1
00:00:02,200 --> 00:00:04,009
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,520 --> 00:00:05,965
Você está escondendo algo de mim?
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,124
Isso caiu
de um dos livros para colorir de Abel.
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,561
Cartas de John Teller
seria muito doloroso.
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,529
Poderia desencadear as coisas com Clay novamente.
6
00:00:13,680 --> 00:00:17,127
A história que Tara e Piney conhecem,
muito perigoso.
7
00:00:17,280 --> 00:00:20,329
Estas são cópias.
Procurei em todo o escritório dela. Tudo o que ela tinha.
8
00:00:20,480 --> 00:00:23,211
O que você vai fazer?
Vou proteger nós dois.
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,646
Vou deixar a coca pronta para você
para a corrida de volta.
10
00:00:30,840 --> 00:00:33,491
Trinta quilos
de cocaína colombiana não cortada.
11
00:00:34,200 --> 00:00:37,044
Peça-lhe que retire uma amostra da carga.
Alguns gramas.
12
00:00:37,200 --> 00:00:40,249
Se ele for pego, eles o matarão.
Esse é o ponto.
13
00:00:40,400 --> 00:00:42,641
Essa remessa
que você saiu de Tucson?
14
00:00:42,800 --> 00:00:44,962
Puxador de cordas, ele quer uma amostra.
15
00:00:45,120 --> 00:00:47,600
Conectamos o cartel,
deixe Samcro fora disso.
16
00:00:47,760 --> 00:00:49,967
Juice, você aí, cara?
17
00:00:50,120 --> 00:00:51,281
Jesus, você pegou?
18
00:00:51,440 --> 00:00:53,727
Merda, suco.
Aqui.
19
00:00:57,720 --> 00:00:58,960
O garoto suculento o pegou.
20
00:00:59,600 --> 00:01:01,648
Bom trabalho, Juicy.
Sim.
21
00:01:01,800 --> 00:01:05,771
O ladrão, coloque-o fundo, sem marcador.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,045
Oh, meu Deus, sinto muito
por ter ofendido você.
23
00:01:12,200 --> 00:01:14,009
E eu detesto todos os meus pecados...
24
00:01:14,160 --> 00:01:16,162
não porque
dos seus justos castigos...
25
00:01:16,320 --> 00:01:21,167
porque te ofenderam, meu Deus,
que são bons e merecedores de amor.
26
00:01:21,320 --> 00:01:26,770
Eu resolvo, com a ajuda de sua graça,
não pecar mais e evitar ocasiões de pecado.
27
00:01:53,280 --> 00:01:57,126
Poderia ser alguém no trabalho?
Um paciente? Aconteceu alguma coisa com uma criança?
28
00:01:57,280 --> 00:02:00,363
Você realmente acha que isso tem alguma coisa
fazer com meu trabalho?
29
00:02:01,600 --> 00:02:03,807
Devíamos ligar para Jax.
30
00:02:04,560 --> 00:02:07,643
Estou ligando para a polícia.
Não, não.
31
00:02:07,800 --> 00:02:12,522
Se este é o clube, você ganha aquele novo
xerife envolvido, todo mundo se machuca.
32
00:02:12,680 --> 00:02:14,091
Vou ligar para Unser também.
33
00:02:14,240 --> 00:02:17,289
Isto é uma ameaça de morte, Gemma.
entregue na minha porta.
34
00:02:19,640 --> 00:02:21,244
Eu sei.
35
00:02:22,040 --> 00:02:23,405
Vamos, ah...
36
00:02:23,560 --> 00:02:26,131
Vamos levar você e as crianças para o
composto, certifique-se de que você está seguro.
37
00:02:26,280 --> 00:02:29,682
Pessoas normais chamam as autoridades
quando suas vidas estão ameaçadas.
38
00:02:30,800 --> 00:02:33,690
Você não tem uma vida normal, querido.
39
00:02:34,120 --> 00:02:35,963
Você tem este.
40
00:03:10,240 --> 00:03:11,924
O quê, você é o dono do bloco?
41
00:03:12,080 --> 00:03:13,241
Eles cooperam.
42
00:03:13,400 --> 00:03:15,971
PD mantém distância.
43
00:03:16,680 --> 00:03:20,446
Vamos, eu lhe mostrarei o tour.
44
00:03:29,880 --> 00:03:31,644
Coloque a munição aqui.
45
00:03:57,560 --> 00:04:01,724
Puta merda. Isso é muita cocaína.
46
00:04:04,000 --> 00:04:06,207
Deixe-me mostrar a distribuição.
47
00:04:11,200 --> 00:04:14,090
Sim, tortilhas.
48
00:04:14,280 --> 00:04:16,282
Isso é abraçar o estereótipo, cara.
49
00:04:16,480 --> 00:04:17,527
Quantos revendedores?
50
00:04:17,680 --> 00:04:21,810
Vinte e oito. Procurando triplicar isso, obtenha
nas prisões até ao final do ano.
51
00:04:23,360 --> 00:04:24,805
E quanto ao seu comércio H?
52
00:04:25,760 --> 00:04:29,082
A demanda prisional é constante.
A compra na rua é lenta.
53
00:04:29,240 --> 00:04:32,562
Tudo acontece em ciclos, cara.
Sim. O que? Não, estou indo agora.
54
00:04:32,720 --> 00:04:35,690
Ei, temos que ir. É Tara.
55
00:04:40,960 --> 00:04:43,201
Alguém colocou uma ameaça de morte no carro dela.
56
00:04:43,360 --> 00:04:45,362
O que?
Jesus Cristo.
57
00:04:45,520 --> 00:04:46,567
Onde ela está, cara?
58
00:04:46,760 --> 00:04:48,603
Gemma ligou para Chibs e Ope,
levá-los para a TM.
59
00:04:52,560 --> 00:04:54,050
Desça, desça.
