1
00:00:03,840 --> 00:00:06,810
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,080
O relógio está correndo
na eminente aquisição de domínio.
3
00:00:10,280 --> 00:00:13,090
Ele perde seus investidores,
a votação volta para a Câmara Municipal.
4
00:00:13,280 --> 00:00:14,964
Eles podem reverter toda a terra.
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,764
Clay, Jax, Romero Parada.
6
00:00:16,920 --> 00:00:18,251
Amigos me chamam de Romeu.
7
00:00:18,400 --> 00:00:20,209
SIG 551s.
8
00:00:20,360 --> 00:00:22,886
Estes são excelentes.
Configure uma remessa a cada duas semanas.
9
00:00:23,080 --> 00:00:26,323
Podemos fazer isso funcionar.
Vou preparar a cocaína para você.
10
00:00:26,480 --> 00:00:28,323
Parece bom.
Você esqueceu de mencionar...
11
00:00:28,480 --> 00:00:30,642
também estaríamos vendendo cocaína
para Galindo?
12
00:00:30,840 --> 00:00:32,763
Votámos pela venda de armas para eles.
13
00:00:32,920 --> 00:00:34,445
Teremos outra votação.
14
00:00:34,600 --> 00:00:36,967
Eu quero que você me apoie.
É a única maneira de isso passar.
15
00:00:37,120 --> 00:00:39,361
Se eu fizer isso, estou fora das suas drogas.
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,450
Você está escondendo algo de mim?
17
00:00:41,640 --> 00:00:44,644
Isto caiu de uma das mãos de Abel
livros para colorir.
18
00:00:44,800 --> 00:00:47,280
Cartas de John Teller
seria muito doloroso.
19
00:00:47,480 --> 00:00:49,244
Poderia desencadear as coisas com Clay novamente.
20
00:00:49,440 --> 00:00:51,442
E todos aqueles outros drones
na mesa...
21
00:00:51,600 --> 00:00:54,683
eles vão segui-lo
até aquela última migalha.
22
00:00:54,840 --> 00:00:56,842
Drogas não são o que fazemos.
23
00:00:57,840 --> 00:01:00,730
Você não me diz o que fazemos.
24
00:01:00,880 --> 00:01:02,803
Seis e cinco. Isso passa.
25
00:01:19,920 --> 00:01:21,365
Manhã.
26
00:01:23,760 --> 00:01:24,921
Manhã.
27
00:01:25,880 --> 00:01:27,166
O que você está escrevendo?
28
00:01:27,320 --> 00:01:30,005
Apenas anotando algumas coisas.
29
00:01:30,160 --> 00:01:32,481
Que tipo de coisas?
30
00:01:38,320 --> 00:01:41,483
O diário do meu motociclista durão?
31
00:01:44,280 --> 00:01:46,362
Eu tenho que me preparar.
32
00:01:48,200 --> 00:01:50,043
Quando você volta?
33
00:01:50,200 --> 00:01:51,645
Alguns dias.
34
00:01:52,680 --> 00:01:54,808
Você realmente vai lá embaixo
para um show de bicicletas?
35
00:01:57,440 --> 00:01:58,851
Você quer saber mais?
36
00:02:00,360 --> 00:02:01,850
Hum.
37
00:02:03,160 --> 00:02:06,403
É muito cedo. Hum-hm.
38
00:02:20,320 --> 00:02:22,163
O que aconteceu?
39
00:02:24,520 --> 00:02:26,887
Muito sol.
40
00:03:21,720 --> 00:03:26,248
Opie e Kozik seguiram para o norte.
Eles deveriam estar de volta antes de nós.
41
00:03:26,760 --> 00:03:29,570
Irlandês?
Sim.
42
00:03:32,080 --> 00:03:33,889
Você está bem?
43
00:03:36,360 --> 00:03:37,805
Sim.
44
00:03:41,920 --> 00:03:43,809
Ande com segurança.
45
00:03:45,560 --> 00:03:47,164
Ei, querido.
46
00:03:49,720 --> 00:03:52,291
Até mais.
Sim. Esteja seguro.
