?
515
00:44:54,240 --> 00:44:56,641
Tudo que você me ensinou.
516
00:45:01,880 --> 00:45:03,962
Ele é meu.
517
00:45:15,120 --> 00:45:21,207
É uma maneira tão difícil de cair
518
00:45:22,880 --> 00:45:25,121
Tão difícil
519
00:45:25,880 --> 00:45:28,531
Maneira difícil de cair
520
00:45:30,320 --> 00:45:34,211
Não, eu não vou para o céu
521
00:45:34,360 --> 00:45:37,284
Eles me trancaram nestas paredes
522
00:45:37,440 --> 00:45:43,049
É uma maneira muito difícil de cair