1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,885
Inteligência MI5
confirmou os reis irlandeses...
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,008
estão planejando uma viagem aos Estados Unidos.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,243
Se você me der a informação,
Vou extrair os Filhos...
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,004
da equação RICO.
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
Onde estão as cartas?
7
00:00:15,600 --> 00:00:18,331
Tara ainda os tem?
Apenas deixe ela fora disso, hein?
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,528
Tarde demais.
9
00:00:20,680 --> 00:00:24,480
Queimamos essas cartas. Havia
nenhuma prova. Por que ele teria que fazer isso?
10
00:00:24,640 --> 00:00:25,687
Clay leu as cartas.
11
00:00:25,840 --> 00:00:29,526
Os que você viu queimando eram cópias.
Estou ligando para o xerife.
12
00:00:29,680 --> 00:00:33,969
Temos que encontrar essas cartas, Wayne.
Posso provar ao Clay que não há ameaça.
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,610
Lobo nos abordou no mês passado.
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,724
Antes mesmo de vocês saírem.
Não sabíamos sobre Galindo.
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,360
Há uma conferência amanhã.
A Providência está hospedando.
16
00:00:41,560 --> 00:00:42,925
Eu estou indo.
17
00:00:43,080 --> 00:00:47,085
Falei com Tara. Ela nunca
vou contar a Jax sobre essas cartas.
18
00:00:47,240 --> 00:00:48,969
Ela está saindo da cidade
amanhã.
19
00:00:49,120 --> 00:00:53,125
Prometa-me que não vai machucar Tara.
Eu prometo.
20
00:00:53,320 --> 00:00:57,086
Tem mais espaço aí?
Eu vou com você.
21
00:00:57,280 --> 00:01:00,409
Temos uma ameaça interna.
Tenho medo que ela nos exponha.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,847
O médico?
Essa é a senhora do seu VF.
23
00:01:03,040 --> 00:01:06,169
Esperando que você queira lidar com isso.
Nós vamos limpar isso.
24
00:01:06,320 --> 00:01:09,722
Há apenas um número, então ligue para ele
quando você tem um tempo e um lugar.
25
00:01:09,920 --> 00:01:12,241
Uma vez colocado em movimento,
não pode ser interrompido.
26
00:01:53,720 --> 00:01:56,291
- Bom dia.
- Ei.
27
00:01:56,440 --> 00:01:58,602
Você acordou cedo.
Sim.
28
00:01:58,800 --> 00:02:01,246
Tenho que lidar com essa merda mexicana.
29
00:02:01,400 --> 00:02:03,767
Tenho medo de perguntar o que isso significa.
Bem, não.
30
00:02:03,920 --> 00:02:06,491
Eu e Jax resolvemos isso.
31
00:02:08,080 --> 00:02:09,764
Vejo você mais tarde.
32
00:02:10,320 --> 00:02:13,608
Te amo.
33
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
Preparei um almoço.
34
00:02:54,840 --> 00:02:58,526
Achei que poderíamos parar
naquele parque perto de Walnut Grove.
35
00:02:59,680 --> 00:03:01,284
Ótimo.
36
00:03:01,440 --> 00:03:02,771
Eu gosto daquele parque.
37
00:03:11,080 --> 00:03:12,525
Ei, querido.
38
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
Ei, mãe.
39
00:03:14,080 --> 00:03:15,241
O que você está fazendo aqui?
40
00:03:15,400 --> 00:03:18,688
Bem, você está levando meus netos
em uma viagem só de ida para Oregon.
41
00:03:18,880 --> 00:03:20,769
Você acha que eu não sou
vou dizer adeus?
42
00:03:20,920 --> 00:03:22,604
São apenas quatro ou cinco dias.
43
00:03:23,560 --> 00:03:26,803
- Onde está Elyda?
- Vou cuidar de Tara e dos meninos.
44
00:03:26,960 --> 00:03:28,803
Transforme-o em
umas pequenas férias em família.
45
00:03:28,960 --> 00:03:32,009
- Fora do estado? Você está em liberdade.
- Não, vamos ficar no estado.
46
00:03:32,160 --> 00:03:34,322
A conferência
está a algumas horas da fronteira.
47
00:03:34,520 --> 00:03:37,364
E eu vou ter Rogue River
fique de olho neles em Oregon.
48
00:03:37,520 --> 00:03:39,204
Clay sabe?
49
00:03:39,400 --> 00:03:41,289
Ele fará isso depois que você contar a ele.
50
00:03:41,760 --> 00:03:45,560
Temos coisas com os irlandeses.
Estarei de volta depois de amanhã.
51
00:03:45,720 --> 00:03:49,281
E os mexicanos?
Nada para nós fazermos.
52
00:03:49,440 --> 00:03:53,331
É uma briga interna.
Disseram-nos para ficarmos fora disso.
53
00:03:53,480 --> 00:03:55,608
Diga adeus à vovó.
54
00:03:55,760 --> 00:03:58,525
Ah... Olá, querido.
55
00:04:07,200 --> 00:04:08,565
O que aconteceu com Ortiz?
56
00:04:08,720 --> 00:04:11,007
Casal de agentes ATF
o levei para sair ontem à noite.
57
00:04:11,160 --> 00:04:13,049
Nenhuma explicação.
58
00:04:53,840 --> 00:04:55,080
Sim?
59
00:04:55,240 --> 00:04:57,049
Algo está errado, Wayne.
60
00:04:57,200 --> 00:04:58,645
Realmente?
61
00:04:59,200 --> 00:05:01,806
Não consigo imaginar por que você pensa isso.
62
00:05:01,960 --> 00:05:04,167
Clay esvaziou o cofre esta manhã.
63
00:05:04,360 --> 00:05:06,488
Tinha que ser 20 ou 30 mil.
64
00:05:06,640 --> 00:05:09,211
Provavelmente coisas de clube.
Não.
65
00:05:09,360 --> 00:05:11,840
Seu dinheiro particular.
66
00:05:12,040 --> 00:05:15,647
Clay me disse que ele e Jax
iriam lidar com os mexicanos.
67
00:05:15,800 --> 00:05:18,406
Mas Jax está indo para Oregon
com Tara.
68
00:05:18,560 --> 00:05:21,404
Ele me contou o clube
está ficando fora das coisas do cartel.
69
00:05:21,560 --> 00:05:23,210
Então, ah...
70
00:05:23,840 --> 00:05:27,128
para que Clay precisava do dinheiro?