60
00:05:09,200 --> 00:05:11,521
Estou no atirador.
61
00:05:12,800 --> 00:05:14,325
Tudo bem, tudo bem.
62
00:05:24,360 --> 00:05:26,283
- Você está bem?
- Coloque alguém com minha esposa e filho.
63
00:05:26,440 --> 00:05:29,250
A que distância está o seu médico de tiro?
Não muito longe.
64
00:05:29,400 --> 00:05:31,641
Ele? Merda.
65
00:05:31,800 --> 00:05:32,926
Vocês nos seguem.
66
00:05:33,080 --> 00:05:34,161
Ligue para Tara.
67
00:05:34,320 --> 00:05:36,721
- Levante-se, irmão. Vamos, vamos.
- Vamos.
68
00:05:36,880 --> 00:05:38,211
Ok, nos encontraremos lá.
69
00:05:38,400 --> 00:05:40,607
Papai.
Está tudo bem, querido.
70
00:05:40,760 --> 00:05:43,525
- Papai.
- Ah, vamos.
71
00:05:43,680 --> 00:05:45,921
- Traga sua maleta médica.
- Papai.
72
00:05:46,080 --> 00:05:47,923
Veja, ali está sua mãe, olhe.
73
00:05:48,080 --> 00:05:49,730
- Sim, está tudo bem.
- Ah!
74
00:05:49,880 --> 00:05:51,609
- Merda.
- Papai, papai.
75
00:06:01,760 --> 00:06:05,082
Passeando por este mundo
Sozinho
76
00:06:05,240 --> 00:06:10,087
Deus leva sua alma
Você está sozinho
77
00:06:11,400 --> 00:06:16,167
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
78
00:06:18,120 --> 00:06:22,648
No caminho do diabo
Até você morrer
79
00:06:24,760 --> 00:06:29,129
Tenho que olhar esta vida nos olhos
80
00:06:50,840 --> 00:06:56,324
Bem, eu sou um gangster, 1934
Viciados, bêbados, cafetões e prostitutas
81
00:06:56,520 --> 00:07:00,764
E todos vocês, homens, mulheres e crianças
Melhor sair do caminho
82
00:07:01,840 --> 00:07:07,847
Acabei de sair da sua cidade e peguei todo o seu saque
Comprei um cravo rosa e um terno risca de giz
83
00:07:08,000 --> 00:07:12,767
Um Ford V8 acelerado
E alguns sapatos bicolores
84
00:07:12,920 --> 00:07:15,161
E eu já fui
85
00:07:15,320 --> 00:07:16,367
Ah!
86
00:07:19,520 --> 00:07:22,808
Deixei uma poça de sangue e tristeza
Eu tenho o Machine Gun Blues
87
00:07:23,000 --> 00:07:25,526
Largue, largue!
Ah!
88
00:07:38,880 --> 00:07:40,882
Merda.
89
00:08:10,880 --> 00:08:12,211
Onde está Jax?
90
00:08:12,360 --> 00:08:14,522
Fui atrás do atirador.
91
00:08:14,720 --> 00:08:16,484
Que atirador?
92
00:08:19,720 --> 00:08:21,529
Jesus.
93
00:08:22,360 --> 00:08:24,328
Leve-o para a sede do clube.
94
00:08:29,760 --> 00:08:33,242
O que diabos aconteceu?
Eca. Manhã ruim.
95
00:08:37,000 --> 00:08:38,206
Jesus.
96
00:08:38,360 --> 00:08:39,771
Alguém deixou no carro dela.
97
00:08:39,920 --> 00:08:42,161
Veja o que você pode descobrir
sobre isso.
98
00:08:42,320 --> 00:08:44,049
O clube está de olho nela?
99
00:08:44,200 --> 00:08:47,363
Sim, ela não vai sair da nossa vista.
100
00:08:48,080 --> 00:08:49,730
Ok, eu vou, uh...
101
00:08:50,840 --> 00:08:53,127
Vou investigar isso.
102
00:09:05,040 --> 00:09:06,724
Aqui, cara, isso vai ajudar.
103
00:09:06,880 --> 00:09:08,564
Obrigado.
104
00:09:16,080 --> 00:09:17,684
Por que você não está no armazém?
105
00:09:17,840 --> 00:09:20,969
Chibs me disse para voltar.
Estamos em confinamento.
106
00:09:21,200 --> 00:09:22,406
Quem está aí?
107
00:09:22,560 --> 00:09:24,767
Hap, Rato e V-Lin. Por que?
108
00:09:26,160 --> 00:09:28,401
Vamos pegar Tacoma
aqui embaixo, certo?
109
00:09:28,560 --> 00:09:31,723
Volte para lá.
Leve alguns ARs com você.
110
00:09:31,920 --> 00:09:33,445
Sim, ok.
111
00:09:37,480 --> 00:09:38,686
Mantenha a pressão sobre isso.
112
00:09:38,840 --> 00:09:40,524
- Como está Tara?
- Assustado.
113
00:09:41,160 --> 00:09:43,367
Acha que a ameaça é real?
114
00:09:44,320 --> 00:09:46,049
Não sei.
115
00:09:46,880 --> 00:09:51,249
Essa coisa com Alvarez,
está conectado?
116
00:09:53,080 --> 00:09:55,242
Eu também não sei disso.
117
00:09:58,520 --> 00:09:59,760
Onde estão Lyla e as crianças?
118
00:09:59,920 --> 00:10:00,967
As crianças estão com Maria.
119
00:10:01,160 --> 00:10:03,970
Liguei para casa, Lyla não está lá.
Ela tem que estar no trabalho.
120
00:10:04,160 --> 00:10:05,525
Vá buscá-la.
121
00:10:05,680 --> 00:10:09,366
Tudo bem, ligue para o meu pai.
Ele está em casa ou na cabana.
122
00:10:11,360 --> 00:10:13,203
Estou com Ope.
