1
00:00:02,280 --> 00:00:04,567
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,087
Como vão os jardins?
Ah, não tão bom.
3
00:00:07,240 --> 00:00:10,050
Não arrecadamos mais 80.000
em três semanas, desapareceu.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,248
Ei, você tem uma família.
Você tem uma nova esposa.
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,571
Eu nem sei quem você é
mais.
6
00:00:16,720 --> 00:00:19,644
Rafi, Pedro, chamem a tripulação.
Eles deveriam estar com os Filhos.
7
00:00:19,800 --> 00:00:20,926
Rastreie esses putos.
8
00:00:21,120 --> 00:00:22,770
Encontrei algumas cartas antigas de J.T.
9
00:00:23,680 --> 00:00:27,765
John queria terminar o relacionamento
com os irlandeses, impedir a venda do clube.
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,803
Ele foi morto antes daquela reunião.
11
00:00:29,960 --> 00:00:33,089
Mate o muling de drogas
ou deixarei o clube ler as cartas.
12
00:00:33,240 --> 00:00:36,562
A história que Tara e Piney conhecem,
muito perigoso.
13
00:00:36,760 --> 00:00:39,127
Agora, temos que parar com isso.
14
00:00:39,280 --> 00:00:42,409
Eu esperava que pudesse
te acompanho até seu carro...
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,011
dobre um pouco a orelha.
16
00:00:44,160 --> 00:00:47,164
Peça para ele, uh, tirar uma amostra
da carga, alguns gramas.
17
00:00:47,320 --> 00:00:50,563
Se ele for pego, eles o matarão.
Esse é o ponto.
18
00:00:50,720 --> 00:00:51,801
Jesus, você pegou?
19
00:00:51,960 --> 00:00:54,566
De volta ao armazém. Vamos.
Aqui.
20
00:00:59,320 --> 00:01:03,245
Eu o vi puxando algo. Ele
me viu e se assustou. Ele tentou me matar.
21
00:01:03,400 --> 00:01:06,847
A maneira como você lidou com isso
coisa difícil com Miles, estou orgulhoso de você.
22
00:01:07,040 --> 00:01:08,690
Você ganhou isso.
23
00:01:53,400 --> 00:01:56,802
Merda.
24
00:02:20,320 --> 00:02:21,924
Que diabos, cara?
25
00:02:22,960 --> 00:02:24,007
Onde ele está?
26
00:02:25,360 --> 00:02:29,570
Suco! Garoto suculento!
27
00:02:31,360 --> 00:02:33,727
Lá. Ei.
Ei.
28
00:02:33,920 --> 00:02:35,251
O que diabos você está fazendo?
29
00:02:35,400 --> 00:02:36,481
Estava mijando.
30
00:02:37,840 --> 00:02:41,208
O que é toda essa merda?
Você sofreu um derrame?
31
00:02:43,880 --> 00:02:45,609
O que é isso?
32
00:02:45,760 --> 00:02:47,603
Oswald, cara.
33
00:02:47,760 --> 00:02:50,969
Ele tem aquelas correntes de segurança estúpidas
por todas essas estradas secundárias.
34
00:02:51,120 --> 00:02:52,121
[Eu RI]
35
00:02:52,640 --> 00:02:57,487
Você varreu um? Idiota.
Sim.
36
00:02:57,640 --> 00:02:59,085
Temos que ir.
37
00:02:59,280 --> 00:03:01,681
E aí?
Voto.
38
00:03:02,200 --> 00:03:05,124
Drogas?
Mudança de liderança.
39
00:03:18,760 --> 00:03:20,285
Quem é?
40
00:03:23,240 --> 00:03:25,288
Pegue a arma e fique na sala dos fundos.
41
00:03:25,440 --> 00:03:26,885
Ir.
42
00:03:34,600 --> 00:03:37,570
Desculpe pela hora, Sra. Knowles.
O que é?
43
00:03:37,720 --> 00:03:41,725
Acabamos de receber uma ligação do seu
administrador em St. Thomas.
44
00:03:44,360 --> 00:03:47,603
Ela está convencida
você recebeu uma ameaça de morte.
45
00:03:51,760 --> 00:03:53,364
Eu não levei isso a sério.
46
00:03:53,920 --> 00:03:55,922
Por isso não denunciei.
47
00:03:56,080 --> 00:03:59,289
Então por que o MC postou
alguém aqui para cuidar de você?
48
00:03:59,960 --> 00:04:02,281
Há uma bicicleta lá fora.
49
00:04:02,880 --> 00:04:06,601
Presumo que ele esteja em algum lugar
nas costas, armado.
50
00:04:07,080 --> 00:04:10,448
A resposta para essa pergunta
exigirá um mandado.
51
00:04:11,000 --> 00:04:13,924
Oh, você realmente entendeu, não é?
52
00:04:14,080 --> 00:04:15,764
Agradeço a sua preocupação, xerife.
53
00:04:15,920 --> 00:04:18,446
É mais do que preocupação,
é minha obrigação legal.
54
00:04:18,600 --> 00:04:22,844
Então vou postar uma unidade lá fora, e
Vou coordenar com a segurança do hospital.
55
00:04:29,360 --> 00:04:34,082
É mais do que apenas sua segurança
em jogo.
56
00:04:36,080 --> 00:04:38,208
Mas tenho certeza que você sabe disso.
57
00:04:40,080 --> 00:04:42,128
Desculpe incomodá-lo.
58
00:04:50,440 --> 00:04:52,249
Bom dia, rapazes.
59
00:04:56,880 --> 00:04:58,564
Ele está fazendo chili para minha mãe.
60
00:04:59,040 --> 00:05:02,044
Coisa festiva dos Jardins Encantados.
61
00:05:02,760 --> 00:05:05,047
Cara me assusta.
62
00:05:05,680 --> 00:05:07,045
Aceite isso.
63
00:05:17,600 --> 00:05:20,570
Piney não iria procurar esta votação.
64
00:05:20,720 --> 00:05:23,087
Queria um lugar na primeira fila.
65
00:05:23,760 --> 00:05:25,250
Você já falou com ele?
66
00:05:25,960 --> 00:05:27,530
Não.
67
00:05:30,040 --> 00:05:33,044
Então o que acontece
se Bobby fizer esta votação?
68
00:05:34,760 --> 00:05:37,127
Curto prazo, não há muito que ele possa fazer.
69
00:05:37,640 --> 00:05:40,086
Afasta-nos de Galindo.
70
00:05:40,240 --> 00:05:41,924
O risco é muito grande.
71
00:05:48,600 --> 00:05:51,843
Longo prazo,
talvez Bobby seja uma escolha melhor.
72
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Você está pensando em ir por esse caminho?
73
00:05:57,120 --> 00:06:01,125
Não tenho certeza.
Você vai ficar no acampamento do Clay?
74
00:06:04,920 --> 00:06:07,605
Olha, eu sei que é sujo, mano.
75
00:06:08,680 --> 00:06:10,967
Mas ele está nos deixando inteiros.
76
00:06:11,680 --> 00:06:15,605
Eventualmente, estamos menos desesperados,
fazer escolhas mais inteligentes.
