1
00:00:02,240 --> 00:00:04,049
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,601
Quando derrubarmos os irlandeses
neste encontro...
3
00:00:06,760 --> 00:00:10,162
vamos processar os membros do clube
presente, mas é aí que para.
4
00:00:10,360 --> 00:00:12,886
Não vou usar RICO
para desmantelar os Filhos.
5
00:00:13,040 --> 00:00:16,931
Você tirou dinheiro daquele cofre.
Horas depois, alguém vai atrás de Tara.
6
00:00:17,760 --> 00:00:19,842
Ah! Jax!
7
00:00:21,400 --> 00:00:23,528
Você não sabia
Jax estaria com ela.
8
00:00:23,680 --> 00:00:26,570
Suficiente!
Você fica longe da minha família.
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,288
O que está acontecendo?
Puta merda, Gemma. Clay fez isso?
10
00:00:32,440 --> 00:00:34,602
O que você está fazendo aqui?
Quero ver meu filho.
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,121
Fui eu quem o criou
quando você foi embora.
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,886
Eu sei.
Mas, legalmente, ainda sou a mãe dele.
13
00:00:42,720 --> 00:00:46,042
Vou precisar que você documente Robert
O envolvimento de Munson na venda de armas.
14
00:00:46,200 --> 00:00:49,682
Vou te dar uma dúzia de crimes.
Você sabe por que está perdendo este clube?
15
00:00:49,840 --> 00:00:53,561
É porque você fechou essas portas
e você tranca todos nós do lado de fora.
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,530
Jóia. Este era Clay.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,967
Você está certo,
não é assim que funciona.
18
00:01:00,480 --> 00:01:05,486
Ah, Deus. Pai? Oh meu Deus. Merda.
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,086
O que você está fazendo aqui?
Clay matou seu velho.
20
00:01:08,240 --> 00:01:10,368
Gemma confrontou Clay sobre Piney.
21
00:01:10,520 --> 00:01:12,887
Ele quase a matou.
Vá ver o rosto de Gemma.
22
00:01:13,040 --> 00:01:14,610
Clay tem que ir, filho.
23
00:01:31,880 --> 00:01:33,530
É Opep.
24
00:01:45,840 --> 00:01:48,207
Bom dia, querido.
25
00:01:55,960 --> 00:01:58,281
Tenho certeza que você ouviu tudo sobre isso.
26
00:01:58,920 --> 00:02:00,126
Estou bem.
27
00:02:02,480 --> 00:02:04,767
Você quer um café?
28
00:02:05,240 --> 00:02:06,287
Não, obrigado.
29
00:02:10,000 --> 00:02:11,047
Você está procurando Clay?
30
00:02:11,920 --> 00:02:13,922
Sim, estou.
31
00:02:15,880 --> 00:02:18,486
Ele está hospedado na sede do clube.
32
00:02:19,960 --> 00:02:22,281
Por que ele machucou você?
33
00:02:22,440 --> 00:02:25,922
Estou cansado, Ope. Simplesmente aconteceu.
34
00:02:26,400 --> 00:02:28,641
Eu quero saber por quê.
35
00:02:33,040 --> 00:02:35,327
Calor com o clube.
36
00:02:36,880 --> 00:02:40,202
Quando isso atinge um ponto de ebulição
ao mesmo tempo que merda de família...
37
00:02:40,360 --> 00:02:42,089
é apenas uma combinação ruim.
38
00:02:42,240 --> 00:02:44,402
Que merda de família?
39
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
Não assuma isso, Ope.
40
00:02:48,600 --> 00:02:51,570
O que aconteceu entre mim e Clay,
isso é uma merda histórica.
41
00:02:51,720 --> 00:02:54,371
Estou construindo há muito tempo.
42
00:02:57,680 --> 00:02:59,887
Então, o que acontece agora?
43
00:03:00,600 --> 00:03:02,648
Você, Clay?
44
00:03:08,920 --> 00:03:11,605
Eu faço o que sempre faço.
45
00:03:14,200 --> 00:03:16,931
Eu cuido da minha família.
46
00:03:44,400 --> 00:03:46,971
Aqui vamos nós. Os Reis.
47
00:03:47,160 --> 00:03:49,527
Vamos dizer olá, Bobby?
48
00:03:52,200 --> 00:03:55,329
Bem-vindos, senhores.
Galeno, que bom ver você.
49
00:03:55,480 --> 00:03:57,130
Que bom ver você também, Clay.
50
00:03:58,160 --> 00:03:59,685
Clay, como você está?
Irmão.
51
00:03:59,880 --> 00:04:02,167
- Que bom ver você.
- Sim.
52
00:04:02,320 --> 00:04:04,721
Isto é curioso.
Agradável e privado.
53
00:04:05,520 --> 00:04:09,047
O proprietário é um amigo.
O corpo fictício protege a todos.
54
00:04:09,840 --> 00:04:11,410
Até do cartel?
55
00:04:11,600 --> 00:04:14,683
Meus rapazes estão aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana. As armas são seguras.
56
00:04:17,040 --> 00:04:19,930
Ei. Desculpe, estou atrasado.
57
00:04:20,080 --> 00:04:21,969
Acho que você teve
negócios mais urgentes.
58
00:04:22,840 --> 00:04:24,842
Mãe do meu filho no hospital.
59
00:04:25,000 --> 00:04:27,924
Sim, nós ouvimos. Desculpe pela sua garota.
60
00:04:28,720 --> 00:04:33,965
Eventos infelizes como o seu,
razão pela qual este acordo de cartel nos preocupa.
61
00:04:36,560 --> 00:04:38,722
Entendemos sua necessidade
para livrar-se dos russos.
62
00:04:38,920 --> 00:04:42,003
Canalizando nossas armas pequenas
para os mexicanos era um risco razoável.
63
00:04:42,160 --> 00:04:45,562
Mas tudo o que aconteceu desde então,
não é nada razoável.
64
00:04:45,760 --> 00:04:49,970
O derramamento de sangue foi um problema interno
carne do cartel. Foi tratado.
65
00:04:50,120 --> 00:04:53,681
Manipulado pelas armas
nós dissemos especificamente para você não usar.
66
00:04:53,840 --> 00:04:56,650
Esses RPGs salvaram minha vida.
Jax não faz essa ligação...
67
00:04:56,800 --> 00:04:58,609
não estamos aqui agora.
68
00:04:58,760 --> 00:05:02,606
Se não estivéssemos na cama com aqueles sujos
wetbacks, nós também não estaríamos aqui.
69
00:05:02,760 --> 00:05:06,845
Estaria em casa descansando confortavelmente.
Sua garota também.
70
00:05:08,120 --> 00:05:11,681
Olha, você confia em mim, eu confio no Galindo.
71
00:05:12,520 --> 00:05:15,444
Estamos falando sobre
uma oportunidade única na vida aqui.
