1
00:00:02,320 --> 00:00:04,448
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,600 --> 00:00:07,001
Encontrei algumas cartas antigas de J.T.
3
00:00:07,160 --> 00:00:11,290
John queria terminar o relacionamento
com os irlandeses, impedir a venda do clube.
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,204
Ele foi morto antes daquela reunião.
5
00:00:13,360 --> 00:00:16,967
Mate a droga, ou deixo o resto
do clube leu as cartas.
6
00:00:17,240 --> 00:00:18,571
Eca!
7
00:00:19,760 --> 00:00:21,285
Onde eles estão?
8
00:00:21,440 --> 00:00:22,726
Onde estão as cartas?
9
00:00:22,880 --> 00:00:26,123
Tara ainda os tem?
Apenas deixe ela fora disso, hein?
10
00:00:26,280 --> 00:00:28,044
Tarde demais.
11
00:00:30,120 --> 00:00:33,249
Temos uma ameaça interna.
Tenho medo que ela nos exponha.
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,721
O médico.
Essa é a senhora do seu vice-presidente.
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,043
Esperando que você queira lidar com isso.
Nós vamos limpar isso.
14
00:00:39,200 --> 00:00:42,886
Peça-lhe que retire uma amostra da carga.
Se ele for pego, eles o matarão.
15
00:00:43,040 --> 00:00:45,691
Jesus. Você pegou? Vamos.
Aqui.
16
00:00:48,640 --> 00:00:49,801
Ah!
17
00:00:50,000 --> 00:00:53,049
A maneira como você lidou com isso
com Miles, estou orgulhoso de você.
18
00:00:53,240 --> 00:00:54,810
Você ganhou isso.
19
00:01:02,320 --> 00:01:06,166
Hospital Providence, em Oregon,
eles estão interessados em mim.
20
00:01:06,320 --> 00:01:09,642
Você deveria ir. Traga os meninos
com você. E vamos descobrir.
21
00:01:16,000 --> 00:01:17,809
Você está bem?
22
00:01:18,680 --> 00:01:21,490
Conversei com Elyda sobre
vindo conosco até Oregon.
23
00:01:21,720 --> 00:01:25,202
Ela quer triplicar sua taxa de pagamento,
mais despesas.
24
00:01:27,520 --> 00:01:28,646
Ah Merda.
25
00:01:28,800 --> 00:01:31,371
Ela sabe o que está acontecendo.
Ela não é estúpida.
26
00:01:32,320 --> 00:01:33,810
Pague a ela.
27
00:01:34,440 --> 00:01:38,240
Eu vou ter alguns caras
de Rogue River encontro você lá, ok?
28
00:01:38,440 --> 00:01:41,842
Só para ficar de olho em você.
Você deveria ficar de olho em nós.
29
00:01:43,520 --> 00:01:46,364
Eu quero ir, querido. Você sabe disso.
30
00:01:48,040 --> 00:01:50,691
Você precisa fazer uma escolha, Jax.
31
00:01:54,400 --> 00:01:56,209
Estou com você.
32
00:01:57,040 --> 00:01:58,280
Estamos saindo.
33
00:01:59,720 --> 00:02:03,566
Não posso simplesmente abandonar o clube.
Ainda não.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,531
Não posso fazer o que meu velho fez.
35
00:02:28,240 --> 00:02:30,004
Como você está?
36
00:02:33,200 --> 00:02:35,123
Fiz o papel.
37
00:02:35,520 --> 00:02:37,045
Duas vezes.
38
00:02:37,440 --> 00:02:40,569
Jardim e tiros.
39
00:02:49,640 --> 00:02:52,211
Você se saiu muito bem ontem à noite, querido.
Ei, ei.
40
00:02:52,880 --> 00:02:54,962
Comprei muita boa vontade.
41
00:02:56,920 --> 00:02:59,764
Mas essa merda de cartel
vai desfazer tudo isso.
42
00:03:05,520 --> 00:03:07,921
Estamos limpando isso.
43
00:03:10,080 --> 00:03:12,811
As drogas nos jogam em uma arena muito suja.
44
00:03:13,120 --> 00:03:16,488
Encantador fica sabendo disso,
eles vão nos descartar.
45
00:03:17,480 --> 00:03:19,528
Desistir não significa
você cometeu um erro.
46
00:03:19,720 --> 00:03:21,449
Não é um erro.
47
00:03:30,360 --> 00:03:32,488
Eu fiz o que tinha que ser feito.
48
00:03:34,480 --> 00:03:35,925
Eu sei.
49
00:03:37,600 --> 00:03:41,969
Só estou tentando proteger você e o clube.
Você cuida da família, certo?
50
00:03:42,440 --> 00:03:44,807
Eu cuidarei do meu clube.
51
00:03:47,000 --> 00:03:50,004
E esta é a última vez
estamos falando sobre isso.
52
00:03:50,720 --> 00:03:52,085
Entender?
53
00:04:07,520 --> 00:04:09,841
Está grudado no meu sapato
54
00:04:11,080 --> 00:04:12,570
O que está acontecendo?
55
00:04:14,520 --> 00:04:15,965
Preciso do seu conselho, irmão.
56
00:04:17,520 --> 00:04:20,808
Ah, está grudado no meu sapato
57
00:04:22,920 --> 00:04:24,649
E quanto a isso?
58
00:04:25,800 --> 00:04:28,201
Pensei que você pegou
em uma corrente de segurança no Oswald's.
59
00:04:28,360 --> 00:04:31,204
Ah, mas a escuridão também me chama
60
00:04:34,840 --> 00:04:36,808
Tentação
61
00:04:37,000 --> 00:04:39,924
Ah, merda, Juice.
62
00:04:40,080 --> 00:04:42,287
Não sei o que aconteceu, cara.
63
00:04:43,600 --> 00:04:45,364
Eu acho...
64
00:04:45,520 --> 00:04:46,646
fazendo o tempo.
65
00:04:47,800 --> 00:04:49,086
Os russos.
66
00:04:50,880 --> 00:04:53,486
Então Miles, e...
67
00:04:55,440 --> 00:04:58,091
Não tenho certeza de como
nós cuidamos disso.
68
00:05:00,080 --> 00:05:02,048
Foi um erro.
69
00:05:02,200 --> 00:05:03,486
Eu sei que.
70
00:05:05,200 --> 00:05:07,248
Tudo bem, dê-nos um minuto.
71
00:05:14,480 --> 00:05:17,131
Jesus Cristo.
72
00:05:18,480 --> 00:05:23,247
Encontrei-o na casa de Oswald
tentando esconder as evidências.
73
00:05:26,880 --> 00:05:29,804
Filhos não se matam.
74
00:05:29,960 --> 00:05:34,090
O clube vai votar nele.
Ninguém vai confiar nele.
75
00:05:36,640 --> 00:05:38,404
Eu sei.
76
00:05:40,760 --> 00:05:42,444
Mas você sabe?
77
00:05:48,320 --> 00:05:51,164
Minha primeira morte para os irlandeses...
78
00:05:51,320 --> 00:05:53,926
jovem policial em Omagh.
79
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
MINHA idade.
80
00:05:56,880 --> 00:05:59,087
Eu e ele
poderiam ter sido colegas de classe.
81
00:06:01,000 --> 00:06:04,163
Eu coloquei duas balas
na nuca daquele menino.
82
00:06:06,360 --> 00:06:08,681
Nunca previ isso chegando.
83
00:06:09,720 --> 00:06:12,121
A merda me quebrou, Jackie.
84
00:06:13,240 --> 00:06:16,608
Chegou perto de balançar
daquela árvore eu mesmo.
85
00:06:20,800 --> 00:06:24,725
Grande diferença entre pensar
sobre isso e realmente fazê-lo.