123
00:10:15,400 --> 00:10:19,166
Você tem alguma ideia de quem foi?
Um cara que me queria morta.
124
00:10:19,320 --> 00:10:22,449
Quase consegui seu desejo.
Mais cinco centímetros e ele teria atingido uma artéria.
125
00:10:23,280 --> 00:10:26,284
É um local. Isso ajudará um pouco.
126
00:10:31,240 --> 00:10:32,924
Obrigado.
127
00:10:34,680 --> 00:10:35,841
O que aconteceu com você?
128
00:10:36,400 --> 00:10:38,846
Jax estava muito preocupado.
129
00:10:39,200 --> 00:10:42,568
Pergunte a eles. Eu tenho que desinfetar.
130
00:10:49,640 --> 00:10:53,326
Ela encontrou um bilhete em seu carro.
Ameaça de morte.
131
00:10:54,440 --> 00:10:56,249
- Ameaça de morte?
- Merda.
132
00:10:56,400 --> 00:10:59,051
O que?
Tenho ouvido rumores.
133
00:10:59,200 --> 00:11:02,886
Galindo perdeu um esquadrão de ataque na semana passada.
Encontrei-os massacrados e queimados.
134
00:11:03,040 --> 00:11:06,203
Então você está dizendo que isso poderia ser
o outro cartel? Lobo Sonora?
135
00:11:06,360 --> 00:11:09,011
Não, isso é uma merda de território
que veio pela fronteira...
136
00:11:09,160 --> 00:11:11,447
ou Romeu teria nos dado
o aviso, não?
137
00:11:11,600 --> 00:11:14,809
Visando famílias
é o que os cartéis de drogas fazem.
138
00:11:23,760 --> 00:11:25,091
Entendi.
139
00:11:26,080 --> 00:11:27,491
Jax.
140
00:11:27,640 --> 00:11:30,291
Jackie, garoto, você está bem?
Estou bem. Tara está segura?
141
00:11:30,440 --> 00:11:32,408
Ah, sim, ela está bem aqui,
remendando Alvarez.
142
00:11:32,560 --> 00:11:37,122
Ok, eu segui os atiradores
para Fruitvale, 28 com Neal.
143
00:11:37,280 --> 00:11:38,520
Eu tenho um deles.
144
00:11:38,680 --> 00:11:41,570
Peguei o prédio e o carro.
Não tenho certeza do apartamento.
145
00:11:41,760 --> 00:11:44,969
Tudo bem, estamos a caminho.
Ei, ligue para Laroy.
146
00:11:45,120 --> 00:11:46,804
Diga a ele que talvez precisemos
algum backup.
147
00:11:46,960 --> 00:11:49,122
Ligue para Laroy. Sim.
148
00:11:49,280 --> 00:11:50,361
Posso falar com ele?
149
00:11:51,200 --> 00:11:54,044
Gema? Obrigado.
150
00:11:56,560 --> 00:11:58,130
Ei, você está bem?
151
00:11:58,600 --> 00:11:59,647
Sim. Você é?
152
00:12:00,240 --> 00:12:02,686
Estou profundamente envolvido com o Sr. Alvarez
cartilagem do ombro.
153
00:12:02,840 --> 00:12:03,921
Obrigado.
154
00:12:07,400 --> 00:12:10,882
Tara, você não vai embora
esse composto.
155
00:12:11,080 --> 00:12:13,526
OK. Eu te amo.
156
00:12:14,600 --> 00:12:16,648
Eu te amo. Eu tenho que ir.
157
00:12:56,360 --> 00:13:00,160
Rafi, Pedro, chamem a tripulação.
158
00:13:00,320 --> 00:13:02,687
Eles deveriam estar com os Filhos
para rastrear esses putos.
159
00:13:02,880 --> 00:13:05,770
Não, não, não, você precisa desses caras
para segurar sua merda.
160
00:13:05,920 --> 00:13:08,605
Recebi uma ligação para Laroy.
Nós vamos cuidar disso.
161
00:13:08,760 --> 00:13:11,286
O xerife está aqui. Ele está procurando por Tara.
162
00:13:20,880 --> 00:13:22,609
Quem te contou
alguém fez uma ameaça?
163
00:13:22,760 --> 00:13:25,684
Foi uma denúncia anônima.
164
00:13:26,320 --> 00:13:28,368
Bem, estou bem.
165
00:13:28,680 --> 00:13:31,411
Tem certeza?
Você parece um pouco nervoso.
166
00:13:32,800 --> 00:13:34,564
Cirurgia difícil esta manhã.
167
00:13:34,720 --> 00:13:36,609
Sim, bem, eu espero
eles conseguiram passar.
168
00:13:36,760 --> 00:13:38,524
Sim.
169
00:13:44,560 --> 00:13:46,483
Nós podemos ajudá-lo.
170
00:13:46,720 --> 00:13:47,881
Você sabe disso, certo?
171
00:13:48,680 --> 00:13:49,761
Eu aprecio isso.
172
00:13:49,920 --> 00:13:51,490
Quer que eu deixe alguns
dos meus homens aqui?
173
00:13:51,680 --> 00:13:54,365
Não, isso não será necessário.
174
00:13:55,880 --> 00:13:57,882
Ligue-nos se precisar de alguma coisa.
175
00:13:58,520 --> 00:14:00,045
OK?
176
00:14:01,760 --> 00:14:03,330
Tudo bem.
177
00:14:09,920 --> 00:14:14,642
Sr. Ortiz, seu correio. chamado.
Ele quer que você faça um teste de urina.
178
00:14:14,800 --> 00:14:16,370
Quando?
179
00:14:17,640 --> 00:14:19,324
Agora.
180
00:14:20,280 --> 00:14:21,520
Siga-me de volta.
181
00:14:22,560 --> 00:14:25,166
Isso é besteira.
Ir.
