1
00:00:02,120 --> 00:00:04,282
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,244
É o seu pai, Juan Carlos.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,410
O que o clube faria
se descobrissem que você é negro?
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,927
No que diz respeito à Samcro,
você nunca existiu.
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,287
Se você tiver sorte o suficiente,
você sairá vivo.
6
00:00:14,440 --> 00:00:17,046
Desculpe interromper sua solidão,
Sr.
7
00:00:17,240 --> 00:00:20,289
É sobre o assassinato
de sua esposa, Luann Delaney.
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,762
Vestígios de sêmen foram encontrados
nas roupas íntimas de sua esposa.
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,121
Roberto Munson.
10
00:00:25,720 --> 00:00:27,210
Você está escondendo algo de mim?
11
00:00:27,360 --> 00:00:29,806
Isto caiu de uma das mãos de Abel
livros para colorir.
12
00:00:29,960 --> 00:00:34,045
Cartas de John Teller seriam
muito doloroso para meu filho ler.
13
00:00:34,200 --> 00:00:38,922
Encontrei as cartas do J.T. João queria
terminar o relacionamento com os irlandeses...
14
00:00:39,080 --> 00:00:42,448
impedir o clube de vender armas.
Ele foi morto antes daquela reunião.
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,608
Tara tinha uma cópia
do relatório do acidente.
16
00:00:44,760 --> 00:00:47,491
Você só puxa algo assim
se você tiver suspeitas.
17
00:00:47,640 --> 00:00:49,244
Clay, Jax. Romero Parada.
18
00:00:49,440 --> 00:00:50,726
Amigos me chamam de Romeu.
19
00:00:50,880 --> 00:00:53,406
Sig 551.
Estes são excelentes.
20
00:00:53,560 --> 00:00:55,403
Configurar uma remessa
a cada duas semanas.
21
00:00:55,560 --> 00:00:56,766
Podemos fazer isso funcionar.
22
00:00:56,920 --> 00:00:59,730
- Vou deixar a cocaína pronta para a corrida de volta.
- Parece bom.
23
00:00:59,880 --> 00:01:03,009
Seu velho quer que trafeguemos drogas
para o cartel.
24
00:01:03,160 --> 00:01:06,164
Você já tentou acabar comigo
através da minha senhora novamente...
25
00:01:06,320 --> 00:01:07,810
Vou cortar sua garganta.
26
00:01:08,000 --> 00:01:10,731
Trinta quilos
de cocaína colombiana não cortada.
27
00:01:16,320 --> 00:01:18,368
Jesus, Oto.
28
00:01:19,120 --> 00:01:21,282
O que diabos aconteceu?
29
00:01:21,640 --> 00:01:23,927
Significa um fim.
30
00:01:25,960 --> 00:01:28,486
Desculpe, querido.
31
00:01:31,000 --> 00:01:33,287
O que você precisa de mim?
32
00:01:34,760 --> 00:01:36,524
Luann.
33
00:01:37,520 --> 00:01:39,841
Eu preciso saber de uma coisa.
34
00:01:41,120 --> 00:01:43,122
Este xerife me fez uma visita.
35
00:01:43,280 --> 00:01:45,726
Seu escritório assumiu
o homicídio.
36
00:01:48,200 --> 00:01:52,444
Encontrei sêmen em Luann.
37
00:01:53,440 --> 00:01:55,283
Do Bobby.
38
00:01:56,920 --> 00:01:59,048
Você está falando sério?
39
00:02:00,160 --> 00:02:01,889
Bobby?
40
00:02:04,800 --> 00:02:07,201
Este novo xerife,
ele está nos montando.
41
00:02:07,360 --> 00:02:09,840
Eu vi o relatório.
Ele não é...
42
00:02:10,680 --> 00:02:12,842
O DNA é legítimo.
43
00:02:15,000 --> 00:02:16,047
As estatísticas também.
44
00:02:16,240 --> 00:02:21,371
O último cara batendo em uma cadela
geralmente aquele que a matou.
45
00:02:22,920 --> 00:02:25,810
Bobby não matou Luann, Otto.
46
00:02:26,440 --> 00:02:28,488
Alguém fez isso.
47
00:02:33,360 --> 00:02:36,091
eu não sei
o que você quer que eu faça.
48
00:02:41,480 --> 00:02:44,927
Quero que você faça uma pergunta ao Clay.
49
00:02:46,320 --> 00:02:48,766
Qual seria a sensação...
50
00:02:50,760 --> 00:02:53,491
perder quem ele mais amava?
51
00:02:55,840 --> 00:02:57,604
Você conta ao clube.
52
00:02:59,440 --> 00:03:03,411
Você diz ao cara
que estava dormindo com minha esposa...
53
00:03:04,200 --> 00:03:08,569
eles precisam encontrar o canalha
quem a matou.
54
00:03:21,920 --> 00:03:23,251
Jax.
55
00:03:23,400 --> 00:03:24,970
Como você está?
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,600
Ei, amigo. Ouvi dizer que foi uma boa viagem.
57
00:03:27,760 --> 00:03:29,808
É tão bom quanto parece, mano.
58
00:03:30,520 --> 00:03:33,000
Cut and bag não estará funcionando
até amanhã.
59
00:03:34,000 --> 00:03:37,402
Tudo bem. Acho que ficaremos de babá até então.
60
00:03:37,560 --> 00:03:39,801
Vou configurar a coleta, hein?
61
00:03:49,160 --> 00:03:51,162
Ei, amigo.
62
00:03:51,720 --> 00:03:54,007
Você está esquecendo alguma coisa?
63
00:03:54,160 --> 00:03:56,845
Eles estão aqui apenas para ajudar.
Obrigado, podemos cuidar disso.
64
00:03:57,040 --> 00:04:01,921
Assim que o carregamento chegar ao Norte de Cali,
mantê-lo seguro cai sobre mim.
65
00:04:04,280 --> 00:04:06,123
Um cara.
66
00:04:06,760 --> 00:04:10,162
Rafi, fique por aqui, hein?
67
00:04:13,440 --> 00:04:14,680
Vamos.
68
00:04:17,680 --> 00:04:21,002
Miles, tranque essas caixas
na sala de armas.
69
00:04:21,160 --> 00:04:24,642
Ninguém entra.
Certo.
70
00:04:25,080 --> 00:04:27,970
Phil e Ratboy na frente e atrás.
OK.
71
00:04:28,920 --> 00:04:32,208
Muito bem, todos durmam um pouco.
Esteja na sede do clube ao meio-dia.
72
00:04:40,800 --> 00:04:41,881
Bem-vindo ao lar.
73
00:04:42,560 --> 00:04:44,324
Como foi o show de bicicletas?
74
00:04:44,480 --> 00:04:46,528
Nosso PO assinou em fuga.
75
00:04:46,720 --> 00:04:48,882
Vou fazer testes aleatórios de urina.
76
00:04:49,040 --> 00:04:51,646
Vamos ficar juntos
e converse em privado.
77
00:04:52,320 --> 00:04:55,529
Exploda-me.
Você sabe, salve o durão.
78
00:04:55,680 --> 00:04:59,890
Seu MC não vai dar a mínima
sobre você ser leal ou duro.