77
00:06:21,920 --> 00:06:23,490
Vamos votar nessa merda.
78
00:06:43,640 --> 00:06:45,802
Sinto muito, filho.
79
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
Eu te amo, papai.
80
00:06:50,400 --> 00:06:52,687
Estou com você nisso.
81
00:06:57,320 --> 00:06:59,004
Vamos, vamos.
82
00:07:02,840 --> 00:07:04,444
Tudo bem.
83
00:07:05,040 --> 00:07:08,362
Há um desafio na mesa.
Novo presidente.
84
00:07:09,560 --> 00:07:13,485
Eu não acho que precisamos das formalidades
de nomeação.
85
00:07:13,640 --> 00:07:15,642
Você quer a cadeira.
86
00:07:18,360 --> 00:07:20,567
Eu não tenho escolha.
87
00:07:22,520 --> 00:07:24,045
OK.
88
00:07:27,640 --> 00:07:29,529
Sim ou não.
89
00:07:30,880 --> 00:07:33,042
Bobby pegando o martelo.
90
00:07:35,720 --> 00:07:37,210
Não.
91
00:07:44,240 --> 00:07:45,401
Não.
92
00:08:10,280 --> 00:08:11,406
Pegue isso.
93
00:08:20,400 --> 00:08:22,243
- Vai! Vai! Vai!
- Vamos.
94
00:08:28,640 --> 00:08:30,290
Há um.
95
00:08:33,400 --> 00:08:35,004
Não se mova.
96
00:08:38,040 --> 00:08:39,451
Fique abaixado. Fique abaixado.
97
00:08:39,920 --> 00:08:41,081
Você está bem?
98
00:08:41,600 --> 00:08:42,931
Sim.
99
00:08:43,120 --> 00:08:44,610
Limpe essa merda do caminho.
100
00:08:45,920 --> 00:08:46,967
Verifique sua tinta.
101
00:08:48,400 --> 00:08:49,606
Lobo Sonora.
102
00:08:51,600 --> 00:08:52,806
Merda.
103
00:08:54,040 --> 00:08:55,804
Isso acordou todo o bairro, cara.
104
00:08:56,440 --> 00:08:57,965
Leve esse idiota para a reserva.
105
00:08:58,120 --> 00:09:00,805
Ligue para o armazém de armas.
Entrarei em contato com Alvarez.
106
00:09:00,960 --> 00:09:03,008
Ah, cara. Argila.
107
00:09:03,160 --> 00:09:07,449
Isso é ruim. Tipo, "ruim" ruim.
108
00:09:07,600 --> 00:09:09,284
O que é?
109
00:09:14,800 --> 00:09:15,926
Puta merda.
110
00:09:16,080 --> 00:09:17,650
Isso é...
111
00:09:17,800 --> 00:09:19,962
É Armando.
112
00:09:24,960 --> 00:09:28,169
Passeando por este mundo
Sozinho
113
00:09:28,800 --> 00:09:33,647
Deus leva sua alma
Você está sozinho
114
00:09:35,040 --> 00:09:40,171
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
115
00:09:41,840 --> 00:09:46,323
No caminho do diabo
Até você morrer
116
00:09:48,520 --> 00:09:52,844
Tenho que olhar esta vida nos olhos
117
00:10:05,880 --> 00:10:07,245
Você descobre o que ele sabe.
118
00:10:10,200 --> 00:10:11,440
Ei.
119
00:10:11,640 --> 00:10:14,928
Vamos. Você está comigo.
Sim.
120
00:10:25,960 --> 00:10:30,648
Esse saco de cabeças
é o seu cartão de "saia livre das drogas".
121
00:10:30,800 --> 00:10:32,484
Do que diabos você está falando?
122
00:10:34,600 --> 00:10:40,050
Você diz ao cartel que não nos inscrevemos
por esta rivalidade de sangue, e você quer sair.
123
00:10:40,240 --> 00:10:42,049
O que você acha, posso simplesmente sair?
124
00:10:42,240 --> 00:10:44,242
Isso é exatamente o que você vai fazer.
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,404
E você vai fazer isso hoje,
porque seu tempo acabou.
126
00:10:47,560 --> 00:10:51,167
Se ainda estivermos
no negócio das drogas amanhã...
127
00:10:51,320 --> 00:10:54,130
Estou entregando essas cartas
para o clube.
128
00:11:05,760 --> 00:11:06,966
Ei.
129
00:11:07,120 --> 00:11:09,930
O armazém de armas é seguro,
mas o caminhão Mayan foi roubado.
130
00:11:10,080 --> 00:11:12,242
Carga completa de cocaína
no caminho para os revendedores.
131
00:11:12,440 --> 00:11:14,488
Três dos rapazes do Alvarez desapareceram.
132
00:11:15,080 --> 00:11:18,607
Maldição.
Esses caras são militares afiados.
133
00:11:19,800 --> 00:11:23,930
Como Tucson recebeu a notícia?
Eles presumiram o pior.
134
00:11:25,360 --> 00:11:27,488
Ah. Ótimo.
135
00:11:27,640 --> 00:11:29,768
Chuva de chocolate.
136
00:11:30,120 --> 00:11:32,851
Ei, pegue isso.
Entendi.
137
00:11:34,040 --> 00:11:35,610
Vá, vá.
138
00:11:35,760 --> 00:11:38,286
Ei. onde você vai?
139
00:11:38,440 --> 00:11:40,602
A cabana.
Vamos, papai.
140
00:11:40,800 --> 00:11:42,689
Fique aqui. Nós precisamos de você.
141
00:11:42,840 --> 00:11:45,525
Mantenha a cabeça baixa, garoto.
142
00:12:03,280 --> 00:12:05,169
Ah, vamos lá.
143
00:12:14,480 --> 00:12:18,485
Ok, divisão de lambida.
Divisão de lambida. Lambeijo.
144
00:12:22,200 --> 00:12:24,771
Nós resolvemos isso.
Manipulado?
145
00:12:24,920 --> 00:12:27,002
Eles jogaram um saco de cabeças.
146
00:12:28,560 --> 00:12:31,530
Estou morando na maldita Juarez aqui.
147
00:12:33,520 --> 00:12:34,931
A arrecadação de fundos para o jardim é hoje à noite.
148
00:12:35,080 --> 00:12:38,050
Não vou arrecadar fundos
depois disso.
149
00:12:38,200 --> 00:12:40,680
Não podemos desistir.
Não sabemos o que diabos...
150
00:12:40,840 --> 00:12:42,524
estamos lidando aqui, mãe.
151
00:12:42,680 --> 00:12:45,206
Esse barulho vai ser
em todo Charmoso.
152
00:12:45,360 --> 00:12:48,762
Se nos escondermos, parece que conseguimos
algo para se esconder.
153
00:12:48,920 --> 00:12:51,400
Arrecadação de fundos mostra Charming
os Filhos se importam.
154
00:12:51,560 --> 00:12:52,721
Precisamos disso.
155
00:12:52,880 --> 00:12:55,042
Faça com que Phil me siga.
156
00:12:55,200 --> 00:12:59,285
Pegue uma granada para passar por ele.
