1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
Em relação ao assassinato de sua esposa,
Luann Delaney...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,209
vestígios de sêmen foram encontrados
nas roupas íntimas de sua esposa.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,606
Roberto Munson.
5
00:00:11,760 --> 00:00:15,082
Otto nunca se viraria.
Se alguma coisa pudesse fazer isso, seria Luann.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
Não tenho desculpa.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,325
Você o encontrou?
Jorge Caruso.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,642
Foi ele quem a matou.
Você termina?
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,968
Sim, nós o tiramos.
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,566
- Prenda Munson por assassinato.
- Georgie está viva e bem.
11
00:00:25,720 --> 00:00:27,609
Virou Otto contra Munson.
12
00:00:27,760 --> 00:00:31,242
Seu pai. O que o clube faria
se descobrissem que você é negro?
13
00:00:31,400 --> 00:00:33,402
Se você tiver sorte, sairá vivo.
14
00:00:33,560 --> 00:00:36,370
Que diabos é isso?
O interior de uma operação RICO.
15
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
Os reis irlandeses estão planejando
uma viagem aos Estados Unidos.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,649
Se você me der a informação, eu irei
extraia os Filhos da equação RICO.
17
00:00:43,800 --> 00:00:47,327
Alguns dias perguntamos aos nossos rapazes
fazer coisas que poucos homens poderiam fazer.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,602
Estou orgulhoso de você. Você ganhou isso.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,490
Precisamos do seu conselho, irmão.
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,371
Filhos não se matam.
O clube vai votar nele.
21
00:00:55,520 --> 00:00:58,171
- Deixe-me observá-lo um pouco.
- Onde estão as cartas?
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,971
Tara ainda os tem?
Apenas deixe ela fora disso, hein?
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,685
Tarde demais.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,801
Este tinha que ser Clay.
Estou ligando para isso.
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,447
Não. Eu sei que posso trazê-lo para perto novamente.
Eu sei que posso.
26
00:01:09,600 --> 00:01:12,206
Clay fez uma tentativa
para apontar isso para a merda do cartel.
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,846
Eu posso ajudar a ter certeza
isso não repercute nele.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,207
Tem mais espaço aí?
Eu vou com você.
29
00:01:17,400 --> 00:01:19,368
Temos uma ameaça interna.
O médico?
30
00:01:19,520 --> 00:01:21,568
A velha senhora do seu vice-presidente. Nós vamos limpar isso.
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,205
Oh! Oh meu Deus!
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
Jax!
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
Jax!
34
00:01:32,360 --> 00:01:36,729
Eu tenho uma mão morta. Eu nunca vou salvar
outra vida, nunca consertarei um coraçãozinho.
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,202
Ei, querido...
Vá!
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,328
Você pegou dinheiro
daquele cofre.
37
00:01:41,480 --> 00:01:45,371
Horas depois, alguém vai atrás de Tara.
Você não sabia que Jax estaria com ela?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,490
Suficiente!
Você fica longe da minha família.
39
00:01:50,680 --> 00:01:51,727
O que está acontecendo?
40
00:01:51,960 --> 00:01:53,724
Puta merda, Gemma. Clay fez isso?
41
00:01:53,960 --> 00:01:55,041
Maldito seja.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,362
Vou apontar o assassinato de Piney para ele.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,729
Não, ele vai morrer
pela mão de um Filho.
44
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
Hum.
45
00:02:10,200 --> 00:02:11,690
Ei.
46
00:02:17,600 --> 00:02:20,888
Manhã.
47
00:02:26,480 --> 00:02:28,209
eu...
48
00:02:29,600 --> 00:02:32,126
meio que perdi o controle ontem. Desculpe.
49
00:02:34,040 --> 00:02:36,088
Tudo bem.
50
00:02:38,120 --> 00:02:40,248
Você me ama, Tara.
51
00:02:41,200 --> 00:02:43,487
É para onde isso leva você.
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,931
Não é só você, Jax.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,201
Estou aqui porque...
54
00:02:52,760 --> 00:02:55,604
Estou aqui.
55
00:02:57,600 --> 00:03:00,285
Só não sei o que fazer agora.
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,764
Ei.
57
00:03:04,440 --> 00:03:07,489
Seguimos o plano.
Não há mais nenhum plano.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,290
Nenhum hospital me quer.
59
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
Você ainda é médico.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,285
Eu tenho que me estabelecer
antes de estabelecer uma prática.
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,329
Isso leva muito tempo.
62
00:03:16,960 --> 00:03:20,123
Teremos muito tempo.
63
00:03:20,800 --> 00:03:25,761
E eu vou ter dinheiro suficiente para
mantenha-nos à tona até você se levantar.
64
00:03:27,640 --> 00:03:31,281
Tara, querida, me escute.
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,924
Sua mão vai melhorar.
66
00:03:35,080 --> 00:03:39,642
Estamos saindo de Charming
e estou saindo de Samcro.
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,603
OK.
68
00:03:48,480 --> 00:03:51,609
Preciso que você acredite que posso fazer isso.
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,803
Eu faço.
70
00:04:03,320 --> 00:04:06,085
Eu acredito em você, Jax.
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,165
Manhã.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
Ei.
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,807
Como era o sofá?
74
00:04:18,120 --> 00:04:20,122
Uh... Tudo bem.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,641
Confortável, na verdade.
76
00:04:23,680 --> 00:04:25,330
Sim, por favor.
77
00:04:25,480 --> 00:04:27,209
Preto.
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,122
Obrigado por ficar.
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,370
Ei, claro.
80
00:04:37,080 --> 00:04:39,970
Eu lembro de você
81
00:04:40,400 --> 00:04:42,926
O que devo fazer aqui, Gemma?
82
00:04:43,360 --> 00:04:47,046
Eu lembro de você
Éramos Bonnie e Clyde
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,931
Termine o que começou com Piney.
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,842
Aponte para o cartel.
85
00:04:54,840 --> 00:04:56,888
É sobre o clube agora.
86
00:04:57,400 --> 00:05:00,927
Este pouso em Clay
é a última coisa que eles precisam.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
Espere alguns dias antes de ligar.
88
00:05:04,240 --> 00:05:06,083
Eu lembro de você
89
00:05:06,680 --> 00:05:08,887
Esse corpo está ficando maduro.
90
00:05:09,040 --> 00:05:14,251
Sim. Isso vai esmagar Ope.
Jax também.
91
00:05:14,880 --> 00:05:17,929
Ele tem muito o que fazer agora.
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,928
Sim, eu sei.
93
00:05:26,080 --> 00:05:31,803
Eu preciso pegar algumas coisas emprestadas
da garagem, amarre.
94
00:05:38,440 --> 00:05:40,761
O que vamos fazer com Clay?
95
00:05:42,440 --> 00:05:44,442
Eu cuido disso.
96
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Ei. Entendo.
97
00:05:47,080 --> 00:05:50,402
Você acha que conhece Clay
melhor do que ninguém.
98
00:05:50,760 --> 00:05:55,926
E talvez você não ache que ele é capaz de
fazendo algo pior, mas vou te dizer...
99
00:05:56,120 --> 00:05:59,408
Uh...
Não, eu quero.
100
00:06:00,760 --> 00:06:03,127
Clay me mataria.
101
00:06:04,600 --> 00:06:07,285
Não tenho dúvidas sobre isso.
102
00:06:10,320 --> 00:06:12,288
Mas não se preocupe, querido.
103
00:06:13,280 --> 00:06:16,124
Eu não vou deixar isso acontecer.
104
00:06:18,120 --> 00:06:19,804
Eu lembro de você
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,448
Kozik chegou lá com as armas.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,604
Falei com Jax, ele vai
encontre-nos no armazém.
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,804
OK.
108
00:06:32,240 --> 00:06:36,450
Você brigou com Gemma?