79
00:05:00,040 --> 00:05:02,566
Porque tudo o que eles verão é preto.
80
00:05:03,800 --> 00:05:08,044
Agora, esta é uma negociação simples. Você me dá
alguma verdade e eu protegerei a sua.
81
00:05:08,240 --> 00:05:09,401
Verdade sobre o quê?
82
00:05:09,560 --> 00:05:12,848
Minhas fontes
dentro da unidade de gangue de Oaktown...
83
00:05:13,040 --> 00:05:15,725
digamos que um grande jogador apareceu
no norte de Cali.
84
00:05:15,880 --> 00:05:17,564
Cartel de Galindo.
85
00:05:20,080 --> 00:05:24,085
Se eu descobrir que vocês estão trazendo
peso em San Joa, vou aleijar você.
86
00:05:24,240 --> 00:05:28,040
Onde diabos você quer chegar com isso?
Não vou atrás do seu clube.
87
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
Vou atrás das drogas.
88
00:05:30,840 --> 00:05:32,410
Você é um xerife, cara.
89
00:05:32,600 --> 00:05:35,410
Você não tem alcance
para qualquer uma dessas merdas.
90
00:05:37,680 --> 00:05:39,921
Tenho amigos importantes.
91
00:05:43,000 --> 00:05:44,081
Quão importante?
92
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
Eu vou lhe avisar.
93
00:05:53,040 --> 00:05:55,566
- Ei.
- Ah, olá.
94
00:05:55,720 --> 00:05:57,961
- Ei.
- Papai.
95
00:05:58,160 --> 00:05:59,969
O que está acontecendo?
96
00:06:00,120 --> 00:06:01,690
Esse é o papai?
97
00:06:01,880 --> 00:06:04,690
Vamos dizer oi.
Senti falta de vocês.
98
00:06:06,960 --> 00:06:09,440
Eu também senti sua falta, mamãe.
Hum.
99
00:06:09,600 --> 00:06:11,921
Sim, e você.
100
00:06:12,920 --> 00:06:15,810
Como foi sua viagem?
Bom.
101
00:06:16,720 --> 00:06:20,122
Trouxe uma lembrança para você.
Uau, do show de motocicletas.
102
00:06:20,280 --> 00:06:22,567
Mal posso esperar.
103
00:06:28,320 --> 00:06:29,924
Uau.
104
00:06:34,960 --> 00:06:38,487
Tenho que colocá-lo na segurança
caixa de depósito em seu nome.
105
00:06:38,680 --> 00:06:40,409
Haverá muito mais.
106
00:06:41,400 --> 00:06:45,485
Tudo em dinheiro?
Sem compromissos, sem impostos.
107
00:06:47,080 --> 00:06:48,491
Isso é real, querido.
108
00:06:48,640 --> 00:06:50,802
Assim como eu prometi a você.
109
00:06:53,000 --> 00:06:55,685
Fale com minha mãe,
ela sabe o que fazer.
110
00:06:58,640 --> 00:07:01,086
- OK.
- OK.
111
00:07:11,440 --> 00:07:13,522
Ei, amiguinho.
112
00:07:18,640 --> 00:07:22,008
Passeando por este mundo
Sozinho
113
00:07:23,040 --> 00:07:27,921
Deus leva sua alma
Você está sozinho
114
00:07:29,280 --> 00:07:33,842
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
115
00:07:35,520 --> 00:07:39,969
No caminho do diabo
Até você morrer
116
00:07:42,560 --> 00:07:47,726
Tenho que olhar esta vida nos olhos
117
00:07:56,000 --> 00:07:57,604
Ele disse quem era o xerife?
118
00:07:57,760 --> 00:08:02,561
Não. Só que ele tinha provas de que Bobby
bateu em Luann antes de ela ser assassinada.
119
00:08:03,720 --> 00:08:08,089
Deve ser Roosevelt.
Prick está vindo em nossa direção de ambos os lados.
120
00:08:08,240 --> 00:08:10,527
Coloca Otto contra Bobby.
121
00:08:12,760 --> 00:08:16,048
Merda. Vire todo o clube
contra ele.
122
00:08:16,400 --> 00:08:18,402
Bobby não a matou.
123
00:08:19,960 --> 00:08:23,521
Ele estava conosco quando alguém
desabou na cabeça de Luann.
124
00:08:35,640 --> 00:08:37,608
Otto já se foi.
125
00:08:38,240 --> 00:08:39,890
Temos que fazer isso.
126
00:08:40,640 --> 00:08:42,369
Dê-lhe algo.
127
00:08:42,600 --> 00:08:44,125
Alguém.
128
00:08:45,920 --> 00:08:48,321
Deixe-o sair
com um pouco de paz.
129
00:08:49,960 --> 00:08:52,611
Tudo que Otto precisa é de um nome
e um corpo.
130
00:08:58,440 --> 00:09:00,044
Otto estendeu a mão.
131
00:09:00,200 --> 00:09:02,885
Nosso xerife tem uma nova pista
sobre o assassinato de Luann.
132
00:09:03,040 --> 00:09:06,249
Disse a ele que encontraram porra
em sua calcinha.
133
00:09:06,440 --> 00:09:08,647
O DNA voltou compatível.
134
00:09:09,760 --> 00:09:12,081
Eles não deram um nome,
mas tem que ser alguém...
135
00:09:12,280 --> 00:09:15,489
quem passou pelo sistema.
Jorge Caruso.
136
00:09:15,680 --> 00:09:16,966
Esse sempre foi meu palpite.
137
00:09:17,200 --> 00:09:19,885
Deveria ter lidado com essa merda de Luann
quando aconteceu pela primeira vez.
138
00:09:20,720 --> 00:09:23,326
Velhinhas,
eles têm um jeito de voltar...
139
00:09:23,480 --> 00:09:24,970
e mordendo sua bunda.
140
00:09:25,120 --> 00:09:27,805
Se Roosevelt tiver provas,
ele vai atrás do Caruso.
141
00:09:28,000 --> 00:09:29,650
Temos que chegar até ele primeiro.
142
00:09:29,800 --> 00:09:34,169
E eu quero que isso aconteça antes que Otto chegue
sai da enfermaria e perde a visitação.
143
00:09:34,320 --> 00:09:37,802
Eu quero um irmão que olhe nos olhos
e diga a ele que foi resolvido.
144
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
Ele merece isso.
145
00:09:39,560 --> 00:09:41,801
Ops, você acha que Lyla
nos ajudará a encontrar Georgie?
146
00:09:41,960 --> 00:09:45,009
Sim, talvez. Ela está em uma sessão de fotos hoje.
147
00:09:45,400 --> 00:09:48,290
Coisa linda, meninas apaixonadas.
148
00:09:48,480 --> 00:09:52,530
Antes de todos partirmos
para a ilha de Lesbos...
149
00:09:53,680 --> 00:09:55,523
- Por um trabalho bem feito.
- Obrigado.
150
00:10:00,800 --> 00:10:04,691
Isto é para Kozik, Happy e Miles.
Mantenha isto no cofre até eles voltarem.