Não, Tig.
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,966
Ele é o único em quem confio
para mantê-lo seguro.
158
00:13:03,720 --> 00:13:04,926
Merda.
159
00:13:06,080 --> 00:13:08,367
Tudo bem, bloqueie-o.
160
00:13:17,920 --> 00:13:21,481
- Deixe-me adivinhar. Você sente cheiro de fumaça?
- Não.
161
00:13:21,640 --> 00:13:23,881
Balas.
162
00:13:24,040 --> 00:13:27,283
E com base em todas as chamadas
e a aparência do clube...
163
00:13:27,440 --> 00:13:29,920
Eu estou supondo que eles eram
da variedade automática.
164
00:13:30,120 --> 00:13:31,929
Sim, notamos isso.
165
00:13:32,120 --> 00:13:35,442
Estou feliz que você esteja aqui.
Já se sinta mais seguro.
166
00:13:35,600 --> 00:13:38,570
Você tem alguma ideia de quem foi?
Não.
167
00:13:39,400 --> 00:13:41,402
Não gosto de apontar o dedo...
168
00:13:41,560 --> 00:13:43,801
mas, uh, Dezarian Motorworks...
169
00:13:43,960 --> 00:13:46,804
Décima Rua, eles estiveram
meio chateado conosco...
170
00:13:46,960 --> 00:13:50,089
desde que expandimos
nosso negócio de bicicletas personalizadas.
171
00:13:50,240 --> 00:13:52,607
Mecânicos insatisfeitos?
Hum.
172
00:13:52,760 --> 00:13:56,128
Armênios. Pessoas muito instáveis.
173
00:13:56,280 --> 00:13:58,487
Bem, eu realmente aprecio
sua cooperação...
174
00:13:58,640 --> 00:14:01,291
mas ainda teremos
para conduzir uma investigação completa.
175
00:14:01,920 --> 00:14:03,160
Nocauteie-se.
176
00:14:03,400 --> 00:14:06,085
Eu realmente espero que esse ataque
não tem nada a ver...
177
00:14:06,280 --> 00:14:09,762
com a ameaça ao Dr. Knowles.
178
00:14:12,120 --> 00:14:13,645
O hospital confirmou isso.
179
00:14:13,800 --> 00:14:16,007
Tara e eu tivemos outra conversa
esta manhã.
180
00:14:19,280 --> 00:14:22,841
Você sabe,
você tem uma linda família, Jax.
181
00:14:23,400 --> 00:14:26,449
Fique muito triste
ver o pai deles pegar uma bala.
182
00:14:27,440 --> 00:14:28,885
Sim.
183
00:14:29,040 --> 00:14:30,804
Seria.
184
00:14:31,640 --> 00:14:33,165
Você tem filhos?
185
00:14:34,480 --> 00:14:36,130
Não.
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,802
Você realmente deveria.
187
00:14:39,320 --> 00:14:42,563
É bom ter um motivo para não morrer.
188
00:14:45,000 --> 00:14:48,049
Seu complexo é uma cena de crime.
189
00:14:48,240 --> 00:14:51,687
Tranque-o,
e fique fora do meu caminho.
190
00:14:52,480 --> 00:14:54,323
- Cana.
- Sim?
191
00:14:54,840 --> 00:14:57,810
Tara está bem. Acabei de falar com ela.
192
00:14:58,000 --> 00:15:00,651
Ela está a caminho do trabalho.
O rato está com ela.
193
00:15:01,440 --> 00:15:03,647
Você cuida dela.
Sempre.
194
00:15:06,080 --> 00:15:08,731
Vamos sair daqui.
Amo você.
195
00:15:20,080 --> 00:15:23,004
Ei. Você tem que sair daqui.
196
00:15:23,160 --> 00:15:24,764
Esta é uma cena de crime.
197
00:15:24,960 --> 00:15:26,121
Ei, estou falando com você.
198
00:15:26,320 --> 00:15:29,244
Onde toda essa bagunça começou?
199
00:15:29,400 --> 00:15:33,041
Fazendo chili para a arrecadação de fundos.
Eu não dou a mínima. Vamos.
200
00:15:33,240 --> 00:15:38,565
Onde toda essa bagunça começou?
201
00:15:48,880 --> 00:15:51,087
Deixe-o fazer o chili.
202
00:15:51,800 --> 00:15:55,088
Fique nesta cozinha, ouviu?
Sim, senhor.
203
00:15:57,880 --> 00:16:00,531
Ei, desligue essa música.
204
00:16:03,720 --> 00:16:05,768
Ele não disse uma palavra.
205
00:16:05,920 --> 00:16:08,730
- Tem certeza que não cortou a língua dele?
- Ainda não.
206
00:16:09,320 --> 00:16:11,607
E estou ficando sem ideias.
207
00:16:13,720 --> 00:16:15,051
Galindo.
208
00:16:26,080 --> 00:16:28,560
Você nos disse
não precisávamos nos preocupar nos Estados Unidos.
209
00:16:29,240 --> 00:16:31,447
Lobo não tinha rede norte.
210
00:16:31,600 --> 00:16:35,764
Eles não.
O que nosso convidado está dizendo?
211
00:16:36,520 --> 00:16:37,601
Nada.
212
00:16:46,560 --> 00:16:48,767
Ele é definitivamente Lobo.
213
00:16:48,920 --> 00:16:51,605
Ex-militar, infantaria.
214
00:16:54,440 --> 00:16:57,444
Para que serve isso?
Pentotal de sódio.
215
00:16:58,440 --> 00:17:00,761
Isso o fará falar.
216
00:17:09,360 --> 00:17:12,284
Olá, Gema.
Eu aceito isso.
217
00:17:13,280 --> 00:17:15,009
Obrigado.
218
00:17:15,920 --> 00:17:19,288
Ei, o que aconteceu com Chaney?
219
00:17:19,960 --> 00:17:21,849
Ataque cardíaco.
Oh.
220
00:17:22,240 --> 00:17:23,730
Quem é esse?
221
00:17:24,920 --> 00:17:26,445
Argila.
222
00:17:28,640 --> 00:17:30,483
Longa história.
223
00:17:31,800 --> 00:17:34,610
Ei, eu não vou deixar
alguma coisa acontecer com você, Gem.
224
00:17:34,760 --> 00:17:36,808
Tranquilidade.
225
00:17:42,680 --> 00:17:44,808
Onde você pousa
com toda essa coisa de drogas?
226
00:17:45,000 --> 00:17:47,685
Ah, estou apoiando Clay.
227
00:17:49,480 --> 00:17:53,451
Você acha que ele já deu conta do recado?
Pelo que posso dizer.
228
00:17:53,600 --> 00:17:56,080
Você sabe, ele não
diga mais isso para mim.
229
00:17:56,240 --> 00:17:58,846
Estou preso principalmente fazendo trabalho de vadia.
230
00:18:00,000 --> 00:18:01,684
Literalmente-Não. Não.
231
00:18:02,000 --> 00:18:04,890
Assistir você é um prazer.
232
00:18:05,960 --> 00:18:07,121
Ele te ama, Tig.