86
00:06:26,400 --> 00:06:27,845
Sim.
87
00:06:30,800 --> 00:06:32,165
Deixe-me...
88
00:06:32,320 --> 00:06:35,642
Deixe-me observá-lo por um tempo,
descubra ele...
89
00:06:35,800 --> 00:06:37,564
descubra onde ele realmente está.
90
00:06:37,720 --> 00:06:40,041
Confusão, confusão
91
00:06:40,200 --> 00:06:44,046
Mas precisamos pegar Clay
para tirá-lo dessa merda de cartel.
92
00:06:47,840 --> 00:06:49,001
Sim, confusão
93
00:06:49,160 --> 00:06:50,924
Sim, ok.
94
00:06:59,000 --> 00:07:01,606
Aquele Lobo que pressionamos
estava dizendo a verdade.
95
00:07:01,760 --> 00:07:03,967
São duas dúzias
Lobo Sonora na área...
96
00:07:04,120 --> 00:07:05,849
fazendo alianças por sua cocaína.
97
00:07:06,400 --> 00:07:08,050
Quem eles procuram?
98
00:07:08,240 --> 00:07:09,605
Não temos certeza.
99
00:07:09,760 --> 00:07:11,808
E quanto a Henry Lin?
100
00:07:12,360 --> 00:07:14,966
Os chineses se ramificando?
Eu não acho.
101
00:07:15,160 --> 00:07:17,162
O comércio de H de Chinks tem crescido.
102
00:07:17,320 --> 00:07:18,810
Eles assumiram o controle do Labirinto.
103
00:07:19,560 --> 00:07:21,289
Esse é o território dos Niner.
104
00:07:21,440 --> 00:07:24,444
Laroy acabou de entregar
seu território?
105
00:07:25,080 --> 00:07:26,730
Ah Merda.
106
00:07:26,920 --> 00:07:30,049
Talvez seja Laroy
quem está fazendo a ramificação.
107
00:07:31,120 --> 00:07:32,884
Encontrou um novo produto.
108
00:07:33,040 --> 00:07:34,690
Oh meu Deus. Isso explicaria...
109
00:07:34,840 --> 00:07:37,605
por que ele está desaparecido
nas últimas vezes que entramos em contato.
110
00:07:37,760 --> 00:07:39,569
Qual é a sua relação com eles?
111
00:07:39,720 --> 00:07:42,326
Pacífico.
Tem sido nos últimos dois anos.
112
00:07:42,520 --> 00:07:45,569
Sim, devemos largar as armas
para eles na próxima semana.
113
00:07:45,720 --> 00:07:48,405
Tudo bem, vamos subir,
encontro hoje.
114
00:07:48,560 --> 00:07:50,369
Vamos descobrir onde eles estão.
115
00:07:50,520 --> 00:07:54,570
Tenho três dúzias de homens a caminho,
estar aqui ao meio-dia.
116
00:07:54,720 --> 00:07:56,131
Nós iremos apoiá-lo.
117
00:08:04,560 --> 00:08:09,009
Se os Niners estão comprando do Lobo,
esse cara vai matá-los.
118
00:08:09,160 --> 00:08:11,481
Isso muda toda a dinâmica
em Oaktown.
119
00:08:11,640 --> 00:08:14,166
Isso tira a diplomacia da mesa
para sempre.
120
00:08:14,320 --> 00:08:17,005
Talvez seja hora de limparmos a casa.
121
00:08:18,000 --> 00:08:21,049
Os relacionamentos são superestimados.
122
00:08:40,160 --> 00:08:45,291
Passeando por este mundo
Sozinho
123
00:08:46,120 --> 00:08:50,842
Deus leva sua alma
Você está sozinho
124
00:08:52,240 --> 00:08:57,280
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
125
00:08:58,960 --> 00:09:03,488
No caminho do diabo
Até você morrer
126
00:09:05,640 --> 00:09:09,964
Tenho que olhar esta vida nos olhos
127
00:09:22,160 --> 00:09:24,049
Obrigado, mãe.
128
00:09:25,040 --> 00:09:27,646
Você conversou com seu pai hoje?
129
00:09:28,720 --> 00:09:30,404
Não.
130
00:09:30,560 --> 00:09:32,369
Bebê.
131
00:09:38,680 --> 00:09:41,411
Onde está o suco?
Os xerifes estão saindo da MT.
132
00:09:41,600 --> 00:09:45,321
Então eu coloquei ele na sede do clube, varrendo
em busca de bugs, verificando os discos rígidos.
133
00:09:45,520 --> 00:09:48,091
- Bom.
- Você acha que Laroy está pisando em nós?
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Ficou com o Lobo?
Tudo aponta nessa direção.
135
00:09:52,200 --> 00:09:53,531
Então, o que acontece agora?
136
00:09:53,680 --> 00:09:55,489
O que acontece
quando descobrirmos Lobos...
137
00:09:55,640 --> 00:09:58,325
estão trabalhando com os salvadorenhos
ou os armênios?
138
00:09:59,040 --> 00:10:02,408
O que, vamos enfrentar todo mundo?
Não somos nós que lideramos o ataque.
139
00:10:02,560 --> 00:10:04,767
São Romeu e Luís. É a luta deles.
140
00:10:04,920 --> 00:10:07,810
Olha, se os Niners
estão trabalhando com o Lobo...
141
00:10:08,040 --> 00:10:09,724
vamos fazer com que eles marquem um encontro.
142
00:10:09,920 --> 00:10:12,002
Galindo pode continuar a partir daí.
143
00:10:12,160 --> 00:10:14,811
Mande esta carne de volta para a fronteira.
144
00:10:14,960 --> 00:10:17,770
Sim, porque todos os nossos planos
com esses caras...
145
00:10:17,920 --> 00:10:20,764
funcionou perfeitamente.
Suficiente!
146
00:10:20,920 --> 00:10:25,130
Nós votamos. Nós jogamos.
147
00:10:25,280 --> 00:10:28,648
Você não pode ficar por trás disso,
entregue seu maldito patch.
148
00:10:34,040 --> 00:10:36,042
Irlandês. O'Shay e Rourke.
149
00:10:39,040 --> 00:10:41,520
Galeno. Agradeço a ligação.
150
00:10:41,680 --> 00:10:45,571
Discutimos sua solicitação em
grande comprimento. As reações são mistas, Clay.
151
00:10:45,720 --> 00:10:47,768
O Conselho está preocupado com o Sr. Galindo.
152
00:10:47,920 --> 00:10:51,208
RPGs, 50 cals,
essas são armas que fazem manchetes.
153
00:10:51,360 --> 00:10:54,409
O cara que dirige, Parada, eu confio nele.
154
00:10:54,560 --> 00:10:57,006
Ele é um soldado, assim como nós.
155
00:10:57,160 --> 00:11:00,130
Sim, mas ele está em uma guerra muito diferente.
156
00:11:00,280 --> 00:11:02,487
Não podemos sentar e julgá-lo,
Galeno.
157
00:11:02,680 --> 00:11:05,763
Se assumissemos a responsabilidade por cada bala
disparados de nossas armas...
158
00:11:05,920 --> 00:11:08,571
Sabemos como o cartel faz negócios.
Eles são pagãos.
159
00:11:08,720 --> 00:11:11,200
Galindo terá comprado mais armas
em dois meses...
160
00:11:11,360 --> 00:11:14,762
do que todos os meus outros compradores
nos últimos dois anos combinados.
161
00:11:16,360 --> 00:11:18,362
Apenas sente-se com eles, irmão.
162
00:11:18,520 --> 00:11:20,602
Se você não gosta do que ouve...
163
00:11:20,760 --> 00:11:22,444
pegue suas armas grandes e vá para casa.
164
00:11:22,600 --> 00:11:26,525
E você estará naquela reunião?