72
00:05:15,600 --> 00:05:18,683
Romeu entende
a necessidade de discrição.
73
00:05:18,880 --> 00:05:23,761
Difícil ser discreto com RPGs,
.50 cals e rifles de precisão.
74
00:05:24,600 --> 00:05:31,006
Olha, todas essas armas grandes serão usadas
ao sul da fronteira.
75
00:05:31,160 --> 00:05:34,004
Nada dessa merda vai explodir de volta
sobre a causa.
76
00:05:34,840 --> 00:05:36,285
Eu preciso de garantias.
77
00:05:36,480 --> 00:05:38,323
Nós vamos nos encontrar
com Romeu amanhã.
78
00:05:38,520 --> 00:05:42,366
Ele vai responder todas as suas perguntas,
resolva todas as suas preocupações, eu prometo.
79
00:05:51,400 --> 00:05:53,289
O Meet precisa estar em terreno neutro.
80
00:05:53,440 --> 00:05:55,841
Traga-lhes uma amostra das armas.
81
00:05:56,040 --> 00:06:00,443
Se der certo, traga-os de volta aqui,
faça a troca.
82
00:06:00,600 --> 00:06:03,922
Há uma reserva indígena
10 minutos daqui. Muito particular.
83
00:06:05,320 --> 00:06:08,324
- Três horas.
- Bom.
84
00:06:15,560 --> 00:06:18,166
Batendo em uma parede
obtendo privilégios de Lenny Janowitz.
85
00:06:18,320 --> 00:06:21,449
Talvez tenhamos que lidar diretamente
com o Departamento de Correções.
86
00:06:21,600 --> 00:06:24,524
Só assim isso acontece rapidamente.
Isso é um risco. Diretor sabe...
87
00:06:24,680 --> 00:06:28,002
guardas descobrem, logo presos
estão passando isso de bloco em bloco.
88
00:06:28,200 --> 00:06:30,009
Acabei de receber este texto.
89
00:06:33,880 --> 00:06:36,247
Teremos que correr o risco.
90
00:06:38,200 --> 00:06:42,683
Juan Carlos acabou de bloquear
nosso encontro de armas do cartel irlandês.
91
00:06:49,240 --> 00:06:52,483
Ei, estamos saindo, Juicy.
92
00:06:54,760 --> 00:06:58,207
Talvez possamos sair dessa
em uma peça.
93
00:06:58,360 --> 00:07:00,124
Sim.
Sim.
94
00:07:00,280 --> 00:07:03,523
A merda está no retrovisor agora, rapazes.
95
00:07:07,920 --> 00:07:10,969
Passeando por este mundo
Sozinho
96
00:07:11,120 --> 00:07:16,001
Deus leva sua alma
Você está sozinho
97
00:07:17,320 --> 00:07:22,360
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
98
00:07:24,040 --> 00:07:28,523
No caminho do diabo
Até você morrer
99
00:07:30,520 --> 00:07:35,048
Tenho que olhar esta vida nos olhos
100
00:07:51,600 --> 00:07:52,840
O que aconteceu com você?
101
00:07:53,800 --> 00:07:55,882
Caiu em algumas escadas.
102
00:07:56,440 --> 00:07:57,965
Cristo, Gemma.
103
00:07:58,160 --> 00:07:59,685
Como você está se sentindo?
104
00:07:59,840 --> 00:08:01,968
Como se eu quisesse mais morfina.
105
00:08:03,360 --> 00:08:06,011
Sim, falando em viciados...
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,241
Não vamos.
107
00:08:11,200 --> 00:08:12,964
O que ela disse?
108
00:08:15,880 --> 00:08:19,327
Sedação necessária, querido.
Tinha que ser ruim.
109
00:08:20,600 --> 00:08:22,284
Sobre Abel?
110
00:08:22,480 --> 00:08:24,721
Ela quer conhecer seu filho.
111
00:08:24,880 --> 00:08:26,644
Isso não vai acontecer.
112
00:08:27,080 --> 00:08:28,127
Eu a endireitei.
113
00:08:28,320 --> 00:08:30,721
Não é da sua conta.
Sim, é.
114
00:08:31,320 --> 00:08:35,644
Você já tem o suficiente para fazer,
querido. Só estou tentando ajudar.
115
00:08:36,200 --> 00:08:38,407
Sim, claro que você está.
116
00:08:39,480 --> 00:08:41,289
E veja o que isso fez com você.
117
00:08:43,400 --> 00:08:46,006
Jax não precisa de outro problema.
118
00:08:46,960 --> 00:08:48,166
Você o mantém longe disso.
119
00:08:48,320 --> 00:08:51,483
Por que? Você tem medo que isso nos dê
outro motivo para fugir de Charming?
120
00:08:51,640 --> 00:08:54,530
Receio que seja outra coisa
isso vai quebrar seu coração.
121
00:08:54,720 --> 00:08:56,290
Eu posso cuidar do coração dele.
122
00:09:05,080 --> 00:09:07,287
Ei, querido. Oi.
123
00:09:07,480 --> 00:09:10,689
Você se conecta com Ope?
Ele veio até a casa esta manhã.
124
00:09:10,840 --> 00:09:12,649
Piney estava com ele?
125
00:09:12,920 --> 00:09:15,002
Não. Por quê?
126
00:09:15,560 --> 00:09:18,245
Ele foi para a cabana ontem à noite
para trazê-lo para casa.
127
00:09:18,760 --> 00:09:19,807
Oh.
128
00:09:19,960 --> 00:09:23,760
Não, ele estava sozinho.
OK.
129
00:09:23,920 --> 00:09:26,048
Vejo você daqui a pouco.
Uh-huh.
130
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
Encontre Opie para mim.
131
00:09:33,240 --> 00:09:34,765
Sim, senhora. Gema.
132
00:09:47,360 --> 00:09:49,124
Alguma notícia de quando você vai sair?
133
00:09:50,120 --> 00:09:52,646
Tenho uma entrevista de saída com o psiquiatra.
134
00:09:52,800 --> 00:09:58,091
Se ele acha que sou estável o suficiente,
eles vão me libertar esta tarde.
135
00:09:58,280 --> 00:09:59,930
Você quer me contar o que aconteceu?
136
00:10:01,320 --> 00:10:03,527
Wendy.
137
00:10:04,400 --> 00:10:08,928
O que você está falando?
Sua ex-mulher passou por aqui...
138
00:10:09,800 --> 00:10:11,962
empurrando para voltar para Abel.
139
00:10:12,680 --> 00:10:14,364
Jesus Cristo.
140
00:10:14,520 --> 00:10:16,010
Eu perdi.
141
00:10:16,160 --> 00:10:18,003
Eu não sabia que ela estava aqui. Desculpe.
142
00:10:18,160 --> 00:10:21,209
Esses são meus meninos.
Eu sei.