182
00:14:25,520 --> 00:14:29,525
Última coisa no mundo que queremos
esse idiota está voltando aqui.
183
00:14:33,920 --> 00:14:36,366
Está tudo bem?
Sim.
184
00:14:36,560 --> 00:14:39,040
Ele deve ter pegado vento
da ameaça.
185
00:14:39,200 --> 00:14:41,328
Eu disse a ele que não era nada.
186
00:14:42,920 --> 00:14:44,604
Boa menina.
187
00:14:56,720 --> 00:14:58,768
Ei.
Ei.
188
00:14:58,960 --> 00:15:00,246
Isso é um corte no ensaio.
189
00:15:00,400 --> 00:15:03,085
Você precisa pegar Piper
e volte para o complexo.
190
00:15:03,240 --> 00:15:04,844
Por que?
Alguma merda aconteceu.
191
00:15:05,000 --> 00:15:08,447
É apenas mais seguro.
Estou trabalhando. Eu não posso simplesmente ir embora.
192
00:15:09,080 --> 00:15:13,130
Tudo bem. Eu terei um dos clientes em potencial
venha, traga você de volta.
193
00:15:13,280 --> 00:15:15,851
O que aconteceu?
Por que você está preocupado?
194
00:15:16,000 --> 00:15:18,765
Alguém deixou um bilhete
no carro de Tara.
195
00:15:18,920 --> 00:15:20,888
Uma espécie de ameaça.
196
00:15:21,280 --> 00:15:22,406
Tipo de?
197
00:15:23,640 --> 00:15:25,529
Uma ameaça de morte.
198
00:15:25,680 --> 00:15:27,682
Merda.
Não sei se é real.
199
00:15:29,040 --> 00:15:30,929
Apenas tomando precauções.
200
00:15:33,240 --> 00:15:34,969
Até mais.
201
00:15:36,360 --> 00:15:37,407
Hum-hm.
202
00:15:48,320 --> 00:15:50,322
O que aconteceu com você?
203
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
Pergunte ao seu vice-presidente.
204
00:15:53,880 --> 00:15:55,530
Você está dizendo que Jax fez isso?
205
00:15:56,960 --> 00:15:58,689
Estou trabalhando, então...
206
00:15:58,840 --> 00:16:00,524
Ah. Oh.
207
00:16:02,560 --> 00:16:06,963
Você não colocou uma nota
por acaso no carro da sua senhora?
208
00:16:07,120 --> 00:16:08,565
O que você está falando?
209
00:16:08,720 --> 00:16:12,520
Alguém ameaçou...
Não, eu juro, não fiz nada.
210
00:16:12,680 --> 00:16:16,526
Ei. Jax ligou. Tenho que ir.
211
00:16:19,400 --> 00:16:21,323
Você a viu?
Huh?
212
00:16:29,000 --> 00:16:30,081
Seus dois dias acabaram.
213
00:16:31,440 --> 00:16:33,169
Sim?
214
00:16:34,040 --> 00:16:36,042
Onde está a amostra?
215
00:16:36,960 --> 00:16:39,122
Onde está o cara que pode me ajudar?
216
00:16:39,280 --> 00:16:42,921
Agora, eu sou esse cara.
Não.
217
00:16:45,760 --> 00:16:47,842
O que está acontecendo com você?
218
00:16:49,680 --> 00:16:52,809
Estou cansado de brincar
Quem é seu pai?
219
00:16:53,720 --> 00:16:55,961
Vou trazer a amostra para você...
220
00:16:57,360 --> 00:16:59,886
quando eu conheço o cara
quem pode fazer o acordo.
221
00:17:03,240 --> 00:17:06,050
eu vi um deles
puxe uma sacola grande do carro.
222
00:17:06,200 --> 00:17:08,282
Provavelmente mais armas.
223
00:17:08,440 --> 00:17:13,480
Ok, segundo andar, último apartamento.
224
00:17:13,640 --> 00:17:16,450
Onde diabos está Laroy?
Eu liguei para ele. Ele deveria estar aqui.
225
00:17:16,600 --> 00:17:18,090
Temos que fazer isso agora.
226
00:17:18,240 --> 00:17:20,846
Antes de eles se separarem
ou mais aparecem.
227
00:17:21,640 --> 00:17:23,244
O que você está pensando?
228
00:17:23,400 --> 00:17:26,244
Há uma entrada pela varanda
lá atrás.
229
00:17:26,440 --> 00:17:29,250
Eu estava pensando, eu, Chibs e Ope.
Todos vocês vão para a frente.
230
00:17:29,440 --> 00:17:32,364
Ligaremos quando estivermos prontos.
Tudo bem.
231
00:17:32,640 --> 00:17:35,883
Ei, vamos ficar em silêncio.
Sim.
232
00:17:36,040 --> 00:17:37,804
Nós vamos fazer isso?
233
00:18:12,400 --> 00:18:13,811
Ok, às dez.
234
00:18:13,960 --> 00:18:15,564
Um, dois.
235
00:18:22,320 --> 00:18:24,368
Seis.
Sete.
236
00:18:24,960 --> 00:18:27,201
- Oito.
- Nove.
237
00:18:28,000 --> 00:18:29,684
Dez. Não!
238
00:18:34,160 --> 00:18:35,650
Joelhos. Fique de joelhos.
239
00:18:35,840 --> 00:18:37,842
Abaixe-se! Abaixe-se!
240
00:18:38,000 --> 00:18:39,411
Abaixo!
241
00:18:41,800 --> 00:18:43,882
O que...?
Claro.
242
00:19:05,920 --> 00:19:07,922
Tire as crianças daqui.
243
00:19:08,120 --> 00:19:10,930
Ok, vamos, vamos.
Dê-me esse bebê. Levante-se, levante-se.
244
00:19:12,360 --> 00:19:14,931
Levantar. Vamos, pegue isso...