47
00:06:01,120 --> 00:06:02,929
Olá, Vermelho.
48
00:06:06,000 --> 00:06:07,081
Mano.
49
00:06:07,240 --> 00:06:08,401
Olá, Armando.
50
00:06:08,560 --> 00:06:10,289
E aí?
Irmão.
51
00:06:10,440 --> 00:06:12,841
- E aí?
- Ei, há muito tempo.
52
00:06:13,000 --> 00:06:14,161
C LAY Prez.
53
00:06:14,320 --> 00:06:16,721
Bem-vindo à fronteira, irmão.
Obrigado, cara.
54
00:06:17,200 --> 00:06:19,646
- Hum.
- E aí?
55
00:06:20,320 --> 00:06:22,163
Que bom ver você, mano.
Sequoia.
56
00:06:22,360 --> 00:06:24,442
Que bom ver você, Huff.
57
00:06:26,160 --> 00:06:27,764
Está tendo problemas com a aderência?
58
00:06:27,920 --> 00:06:30,446
Não. Perfeito.
59
00:06:31,560 --> 00:06:33,324
Como vai, Exército?
60
00:06:33,480 --> 00:06:35,403
Sinto muito pelo pequeno Paul.
61
00:06:35,560 --> 00:06:38,769
Gostaria que pudéssemos ter feito o funeral.
Sim, cara. Condolências.
62
00:06:38,960 --> 00:06:40,041
Sim, obrigado.
63
00:06:40,200 --> 00:06:43,044
Merda horrível.
Partiu nossos corações.
64
00:06:43,200 --> 00:06:48,525
Então, uh, encontro Romeu amanhã
na exposição, às 10h.
65
00:06:48,720 --> 00:06:51,087
Samtaz, pronto para proteger e servir.
66
00:06:51,240 --> 00:06:53,766
- Tem certeza que o caminhão está bom aqui esta noite?
- Absolutamente.
67
00:06:54,080 --> 00:06:56,242
Sem policiais, sem canalhas.
Todo mundo sabe que nós administramos isso.
68
00:06:58,200 --> 00:07:00,009
- Parar.
- Vamos!
69
00:07:01,680 --> 00:07:03,091
Você disse que ele tinha uma semana.
70
00:07:03,240 --> 00:07:05,971
- Isso foi há uma semana, puta de merda.
- Vamos conseguir o dinheiro.
71
00:07:06,120 --> 00:07:08,248
- O que esse cara deve?
- Benny, cuide disso.
72
00:07:08,400 --> 00:07:09,925
Sim, estou nisso.
Não!
73
00:07:13,560 --> 00:07:15,164
- Fique abaixado.
- Saia de cima dele.
74
00:07:16,680 --> 00:07:18,409
Vamos.
Jesus Cristo.
75
00:07:18,560 --> 00:07:19,891
- Sair.
- Ei, ei, ei.
76
00:07:20,080 --> 00:07:23,084
- Solte-me. Solte!
- Ah!
77
00:07:23,240 --> 00:07:24,765
Vadia.
78
00:07:25,520 --> 00:07:28,569
- Seus bastardos.
- Você está bem, querido?
79
00:07:28,960 --> 00:07:30,325
Multar.
80
00:07:30,480 --> 00:07:33,051
O que é?
É excêntrico.
81
00:07:34,080 --> 00:07:35,286
É nisso que ele está atrasado?
82
00:07:37,000 --> 00:07:40,288
Você está negociando aqui?
Não é um risco. Nós possuímos o local.
83
00:07:40,720 --> 00:07:42,290
Não é um risco?
84
00:07:42,480 --> 00:07:45,165
Isso é um caminhão cheio
com armas automáticas, idiota.
85
00:07:45,360 --> 00:07:49,285
Uma sentença de prisão perpétua para todos, e você
fazer-nos enrolar na sua manivela?
86
00:07:49,440 --> 00:07:50,487
Ei, ei, ei.
O que?!
87
00:07:50,640 --> 00:07:53,246
Fácil. Coca, manivela.
88
00:07:53,400 --> 00:07:55,323
Sua mula, nós vendemos.