143
00:10:21,360 --> 00:10:23,840
Eu prometo, ela não chegará perto de Abel.
144
00:10:24,000 --> 00:10:26,685
Gemma não queria que eu te contasse.
145
00:10:27,280 --> 00:10:29,521
Ela tem medo que isso nos afaste ainda mais.
146
00:10:35,520 --> 00:10:40,970
Eu vou lidar com minha ex-mulher
e minha mãe. OK?
147
00:10:59,920 --> 00:11:02,366
Chame Rato.
Traga-o aqui para cuidar de Tara.
148
00:11:02,520 --> 00:11:04,284
Preciso que você localize minha ex-mulher.
149
00:11:04,440 --> 00:11:07,649
Gemma queria que eu encontrasse...
Eu não dou a mínima para o que Gemma queria.
150
00:11:07,800 --> 00:11:10,929
O nome dela é Wendy Case.
Quero um 20 nela até o final do dia.
151
00:11:11,080 --> 00:11:12,241
Sim, senhor.
152
00:11:21,040 --> 00:11:22,246
Você simplesmente vai arrastá-lo?
153
00:11:22,400 --> 00:11:25,404
O quê, você quer levantá-lo?
Trezentos quilos de peso morto.
154
00:11:25,560 --> 00:11:27,244
Diga ao Ope que vou queimá-lo depois do expediente.
155
00:11:27,400 --> 00:11:31,246
O crematório fecha às 6.
Ele pode aparecer a qualquer momento depois disso.
156
00:11:31,720 --> 00:11:33,688
Sim, ok.
157
00:11:38,920 --> 00:11:40,524
Volto amanhã.
158
00:11:43,960 --> 00:11:46,645
Aonde você vai?
Loja de maconha. Você precisa de alguma coisa?
159
00:11:46,800 --> 00:11:47,926
Não, estou bem.
160
00:11:49,400 --> 00:11:52,131
Não carregue, eu sei.
161
00:11:52,440 --> 00:11:55,967
Vejo você mais tarde.
Até mais.
162
00:12:01,000 --> 00:12:02,411
Como está Tara?
Melhorar.
163
00:12:02,560 --> 00:12:06,042
Quando ela vai sair?
Não tenho certeza. Vamos conversar.
164
00:12:10,360 --> 00:12:14,445
Depois que esse acordo for fechado amanhã,
colocamos um relógio no golpe.
165
00:12:14,600 --> 00:12:18,730
Diga a Romeo que ainda usaremos suas armas,
mas ele precisa encontrar outra pessoa para cuidar.
166
00:12:18,920 --> 00:12:21,048
A culpa é dos irlandeses.
167
00:12:21,240 --> 00:12:25,484
Diga a Galindo que eles vão sair
se continuarmos transportando pólvora.
168
00:12:25,680 --> 00:12:28,968
É muito cedo para pressionar por isso.
Não, é tarde demais.
169
00:12:31,160 --> 00:12:33,561
Nós vamos fazer mais
nas próximas duas remessas...
170
00:12:33,720 --> 00:12:35,961
do que normalmente ganhamos em dois anos.
171
00:12:36,520 --> 00:12:38,045
Vou pegar meu pedaço e vou embora.
172
00:12:40,680 --> 00:12:43,729
Você estava certo.
Ope não está pronto para liderar.
173
00:12:44,240 --> 00:12:48,609
Quando você desce,
o martelo deveria ir para Bobby.
174
00:12:48,760 --> 00:12:50,524
Chibs é seu vice-presidente.
175
00:12:53,760 --> 00:12:56,001
Se Tig não vai carregá-lo...
176
00:12:56,160 --> 00:12:59,164
Eu acho que o patch do sargento
deveria ir para Happy.
177
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
Você realmente vai fazer isso?
178
00:13:01,480 --> 00:13:04,962
Eu amo este clube, Bobby,
mas eu amo mais minha família.
179
00:13:05,120 --> 00:13:07,248
Eu tenho que colocar alguma distância
entre os dois.
180
00:13:08,120 --> 00:13:12,045
Olha, temos que fechar esse negócio
antes de contar ao resto do clube.
181
00:13:13,200 --> 00:13:15,931
Não quero que minha saída tire o foco.
182
00:13:20,520 --> 00:13:22,045
Galeno.
183
00:13:23,840 --> 00:13:24,887
O que está acontecendo?
184
00:13:25,720 --> 00:13:26,926
Apenas resolvendo o dia.
185
00:13:27,080 --> 00:13:29,401
Otto estendeu a mão.
Vou para Stockton.
186
00:13:29,560 --> 00:13:33,360
Bom.
Diga a ele que limpamos Georgie.
187
00:13:34,280 --> 00:13:35,406
Coloque Luann para descansar.
188
00:13:35,560 --> 00:13:38,530
Sim. Tenho certeza que ele ficará feliz
saber que está feito.
189
00:13:38,680 --> 00:13:41,126
Tudo bem, estaremos lá.
190
00:13:41,280 --> 00:13:43,328
Galen precisa de reforços.
191
00:13:43,480 --> 00:13:46,370
Preciso me conectar com Romeu.
Tudo bem, entendi.
192
00:13:46,520 --> 00:13:48,841
Vou levar Chibs comigo.
Traduza o católico.
193
00:13:51,760 --> 00:13:54,923
Leve Tig e feliz com você,
apenas no caso.
194
00:13:59,440 --> 00:14:02,489
Novos investidores estão no lugar,
geológicos foram aprovados.
195
00:14:02,640 --> 00:14:05,530
Apresentamos à Câmara Municipal
amanhã à noite.
196
00:14:06,280 --> 00:14:09,682
Parabéns. Eu sei o quão importante
Charming Heights é para você.
197
00:14:09,840 --> 00:14:12,002
Isso não poderia ter acontecido
sem a sua ajuda.
198
00:14:12,640 --> 00:14:14,688
Eu gostaria que você estivesse lá.
199
00:14:14,840 --> 00:14:17,525
O conselho terá perguntas
sobre a aplicação da lei...
200
00:14:17,680 --> 00:14:21,730
como eles podem lidar com o policiamento
uma comunidade maior.
201
00:14:26,840 --> 00:14:30,481
Desculpe. Você parece engajado.
202
00:14:32,320 --> 00:14:33,810
Eu estarei lá.
203
00:14:33,960 --> 00:14:35,724
Obrigado.
204
00:14:35,880 --> 00:14:38,804
Sr.
Senhor prefeito.
205
00:14:43,000 --> 00:14:44,047
Grandes feitos?
206
00:14:44,600 --> 00:14:47,285
Reunião da Câmara Municipal
é amanhã à noite.
207
00:14:47,440 --> 00:14:50,091
Empurra a construção
de Charming Heights.
208
00:14:50,280 --> 00:14:55,730
Realmente? Hale encontrou seus investidores.
Acho que sim.