Pegue essa garotinha, vamos.
245
00:19:15,360 --> 00:19:17,010
Vamos, garoto.
Até o fim.
246
00:19:17,160 --> 00:19:18,605
Vamos. Até o fim.
247
00:19:18,800 --> 00:19:21,121
É isso, é isso, é isso.
248
00:19:21,280 --> 00:19:22,850
Tudo bem.
249
00:19:26,400 --> 00:19:28,323
Ele era o motorista.
250
00:19:29,520 --> 00:19:31,841
Onde está o outro atirador?
251
00:19:32,000 --> 00:19:33,923
Onde está o outro atirador?
252
00:19:35,720 --> 00:19:39,486
Presumo que nenhum de nós atendeu
qualquer espanhol em Stockton.
253
00:19:41,480 --> 00:19:44,370
Ótimo.
Você fala Inglês?
254
00:19:45,320 --> 00:19:47,084
Huh?
255
00:19:47,360 --> 00:19:51,410
Não? Bem, ok.
Que tal agora?
256
00:19:52,600 --> 00:19:54,489
OK.
257
00:19:55,480 --> 00:19:57,562
O que vocês estão fazendo aqui?
258
00:20:03,080 --> 00:20:04,206
Nós moramos aqui.
259
00:20:05,880 --> 00:20:07,723
Não.
Ah!
260
00:20:07,880 --> 00:20:09,245
Não.
261
00:20:09,400 --> 00:20:13,962
Ei, relaxe.
Ei, ei, ei. Não. Acalme-se.
262
00:20:14,120 --> 00:20:16,248
Tudo bem.
Não vamos te machucar, mano.
263
00:20:16,440 --> 00:20:18,681
Nós só queremos te perguntar
algumas perguntas.
264
00:20:18,840 --> 00:20:21,002
Traduzir.
265
00:20:21,160 --> 00:20:23,083
Ele não vai ouvir.
266
00:20:23,280 --> 00:20:26,682
Por que? Ele não se importa.
267
00:20:26,840 --> 00:20:29,446
Quem é ele? Quem é ele?
268
00:20:35,000 --> 00:20:36,764
Minha irmã.
269
00:20:38,120 --> 00:20:39,724
Jesus Cristo!
270
00:20:39,920 --> 00:20:41,649
Levante-o. Levante-o!
271
00:20:41,840 --> 00:20:43,808
Ah, cara, ah, cara.
272
00:20:46,960 --> 00:20:48,689
Não estou brincando, mano.
273
00:20:48,840 --> 00:20:50,490
Diga-me quem você é.
274
00:20:50,680 --> 00:20:54,446
- Vamos. Vamos.
- Diga-me quem você é.
275
00:20:54,600 --> 00:20:57,763
Eu moro aqui. Não somos ilegais.
276
00:20:59,440 --> 00:21:02,205
Eu e minha irmã somos de Sonora.
277
00:21:02,400 --> 00:21:06,883
Lobo. Eles disseram que se não fizéssemos isso
que eles matariam minha família.
278
00:21:07,040 --> 00:21:09,407
Minha família está lá.
279
00:21:19,840 --> 00:21:22,525
Melhor ligar para seu amigo Romeu.
280
00:21:26,360 --> 00:21:30,365
Temos que ir. Temos que ir, mano.
Vamos.
281
00:21:39,720 --> 00:21:42,644
Ele vai conseguir?
Sim.
282
00:21:43,920 --> 00:21:47,641
Posso falar com você?
Hum-hm.
283
00:22:00,240 --> 00:22:02,607
O que você sabe sobre um cartel?
284
00:22:07,040 --> 00:22:08,929
Devo perguntar a Alvarez?
285
00:22:12,560 --> 00:22:15,609
Tudo o que sei é que eles estão vendendo armas para eles.
286
00:22:16,360 --> 00:22:18,806
Há drogas envolvidas?
287
00:22:21,240 --> 00:22:23,368
Merda.
288
00:22:26,000 --> 00:22:28,731
A nota é que o cartel
me ameaçando?
289
00:22:31,640 --> 00:22:34,405
Não tenho certeza.
Oh meu Deus.
290
00:22:34,560 --> 00:22:37,643
Olha, o clube não vai deixar nada
acontecer com você.
291
00:22:37,800 --> 00:22:40,883
O clube é o porquê de tudo
está acontecendo comigo.
292
00:22:41,040 --> 00:22:43,042
Para minha família...
293
00:22:44,800 --> 00:22:47,406
Não acredito que terminei
nessa merda.
294
00:22:48,440 --> 00:22:50,602
Assinado em quê?
295
00:22:52,760 --> 00:22:54,922
Eu tenho que me limpar.
296
00:23:00,360 --> 00:23:02,886
Ele não vai me dar
a amostra até que ele conheça você.
297
00:23:03,040 --> 00:23:06,010
E não posso arriscar a exposição
até que eu tenha aquela amostra.
298
00:23:06,160 --> 00:23:08,367
Faça com que ele encontre você na rua
com a coca.
299
00:23:08,520 --> 00:23:11,763
Diga a ele que o negociador estará lá,
então prenda-o por posse.
300
00:23:11,920 --> 00:23:15,561
Você está brincando? Isso é uma armadilha.
301
00:23:15,720 --> 00:23:19,406
É um fora da lei com alguns gramas
de golpe sendo parado por um xerife.
302
00:23:19,560 --> 00:23:23,565
Eu não estou me sujando
para agilizar sua agenda.
303
00:23:24,160 --> 00:23:26,811
Destruindo a sede do clube MC,
o que foi isso, uma simulação de incêndio?
304
00:23:26,960 --> 00:23:29,850
Isso foi tático. Isso é criminoso.
305
00:23:30,560 --> 00:23:35,043
Você quer amarrar o Juice
numa apreensão de merda...