109
00:06:37,360 --> 00:06:38,805
Você não precisa saber.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,645
O que preciso saber, Clay?
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,128
Eu não vou falar com você
sobre minha velha.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,328
Você não quer conversar
sobre nada mais.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,687
Desde que saímos, cara.
114
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
Quero dizer, você me cortou.
115
00:06:55,360 --> 00:06:59,331
Não tenho ideia do que está acontecendo com você.
Jesus Cristo. Você e o gordo Elvis...
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
casal de garotas.
117
00:07:01,360 --> 00:07:03,840
Eu me caso com você também?
118
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
Sim.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,689
Mais ou menos.
120
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
Você fez.
121
00:07:09,040 --> 00:07:13,329
Porque eu sou o cara ao seu lado,
passos entre vocês...
122
00:07:13,480 --> 00:07:17,485
e a merda que tenta te matar.
Sou seu braço direito, Clay.
123
00:07:17,640 --> 00:07:21,042
O que você quer, um tapinha nas costas
toda vez que você sobe na sua Dyna?
124
00:07:21,200 --> 00:07:23,965
Não funciona assim por aqui, amigo.
125
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
Oh. Você sabe por que
você está perdendo este clube?
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,001
Você?
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,401
Não é por causa das drogas.
128
00:07:32,200 --> 00:07:34,328
É porque você rasteja lá dentro...
129
00:07:35,840 --> 00:07:41,290
e você fechou essas portas
e você tranca todos nós do lado de fora.
130
00:07:56,400 --> 00:07:58,243
O que, em nome de Deus, aconteceu?
131
00:07:58,400 --> 00:08:01,051
Joguei minha vassoura contra uma parede de tijolos.
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,562
Quem fez isso com você?
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,448
Não descarte isso.
134
00:08:09,240 --> 00:08:11,925
É por isso que Tara tem que sair.
Você entende isso?
135
00:08:12,080 --> 00:08:13,605
Meu filho nunca faria isso.
136
00:08:13,840 --> 00:08:16,127
Tenho certeza que a mãe de Clay
disse a mesma coisa.
137
00:08:16,320 --> 00:08:17,924
Eu amo Tara.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,606
Você não tem ideia de quanto.
139
00:08:20,760 --> 00:08:23,764
Então não os impeça de sair.
140
00:08:26,200 --> 00:08:28,043
Para onde eles estão indo?
141
00:08:28,200 --> 00:08:31,761
Falei com o Hospital Providence.
Eles querem fazer uma oferta à Tara.
142
00:08:31,920 --> 00:08:32,967
Mas a mão dela.
143
00:08:33,120 --> 00:08:37,330
Eles estão dispostos a esperar por ela
recuperação. Eles a querem na equipe.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,881
Ela está na equipe aqui.
Não posso cobrir o tempo de inatividade dela.
145
00:08:40,080 --> 00:08:41,650
Somos muito pequenos.
146
00:08:42,440 --> 00:08:47,002
Esta oferta em Oregon pode ser
sua única chance de permanecer no Neonatal.
147
00:08:47,720 --> 00:08:49,961
Se você realmente a ama...
148
00:08:50,120 --> 00:08:53,090
você vai deixá-la
aceite esse trabalho, Gemma.
149
00:09:03,720 --> 00:09:06,963
Passeando por este mundo
Sozinho
150
00:09:07,120 --> 00:09:13,127
Deus leva sua alma
Você está sozinho
151
00:09:13,320 --> 00:09:18,451
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
152
00:09:19,560 --> 00:09:24,600
No caminho do diabo
Até você morrer
153
00:09:26,680 --> 00:09:31,129
Tenho que olhar esta vida nos olhos
154
00:09:44,520 --> 00:09:46,522
Puta merda, mãe.
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
Não.
156
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
Venha aqui.
157
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
Esse era Clay?
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,887
É complicado, Jackson.
159
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
O que aconteceu?
160
00:10:13,520 --> 00:10:15,363
Está se acumulando.
161
00:10:16,240 --> 00:10:19,528
Merda com as drogas e o cartel.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,482
Eu cruzei a linha.
163
00:10:22,680 --> 00:10:25,889
Isso é mais
do que cruzar uma linha, mãe.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,605
Não posso deixar isso passar.
Não.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,520
Eu vou cuidar disso, Jackson.
Oh.
166
00:10:33,680 --> 00:10:37,287
Por favor. Você tem que me deixar resolver isso.
167
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
Eu sinto muito.
168
00:11:04,640 --> 00:11:06,085
Não.
169
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
Querida, isso não é culpa sua.
170
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
Achei que poderíamos conseguir isso.
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,042
Saque.
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,527
Mas eu era um idiota.
173
00:11:25,000 --> 00:11:28,163
Estou tão delirante quanto ele.
174
00:11:28,320 --> 00:11:30,129
Não.
175
00:11:31,600 --> 00:11:34,171
Você é um homem melhor.
176
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
Você está planejando sair?
177
00:11:43,120 --> 00:11:44,963
Encantador?
178
00:11:47,640 --> 00:11:50,803
Não aguento mais mentiras, Jackson.
179
00:11:56,960 --> 00:11:58,689
Sim.
180
00:12:02,600 --> 00:12:04,602
Clay sabe?
181
00:12:06,680 --> 00:12:08,603
Sim.
182
00:12:12,800 --> 00:12:15,485
Não leve isso para Tara, mãe.
183
00:12:15,640 --> 00:12:17,130
Por favor, agora não.
Oh não.
184
00:12:17,280 --> 00:12:19,123
Eu não vou.
185
00:12:22,600 --> 00:12:24,602
Nós indo embora...
186
00:12:26,480 --> 00:12:29,131
é sobre meus filhos.
187
00:12:32,200 --> 00:12:34,362
Sempre é.
188
00:12:54,440 --> 00:12:57,284
Com a cavidade torácica
aberto, o coração agora está totalmente acessível.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Tara?
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,890
Ela disse que era da família.
191
00:13:13,200 --> 00:13:15,123
Tudo bem.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,006
Ele é um grande problema. Ha-ha.
193
00:13:21,880 --> 00:13:25,009
Sim. Hum...
194
00:13:26,360 --> 00:13:28,522
Obrigado.
Claro.
195
00:13:28,680 --> 00:13:32,082
Desculpe invadir. Eu não tinha certeza
se você estivesse acordado.
196
00:13:32,680 --> 00:13:34,125
O que você está fazendo aqui?
197
00:13:34,280 --> 00:13:38,046
Ah, estou executando um programa
em seu departamento de RH.
198
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
Eu estava te procurando no Neonatal
e eles disseram que você estava aqui.
199
00:13:42,920 --> 00:13:46,083
Aqui estou.
Pensei que você estivesse em Seattle.
200
00:13:46,240 --> 00:13:48,129
Eu era. Vida sóbria.
201
00:13:48,280 --> 00:13:50,408
Acabei de voltar há duas semanas.
202
00:13:50,600 --> 00:13:53,649
E consegui um emprego em um centro de recuperação
em Lathrop.
203
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
Fazemos muito hospital
e coisas corporativas então...
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,445
Ah.
205
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
Bom para você.
206
00:14:02,600 --> 00:14:05,444
Posso perguntar o que aconteceu com você?
207
00:14:05,600 --> 00:14:07,728
Bati minha mão na porta de um carro.
208
00:14:07,880 --> 00:14:11,441
Ah Merda. Desculpe.
209
00:14:14,080 --> 00:14:16,242
Ouvi falar do seu filho.
210
00:14:16,400 --> 00:14:20,121
Isso é realmente ótimo.
Estou feliz por você e Jax.
211
00:14:21,080 --> 00:14:22,764
Obrigado.
212
00:14:27,200 --> 00:14:30,090
Eu realmente não tenho certeza
o que dizer aqui.