209
00:14:57,920 --> 00:14:59,684
Então, o que você precisa?
210
00:15:00,520 --> 00:15:02,204
Cooperação.
211
00:15:02,360 --> 00:15:06,206
A armação RICO está acontecendo
amanhã à tarde.
212
00:15:06,360 --> 00:15:07,964
Reserva Wahewa.
213
00:15:08,480 --> 00:15:10,244
Já protegi a polícia estadual...
214
00:15:10,400 --> 00:15:13,882
mas eu poderia usar algum backup local
também.
215
00:15:15,280 --> 00:15:18,682
Sim, então Juice apareceu?
Sim.
216
00:15:21,480 --> 00:15:22,845
Você parece desapontado.
217
00:15:26,040 --> 00:15:28,964
Estaremos lá.
Bom.
218
00:15:29,440 --> 00:15:32,011
Eu não poderia ter feito isso
sem a sua ajuda, você sabe.
219
00:15:32,200 --> 00:15:34,931
Sim, bem, você sabe,
Eu sou totalmente a favor da ajuda.
220
00:15:35,600 --> 00:15:37,967
Onde posso encontrar
a secretaria da cidade?
221
00:15:38,160 --> 00:15:42,370
Gostaria de obter os detalhes
na proposta de habitação do prefeito Quimby.
222
00:15:42,520 --> 00:15:44,761
Prefeitura. Comunidade.
223
00:15:45,520 --> 00:15:47,329
Por que?
224
00:15:48,280 --> 00:15:50,442
Sou o mais curioso dos caras.
225
00:15:52,800 --> 00:15:55,087
Os irlandeses têm preocupações, cara.
226
00:15:55,880 --> 00:15:59,566
Eles têm medo que o sangue no
as manchetes vão manchar a sua causa.
227
00:16:01,000 --> 00:16:05,801
Acho que grandes pilhas de dinheiro
têm um efeito muito tranquilo nas pessoas.
228
00:16:05,960 --> 00:16:10,727
Sim, bem,
vou precisar de um pouco de diplomacia também.
229
00:16:10,880 --> 00:16:13,281
Somos muito persuasivos.
230
00:16:15,440 --> 00:16:17,329
Sim, eu percebi.
231
00:16:19,200 --> 00:16:21,601
Onde estamos
com o problema do médico?
232
00:16:21,760 --> 00:16:24,366
Irish também ficou sabendo disso.
233
00:16:26,320 --> 00:16:28,163
Quero dizer, temos que ter cuidado aqui, cara.
234
00:16:28,320 --> 00:16:31,881
Isso não pode parecer
como mais retaliação mexicana.
235
00:16:34,920 --> 00:16:36,445
Você deveria me deixar cuidar disso.
236
00:16:38,440 --> 00:16:39,726
Você está muito perto.
237
00:16:40,640 --> 00:16:44,008
Avise-nos quando ela for liberada.
Nós vamos terminar.
238
00:16:44,160 --> 00:16:45,764
Faça com que pareça um acidente.
239
00:16:45,920 --> 00:16:48,082
Sem erros desta vez.
240
00:16:52,240 --> 00:16:53,969
Sim.
241
00:16:54,120 --> 00:16:56,521
Eu te aviso.
242
00:17:06,560 --> 00:17:08,528
Onde diabos ele está?
243
00:17:09,160 --> 00:17:12,164
Acontece que ele não estava morto.
Levantei-me e fui embora.
244
00:17:13,280 --> 00:17:15,567
Não estou rindo, Wayne.
245
00:17:16,120 --> 00:17:17,246
O que aconteceu com Ope?
246
00:17:18,440 --> 00:17:20,488
Eu sabia que ele estava vindo para cá.
Eu o segui.
247
00:17:21,840 --> 00:17:23,365
Por que?
248
00:17:23,920 --> 00:17:26,605
Não tinha muita certeza até chegar aqui.
249
00:17:26,760 --> 00:17:28,967
Vi a dor no rosto do menino.
250
00:17:32,320 --> 00:17:34,288
O que você disse a ele?
251
00:17:35,640 --> 00:17:38,849
Clay matou seu velho.
O que?
252
00:17:40,200 --> 00:17:43,204
Quer dizer, eu não... não contei a ele por quê.
253
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
Já há sangue ruim suficiente como motivo.
254
00:17:46,040 --> 00:17:48,202
Depois de Donna, ele matará Clay.
255
00:17:48,360 --> 00:17:50,442
Minha intenção, Gemma.
256
00:17:52,840 --> 00:17:54,046
Onde está Ope agora?
257
00:17:55,200 --> 00:17:57,089
Eu não tenho certeza.
258
00:17:57,240 --> 00:18:01,404
Skeeter está queimando o corpo de Piney
depois que o crematório fechar.
259
00:18:01,600 --> 00:18:03,807
Ope estará lá para se despedir.
260
00:18:05,880 --> 00:18:09,202
Você vai para Ope,
você diz a ele que cometeu um erro.
261
00:18:09,400 --> 00:18:12,404
Impedi-lo de matar Clay.
Você me entende?
262
00:18:14,280 --> 00:18:16,123
O que você está fazendo, Gemma?
263
00:18:16,320 --> 00:18:21,360
Estou protegendo o que me levou
20 malditos anos para construir.
264
00:18:21,520 --> 00:18:23,887
É isso que estou fazendo.
265
00:18:35,960 --> 00:18:37,610
Sr.
266
00:18:37,800 --> 00:18:39,689
Que diabos é isso?
267
00:18:41,240 --> 00:18:43,527
Precisamos de alguns conselhos de amigos.
268
00:18:46,280 --> 00:18:48,169
Entre.
269
00:18:55,840 --> 00:18:57,285
Aqui?
270
00:18:58,960 --> 00:19:01,884
Por que estou aqui?
Otto deveria estar aqui.
271
00:19:02,040 --> 00:19:04,486
Onde ele está?
Sente-se.
272
00:19:17,080 --> 00:19:19,208
Precisamos saber alguma coisa aqui?
273
00:19:19,360 --> 00:19:22,762
Nossos colegas americanos
colocaram o lucro antes do protocolo.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,890
Estamos aqui apenas para impor a decência.
275
00:19:26,360 --> 00:19:28,727
E nós somos a fiscalização?
276
00:19:29,840 --> 00:19:34,846
Fique perto e pareça durão.
Deve ser tudo que precisamos. Entender?
277
00:19:39,440 --> 00:19:40,851
Espere aqui.
278
00:19:41,000 --> 00:19:43,241
Galeno. Bom para
vejo você. Frida.
279
00:19:43,400 --> 00:19:45,050
- É bom te ver.
- É bom te ver.
280
00:19:45,240 --> 00:19:46,571
Por aqui.
281
00:19:48,520 --> 00:19:51,126
Vamos colocar você lá em cima.
282
00:19:54,200 --> 00:19:56,521
Que diabos é esse lugar?