89
00:07:55,480 --> 00:07:56,527
A mesma merda.
90
00:07:58,200 --> 00:08:00,328
Desligue.
91
00:08:01,680 --> 00:08:02,841
Desculpe, ése.
92
00:08:05,160 --> 00:08:08,607
Não é o seu clube, não é a sua decisão.
93
00:08:12,160 --> 00:08:13,810
Vamos.
94
00:08:13,960 --> 00:08:16,201
- Não se preocupe com isso.
- Palavra.
95
00:08:25,560 --> 00:08:29,042
Passeando por este mundo
Sozinho
96
00:08:29,200 --> 00:08:35,287
Deus leva sua alma
Você está sozinho
97
00:08:35,440 --> 00:08:40,526
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
98
00:08:42,200 --> 00:08:46,683
No caminho do diabo
Até você morrer
99
00:08:48,760 --> 00:08:53,209
Tenho que olhar esta vida nos olhos
100
00:09:02,880 --> 00:09:04,882
Eu não estou te contando
como administrar seu charter...
101
00:09:05,040 --> 00:09:07,964
- ...mas o clube tem precedentes.
- Samcro apostou tudo com o cartel.
102
00:09:08,480 --> 00:09:12,280
Isso envia uma mensagem aos charters.
Nós não negociamos.
103
00:09:12,440 --> 00:09:14,807
- Essa sempre foi a mensagem.
- Vamos, Clay.
104
00:09:14,960 --> 00:09:17,247
Isso é besteira, cara.
Você não pode traçar essa linha.
105
00:09:17,920 --> 00:09:19,490
Acabamos de votar essa merda.
106
00:09:19,640 --> 00:09:22,086
Aquele caminhoneiro tinha dívidas atrasadas.
107
00:09:22,240 --> 00:09:23,571
Há quanto tempo você está negociando?
108
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
Votei há quatro meses.
109
00:09:30,120 --> 00:09:31,804
Está funcionando há cerca de três.
110
00:09:34,080 --> 00:09:36,082
Esta cidade está secando, Clay.
111
00:09:36,400 --> 00:09:39,563
Tentando manter esta carta viva.
Nós nunca teríamos trazido você...
112
00:09:39,760 --> 00:09:43,048
- ...se soubéssemos que você estava cozinhando.
- Não quer nos usar? Multar.
113
00:09:43,200 --> 00:09:45,123
Somos a carta mais próxima
para a fronteira.
114
00:09:45,280 --> 00:09:46,964
Qualquer outra pessoa é uma viagem de dois dias.
115
00:09:47,120 --> 00:09:50,203
Estamos pagando uma boa taxa ao Samtaz
para executar proteção aqui embaixo.
116
00:09:50,400 --> 00:09:53,051
Samcro é a única carta
ficando rico com o cartel.
117
00:09:53,200 --> 00:09:56,807
Desculpe, pessoal, Romeu está esperando.
Temos que ir.
118
00:09:57,320 --> 00:09:59,322
Sim, vamos lidar com essa merda mais tarde,
meninos.
119
00:10:14,440 --> 00:10:16,886
Por que diabos Reggie
entregar seu patch?
120
00:10:17,040 --> 00:10:20,806
Cara tinha 18 anos.
O pequeno Paul era seu patrocinador.
121
00:10:20,960 --> 00:10:23,122
Quando ele foi morto,
isso simplesmente o separou, cara.
122
00:10:24,920 --> 00:10:28,891
Ele saiu antes da votação excêntrica?
Sim, quase cinco meses atrás.
123
00:10:31,120 --> 00:10:32,167
Fechar votação?
124
00:10:32,360 --> 00:10:35,204
Era.
Mas agora todo mundo está por trás disso.
125
00:10:35,960 --> 00:10:37,007
E você?
126
00:10:38,520 --> 00:10:41,967
Quatro filhos, mano. Não tenho escolha.
127
00:10:47,320 --> 00:10:50,563
Tudo bem, mano, vamos lá.
128
00:11:16,920 --> 00:11:19,002
Já estou aí.