213
00:14:30,240 --> 00:14:32,481
Também não sei o que dizer.
214
00:14:34,120 --> 00:14:37,488
Eu estive esperando
para o momento certo para entrar em contato.
215
00:14:38,320 --> 00:14:41,802
E você pensou agora
seria essa hora?
216
00:14:42,920 --> 00:14:47,084
Não quero causar problemas.
O que você quer, Wendy?
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,361
Quero ver meu filho.
218
00:14:54,320 --> 00:14:56,482
Eu sou a mãe dele.
219
00:14:57,160 --> 00:15:00,642
Fui eu quem o criou
quando você foi embora.
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
Eu sei.
221
00:15:02,160 --> 00:15:06,006
E estou grato por você estar aqui para fazer
isso, mas legalmente, ainda sou a mãe dele.
222
00:15:06,160 --> 00:15:09,448
Você abriu mão dos seus direitos.
Custódia, sim.
223
00:15:09,600 --> 00:15:12,524
Não é o certo para ele
para saber a verdade.
224
00:15:14,320 --> 00:15:16,687
Meu número está no cartão.
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,525
Apenas diga ao Jax que entrarei em contato.
226
00:15:22,320 --> 00:15:24,891
Vou conhecer meu filho.
227
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
Avançar. Vamos.
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,324
Algum problema para passar pela alfândega?
229
00:15:55,480 --> 00:15:58,211
Não. Nosso cara os empurrou
igual aos outros.
230
00:15:58,360 --> 00:16:00,522
Obrigado por nos emprestar os caras.
231
00:16:00,680 --> 00:16:02,330
Tacoma tem sido uma grande ajuda.
232
00:16:02,520 --> 00:16:04,761
Sem problemas.
Preciso de trabalho, irmão.
233
00:16:04,920 --> 00:16:08,367
Ouvimos falar dos reis irlandeses?
Falei com Simas. Eles estão todos vindo.
234
00:16:08,520 --> 00:16:10,761
A mesa oeste:
Rourke, Galen e Leary.
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,605
Eles estão preocupados com o cartel, Clay.
Esta carne rival.
236
00:16:13,800 --> 00:16:14,881
Ei.
237
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Ei.
Que bom ver você.
238
00:16:18,680 --> 00:16:20,409
Você também, cara. Como está Tara?
239
00:16:20,560 --> 00:16:23,086
Ela está superando isso, obrigado.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
Dê-me um minuto?
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,564
O que é?
242
00:16:31,880 --> 00:16:34,406
Acabei de ver minha mãe.
E?
243
00:16:34,560 --> 00:16:36,528
O que você acha?
244
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
Ela não quis me contar o que aconteceu.
245
00:16:40,400 --> 00:16:43,404
Então estou perguntando a você.
Isso é entre mim e a minha senhora.
246
00:16:43,600 --> 00:16:45,921
Não, você não sai tão fácil.
247
00:16:48,080 --> 00:16:51,766
Você deu uma surra na minha mãe.
248
00:16:56,280 --> 00:16:59,966
Você quer tirar essa saída
estratégia sua...
249
00:17:00,160 --> 00:17:05,121
pare de se concentrar na minha vida doméstica
e comece a se concentrar no problema em questão.
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,287
Agora...
251
00:17:10,560 --> 00:17:14,121
Falei com Romeu.
Ele tem informações sobre os Lobos.
252
00:17:15,680 --> 00:17:18,490
Eles encontram os caras que atacaram Tara?
Eu não tenho certeza.
253
00:17:18,680 --> 00:17:22,401
Mas eu preciso da sua cabeça neste jogo
em todas as frentes.
254
00:17:23,960 --> 00:17:25,769
Você entende?
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,801
Ah, estou focado.
256
00:17:29,480 --> 00:17:31,881
E isso ainda não acabou.
257
00:17:39,120 --> 00:17:40,281
Tudo bem?
258
00:17:40,440 --> 00:17:43,410
Multar. Vamos verificar a mercadoria.
259
00:17:46,040 --> 00:17:48,008
Reis não querem ninguém
tocando estes.
260
00:17:48,160 --> 00:17:49,605
Entendido.
261
00:17:49,760 --> 00:17:53,321
Temos um rifle de precisão de longo alcance,
Metralhadora calibre 50...
262
00:17:53,480 --> 00:17:56,324
lançador de granadas propelido por foguete.
263
00:17:56,480 --> 00:17:58,721
- Meu Deus.
- Verdadeiro negócio.
264
00:17:58,920 --> 00:18:03,164
Droga. Só vi armas assim
nos meus jogos de guerra.
265
00:18:03,960 --> 00:18:06,042
Merda de "Call of Duty".
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,001
Ah Merda.
267
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
O que aconteceu?
Quebrou seu elenco.
268
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
Vou ter que levá-la de volta
em cirurgia.
269
00:18:21,200 --> 00:18:23,089
Não sei o que aconteceu, juro.
270
00:18:23,240 --> 00:18:26,528
Uma garota veio com flores.
Tara disse que era legal.
271
00:18:26,680 --> 00:18:30,685
Ela saiu alguns minutos depois.
Então ouvi Tara gritando.
272
00:18:31,200 --> 00:18:32,201
Que garota?
273
00:18:32,360 --> 00:18:35,443
Ela apenas disse que era da família.
274
00:18:40,360 --> 00:18:43,887
Oh meu Deus.
Quem era ela?
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,886
Prostituta viciada.
276
00:18:54,000 --> 00:18:57,049
Estes são os homens que atacaram
sua família ontem.
277
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Havia três deles.
278
00:19:03,480 --> 00:19:05,369
Sim, queremos encontrar os outros.
279
00:19:06,040 --> 00:19:09,408
Eles nos deram a informação
nos Lobos restantes.
280
00:19:09,560 --> 00:19:11,403
Vamos pegar o outro cara...
281
00:19:11,560 --> 00:19:14,370
acabe com a ameaça aqui
no norte da Califórnia.
282
00:19:15,560 --> 00:19:17,688
Eu quero estar lá.
283
00:19:20,760 --> 00:19:23,764
Se ajudarmos a desligá-lo,
dá aos irlandeses alguma paz de espírito.
284
00:19:23,920 --> 00:19:26,605
Nos faz parecer
uma grande família feliz.
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,246
Justo.
286
00:19:31,920 --> 00:19:34,048
Eu lhe darei os detalhes.
287
00:19:37,080 --> 00:19:39,048
Esse negócio do Galindo...
288
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
já derramou muito sangue.
289
00:19:41,760 --> 00:19:43,762
Eu não espero que vocês
para correr esse risco.
290
00:19:43,920 --> 00:19:47,322
Ir atrás desses Lobos é sobre Tara.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,807
É minha merda. Eu vou cuidar disso.
292
00:19:50,040 --> 00:19:51,769
Isto não é apenas sobre Tara, irmão.
293
00:19:51,960 --> 00:19:55,760
Isso é sobre machucar aqueles idiotas
que disparou contra o nosso clube...
294
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
e matou Armando.
295
00:19:57,600 --> 00:19:58,806
Jax está certo.
296
00:19:58,960 --> 00:20:01,770
Esta corrida do cartel
se transformou em um passeio sangrento.
297
00:20:01,920 --> 00:20:04,526
Ninguém previu isso, inclusive eu.
298
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
Mas estamos na reta final agora, mano.
299
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
Eu digo para fecharmos esta porta,
voltamos aos negócios normalmente.
300
00:20:12,480 --> 00:20:15,609
Eu não vou deixar você ir
para fazer isso sozinho.
301
00:20:15,760 --> 00:20:17,046
Eu também.
302
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
Estou dentro.
303
00:20:19,320 --> 00:20:20,651
Sim, eu também.