151
00:10:04,840 --> 00:10:07,320
Ok, pessoal, é isso.
152
00:10:16,520 --> 00:10:17,885
Se você não quer isso...
153
00:10:18,040 --> 00:10:21,328
Tenho certeza que posso encontrar alguém
ficaria feliz em gastá-lo para você.
154
00:10:24,640 --> 00:10:27,564
Feche a porta quando sair.
155
00:10:41,160 --> 00:10:44,243
JT nunca teria
tocou em drogas.
156
00:10:44,760 --> 00:10:46,649
JT era um bom empresário.
157
00:10:46,800 --> 00:10:48,882
Ele teria visto o valor disso.
158
00:10:49,080 --> 00:10:51,560
John sabia que qualquer coisa
isso trouxe muito calor...
159
00:10:51,760 --> 00:10:53,250
foi ruim para o clube.
160
00:10:53,400 --> 00:10:56,882
É por isso que ele mudou de idéia
sobre as armas.
161
00:10:57,320 --> 00:10:59,163
Lembrar?
162
00:10:59,320 --> 00:11:03,370
Sim, ele falou sobre nos tirar daqui.
163
00:11:04,320 --> 00:11:06,721
Não, ele fez mais do que falar.
164
00:11:07,080 --> 00:11:09,321
Ele estendeu a mão para Kellan.
165
00:11:09,520 --> 00:11:12,205
Marque uma reunião com o IRA.
166
00:11:12,720 --> 00:11:16,247
Tomei a decisão de nos tirar daqui
do negócio do tráfico de armas.
167
00:11:16,440 --> 00:11:20,843
Uma decisão
com quem você não poderia deixá-lo viver.
168
00:11:22,600 --> 00:11:26,889
Sua experiência de quase morte
fazer você conversar com fantasmas, velho?
169
00:11:27,080 --> 00:11:29,367
Não, não exatamente.
170
00:11:29,920 --> 00:11:32,082
Encontramos algumas cartas antigas.
171
00:11:32,240 --> 00:11:35,369
A caligrafia de João.
Prova de que ele queria sair.
172
00:11:35,520 --> 00:11:40,128
Prova de que ele temia
você faria algo para detê-lo.
173
00:11:43,440 --> 00:11:49,288
Antes que esse encontro pudesse acontecer,
John Teller foi assassinado.
174
00:11:49,440 --> 00:11:51,363
E as letras...
175
00:11:51,880 --> 00:11:55,282
eles pintam uma imagem vívida
de quem fez isso.
176
00:11:57,120 --> 00:12:01,842
JT pousou a bicicleta na 580,
foi esmagado por um semi.
177
00:12:02,960 --> 00:12:04,291
Foi um acidente.
178
00:12:04,440 --> 00:12:05,805
Nunca saberemos.
179
00:12:05,960 --> 00:12:08,247
Lowell Sênior desapareceu
na próxima semana...
180
00:12:08,400 --> 00:12:13,247
e ele foi o único que J.T. confiável
para trabalhar em sua bicicleta.
181
00:12:30,760 --> 00:12:33,331
O que você ganha com isso?
182
00:12:34,000 --> 00:12:36,765
Não é sobre mim.
183
00:12:38,760 --> 00:12:41,127
Você mata o traficante de drogas...
184
00:12:41,320 --> 00:12:43,800
ou vou deixar o resto do clube
leia as cartas.
185
00:12:44,800 --> 00:12:47,007
Você não tem nenhuma carta.
186
00:12:48,760 --> 00:12:50,444
OK.
187
00:12:51,200 --> 00:12:55,046
Não importa para mim.
De qualquer forma, consigo o que quero.
188
00:12:55,200 --> 00:12:57,965
É um maldito cartel.
189
00:12:58,440 --> 00:13:00,841
Eu simplesmente não posso desistir do acordo.
190
00:13:01,520 --> 00:13:03,409
Claro, você pode.
191
00:13:08,280 --> 00:13:11,568
Você tem até o final da semana
para descobrir isso.
192
00:13:12,120 --> 00:13:15,920
E caso você ainda esteja pensando
sobre cortar minha garganta...
193
00:13:16,480 --> 00:13:18,289
Eu não faria isso.
194
00:13:18,880 --> 00:13:24,171
Eu tenho, uh, contingências em vigor.
195
00:13:34,360 --> 00:13:38,570
Ele disse ao Clay que eu estava transando com Luann?
Não, cara.
196
00:13:38,720 --> 00:13:41,883
O xerife deu um nome a Otto.
Seu.
197
00:13:42,040 --> 00:13:44,202
Estamos protegendo você.
198
00:13:45,760 --> 00:13:46,886
Merda.
199
00:13:47,040 --> 00:13:48,963
Otto sabe?
Sim.
200
00:13:49,440 --> 00:13:51,886
Olha, obviamente,
sabemos que você não matou Luann.
201
00:13:52,040 --> 00:13:54,611
O xerife tem meu DNA.
202
00:13:54,760 --> 00:13:57,445
Por que eles não me questionaram?
Não sei.
203
00:13:57,600 --> 00:13:59,443
Apenas pescando, eu acho.
204
00:13:59,600 --> 00:14:02,570
Roosevelt sabe que o seu DNA
não prova que você matou Luann.
205
00:14:02,720 --> 00:14:04,290
Então ele está mexendo na merda...
206
00:14:04,480 --> 00:14:07,450
vendo se Otto reage,
talvez desista de outra coisa.
207
00:14:07,600 --> 00:14:09,409
Otto nunca ligaria o clube.
208
00:14:09,560 --> 00:14:12,609
Se alguma coisa pudesse fazer isso,
seria Luann.
209
00:14:12,760 --> 00:14:15,286
Temos que acabar com isso. Hoje.
210
00:14:17,480 --> 00:14:21,121
Tire 20 em Georgie.
Tenho que ir até a casa do Unser.
211
00:14:21,280 --> 00:14:22,964
O que está acontecendo?
Nada.
212
00:14:23,120 --> 00:14:26,249
Eu só preciso trancar um caminhão
para a próxima remessa.
213
00:14:26,560 --> 00:14:29,530
Você tem que fazer isso agora?
Sim, eu quero.
214
00:14:41,800 --> 00:14:43,290
O que?
215
00:14:46,440 --> 00:14:49,569
Piney diz que sabe que matei J.T.
216
00:14:50,400 --> 00:14:52,721
Ameaçou contar ao clube.
217
00:14:54,080 --> 00:14:56,162
Você está falando sério?
218
00:14:58,440 --> 00:15:03,606
Ele acabou de ter um choque mortal.
Ele sabia de merda, só eu e J.T. sabia.
219
00:15:04,480 --> 00:15:07,290
Diz que encontrou algumas cartas antigas.
220
00:15:07,440 --> 00:15:10,330
Acho que talvez Tara tenha contado a alguém.
221
00:15:11,080 --> 00:15:13,003
Nós não sabemos disso.
222
00:15:14,080 --> 00:15:17,289
Tenho certeza de que John escreveu sobre como Piney
era o único em quem ele confiava.
223
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
Faz sentido Tara recorrer a ele.
224
00:15:19,640 --> 00:15:24,282
Tara não machucaria esta família.