283
00:19:58,480 --> 00:20:00,403
Vou dar uma olhada.
284
00:20:13,480 --> 00:20:16,290
Ei, o que você está fazendo aqui?
Estou com Galeno.
285
00:20:19,480 --> 00:20:21,323
Você está bem?
Desça agora.
286
00:20:21,480 --> 00:20:23,289
Eu não estou falando com você.
287
00:20:42,880 --> 00:20:43,927
Isso não é bom.
288
00:20:58,840 --> 00:21:01,286
Jesus Cristo.
Que diabos é isso, Jack?
289
00:21:01,440 --> 00:21:04,922
- É outra maldita fábrica de bebês.
- O que?
290
00:21:06,000 --> 00:21:08,128
Ei, quem diabos é você?
291
00:21:08,640 --> 00:21:11,883
Não. Sem armas, mano. Muitas crianças.
292
00:21:12,080 --> 00:21:13,491
Vamos. De volta aqui.
293
00:21:13,840 --> 00:21:15,365
[Eu GRITANDO]
294
00:21:33,200 --> 00:21:34,884
Mãe de Cristo.
295
00:21:45,320 --> 00:21:47,926
Você não nos contou
estaríamos armando fortemente a metade dos EUA...
296
00:21:48,080 --> 00:21:49,764
do seu anel de bebê no mercado negro.
297
00:21:49,920 --> 00:21:52,082
Colocação católica
para crianças indesejadas.
298
00:21:52,240 --> 00:21:55,608
Chame como quiser.
Você está vendendo bebês por dinheiro.
299
00:21:55,760 --> 00:21:57,489
Fácil. Isto não é da nossa conta.
300
00:21:58,040 --> 00:22:01,442
Jax, é o Phil. Diz que é importante.
301
00:22:04,440 --> 00:22:06,204
Sim.
302
00:22:09,000 --> 00:22:11,162
Desculpe, isso aconteceu.
303
00:22:13,680 --> 00:22:16,206
Ele quase perdeu seu filho
para sua casa em Belfast.
304
00:22:18,080 --> 00:22:22,927
Longa história. Kellan mantendo alguns
promessa distorcida para JT.
305
00:22:23,760 --> 00:22:24,966
Eu não sabia.
306
00:22:25,120 --> 00:22:27,930
Você pode entender
por que isso o irrita.
307
00:22:28,080 --> 00:22:30,845
Sim, mas aquele garoto tem
muitos botões, Clay.
308
00:22:31,000 --> 00:22:35,528
Brigas, RPGs.
Ele é impetuoso e instável.
309
00:22:35,680 --> 00:22:39,730
Jogue-o na mistura com os mexicanos,
Não tenho fé que não fique sangrento.
310
00:22:39,920 --> 00:22:41,251
Sim, eu ouvi isso.
311
00:22:42,040 --> 00:22:45,761
Vou mantê-lo longe dessa coisa de cartel.
Você só vai lidar comigo. Eu prometo.
312
00:22:48,200 --> 00:22:50,567
Posso fazer alguma coisa por você aqui?
313
00:22:51,200 --> 00:22:54,443
Bastardos gananciosos, irlandeses-americanos.
314
00:22:54,640 --> 00:22:57,007
Oferecendo crianças ao lance mais alto.
315
00:22:57,160 --> 00:22:59,925
Alguns deles para famílias protestantes.
316
00:23:01,160 --> 00:23:03,128
Brawl os assustou muito.
317
00:23:03,280 --> 00:23:05,442
Estamos na mesma página agora.
318
00:23:06,560 --> 00:23:10,281
Você viu o que eu fiz aqui?
Eu fiz tudo funcionar, né? Ei.
319
00:23:10,880 --> 00:23:13,531
Não force, Clay.
Vejo você no encontro amanhã.
320
00:23:21,440 --> 00:23:23,090
Eles deveriam ter nos contado.
321
00:23:23,600 --> 00:23:24,681
Você tem razão.
322
00:23:25,720 --> 00:23:28,405
Apenas fique longe desses caras.
323
00:23:28,680 --> 00:23:30,364
Não é um problema.
324
00:23:30,560 --> 00:23:32,528
Você vai ver Tara?
325
00:23:32,720 --> 00:23:37,681
Mais tarde. Eu tenho que pular
alguém arranca a cabeça em 12 passos.
326
00:23:43,240 --> 00:23:46,847
Lenny recebe visitação completa,
mais dois dias de jarda por semana.
327
00:23:47,000 --> 00:23:49,321
O diretor desligou.
328
00:23:51,960 --> 00:23:53,610
Sim.
329
00:23:55,240 --> 00:23:58,369
Preciso da sua assinatura...
330
00:24:01,120 --> 00:24:05,489
verificando tudo o que você nos disse
sobre suas atividades ilegais...
331
00:24:05,640 --> 00:24:10,680
com os Filhos da Anarquia
é preciso e verdadeiro.
332
00:24:42,000 --> 00:24:43,968
Obrigado, Otto.
333
00:24:46,000 --> 00:24:48,526
Quando falo com Bobby?
334
00:24:49,840 --> 00:24:56,325
Ele está esperando pacientemente. Deixe-me processar
isso, então você terá seu encontro cara a cara.
335
00:25:00,880 --> 00:25:05,442
Esperançosamente, isso lhe dará
um pequeno encerramento também.
336
00:25:09,640 --> 00:25:11,210
Sim.
337
00:25:11,800 --> 00:25:14,041
Estou completamente em paz.
338
00:25:23,320 --> 00:25:26,130
Você tem meu número de telefone.
Se precisar de mim, me ligue a qualquer hora.
339
00:25:26,280 --> 00:25:30,330
- Eu vou. Muito obrigado.
- Você está indo muito bem.
340
00:25:30,960 --> 00:25:34,601
Ei. O que você está fazendo aqui?
341
00:25:34,800 --> 00:25:36,962
Eu não deveria estar te perguntando isso?
342
00:25:37,880 --> 00:25:39,769
Não quero problemas, Jax.
343
00:25:39,960 --> 00:25:43,885
Fui ver Tara primeiro por respeito
por tudo o que ela fez por Abel.
344
00:25:44,040 --> 00:25:47,965
Você não tem ideia
o que ela fez por Abel.
345
00:25:48,640 --> 00:25:50,768
O que passamos.
346
00:25:51,600 --> 00:25:53,841
Não, eu não.
347
00:25:54,040 --> 00:25:56,930
Você não tem direito
voltar agora, Wendy.
348
00:25:57,080 --> 00:25:59,367
Abel nem sabe quem você é.
349
00:25:59,560 --> 00:26:01,562
Contar a ele só confunde a merda.
350
00:26:01,720 --> 00:26:04,564
Não é minha culpa isso
você não contou a verdade a ele, Jax.