306
00:23:35,520 --> 00:23:37,682
faça você mesmo. Terminei.
307
00:23:37,840 --> 00:23:39,410
Eu ainda preciso de você, Eli.
308
00:23:40,560 --> 00:23:44,531
E eu realmente não gosto da ideia
de ligar para seus superiores.
309
00:23:44,680 --> 00:23:49,527
Uma reclamação formal do
Gabinete do Procurador Distrital dos Estados Unidos.
310
00:23:49,680 --> 00:23:52,365
Como isso vai parecer
na sua jaqueta?
311
00:24:07,320 --> 00:24:09,163
Oh.
Ei.
312
00:24:10,080 --> 00:24:11,161
Onde está Tara?
313
00:24:11,320 --> 00:24:12,810
No apartamento, limpando.
314
00:24:12,960 --> 00:24:14,405
Vocês estão bem?
315
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
Sim.
316
00:24:16,160 --> 00:24:17,924
Ela sabe sobre as drogas.
317
00:24:19,840 --> 00:24:21,729
E o cartel.
318
00:24:22,360 --> 00:24:24,203
Não de mim.
319
00:24:27,760 --> 00:24:29,444
Merda.
320
00:24:30,120 --> 00:24:31,690
OK.
321
00:24:37,120 --> 00:24:39,202
O que aconteceu?
Está feito.
322
00:24:39,360 --> 00:24:41,442
- Como ele está?
- Tudo remendado.
323
00:24:41,600 --> 00:24:45,082
Vocês precisam de alguma coisa?
Não, estamos bem.
324
00:24:49,120 --> 00:24:52,761
eu não conhecia as drogas
íamos fazer parte das armas.
325
00:24:53,200 --> 00:24:54,611
Hum.
326
00:24:57,920 --> 00:24:59,206
Aquele era Clay?
327
00:25:02,880 --> 00:25:04,484
Sim.
328
00:25:05,160 --> 00:25:08,084
O acordo que tínhamos que fazer era...
329
00:25:10,080 --> 00:25:12,208
Foi complicado.
330
00:25:16,480 --> 00:25:19,211
Ele não é confiável, Jax.
331
00:25:21,280 --> 00:25:24,887
Clay está protegendo este clube.
Clay se protege.
332
00:25:29,000 --> 00:25:30,889
Já se passaram duas semanas.
333
00:25:32,000 --> 00:25:35,083
O que acontece em dois meses, um ano?
334
00:25:56,920 --> 00:26:00,367
Temos os atiradores.
Lobo Sonora.
335
00:26:00,520 --> 00:26:04,525
Acho que o rival de Galindo
está fazendo uma peça no norte de Cali.
336
00:26:05,000 --> 00:26:06,411
Falei com Romeu.
337
00:26:06,560 --> 00:26:08,688
Disse que foi um tiro na proa.
338
00:26:08,840 --> 00:26:11,127
Lobo fazendo barulho.
339
00:26:11,400 --> 00:26:15,803
Luis está chegando com alguns de seus caras,
certifique-se de que tudo morra silenciosamente.
340
00:26:16,400 --> 00:26:21,281
E quanto ao, uh,
bilhete deixado para a senhora de Jax?
341
00:26:21,440 --> 00:26:23,204
Ele disse que não é o estilo deles.
342
00:26:23,360 --> 00:26:26,284
Lobo teria escrito o bilhete
no sangue de seu filho.
343
00:26:29,000 --> 00:26:31,446
Ei, obrigado por
lidar com isso, hein?
344
00:26:31,600 --> 00:26:33,967
Apenas pagando uma dívida, mano.
345
00:26:39,960 --> 00:26:44,249
Encontre-me em Howard
no mesmo lugar que nos conhecemos antes.
346
00:26:44,840 --> 00:26:48,083
Você traz a amostra e eu trarei
o cara que faz o acordo.
347
00:26:48,240 --> 00:26:50,561
Quando?
Agora.
348
00:26:54,840 --> 00:26:56,490
Fiz algumas ligações.
349
00:26:56,640 --> 00:26:59,610
Nenhum outro médico
na área foram ameaçados.
350
00:27:00,440 --> 00:27:02,681
Ela contou a Margaret, segurança do hospital?
351
00:27:02,840 --> 00:27:04,205
Não.
352
00:27:04,360 --> 00:27:07,250
A última coisa que precisamos é daquela vadia
colocando fogo nisso.
353
00:27:09,120 --> 00:27:11,885
Acha que talvez seja relacionado ao clube?
354
00:27:12,040 --> 00:27:13,565
Não.
355
00:27:13,800 --> 00:27:15,564
Não teve nada a ver com o nosso negócio.
356
00:27:16,360 --> 00:27:19,125
Tem certeza?
Sim.
357
00:27:31,000 --> 00:27:33,924
Acha que isso é algum tipo de jogo?
Tenho certeza de que não é isso.
358
00:27:34,080 --> 00:27:36,321
Rasteje de volta para o seu buraco de merda,
Wayne.
359
00:27:36,960 --> 00:27:39,201
Você deixa isso pra lá.
360
00:27:39,360 --> 00:27:41,567
Não fique mais no meu caminho.
361
00:28:24,640 --> 00:28:26,802
Coloque as mãos contra o carro.
362
00:28:26,960 --> 00:28:28,405
O que diabos você está fazendo?
363
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
O que você está...? Ah...
Você está preso...
364
00:28:33,480 --> 00:28:36,131
por posse de cocaína.
365
00:28:42,400 --> 00:28:45,449
Argila. Samtaz ligou.
366
00:28:45,600 --> 00:28:48,843
O Armando está desaparecido desde ontem à noite.
367
00:28:49,000 --> 00:28:51,571
Sim, Tucson está preocupado.
368
00:28:54,000 --> 00:28:55,126
Chame Jax e Ope.
369
00:29:06,160 --> 00:29:08,731
Bom trabalho. Obrigado.