71
00:05:30,520 --> 00:05:32,488
Volte aqui.
72
00:05:33,440 --> 00:05:35,249
Por favor.
73
00:05:50,760 --> 00:05:53,081
Informações do destino.
74
00:05:53,240 --> 00:05:56,608
Ela saiu há cerca de 20 minutos.
Ela levará 99 elevado a 5.
75
00:05:57,960 --> 00:05:59,724
Está tudo lá.
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,087
OK, bom.
77
00:06:01,240 --> 00:06:04,164
Eu quero isso limpo,
Eu quero que seja indolor.
78
00:06:04,320 --> 00:06:06,402
Não bagunce o rosto dela.
79
00:06:07,040 --> 00:06:09,008
Entendido.
80
00:06:14,240 --> 00:06:17,722
Ah, esse velho voltou para casa
81
00:06:18,320 --> 00:06:20,561
Esse velho jogou três
82
00:06:20,720 --> 00:06:22,882
Ele brincou com bugigangas no meu joelho
83
00:06:23,040 --> 00:06:26,647
Com um paddywhack habilidoso
Dê um osso ao cachorro
84
00:06:26,800 --> 00:06:30,930
Esse velho voltou para casa rolando
85
00:06:41,800 --> 00:06:44,371
Você cuida daquela coisa mexicana?
86
00:06:45,280 --> 00:06:47,328
Não é da sua conta.
87
00:06:48,120 --> 00:06:49,963
Onde está Jax?
88
00:06:51,360 --> 00:06:54,443
Subiu para Oregon
com Tara e as crianças.
89
00:06:55,160 --> 00:06:57,162
Passeio em família.
90
00:06:59,600 --> 00:07:02,285
Acho que isso explica
por que ele não apareceu, né?
91
00:07:09,760 --> 00:07:13,207
Passeando por este mundo
Sozinho
92
00:07:13,680 --> 00:07:18,527
Deus leva sua alma
Você está sozinho
93
00:07:19,960 --> 00:07:25,046
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
94
00:07:26,680 --> 00:07:31,208
No caminho do diabo
Até você morrer
95
00:07:33,200 --> 00:07:37,728
Tenho que olhar esta vida nos olhos
96
00:07:46,440 --> 00:07:48,329
Ei, temos um problema.
97
00:07:48,920 --> 00:07:51,764
Eu preciso que você pare
aquilo que lançámos esta manhã.
98
00:07:51,920 --> 00:07:53,285
Por que?
99
00:07:53,440 --> 00:07:55,408
Jax e as crianças estão com Tara.
100
00:07:55,560 --> 00:07:57,369
Eu não sabia.
101
00:07:57,520 --> 00:07:58,965
Nosso homem é independente.
102
00:07:59,160 --> 00:08:01,208
Tem que haver uma maneira
para contatá-lo.
103
00:08:01,360 --> 00:08:04,284
Quero dizer, você configurou.
Desculpe, Clay. É tarde demais.
104
00:08:04,440 --> 00:08:06,169
Ele faz o check-in depois de terminar.
105
00:08:07,880 --> 00:08:09,689
Eu avisarei você.
106
00:08:13,080 --> 00:08:16,926
Deixe-o saber que Jax Teller
e as crianças estão com o médico.
107
00:08:18,640 --> 00:08:20,130
Não deveríamos desligá-lo?
Não.
108
00:08:21,200 --> 00:08:24,886
Apenas diga a ele para ter cuidado.
Tenho certeza que Teller está armado.
109
00:08:29,160 --> 00:08:32,289
Preciso que você localize Jax.
Ele está a caminho de Oregon com Tara.
110
00:08:32,440 --> 00:08:33,646
Hora ruim para viajar.
111
00:08:33,800 --> 00:08:35,245
- Eu quero ele de volta agora.
- Entendi.
112
00:08:35,400 --> 00:08:37,641
Olá, Clay.
Há algo acontecendo com Juice.
113
00:08:37,800 --> 00:08:41,202
Ninguém ouviu falar dele,
nenhum telefonema e ele não esteve em casa.
114
00:08:41,360 --> 00:08:42,600
Deve ser Roosevelt.
115
00:08:42,760 --> 00:08:45,764
Teríamos ouvido algo
de Lower: se ele foi pego.
116
00:08:46,280 --> 00:08:48,760
Vá verificar, sim?
Vou até a cabana dele.
117
00:08:48,960 --> 00:08:50,405
Verifique com meu velho.
118
00:08:50,560 --> 00:08:52,289
Uh, você deveria ficar por aqui.
119
00:08:52,440 --> 00:08:56,490
Com Kozik ainda no norte e feliz
na casa de Oswald, vou precisar de gente por perto.
120
00:08:56,680 --> 00:08:59,684
Apenas no caso de termos que negociar
com essa merda do Lobo.
121
00:08:59,840 --> 00:09:01,490
Sim, ok.
122
00:09:22,160 --> 00:09:23,844
Volte logo, ok?
123
00:09:24,640 --> 00:09:28,008
Ei, relaxe. Somos civis.
124
00:09:28,160 --> 00:09:30,208
Sim, certo.
125
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
Diga, como você gosta?
126
00:09:46,000 --> 00:09:47,047
Com licença?
127
00:09:47,600 --> 00:09:49,489
Minha filha quer um.
128
00:09:49,840 --> 00:09:51,683
Ah, ah...
129
00:09:52,240 --> 00:09:54,288
Minha velha adora. É dela.
130
00:09:58,680 --> 00:10:01,729
Quão rápido é esse 1150?
Rápido o suficiente.
131
00:10:01,880 --> 00:10:03,530
Você monta?
Sim.
132
00:10:03,680 --> 00:10:07,048
Você sente falta do Defensor?
Sinto falta do poder.
133
00:10:07,200 --> 00:10:11,046
Beemer está mais confortável.
Tenho uma merda nas costas.
134
00:10:11,200 --> 00:10:13,441
Talvez seja hora de trocá-lo
para uma gaiola, hein?
135
00:10:13,600 --> 00:10:15,011
Quando eu estiver morto.
136
00:10:15,160 --> 00:10:17,322
Amém para isso.
137
00:10:17,480 --> 00:10:20,006
Ei, garotinho. Como você está?
138
00:10:22,080 --> 00:10:25,323
Tudo bem.
Senhores, tenham um bom dia.
139
00:10:25,520 --> 00:10:26,885
Sim.
140
00:10:34,840 --> 00:10:37,764
Eli. Por favor, entre.