O velho está se protegendo.
225
00:15:24,480 --> 00:15:27,689
Ele diz que tem contingências.
226
00:15:28,360 --> 00:15:32,001
Há apenas uma outra pessoa
quem pode nos denunciar.
227
00:15:32,200 --> 00:15:36,444
O que você está pensando não faz...
A história que Tara e Piney conhecem...
228
00:15:38,200 --> 00:15:40,168
Muito perigoso.
229
00:15:42,440 --> 00:15:45,523
Você está falando sobre o cofundador
deste clube...
230
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
e a mãe do nosso neto.
231
00:15:50,320 --> 00:15:54,803
Eu mandei matar John Teller
enquanto eu estava dormindo com a esposa dele.
232
00:15:56,840 --> 00:15:58,888
Não importa
qual foi o motivo.
233
00:15:59,040 --> 00:16:01,725
Jax descobre isso,
ele corta minha maldita cabeça...
234
00:16:01,880 --> 00:16:04,406
ele enfia no poste do ceifador.
235
00:16:06,880 --> 00:16:11,727
Agora, temos que parar com isso.
Você e eu.
236
00:16:11,880 --> 00:16:14,690
Caso contrário, perderemos tudo.
237
00:16:18,880 --> 00:16:21,804
Você me disse para não atear fogo.
238
00:16:22,400 --> 00:16:24,687
Isso é exatamente o que você está fazendo aqui.
239
00:16:26,040 --> 00:16:29,089
Não sabemos se há alguma coisa
ameaçador nessas cartas.
240
00:16:29,240 --> 00:16:32,926
Isso poderia ser Piney
apenas desenterrando velhas suspeitas.
241
00:16:33,080 --> 00:16:37,847
E toda essa merda acontecendo com
o cartel. Ele está apenas arranhando você.
242
00:16:39,920 --> 00:16:42,241
Precisamos encontrar essas cartas.
243
00:16:42,400 --> 00:16:45,006
Sem eles,
não importa o que alguém saiba.
244
00:16:45,160 --> 00:16:47,083
Eles não terão provas.
245
00:16:51,640 --> 00:16:53,847
Sim. Tudo bem.
246
00:16:55,720 --> 00:16:57,688
Eles não estão na casa de Jax.
247
00:16:57,840 --> 00:17:00,525
Eles devem estar no hospital.
Eu irei encontrá-los.
248
00:17:02,920 --> 00:17:04,445
Tudo bem.
249
00:17:05,040 --> 00:17:07,771
E até que eu faça isso, Clay...
250
00:17:09,080 --> 00:17:10,366
nada acontece.
251
00:17:11,680 --> 00:17:13,045
Você entende?
252
00:17:13,200 --> 00:17:15,407
Não para Piney.
253
00:17:15,680 --> 00:17:17,682
Não para Tara.
254
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
Você os machucou...
255
00:17:20,960 --> 00:17:23,247
você machucou Jax.
256
00:17:25,240 --> 00:17:26,810
Eu sei.
257
00:17:30,040 --> 00:17:31,963
Prometa-me.
258
00:17:34,320 --> 00:17:36,084
Eu prometo.
259
00:17:47,080 --> 00:17:49,321
Ficou ótimo, Clay.
260
00:17:49,480 --> 00:17:51,323
Vocês fizeram um trabalho incrível.
261
00:17:51,480 --> 00:17:53,209
Tempo e dinheiro.
262
00:17:53,360 --> 00:17:55,488
Conserta tudo.
263
00:17:56,360 --> 00:17:57,691
O que devo a você?
264
00:17:57,840 --> 00:17:59,683
Nada, cara.
265
00:17:59,840 --> 00:18:03,731
Considere isso meu primeiro pagamento
em uma dívida há muito vencida.
266
00:18:04,800 --> 00:18:06,165
Obrigado.
267
00:18:06,320 --> 00:18:08,163
Eu aprecio isso.
268
00:18:12,160 --> 00:18:13,730
O que você precisa?
269
00:18:16,120 --> 00:18:18,964
Meu interesse em Tara
outro dia?
270
00:18:19,880 --> 00:18:23,009
Eu acho que ela encontrou
algumas das cartas de J.T.
271
00:18:24,840 --> 00:18:27,207
O conteúdo pode constranger?
272
00:18:27,720 --> 00:18:30,121
O conteúdo pode paralisar.
273
00:18:30,600 --> 00:18:32,045
Todos nós.
274
00:18:33,120 --> 00:18:35,487
Preciso que você os encontre. Agora.
275
00:18:35,640 --> 00:18:38,041
Ela provavelmente não os teria
na casa dela.
276
00:18:38,200 --> 00:18:40,726
Uh, pode estar no carro ou no escritório dela.
277
00:18:40,880 --> 00:18:43,008
E se eu os rastrear?
278
00:18:43,160 --> 00:18:46,562
Quando você os rastreia,
você os dá para mim.
279
00:18:46,720 --> 00:18:47,881
Eu me livro deles.
280
00:18:48,040 --> 00:18:50,042
É isso?
É isso.
281
00:18:53,200 --> 00:18:57,410
E se Tara os leu,
o conhecimento dela...
282
00:18:58,120 --> 00:19:00,646
isso é uma coisa paralisante também?
283
00:19:01,560 --> 00:19:03,881
Aproveite esse Sportster.
284
00:19:15,400 --> 00:19:17,801
- Não sabia que você estava vindo para cá.
- Sim.
285
00:19:17,960 --> 00:19:20,361
Estou apenas preparando a próxima viagem de caminhão.
Hum.
286
00:19:20,920 --> 00:19:24,242
Minha corrida semanal de botões.
Ah.
287
00:19:25,760 --> 00:19:28,411
Até mais. Amo você.
288
00:19:28,800 --> 00:19:30,768
Sim. Também te amo.
289
00:19:44,920 --> 00:19:46,445
Eu tenho muita droga.
290
00:19:47,400 --> 00:19:48,481
O que ele queria?
291
00:19:48,680 --> 00:19:51,286
Você sabe, como ele disse...
292
00:19:51,440 --> 00:19:53,124
merda de caminhão.
293
00:19:54,560 --> 00:19:57,006
Não minta para mim.
294
00:19:59,080 --> 00:20:00,286
Ah Merda.
295
00:20:02,280 --> 00:20:06,126
Estou entre uma grande pedra e
é um lugar muito difícil aqui, Gemma.
296
00:20:06,280 --> 00:20:08,123
Ele encarregou você de encontrar essas cartas.
297
00:20:09,960 --> 00:20:12,167
Maldição.
Ele está preocupado.
298
00:20:12,320 --> 00:20:14,926
Ele está mais do que preocupado.
299
00:20:16,800 --> 00:20:19,963
As cartas estão no escritório de Tara.
Gaveta de mesa trancada.
300
00:20:20,120 --> 00:20:23,488
Arquivo acordeão.
Pegue tudo, Wayne.
301
00:20:24,440 --> 00:20:26,363
Tara vai para casa almoçar.
302
00:20:26,520 --> 00:20:28,761
Isso lhe dará uma hora.