370
00:29:09,120 --> 00:29:10,849
E agora?
371
00:29:11,000 --> 00:29:13,162
Agora temos vantagem.
372
00:29:13,320 --> 00:29:18,565
Eu testo isso, ligamos ao Galindo, então
vemos se Juice tem vontade de cooperar.
373
00:29:18,720 --> 00:29:20,768
E se ele
não tem vontade?
374
00:29:20,920 --> 00:29:23,969
Gritamos para o submundo
que ele está trabalhando conosco.
375
00:29:24,120 --> 00:29:26,521
Ele roubou de seu próprio clube.
376
00:29:26,880 --> 00:29:31,408
Se isso não o motivar,
avançamos nas acusações de posse.
377
00:29:31,560 --> 00:29:34,882
E nós o mandamos de volta para Stockton
um rato desprotegido.
378
00:29:35,080 --> 00:29:36,764
Isso parece assustador.
379
00:29:40,040 --> 00:29:42,486
Você ama essa merda, não é?
380
00:29:47,160 --> 00:29:49,049
Eu gosto de você, Eli.
381
00:29:49,200 --> 00:29:52,443
Você é um bom homem, atirador direto.
382
00:29:52,800 --> 00:29:55,406
Eu sei que isso é difícil para você.
383
00:29:56,240 --> 00:29:59,767
Conte ao Juice sobre a alavancagem.
Solte-o.
384
00:29:59,920 --> 00:30:05,324
Seu medo se multiplicará exponencialmente
em torno de seus irmãos.
385
00:30:14,880 --> 00:30:17,281
Absolutamente.
386
00:30:18,080 --> 00:30:20,321
Ei, querido, vamos lá.
387
00:30:21,680 --> 00:30:23,489
Oi.
Ei.
388
00:30:24,840 --> 00:30:26,888
Onde estão Lyla e Piper?
389
00:30:27,040 --> 00:30:28,451
Eu estava esperando por ela, cara.
390
00:30:28,600 --> 00:30:29,965
A babá deixou o garoto.
391
00:30:30,120 --> 00:30:32,088
Ela estava mudando.
Onde ela está?
392
00:30:32,640 --> 00:30:37,965
Ela se esquivou. Perdi-me. Desculpe.
393
00:30:39,280 --> 00:30:40,805
Ir.
394
00:31:00,200 --> 00:31:03,010
Eu não sei o que eles, uh...
395
00:31:03,600 --> 00:31:05,921
O que eles querem de você.
396
00:31:06,320 --> 00:31:08,641
Mas neste momento...
397
00:31:09,680 --> 00:31:12,331
você não tem escolha.
398
00:31:13,640 --> 00:31:16,803
Você tem que cooperar, Juice.
399
00:31:21,280 --> 00:31:23,089
Não importa.
400
00:31:38,760 --> 00:31:40,285
Sim. Tudo bem.
401
00:31:40,440 --> 00:31:42,408
Precisamos atualizar o Juice.
402
00:31:42,560 --> 00:31:45,040
Sim, deixe-me ver onde ele está.
403
00:31:46,440 --> 00:31:48,442
Como foi a mijada?
404
00:31:50,800 --> 00:31:52,450
Limpar.
405
00:31:52,760 --> 00:31:55,764
Hum. Bobby quer
para tirar algumas coisas de você.
406
00:31:55,920 --> 00:31:57,570
- OK.
- Ei.
407
00:31:57,720 --> 00:31:59,245
Ei, ei, onde você vai?
408
00:32:00,840 --> 00:32:02,808
Suco.
409
00:32:03,880 --> 00:32:05,723
Ele está bem?
410
00:32:06,520 --> 00:32:09,205
Não sei. Já volto.
411
00:32:16,200 --> 00:32:17,725
Sim?
412
00:32:22,000 --> 00:32:23,684
Estou um pouco preocupado com Juice.
413
00:32:24,760 --> 00:32:26,285
Preocupado como?
414
00:32:26,440 --> 00:32:28,727
Essa coisa com Miles...
415
00:32:28,920 --> 00:32:30,285
o xerife montando nele...
416
00:32:30,880 --> 00:32:32,848
o menino foi examinado.
417
00:32:33,600 --> 00:32:35,841
Temos que tirá-lo dessa merda de cartel.
418
00:32:40,880 --> 00:32:42,325
Mande-o entrar, sim?
419
00:32:57,640 --> 00:33:00,723
E aí?
Feche a porta.
420
00:33:11,400 --> 00:33:12,481
Sente-se.
421
00:33:13,400 --> 00:33:15,164
Não, aqui.
422
00:33:23,600 --> 00:33:28,367
Você sabe, na maioria dos dias esta vida é apenas
andando por aí, fazendo merda.
423
00:33:28,520 --> 00:33:30,841
Alguns dias é mais do que isso.
424
00:33:31,960 --> 00:33:38,127
Alguns dias perguntamos aos nossos rapazes
fazer coisas que poucos homens poderiam fazer.
425
00:33:42,040 --> 00:33:44,202
Isso é o que isso significa.
426
00:33:51,840 --> 00:33:57,051
A maneira como você lidou com os russos.
Essa coisa difícil com Miles.
427
00:33:58,200 --> 00:34:00,123
Estou orgulhoso de você.
428
00:34:01,560 --> 00:34:03,210
Obrigado.
429
00:34:06,840 --> 00:34:09,764
Mas agora você precisa
para deixar isso para trás.
430
00:34:10,480 --> 00:34:12,482
Você me entende?
431
00:34:15,520 --> 00:34:19,002
Sim. Sim, ok.
432
00:34:28,960 --> 00:34:30,450
Ei.
433
00:34:31,640 --> 00:34:33,608
Você ganhou isso.
434
00:34:39,880 --> 00:34:43,327
Eu te amo, filho.
Eu te amo.