141
00:10:37,920 --> 00:10:41,766
Onde está o suco?
Participação do ATF.
142
00:10:41,920 --> 00:10:45,891
Agora que ele conhece nossos objetivos RICO,
é melhor mantê-lo isolado.
143
00:10:46,440 --> 00:10:49,250
Até que uma confiança possa crescer.
Sua equipe estava lá embaixo...
144
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
procurando por ele.
145
00:10:51,520 --> 00:10:53,522
Supondo que eu o peguei,
e eu fiz.
146
00:10:53,680 --> 00:10:55,682
E presumo que você se acalmou
suas suspeitas?
147
00:10:55,880 --> 00:11:00,283
Eu disse a eles que não havia acusações,
e ele foi libertado ontem à noite.
148
00:11:00,440 --> 00:11:02,090
Perfeito.
149
00:11:05,920 --> 00:11:07,365
Você brincou comigo.
150
00:11:08,200 --> 00:11:10,123
Pior que os bandidos.
151
00:11:10,280 --> 00:11:13,841
Toda essa besteira
sobre minha experiência com gangues...
152
00:11:14,000 --> 00:11:18,289
e você só precisava
um bode expiatório local.
153
00:11:18,440 --> 00:11:20,841
Deixe toda essa merda se acumular na minha porta...
154
00:11:21,000 --> 00:11:24,288
para que você possa manter
sua sala de guerra secreta escondida.
155
00:11:27,640 --> 00:11:29,847
E eu pulei
como um maldito escoteiro.
156
00:11:30,040 --> 00:11:32,930
Não se deixe levar pelo desconforto, Eli.
157
00:11:33,080 --> 00:11:35,651
Esta investigação será uma grande vitória
para você também.
158
00:11:35,840 --> 00:11:37,888
Todos nós nos levantamos.
Não.
159
00:11:38,040 --> 00:11:39,565
Nós não.
160
00:11:40,440 --> 00:11:43,649
Cansei de ser seu garoto.
161
00:11:45,520 --> 00:11:47,921
Você quer sujar minha jaqueta...
162
00:11:50,080 --> 00:11:51,366
vá em frente.
163
00:11:51,560 --> 00:11:55,201
Deixe-me lembrá-lo do documento
você assinou há várias semanas.
164
00:11:56,480 --> 00:11:58,767
Eu não vou violar
confidencialidade.
165
00:11:58,920 --> 00:12:03,209
Era mais do que manter o segredo.
Foi um acordo de participação.
166
00:12:03,360 --> 00:12:06,409
Se eu sentir que preciso de seus serviços
para agilizar o caso...
167
00:12:06,920 --> 00:12:11,164
você é legalmente obrigado
para ajudar nessa tarefa.
168
00:12:13,480 --> 00:12:16,086
Então acho que jogamos do seu jeito.
169
00:12:30,000 --> 00:12:33,163
Se esta entrevista
em Providence vai bem...
170
00:12:34,520 --> 00:12:37,091
Acho que deveria aceitar o trabalho.
171
00:12:38,760 --> 00:12:40,524
Você deve.
172
00:12:50,520 --> 00:12:52,443
Tem certeza que você quer dizer isso?
173
00:12:56,640 --> 00:12:58,244
Tara...
174
00:12:58,680 --> 00:13:00,569
aceite o trabalho.
175
00:13:00,720 --> 00:13:05,123
Você tem que dar a St. Thomas o que...
Duas, três semanas de antecedência?
176
00:13:06,400 --> 00:13:07,970
Sim, provavelmente.
177
00:13:08,120 --> 00:13:12,284
Bem, eu tenho mais um acordo
para bloquear, e estou bem.
178
00:13:13,080 --> 00:13:15,321
Posso estar pronto para ir antes de você.
179
00:13:32,080 --> 00:13:34,321
Argila. Argila,
Não consigo falar com Jax, cara.
180
00:13:34,480 --> 00:13:37,723
Ele não está atendendo. Tara também.
Eu tenho o nome do hotel.
181
00:13:37,920 --> 00:13:40,287
Vou deixar Rogue River esperando.
Você me quer lá?
182
00:13:40,440 --> 00:13:42,568
Não. Continue ligando.
183
00:13:46,240 --> 00:13:49,881
Roosevelt comprou Juice ontem.
Outro teste de urina.
184
00:13:50,040 --> 00:13:52,850
Libertei-o ontem à noite.,
mas ele não foi visto desde então.
185
00:13:53,000 --> 00:13:56,402
Ligue para sua antiga namorada. Tende a rastejar
lá atrás quando ele está ferido.
186
00:13:56,600 --> 00:14:00,286
Bem, Precious mantém contato
com ela. Vou ligar para ela.
187
00:14:15,160 --> 00:14:17,288
Preciso te fazer uma pergunta.
188
00:14:18,120 --> 00:14:19,565
O que?
189
00:14:21,120 --> 00:14:24,169
Por que você pegou todo esse dinheiro
fora do cofre?
190
00:14:27,840 --> 00:14:31,128
O que eu te contei
investigando os negócios do clube?
191
00:14:31,280 --> 00:14:35,968
Isso não é dinheiro do clube.
Isso mesmo. Esse é o meu dinheiro.
192
00:14:36,120 --> 00:14:39,169
E contanto que você tenha o suficiente
cuidar da casa...
193
00:14:39,320 --> 00:14:41,084
você não precisa se preocupar com isso.
194
00:14:42,760 --> 00:14:44,444
Você realmente acabou de dizer isso para mim?
195
00:14:44,600 --> 00:14:47,444
Talvez eu devesse estar dizendo
merdas assim para você com mais frequência.
196
00:14:47,600 --> 00:14:50,206
Lembrando que você é
não é membro deste clube.
197
00:14:50,360 --> 00:14:52,362
Você é uma senhora idosa.
198
00:14:52,520 --> 00:14:54,727
E não se esqueça disso.
199
00:14:58,520 --> 00:15:00,249
OK.
200
00:15:30,640 --> 00:15:32,802
- Oh meu Deus! O que você está fazendo?
-Tara.
201
00:15:34,400 --> 00:15:36,562
Não! Deixe-me ir, porra!
202
00:15:36,720 --> 00:15:38,768
-Tara!
- Deixe-me ir!
203
00:15:47,000 --> 00:15:48,286
Jax!
204
00:16:02,760 --> 00:16:04,922
Jax! Jax!
205
00:16:05,080 --> 00:16:06,206
Jax.