233
00:18:08,160 --> 00:18:11,130
Não confiaria em mais ninguém para me vigiar.
234
00:18:11,280 --> 00:18:13,123
Sim. Sim.
235
00:18:22,360 --> 00:18:25,250
Não cague em nada, Clay.
236
00:18:35,800 --> 00:18:39,202
Aquele Lobo diz que tem um rato
em sua equipe com raízes em Nogales.
237
00:18:39,360 --> 00:18:42,887
Ele é um puta mentiroso, ese.
Não importa Mayan ou Son.
238
00:18:43,040 --> 00:18:45,611
Essa cadela está morta.
Esse cara é cheio de merda.
239
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
Não, ele está cheio de soro da verdade.
240
00:18:47,480 --> 00:18:50,768
Se ele disser que o Lobo está obtendo informações
de um maia, ele não está mentindo.
241
00:18:50,920 --> 00:18:53,207
Um maia com família em Nogales.
242
00:18:53,400 --> 00:18:55,721
Agora, quem seria, Marcus?
243
00:19:03,040 --> 00:19:04,610
Pedro.
244
00:19:05,680 --> 00:19:07,409
Esse Pedro?
245
00:19:07,920 --> 00:19:09,888
Scumbag estava na minha sede do clube.
246
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Foi assim que eles souberam onde nos atingir,
onde estava o corte e a bolsa.
247
00:19:17,840 --> 00:19:18,887
Aguentar.
Ei, ei, ei.
248
00:19:20,240 --> 00:19:21,287
Ei.
249
00:19:22,920 --> 00:19:28,245
Olha, se o Pedro é o gasoduto
para Lobo...
250
00:19:28,400 --> 00:19:30,846
então vamos alimentá-lo
algo útil.
251
00:19:31,760 --> 00:19:33,250
Nossas armas.
252
00:19:33,440 --> 00:19:35,761
Diremos a eles que estamos transferindo-os
sai amanhã...
253
00:19:35,920 --> 00:19:38,446
que vamos armazená-los aqui esta noite.
254
00:19:38,600 --> 00:19:41,763
Então você e seus rapazes
derrubá-los.
255
00:19:41,920 --> 00:19:44,969
Esse soldado diz
há cerca de 25 Lobos locais.
256
00:19:45,160 --> 00:19:47,367
Só tenho outros quatro homens.
Vou precisar de apoio.
257
00:19:47,520 --> 00:19:49,602
Ah, Jesus.
258
00:19:50,720 --> 00:19:53,451
Não somos exatamente uma unidade de infantaria, mano.
259
00:19:53,600 --> 00:19:57,889
Bem, você será,
porque não se enganem, senhores...
260
00:19:58,040 --> 00:19:59,769
estamos em guerra.
261
00:20:09,640 --> 00:20:11,961
Sim. Bom.
262
00:20:13,040 --> 00:20:14,644
Vamos, irmão.
263
00:20:14,800 --> 00:20:17,326
Você fez bem. Sim.
264
00:20:18,320 --> 00:20:22,484
Alvarez vai colocar a isca no anzol, vamos
Pedro sabe que as armas estarão aqui às 8.
265
00:20:22,640 --> 00:20:26,247
vou colocar os prospects
no armazém, coloque Tacoma nisso.
266
00:20:26,400 --> 00:20:30,325
- Vou cancelar a arrecadação de fundos.
- Não, cara. Que bom que você está aí.
267
00:20:30,480 --> 00:20:32,801
Nos coloca em outro lugar
se isso ficar barulhento.
268
00:20:37,760 --> 00:20:41,048
Eu conheço cada pensamento
isso está passando pela sua cabeça agora.
269
00:20:41,200 --> 00:20:43,089
Mas temos que agir como um só nisso.
270
00:20:43,280 --> 00:20:45,328
Caso contrário, estaremos todos mortos.
271
00:20:47,480 --> 00:20:49,289
Sim, eu sei.
272
00:20:51,040 --> 00:20:53,361
Você receberá seu voto de liderança.
273
00:20:54,000 --> 00:20:57,368
Vamos torcer para que haja alguém
deixado de pé para liderar.
274
00:21:11,400 --> 00:21:14,609
Eu vou até a casa de Mary,
ver meus filhos.
275
00:21:14,800 --> 00:21:16,689
Isso é bom, cara.
276
00:21:16,840 --> 00:21:18,126
Onde está Piney?
277
00:21:18,320 --> 00:21:20,243
Retiro de tequila. Cabine.
278
00:21:20,400 --> 00:21:24,724
- Vou dar uma volta, ver como ele está.
- Agradeço.
279
00:21:26,040 --> 00:21:28,247
Sinto muito, cara.
280
00:21:29,040 --> 00:21:31,930
Eu nunca pensei em muling
levaria a essa merda.
281
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
Eu sei.
282
00:21:34,200 --> 00:21:39,081
Estamos nisso agora, irmão.
Tenho que fazer isso, superar isso.
283
00:21:39,240 --> 00:21:40,366
Sim.
284
00:21:57,680 --> 00:22:01,048
A CSU está lá agora.
Estamos montando tudo.
285
00:22:02,480 --> 00:22:07,088
Eu sei que sua esposa tem trabalhado muito
neste evento Charming Gardens.
286
00:22:07,400 --> 00:22:09,562
Bem, é a arrecadação de fundos dela.
287
00:22:09,760 --> 00:22:14,084
Você sabe, os Filhos da Anarquia
via Teller-Morrow estão por toda parte.
288
00:22:14,240 --> 00:22:16,925
Eu acho que é muito perigoso,
Quero que você cancele.
289
00:22:19,680 --> 00:22:21,045
Isso não será necessário.
290
00:22:21,240 --> 00:22:24,084
Você pode prometer a violência
o que aconteceu esta manhã não vai se repetir?
291
00:22:24,760 --> 00:22:27,127
A única coisa que posso prometer
é que farei meu trabalho.
292
00:22:27,320 --> 00:22:31,041
Eu vi em primeira mão o que acontece quando
os negócios do clube sangram nesta cidade.
293
00:22:31,240 --> 00:22:33,481
Meu irmão morreu por causa disso.
294
00:22:33,680 --> 00:22:38,083
Sem desrespeito pelos mortos,
mas por quanto tempo você vai bater esse tambor?
295
00:22:38,960 --> 00:22:42,487
Você está fora dos limites, tenente.
E onde estão essas linhas, prefeito?
296
00:22:42,680 --> 00:22:45,923
Você sabe, aqueles que separam
serviço público de autoatendimento?
297
00:22:46,080 --> 00:22:49,243
Não se trata do meu imóvel...
Ah, claro que é!
298
00:22:50,280 --> 00:22:53,966
Você pode envolvê-lo em qualquer tipo de
Pacote "Eu amo Charming" que você deseja.
299
00:22:54,120 --> 00:22:56,168
Mas ainda volta para o seu bolso.
300
00:22:57,880 --> 00:23:02,966
Agora, terei proteção adequada
na arrecadação de fundos. Encantador estará seguro.
301
00:23:05,560 --> 00:23:08,086
Estou passando por cima de sua cabeça nisso.