435
00:34:46,360 --> 00:34:49,569
Agora, volte para cima
para o armazém.
436
00:34:49,720 --> 00:34:51,165
Uh, Tacoma já deveria estar aí.
437
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Apenas certifique-se de mantê-los
na ponta dos pés.
438
00:34:56,400 --> 00:34:57,970
Certo.
439
00:35:25,000 --> 00:35:26,809
Ela se separou.
440
00:35:34,360 --> 00:35:36,203
Sinto muito, mano.
441
00:35:56,720 --> 00:35:59,405
Conversei com Luís. Ele está a caminho
aqui em cima com alguns caras.
442
00:35:59,560 --> 00:36:02,404
Alguma notícia sobre Armando?
Não.
443
00:36:02,560 --> 00:36:04,642
Poderia ter sido pego
pela polícia estadual.
444
00:36:04,800 --> 00:36:06,928
Tucson está interessado nisso.
445
00:36:07,680 --> 00:36:10,160
Kozik estará caído
na próxima semana com as armas.
446
00:36:10,320 --> 00:36:14,325
Eu avisei ele, disse a ele
para manter os olhos abertos no passeio.
447
00:36:14,520 --> 00:36:17,967
Bem, é melhor fazermos mais
do que manter os olhos abertos.
448
00:36:18,120 --> 00:36:20,691
Lobo Sonora
sabia exatamente onde atingir os maias.
449
00:36:20,840 --> 00:36:22,410
Isso nos torna o próximo alvo.
450
00:36:22,560 --> 00:36:24,801
E se estivermos, nós cuidaremos disso.
451
00:36:24,960 --> 00:36:27,440
Como Alvarez cuidou disso?
452
00:36:28,320 --> 00:36:30,561
Você sabe, em vez de
sentado na sua bunda gorda...
453
00:36:30,720 --> 00:36:33,087
reclamando da merda
Estou fazendo errado...
454
00:36:33,240 --> 00:36:36,528
por que você não faz algo que
realmente ajuda esse maldito clube?
455
00:36:36,680 --> 00:36:40,162
Sim, como convocar uma votação?
456
00:36:40,320 --> 00:36:42,004
Um pouco tarde para isso.
457
00:36:42,760 --> 00:36:45,445
Não estou falando do cartel.
458
00:36:49,760 --> 00:36:51,524
Desafio oficial.
459
00:36:54,680 --> 00:36:56,887
Sua liderança
está comprometendo este clube.
460
00:36:59,920 --> 00:37:01,922
Eu quero uma votação.
461
00:37:03,120 --> 00:37:05,043
Novo presidente.
462
00:37:07,960 --> 00:37:09,689
Segundo.
463
00:37:11,880 --> 00:37:13,405
Traga Juice e Happy de volta aqui.
464
00:37:13,560 --> 00:37:15,847
Ligue para Kozik e Piney
e obter seus proxies.
465
00:37:16,040 --> 00:37:17,644
Votamos esta merda esta noite.
466
00:38:35,560 --> 00:38:37,642
Acredito que você saiba como usar isso.
467
00:38:37,800 --> 00:38:39,006
Sim, senhora.
468
00:38:39,160 --> 00:38:40,810
Eu vou para a cama.
469
00:38:41,000 --> 00:38:42,490
Boa noite, senhora.
470
00:38:42,640 --> 00:38:44,927
Não me chame de senhora.
471
00:38:55,560 --> 00:38:58,006
Com licença.
Sr.
472
00:38:58,160 --> 00:39:04,361
Eu estava, uh, esperando poder te acompanhar
para o seu carro, incline um pouco a orelha.
473
00:39:04,520 --> 00:39:06,124
Claro.
474
00:39:08,720 --> 00:39:11,291
Árvores do sul
475
00:39:11,760 --> 00:39:16,402
Dar um fruto estranho
476
00:39:16,560 --> 00:39:22,761
Sangue nas folhas
E sangue na raiz
477
00:39:24,280 --> 00:39:29,446
Corpos negros balançando
Na brisa do sul
478
00:39:31,880 --> 00:39:37,649
Frutas estranhas penduradas
Dos choupos
479
00:39:37,800 --> 00:39:39,928
Estamos seguros, querido.
480
00:39:41,640 --> 00:39:43,529
Eu prometo.
481
00:39:55,280 --> 00:40:01,208
Cena pastoral do galante sul
482
00:40:01,360 --> 00:40:03,283
Raf, fique acordado.
483
00:40:03,440 --> 00:40:08,844
Os olhos esbugalhados e a boca torcida
484
00:40:10,320 --> 00:40:13,847
Perfume de magnólias
485
00:40:14,000 --> 00:40:17,846
Doce e fresco
486
00:40:18,000 --> 00:40:21,004
Então o cheiro repentino
487
00:40:21,160 --> 00:40:25,370
De carne queimada
488
00:40:33,360 --> 00:40:35,283
Tentando entrar em contato com Juice.
489
00:40:35,440 --> 00:40:38,410
Ele não está atendendo o celular
e liguei para o armazém.
490
00:40:38,560 --> 00:40:39,641
Ele nunca apareceu.
491
00:40:40,560 --> 00:40:41,971
Merda.
Estou indo para lá.
492
00:40:42,120 --> 00:40:44,566
Estou com você.
Vamos.
493
00:40:53,360 --> 00:40:59,447
Aqui estão frutas para os corvos colherem
494
00:41:00,880 --> 00:41:03,565
Para que a chuva se acumule
495
00:41:03,720 --> 00:41:08,169
Para o vento sugar
496
00:41:08,360 --> 00:41:11,091
Para o sol apodrecer
497
00:41:11,280 --> 00:41:15,171
Para as árvores caírem
498
00:41:15,320 --> 00:41:18,927
Aqui está algo estranho
499
00:41:19,120 --> 00:41:25,571
E choro amargo