206
00:16:08,400 --> 00:16:10,482
Não.
207
00:16:14,240 --> 00:16:15,969
Ok, ok.
208
00:16:16,160 --> 00:16:18,322
Você está bem.
209
00:16:18,920 --> 00:16:20,604
Merda.
210
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
Vocês estão bem?
211
00:16:27,360 --> 00:16:29,089
Você tem que me levar para St. Thomas.
212
00:16:29,240 --> 00:16:31,686
Não posso fazer isso, senhora.
Fora da nossa jurisdição.
213
00:16:31,880 --> 00:16:34,042
Vamos levá-lo ao Memorial.
Eles podem transferir.
214
00:16:34,200 --> 00:16:37,682
Ela é cirurgiã em St. Thomas.
Você não pode levá-la?
215
00:16:37,840 --> 00:16:40,923
Leve-a para Charming.
Falarei com seu despachante. Tudo bem?
216
00:16:41,080 --> 00:16:42,889
Sim, senhor.
217
00:16:43,040 --> 00:16:45,202
Obrigado.
Sim.
218
00:16:45,880 --> 00:16:47,882
Você está em liberdade federal,
Sr.
219
00:16:48,560 --> 00:16:51,211
Pessoas próximas ouviram
muitos tiros.
220
00:16:51,400 --> 00:16:53,562
Espero que você não tenha sido o único
disparando a arma.
221
00:16:53,720 --> 00:16:56,724
Não, senhor.
Eles fizeram todo o tiroteio.
222
00:16:56,880 --> 00:17:00,646
Olha, tenho que levar meus meninos para casa.
Podemos fazer isso no hospital?
223
00:17:00,800 --> 00:17:02,245
Por favor?
224
00:17:02,400 --> 00:17:04,368
Seguiremos você até lá.
225
00:17:05,520 --> 00:17:06,646
Obrigado.
226
00:17:13,200 --> 00:17:14,929
Passando.
227
00:17:17,280 --> 00:17:18,327
- Ei.
- Os meninos.
228
00:17:18,480 --> 00:17:21,051
Eles estão bem.
Eles estão na casa com Elyda.
229
00:17:21,200 --> 00:17:23,123
Está tudo bem, querido.
Você vai ficar bem.
230
00:17:23,280 --> 00:17:26,363
Eles estão levando você para fazer raio-X.
Dr. Balian estará lá para olhar...
231
00:17:26,560 --> 00:17:29,291
na mão, ok? Eu te amo.
OK.
232
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
Você está bem, querido?
233
00:17:34,280 --> 00:17:35,725
Estou bem.
234
00:17:35,880 --> 00:17:38,087
Para onde eles a estão levando?
Para radiografar.
235
00:17:39,000 --> 00:17:41,924
Olha, eu tenho que conversar
para a polícia, mãe.
236
00:17:42,680 --> 00:17:44,728
O que aconteceu, Jax?
237
00:17:44,880 --> 00:17:47,121
Alguém atacou Tara.
238
00:17:47,280 --> 00:17:48,327
Tentei sequestrá-la.
239
00:17:48,480 --> 00:17:50,721
Vamos conversar, Sr. Teller.
240
00:17:56,040 --> 00:17:57,883
Oh meu Deus.
241
00:18:08,480 --> 00:18:10,244
Eu também sou fã da Hanna-Barbera.
242
00:18:10,440 --> 00:18:13,205
Desenhe Rápido McGraw
sempre foi meu favorito.
243
00:18:21,200 --> 00:18:23,168
Minha promessa.
244
00:18:23,320 --> 00:18:27,484
Quando derrotarmos os irlandeses, precisaremos
para processar os sócios do clube presentes.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,449
Mas é aí que tudo pára.
246
00:18:29,600 --> 00:18:32,604
Não vou usar RICO
para desmantelar os Filhos.
247
00:18:32,760 --> 00:18:36,401
Está tudo lá.
Apenas aguardando minha assinatura.
248
00:18:36,560 --> 00:18:38,642
Não sei nada sobre um encontro.
249
00:18:39,280 --> 00:18:40,691
Então vá e descubra.
250
00:18:40,840 --> 00:18:43,969
Você vai me deixar sair?
Sim.
251
00:18:44,800 --> 00:18:47,326
O negócio é o seguinte, Juice.
252
00:18:47,520 --> 00:18:50,808
Nós te damos um telefone celular,
funciona como um dispositivo de monitoramento.
253
00:18:50,960 --> 00:18:53,201
Sabemos onde você está 24 horas por dia, 7 dias por semana.
254
00:18:53,400 --> 00:18:54,845
Você faz check-in a cada quatro horas.
255
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Você não faz check-in,
Eu fico sabendo que você nos expôs...
256
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
se rasgarmos isto, entraremos em colapso.
257
00:19:03,440 --> 00:19:06,523
Eu me contento com os mexicanos
e os Filhos.
258
00:19:06,680 --> 00:19:11,447
Samcro e todos os seus estatutos
cairá para RICO.
259
00:19:17,080 --> 00:19:20,323
Vou te dar até depois
Os Jetsons decidirão.
260
00:19:21,120 --> 00:19:23,327
Então está fora de questão.
261
00:19:31,200 --> 00:19:32,884
O que aconteceu?
262
00:19:34,520 --> 00:19:36,966
Alguém tentou levar Tara.
263
00:19:37,120 --> 00:19:38,690
Eles a machucaram muito.
264
00:19:40,800 --> 00:19:42,484
Jesus.
265
00:19:43,560 --> 00:19:45,005
Sabemos quem fez isso?
266
00:19:45,640 --> 00:19:47,210
Não.
267
00:19:58,320 --> 00:19:59,924
Eles estavam falando espanhol.
268
00:20:00,080 --> 00:20:03,004
Tinha que ser uma retaliação do Lobo.
Recebi uma ligação para Romeo.
269
00:20:03,160 --> 00:20:04,764
Ainda não tive resposta.
270
00:20:04,920 --> 00:20:07,651
Vamos encontrar Laroy. Ele sabe
como entrar em contato com Lobo.
271
00:20:07,800 --> 00:20:11,168
- Absolutamente.
- Temos V-Lin na sua casa.
272
00:20:11,320 --> 00:20:13,607
Manteremos Phil e Rat
aqui com Tara.
273
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
Ligue para Álvarez.
Podemos precisar dele.
274
00:20:19,600 --> 00:20:21,170
Onde você vai, querido?