302
00:23:08,440 --> 00:23:10,522
Nocauteie-se.
303
00:23:15,600 --> 00:23:16,726
Ei.
304
00:23:17,600 --> 00:23:19,443
Aquele chili já está pronto?
305
00:23:20,400 --> 00:23:24,689
Não, tem que ferver
por, tipo, muito tempo.
306
00:23:24,880 --> 00:23:27,884
Não, está cozido o suficiente.
Dê-me duas tigelas disso.
307
00:23:42,840 --> 00:23:44,285
Ei.
308
00:23:44,480 --> 00:23:46,881
Pensei que você estivesse em cirurgia hoje.
309
00:23:47,040 --> 00:23:49,168
Eu fui puxado.
310
00:23:49,640 --> 00:23:53,087
Aparentemente, o hospital sente
minha presença é uma ameaça.
311
00:23:53,280 --> 00:23:55,601
Ah, merda.
312
00:23:59,600 --> 00:24:02,046
Estou louco, Gemma?
313
00:24:04,360 --> 00:24:07,967
Por que eu acredito nele
quando ele diz que vai melhorar?
314
00:24:09,880 --> 00:24:12,008
Porque ele está falando sério.
315
00:24:12,880 --> 00:24:15,645
Ninguém previu isso, querido.
316
00:24:16,400 --> 00:24:18,323
Eu também odeio essa merda.
317
00:24:18,480 --> 00:24:21,723
Estou tentando isso do jeito dele. Eu realmente estou.
318
00:24:21,880 --> 00:24:23,484
Eu sei que você é.
319
00:24:23,640 --> 00:24:25,563
Jax também.
320
00:24:28,760 --> 00:24:32,890
Nós superamos e resistimos.
321
00:24:34,480 --> 00:24:36,608
É isso que a família faz.
322
00:24:40,120 --> 00:24:41,531
Vamos.
323
00:24:41,680 --> 00:24:43,205
Vamos ver aquele chili.
324
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
Vamos.
325
00:24:46,160 --> 00:24:48,766
O que você acha?
Sim, é bom.
326
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
Sabor único.
327
00:24:51,240 --> 00:24:53,004
Bom chili.
328
00:24:53,560 --> 00:24:55,608
Com licença. Já volto.
329
00:24:57,160 --> 00:24:59,606
Ei, espere, Gemma.
Espere.
330
00:24:59,760 --> 00:25:02,650
Não está pronto. Gemma, oi.
331
00:25:02,800 --> 00:25:05,610
Ei. Você seguiu a receita?
332
00:25:05,760 --> 00:25:07,967
Eu tive que adicionar algumas coisas de minha autoria.
333
00:25:08,560 --> 00:25:10,164
Eu posso ver isso.
334
00:25:10,360 --> 00:25:12,966
É picante?
Uh, muito.
335
00:25:13,600 --> 00:25:15,602
Na verdade, fez meus olhos arderem.
336
00:25:16,680 --> 00:25:17,727
O que?
337
00:25:17,920 --> 00:25:19,684
Pode ter passado da minha cabeça.
338
00:25:19,840 --> 00:25:22,571
Sim, é uma antiga receita de família.
É um processo delicado.
339
00:25:22,720 --> 00:25:24,563
Eu provavelmente deveria ter feito isso sozinho.
340
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
Uh, por que você não aceita isso
para a reserva?
341
00:25:27,360 --> 00:25:31,046
Acho que Happy gosta de calor assim. Sim.
342
00:25:32,560 --> 00:25:34,449
Eu aceito isso.
343
00:25:48,880 --> 00:25:50,086
Eliot.
344
00:25:50,240 --> 00:25:52,208
Trazer-me aqui para colher flores?
345
00:25:54,080 --> 00:25:55,605
Algo assim.
346
00:25:57,400 --> 00:26:01,121
A cidade precisa de 75 mil para salvar este lugar.
347
00:26:01,280 --> 00:26:03,647
Então eu ouço.
Você e eu vamos cobrir isso.
348
00:26:05,480 --> 00:26:07,482
Do que diabos você está falando?
349
00:26:11,720 --> 00:26:14,485
Charming precisa de um herói, Elliot.
350
00:26:14,640 --> 00:26:18,122
O apoio de Hale em Charming Heights
vai desmoronar.
351
00:26:18,280 --> 00:26:21,489
Da próxima vez, a votação do domínio eminente
vem antes da Câmara Municipal...
352
00:26:21,680 --> 00:26:22,761
tem que perder.
353
00:26:22,920 --> 00:26:27,209
Você prometeu que não iria cagar nisso.
Influenciamos a opinião pública contra Hale.
354
00:26:27,360 --> 00:26:32,127
Ele perde a rampa de acesso 99,
e toda aquela terra volta para você.
355
00:26:33,240 --> 00:26:34,890
Todos nós vencemos.
356
00:26:36,880 --> 00:26:39,326
Hale simplesmente encontrará outra maneira.
Eh.
357
00:26:39,520 --> 00:26:40,601
Mandato de dois anos.
358
00:26:40,760 --> 00:26:44,082
Ele já passou um ano
canalizando a política para o seu próprio bolso.
359
00:26:44,240 --> 00:26:46,447
Essas pessoas não são estúpidas.
360
00:26:49,200 --> 00:26:51,328
Aonde você quer chegar com isso?
361
00:26:51,520 --> 00:26:53,568
Eu não vou a lugar nenhum.
362
00:26:54,200 --> 00:26:56,089
Esse é o ponto.
363
00:26:56,680 --> 00:26:59,570
Eu sei quem sou, o que faço.
364
00:27:01,760 --> 00:27:05,560
Mantendo o charme do jeito que é,
é isso que eu ganho com isso.
365
00:27:05,720 --> 00:27:07,768
Não tenho agenda aqui.
366
00:27:07,920 --> 00:27:10,321
Eu só quero minha cidade de volta.
367
00:27:13,160 --> 00:27:15,242
Pense nisso. Vejo você mais tarde.
368
00:27:35,560 --> 00:27:37,688
Bem, bem, bem.
369
00:27:40,160 --> 00:27:44,848
Você está na tarefa ou é isso
uma, uh, visita social?
370
00:27:45,320 --> 00:27:47,243
Estou apenas verificando.
371
00:27:48,080 --> 00:27:49,684
Estou bem.
372
00:27:49,840 --> 00:27:52,491
Sim?
Sim.
373
00:27:56,120 --> 00:27:59,681
Eu sei que você e Clay estão namorando
por causa dessa coisa toda de cartel.
374
00:28:00,240 --> 00:28:02,607
Você não sabe de nada.
375
00:28:14,920 --> 00:28:18,402
Olha, eu entendi. Você está chateado.
376
00:28:18,600 --> 00:28:21,126
Só estou tentando contar a minha versão.
377
00:28:21,880 --> 00:28:24,486
Você ainda tem um lado?
378
00:28:26,000 --> 00:28:27,650
OK.
379
00:28:30,880 --> 00:28:32,530
Desculpe.
380
00:28:37,440 --> 00:28:40,125
Durante dez anos, desisti deste clube.