Absolutamente. Eu sou seu cara, Galen.
165
00:11:27,160 --> 00:11:28,730
Ei...
166
00:11:28,880 --> 00:11:32,771
Eu vou te ajudar a fazer o maior
lidar na história da sua organização.
167
00:11:36,160 --> 00:11:38,083
Marque o encontro. Estaremos lá.
168
00:11:38,240 --> 00:11:40,004
Mas não há garantias, Clay.
169
00:11:40,160 --> 00:11:41,889
Entendido.
170
00:11:42,480 --> 00:11:44,209
Obrigado.
171
00:11:53,280 --> 00:11:57,001
Seus rapazes já foram embora.
A cena do crime foi destruída.
172
00:11:57,160 --> 00:11:59,162
Ah, foi apenas uma continuação.
173
00:11:59,800 --> 00:12:04,647
Você tem que atender o telefone
quando eu te ligo, Juice.
174
00:12:09,680 --> 00:12:12,286
Agora, há seis queimadores descartáveis
lá dentro...
175
00:12:12,440 --> 00:12:15,808
e eu sei que você é responsável
para a comunicação do clube.
176
00:12:17,160 --> 00:12:18,491
Terminei.
177
00:12:21,000 --> 00:12:23,446
Eu não posso mais fazer isso.
178
00:12:26,480 --> 00:12:29,563
Jesus Cristo. O que você fez?
179
00:12:30,240 --> 00:12:32,527
Diga a eles que quero sair.
180
00:12:42,480 --> 00:12:44,289
Manhã. Bom dia...
181
00:12:44,800 --> 00:12:48,009
Você ainda está chateado comigo?
Não.
182
00:12:48,200 --> 00:12:50,851
Entre.
Era a política do hospital.
183
00:12:51,040 --> 00:12:52,883
Qualquer ameaça tinha que ser denunciada.
184
00:12:53,080 --> 00:12:56,004
Eu sei. Estou bem.
185
00:12:56,800 --> 00:12:58,723
Há uma conferência neonatal
amanhã.
186
00:12:58,920 --> 00:13:01,605
A Providência está hospedando.
Eu estou indo.
187
00:13:03,840 --> 00:13:05,330
Bom.
188
00:13:05,480 --> 00:13:08,848
Estou feliz em ouvir isso.
Eles serão uma ótima opção para você, Tara.
189
00:13:10,040 --> 00:13:11,644
Sim.
190
00:13:15,040 --> 00:13:16,451
Tenho um favor a pedir.
191
00:13:17,440 --> 00:13:19,204
Claro.
192
00:13:31,280 --> 00:13:34,090
Vou deixar algo com você.
193
00:13:35,240 --> 00:13:37,447
Se alguma coisa acontecer comigo...
O que você quer dizer?
194
00:13:37,600 --> 00:13:39,807
O que vai acontecer?
Não, não, não. Nada.
195
00:13:40,000 --> 00:13:43,607
Hum, só, se isso acontecesse, eu...
196
00:13:43,800 --> 00:13:45,484
Quero que você dê para Jax.
197
00:13:47,120 --> 00:13:50,806
Se não for Jax, Piney Winston.
Você pode fazer isso?
198
00:13:50,960 --> 00:13:53,122
Eu não gosto disso.
Não, não é nada ilegal.
199
00:13:53,280 --> 00:13:56,250
São apenas algumas cartas, e...
200
00:13:58,560 --> 00:14:00,164
O que é isso?
201
00:14:01,280 --> 00:14:03,931
Hum... hum...
202
00:14:04,080 --> 00:14:06,560
Devo tê-los deixado em casa.
203
00:14:09,640 --> 00:14:11,881
Estou aqui o dia todo.
204
00:14:12,080 --> 00:14:15,482
Você está bem?
Sim. Eu irei te encontrar. Obrigado.
205
00:14:25,080 --> 00:14:27,651
Sua vadia dúbia.
206
00:14:28,680 --> 00:14:31,047
Você deu suco
os queimadores aproveitados?
207
00:14:31,200 --> 00:14:32,725
Ele está chamando nosso blefe.
208
00:14:32,880 --> 00:14:34,803
Disse-me para denunciá-lo.
Ele terminou.
209
00:14:34,960 --> 00:14:37,327
Duvido que isso seja verdade.
Ele está nos testando.
210
00:14:37,520 --> 00:14:40,000
Não. Ele não é.
211
00:14:40,880 --> 00:14:44,009
Ele tentou se enforcar.
Contusões por todo o pescoço.
212
00:14:46,840 --> 00:14:50,128
- Isso é lamentável.
- Ele é instável.
213
00:14:50,320 --> 00:14:53,722
Ele não se importa se eles o matarem.
Ele não será de muita utilidade para nós.
214
00:14:55,120 --> 00:14:57,009
Deixe-o ouvir a fita.
215
00:14:57,160 --> 00:15:01,085
Isso foi gravado no Stockton's
visita à enfermaria há dois dias.
216
00:15:01,240 --> 00:15:04,403
Robert Munson e Otto Delaney.
217
00:15:04,600 --> 00:15:06,443
- Você o encontrou?
- Sim.
218
00:15:06,600 --> 00:15:08,443
Geórgie Caruso.
219
00:15:08,600 --> 00:15:11,922
- Foi ele quem a matou.
- Você terminou?
220
00:15:12,440 --> 00:15:14,204
Sim.
221
00:15:15,960 --> 00:15:18,122
Nós o tiramos.
222
00:15:20,880 --> 00:15:24,123
- Prenda Munson por assassinato.
- Não exatamente.
223
00:15:24,680 --> 00:15:28,207
Este é Georgie Caruso, rei do pornô.
224
00:15:28,400 --> 00:15:30,687
Estas foram tiradas ontem.
Ontem?
225
00:15:34,200 --> 00:15:36,202
- Então por que Munson mentiria?
- Culpa.
226
00:15:36,360 --> 00:15:38,362
Ele estava dormindo
A agora falecida esposa de Otto.
227
00:15:38,520 --> 00:15:42,525
Tentando aliviar a dor de Otto
convencendo-o de que Caruso a matou...
228
00:15:42,680 --> 00:15:44,648
e que o clube acabou com ele.
229
00:15:46,560 --> 00:15:49,450
Então coloque Otto contra Munson.
230
00:15:49,600 --> 00:15:52,080
Otto Delaney
suportou mais dor e sofrimento...
231
00:15:52,240 --> 00:15:57,485
para sua organização
do que qualquer outro criminoso que já conheci.
232
00:15:58,640 --> 00:16:01,246
Eu acho que essa traição
o empurra além da linha.
233
00:16:01,880 --> 00:16:05,965
Mesmo se você amarrar seu passado
conexão, você ainda precisará do presente.
234
00:16:06,120 --> 00:16:09,044
Teremos o suficiente para processar
com o que temos.
235
00:16:09,200 --> 00:16:11,567
Só preciso de mais detalhes do Juice.
236
00:16:11,720 --> 00:16:14,530
Bem, duvido que você consiga alguma coisa.
Talvez.
237
00:16:14,680 --> 00:16:17,923
Vamos apenas ver
onde este dia mágico nos leva.
238
00:16:22,000 --> 00:16:24,446
Olá, Laroy. Como você está?
239
00:16:26,200 --> 00:16:27,406
E aí, mano?
240
00:16:27,560 --> 00:16:28,846
E aí?
241
00:16:29,000 --> 00:16:31,924
Já faz um minuto, senhores.
Sim, tem.
242
00:16:32,520 --> 00:16:34,921
Parece que é nossa instalação estadual
tratou todos vocês bem.
243
00:16:35,080 --> 00:16:36,491
Ei, ei, ei, ei.
244
00:16:36,920 --> 00:16:40,003
Então, por que estamos nos reunindo aqui
no meio da zona morta?