304
00:20:20,800 --> 00:20:22,131
Tudo bem, vamos lá.
305
00:20:22,320 --> 00:20:24,846
Sim. Eu estou lá.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,164
E você, Ope? Você está dentro?
307
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Sim, estou dentro.
308
00:20:33,800 --> 00:20:35,450
Ok.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,166
Como vai, prefeito?
310
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
Eu não iria contar votos ainda.
311
00:20:45,160 --> 00:20:48,289
Os investidores de Hale se uniram.
Dinheiro asiático.
312
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Quando voltar
à Câmara Municipal na próxima semana...
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,691
ele terá os fundos
para começar a construção.
314
00:20:54,280 --> 00:20:56,282
Vai passar, Clay.
315
00:20:57,000 --> 00:20:58,411
Charming Heights está pronto.
316
00:20:58,840 --> 00:21:00,410
Merda.
317
00:21:01,360 --> 00:21:03,966
Quando isso aconteceu?
Hale ligou esta manhã.
318
00:21:04,120 --> 00:21:07,681
Ele está colocando seus patos em ordem.
Deixe-me adivinhar. Você é um dos alvos dele.
319
00:21:07,840 --> 00:21:09,524
Eu tenho que lidar com isso.
320
00:21:10,640 --> 00:21:13,211
É a única maneira de chegar perto
para se vingar, Clay.
321
00:21:14,720 --> 00:21:15,801
Sinto muito, 91-IVS
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
Sim.
323
00:21:20,360 --> 00:21:23,887
Georgie cagou na promessa.
324
00:21:24,200 --> 00:21:27,363
Ele deveria balançar
o investimento diante dos asiáticos.
325
00:21:27,520 --> 00:21:30,251
Talvez seja hora de você lembrá-lo,
hein?
326
00:21:30,760 --> 00:21:33,570
Sim.
Nós cobrimos os mexicanos.
327
00:21:33,880 --> 00:21:35,211
Você e eu, Tiggy.
Sim.
328
00:21:35,360 --> 00:21:38,887
Georgie pode estar no vento.
Vou localizar Lyla, ver se ela pode ajudar.
329
00:21:42,560 --> 00:21:44,005
Tig.
330
00:21:46,040 --> 00:21:50,250
Se Georgie renegou sua promessa,
ele não nos serve mais.
331
00:21:50,400 --> 00:21:52,368
Copie isso.
332
00:22:05,200 --> 00:22:07,806
Sim, ele cai em três. Bem ali.
333
00:22:07,960 --> 00:22:11,407
Agradeço por você ter me procurado,
Sr.
334
00:22:11,600 --> 00:22:13,568
Confie que você conseguiu confirmar
Geórgia...
335
00:22:13,720 --> 00:22:15,768
Pare de falar.
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,762
Responda minhas perguntas,
e se eu achar que você está mentindo...
337
00:22:21,920 --> 00:22:24,287
a conversa termina.
338
00:22:26,880 --> 00:22:28,689
Quem é você?
339
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
Sou Lincoln Potter, promotor federal,
Procurador Adjunto dos EUA...
340
00:22:32,920 --> 00:22:35,446
Distrito do norte da Califórnia.
341
00:22:36,080 --> 00:22:37,764
E o que você quer de mim?
342
00:22:37,960 --> 00:22:42,761
Estou construindo um caso contra
o Real IRA e o cartel Galindo.
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,611
Sons of Anarchy é a minha entrada.
344
00:22:45,960 --> 00:22:47,962
RICO.
Sim.
345
00:22:48,120 --> 00:22:49,610
Sim.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,931
E você precisa de Bobby Munson
para estabelecer a história.
347
00:22:55,280 --> 00:22:57,009
Isso está correto.
348
00:22:57,480 --> 00:22:59,289
Seus irmãos
claramente blasfemaram...
349
00:22:59,480 --> 00:23:02,324
Pare de falar.
350
00:23:11,160 --> 00:23:13,322
Isso é o que eu quero.
351
00:23:17,440 --> 00:23:20,046
Você deveria escrever essa merda.
352
00:23:24,480 --> 00:23:27,131
Tenho dinheiro em três contas bancárias.
353
00:23:27,280 --> 00:23:31,285
Não é muito,
mas quero que vá para a irmã de Luann.
354
00:23:33,480 --> 00:23:36,165
Quero ver um oftalmologista.
355
00:23:36,680 --> 00:23:41,163
Compre alguns óculos novos
para que eu possa ler melhor.
356
00:23:43,320 --> 00:23:46,881
Quero que Lenny Janowitz...
357
00:23:47,040 --> 00:23:51,409
Para recuperar alguns privilégios,
como visitação ou quintal.
358
00:23:51,560 --> 00:23:54,006
Isso pode ser difícil.
359
00:23:54,200 --> 00:23:56,646
Isto não é uma negociação.
360
00:24:04,160 --> 00:24:07,687
E eu quero que você se mova
minha data de execução.
361
00:24:08,640 --> 00:24:13,726
Vou renunciar aos meus apelos.
Quero ir assim que puder.
362
00:24:18,320 --> 00:24:20,322
Escreva.
363
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
Última coisa.
364
00:24:29,720 --> 00:24:33,406
Eu tenho que ser aquele que conta ao Bobby
Eu desisti dele.
365
00:24:34,680 --> 00:24:37,411
Eu, cara a cara.
366
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
Posso falar?
367
00:24:50,920 --> 00:24:55,323
Vou precisar que você documente Robert
O envolvimento de Munson na venda de armas.
368
00:24:56,880 --> 00:25:00,202
Vou te dar uma dúzia de crimes.
369
00:25:00,640 --> 00:25:05,771
Ele, Clay, quem diabos você quiser.
370
00:25:07,480 --> 00:25:09,130
Justo.
371
00:25:10,600 --> 00:25:13,604
Eu também precisarei colocar você
sob custódia protetora.
372
00:25:13,760 --> 00:25:17,446
Não posso correr o risco de você se comunicar
com quaisquer outros prisioneiros.
373
00:25:17,600 --> 00:25:19,568
Você sabe demais.
374
00:25:19,920 --> 00:25:21,604
Por mim tudo bem.
375
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
Melhor comida. Ei.
376
00:25:44,280 --> 00:25:46,487
Você não entende merda...
377
00:25:47,280 --> 00:25:51,683
até ver tudo isso por escrito.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,004
Letras grandes, por favor.
379
00:25:58,880 --> 00:26:00,644
Entendido.
380
00:26:09,800 --> 00:26:11,689
Você deveria ir.
381
00:26:44,240 --> 00:26:46,208
- Joelhos.
- Verifique os trailers.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,686
Claro.
383
00:26:50,320 --> 00:26:51,970
Claro.
384
00:26:58,200 --> 00:26:59,884
Onde diabos está o resto deles?
385
00:27:11,520 --> 00:27:14,046
Esta é a primeira linha.
O acampamento principal fica na floresta.
386
00:27:20,720 --> 00:27:22,722
Luis vai levar uma unidade
para a floresta.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,248
Vamos pegar o resto de seus rapazes,
tome posição atrás daquelas pedras...
388
00:27:26,400 --> 00:27:27,401
cobrir sua entrada.
389
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
- Tudo bem, vou com eles.
- Sim.
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,607
Eu também.
E três.
391
00:27:32,760 --> 00:27:33,886
Vamos.
392
00:27:34,040 --> 00:27:37,487
Ei, volte, Clay.
Absolutamente.
393
00:28:05,320 --> 00:28:07,926
Merda. Parar! Minas!
394
00:28:10,640 --> 00:28:12,051
Entre na sujeira!
395
00:28:13,240 --> 00:28:14,526
Abaixe-se!
396
00:28:19,600 --> 00:28:20,931
Ah, você deve estar me zoando.
397
00:28:32,760 --> 00:28:34,489
Abaixo!