303
00:20:29,600 --> 00:20:33,161
Você os encontra,
e você os traz para mim.
304
00:20:34,280 --> 00:20:37,682
Clay não consegue colocar as mãos
nessas cartas.
305
00:20:37,880 --> 00:20:39,882
Entender?
Sim.
306
00:20:47,680 --> 00:20:49,489
Georgie está fora do mundo do cinema.
307
00:20:49,680 --> 00:20:52,286
Fazendo algum tipo de
coisa de brinquedo sexual de alta qualidade.
308
00:20:52,480 --> 00:20:54,323
Brinquedos sexuais, hein?
309
00:20:54,520 --> 00:20:55,806
Sim.
310
00:20:57,400 --> 00:20:59,562
Ele conversou com Dondo
sobre Ima e eu fazendo algo...
311
00:20:59,760 --> 00:21:01,842
com as irmãs Saffron,
mas eu passei.
312
00:21:02,000 --> 00:21:03,809
Dondo é seu produtor-diretor.
313
00:21:03,960 --> 00:21:05,291
Ela está sob contrato.
314
00:21:06,320 --> 00:21:09,210
Vamos falar com o Dondo.
Sim, ele está me esperando no set.
315
00:21:18,560 --> 00:21:20,289
Eu não preciso assistir.
316
00:22:02,720 --> 00:22:04,529
É real?
317
00:22:04,680 --> 00:22:06,409
Sou um grande fã dos mortos-vivos...
318
00:22:06,560 --> 00:22:09,325
mas apenas não beliscando minha carne.
319
00:22:09,480 --> 00:22:12,962
Ah, não há nada como um conjunto
de lábios frios em seu pau.
320
00:22:13,120 --> 00:22:17,364
Noite dos Mortos-Vivos.
Pra você é praticamente pornografia, não é?
321
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
Se estiver fora do túmulo,
está fora das minhas calças.
322
00:22:21,440 --> 00:22:23,442
Ok, corte. Vamos pegar cinco.
323
00:22:23,640 --> 00:22:25,768
Georgie entrou em contato comigo
algumas semanas atrás.
324
00:22:25,920 --> 00:22:29,766
Disse que queria usar meu best-seller,
Meninas da irmandade Saffron.
325
00:22:29,920 --> 00:22:31,888
Ele queria fazer uma nova corrida
em suas bonecas.
326
00:22:32,040 --> 00:22:33,644
- Espere, espere. Bonecas?
- Sim.
327
00:22:33,800 --> 00:22:36,565
O que?
Bonecas sexuais em tamanho real.
328
00:22:36,760 --> 00:22:38,888
Olhe e sinta como
a coisa real.
329
00:22:39,080 --> 00:22:40,366
É um mercado enorme.
330
00:22:40,520 --> 00:22:43,126
Bem, eu vou precisar de você
para ligar de volta para ele, Dondo.
331
00:22:43,280 --> 00:22:46,887
Diga a ele a garota número um da irmandade
teve uma mudança de idéia.
332
00:22:47,040 --> 00:22:48,769
E por que eu faria isso?
333
00:22:48,920 --> 00:22:50,126
Para Luann.
334
00:22:52,160 --> 00:22:55,607
Você está me dizendo que Georgie tinha
algo a ver com o assassinato de Luann?
335
00:22:55,800 --> 00:22:57,564
É isso que estamos tentando descobrir.
336
00:22:57,720 --> 00:22:59,643
Precisamos que você o traga aqui.
337
00:22:59,800 --> 00:23:01,802
Vamos bater um papo privado.
338
00:23:01,960 --> 00:23:05,089
Bem, eu sei o que isso significa.
Isso significa que você vai bater nele.
339
00:23:07,680 --> 00:23:09,967
Nós não batemos nas pessoas, Dondo.
340
00:23:10,120 --> 00:23:13,169
Bem, isso é muito ruim,
porque eu não vou te ligar...
341
00:23:13,320 --> 00:23:16,722
a menos que você esmague
o crânio daquele hiper idiota.
342
00:23:16,880 --> 00:23:18,723
Eu adorei Luann.
343
00:23:18,880 --> 00:23:20,245
Ela me orientou.
344
00:23:20,400 --> 00:23:23,210
Ela me ensinou
que eu era mais do que apenas um grande galo.
345
00:23:27,560 --> 00:23:29,164
Quero Georgie morta.
346
00:23:29,320 --> 00:23:31,209
Configure.
347
00:24:08,440 --> 00:24:09,521
Merda.
348
00:24:10,880 --> 00:24:12,689
Cópias.
349
00:24:33,240 --> 00:24:38,485
Não, obrigado. Tem certeza? Alita conseguiu.
É muito bom.
350
00:24:38,640 --> 00:24:40,404
Não. Ninguém gosta de uma velha gorda.
351
00:24:41,720 --> 00:24:44,724
Realmente. Não engorde.
352
00:24:45,560 --> 00:24:47,244
Observado.
353
00:24:51,240 --> 00:24:54,084
Então essa coisa de dinheiro.
354
00:24:54,240 --> 00:24:58,211
Nós apenas armazenamos?
Sim, por um tempo. Cofres.
355
00:24:58,360 --> 00:25:00,249
Isso significa que não podemos gastá-lo?
356
00:25:00,800 --> 00:25:04,600
Bem, pequenas quantidades.
Você pode comprar merda debaixo da mesa.
357
00:25:05,560 --> 00:25:07,801
E se eu quiser usá-lo para a escola
ou algo assim?
358
00:25:07,960 --> 00:25:12,204
Oh não. Uh-uh. Tem que ser lavado
antes que possamos gastá-lo em algo real.
359
00:25:12,400 --> 00:25:13,765
Bobby tem um cara.
360
00:25:14,440 --> 00:25:17,762
Jesus.
Você está bem com isso?
361
00:25:19,760 --> 00:25:24,482
Entrando em um banco
com uma sacola cheia de dinheiro. Claro.
362
00:25:25,040 --> 00:25:27,691
Nem todos os cirurgiões neonatais são pagos
em notas pequenas?
363
00:25:38,320 --> 00:25:40,322
Eu te amo.
364
00:25:40,480 --> 00:25:41,970
Uh...
365
00:25:42,480 --> 00:25:44,642
Obrigado. Eu também te amo.
366
00:25:45,240 --> 00:25:46,890
Até mais.
367
00:25:47,040 --> 00:25:48,849
Obrigado pelo almoço.
368
00:26:03,680 --> 00:26:08,641
Todos os nossos jogadores estão no lugar,
incluindo o senhor Galindo.
369
00:26:10,880 --> 00:26:12,530
- Parabéns.
- Hum.
370
00:26:14,360 --> 00:26:16,727
Então, onde estamos
com Juan Carlos?
371
00:26:17,560 --> 00:26:19,528
Estamos perto.
372
00:26:20,280 --> 00:26:25,161
Mas ele vai precisar de algumas garantias.
Então você terá que fechar o negócio.
373
00:26:26,360 --> 00:26:28,681
Precisamos colocar o gancho mais fundo
na boca dele...
374
00:26:28,840 --> 00:26:32,162
antes que eu arrisque sair
por trás da cortina mágica.