245
00:16:40,160 --> 00:16:42,003
Tenho algumas mercadorias novas
atirar?
246
00:16:42,160 --> 00:16:43,605
Não.
247
00:16:43,760 --> 00:16:45,728
Nós apenas gostamos da paz e tranquilidade.
248
00:16:46,200 --> 00:16:47,440
Ei, onde estão as armas?
249
00:16:48,360 --> 00:16:50,010
Pegue-os.
250
00:16:53,440 --> 00:16:55,329
Como vão os negócios?
251
00:16:55,480 --> 00:16:57,289
Não posso reclamar.
252
00:16:57,440 --> 00:17:01,490
Você está rolando um pouco fundo para uma picape.
Você também.
253
00:17:02,280 --> 00:17:04,965
Ouvi dizer que você está se mudando de H.
254
00:17:05,120 --> 00:17:06,326
Você ganhou um novo produto.
255
00:17:07,760 --> 00:17:09,444
Carrossel de progresso.
256
00:17:10,080 --> 00:17:12,924
Carrossel de cocaína?
Não é da sua conta.
257
00:17:13,080 --> 00:17:15,560
Você vende as armas, eu vendo as drogas.
258
00:17:15,760 --> 00:17:19,003
Olha, cara,
é tudo problema nosso.
259
00:17:19,160 --> 00:17:21,481
Fizemos um acordo com Galindo.
260
00:17:21,680 --> 00:17:23,921
Você comprando do Lobo
nos coloca em conflito.
261
00:17:24,080 --> 00:17:25,605
Não podemos permitir isso.
262
00:17:25,760 --> 00:17:28,764
Eu não dou a mínima
com quem você está lidando.
263
00:17:28,960 --> 00:17:31,247
Você não me diz como
para ganhar meu maldito dinheiro.
264
00:17:32,640 --> 00:17:34,130
Eu não vou te contar nada.
265
00:17:34,320 --> 00:17:36,971
Mas tenho a sensação de que esses caras
pode estar pesando.
266
00:17:38,320 --> 00:17:40,402
O que é isso?
267
00:17:40,560 --> 00:17:42,289
Você armou para mim?
268
00:17:50,200 --> 00:17:51,884
Não!
269
00:17:53,000 --> 00:17:54,047
Fácil!
270
00:17:54,560 --> 00:17:57,609
Afaste-se!
Esses idiotas vão cortar sua cabeça.
271
00:17:57,800 --> 00:18:00,690
Seja legal, e eu vou tentar
para tirar você daqui vivo.
272
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
Lobo nos abordou no mês passado
antes mesmo de vocês saírem.
273
00:18:21,720 --> 00:18:24,246
Não sabíamos sobre Galindo.
274
00:18:24,400 --> 00:18:25,845
O que eles ofereceram?
275
00:18:26,040 --> 00:18:30,602
Mão de obra, proteção, uma peça
de qualquer outra pessoa que trouxemos para comprar.
276
00:18:30,760 --> 00:18:32,888
Eles querem crescer.
277
00:18:34,360 --> 00:18:35,964
Ligue para eles.
278
00:18:36,120 --> 00:18:39,442
Diga a eles que você tem um grande comprador
com uma necessidade urgente.
279
00:18:43,800 --> 00:18:46,406
Vou alinhar seus homens,
Eu vou atirar neles...
280
00:18:46,600 --> 00:18:49,080
e largar seus corpos
na porta de suas mães.
281
00:18:49,240 --> 00:18:51,402
Vamos falar com ele.
282
00:18:54,840 --> 00:18:56,444
Vamos.
283
00:19:04,320 --> 00:19:07,051
Se eu ligar o Lobo, eles vão nos crucificar.
284
00:19:07,200 --> 00:19:09,407
Você vê o que temos atrás de nós aqui?
285
00:19:09,560 --> 00:19:13,360
Você não embarca,
não restará nada para crucificar.
286
00:19:13,560 --> 00:19:18,088
Mano, não podemos ficar no meio
de um cartel de carne bovina.
287
00:19:18,240 --> 00:19:20,720
Tenho que rolar com o Galindo.
288
00:19:20,880 --> 00:19:24,965
Falaremos com Alvarez,
descobrir uma maneira de cortar os Niners.
289
00:19:28,720 --> 00:19:31,610
Tudo bem.
290
00:19:45,720 --> 00:19:47,688
Ah, Jesus.
291
00:19:49,080 --> 00:19:50,764
Senhor, para descobrir isso
292
00:19:50,960 --> 00:19:52,928
Querido, Senhor
293
00:19:53,080 --> 00:19:54,570
Ah!
294
00:19:59,760 --> 00:20:01,967
Eu não quero ser ele
Não quero ser ela
295
00:20:02,120 --> 00:20:04,691
Não seja você ou mais ninguém
296
00:20:05,440 --> 00:20:07,966
Sim, mas às vezes sinto
297
00:20:08,120 --> 00:20:10,521
Como se pudesse haver uma mudança
298
00:20:10,680 --> 00:20:13,206
Uma pequena reorganização
299
00:20:13,360 --> 00:20:16,125
Uma coisinha melhor
300
00:20:16,280 --> 00:20:18,203
Eu te disse.
301
00:20:19,160 --> 00:20:21,891
Droga, eu te disse!
302
00:20:22,880 --> 00:20:25,531
Seu velho estúpido!
303
00:20:26,800 --> 00:20:29,371
Querido, no meu sonho
304
00:20:29,520 --> 00:20:32,000
Meu Deus, não consigo
305
00:20:36,200 --> 00:20:37,440
Merda.
306
00:20:38,360 --> 00:20:39,646
De jeito nenhum
307
00:20:41,000 --> 00:20:42,968
De jeito nenhum
308
00:20:43,640 --> 00:20:47,326
De jeito nenhum
309
00:20:55,680 --> 00:20:58,411
Ah. Jesus.
310
00:20:59,160 --> 00:21:01,606
Como isso aconteceu, Wayne?
311
00:21:03,120 --> 00:21:04,884
Este tinha que ser Clay.
312
00:21:05,840 --> 00:21:08,571
Ele mentiu para mim ontem à noite.
313
00:21:08,720 --> 00:21:11,326
Me disse que ele era
na sede do clube.
314
00:21:12,360 --> 00:21:14,567
Queimamos essas cartas.
Não houve provas.
315
00:21:14,720 --> 00:21:17,371
Por que ele teria que fazer isso?
316
00:21:19,040 --> 00:21:20,644
Clay leu as cartas.
317
00:21:21,160 --> 00:21:24,369
Aqueles que você viu queimando
eram cópias.
318
00:21:25,880 --> 00:21:29,771
Ele acha que Tara e Piney
tem os originais.
319
00:21:31,040 --> 00:21:32,371
Seu filho da puta.
320
00:21:33,040 --> 00:21:35,691
Achei que poderia evitar isso.
321
00:21:35,840 --> 00:21:38,411
É por isso que você está pairando
sobre Tara.
322
00:21:38,560 --> 00:21:42,406
Clay é como um animal ferido,
Gema.
323
00:21:42,560 --> 00:21:47,202
Ele vai destruir qualquer coisa
isso chega perto demais...
324
00:21:47,360 --> 00:21:49,044
incluindo Tara.
325
00:21:50,040 --> 00:21:52,566
Eu não posso proteger
seu velho não mais.
326
00:21:53,880 --> 00:21:57,248
Estou ligando para o xerife,
peça-lhes que peguem Clay.
327
00:22:01,560 --> 00:22:02,971
Não.
328
00:22:03,720 --> 00:22:06,530
O próximo cadáver
você vai ficar parado...
329
00:22:06,720 --> 00:22:09,166
é a mãe do seu neto.