398
00:28:35,840 --> 00:28:38,161
Eles são alvos fáceis naquele campo minado.
399
00:28:38,360 --> 00:28:40,601
Eles não vão conseguir sair de lá.
400
00:28:43,800 --> 00:28:47,168
O que diabos fazemos agora?
Não sei.
401
00:28:47,320 --> 00:28:50,563
Isso levará algumas horas
para eu conseguir reforços.
402
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
Então, e os seus rapazes?
403
00:28:53,160 --> 00:28:56,562
Eu não vou trazer mais nenhum dos meus rapazes
aqui para ser morto.
404
00:28:59,440 --> 00:29:00,646
Merda.
405
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
Nenhum serviço.
406
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
No meio do nada.
407
00:29:04,480 --> 00:29:05,891
Aqui.
408
00:29:06,960 --> 00:29:08,689
Satélite.
409
00:29:09,880 --> 00:29:12,121
Vocês vêm preparados.
410
00:29:12,680 --> 00:29:14,523
Para quem você está ligando?
411
00:29:14,680 --> 00:29:18,446
Estou pedindo uma pizza. Grande pizza irlandesa.
412
00:29:23,640 --> 00:29:26,689
Georgie tem uma sessão de fotos
com algumas meninas do Dondo.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
Estúdios Money Shot.
414
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
Deveria estar lá agora.
415
00:29:30,360 --> 00:29:31,850
Sim.
416
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
Obrigado.
417
00:29:35,880 --> 00:29:38,201
Vocês nos dão um minuto?
Sim.
418
00:29:39,040 --> 00:29:40,371
Sim.
419
00:29:44,720 --> 00:29:46,882
Eu não sabia o que fazer, Ope.
420
00:29:47,040 --> 00:29:49,725
Meu padrão é dividir.
421
00:29:50,880 --> 00:29:53,884
Eu sei que você está chateado.
Sim.
422
00:29:55,000 --> 00:29:57,685
É isso? "Sim"?
423
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
Precisamos conversar sobre essa merda.
Não há mais nada a dizer.
424
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
Eu não culpo você por ir embora.
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,880
Nunca pensei que realmente funcionaria
de qualquer maneira.
426
00:30:11,400 --> 00:30:15,405
- Então por que você se casou comigo?
- Ei, ei, ei.
427
00:30:15,560 --> 00:30:18,211
Eu estava procurando por algo, eu acho.
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,927
Algo ou alguém?
429
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
Eu queria que funcionasse.
430
00:30:23,200 --> 00:30:25,202
Eu realmente fiz.
431
00:30:25,880 --> 00:30:27,962
Nada vai funcionar, Ope.
432
00:30:28,560 --> 00:30:31,404
Não até que ela esteja morta.
433
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
Desculpe, irmão.
434
00:30:34,560 --> 00:30:38,087
Ei, vamos lá, Ope.
Deixe ela ir. Vamos.
435
00:30:41,600 --> 00:30:46,606
Ótimo, lindo. Aí está,
Georgie, grande sorriso, grande sorriso.
436
00:30:46,760 --> 00:30:50,446
Vire só um pouquinho. Vamos,
chegar perto dele. Bom, lindo.
437
00:30:50,600 --> 00:30:51,931
Ei pessoal.
438
00:30:52,600 --> 00:30:54,443
- Veio me ver?
- Não.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,285
Estamos aqui para tirar algumas fotos de bom gosto
dos nossos órgãos genitais.
440
00:30:57,440 --> 00:31:02,162
Pare de sorrir, idiota.
Seu investidor inclinado deu um cheque ao Hale.
441
00:31:02,320 --> 00:31:04,084
Não, não, nós nos encontramos com ele.
442
00:31:04,240 --> 00:31:07,961
Fingimos interesse, como você disse,
mas não disse a ninguém para seguir em frente.
443
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
- Não.
- Alguém fez.
444
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
Você vai consertar isso
antes que o dinheiro chegue à conta de Hale.
445
00:31:12,920 --> 00:31:16,003
OK.
Vou investigar isso assim que terminar aqui.
446
00:31:16,200 --> 00:31:17,929
Você terminou.
Sim?
447
00:31:18,080 --> 00:31:19,491
Sim.
448
00:31:19,640 --> 00:31:22,564
Senhoras, voltarei em um minuto.
Continue.
449
00:31:26,440 --> 00:31:28,807
Ei. Você está bem?
450
00:31:29,320 --> 00:31:30,924
Estou com medo.
451
00:31:31,080 --> 00:31:33,321
Mas estou totalmente ereto.
452
00:31:36,480 --> 00:31:37,811
Vamos.
453
00:31:42,840 --> 00:31:45,047
Sua pizza está aqui.
454
00:31:45,480 --> 00:31:46,891
Jax, venha aqui.
455
00:31:49,320 --> 00:31:51,243
E aí?
456
00:31:51,680 --> 00:31:56,004
Você sabe, usar esses garotos maus
vai realmente irritar os irlandeses.
457
00:31:56,160 --> 00:31:58,686
Neste ponto, mano,
é um risco que estou disposto a correr.
458
00:31:58,840 --> 00:31:59,966
Bom.
459
00:32:00,120 --> 00:32:03,010
Mal posso esperar para explodir a merda
desses bastardos gordurosos.
460
00:32:03,160 --> 00:32:05,891
Vamos fazê-lo.
Sim, nós os pegamos. Estamos entrando.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
Copie isso. Eles têm o poder de fogo.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
Eles vão expulsá-los.
463
00:32:12,280 --> 00:32:15,363
Cobriremos a saída deles.
Espere até estarmos em posição.
464
00:32:56,560 --> 00:32:59,564
Esse foi o último deles.
Estamos todos claros.
465
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
Ei.
466
00:33:07,400 --> 00:33:09,323
Você pode refazer seus passos?
467
00:33:10,040 --> 00:33:11,405
Sim, acho que sim.
468
00:33:12,040 --> 00:33:14,088
Um de cada vez. Lento.
469
00:33:14,240 --> 00:33:17,369
Juice, fique atrás de mim.
Eu entendi.
470
00:33:17,520 --> 00:33:18,601
O que você está fazendo?
471
00:33:18,760 --> 00:33:20,205
- Suco!
- Suco!
472
00:33:20,360 --> 00:33:23,091
Ei. Fácil!
473
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
Claro.
474
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
Merda. Esses caras se encontraram com Hale
mais duas vezes nas minhas costas.
475
00:33:44,720 --> 00:33:47,087
A família Natsuki está envolvida.
Isso é muito ruim.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
Eu juro, eu não tinha ideia.
Eles são canalhas.
477
00:33:49,920 --> 00:33:51,922
Quero dizer, quem mais
faz negócios comigo?
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,607
Então pulando em alguma terra suburbana
negócio, quem poderia ter previsto isso?
479
00:33:55,800 --> 00:33:57,131
Sim.
480
00:33:57,280 --> 00:34:00,250
Um lugar limpo e tranquilo
para canalizar seu dinheiro sujo.
481
00:34:00,400 --> 00:34:03,165
- Faz sentido para mim.
- Bem, eu não sabia.
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,522
Ouça, deixe-me falar com Clay
para que eu possa consertar isso.
483
00:34:05,680 --> 00:34:08,684
Claro. Sim, é uma boa ideia. Oh.
484
00:34:09,760 --> 00:34:10,966
- Entre.
- Não.
485
00:34:11,120 --> 00:34:13,964
- Fiz tudo que vocês me pediram.
- Entrem!
486
00:34:18,640 --> 00:34:21,325
Só há uma maneira
Eu não vou te matar.
487
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
Você vai me dizer a verdade
sobre Luann.
488
00:34:24,520 --> 00:34:26,807
Eu não sei de nada.