381
00:28:40,960 --> 00:28:43,930
Rodei meu limite só para manter o patch.
382
00:28:45,200 --> 00:28:47,487
E então você apareceu.
383
00:28:47,640 --> 00:28:50,564
Você me lembrou muito John.
384
00:28:51,200 --> 00:28:52,690
Só...
385
00:28:53,800 --> 00:28:59,648
Parecia que talvez fosse nossa ideia
ainda tinha uma chance.
386
00:29:02,040 --> 00:29:04,486
Bem, eu não sou meu velho.
387
00:29:04,680 --> 00:29:08,127
Oh, estou muito claro sobre isso agora.
388
00:29:08,280 --> 00:29:11,170
Você precisa rasgá-lo
do pedestal, Piney.
389
00:29:12,040 --> 00:29:15,840
JT socorreu todos nós.
390
00:29:16,000 --> 00:29:19,083
Você está tentando me dizer que não sabia
sobre Maureen Ashby?
391
00:29:19,240 --> 00:29:22,722
Sobre Trindade?
Maureen era uma distração.
392
00:29:22,880 --> 00:29:26,487
Quando seu irmão deu uma volta para
pior ainda, seu pai estava aqui atrás.
393
00:29:26,680 --> 00:29:30,844
Sim, o dano já foi feito.
Todos nós causamos danos.
394
00:29:31,000 --> 00:29:33,082
O personagem está determinado
pela forma como o reparamos.
395
00:29:33,240 --> 00:29:36,642
Bem, J. T. não consertou muito.
Ele não teve chance. Você faz.
396
00:29:36,800 --> 00:29:39,690
Estou resolvendo o que importa!
397
00:29:41,880 --> 00:29:44,121
Você sabe, meu velho estava certo
sobre uma coisa.
398
00:29:44,720 --> 00:29:48,088
Este clube perdeu o rumo.
399
00:29:48,720 --> 00:29:51,326
E eu pensei que eu era o cara
isso iria mudar isso.
400
00:29:51,480 --> 00:29:54,802
E então eu percebi
essa arrogância...
401
00:29:54,960 --> 00:29:58,282
que essa crença
que um homem pode mudar isso...
402
00:29:58,480 --> 00:30:01,131
foi o que levou meu velho
no chão.
403
00:30:01,320 --> 00:30:05,484
A derrota não foi o que matou seu pai.
Não quero ouvir falar de história.
404
00:30:09,000 --> 00:30:12,527
estou cuidando
do que está na minha frente.
405
00:30:13,080 --> 00:30:16,243
Você e Clay.
406
00:30:17,280 --> 00:30:19,601
Isto não é sobre Clay.
407
00:30:21,320 --> 00:30:23,482
É sobre mim.
408
00:30:24,440 --> 00:30:27,887
É sobre eu descobrir
o que eu tenho que fazer hoje...
409
00:30:28,040 --> 00:30:31,362
isso me mantém vivo amanhã.
410
00:30:31,520 --> 00:30:34,410
Isto não é sobre o clube, Piney.
411
00:30:34,840 --> 00:30:37,241
É sobre minha família.
412
00:30:39,520 --> 00:30:43,366
Eu não vou te dizer quanto
você apenas parecia seu velho.
413
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
Seu pai era...
414
00:30:55,560 --> 00:30:59,281
Ele foi o melhor homem que já conheci.
415
00:31:01,880 --> 00:31:04,281
E antes que você o deixe morrer...
416
00:31:05,160 --> 00:31:07,162
você deveria encontrá-lo...
417
00:31:08,640 --> 00:31:11,086
e saiba disso por si mesmo.
418
00:31:36,960 --> 00:31:38,200
Vou dormir
419
00:31:38,360 --> 00:31:42,001
Estou sonhando com você
420
00:31:42,160 --> 00:31:43,969
E quando eu acordo
421
00:31:45,320 --> 00:31:46,651
Não haverá ninguém
422
00:31:47,040 --> 00:31:51,011
Porque eu conheço o amor
Quando eu sinto isso
423
00:31:52,280 --> 00:31:56,888
Não adianta tentar
Para esconder isso
424
00:31:57,040 --> 00:31:58,804
É bom ver vocês.
Sim.
425
00:31:58,960 --> 00:32:00,769
-Rita.
- Ei.
426
00:32:01,000 --> 00:32:02,490
Ei.
Boa participação.
427
00:32:03,320 --> 00:32:06,244
Esperava mais, mas sim.
Isso é bom.
428
00:32:06,920 --> 00:32:08,649
Você é o Dr. Knowles.
Sim.
429
00:32:08,800 --> 00:32:10,370
Rita Roosevelt.
OI eu.
430
00:32:10,520 --> 00:32:12,807
Muito obrigado
por fazer parte do nosso comitê.
431
00:32:14,080 --> 00:32:17,402
O prazer é meu.
Uh, então quanto você arrecadou?
432
00:32:18,640 --> 00:32:20,244
Alguns.
433
00:32:24,640 --> 00:32:26,563
Com licença.
434
00:32:28,320 --> 00:32:29,651
Foi um prazer conhecer você.
435
00:32:31,560 --> 00:32:34,370
Você, uh... Você não sabia que estava
parte do comitê, não é?
436
00:32:34,520 --> 00:32:35,567
Não.
437
00:32:39,720 --> 00:32:43,202
Ei. Você está bem?
Isso foi uma perda de tempo.
438
00:32:43,360 --> 00:32:44,850
Ah, vamos lá, isso não é verdade.
439
00:32:45,000 --> 00:32:47,606
Foi grandioso da minha parte
pensar que eu conseguiria fazer isso.
440
00:32:47,760 --> 00:32:52,004
Não, você seguiu seu instinto. Você fez
alguma coisa porque estava certo.
441
00:32:52,560 --> 00:32:55,211
Tensão criada
entre você e o prefeito.
442
00:32:55,360 --> 00:32:57,727
Bem, você sabe,
essa é minha parte favorita.
443
00:32:57,880 --> 00:32:59,723
Eu adoro irritar esse cara.
444
00:33:00,200 --> 00:33:01,565
Sra.
445
00:33:02,200 --> 00:33:03,611
Com licença.
446
00:33:03,760 --> 00:33:07,685
O que?
Eu esperava poder dizer algumas palavras...
447
00:33:07,880 --> 00:33:10,724
para a galera, faça uma doação formal.
448
00:33:11,080 --> 00:33:12,366
Familiar.
449
00:33:13,120 --> 00:33:14,770
Promessa.
450
00:33:15,800 --> 00:33:17,290
Claro.
451
00:33:17,480 --> 00:33:19,642
Sim?
Tudo bem.
452
00:33:23,600 --> 00:33:25,284
Isso correu bem.
453
00:33:53,400 --> 00:33:55,846
Minha esposa cresceu nesta cidade.
454
00:33:57,920 --> 00:34:00,844
Tornou-se minha casa há 31 anos.
455
00:34:01,040 --> 00:34:02,644
Adoro Charmoso.
456
00:34:06,400 --> 00:34:08,801
Eu sei que alguns de vocês têm uma opinião
sobre meu clube.