129
00:11:23,920 --> 00:11:25,445
Posso ajudar?
130
00:11:25,600 --> 00:11:27,728
Você vende bulbos de lírio mariposa?
131
00:11:28,160 --> 00:11:30,322
não tenho em estoque,
mas posso conseguir alguns.
132
00:11:30,480 --> 00:11:33,484
Os meus continuam morrendo.
Acho que pode ser muito sol.
133
00:11:34,280 --> 00:11:35,645
Qual é a exposição deles?
134
00:11:35,840 --> 00:11:38,241
Sul. Estufa.
135
00:11:38,400 --> 00:11:39,925
Ainda em vaso.
136
00:11:40,600 --> 00:11:42,409
Traga um, vou dar uma olhada.
137
00:11:42,560 --> 00:11:45,245
Os lírios são complicados.
Metade dos meus nunca sai da semente.
138
00:11:45,400 --> 00:11:47,926
Tudo bem, farei isso.
139
00:11:48,080 --> 00:11:50,686
Gema.
Rita.
140
00:11:50,840 --> 00:11:53,605
Prazer em conhecê-lo.
Da mesma maneira.
141
00:11:54,400 --> 00:11:55,890
Chucky.
142
00:11:57,560 --> 00:11:58,607
Olá.
143
00:11:59,120 --> 00:12:01,407
Vá esperar no carro.
144
00:12:01,560 --> 00:12:04,325
Adeus, senhoras.
145
00:12:05,760 --> 00:12:07,000
O que aconteceu lá?
146
00:12:07,200 --> 00:12:08,247
Longa história.
147
00:12:09,040 --> 00:12:11,964
Peguei essas mãos no eBay.
148
00:12:12,400 --> 00:12:15,131
Reabilitação difícil.
Hum.
149
00:12:15,280 --> 00:12:17,123
Como vai
com os jardins?
150
00:12:18,160 --> 00:12:19,810
Ah, não tão bom.
151
00:12:19,960 --> 00:12:23,169
Não arrecadamos mais 80.000
nas próximas três semanas, ele desapareceu.
152
00:12:23,320 --> 00:12:26,847
Deixe-me adivinhar.
Mais feed de varejo para Charming Heights.
153
00:12:27,000 --> 00:12:29,287
Sim, provavelmente.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,849
Eu não deixaria o prefeito ver aquela placa.
155
00:12:35,200 --> 00:12:37,089
Ele pode demitir seu marido.
156
00:12:37,880 --> 00:12:41,805
Imagine o que ele faria se soubesse que eu
foi quem iniciou esse comitê.
157
00:12:43,280 --> 00:12:45,681
Estamos tendo uma grande arrecadação de fundos
semana que vem.
158
00:12:52,240 --> 00:12:55,449
Presumo que você saiba quem eu sou.
Sim.
159
00:12:55,840 --> 00:12:58,161
Claramente você sabe quem eu sou.
160
00:13:02,760 --> 00:13:05,081
Então, o que é isso, Gold Circle Club?
161
00:13:05,240 --> 00:13:08,210
Isso é para doadores premium,
doação mínima de $ 5.000.
162
00:13:08,360 --> 00:13:11,364
Hum. Clube caro.
Existem outras maneiras de doar.
163
00:13:11,560 --> 00:13:13,722
Gold Circle é composto principalmente por profissionais.
164
00:13:13,880 --> 00:13:15,882
Ajuda-nos a atrair os doadores certos.
165
00:13:17,200 --> 00:13:22,081
Então, uh, ser a velha senhora de um motociclista
seria o quê?
166
00:13:22,280 --> 00:13:24,328
Atrair o tipo errado de doadores?
167
00:13:26,320 --> 00:13:28,721
Sinceramente, não me importo com quem você é.
168
00:13:28,880 --> 00:13:32,089
Se você realmente quer ajudar,
a porta está aberta.
169
00:13:32,240 --> 00:13:37,121
Mas se você está aqui apenas para sacudir minha gaiola,
Não tenho tempo, amor.
170
00:13:40,920 --> 00:13:43,207
Tudo bem, amor.