489
00:34:27,000 --> 00:34:28,445
Você não sabe de nada?
490
00:34:32,480 --> 00:34:34,448
Ok, vou te contar a verdade.
491
00:34:34,600 --> 00:34:36,887
Eu vou te contar a verdade,
mas você não pode me matar.
492
00:34:37,040 --> 00:34:39,327
Vocês vivem de acordo com sua palavra e merda,
certo?
493
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Você tem que honrar isso.
494
00:34:42,120 --> 00:34:44,964
Tudo bem, eu prometo.
495
00:34:45,120 --> 00:34:46,884
Eu não vou te matar.
496
00:34:47,040 --> 00:34:50,203
Mandei alguns caras lá
para agredi-la, apenas para assustá-la.
497
00:34:50,440 --> 00:34:52,841
Para fazê-la se soltar
algumas de suas meninas.
498
00:34:53,000 --> 00:34:55,844
- Assustá-la com tacos de beisebol?
- Ela revidou.
499
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
Ficou fora de controle.
Eles não deveriam matá-la.
500
00:34:58,840 --> 00:35:01,571
Juro por Deus, eu nunca faria isso.
501
00:35:01,840 --> 00:35:04,320
É isso. Eu te contei a verdade.
502
00:35:04,480 --> 00:35:08,007
Eu sei. Eu sei.
503
00:35:12,200 --> 00:35:15,204
Bobby. Não, não.
Por favor, estou te implorando.
504
00:35:15,360 --> 00:35:17,044
Bobby, por favor.
505
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
Não me mate, por favor.
506
00:35:20,720 --> 00:35:22,688
Bob...
507
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
Vamos.
508
00:35:42,280 --> 00:35:45,887
Obtenha a parte de Kozik. Vamos dar para Lee.
509
00:35:46,360 --> 00:35:48,761
Ele estava voltando para Tacoma.
510
00:35:49,400 --> 00:35:52,927
- Kozik tem família?
- Um irmão.
511
00:35:53,080 --> 00:35:55,401
São Diego, eu acho.
512
00:35:56,560 --> 00:36:01,930
Ligue para o irmão dele. Teremos um memorial
depois de terminarmos esta coisa com os irlandeses.
513
00:36:04,240 --> 00:36:06,402
Ele quase conseguiu escapar.
514
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
Sim, fale com Juice, sim?
515
00:36:15,400 --> 00:36:19,928
Essa merda hoje foi uma loucura.
Ele está me deixando muito nervoso.
516
00:36:28,160 --> 00:36:30,242
O que você está fazendo aqui?
517
00:36:31,960 --> 00:36:34,930
Apenas devolvendo algumas ferramentas.
Onde ela está?
518
00:36:35,400 --> 00:36:40,042
Eu sei que ela ligou para você. Perspectivas
vi sua caminhonete na minha casa ontem à noite.
519
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
Sim, ela ligou.
520
00:36:43,120 --> 00:36:46,169
É uma reação natural
para entrar em contato com um amigo...
521
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
quando alguém tenta te matar.
522
00:36:51,800 --> 00:36:54,485
Cara, você deve adorar essa merda.
523
00:36:54,640 --> 00:36:58,326
Você pode atacar e resgatá-la.
524
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
Um sonho tornado realidade.
525
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
Meu sonho não inclui ela
batido até virar polpa.
526
00:37:03,960 --> 00:37:07,203
Minha esposa, meu clube...
527
00:37:08,120 --> 00:37:10,122
não é sua preocupação.
528
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
Guarde seus segredos,
Eu ficarei com o meu, certo?
529
00:37:13,640 --> 00:37:16,007
Eu sei que você matou Piney.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,164
Eu sei que você tentou matar Tara.
531
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
Eu contando a Jax o que sei
só o machuca.
532
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
Mas estou avisando, Clay...
533
00:37:26,680 --> 00:37:31,891
E que qualquer merda, Deus
Ainda acredito em ser testemunha disso.
534
00:37:32,440 --> 00:37:35,842
Você já machucou Gemma novamente,
Eu vou matar você.
535
00:37:39,160 --> 00:37:43,165
Eu acho que o câncer dá ao homem
uma certa determinação, hein?
536
00:37:44,600 --> 00:37:47,001
Benefício de uma data de término.
537
00:37:48,000 --> 00:37:52,324
Nada mais perigoso do que um cara
que já sabe que ele está morto.
538
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Ei, foi você quem ligou?
Sim.
539
00:38:08,720 --> 00:38:11,041
Chucky. Eu sou o homem.
540
00:38:11,480 --> 00:38:13,721
OK. Ah.
541
00:38:13,880 --> 00:38:15,882
Meu filho aqui?
Sim.
542
00:38:16,040 --> 00:38:19,089
Tara disse que está tudo bem. Você pode ver Abel.
Ele está no quarto dos fundos.
543
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
Obrigado.
544
00:38:27,000 --> 00:38:29,162
Ah Merda.
545
00:38:30,040 --> 00:38:33,761
Por que não estou surpreso?
Porque as drogas entorpecem os sentidos?
546
00:38:33,920 --> 00:38:35,206
Não mais.
547
00:38:40,680 --> 00:38:42,921
Os meninos estão na minha casa.
548
00:38:45,440 --> 00:38:46,965
Uau.
549
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
O quarto parece ótimo.
550
00:38:50,080 --> 00:38:51,525
Sim.
551
00:38:52,240 --> 00:38:54,607
Ela é uma ótima mãe.
552
00:38:56,280 --> 00:38:58,203
Eu posso dizer.
553
00:39:02,480 --> 00:39:04,721
Devo perguntar
o que aconteceu com você?
554
00:39:04,880 --> 00:39:06,405
Não.
555
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
Sou eu quem está perguntando.
556
00:39:11,240 --> 00:39:12,730
OK.
557
00:39:13,120 --> 00:39:18,331
Bem, estou limpo e sóbrio
por mais de dois anos.
558
00:39:18,480 --> 00:39:19,766
Terminei meu bacharelado.
559
00:39:19,960 --> 00:39:22,566
Agora sou um certificado
conselheiro de abuso de substâncias.
560
00:39:23,280 --> 00:39:25,248
Eu tenho um de dois quartos
fora de Altamont.
561
00:39:25,400 --> 00:39:27,562
Eu tenho um bulldog francês
chamado Ramone.
562
00:39:27,760 --> 00:39:32,641
Eu tive minhas trompas amarradas
e recentemente decidi que gosto de mulheres.
563
00:39:33,960 --> 00:39:35,849
O que há de novo com você?
564
00:39:36,640 --> 00:39:39,086
Absolutamente nada.
565
00:39:48,480 --> 00:39:52,007
Gemma, eu não vim aqui
para agitar a merda.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,768
Abel é meu filho.
567
00:39:54,920 --> 00:39:59,005
Eu desisti do direito de criá-lo, mas
Não abri mão do direito de conhecê-lo.
568
00:40:00,640 --> 00:40:02,324
Sim.
569
00:40:02,480 --> 00:40:03,970
Eu entendo isso.
570
00:40:06,480 --> 00:40:10,849
Eu meio que imaginei que você iria ressurgir
em algum momento.
571
00:40:11,480 --> 00:40:13,847
Ou aparecer morto.
572
00:40:14,040 --> 00:40:16,441
Honestamente, eu esperava pelo último.
573
00:40:18,000 --> 00:40:20,321
Lamento desapontá-lo.
574
00:40:22,760 --> 00:40:25,411
Vou ajudá-lo a conhecer seu filho.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,528
Mas é pelas minhas regras, na minha agenda.
576
00:40:31,680 --> 00:40:34,411
E que diabos é isso
deveria significar'?
577
00:40:37,000 --> 00:40:39,890
Tara está sob observação psicológica.
578
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
Ela não aceitou muito bem a sua visita.