275
00:20:21,360 --> 00:20:23,806
Fique com Tara. Mantenha-me informado.
276
00:20:23,960 --> 00:20:25,883
OK.
277
00:20:27,680 --> 00:20:29,489
Jesus.
278
00:20:29,640 --> 00:20:33,565
Três metacarpos quebrados.
Nervo mediano?
279
00:20:33,720 --> 00:20:38,362
Sim. Há danos causados pelo trauma.
Devíamos entrar lá imediatamente.
280
00:20:38,520 --> 00:20:40,568
OK.
Vou agendar.
281
00:20:40,760 --> 00:20:43,081
Nós vamos fazer
tudo o que pudermos.
282
00:20:44,040 --> 00:20:45,769
Eu sei. Obrigado.
283
00:20:52,840 --> 00:20:54,205
Já bebi cinco na minha xícara
284
00:20:54,360 --> 00:20:57,603
Eu levei outro golpe, esbarrei
a **** Isso parece sem vida e preso
285
00:20:57,760 --> 00:21:01,082
Querido, o que há de errado com você agora?
O quê, você não está feliz com calças vermelhas?
286
00:21:01,360 --> 00:21:02,361
Louco porque estou no VIP
287
00:21:03,280 --> 00:21:04,327
Merda.
288
00:21:10,760 --> 00:21:12,250
Não atire!
289
00:21:12,400 --> 00:21:14,050
Tig, espere! Pare de atirar!
290
00:21:16,400 --> 00:21:19,244
- Abaixo!
- Tig, cara, não atire. Não atire.
291
00:21:19,400 --> 00:21:21,164
Laroy.
292
00:21:23,160 --> 00:21:24,321
Laroy, venha aqui!
293
00:21:27,000 --> 00:21:29,924
- Que diabos, Laroy?
- Você me diz!
294
00:21:30,080 --> 00:21:32,401
Acabamos de entrar, sua equipe
começa a atirar em nós.
295
00:21:32,600 --> 00:21:34,250
Pensei que você fosse o maldito cartel.
296
00:21:34,400 --> 00:21:36,368
Nós parecemos
um maldito cartel?
297
00:21:36,560 --> 00:21:38,483
Seus mexicanos sim!
298
00:21:41,200 --> 00:21:44,170
- Coloque-os no chão.
- Abaixe isso, amigo.
299
00:21:44,360 --> 00:21:45,850
Estou me sentindo novo
300
00:21:46,040 --> 00:21:47,565
Bebidas por minha conta
301
00:21:47,960 --> 00:21:50,566
Lobo tirou
três dos meus homens esta manhã.
302
00:21:50,720 --> 00:21:52,449
Estamos todos um pouco nervosos.
303
00:21:55,360 --> 00:21:57,124
Merda.
304
00:21:57,280 --> 00:21:58,566
Que diabos?
305
00:21:58,720 --> 00:22:00,529
Você matou
um dos meus melhores soldados.
306
00:22:00,680 --> 00:22:03,570
- Não faça isso, Laroy.
- É assim?
307
00:22:04,000 --> 00:22:06,401
- Essa vadia molhada está em cima de mim?
- Ei.
308
00:22:08,120 --> 00:22:09,849
Vocês dois perderam um cara,
você está empatado.
309
00:22:10,000 --> 00:22:11,684
Não, não estamos. Sair.
310
00:22:12,280 --> 00:22:14,408
Preciso de suas informações de contato
para Lobo Sonora.
311
00:22:14,600 --> 00:22:18,127
Você precisa sair antes
este lugar está cheio de roxo.
312
00:22:18,280 --> 00:22:23,650
E eu mato tudo,
marrom e branco.
313
00:22:26,440 --> 00:22:28,010
Vamos, Jax.
314
00:22:28,440 --> 00:22:29,930
Vamos.
315
00:22:31,040 --> 00:22:33,441
É melhor você olhar
O que você está enfrentando agora
316
00:22:33,600 --> 00:22:36,888
Porque Jesus dirige uma Harley
O diabo veste Prada
317
00:22:37,080 --> 00:22:40,687
Se Deus fosse um de nós
Ele provavelmente beberia vodca
318
00:22:46,200 --> 00:22:47,326
Esse foi Romeu.
319
00:22:47,480 --> 00:22:50,370
Ele está terminando
um encontro no Rio Vista.
320
00:22:50,960 --> 00:22:53,850
Tudo bem, vamos embora.
Você está muito empolgado.
321
00:22:56,080 --> 00:22:59,721
O que diabos você espera?
Volte para Charming, fique com Tara.
322
00:22:59,880 --> 00:23:01,405
Vou pegar a informação de Romeo.
323
00:23:01,560 --> 00:23:02,766
Estou conversando com esses caras.
324
00:23:02,920 --> 00:23:04,001
- Vamos.
- O que?
325
00:23:04,160 --> 00:23:05,321
Ele está certo.
326
00:23:05,480 --> 00:23:07,130
- Deixe Clay cuidar disso, Jackie.
- Ei.
327
00:23:07,320 --> 00:23:12,360
Vamos descobrir quem fez isso com Tara
e vamos machucá-los. Eu prometo.
328
00:23:12,520 --> 00:23:14,602
Você vai ficar com sua família,
tudo bem?
329
00:23:14,760 --> 00:23:16,683
Bobby e eu,
nós vamos andar com você.
330
00:23:16,840 --> 00:23:17,921
Você fica com Jax.
331
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
Não, você não pode andar sozinho.
332
00:23:20,480 --> 00:23:21,925
Hoje não.
333
00:23:22,080 --> 00:23:24,367
Vamos.
Tudo bem, vamos embora.
334
00:23:39,040 --> 00:23:43,045
É horrível,
este ataque a Tara.
335
00:23:45,080 --> 00:23:48,163
Sim, eu sei.
336
00:23:49,960 --> 00:23:52,770
Você não tem remorso
sobre o que aconteceu?
337
00:23:57,600 --> 00:23:59,887
Parece que você faz.
338
00:24:03,120 --> 00:24:05,009
Acho que sim.
339
00:24:06,000 --> 00:24:08,651
Eu tenho tentado pegá-la
sair por mais de um ano.
340
00:24:10,240 --> 00:24:12,402
Tara pertence aqui.
341
00:24:13,000 --> 00:24:15,128
Você vê o que isso significa para ela.
342
00:24:15,520 --> 00:24:18,046
Isso lhe rendeu um filho lindo.