351
00:26:04,720 --> 00:26:07,007
O que eu deveria dizer a ele?
352
00:26:07,160 --> 00:26:09,891
Que a mãe dele era viciada em metanfetamina
que o abandonou?
353
00:26:10,040 --> 00:26:14,762
Bem, sim. É a verdade.
Ele deveria saber disso.
354
00:26:14,920 --> 00:26:17,207
Os segredos arruínam as crianças, Jax.
355
00:26:17,400 --> 00:26:19,562
Fique longe.
356
00:26:19,960 --> 00:26:21,450
OK?
357
00:26:21,640 --> 00:26:25,008
De Tara. Do meu filho.
358
00:26:25,880 --> 00:26:30,044
Ou o quê? O que, você vai
quebrar meu braço, dar um soco na minha cara?
359
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Eu não tive nada a ver com isso.
360
00:26:32,400 --> 00:26:33,811
Oh sério? Nada?
361
00:26:34,000 --> 00:26:36,526
Você é um criminoso em liberdade.
362
00:26:36,680 --> 00:26:39,251
E tão assustador
como essa noção pode ser...
363
00:26:39,400 --> 00:26:42,529
Eu sou provavelmente o adulto mais estável
na vida de Abel.
364
00:26:43,880 --> 00:26:47,123
Bloqueie-me,
e vou buscar a custódia.
365
00:26:47,280 --> 00:26:50,250
E você realmente pensa
eles vão entregá-lo a um drogado?
366
00:26:50,400 --> 00:26:55,167
Ex-viciada, que mudou sua vida.
367
00:26:55,720 --> 00:26:57,927
Os juízes adoram uma boa história de retorno.
368
00:26:59,720 --> 00:27:02,007
Eu não vou a lugar nenhum.
369
00:27:03,520 --> 00:27:05,363
Tudo bem.
370
00:27:06,040 --> 00:27:07,724
Eu sou.
371
00:27:13,760 --> 00:27:17,321
Ei. Vá fazer um lanche.
Você parece faminto.
372
00:27:17,480 --> 00:27:19,084
Eu ficarei com Tara.
373
00:27:19,280 --> 00:27:21,931
Legal, cara. Você precisa de alguma coisa?
374
00:27:22,160 --> 00:27:23,764
Estou bem.
375
00:28:08,520 --> 00:28:12,206
Aonde você vai?
Pegue um refrigerante. Clay está com Tara.
376
00:28:12,360 --> 00:28:14,647
Ele está sozinho com ela?
Sim.
377
00:28:29,560 --> 00:28:31,369
Onde está Jax?
378
00:28:31,920 --> 00:28:34,571
Ele está terminando algumas coisas.
379
00:28:36,080 --> 00:28:38,447
Ele queria que eu passasse por aqui.
380
00:28:39,400 --> 00:28:41,641
Verifique você.
Oh.
381
00:28:42,560 --> 00:28:44,528
Obrigado.
Claro.
382
00:28:44,960 --> 00:28:47,770
Precisamos melhorar você.
Pronto para ir.
383
00:28:47,960 --> 00:28:50,930
Você e Jax têm um plano.
384
00:28:51,600 --> 00:28:53,568
Deixe toda essa violência para trás.
385
00:28:53,760 --> 00:28:56,001
É uma jogada inteligente.
386
00:28:56,200 --> 00:28:59,090
Eu odiaria ver
alguma coisa atrapalha isso.
387
00:28:59,240 --> 00:29:00,287
Realmente?
388
00:29:00,440 --> 00:29:05,002
Você sabe,
Eu poderia garantir que esse plano acontecesse.
389
00:29:05,440 --> 00:29:08,284
Empurre as portas bem abertas.
390
00:29:09,000 --> 00:29:12,004
Certifique-se de que ninguém fique no seu caminho.
Até Gemma?
391
00:29:12,160 --> 00:29:15,130
Eu vou impedi-la. Ela não vai correr até você.
392
00:29:15,280 --> 00:29:17,521
Sim,
Eu vi como você a atrasou.
393
00:29:23,640 --> 00:29:27,531
Só há uma coisa que poderia conseguir
no caminho desse sonho de fuga.
394
00:29:28,520 --> 00:29:29,567
Essas cartas.
395
00:29:31,800 --> 00:29:35,202
Como você sabe sobre eles?
Gema?
396
00:29:38,160 --> 00:29:43,200
Ela pensou que você iria mostrar a eles
para Jax. Crie uma tempestade de merda.
397
00:29:44,440 --> 00:29:46,920
Mas você é uma garota esperta, Tara.
398
00:29:47,080 --> 00:29:50,129
Você sabe o que acontece
se Jax ler essas cartas.
399
00:29:50,280 --> 00:29:52,806
É a razão
por que ele ainda não os tem.
400
00:29:53,640 --> 00:29:57,440
Complica sua partida.
401
00:29:58,720 --> 00:30:01,803
Você precisa me dar as cartas, Tara.
402
00:30:02,480 --> 00:30:05,609
Se você tem tanta certeza
Eu não vou entregá-los ao Jax...
403
00:30:05,760 --> 00:30:07,330
por que você precisa deles?
404
00:30:10,200 --> 00:30:12,089
Tranquilidade.
405
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Quero poder dormir à noite.
406
00:30:19,080 --> 00:30:23,290
Você pode entender isso.
Você me dá as cartas, eu as destruo...
407
00:30:23,440 --> 00:30:25,363
você e Jax vão embora com os meninos...
408
00:30:25,520 --> 00:30:27,522
todos estão felizes...
409
00:30:27,720 --> 00:30:29,210
E seguro.
410
00:30:31,240 --> 00:30:33,971
E se eu não der para você?
411
00:30:37,120 --> 00:30:40,966
Não tenho certeza se você e Jax
alguma vez conseguir sair de Charming.
412
00:30:53,760 --> 00:30:55,888
Ela está bem.
413
00:30:59,320 --> 00:31:01,163
Argila.
414
00:31:06,520 --> 00:31:08,249
Opie encontrou Piney.
415
00:31:08,840 --> 00:31:11,286
Ele tem certeza de que você é o único
quem o matou.
416
00:31:12,840 --> 00:31:14,763
Como?
Não importa.
417
00:31:16,920 --> 00:31:20,129
O sangue frio
de como Piney foi.
418
00:31:21,640 --> 00:31:24,120
História de você matando Donna.
419
00:31:24,880 --> 00:31:27,201
Eu cuidaria de você.
420
00:31:28,920 --> 00:31:31,366
Opie vai querer uma pontuação acertada.
421
00:31:41,080 --> 00:31:43,162
Eu te amo, Clay.
422
00:32:00,760 --> 00:32:05,084
Aqui. Eu entendi.
Obrigado.
423
00:32:06,640 --> 00:32:08,563
O doutor disse que você poderia ir?
424
00:32:08,720 --> 00:32:10,324
Sim...