330
00:22:10,160 --> 00:22:12,367
Você está pronto para isso?
331
00:22:13,720 --> 00:22:17,770
Clay não pode ser salvo.
332
00:22:21,760 --> 00:22:23,489
Você tem razão.
333
00:22:25,560 --> 00:22:27,688
Ele é um animal ferido.
334
00:22:28,760 --> 00:22:33,129
E ele precisa de nós, Wayne,
mais do que nunca.
335
00:22:34,960 --> 00:22:39,409
Que tipo de esposa eu seria
se eu... Se eu me virar contra ele agora?
336
00:22:41,080 --> 00:22:42,923
Aquele que queria sobreviver.
337
00:22:45,280 --> 00:22:47,282
Eu amo ele.
338
00:22:48,440 --> 00:22:51,091
E nós estamos
todos responsáveis por isso.
339
00:22:51,960 --> 00:22:55,009
Nossas mãos estão tão ensanguentadas quanto as de Clay.
340
00:23:00,120 --> 00:23:01,770
Você mentiu para mim também?
341
00:23:04,320 --> 00:23:09,281
Você sabia o verdadeiro motivo
por que Clay queria J.T. morto?
342
00:23:09,960 --> 00:23:12,645
Ele acabando com as armas?
343
00:23:16,720 --> 00:23:18,324
Apoiei a decisão de Clay.
344
00:23:19,800 --> 00:23:22,280
Eu sabia que era a melhor coisa
para a cidade...
345
00:23:22,440 --> 00:23:26,161
e o clube, e minha família.
346
00:23:30,760 --> 00:23:33,286
Nunca soube dos detalhes.
347
00:23:39,160 --> 00:23:42,243
Eu vou escolher acreditar nisso.
348
00:23:58,280 --> 00:24:01,090
Temos que encontrar essas cartas,
Wayne.
349
00:24:01,280 --> 00:24:04,250
Eu posso provar para Clay
que não há ameaça.
350
00:24:04,400 --> 00:24:08,086
Eu sei que posso trazê-lo para perto novamente.
Eu sei que posso.
351
00:24:10,360 --> 00:24:11,725
Por favor, Wayne?
352
00:24:17,800 --> 00:24:21,850
Parece o Clay
fiz uma tentativa...
353
00:24:22,000 --> 00:24:25,891
para apontar isso para a merda do cartel.
354
00:24:27,360 --> 00:24:29,727
Eu posso ajudar com isso.
355
00:24:29,880 --> 00:24:34,249
Certifique-se de que não explodirá de volta
nele ou no clube.
356
00:24:34,400 --> 00:24:36,368
Obrigado.
357
00:24:36,520 --> 00:24:40,445
Você deveria sair daqui.
Eu... eu posso lidar com isso.
358
00:25:03,080 --> 00:25:06,084
Sr. Delaney, vice-xerife Marcel.
359
00:25:11,520 --> 00:25:14,364
Obrigado por me ver novamente.
360
00:25:15,280 --> 00:25:17,567
Mais fotos de família?
361
00:25:17,720 --> 00:25:19,210
Não exatamente.
362
00:25:19,360 --> 00:25:22,682
Havia alguns suspeitos
no assassinato de sua esposa.
363
00:25:23,080 --> 00:25:25,765
Um deles foi Georgie Caruso.
364
00:25:26,000 --> 00:25:29,288
Eu sei que Robert Munson estava tentando
para convencê-lo de que ele era culpado...
365
00:25:29,480 --> 00:25:31,130
mas o álibi de Georgie confere.
366
00:25:31,280 --> 00:25:34,284
Ele estava na Tailândia
quando Luann foi assassinado.
367
00:25:34,440 --> 00:25:37,125
eu também sei
Bobby levou você a acreditar...
368
00:25:37,280 --> 00:25:40,489
que o clube tinha
vingou a morte de Luann...
369
00:25:41,760 --> 00:25:43,808
mas isso também não é verdade.
370
00:25:44,640 --> 00:25:50,966
Esse é o Sr. Caruso lá fora
do seu local de trabalho ontem.
371
00:25:51,520 --> 00:25:53,204
Carimbos de hora no canto.
372
00:25:53,400 --> 00:25:58,611
Posso fazer arranjos para você
para entrar em contato e confirmar.
373
00:25:59,800 --> 00:26:02,565
Georgie está viva e bem.
374
00:26:02,720 --> 00:26:04,882
Isso não faz sentido.
375
00:26:08,520 --> 00:26:10,602
Por que eles mentiriam para mim?
376
00:26:10,760 --> 00:26:14,287
Eles não mataram Georgie
porque ele não era culpado.
377
00:26:14,440 --> 00:26:17,808
Ainda acredito que a estatística é verdadeira.
378
00:26:18,240 --> 00:26:21,084
Bobby Elvis estava dormindo
com Luann.
379
00:26:21,240 --> 00:26:25,564
Quando ele ficou preocupado que você e
o clube descobriria, ele a matou.
380
00:26:26,320 --> 00:26:29,642
Você veio para Stockton
para fazer um período de seis anos.
381
00:26:29,800 --> 00:26:32,531
Os movimentos que você fez aqui
para o clube acrescentou mais 30.
382
00:26:32,680 --> 00:26:36,127
Você perdeu sua liberdade,
sua visão...
383
00:26:36,920 --> 00:26:39,002
sua sanidade.
384
00:26:40,280 --> 00:26:42,851
E agora você está no corredor da morte.
385
00:26:44,960 --> 00:26:48,601
Parece-me que há uma substancial
desigualdade em jogo aqui.
386
00:26:52,120 --> 00:26:54,361
Quem é você?
387
00:26:55,600 --> 00:27:00,731
Os xerifes não têm energia
para grampear salas de visitação de enfermarias.
388
00:27:04,440 --> 00:27:08,286
Eu sou apenas um cara
tentando equilibrar a balança.
389
00:27:19,480 --> 00:27:21,050
Então...
390
00:27:24,480 --> 00:27:27,324
Onde está esse novo comprador?
Esperando minha ligação.
391
00:27:27,480 --> 00:27:28,561
Você tem o golpe?
392
00:27:37,240 --> 00:27:40,642
Três chaves,
metade já cortada e ensacada.
393
00:27:43,840 --> 00:27:45,330
Eles estão a poucos minutos de distância.
394
00:27:53,080 --> 00:27:54,605
Faça backup!
395
00:28:05,480 --> 00:28:07,847
Vá, vá. Flanqueie-os.
396
00:28:11,440 --> 00:28:13,329
Tire-nos daqui.
397
00:28:14,280 --> 00:28:16,044
Merda! Abaixe-se!
398
00:28:40,560 --> 00:28:43,211
Droga!
399
00:28:43,360 --> 00:28:45,089
O que diabos foi isso?
400
00:28:45,320 --> 00:28:47,687
Acho que a ameaça era maior
do que você pensava, né?
401
00:28:52,160 --> 00:28:53,969
Alinhe-os.
402
00:28:54,120 --> 00:28:55,645
Pressa!
403
00:28:57,160 --> 00:28:58,605
- Ei, ei, ei.
- O que você está fazendo?
404
00:28:58,840 --> 00:29:00,001
Enviando uma mensagem.
405
00:29:00,160 --> 00:29:01,446
Argila!
406
00:29:01,600 --> 00:29:04,444
Você não pode deixá-los fazer isso.
Eu fiz o que você pediu!
407
00:29:06,000 --> 00:29:07,764
Argila.
408
00:29:11,320 --> 00:29:13,607
Você não pode fazer isso.
Isto não é da sua conta.
409
00:29:13,760 --> 00:29:15,091
É tudo problema nosso!
410
00:29:15,240 --> 00:29:16,969
Isto não é o México.
411
00:29:17,120 --> 00:29:21,045
Não somos reis aqui, cara.