343
00:24:18,600 --> 00:24:20,568
Ela está cega por um vínculo adolescente.
344
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
Você sabe que ela não pertence
com seu filho.
345
00:24:22,880 --> 00:24:26,089
O que Jax e Tara fazem
é problema deles.
346
00:24:26,240 --> 00:24:28,004
Você está brincando comigo?
347
00:24:28,440 --> 00:24:32,081
A maneira como você intimida e manipula ela,
use esses bebês como cordas.
348
00:24:32,280 --> 00:24:33,964
É melhor você assistir
o que você diz a seguir.
349
00:24:34,160 --> 00:24:35,207
Ou o quê?
350
00:24:35,360 --> 00:24:38,648
Você vai vencer a merda
fora de mim? Eu não tenho medo de você.
351
00:24:41,640 --> 00:24:43,768
Você é uma mulher horrível.
352
00:24:44,360 --> 00:24:49,810
E todo esse pouso sofrido
em Tara, é por sua causa.
353
00:25:20,200 --> 00:25:21,565
Onde diabos você esteve?
354
00:25:21,720 --> 00:25:24,326
Desculpe. Roosevelt
me pegou.
355
00:25:24,480 --> 00:25:26,130
Sim, nós sabemos. Então o que?
356
00:25:26,280 --> 00:25:29,045
Tive que limpar minha cabeça.
Fiz uma carona até Yosemite.
357
00:25:29,200 --> 00:25:31,009
Deveria ter feito check-in.
358
00:25:31,160 --> 00:25:32,207
Estou bem.
359
00:25:32,360 --> 00:25:36,604
Provavelmente deveria ter ficado
em Yosemite. A merda bateu no ventilador, irmão.
360
00:25:36,960 --> 00:25:39,850
Lobo tentou levar Tara esta manhã.
361
00:25:41,360 --> 00:25:44,330
Jesus Cristo.
Vamos.
362
00:26:05,320 --> 00:26:06,526
O que diabos aconteceu?
363
00:26:07,200 --> 00:26:08,326
Seu vice-presidente aconteceu.
364
00:26:10,440 --> 00:26:12,727
Isso é ruim, cara.
365
00:26:12,920 --> 00:26:14,331
Quais são as consequências?
366
00:26:14,480 --> 00:26:16,801
Seus caras esmagados
sua maldita mão.
367
00:26:16,960 --> 00:26:19,008
Essas são as consequências.
368
00:26:19,160 --> 00:26:21,447
Jax está pegando fogo.
369
00:26:22,520 --> 00:26:25,569
Acha que foram os Lobos que fizeram isso.
É por isso que consegui as escoltas.
370
00:26:26,560 --> 00:26:28,085
Bom.
371
00:26:28,760 --> 00:26:30,285
Bom?
372
00:26:30,880 --> 00:26:32,769
Merda, é um maldito desastre.
373
00:26:33,520 --> 00:26:36,649
Paguei 25 mil por um trabalho limpo.
374
00:26:39,080 --> 00:26:40,161
Aqui está o seu reembolso.
375
00:26:40,320 --> 00:26:42,402
Cuidaremos do golpe pessoalmente.
376
00:26:42,560 --> 00:26:44,324
Chega de intermediários.
377
00:26:44,480 --> 00:26:46,687
Não, esqueça.
378
00:26:47,080 --> 00:26:49,128
Eu não posso fazer isso.
379
00:26:49,560 --> 00:26:52,962
Ela ainda é uma ameaça.
Tem que ser cuidado.
380
00:26:53,120 --> 00:26:55,566
Jax nunca vai
sair do lado dela, cara.
381
00:26:55,720 --> 00:26:58,246
Não, não, é muito arriscado.
382
00:26:58,400 --> 00:27:02,291
É mais arriscado deixá-la
prejudicar esta operação.
383
00:27:02,440 --> 00:27:05,330
Isso tem que ser tratado. Breve.
384
00:27:18,240 --> 00:27:19,969
Precisamos dar ao Jax
alguns Lobos.
385
00:27:20,120 --> 00:27:22,566
Satisfaça sua necessidade de vingança.
386
00:27:22,720 --> 00:27:25,929
Entendido. Entraremos em contato.
387
00:27:38,560 --> 00:27:40,164
Quão ruim?
388
00:27:40,320 --> 00:27:43,688
Ossos se fixam facilmente. Não há problema aí.
389
00:27:44,440 --> 00:27:46,124
O dano nervoso foi grave.
390
00:27:47,760 --> 00:27:49,603
Deus.
391
00:27:49,760 --> 00:27:51,489
O que isso significa?
392
00:27:52,640 --> 00:27:55,644
Isso significa que não terei
pleno uso da minha mão.
393
00:27:56,960 --> 00:27:58,962
Isso é permanente?
Ainda não sabemos.
394
00:27:59,120 --> 00:28:00,963
Então você faz mais cirurgias
e consertar.
395
00:28:01,120 --> 00:28:04,841
Sim, vamos tentar. Nós vamos consultar
com Lane e Delafield de Cedars.
396
00:28:05,000 --> 00:28:07,207
Eles são os melhores cirurgiões de mão
no país.
397
00:28:07,360 --> 00:28:09,203
Ok, obrigado.
398
00:28:21,640 --> 00:28:23,449
Ah, Deus.
399
00:28:25,840 --> 00:28:27,285
Qual é o problema?
400
00:28:27,440 --> 00:28:29,010
Mudou de ideia?
401
00:28:29,160 --> 00:28:31,162
Obter um reembolso
porque eles não a mataram?
402
00:28:32,640 --> 00:28:34,483
Eu não sei o que
você está falando.
403
00:28:34,640 --> 00:28:35,846
Você me prometeu.
404
00:28:36,000 --> 00:28:39,641
Você me olhou nos olhos e você
me prometeu que não machucaria Tara.
405
00:28:39,800 --> 00:28:41,928
Você é louco.
406
00:28:44,240 --> 00:28:46,163
eu não tinha nada para fazer
com o que aconteceu.
407
00:28:46,320 --> 00:28:48,482
Você tirou dinheiro daquele cofre
esta manhã.
408
00:28:48,640 --> 00:28:50,722
Horas depois,
alguém vai atrás de Tara.
409
00:28:50,880 --> 00:28:53,281
Ela provavelmente estaria morta
se Jax não estivesse com ela!
410
00:28:53,440 --> 00:28:55,522
Você precisa parar, agora mesmo!