171
00:13:45,600 --> 00:13:47,489
Voltarei com minhas lâmpadas mortas.
172
00:13:49,200 --> 00:13:51,202
Estarei aqui.
173
00:13:55,000 --> 00:13:57,367
Que vergonha sobre os jardins.
174
00:13:57,560 --> 00:14:00,211
Sim.
Eu realmente espero que o tempo acabe...
175
00:14:00,400 --> 00:14:02,209
em Charming Heights.
176
00:14:07,120 --> 00:14:08,360
Aqui.
Obrigado.
177
00:14:08,520 --> 00:14:09,931
Que relógio seria esse?
178
00:14:11,760 --> 00:14:15,128
Bem, se Hale não bloquear os investidores
até o final do trimestre...
179
00:14:15,280 --> 00:14:17,886
voto de domínio eminente
volta para a Câmara Municipal.
180
00:14:18,080 --> 00:14:20,765
Eles poderiam encerrar tudo.
181
00:14:21,920 --> 00:14:23,649
Realmente?
182
00:14:27,640 --> 00:14:31,087
Eu te conheço?
Ah, me desculpe. Nick Stackhouse.
183
00:14:31,240 --> 00:14:33,481
Trabalhe para o departamento de zoneamento.
Oh.
184
00:14:33,680 --> 00:14:35,205
Gema Teller.
185
00:14:36,240 --> 00:14:38,004
Obrigado pela luz, Gem.
186
00:15:01,440 --> 00:15:03,647
Faça o nosso check-in.
Torne isso oficial.
187
00:15:03,840 --> 00:15:05,683
Feito.
188
00:15:12,760 --> 00:15:16,003
Romeu não parece
como o tipo de cara que se atrasa.
189
00:15:16,160 --> 00:15:17,969
Relaxar. Ele estará aqui.
190
00:15:18,120 --> 00:15:20,009
O que está acontecendo, cara?
191
00:15:20,480 --> 00:15:23,086
Eu estive pensando
sobre esse movimento de manivela.
192
00:15:23,240 --> 00:15:26,050
Armando disse que eles
passou na votação há quatro meses.
193
00:15:26,200 --> 00:15:29,682
Isso foi logo depois que o pequeno Paul foi morto
e Reggie desistiu.
194
00:15:29,840 --> 00:15:32,320
Acho que isso tinha algo a ver
com esse movimento de drogas?
195
00:15:32,480 --> 00:15:35,006
O pequeno Paul nunca teria assinado
na manivela.
196
00:15:35,200 --> 00:15:38,682
E Reggie era um sobrevivente. Ele andando
longe não faz sentido.
197
00:15:39,160 --> 00:15:40,366
Eu sei.
198
00:15:40,520 --> 00:15:42,761
- O que você está pensando?
- Foi uma votação apertada.
199
00:15:43,240 --> 00:15:45,083
Dois não influenciam facilmente
o outro lado.
200
00:15:45,240 --> 00:15:47,322
Sim, então alguém está limpando
a oposição?
201
00:15:47,480 --> 00:15:51,246
Não sei, mas vale a pena rastrear
Reggie, pergunte por que ele desistiu.
202
00:15:51,400 --> 00:15:53,721
Vamos encontrar Reggie.
203
00:15:54,560 --> 00:15:56,528
Temos que encerrar essa coisa da manivela.
204
00:15:56,720 --> 00:15:59,166
Envie a mensagem para os outros charters
nós não negociamos.
205
00:15:59,320 --> 00:16:00,685
O cartel está aqui.
206
00:16:02,560 --> 00:16:05,131
Cada negócio
precisa de envio e venda.
207
00:16:05,280 --> 00:16:07,009
Você não pode separar os dois.
208
00:16:07,160 --> 00:16:09,686
Eu tenho uma esposa que diz merda
sem dizer merda.
209
00:16:10,360 --> 00:16:11,850
Cresça um saco, Elvis.
210
00:16:12,000 --> 00:16:13,240
Armando tem razão.
211
00:16:13,400 --> 00:16:16,529
Muling e negociação,
mesma maldita coisa.