375
00:26:32,440 --> 00:26:33,771
OK.
376
00:26:33,920 --> 00:26:36,924
O que? Você quer que ele use uma escuta?
Eles são muito conhecedores de tecnologia.
377
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
Software anti-toque, alarmes de bugs.
378
00:26:38,800 --> 00:26:41,201
Provavelmente varinha o lugar
antes de cada sessão.
379
00:26:42,520 --> 00:26:45,364
Ele confirma uma remessa?
380
00:26:46,400 --> 00:26:47,845
Ele não negou.
381
00:26:48,840 --> 00:26:51,605
Peça-lhe que retire uma amostra da carga.
382
00:26:51,800 --> 00:26:53,370
Alguns gramas.
383
00:26:53,520 --> 00:26:58,082
Vamos confirmar o ponto de origem
e seu nível de comprometimento.
384
00:26:58,240 --> 00:27:01,050
Se ele for pego, eles o matarão.
385
00:27:01,200 --> 00:27:02,645
Esse é o ponto.
386
00:27:03,200 --> 00:27:05,362
Prova o risco de ser descoberto
para cor...
387
00:27:05,560 --> 00:27:07,767
é maior
do que o risco de trabalhar conosco.
388
00:27:08,360 --> 00:27:10,727
Essa é uma maneira perigosa
para jogar a carta de corrida.
389
00:27:10,880 --> 00:27:13,724
Você vê o que está em jogo aqui?
Sim, eu quero.
390
00:27:13,880 --> 00:27:18,249
Mas também sei o que está em jogo
para um xerife negro numa cidade branca.
391
00:27:18,400 --> 00:27:22,450
Corre a notícia de que matei alguém
aproveitando a cor...
392
00:27:22,840 --> 00:27:26,640
Hum. Vou garantir seu envolvimento
com Juan Carlos...
393
00:27:26,840 --> 00:27:28,490
é riscado do registro.
394
00:27:28,640 --> 00:27:31,849
Sem crédito, sem responsabilidade.
395
00:27:32,360 --> 00:27:33,600
Justo?
396
00:27:35,080 --> 00:27:37,651
Sim. OK.
397
00:27:43,800 --> 00:27:46,406
Você sabe que não podemos atacá-lo
do registro. A merda já aconteceu...
398
00:27:46,600 --> 00:27:48,568
Shh, Shh, Shh.
399
00:27:49,000 --> 00:27:50,240
Estou comendo.
400
00:28:22,440 --> 00:28:23,805
O que diabos você está fazendo?
401
00:28:27,800 --> 00:28:31,691
Eu gostaria de nunca tê-los encontrado.
Mentiras eram mais fáceis de engolir.
402
00:28:32,320 --> 00:28:34,482
Salve a dor e a tristeza
para minha velha.
403
00:28:34,640 --> 00:28:36,688
Essa é a diferença
entre você e eu.
404
00:28:36,840 --> 00:28:39,571
Na verdade eu me sinto mal
por algumas das merdas que fiz.
405
00:28:41,360 --> 00:28:45,001
A mentira que você me alimentou
sobre por que John Teller precisava morrer...
406
00:28:45,200 --> 00:28:47,362
Isso não era mentira.
407
00:28:47,520 --> 00:28:51,241
Você me contou a fraqueza de J.T.
iria trazer violência para Charming.
408
00:28:51,440 --> 00:28:54,250
A guerra está se formando com os maias.
Isso era verdade.
409
00:28:54,440 --> 00:28:56,488
Não de acordo com aqueles.
410
00:28:57,000 --> 00:29:00,163
JT não era fraco, ele estava em conflito.
411
00:29:00,320 --> 00:29:03,369
Ele queria acabar com as armas, tornar-se legítimo.
412
00:29:05,320 --> 00:29:09,484
É por isso que você o matou,
me fez encobri-lo.
413
00:29:09,680 --> 00:29:13,002
A única coisa que eu pedi para você fazer
era perder um pouco de papelada...
414
00:29:13,160 --> 00:29:15,731
para proteger meu clube e sua cidade.
415
00:29:15,880 --> 00:29:17,166
Eu não me arrependo disso.
416
00:29:17,320 --> 00:29:21,609
JT suspeito que você fez duas tentativas
para matá-lo.
417
00:29:22,880 --> 00:29:25,087
Os detalhes estão lá.
418
00:29:26,200 --> 00:29:27,770
Você se arrepende de alguma coisa disso?
419
00:29:27,960 --> 00:29:30,440
John estava delirando de tristeza.
420
00:29:30,600 --> 00:29:32,090
E Gemma?
421
00:29:32,600 --> 00:29:35,126
Ela também está delirando?
422
00:29:35,760 --> 00:29:39,890
Ela sabe o verdadeiro motivo
por que você matou o pai dela?
423
00:29:41,520 --> 00:29:43,807
Qual é o problema, chefe?
424
00:29:44,280 --> 00:29:47,727
Você tem medo do amor da sua vida
traiu você também?
425
00:30:02,200 --> 00:30:05,443
Este é um negócio inteligente, Dondo.
Você empacota vídeos com os bonecos.
426
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
Você amarra nas aparências pessoais.
Massa enorme.
427
00:30:09,760 --> 00:30:12,730
Filho da puta.
George, precisamos conversar.
428
00:30:12,880 --> 00:30:14,450
- Eu não fiz nada.
- Ei, ei!
429
00:30:14,600 --> 00:30:16,170
Merda. Abaixe isso.
430
00:30:17,280 --> 00:30:18,566
Merda.
Saia daqui.
431
00:30:20,200 --> 00:30:21,247
- Ah!
- Mover!
432
00:30:21,400 --> 00:30:23,084
Vadia loira louca.
433
00:30:30,760 --> 00:30:32,603
OK. Venha aqui.
434
00:30:32,760 --> 00:30:33,841
Deixe-me ir até ele!
435
00:30:36,400 --> 00:30:38,164
Bobby, Bobby. Uau.
436
00:30:38,320 --> 00:30:40,527
- Frio!
-Bobby.
437
00:30:40,680 --> 00:30:43,604
- Ei! Ei! Frio!
- Vamos. Ei, ei, relaxe!
438
00:30:50,800 --> 00:30:53,451
Estas são cópias.
Os originais ainda estão por aí.
439
00:30:53,600 --> 00:30:54,965
Procurei em todo o escritório dela.
440
00:30:55,640 --> 00:30:58,962
Isso estava na gaveta da escrivaninha dela.
Tudo o que ela tinha.
441
00:31:00,840 --> 00:31:04,162
Algumas delas estavam queimadas demais para serem lidas.
442
00:31:05,080 --> 00:31:07,606
Quem sabe o que mais havia lá?
443
00:31:12,280 --> 00:31:14,009
O que você vai fazer?
444
00:31:16,440 --> 00:31:19,284
Vou proteger nós dois.
445
00:31:32,000 --> 00:31:35,561
Problemas?
Uh, uma pequena crise em Clear Passages.
446
00:31:35,720 --> 00:31:39,327
Fumantes ou cagadores?
Ambos.
447
00:31:40,800 --> 00:31:43,326
Ir. Nós conseguimos isso.