Temos que trabalhar com outras equipes.
412
00:29:22,480 --> 00:29:26,405
Você começa a atirar nas pessoas,
ninguém vai confiar em nós.
413
00:29:26,560 --> 00:29:29,211
Você quer mover seu produto,
precisamos de relacionamentos.
414
00:29:29,360 --> 00:29:32,204
Não esse relacionamento.
Laroy fez uma escolha errada.
415
00:29:32,360 --> 00:29:36,046
Mensagem melhor
é que ele mudou de ideia...
416
00:29:36,200 --> 00:29:38,202
decidiu rolar com Galindo.
417
00:29:40,600 --> 00:29:42,807
Você mata esse cara,
você está matando tudo.
418
00:29:49,600 --> 00:29:55,562
Mais uma decisão ruim e eu vou
limpe a 19th Street do mapa.
419
00:30:02,200 --> 00:30:04,407
Você tem um minuto?
420
00:30:07,760 --> 00:30:09,489
Levante-os.
Aqui, vamos.
421
00:30:09,640 --> 00:30:12,211
Levante-os.
Obrigado.
422
00:30:17,480 --> 00:30:20,006
Romeu me queria
para que você saiba...
423
00:30:20,160 --> 00:30:23,403
ele tem uma solução
para o problema do seu médico.
424
00:30:26,080 --> 00:30:28,162
Há apenas um número
na discagem rápida...
425
00:30:28,320 --> 00:30:30,846
então ligue quando tiver
um tempo e um lugar.
426
00:30:31,000 --> 00:30:33,367
Mas ele é um empreiteiro independente...
427
00:30:33,560 --> 00:30:37,246
então, uma vez colocado em movimento,
não pode ser interrompido.
428
00:30:38,440 --> 00:30:39,771
Sim, ok.
429
00:30:43,600 --> 00:30:45,841
Isso não pode me afetar...
430
00:30:46,160 --> 00:30:48,242
ou meu clube.
431
00:30:49,600 --> 00:30:51,841
Tem que parecer algo
de fora.
432
00:30:52,000 --> 00:30:53,525
Eh, eh...
433
00:30:54,800 --> 00:30:59,249
Considerando a nossa situação atual,
isso não parece ser um problema.
434
00:31:03,080 --> 00:31:04,889
Vamos.
435
00:31:12,520 --> 00:31:15,171
- Você está esperando por Jax?
- Não.
436
00:31:19,160 --> 00:31:22,243
Você pegou as cartas do meu escritório.
437
00:31:31,880 --> 00:31:34,008
Pedi a Unser que os levasse.
438
00:31:34,200 --> 00:31:37,044
Ele os queimou
antes que eu pudesse ler nada disso.
439
00:31:37,640 --> 00:31:41,611
Também me disse que eram cópias, o que
significa que você ainda tem os originais.
440
00:31:42,480 --> 00:31:45,529
Você não tem ideia
o que você acabou de provocar.
441
00:31:46,280 --> 00:31:47,964
Eu não fiz nada com eles.
442
00:31:48,120 --> 00:31:50,407
Você deixou Piney lê-los.
Não, eu não fiz.
443
00:31:51,680 --> 00:31:54,570
Eu perguntei a ele sobre John,
disse a ele que li algumas coisas.
444
00:31:54,760 --> 00:31:57,411
Ele disse que os leu?
445
00:32:02,640 --> 00:32:04,802
Você quer sair daqui?
446
00:32:07,480 --> 00:32:08,561
Não é?
447
00:32:09,880 --> 00:32:12,724
Veja as últimas três semanas, Gemma.
Estamos todos em perigo.
448
00:32:12,880 --> 00:32:16,646
Como você poderia querer que seus netos
ser criado neste caos?
449
00:32:16,960 --> 00:32:19,804
Então por que você não deixou Jax
leu essas cartas?
450
00:32:35,760 --> 00:32:37,762
Você estava certo.
451
00:32:38,840 --> 00:32:40,922
Coisas sobre as quais John escreveu...
452
00:32:41,600 --> 00:32:44,649
seria muito doloroso para Jax ler.
453
00:32:46,000 --> 00:32:48,367
A verdade sobre Clay...
454
00:32:49,480 --> 00:32:51,164
Você tem medo que Jax o mate.
455
00:32:54,240 --> 00:32:55,685
Sim.
456
00:32:57,560 --> 00:33:00,928
Descobrindo como
John realmente sentiu no final...
457
00:33:01,880 --> 00:33:04,406
isso quebraria o coração de Jax
sabendo como...
458
00:33:04,640 --> 00:33:08,406
ele estava odiando seu pai
tão profundamente.
459
00:33:08,560 --> 00:33:13,771
A culpa iria empurrá-lo mais fundo
para o clube e...
460
00:33:16,000 --> 00:33:18,287
Eu o perderia.
461
00:33:22,280 --> 00:33:24,282
Quanto a mim?
462
00:33:29,520 --> 00:33:32,490
O que ele sentiria por mim
se ele os leu?
463
00:33:32,640 --> 00:33:35,769
Ele aprenderia alguma verdade dolorosa.
464
00:33:36,720 --> 00:33:39,041
Você estava com Clay antes de John morrer.
465
00:33:44,280 --> 00:33:46,521
Eu cometi erros.
466
00:33:46,920 --> 00:33:49,048
Você sabia...
467
00:33:49,200 --> 00:33:52,204
que Clay tentou matar J.T.?
468
00:33:55,440 --> 00:33:58,250
Eu sei o que todo mundo faz.
469
00:33:58,400 --> 00:34:01,165
João saiu
do jeito que todos deveriam sair...
470
00:34:01,320 --> 00:34:04,369
sobre duas rodas em alta velocidade.
471
00:34:04,680 --> 00:34:08,287
Não sei se Clay matou J.T.
472
00:34:09,040 --> 00:34:13,568
Tudo que eu sei
é que ele me trouxe de volta à vida.
473
00:34:17,760 --> 00:34:19,888
O que você vai fazer?
474
00:34:22,120 --> 00:34:25,090
Eu vou dirigir até Oregon
amanhã.
475
00:34:26,800 --> 00:34:29,087
Congresso Cirúrgico.
476
00:34:29,560 --> 00:34:31,961
Dê-me algum tempo para pensar.
477
00:34:44,680 --> 00:34:47,001
- Ei.
- Ei.
478
00:34:50,880 --> 00:34:52,962
Você está bem?
Sim.
479
00:34:53,800 --> 00:34:55,529
Você já contou a ela?
480
00:34:56,080 --> 00:35:01,610
Sim. Uh... posso ter negligenciado
para mencionar que vou levar os meninos.
481
00:35:03,200 --> 00:35:04,611
Ótimo.
482
00:35:05,800 --> 00:35:08,201
Tudo bem. Eu cuidarei dela.
483
00:35:12,040 --> 00:35:13,690
As coisas estão calmas aqui?
484
00:35:16,360 --> 00:35:17,691
O que?
485
00:35:19,320 --> 00:35:21,687
Posso falar com você por um minuto?
486
00:35:25,000 --> 00:35:26,968
Estarei na capela.
487
00:35:34,240 --> 00:35:35,401
O que está acontecendo?
488
00:35:35,560 --> 00:35:38,848
Tara vai subir
to Oregon tomorrow.
489
00:35:39,000 --> 00:35:41,002
Sim, eu sei.
490
00:35:42,080 --> 00:35:44,686
Ela está levando os meninos com ela.
491
00:35:45,000 --> 00:35:46,365
Por que?
492
00:35:46,520 --> 00:35:48,887
Ela é a mãe deles.
493
00:35:49,080 --> 00:35:50,809
Ela vai levar Elyda para ajudá-la.