457
00:34:08,960 --> 00:34:11,645
Você acha que talvez tenhamos ultrapassado
nossas boas-vindas.
458
00:34:11,800 --> 00:34:13,928
Mas pergunte-se isso.
459
00:34:14,480 --> 00:34:16,005
O que é pior?
460
00:34:16,160 --> 00:34:20,927
Algumas janelas quebradas,
algumas brigas de vez em quando...
461
00:34:21,920 --> 00:34:25,003
ou escavadeiras destruindo o coração
da sua cidade?
462
00:34:26,000 --> 00:34:29,482
Filhos da Anarquia
sempre defendi Charming.
463
00:34:29,640 --> 00:34:33,690
Nós nos orgulhamos de saber
que mantivemos esta cidade unida...
464
00:34:33,880 --> 00:34:38,602
apoiado e protegido
proprietários de pequenos negócios.
465
00:34:39,320 --> 00:34:42,164
Alturas encantadoras
é o começo do fim.
466
00:34:44,000 --> 00:34:48,642
Mais cedo ou mais tarde, seus negócios
vão acabar como este jardim...
467
00:34:48,800 --> 00:34:54,409
pendurado por um fio, esperando,
orando pela caridade dos outros.
468
00:34:55,400 --> 00:34:57,368
Esta noite, ofereço essa caridade.
469
00:34:58,600 --> 00:35:00,329
Dois cheques.
470
00:35:00,720 --> 00:35:02,643
Setenta e cinco mil dólares.
471
00:35:06,680 --> 00:35:08,842
- Legal. Legal.
- Sim.
472
00:35:15,040 --> 00:35:19,170
Um desses cheques é meu,
então eu sei o que você está pensando.
473
00:35:19,320 --> 00:35:21,209
Dinheiro de sangue, provavelmente roubou.
474
00:35:21,360 --> 00:35:24,603
Está tudo bem, você pode pensar isso.
475
00:35:24,760 --> 00:35:26,603
Mas a outra verificação
vem de um homem...
476
00:35:26,760 --> 00:35:29,889
quem acredita nesta cidade
ainda mais do que eu.
477
00:35:30,040 --> 00:35:32,566
Um homem cuja família
bombeou sangue vital...
478
00:35:32,720 --> 00:35:36,441
nesta comunidade
por quase 50 anos.
479
00:35:36,640 --> 00:35:39,564
Então, se você não pode me agradecer...
480
00:35:39,720 --> 00:35:42,007
você definitivamente deveria agradecê-lo.
481
00:35:42,200 --> 00:35:44,567
O cara que deveria ser prefeito.
482
00:35:46,160 --> 00:35:48,083
Eliot Oswald.
483
00:36:05,240 --> 00:36:06,810
Bem ali.
484
00:36:11,480 --> 00:36:12,891
Ei.
485
00:36:17,080 --> 00:36:18,889
Tenho dois veículos.
486
00:36:24,320 --> 00:36:26,129
Espere pelo meu sinal.
487
00:36:28,280 --> 00:36:30,931
Ei. Ele)'...
488
00:36:31,120 --> 00:36:32,770
Vamos.
489
00:36:39,000 --> 00:36:40,286
Vamos lá, pessoal.
490
00:36:49,760 --> 00:36:51,808
Um deles está indo embora.
491
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
Esse é o Luís.
492
00:37:08,600 --> 00:37:10,125
Para onde eles foram?
493
00:37:10,280 --> 00:37:11,441
Verifique.
494
00:37:12,720 --> 00:37:13,960
Vazio.
495
00:37:16,760 --> 00:37:18,330
Ninguém no perímetro.
496
00:37:18,880 --> 00:37:20,484
Que diabos é isso?
497
00:37:20,640 --> 00:37:22,961
- Tortilha de Tróia?
- Isso tem que ser fraudado.
498
00:37:23,120 --> 00:37:25,009
Essa coisa vai mandar todos nós para o inferno.
499
00:37:25,160 --> 00:37:27,242
Onde está Pedro?
500
00:37:32,040 --> 00:37:33,849
Abra.
501
00:37:35,680 --> 00:37:38,570
Dê um passo para trás.
Voltar. Voltar.
502
00:37:55,360 --> 00:37:57,567
Jesus Cristo.
503
00:37:58,360 --> 00:38:01,364
Como diabos eles sabiam
que estávamos esperando por eles?
504
00:38:01,520 --> 00:38:03,522
Pedro nunca saiu da nossa vista.
505
00:38:03,680 --> 00:38:05,205
Sim.
506
00:38:07,000 --> 00:38:09,287
Parece que a concorrência
um passo à frente.
507
00:38:34,760 --> 00:38:37,969
Envie Samtaz o resto de Armando.
508
00:38:39,120 --> 00:38:42,966
Luis está mandando mais caras.
Esteja aqui amanhã.
509
00:38:43,120 --> 00:38:45,885
Vou manter Tacoma no armazém.
510
00:38:48,360 --> 00:38:50,408
Merda.
511
00:38:51,760 --> 00:38:54,240
Isso cabe ao Galindo consertar.
512
00:38:54,400 --> 00:38:58,086
Traremos Romeu aqui e limparemos tudo.
513
00:38:58,240 --> 00:38:59,765
Bom.
514
00:39:06,520 --> 00:39:09,763
Vou voltar para o armazém
com Tacoma.
515
00:39:09,920 --> 00:39:11,490
Não vou conseguir dormir.
516
00:39:11,640 --> 00:39:13,165
Sim.
517
00:39:13,320 --> 00:39:14,924
OK.
518
00:40:01,640 --> 00:40:04,484
É só uma questão de tempo
antes que machuque nossos filhos.
519
00:40:07,560 --> 00:40:09,961
Eu nunca deixaria isso acontecer.
520
00:40:11,840 --> 00:40:13,444
Desculpe.
521
00:40:15,240 --> 00:40:17,208
Eu tenho que ir.
522
00:40:19,440 --> 00:40:22,011
Eu tenho que tirá-los daqui.
523
00:40:27,680 --> 00:40:29,284
Eu sei.
524
00:40:32,680 --> 00:40:35,047
Eu pensei que sabia
no que estávamos nos metendo.
525
00:40:38,120 --> 00:40:40,282
Estamos perdendo a cabeça.
526
00:40:46,200 --> 00:40:47,884
Há um...
527
00:40:48,880 --> 00:40:53,522
conferência no Providence Hospital
em Oregon, depois de amanhã.
528
00:40:54,520 --> 00:40:57,126
Eles estão interessados em mim.
529
00:41:00,040 --> 00:41:01,804
Você deveria ir.
530
00:41:03,800 --> 00:41:07,088
Leve Elyda, traga os meninos com você.
531
00:41:08,720 --> 00:41:12,327
Apenas fique aí
até que as coisas se acalmem aqui.
532
00:41:13,720 --> 00:41:15,927
Então vamos descobrir.
533
00:41:24,040 --> 00:41:26,042
E Gemma?
534
00:41:27,800 --> 00:41:29,723
Diga a ela a verdade.
535
00:41:32,080 --> 00:41:34,560
Você está protegendo nossa família.
536
00:42:04,200 --> 00:42:06,282
Ei, querido.