Obrigado, cara.
448
00:31:58,000 --> 00:32:00,401
Então, o que vocês são
vou fazer com Georgie?
449
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
Deveria estar mais preocupado
com o que vamos fazer com você.
450
00:32:07,840 --> 00:32:10,002
Ok, o que você vai fazer comigo?
451
00:32:10,960 --> 00:32:12,803
Eu não posso responder a isso.
452
00:32:26,880 --> 00:32:29,281
Estava esperando sua ligação.
453
00:32:41,040 --> 00:32:43,042
Você os queimou?
454
00:32:43,960 --> 00:32:49,490
A merda que John escreveu...
Eles são muito dolorosos para você ler.
455
00:32:51,040 --> 00:32:52,804
Desculpe
456
00:32:55,000 --> 00:32:57,401
Sim, está tudo bem.
457
00:33:01,240 --> 00:33:03,004
Está feito.
458
00:33:08,880 --> 00:33:10,484
Obrigado, Wayne.
459
00:33:13,920 --> 00:33:15,490
Sim.
460
00:33:16,080 --> 00:33:18,003
De nada, querido.
461
00:33:21,680 --> 00:33:27,084
Meu amigo, o, hum, puxador de cordas, você
sabe, ele precisa de um pouco de boa fé.
462
00:33:27,240 --> 00:33:29,163
Você deve estar brincando comigo
com essa merda.
463
00:33:29,360 --> 00:33:32,330
Essa remessa
que você saiu de Tucson?
464
00:33:32,880 --> 00:33:34,928
Ele quer uma amostra.
465
00:33:35,440 --> 00:33:39,126
Se não tiver cortes, tem marcadores,
e o laboratório pode isolar a região.
466
00:33:39,320 --> 00:33:40,446
Não há cocaína.
467
00:33:40,600 --> 00:33:44,605
Você me diz
que está promovendo isso em San Joa.
468
00:33:44,760 --> 00:33:49,322
Conectamos o cartel,
deixe Samcro fora disso.
469
00:33:53,840 --> 00:33:55,444
Olha...
470
00:33:59,240 --> 00:34:01,971
Eu só quero coisas
para voltar ao normal.
471
00:34:02,120 --> 00:34:07,763
Agora, seu MC está sem drogas,
seu pai de volta ao armário de cores.
472
00:34:11,640 --> 00:34:13,483
É uma situação em que todos perdem se você lutar comigo, Juice.
473
00:34:21,720 --> 00:34:24,121
Vou te dar dois dias.
474
00:34:39,000 --> 00:34:41,446
Está certo?
E casa é uma chatice
475
00:34:41,640 --> 00:34:44,723
Tive um pequeno problema estúpido
476
00:34:45,320 --> 00:34:48,164
Oh, caca boom Caca boom
477
00:34:48,520 --> 00:34:51,842
Geórgia. Sentimos sua falta.
478
00:34:52,000 --> 00:34:54,002
Ele não vai desistir de Luann.
479
00:34:55,360 --> 00:34:58,443
Jesus Cristo, Clay, você pode falar
algum sentido para esses psicopatas?
480
00:34:58,600 --> 00:35:01,331
Ei, esses são meus caras racionais.
Eu fico feliz aqui embaixo...
481
00:35:01,480 --> 00:35:04,211
mordaça de bola leva
em um significado totalmente novo.
482
00:35:04,360 --> 00:35:05,964
Eu não matei Luann.
483
00:35:06,160 --> 00:35:07,924
Sim, você fez.
484
00:35:09,200 --> 00:35:11,043
Vamos fazê-lo.
Uau. Ei, ei. Por favor.
485
00:35:11,200 --> 00:35:13,601
Espere, eu tenho dinheiro! Eu tenho milhões!
Oh!
486
00:35:13,760 --> 00:35:15,524
Tenho milhões, Clay.
487
00:35:15,680 --> 00:35:17,444
Qualquer coisa que você quiser.
488
00:35:17,600 --> 00:35:18,726
Qualquer coisa!
489
00:35:18,880 --> 00:35:22,043
Essas bonecas sexuais
devem estar vendendo como bonecas sexuais.
490
00:35:22,200 --> 00:35:24,487
Bonecas dos sonhos. Recebi apoio asiático.
491
00:35:24,680 --> 00:35:28,480
Malucos bilionários por sexo. Estou falando sério!
Eu entendi.
492
00:35:28,640 --> 00:35:30,529
- Não.
- Espere.
493
00:35:31,120 --> 00:35:34,886
Esses asiáticos, eles procuram
algum outro investimento?
494
00:35:35,040 --> 00:35:36,644
O tempo todo.
495
00:35:37,400 --> 00:35:39,004
Ele está dizendo a verdade?
Sim.
496
00:35:39,160 --> 00:35:42,403
Família Natsuki.
Enorme dinheiro japonês.
497
00:35:50,160 --> 00:35:52,686
Olha, o que diabos estamos fazendo aqui?
498
00:35:56,560 --> 00:35:58,562
Acho que talvez possamos usar Georgie.
499
00:35:58,760 --> 00:36:01,161
Você está falando dos asiáticos?
Sim.
500
00:36:01,320 --> 00:36:05,041
Gemma descobriu que há
um relógio em Charming Heights.
501
00:36:05,200 --> 00:36:07,362
Hale ainda está procurando investidores.
502
00:36:07,560 --> 00:36:13,090
Uh, Georgie pode antecipar seus caras,
fazer Hale pensar que eles são sua salvação.
503
00:36:13,240 --> 00:36:15,242
Então nós os retiramos
no último minuto.
504
00:36:15,440 --> 00:36:19,286
Sim. Então tudo que precisamos fazer é convencer
conselho municipal para pisar no sonho de Hale.
505
00:36:19,440 --> 00:36:21,442
O que diabos vamos dizer ao Otto?
506
00:36:21,600 --> 00:36:24,080
O que diabos você diz ao Otto?
507
00:36:25,280 --> 00:36:26,611
Diga-lhe a verdade.
508
00:36:26,760 --> 00:36:29,286
O clube precisa de Georgie vivo
por um minuto.
509
00:36:29,480 --> 00:36:31,721
Mas é um cheque pré-datado.
510
00:36:31,880 --> 00:36:36,249
Assim que desligarmos o Hale,
arrancamos o coração de Georgie.
511
00:36:37,920 --> 00:36:40,127
O que está acontecendo, pessoal?
Tudo bem.
512
00:36:40,280 --> 00:36:41,441
Tudo bem.
513
00:36:42,880 --> 00:36:45,884
Segure esse seu pau grande,
Dondo.
514
00:36:46,040 --> 00:36:46,962
Manteremos você informado.
515
00:36:54,960 --> 00:36:57,042
Tudo bem, cara?
Sim.
516
00:36:57,200 --> 00:37:00,283
Só tive que verificar uma coisa
na loja de maconha.
517
00:37:01,000 --> 00:37:04,049
Pensei em passar por aqui,
ver como estava o relógio.
518
00:37:04,240 --> 00:37:07,642
Tudo tranquilo, cara.
Está meio tranquilo aqui.