494
00:35:53,040 --> 00:35:55,566
Por quanto tempo?
Eu não tenho certeza.
495
00:35:56,200 --> 00:35:57,531
O que você está fazendo, Jackson?
496
00:35:57,680 --> 00:36:00,160
Estou deixando meus meninos claros
de corpos sem cabeça.
497
00:36:01,440 --> 00:36:03,886
Você não pode fazer isso.
Mãe...
498
00:36:04,480 --> 00:36:07,450
é só até passarmos
essa merda de cartel.
499
00:36:09,040 --> 00:36:11,691
Tara está apenas fazendo o que você faria.
500
00:36:11,920 --> 00:36:14,287
Ela está protegendo sua família.
501
00:36:16,440 --> 00:36:19,444
Desculpe.
Eu queria saber se você viu Juice.
502
00:36:21,240 --> 00:36:24,528
Ele não está atendendo o celular
e não consigo encontrá-lo.
503
00:36:25,200 --> 00:36:27,089
Merda.
504
00:36:32,280 --> 00:36:33,930
Aham.
505
00:36:35,640 --> 00:36:41,044
Olá, Juan Carlos.
Lincoln Potter. Eu sou um grande fã.
506
00:36:44,320 --> 00:36:48,564
Que diabos é isso?
Estou tão feliz que você perguntou.
507
00:37:03,160 --> 00:37:05,606
Depois de você, senhor.
508
00:37:18,320 --> 00:37:19,685
Ah Merda.
509
00:37:19,880 --> 00:37:22,087
Você já viu o interior
de uma operação RICO?
510
00:37:25,880 --> 00:37:27,928
Saia de cima dele!
511
00:37:40,440 --> 00:37:42,761
Você foi ótimo hoje.
512
00:37:46,200 --> 00:37:52,606
Falando com o cartel,
salvando Laroy e todos aqueles outros caras.
513
00:37:52,880 --> 00:37:54,405
Foi impressionante.
514
00:37:57,680 --> 00:37:59,808
Este clube precisa disso.
515
00:38:02,120 --> 00:38:03,645
Não posso perder você.
516
00:38:06,960 --> 00:38:12,000
Sim, eu sei.
Você está pulando com Clay.
517
00:38:23,000 --> 00:38:24,411
Quem te contou?
518
00:38:24,560 --> 00:38:29,168
Era Clay falando comigo sobre entregar
para mim o martelo depois que ele descer.
519
00:38:31,800 --> 00:38:36,442
Você deveria estar
o próximo presidente, não eu.
520
00:38:36,600 --> 00:38:37,726
É o seu caminho.
521
00:38:38,600 --> 00:38:40,250
Não é.
522
00:38:41,400 --> 00:38:43,243
Você não vai conseguir em nenhum outro lugar.
523
00:38:44,920 --> 00:38:46,410
Eu vou tentar.
524
00:38:48,080 --> 00:38:50,162
Como você tentou com Ima?
525
00:38:52,200 --> 00:38:57,331
Sua solução para um problema
sempre será uma solução do clube.
526
00:38:58,080 --> 00:39:00,890
É a maneira como você está conectado.
527
00:39:04,040 --> 00:39:05,565
Eu posso mudar.
528
00:39:09,600 --> 00:39:14,527
Sim, bem, talvez.
529
00:39:38,640 --> 00:39:40,244
Você disse ao Bobby que eu estava saindo?
530
00:39:42,880 --> 00:39:45,326
Prometeu a ele aquele assento?
531
00:39:47,280 --> 00:39:52,286
Desculpe. Opie não pode liderar este clube.
Simplesmente não é quem ele é.
532
00:39:53,000 --> 00:39:57,130
Eu só estou tentando proteger
o que trabalhamos tanto para construir.
533
00:39:57,280 --> 00:40:00,329
Nesse ritmo, não vou ser
resta muito daquele prédio.
534
00:40:02,160 --> 00:40:04,162
O cartel foi um erro.
535
00:40:06,040 --> 00:40:09,647
Você quase arrancou a cabeça do Bobby disso
manhã por latir a mesma queixa.
536
00:40:09,840 --> 00:40:12,161
Não estou apenas reclamando disso.
537
00:40:12,560 --> 00:40:14,085
Precisamos de uma estratégia de saída.
538
00:40:16,440 --> 00:40:20,126
Eu vou inventar um,
e então eu estou fora.
539
00:40:22,840 --> 00:40:24,171
O que você está falando?
540
00:40:24,320 --> 00:40:27,005
Nós vamos fazer esse acordo
com os irlandeses...
541
00:40:27,360 --> 00:40:30,364
pegue Romeu suas armas de destruição em massa...
542
00:40:30,520 --> 00:40:32,409
e então vamos sentar...
543
00:40:32,560 --> 00:40:38,249
e planeje uma maneira de libertar este clube
de Galindo, veja data de término.
544
00:40:38,400 --> 00:40:42,769
E então eu vou embora. Estou levando Tara e
meus meninos e estamos nos livrando disso.
545
00:40:42,960 --> 00:40:45,361
Você me prometeu
você terminaria isso.
546
00:40:45,520 --> 00:40:48,729
E você me prometeu
o cartel seria bom para o clube.
547
00:40:53,080 --> 00:40:55,162
Acho que nós dois mentimos.
548
00:41:00,240 --> 00:41:02,846
A doutora buceta está nublada
quem você é, filho.
549
00:41:19,520 --> 00:41:23,241
Se você alguma vez falar desse jeito
sobre Tara novamente...
550
00:41:24,720 --> 00:41:29,886
Eu vou bater nessas mãos meio mortas
tão difícil nesta mesa...
551
00:41:30,720 --> 00:41:34,202
você nunca será capaz de segurar
aquele martelo novamente.
552
00:41:46,760 --> 00:41:49,286
Eles rastrearam as amostras de cocaína...
553
00:41:49,480 --> 00:41:50,970
para o Vale Yaqui.
554
00:41:51,120 --> 00:41:53,088
Província de Sonora.
555
00:41:53,680 --> 00:41:56,763
Isso liga a SOA a Galindo.
556
00:41:57,400 --> 00:42:00,768
Quero meu advogado.
Não funciona assim com RICO.
557
00:42:01,440 --> 00:42:04,205
Falar com alguém compromete
o caso.
558
00:42:04,360 --> 00:42:07,569
Agora, eles podem isolar você por até duas semanas.
559
00:42:08,160 --> 00:42:09,685
Ainda mais se precisarem.
560
00:42:12,640 --> 00:42:16,804
Este promotor não dá a mínima
sobre você.
561
00:42:17,200 --> 00:42:21,967
Ele vai te marcar como um rato,
Soltá-lo em Stockton...
562
00:42:22,640 --> 00:42:25,291
e você estará morto em uma semana.
563
00:42:26,120 --> 00:42:27,770
Não vou dar mais nada a ele.
564
00:42:29,480 --> 00:42:31,369
Isso é muito nobre, Juan Carlos.
565
00:42:35,960 --> 00:42:38,884
Vou terminar aqui, xerife.
Você pode dar um soco.
566
00:42:43,960 --> 00:42:47,089
Nós estivemos neste RICO
operação há quase dois anos.
567
00:42:47,480 --> 00:42:51,166
Começou com os russos,
e está terminando com Sons of Anarchy.
568
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
Estamos transformando Otto Delaney.
569
00:42:53,840 --> 00:42:56,127
Ele nos dará atividades criminosas passadas.
570
00:42:56,280 --> 00:43:00,046
Isso junto com os MC's
relacionamento contínuo com o cartel...
571
00:43:00,200 --> 00:43:05,161
nos dará nosso padrão histórico
do crime organizado.
572
00:43:07,200 --> 00:43:10,568
Eu tenho o suficiente para desligar
todos os fretamentos daqui até Belfast.