411
00:28:55,680 --> 00:28:59,480
Você não sabia que Jax estava indo
para ficar com ela, não é? Ou os meninos.
412
00:28:59,640 --> 00:29:02,644
Jesus Cristo,
aqueles bebês poderiam ter se machucado.
413
00:29:03,160 --> 00:29:04,241
Suficiente!
414
00:29:05,800 --> 00:29:08,246
Talvez Jax precise saber essa verdade.
415
00:29:10,600 --> 00:29:13,683
Você fica longe de mim,
seu filho da puta.
416
00:29:13,840 --> 00:29:16,571
Você fica longe da minha família.
417
00:29:16,720 --> 00:29:20,805
Ou o quê?
Você vai me matar, Gemma? Huh?
418
00:29:20,960 --> 00:29:23,486
Como você fez com o primeiro marido?
419
00:29:25,280 --> 00:29:31,925
Você matou John.
Não. Querido, você o matou.
420
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
Você me fez de idiota, e eu fui.
421
00:29:36,440 --> 00:29:40,331
Eu não era páreo para aquela buceta apertada
e aquele coração partido e furioso.
422
00:29:40,480 --> 00:29:44,007
Sim, talvez Jax precise
para ler um pouco dessa verdade.
423
00:30:01,360 --> 00:30:02,805
Afaste-se de mim!
424
00:30:02,960 --> 00:30:08,091
Seu pedaço de merda!
Porra, fique longe de mim!
425
00:30:29,960 --> 00:30:34,249
Ei, você quer dizer
boa noite para Abel?
426
00:30:39,280 --> 00:30:43,330
Apenas diga a ele que a mamãe está dormindo.
427
00:30:43,560 --> 00:30:45,881
Obrigado, Elyda.
428
00:30:55,560 --> 00:30:58,166
Diga-me o que posso fazer por você.
429
00:30:59,440 --> 00:31:01,283
Nada.
430
00:31:06,320 --> 00:31:09,164
Por favor, fique brava comigo, Tara.
431
00:31:09,560 --> 00:31:11,449
Grite comigo ou algo assim.
432
00:31:13,840 --> 00:31:16,730
Eu sei que isso é tudo culpa minha.
433
00:31:17,240 --> 00:31:19,129
Não.
434
00:31:19,840 --> 00:31:22,161
Não é, Jax.
435
00:31:23,560 --> 00:31:25,244
Isso tinha que acontecer.
436
00:31:26,280 --> 00:31:28,442
O que você está falando?
437
00:31:31,720 --> 00:31:33,609
Destino.
438
00:31:35,840 --> 00:31:38,650
Nós deveríamos
ficarmos juntos, certo?
439
00:31:41,120 --> 00:31:43,248
Mas você não pode sair daqui.
440
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
Estou saindo daqui.
441
00:31:47,000 --> 00:31:48,968
Com você.
442
00:31:50,000 --> 00:31:51,729
Não.
443
00:31:52,080 --> 00:31:54,731
O clube não vai deixar você.
444
00:31:57,160 --> 00:31:59,731
Gemma não vai deixar você.
445
00:32:01,120 --> 00:32:03,964
Charmoso não vai deixar você.
446
00:32:04,200 --> 00:32:05,929
Vamos.
447
00:32:09,600 --> 00:32:12,843
Querida, são apenas as drogas falando.
448
00:32:14,040 --> 00:32:15,690
Você deveria dormir um pouco.
449
00:32:15,840 --> 00:32:22,849
A única maneira de estar com você
é se eu perder a saída.
450
00:32:25,600 --> 00:32:28,251
Eu perdi isso hoje, querido.
Não.
451
00:32:28,400 --> 00:32:31,165
Eu tenho uma mão morta.
452
00:32:33,400 --> 00:32:36,449
Ninguém vai me querer agora. Ninguém...
453
00:32:37,040 --> 00:32:38,963
Nunca mais salvarei outra vida.
454
00:32:39,120 --> 00:32:43,011
Eu nunca vou consertar um coraçãozinho.
455
00:32:43,160 --> 00:32:46,130
Ei, vamos lá. Não faça isso.
Tudo bem.
456
00:32:47,160 --> 00:32:53,281
Porque agora podemos ficar juntos,
você, eu, Gemma.
457
00:32:54,280 --> 00:32:57,443
Aqui na linda Charmosa.
458
00:32:58,680 --> 00:33:00,921
Família feliz.
459
00:33:04,160 --> 00:33:06,162
Talvez eu devesse quebrar minha outra mão.
460
00:33:06,320 --> 00:33:09,051
Assim posso ficar em casa.
461
00:33:09,440 --> 00:33:13,161
Seja mãe, crie nossos bebês.
Tara, pare. Não...
462
00:33:14,560 --> 00:33:16,164
Não faça isso.
463
00:33:17,160 --> 00:33:19,049
Você deveria sair agora.
464
00:33:21,080 --> 00:33:24,289
Ok, me desculpe.
Eu não consigo ver você.
465
00:33:24,480 --> 00:33:27,723
Qualquer um. Por favor, vá embora.
466
00:33:27,880 --> 00:33:29,480
Ir!
467
00:33:53,920 --> 00:33:56,526
Ei. Ouvi falar de Tara.
468
00:33:56,720 --> 00:33:58,688
Agora não, mano.
469
00:33:59,200 --> 00:34:01,885
Sim. OK.
470
00:34:14,600 --> 00:34:16,250
Ah, Cristo.
471
00:34:16,880 --> 00:34:19,531
Vejo que você encontrou seu amigo perdido.
472
00:34:19,680 --> 00:34:22,968
Sim. Não, graças a você.
473
00:34:25,480 --> 00:34:27,960
Dê-me um minuto?
Afaste-se.
474
00:34:32,920 --> 00:34:35,526
É legal. Já vou para lá.
475
00:34:35,680 --> 00:34:36,761
Sim?
Sim.
476
00:34:36,920 --> 00:34:38,365
Sim?
477
00:34:57,440 --> 00:34:59,204
O que você quer?
478
00:34:59,880 --> 00:35:02,406
Eu quero me desculpar.
479
00:35:02,800 --> 00:35:06,600
Estou sendo jogado de um lado para o outro
este promotor tanto quanto você.
480
00:35:06,880 --> 00:35:09,531
A forma como me comportei...
481
00:35:09,800 --> 00:35:10,847
Sinto muito.
482
00:35:12,080 --> 00:35:13,525
Um pouco tarde para isso agora.