425
00:32:11,000 --> 00:32:12,809
Bem, isso é bom.
426
00:32:15,640 --> 00:32:17,563
O que Clay queria?
427
00:32:17,720 --> 00:32:19,848
Ele quer as cartas.
428
00:32:22,880 --> 00:32:25,281
Você não me disse que ele sabia.
429
00:32:28,920 --> 00:32:30,684
Foi por isso que isso aconteceu?
430
00:32:34,320 --> 00:32:36,641
Encontrei aquela nota de capa.
431
00:32:37,000 --> 00:32:40,561
Entrei em pânico. Tive que contar para alguém.
432
00:32:41,760 --> 00:32:43,967
Ei. Eles liberam você?
433
00:32:44,120 --> 00:32:45,929
Sim.
434
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
Vou deixar você se vestir.
435
00:32:49,960 --> 00:32:51,007
Você precisa ouvir isso.
436
00:32:54,760 --> 00:32:55,886
Falei com Wendy.
437
00:32:59,760 --> 00:33:02,843
Você realmente achou
Eu não ia descobrir?
438
00:33:06,120 --> 00:33:09,647
A última coisa com que você precisa se preocupar
é o que aquele ex-viciado quer.
439
00:33:09,880 --> 00:33:13,089
Eu não dou a mínima
o que alguém quer.
440
00:33:14,040 --> 00:33:15,405
Incluindo você.
441
00:33:16,720 --> 00:33:18,324
Nós estamos indo.
442
00:33:18,880 --> 00:33:21,770
Tara tem uma oferta
de um hospital em Oregon.
443
00:33:21,960 --> 00:33:24,645
Depois de amanhã,
estamos arrumando nossos meninos...
444
00:33:24,800 --> 00:33:26,768
e estamos saindo de Charming.
445
00:33:36,320 --> 00:33:39,927
Vou te levar para casa. OK?
Você pode dividir.
446
00:33:51,320 --> 00:33:52,845
Desculpe
447
00:33:53,680 --> 00:33:56,809
Você não tem ideia...
448
00:33:57,760 --> 00:34:00,047
o que eu fiz...
449
00:34:00,440 --> 00:34:03,410
para proteger você e Jax.
450
00:34:04,280 --> 00:34:06,806
Proteger-nos do quê?
451
00:34:06,960 --> 00:34:08,724
Eu só queria que ele soubesse a verdade.
452
00:34:09,840 --> 00:34:13,208
É isso que você quer, querido?
Verdade?
453
00:34:13,400 --> 00:34:15,482
Porque eu tenho baldes disso.
454
00:34:15,640 --> 00:34:17,881
Posso afogar você na verdade.
455
00:34:19,760 --> 00:34:22,650
Ei. Desculpe.
456
00:34:23,200 --> 00:34:24,804
Jax teve que se separar.
457
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
Disse-me para levar Tara para casa.
458
00:34:27,320 --> 00:34:28,845
Para onde ele foi?
Para onde ele foi?
459
00:34:29,040 --> 00:34:30,087
Não disse.
460
00:34:40,360 --> 00:34:42,283
Ah Merda. Sim, isso é bom.
461
00:34:42,440 --> 00:34:44,920
- Sim, resolva isso, querido.
- Bem aí.
462
00:34:45,080 --> 00:34:48,846
Bem ali, bem no meio. Sim.
Onde está todo mundo?
463
00:34:49,000 --> 00:34:51,048
Como é isso aí?
464
00:34:51,200 --> 00:34:52,929
Chibs e Hap foram para casa.
465
00:34:53,080 --> 00:34:55,128
Não vi Bobby ou Juice.
466
00:34:55,320 --> 00:35:00,611
Acho que Jax finalmente localizou Ope.
E Miles e Kozik estão mortos.
467
00:35:01,720 --> 00:35:03,563
Obrigado pela atualização.
468
00:35:04,760 --> 00:35:08,526
- Você está saindo?
- Até terminar a massagem. Por que?
469
00:35:09,400 --> 00:35:11,880
Eu tenho uma vibração,
encontro com os mexicanos.
470
00:35:12,720 --> 00:35:15,291
Me senti errado.
Errado como?
471
00:35:15,480 --> 00:35:19,326
Errado, tipo, talvez eu precise de outro cara
com uma arma.
472
00:35:19,960 --> 00:35:22,042
O rato está na garagem.
473
00:35:22,200 --> 00:35:24,931
Tenho certeza que Jax estará de volta em breve.
474
00:35:27,880 --> 00:35:31,362
Sim. Ele irá.
475
00:35:38,320 --> 00:35:41,927
Ei. O que está acontecendo, Otto?
476
00:35:47,480 --> 00:35:49,130
Leia.
477
00:35:56,440 --> 00:35:58,249
Em voz alta.
478
00:36:01,920 --> 00:36:05,766
"Março de 1997.
Quebrou a clavícula do Giordano, duas costelas.
479
00:36:05,920 --> 00:36:08,969
Mês no buraco.
Cinco meses adicionados.
480
00:36:09,120 --> 00:36:13,205
Agosto de 1999.
Esfaqueado Winter Holder por ser um rato.
481
00:36:14,000 --> 00:36:16,207
Dois anos adicionados." O que...?
482
00:36:16,440 --> 00:36:18,283
Continue lendo.
483
00:36:21,680 --> 00:36:26,129
"Dezembro de 2001. Tentei intermediar um acordo
com GN, foi para o sul, com o olho esquerdo cortado."
484
00:36:26,280 --> 00:36:28,851
Por que estou lendo isso, Otto?
485
00:36:29,880 --> 00:36:32,611
É a minha lista, irmão.
486
00:36:33,400 --> 00:36:37,325
São todas as coisas
Eu fiz pelo clube lá dentro.
487
00:36:39,880 --> 00:36:42,884
Incluindo aquilo que me deu vida.
488
00:36:44,320 --> 00:36:47,130
A coisa que me causou a morte.
489
00:36:49,280 --> 00:36:56,050
E eu só pedi uma coisa
de Samcro:
490
00:36:57,800 --> 00:36:59,450
Cuide de Luann.
491
00:36:59,640 --> 00:37:03,486
Eu sei. E nós fizemos, Otto.
492
00:37:03,640 --> 00:37:08,282
Eu prometo.
Não, você não fez isso.
493
00:37:14,840 --> 00:37:17,491
E agora você vai sentir isso.
494
00:37:19,480 --> 00:37:21,562
O que você está falando?
495
00:37:29,520 --> 00:37:32,126
-Otto, o que você fez?
- Vamos, vamos.
496
00:37:32,280 --> 00:37:34,282
- Otto. Otto.
- Não, não. Vamos, vamos.
497
00:37:34,520 --> 00:37:36,807
O que você fez?
498
00:37:36,960 --> 00:37:39,440
Você denunciou?