579
00:40:43,840 --> 00:40:46,650
Desculpe. Eu não sabia.
580
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
É um momento ruim.
581
00:40:49,040 --> 00:40:51,361
Isso é tudo que você precisa saber.
582
00:40:52,040 --> 00:40:53,883
Quando é um bom momento?
583
00:40:54,040 --> 00:40:56,042
Eu te direi quando.
584
00:40:57,920 --> 00:41:01,845
Até então, nenhum contato.
585
00:41:02,720 --> 00:41:05,041
Não com Jax ou Tara.
586
00:41:05,200 --> 00:41:06,326
Você me entende?
587
00:41:06,520 --> 00:41:08,921
Se você tentar me encurralar, Gemma,
Juro por Deus...
588
00:41:09,080 --> 00:41:12,880
vou procurar um advogado
e tornar essa merda barulhenta e bagunçada.
589
00:41:14,400 --> 00:41:17,882
Tem aquela prostituta viciada de que me lembro.
590
00:41:18,880 --> 00:41:23,602
Se você pensou que eu era perigoso,
espere até me ver sóbrio, querido.
591
00:41:45,440 --> 00:41:47,442
O que diabos foi isso hoje?
592
00:41:47,600 --> 00:41:50,410
Isso foi outra tentativa
balançar em uma árvore?
593
00:41:51,400 --> 00:41:53,721
Você me disse que estava bem.
594
00:41:53,880 --> 00:41:55,291
Eu sou.
595
00:41:55,440 --> 00:41:57,920
Eu só estava tentando ter certeza
que eles eram...
596
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
Kozik, cara.
597
00:42:02,160 --> 00:42:03,764
Merda.
598
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
Jesus Cristo.
599
00:42:35,320 --> 00:42:37,448
O que está acontecendo com você, garoto?
600
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
Huh?
601
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
Diga-me.
602
00:42:51,960 --> 00:42:53,325
O...
603
00:42:54,160 --> 00:43:00,520
O xerife descobriu alguma merda
quando ele estava vasculhando meu perfil...
604
00:43:00,720 --> 00:43:02,802
e ele está me ameaçando com isso.
605
00:43:02,960 --> 00:43:04,928
Ameaçando você como?
606
00:43:06,800 --> 00:43:08,848
Ele diz que vai...
607
00:43:09,440 --> 00:43:13,161
Ele diz que vai contar ao clube
a menos que eu comece a lhe dar informações.
608
00:43:13,360 --> 00:43:15,442
Diga ao clube o quê?
609
00:43:17,000 --> 00:43:19,002
O que ele tem sobre você?
610
00:43:24,640 --> 00:43:26,324
O meu pai.
611
00:43:27,640 --> 00:43:29,369
Ele é negro.
612
00:43:31,240 --> 00:43:32,651
Então?
613
00:43:32,800 --> 00:43:34,245
As regras.
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
Ele diz ao clube, estou fora.
615
00:43:42,680 --> 00:43:45,047
O que diz sua papelada?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,169
Sua certidão de nascimento.
617
00:43:48,440 --> 00:43:52,047
Em corrida, qual caixa está marcada?
618
00:43:53,720 --> 00:43:56,564
É hispânico.
Hispânico.
619
00:43:57,160 --> 00:43:58,889
Então é isso que você é.
620
00:44:00,160 --> 00:44:03,562
Metade de nós não sabe
quem diabos são nossos pais.
621
00:44:03,960 --> 00:44:07,282
A papelada
é a única coisa que conta.
622
00:44:14,680 --> 00:44:16,284
Merda.
623
00:44:17,920 --> 00:44:21,402
Foi por isso que você tentou se matar?
624
00:44:26,080 --> 00:44:30,404
Jesus Cristo, garoto. Ei.
625
00:44:31,720 --> 00:44:33,609
Você é um idiota.
626
00:44:34,000 --> 00:44:35,445
Oh.
627
00:44:37,240 --> 00:44:39,811
Tudo isso vai ficar bem.
628
00:44:42,320 --> 00:44:44,049
Escute-me.
629
00:44:45,160 --> 00:44:48,448
Você diz ao xerife,
próxima vez que você o ver...
630
00:44:49,280 --> 00:44:52,966
ele pode ir e chupar o do seu pai
galo grande e preto.
631
00:44:55,120 --> 00:44:57,771
Não há porra nenhuma
ele pode fazer com você.
632
00:44:58,560 --> 00:45:01,006
Sim?
Sim.
633
00:45:06,040 --> 00:45:10,443
Uh... preciso tomar meus antibióticos.
634
00:45:13,600 --> 00:45:15,125
Bom.
635
00:45:17,280 --> 00:45:18,964
É hora de você curar isso.
636
00:45:19,560 --> 00:45:21,324
Você entende?
637
00:45:23,160 --> 00:45:24,924
Não mais.
638
00:45:27,040 --> 00:45:28,690
Não mais, Juicy.
639
00:45:29,640 --> 00:45:31,483
OK.
640
00:45:32,600 --> 00:45:35,490
Eu te amo, meu irmão.
Eu te amo.
641
00:45:36,480 --> 00:45:38,130
Obrigado, irmão.
642
00:45:41,320 --> 00:45:44,802
Dois caras se abraçando
em um banheiro. Jesus.
643
00:46:07,360 --> 00:46:08,407
Olá.
644
00:46:08,600 --> 00:46:09,965
Sou eu.
645
00:46:12,800 --> 00:46:14,689
Fazendo check-in.
646
00:46:18,120 --> 00:46:19,485
Merda.
647
00:46:20,320 --> 00:46:21,924
Ele foi rápido?
648
00:46:22,200 --> 00:46:24,771
Sim. Ele estava morto antes de sentir isso.
649
00:46:26,360 --> 00:46:27,885
Todos os outros inteiros?
650
00:46:28,040 --> 00:46:29,166
Sim.
651
00:46:29,720 --> 00:46:31,768
Lobos acabou.
652
00:46:33,000 --> 00:46:34,843
A rivalidade entre cartéis foi esmagada.
653
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
Onde estamos com Georgie?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,171
O que?
655
00:46:45,560 --> 00:46:46,721
Oswald estava certo.
656
00:46:46,880 --> 00:46:49,281
Os asiáticos, eles estão a bordo
com alturas encantadoras.
657
00:46:49,440 --> 00:46:51,408
Georgie não consegue parar.
658
00:47:10,680 --> 00:47:14,162
Georgie confessou a Luann.
659
00:47:15,960 --> 00:47:17,405
Está feito.
660
00:47:18,240 --> 00:47:20,607
Você deveria ir ver Otto amanhã.
661
00:47:21,760 --> 00:47:24,445
Dê ao pobre rapaz um encerramento.
662
00:47:27,760 --> 00:47:28,966
Sim.
663
00:47:33,120 --> 00:47:34,326
Para Kozik.
664
00:47:34,920 --> 00:47:36,410
Luann.
665
00:47:55,640 --> 00:47:58,211
Não vejo nada sobre Lenny.
666
00:47:58,840 --> 00:48:00,649
Isso exigirá mais alguns telefonemas.
667
00:48:00,800 --> 00:48:03,531
Você sabia que eu não poderia
fazer isso acontecer tão rápido.
668
00:48:03,720 --> 00:48:06,769
Tudo o mais que você queria está lá.
669
00:48:09,440 --> 00:48:11,283
Sim, é.
670
00:48:12,840 --> 00:48:14,729
Então assine.
671
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
Agora é a sua vez.
672
00:48:26,840 --> 00:48:29,969
O oficial Dunn transcreverá com prazer
tudo e qualquer coisa...
673
00:48:30,120 --> 00:48:31,963
você gostaria de compartilhar.
674
00:48:32,520 --> 00:48:37,481
Sim, vou contar as histórias, mas não vou
assinando qualquer transcrição...