573
00:43:10,720 --> 00:43:12,085
Não.
574
00:43:12,680 --> 00:43:14,364
Você não.
575
00:43:15,120 --> 00:43:17,088
Ou você não estaria aqui.
576
00:43:19,320 --> 00:43:21,800
Eu quero o verdadeiro IRA.
577
00:43:22,800 --> 00:43:27,362
Posso pegar você e os mexicanos
sem problema...
578
00:43:27,520 --> 00:43:30,922
mas os irlandeses clandestinos...
579
00:43:31,120 --> 00:43:33,691
mesmo com a ajuda da Scotland Yard
e Interpol...
580
00:43:33,880 --> 00:43:35,882
será impossível machucar
em casa.
581
00:43:37,680 --> 00:43:42,720
Eles vão deslizar de volta
em seus buracos secretos de cobra...
582
00:43:42,880 --> 00:43:46,202
e a fonte de todos os meus problemas
ainda estará foragido.
583
00:43:48,160 --> 00:43:51,721
Eu não sei onde eles estão.
Nunca os conheci.
584
00:43:54,880 --> 00:43:57,281
A inteligência do MI-5 confirmou...
585
00:43:57,440 --> 00:44:00,887
os reis irlandeses
estão planejando uma viagem aos Estados Unidos.
586
00:44:02,240 --> 00:44:04,242
Provavelmente acompanhará uma remessa.
587
00:44:04,400 --> 00:44:07,404
Mas eu sei que é sobre um cara a cara
com o cartel.
588
00:44:07,560 --> 00:44:10,166
Protocolo da velha escola.
589
00:44:12,240 --> 00:44:16,962
Você vai descobrir quando
e onde esse aperto de mão acontece.
590
00:44:17,120 --> 00:44:19,771
Ei. Ei.
591
00:44:21,160 --> 00:44:22,924
Isso está acima do meu nível salarial.
592
00:44:23,080 --> 00:44:26,766
Bem, então, sugiro que você se aplique.
593
00:44:30,240 --> 00:44:34,245
Se você me der a informação
na reunião cartel-irlandesa...
594
00:44:34,440 --> 00:44:37,967
Vou extrair os Filhos
da equação RICO.
595
00:44:43,400 --> 00:44:45,687
Você vai nos deixar andar?
596
00:44:47,440 --> 00:44:49,283
Não.
597
00:44:49,440 --> 00:44:55,129
Mas não vou usar a lei federal
para encerrar toda a sua organização.
598
00:44:59,400 --> 00:45:01,846
O que acontece com meu clube?
599
00:45:04,440 --> 00:45:08,411
Alguns membros da Samcro
terão que pagar pelo seu envolvimento...
600
00:45:08,960 --> 00:45:13,807
mas os Filhos da Anarquia
O Motorcycle Club sobreviverá.
601
00:45:20,240 --> 00:45:23,642
Talvez salvando o ceifador
será apenas o bálsamo cármico...
602
00:45:23,800 --> 00:45:26,724
sua ferida psíquica no pescoço precisa.
603
00:45:36,600 --> 00:45:38,762
Um pouco tarde para Legos, não é?
604
00:45:41,640 --> 00:45:42,766
Eu acho.
605
00:46:07,280 --> 00:46:08,964
Dia difícil.
606
00:46:09,960 --> 00:46:11,485
Sim.
607
00:46:21,680 --> 00:46:24,889
Vivo com tantas mentiras, Clay.
608
00:46:27,560 --> 00:46:30,040
Tantas coisas...
609
00:46:30,920 --> 00:46:33,571
Eu nunca posso falar.
610
00:46:35,920 --> 00:46:37,331
Eu estou bem com isso.
611
00:46:39,400 --> 00:46:42,563
Faço isso para proteger o que temos.
612
00:46:45,440 --> 00:46:47,886
Mas não posso mentir para você.
613
00:46:51,120 --> 00:46:53,521
Você é a única verdade que tenho.
614
00:46:57,320 --> 00:46:59,687
Eu sei, querido.
615
00:47:06,080 --> 00:47:08,765
Fui para a cabana hoje.
616
00:47:14,440 --> 00:47:16,568
Eu sei por que você fez isso.
617
00:47:18,600 --> 00:47:21,410
Eu sei que você leu as cartas de J.T.
618
00:47:22,720 --> 00:47:25,087
Queimei as cópias.
619
00:47:30,200 --> 00:47:31,770
Então...
620
00:47:32,720 --> 00:47:35,929
o que fazemos com essa verdade?
621
00:47:36,600 --> 00:47:38,443
Nada.
622
00:47:39,360 --> 00:47:41,488
Isso fica entre nós.
623
00:47:44,400 --> 00:47:46,971
Piney queria uma saída difícil.
624
00:47:47,800 --> 00:47:53,887
Descendo defendendo John
foi provavelmente o caminho mais nobre para ele.
625
00:47:56,640 --> 00:47:59,120
Mas para aqui.
626
00:48:03,160 --> 00:48:05,447
Falei com Tara.
627
00:48:06,000 --> 00:48:09,686
Ela nunca vai contar para Jax
sobre essas cartas.
628
00:48:10,680 --> 00:48:13,923
Ela sabe que isso iria empurrá-lo
mais profundamente no clube.
629
00:48:19,640 --> 00:48:21,642
Ela está saindo da cidade
amanhã de manhã.
630
00:48:22,440 --> 00:48:26,764
Indo para Oregon
por alguma coisa hospitalar.
631
00:48:27,160 --> 00:48:31,643
Quando ela voltar,
Eu vou pegar as cartas.
632
00:48:33,320 --> 00:48:35,448
E eu prometo a você...
633
00:48:36,920 --> 00:48:42,927
Eu não vou deixá-la machucar este clube
ou nossa família.
634
00:48:46,680 --> 00:48:49,206
Mas você tem que me prometer...
635
00:48:51,680 --> 00:48:54,684
você não vai machucar Tara.
636
00:48:58,800 --> 00:49:00,848
OK.
637
00:49:10,360 --> 00:49:13,250
Olhe-me nos olhos e me diga.
638
00:49:15,240 --> 00:49:17,049
Eu prometo.
639
00:49:18,720 --> 00:49:21,166
Não vou machucar Tara.
640
00:49:23,760 --> 00:49:25,967
Eu te amo, Gemma.
641
00:49:28,080 --> 00:49:30,481
Tudo o que faço é por você.
642
00:49:30,640 --> 00:49:32,369
Mãe
643
00:49:33,920 --> 00:49:37,367
Tento fazer o que é certo para você
644
00:49:39,480 --> 00:49:45,408
Para fazer o que você me pede
Eu errei e sabia
645
00:49:49,600 --> 00:49:51,443
Tem mais espaço aí?
646
00:49:53,920 --> 00:49:56,127
Eu vou com você.
647
00:49:59,120 --> 00:50:02,090
Você está falando sério?
Sim, eu vou te levar...
648
00:50:02,240 --> 00:50:05,210
tem alguém de Rogue River
me leve para casa.
649
00:50:06,440 --> 00:50:07,601
Estou fora, querido.
650
00:50:08,240 --> 00:50:11,767
Eu só tenho algumas coisas para amarrar
quando eu voltar.
651
00:50:15,080 --> 00:50:18,289
Mas eu gostaria que fosse verdade
652
00:50:21,760 --> 00:50:24,650
Estarei em casa em alguns minutos.
OK.
653
00:50:25,520 --> 00:50:27,568
Pai
654
00:50:28,760 --> 00:50:32,651
Bem, eu dei minha alma para você
655
00:50:35,920 --> 00:50:42,280
Abra seus braços e eu voarei
Fora do inferno com você
656
00:50:43,800 --> 00:50:46,963
Mas eu gostaria que fosse verdade