483
00:35:13,680 --> 00:35:17,890
Eu sei. Isso não significa que eu não posso
seja homem e diga que eu estava errado.
484
00:35:23,360 --> 00:35:25,124
Sim, ok.
485
00:35:26,720 --> 00:35:29,246
Eu sei o que aconteceu com Tara.
486
00:35:29,680 --> 00:35:32,729
Se você precisar de alguma coisa,
você me avisa, ok?
487
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
Obrigado.
488
00:35:42,240 --> 00:35:45,608
Ah, ei, irmão. Como você está? Huh?
489
00:35:48,520 --> 00:35:50,602
Ei, como está Tara?
490
00:35:50,760 --> 00:35:54,162
Ela está bem. Ela está descansando.
491
00:35:54,320 --> 00:35:57,529
- Como você está?
- Estou bem. Onde está Clay?
492
00:35:57,680 --> 00:36:00,081
Ele foi para casa.
Disse que vai fazer check-in mais tarde.
493
00:36:00,240 --> 00:36:01,401
Ele se encontrou com Romeu.
494
00:36:01,560 --> 00:36:04,564
Eles vão encontrar
os Lobos que fizeram isso.
495
00:36:04,760 --> 00:36:07,411
Bom. Onde você estava?
496
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
Eu tive que pensar.
497
00:36:10,280 --> 00:36:12,328
Sim. Entendo.
498
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
Ei, obrigado por estar aqui.
499
00:36:16,360 --> 00:36:18,931
Vamos. Com certeza, irmão.
Vamos.
500
00:36:19,080 --> 00:36:24,166
Eu vou pendurar. Eu vou ficar com Tara,
mas vocês deveriam voltar.
501
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
Vamos deixar as perspectivas.
502
00:36:28,160 --> 00:36:31,243
Precisa de alguma coisa?
Estou bem.
503
00:36:35,200 --> 00:36:36,725
Ops.
504
00:36:37,200 --> 00:36:39,931
Falo com você um minuto?
Sim.
505
00:36:43,520 --> 00:36:45,329
E aí, irmão?
506
00:36:53,640 --> 00:36:56,086
Eu tenho mentido para você, Ope.
507
00:36:58,040 --> 00:37:01,806
Aquele acordo que fiz com Clay
sobre o cartel.
508
00:37:03,120 --> 00:37:05,691
Era para me tirar daqui também.
509
00:37:07,880 --> 00:37:09,564
O que você quer dizer?
510
00:37:09,720 --> 00:37:12,769
Estou saindo de Samcro, Ope.
511
00:37:14,400 --> 00:37:18,041
Eu ia pular quando Clay se aposentasse,
mas agora...
512
00:37:19,760 --> 00:37:22,923
Estou fora quando terminarmos
com este acordo com os irlandeses.
513
00:37:26,960 --> 00:37:31,329
Depois do meu período de cinco anos,
Eu também queria sair.
514
00:37:33,560 --> 00:37:35,164
Eu sei.
515
00:37:36,680 --> 00:37:39,445
Você me convenceu a ficar.
516
00:37:40,840 --> 00:37:42,683
Sim, eu fiz.
517
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
Eu te amo, Ope.
518
00:37:47,520 --> 00:37:48,806
Você é meu melhor amigo.
519
00:37:48,960 --> 00:37:53,602
Eu preciso de você neste clube.
520
00:37:53,760 --> 00:37:56,684
Minha família precisa mais de mim.
521
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
Você estava certo, cara.
522
00:38:05,320 --> 00:38:07,607
Eu deveria ter deixado você sair.
523
00:38:08,680 --> 00:38:11,411
Donna provavelmente ainda estaria viva.
524
00:38:14,240 --> 00:38:16,686
Sinto muito, mano.
525
00:38:22,760 --> 00:38:25,730
Você tem que consertar as coisas com sua esposa.
526
00:38:26,880 --> 00:38:29,247
Vá falar com seu velho.
527
00:38:29,760 --> 00:38:32,525
Segure essa merda, Ope.
528
00:39:12,880 --> 00:39:15,690
Olá?
Fazendo check-in.
529
00:39:22,080 --> 00:39:23,605
O que diabos aconteceu com você?
530
00:39:31,880 --> 00:39:35,646
Seu cavalo de ferro está correndo
531
00:39:43,480 --> 00:39:46,848
- Gema?
- Está aberto.
532
00:39:53,000 --> 00:39:56,607
Leve-me para fora agora
533
00:39:57,440 --> 00:40:00,523
Dê-me uma cama
534
00:40:00,720 --> 00:40:02,802
O que está acontecendo?
535
00:40:05,600 --> 00:40:07,250
Uau.
536
00:40:07,640 --> 00:40:09,130
Ah, Jesus.
537
00:40:09,280 --> 00:40:11,442
Puta merda, Gemma.
538
00:40:13,280 --> 00:40:15,328
Clay fez isso.
539
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
Maldito seja.
540
00:40:18,840 --> 00:40:20,649
Sente-se.
Sente-se, inferno.
541
00:40:20,800 --> 00:40:24,964
Tenho que te levar ao hospital.
Não. Não.
542
00:40:25,960 --> 00:40:28,406
Nada está quebrado.
543
00:40:30,960 --> 00:40:32,849
Apenas sente-se.
544
00:40:34,680 --> 00:40:36,489
Por favor.
545
00:40:38,080 --> 00:40:40,845
Cantando de novo
546
00:40:46,920 --> 00:40:50,845
Eu tenho essa música do futuro
547
00:40:51,640 --> 00:40:55,804
O que você precisa, querido?
Apenas me diga o que posso fazer.
548
00:40:57,720 --> 00:41:00,166
Nada mais a fazer.
549
00:41:04,320 --> 00:41:06,891
Está feito, Wayne.
550
00:41:10,960 --> 00:41:13,691
Clay não pode ser salvo.
551
00:41:13,840 --> 00:41:16,571
Não tenho asas para voar
552
00:41:16,760 --> 00:41:18,285
Ok.
553
00:41:20,320 --> 00:41:24,370
Vou apontar o assassinato de Piney para ele.
554
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
Vamos prendê-lo.
Não.
555
00:41:30,800 --> 00:41:35,522
Ele não vai cair por lei.
556
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Ele vai morrer...
557
00:41:45,440 --> 00:41:48,046
pela mão de um Filho.
558
00:41:53,680 --> 00:41:57,605
Então agora seu pássaro não está cantando
559
00:41:58,840 --> 00:42:01,923
Cantando de novo