675
00:48:37,680 --> 00:48:40,570
até Lenny conseguir seus privilégios.
676
00:48:40,760 --> 00:48:42,364
Acordado.
677
00:48:46,160 --> 00:48:50,051
Eu tenho que perguntar. Se você está virando
o resto do seu clube...
678
00:48:50,280 --> 00:48:53,841
por que a preocupação com o Sr. Janowitz?
679
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
Você não entenderia.
680
00:49:07,280 --> 00:49:09,806
Eu gostaria que isso não fosse verdade.
681
00:49:36,720 --> 00:49:38,449
Como está Tara?
682
00:49:41,240 --> 00:49:42,890
Não sei.
683
00:49:44,600 --> 00:49:46,568
Indo para lá agora.
684
00:49:50,880 --> 00:49:53,611
Ela surtou comigo ontem.
685
00:49:56,400 --> 00:49:59,768
É uma merda, cara.
Está tudo chegando ao auge.
686
00:49:59,920 --> 00:50:01,763
Hum. Desculpe.
687
00:50:07,040 --> 00:50:09,247
Então você falou com Lyla?
688
00:50:09,480 --> 00:50:10,925
Sim...
689
00:50:15,920 --> 00:50:17,968
Não vai acontecer.
690
00:50:21,280 --> 00:50:22,645
Merda.
691
00:50:23,960 --> 00:50:25,724
Desculpe.
692
00:50:26,880 --> 00:50:28,450
Por que?
693
00:50:30,480 --> 00:50:34,804
Porque eu quero que você seja feliz.
Ah, é isso que você é?
694
00:50:36,960 --> 00:50:39,930
Olha, se você tem algo a dizer,
apenas diga.
695
00:50:43,800 --> 00:50:46,280
Quando Donna me quis fora...
696
00:50:46,880 --> 00:50:49,486
eu não fiquei
por causa do que você disse.
697
00:50:50,000 --> 00:50:53,971
Eu fiquei porque sabia que tentar
ser qualquer outra coisa seria mentira...
698
00:50:54,480 --> 00:50:57,768
e isso é o pior
um cara pode fazer com sua família.
699
00:51:06,200 --> 00:51:08,441
Eu não planejei isso, Ope.
700
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
Simplesmente aconteceu assim.
701
00:51:13,160 --> 00:51:15,606
Me desculpe, eu nunca quis mentir para você.
702
00:51:15,800 --> 00:51:18,201
Sim, e sinto muito por ter acreditado em você.
703
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Ei, pegue as chaves do reboque.
704
00:51:32,520 --> 00:51:35,410
Um pouco tarde para uma coleta.
Pegue Piney.
705
00:51:35,560 --> 00:51:38,689
Tenho uma sensação
ele não está em condições de cavalgar.
706
00:51:39,520 --> 00:51:40,851
Sim.
707
00:51:41,680 --> 00:51:43,364
Provavelmente não.
708
00:52:34,080 --> 00:52:35,570
Você está bem?
709
00:52:36,280 --> 00:52:37,725
Sim.
710
00:52:38,920 --> 00:52:40,570
Você vê Tara?
711
00:52:41,240 --> 00:52:44,244
Não. Estou indo agora.
712
00:52:45,640 --> 00:52:47,927
Ela teve um dia ruim, Jax.
713
00:52:48,240 --> 00:52:50,242
Eu não sei o que aconteceu...
714
00:52:50,400 --> 00:52:52,767
mas ela quebrou a mão.
715
00:52:53,200 --> 00:52:55,248
O que você quer dizer?
716
00:52:55,520 --> 00:52:57,602
Auto-infligido.
717
00:52:59,760 --> 00:53:03,082
Eles redefiniram a mão dela.
Eles a sedaram.
718
00:53:05,800 --> 00:53:08,644
Ok, eu te amo.
Eu te amo.
719
00:53:19,920 --> 00:53:21,285
Jóia.
720
00:53:25,120 --> 00:53:26,531
Jóia.
721
00:53:26,960 --> 00:53:28,530
Este era Clay.
722
00:53:33,040 --> 00:53:35,088
Agora não, Tiggy.
723
00:53:51,800 --> 00:53:53,290
O que?
724
00:54:05,440 --> 00:54:06,885
Aqui.
725
00:54:15,640 --> 00:54:17,005
Você tem razão.
726
00:54:19,000 --> 00:54:21,162
Não é assim que funciona.
727
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
Uh...
728
00:56:20,600 --> 00:56:22,011
Ei, papai?
729
00:56:26,520 --> 00:56:28,807
Ah, Deus. Ei, papai?
730
00:56:30,440 --> 00:56:34,684
Pai? Pai? Ah Merda.
731
00:56:34,840 --> 00:56:37,161
Ah Merda. Pai?
732
00:56:41,000 --> 00:56:43,128
Oh meu Deus.
733
00:56:44,720 --> 00:56:46,449
Ah, papai.
734
00:56:49,840 --> 00:56:52,081
O que diabos você está fazendo aqui?
Ei, ei! Calma, Op.
735
00:56:52,240 --> 00:56:55,847
O que você está fazendo aqui?
Eu segui você.
736
00:56:56,000 --> 00:56:57,843
- Você sabia disso?
- Uau...
737
00:56:58,320 --> 00:57:00,049
Sim.
738
00:57:00,240 --> 00:57:02,163
Sim.
Quem fez isso?
739
00:57:02,320 --> 00:57:05,563
Por que você não me contou?
É por isso que estou aqui agora.
740
00:57:05,760 --> 00:57:08,525
Foram os mexicanos? Quem é...?
Não.
741
00:57:08,680 --> 00:57:10,170
Fale comigo.
Não.
742
00:57:10,360 --> 00:57:13,284
Clay matou seu velho.
743
00:57:14,880 --> 00:57:17,690
O que?
Clay o matou.
744
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
Isso é besteira.
745
00:57:21,880 --> 00:57:23,644
Eu gostaria que fosse.
746
00:57:24,280 --> 00:57:27,921
Piney tinha algum tipo de vantagem
no barro...
747
00:57:28,080 --> 00:57:31,163
estava usando para conseguir o clube
fora do acordo do cartel.
748
00:57:31,800 --> 00:57:34,371
Clay veio aqui
para mudar de ideia.
749
00:57:34,520 --> 00:57:37,046
As coisas foram para o sul. Ele o matou.
750
00:57:40,080 --> 00:57:42,321
Como você sabe disso?
Gemma descobriu.
751
00:57:42,520 --> 00:57:46,081
Ela me pediu para vir aqui
e consertar a cena...
752
00:57:46,280 --> 00:57:48,806
fazer com que pareça o cartel.
753
00:57:54,800 --> 00:57:56,245
Juro.
754
00:58:14,400 --> 00:58:16,084
E por que você está
me contando isso?
755
00:58:17,400 --> 00:58:20,324
Gemma confrontou Clay sobre Piney.
756
00:58:22,720 --> 00:58:24,643
Ele quase a matou.
757
00:58:24,840 --> 00:58:26,444
Bata nela até sangrar.
758
00:58:27,840 --> 00:58:29,205
Clay está fora de controle.
759
00:58:31,000 --> 00:58:36,040
Você não é estranho a isso.
Ele tentou matar você e matou sua esposa.
760
00:58:36,360 --> 00:58:39,364
Agora ele matou seu pai também.
761
00:58:40,440 --> 00:58:41,771
Se você não acredita em mim...
762
00:58:42,720 --> 00:58:44,370
vá ver o rosto de Gemma.
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,845
Pergunte a ela quem fez isso.
764
00:58:53,440 --> 00:58:55,807
Clay tem que ir, filho...
765
00:58:57,440 --> 00:59:00,125
antes que ele mate outra pessoa
você ama.