499
00:37:39,640 --> 00:37:44,567
Você denunciou?
Você delatou, seu ratinho estúpido!
500
00:37:44,720 --> 00:37:47,200
Você vai queimar!
501
00:37:47,360 --> 00:37:49,966
Filho da puta! Você...
502
00:37:52,080 --> 00:37:55,641
Seu filho da puta. Você... Argh!
503
00:37:55,800 --> 00:37:59,009
É hora de você começar uma lista, Bobby.
504
00:38:38,400 --> 00:38:41,961
Obrigado por lidar com isso.
Claro, não há problema.
505
00:38:46,480 --> 00:38:49,245
Eu preciso falar com você
sobre algo.
506
00:38:50,480 --> 00:38:52,881
Eu realmente não estou com disposição
para conversar agora.
507
00:39:10,680 --> 00:39:12,842
Oh meu Deus.
508
00:39:16,800 --> 00:39:18,290
O que aconteceu?
509
00:39:18,480 --> 00:39:21,131
Encontrei-o na cabana.
510
00:39:21,880 --> 00:39:24,121
Espingarda no peito.
511
00:39:27,200 --> 00:39:29,487
Jesus Cristo.
512
00:39:31,400 --> 00:39:34,051
Sinto muito, Ope.
513
00:39:39,760 --> 00:39:41,524
Sim.
514
00:39:46,760 --> 00:39:49,411
Você acha que foram os mexicanos?
515
00:39:51,840 --> 00:39:54,127
Eu vou te informar.
516
00:39:54,880 --> 00:39:57,611
Eu só queria dizer adeus.
517
00:39:59,640 --> 00:40:01,608
Eu sei que ele iria querer você aqui.
518
00:40:04,080 --> 00:40:06,048
Sim, ok.
519
00:40:51,040 --> 00:40:53,725
Você quer me dizer
o que aconteceu com Piney?
520
00:40:53,880 --> 00:40:55,928
Você deveria saber. Você é o filho de Clay.
521
00:40:56,120 --> 00:40:59,920
O que você está falando?
Clay matou meu pai.
522
00:41:01,680 --> 00:41:03,330
Não.
523
00:41:04,120 --> 00:41:06,407
Não, Op.
Sim!
524
00:41:07,960 --> 00:41:10,088
Ele matou minha esposa...
525
00:41:10,440 --> 00:41:12,522
agora meu pai.
526
00:41:13,560 --> 00:41:15,005
Você sabia?
527
00:41:16,040 --> 00:41:18,611
Você sabia?!
Não, Ops!
528
00:41:18,760 --> 00:41:20,091
Claro que não!
529
00:41:21,840 --> 00:41:28,325
Mano, se Clay fez isso, é um problema do clube.
530
00:41:30,680 --> 00:41:34,571
Vamos levar isso para a mesa,
deixe todo mundo saber.
531
00:41:35,400 --> 00:41:36,686
Que mesa?
532
00:41:39,120 --> 00:41:41,361
Você está fora.
533
00:41:41,920 --> 00:41:43,729
Lembrar?
534
00:41:55,320 --> 00:41:56,970
Merda. Chaves!
535
00:42:01,160 --> 00:42:03,162
O tipo de chute do titular.
536
00:42:03,320 --> 00:42:05,209
- Jesus Cristo.
- O que aconteceu?
537
00:42:05,400 --> 00:42:07,801
Isso foi um tiro?
Ei! Isso é seu?
538
00:42:08,000 --> 00:42:09,047
Sim.
Eu preciso disso.
539
00:42:09,200 --> 00:42:10,645
Para que?
Agora!
540
00:42:10,840 --> 00:42:14,083
Dê a ele as malditas chaves antes
nós dois acabamos na parte de trás disso!
541
00:42:14,240 --> 00:42:17,449
Eu continuo chutando o meio-fio
Com meu sapato surrado
542
00:42:21,440 --> 00:42:25,570
E continuo encontrando estranhos
Isso diz: "Eu conheço você"
543
00:42:28,280 --> 00:42:33,571
Eu não quero ser um homem orgulhoso
Só quero ser um homem
544
00:42:35,880 --> 00:42:40,841
Um pouco menos parecido com meu pai
E mais parecido com meu pai
545
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
Merda!
546
00:42:48,040 --> 00:42:49,769
Eu quero me matar como um homem gigante
547
00:42:49,960 --> 00:42:52,440
Ei! Preciso da sua ajuda, mano.
548
00:42:52,640 --> 00:42:54,529
Eu quero matar meus demônios
549
00:42:54,680 --> 00:42:59,083
Mas eu tenho muitos deles
Eu tenho muitos deles
550
00:43:25,320 --> 00:43:29,041
Eu quero caçar como David
551
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
Eu quero me matar como um homem gigante
552
00:43:32,920 --> 00:43:36,561
Eu quero matar meus demônios
553
00:43:36,720 --> 00:43:38,563
Mas eu tenho muitos deles
554
00:43:38,760 --> 00:43:44,244
Eu... eu... eu... eu... eu quero caçar como David
555
00:43:44,880 --> 00:43:48,009
Eu quero me matar como um homem gigante
556
00:43:48,160 --> 00:43:51,881
Eu quero matar meus demônios
557
00:43:52,040 --> 00:43:56,329
Mas eu tenho muitos deles
Eu tenho muitos deles
558
00:44:01,480 --> 00:44:03,881
Eu... eu... eu... eu... eu...
559
00:44:05,200 --> 00:44:07,965
Tenho muitos deles
560
00:45:02,360 --> 00:45:03,964
Argh!
561
00:45:06,720 --> 00:45:08,802
Não.
562
00:45:13,880 --> 00:45:15,848
Sentar.
563
00:45:18,640 --> 00:45:21,564
Você vai morrer no martelo.
564
00:45:24,960 --> 00:45:26,405
Posso dizer alguma coisa aqui?
565
00:45:26,600 --> 00:45:32,164
Meu velho pode dizer qualquer coisa
antes de você abrir um buraco no peito dele?
566
00:45:32,320 --> 00:45:34,561
Sente-se!
567
00:45:37,480 --> 00:45:39,164
Alguém está mentindo para você, Ope.
568
00:45:40,080 --> 00:45:43,402
Ter Donna morta, isso é mentira?!
569
00:45:43,560 --> 00:45:45,881
Jesus Cristo, isso é história, cara.
570
00:45:46,040 --> 00:45:48,281
Stahl distorcendo a verdade.
571
00:45:48,440 --> 00:45:51,171
Essa pontuação está acertada!
Não, não é!
572
00:45:51,320 --> 00:45:53,527
Você se senta!
573
00:45:54,080 --> 00:45:57,050
Sente-se.
574
00:46:10,520 --> 00:46:13,330
Ops! Abaixe isso.
575
00:46:15,640 --> 00:46:20,407
Por favor, Op. Não me faça matar você.