519
00:37:10,240 --> 00:37:12,891
Onde estão o resto dos caras?
O rato está tomando café.
520
00:37:13,080 --> 00:37:15,401
Miles e o Maia
estão em algum lugar atrás.
521
00:37:15,560 --> 00:37:17,164
Só vou dar uma olhada.
522
00:38:09,880 --> 00:38:12,724
Juice, você aí, cara?
Merda.
523
00:38:18,600 --> 00:38:21,888
E aí?
Por que você não está na frente?
524
00:38:22,040 --> 00:38:24,327
Meio solitário, eu acho.
525
00:38:25,120 --> 00:38:27,202
Já vou embora.
OK.
526
00:38:28,560 --> 00:38:29,721
Ei.
527
00:38:31,160 --> 00:38:32,889
O que você está fazendo?
528
00:38:33,480 --> 00:38:35,209
Só estou verificando meus rapazes.
529
00:38:38,200 --> 00:38:39,804
Está tudo bem.
530
00:38:40,920 --> 00:38:42,365
Vejo você pela manhã.
531
00:38:42,520 --> 00:38:44,522
Ok, boa noite.
532
00:39:31,720 --> 00:39:33,210
Ei.
533
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
Ah Merda.
534
00:40:18,160 --> 00:40:20,686
Ah Merda. Ah Merda.
535
00:40:20,840 --> 00:40:23,207
Ah Merda. Merda.
536
00:40:29,080 --> 00:40:31,048
Você chegou tarde em casa.
537
00:40:32,520 --> 00:40:35,364
Está tudo bem?
Sim.
538
00:40:36,000 --> 00:40:37,843
Estou apenas lidando com aquela coisa do Otto.
539
00:40:40,600 --> 00:40:42,443
Está resolvido.
540
00:40:43,400 --> 00:40:44,447
Bom.
541
00:40:55,640 --> 00:40:58,405
O que é isso?
As cartas.
542
00:40:59,720 --> 00:41:01,802
Encontrei-os no escritório da Tara.
543
00:41:02,000 --> 00:41:03,525
Trancado em uma gaveta da mesa.
544
00:41:04,720 --> 00:41:10,443
Principalmente apenas cartas de amor para Maureen.
545
00:41:11,400 --> 00:41:13,289
Merda dolorosa.
546
00:41:14,120 --> 00:41:15,929
Eu tive que queimá-los.
547
00:41:24,640 --> 00:41:26,563
Desculpe
548
00:41:28,400 --> 00:41:30,528
Está feito, querido.
549
00:41:31,240 --> 00:41:34,084
As suspeitas de Piney não significam nada.
550
00:41:35,680 --> 00:41:38,251
Ninguém pode nos machucar.
551
00:41:41,080 --> 00:41:42,764
Sim.
552
00:41:43,400 --> 00:41:45,243
Graças a Deus.
553
00:42:20,360 --> 00:42:22,647
Procurando por Ope?
Por que ele está aqui?
554
00:42:22,800 --> 00:42:23,926
Sim. Apartamento.
555
00:42:24,080 --> 00:42:25,650
Eu quero estar com você
556
00:42:29,160 --> 00:42:30,605
Sim?
557
00:42:32,480 --> 00:42:36,007
Ei. O que você está fazendo aqui?
558
00:42:37,240 --> 00:42:39,083
Noite difícil.
559
00:42:42,520 --> 00:42:44,329
Bem...
560
00:42:45,240 --> 00:42:47,322
Manhã.
561
00:42:50,000 --> 00:42:51,365
Muito difícil.
562
00:42:55,400 --> 00:42:57,528
Acho que vou deixar você com isso.
563
00:43:01,160 --> 00:43:03,242
Você deveria ir.
564
00:43:12,400 --> 00:43:14,767
Você perdeu a cabeça?
565
00:43:17,360 --> 00:43:18,691
Ei!
566
00:43:18,840 --> 00:43:20,365
Ei, você tem uma família, cara.
567
00:43:20,520 --> 00:43:24,206
Você tem uma nova esposa. Pegando seu pau
sugado pela única coisa de um Comedor de Corvos...
568
00:43:24,360 --> 00:43:25,850
Eu sei.
Você?
569
00:43:26,040 --> 00:43:29,601
Eu encontrei controle de natalidade,
pílulas do dia seguinte, nas coisas da Lyla.
570
00:43:29,760 --> 00:43:33,526
Esse tempo todo que estive tentando
para ter filhos, ela está matando isso.
571
00:43:35,360 --> 00:43:37,761
Ah, Deus.
572
00:43:38,880 --> 00:43:40,962
Batendo naquela vadia maluca
é a sua solução?
573
00:43:41,560 --> 00:43:43,528
Funcionou para você.
574
00:43:46,560 --> 00:43:49,040
Sim, eu acho
Eu esperava por isso.
575
00:44:01,920 --> 00:44:03,604
O que está acontecendo?
576
00:44:03,760 --> 00:44:05,808
Não sei.
577
00:44:07,280 --> 00:44:10,250
Eu continuo tentando forçar as coisas
e a merda não cabe.
578
00:44:10,400 --> 00:44:12,323
E Lyla...
579
00:44:13,400 --> 00:44:16,290
Nada disso parece real. Quer dizer, estou com saudades...
580
00:44:20,080 --> 00:44:22,208
Sinto falta da Dona.
581
00:45:08,520 --> 00:45:10,966
Como você está, irmão?
582
00:45:11,440 --> 00:45:13,966
Você tem algo para me dizer?
583
00:45:14,760 --> 00:45:16,762
Desculpe
584
00:45:20,120 --> 00:45:22,691
Não tenho desculpa.
585
00:45:24,040 --> 00:45:26,281
Simplesmente aconteceu.
586
00:45:31,840 --> 00:45:33,649
Quanto tempo?
587
00:45:34,320 --> 00:45:36,322
Alguns meses.
588
00:45:40,680 --> 00:45:42,842
Você a amava?
589
00:45:44,040 --> 00:45:45,724
Não.
590
00:45:46,520 --> 00:45:48,887
E ela não me amava.
591
00:45:51,320 --> 00:45:53,891
Você era o único que importava.
592
00:45:56,320 --> 00:45:58,448
Você o encontrou?
593
00:45:58,680 --> 00:46:00,603
Sim.
594
00:46:01,680 --> 00:46:06,004
Jorge Caruso,
foi ele quem a matou.
595
00:46:09,680 --> 00:46:11,523
Você termina?
596
00:46:15,840 --> 00:46:17,683
Sim.
597
00:46:19,440 --> 00:46:21,522
Nós o tiramos.
598
00:46:29,640 --> 00:46:32,962
- Bom trabalho, irmão.
- Oh sim.
599
00:46:37,200 --> 00:46:38,884
É isso?
600
00:46:40,560 --> 00:46:42,210
É isso.
601
00:46:43,880 --> 00:46:47,805
- Somos um tijolo leve.
- O que você está falando?
602
00:46:47,960 --> 00:46:51,567
estou falando sobre
deve haver 30 chaves aqui.
603
00:46:52,400 --> 00:46:55,290
- Vinte e nove.
- Sim.