537
00:42:06,440 --> 00:42:08,681
Onde você está?
Indo para casa.
538
00:42:09,280 --> 00:42:12,443
Você está bem?
Sim.
539
00:42:13,320 --> 00:42:15,049
A coisa com o cartel?
540
00:42:15,200 --> 00:42:17,441
Sim, ainda estamos trabalhando nisso.
541
00:42:17,880 --> 00:42:23,091
Uh, vou ficar na sede do clube,
tente descobrir um pouco dessa merda.
542
00:42:24,600 --> 00:42:26,284
Você quer que eu passe por aqui?
543
00:42:26,480 --> 00:42:28,562
Não, estou trancado na capela.
544
00:42:28,720 --> 00:42:30,404
Eu preciso de silêncio.
545
00:42:33,320 --> 00:42:34,321
OK.
546
00:42:39,240 --> 00:42:40,401
Amo você.
547
00:42:41,480 --> 00:42:43,323
Também te amo.
548
00:42:49,040 --> 00:42:50,724
Você está bem?
549
00:42:53,480 --> 00:42:55,005
Sim.
550
00:42:58,480 --> 00:43:00,687
Leve-me para casa, Tiggy.
551
00:43:26,760 --> 00:43:27,841
Ah Merda.
552
00:43:29,560 --> 00:43:31,688
Você me assustou, cara.
553
00:43:49,880 --> 00:43:51,370
Jesus!
554
00:43:51,560 --> 00:43:54,404
O que diabos você está fazendo?
555
00:43:54,560 --> 00:43:56,722
Seu covarde!
556
00:44:17,840 --> 00:44:20,127
Levantar. Vamos.
557
00:44:20,280 --> 00:44:21,850
Levantar.
558
00:44:26,600 --> 00:44:27,806
Vamos.
559
00:44:28,960 --> 00:44:30,610
Tudo bem.
560
00:44:32,760 --> 00:44:34,205
Vamos, garoto. Vamos.
561
00:44:51,560 --> 00:44:54,643
Deixe-me dizer a você
Sobre essa garotinha que conheço
562
00:44:54,800 --> 00:44:57,201
Ela tem olhos azuis
E um caminho a percorrer
563
00:44:57,360 --> 00:45:01,160
Ela ficou com a cabeça cheia
De não sei
564
00:45:01,320 --> 00:45:03,800
Puxe o gatilho ou deixe-me entrar.
565
00:45:05,280 --> 00:45:08,124
Ela é muito parecida
Esta cidade de um cavalo
566
00:45:08,280 --> 00:45:10,123
Dê-me os nove.
567
00:45:11,160 --> 00:45:14,482
É como um caso perdido
De ser encontrado
568
00:45:15,280 --> 00:45:17,169
E a bota.
569
00:45:18,880 --> 00:45:22,248
Tenho que seguir em frente
570
00:45:23,240 --> 00:45:26,369
Tenho que continuar rolando
571
00:45:27,960 --> 00:45:30,486
Eu tenho fumado
Aquele velho uísque
572
00:45:30,640 --> 00:45:33,883
Tenho um caso perdido
De ser encontrado
573
00:45:36,680 --> 00:45:38,330
Lá.
574
00:45:47,320 --> 00:45:49,482
Você tem algo para me dizer?
575
00:45:50,720 --> 00:45:54,725
A merda aconteceu hoje,
as coisas complicaram-se com Galindo.
576
00:45:54,880 --> 00:45:56,928
Vou precisar de mais tempo.
577
00:45:57,080 --> 00:46:00,163
Mais tempo, mais morte.
578
00:46:00,360 --> 00:46:02,522
Sim, estou tentando
fazer a coisa certa aqui.
579
00:46:02,680 --> 00:46:04,762
A coisa certa para você.
580
00:46:04,920 --> 00:46:09,369
Isso é tudo que você já fez
na cabeceira daquela mesa. Liderado pela ganância.
581
00:46:09,520 --> 00:46:12,000
Bem, se você me odiava tanto...
582
00:46:12,520 --> 00:46:14,682
por que você me patrocinou?
583
00:46:15,240 --> 00:46:17,322
Me conecte?
584
00:46:18,800 --> 00:46:21,610
Porque naquela época,
você poderia ser confiável.
585
00:46:22,680 --> 00:46:24,170
Ah...
586
00:46:25,520 --> 00:46:28,364
E então agora
Eu deveria confiar em você?
587
00:46:28,960 --> 00:46:30,644
Esses, hum...
588
00:46:31,760 --> 00:46:35,560
letras pontiagudas
você deveria ter.
589
00:46:36,400 --> 00:46:41,122
O que impede você de mostrar
mesmo depois de eu acabar com o acordo do cartel?
590
00:46:42,040 --> 00:46:44,566
Esse é um risco que você terá que correr.
591
00:46:51,200 --> 00:46:52,770
OK.
592
00:46:53,880 --> 00:46:55,882
Vou ligar para Romeu.
593
00:46:58,240 --> 00:47:02,370
Mas se houver retaliação,
esse sangue está em suas mãos.
594
00:47:02,520 --> 00:47:05,205
Bem, a parte quebrada de mim
595
00:47:06,320 --> 00:47:08,846
E esse problema é tão difícil
596
00:47:21,600 --> 00:47:24,490
E mesmo depois de ter perdido você
597
00:47:26,080 --> 00:47:27,923
Onde estão as cartas?
598
00:47:30,760 --> 00:47:32,762
Onde você os colocou?
599
00:47:37,920 --> 00:47:39,684
Eles não estão aqui.
600
00:47:45,480 --> 00:47:47,687
Onde eles estão?
601
00:47:49,560 --> 00:47:52,962
Eu estive rolando e rolando
602
00:47:53,120 --> 00:47:56,010
Querida, a noite toda
603
00:47:56,640 --> 00:47:58,529
Tara ainda os tem?
604
00:48:00,320 --> 00:48:02,288
Meu Deus, como Tara saberia?
605
00:48:02,480 --> 00:48:04,721
Foi ela quem os deu a você.
606
00:48:04,920 --> 00:48:07,207
Você acha que eu não sabia disso, meu velho?
607
00:48:07,840 --> 00:48:10,127
Apenas deixe ela fora disso, hein?
608
00:48:11,640 --> 00:48:13,449
Tarde demais.
609
00:48:53,360 --> 00:48:56,409
Bem, a parte desperdiçada de mim
610
00:48:57,360 --> 00:49:00,204
E esse problema é tão difícil
611
00:49:01,280 --> 00:49:04,682
Bem, a parte desperdiçada de você
612
00:49:05,120 --> 00:49:08,044
É o seu coração meio cheio
613
00:49:08,920 --> 00:49:12,402
Estávamos rolando e rolando
614
00:49:12,560 --> 00:49:16,246
Querida, durante toda a nossa vida
615
00:49:17,720 --> 00:49:24,365
Ainda bêbado, ainda louco, ainda triste
616
00:49:25,360 --> 00:49:29,729
Ainda estou bêbado, ainda louco
617
00:49:30,400 --> 00:49:35,964
Ainda estou triste