212
00:16:16,680 --> 00:16:20,241
Não é o lugar, rapazes. Não é o lugar.
A mesma coisa.
213
00:16:21,480 --> 00:16:23,687
Vamos fazer isso.
214
00:16:26,760 --> 00:16:28,489
Tudo bem?
215
00:16:33,920 --> 00:16:36,241
- Onde está o chefe?
- Ele não gosta de ser observado.
216
00:16:37,200 --> 00:16:38,929
Você tem um rabo.
217
00:16:39,080 --> 00:16:40,320
Onde?
218
00:16:40,520 --> 00:16:42,249
Van de detalhamento de automóveis, 3 horas.
219
00:16:48,720 --> 00:16:51,405
Alguma merda local.
Não tenho nada a ver com o nosso negócio.
220
00:16:52,080 --> 00:16:54,128
Nós cuidaremos disso.
É melhor você.
221
00:16:54,320 --> 00:16:55,367
Ligue quando estiver claro.
222
00:16:58,720 --> 00:17:01,963
Sua maldita excentricidade.
Deve ser um agente local.
223
00:17:02,160 --> 00:17:04,208
Ei, você é a tripulação
em liberação federal.
224
00:17:04,360 --> 00:17:08,206
Poderia ser o ATF
com o nariz ainda enfiado na sua bunda.
225
00:17:08,840 --> 00:17:12,049
Temos um rabo. Mais cedo os perderemos,
mais cedo os mexicanos se sentirão seguros.
226
00:17:12,200 --> 00:17:13,247
- Huff.
- Sim.
227
00:17:13,400 --> 00:17:14,845
Ligue para Fierro.
228
00:17:15,000 --> 00:17:16,923
- Leve-os para Vesper Trail.
- Feito.
229
00:17:17,080 --> 00:17:19,686
Pessoal, sigam-nos.
230
00:17:22,600 --> 00:17:25,968
Tem certeza de que sua aderência aguenta isso?
Suba na sua bicicleta.
231
00:19:20,840 --> 00:19:22,251
Preparem-se, rapazes.
232
00:19:42,600 --> 00:19:45,206
É assim que fazemos no Mexizona,
Sr. Corvo.
233
00:19:56,200 --> 00:19:58,123
Jesus.
234
00:20:09,680 --> 00:20:11,648
Eles explodiram um caminhão de graxa?
235
00:20:11,800 --> 00:20:15,521
Isso não parece ser o caso dos nossos meninos.
Um pouco Mad Max demais, não acha?
236
00:20:15,680 --> 00:20:18,809
Perdemos a maldita cauda.
Tenho certeza de que esse era o objetivo deles.
237
00:20:18,960 --> 00:20:20,200
Conseguimos alguma coisa?
238
00:20:21,400 --> 00:20:23,084
Algumas fotos.
239
00:20:23,920 --> 00:20:26,127
Não é Parada.
240
00:20:28,480 --> 00:20:30,608
Obtenha as informações militares de Romeo.
241
00:20:30,760 --> 00:20:33,843
Eu estou supondo que você encontrará
esse cara fazia parte de sua unidade.
242
00:20:37,560 --> 00:20:40,370
Provavelmente em segundo lugar.
243
00:20:53,600 --> 00:20:55,090
Coelhinho, vá para trás.
244
00:20:55,240 --> 00:20:57,242
Está tudo bem.
Basta ir atrás.
245
00:21:03,920 --> 00:21:06,048
Nunca te identifiquei
para um amante dos animais, Reg.
246
00:21:08,880 --> 00:21:09,927
O que você quer'?
247
00:21:10,120 --> 00:21:11,884
Só quero dizer olá, cara.
248
00:21:12,080 --> 00:21:13,730
Senti sua falta em Samtaz.
249
00:21:13,880 --> 00:21:16,008
Estou fora. Boa posição.
250
00:21:16,160 --> 00:21:18,083
A tinta é toda preta.
Por que você foi embora?
251
00:21:18,240 --> 00:21:20,527
Nenhum de seus negócios.
252
00:21:20,680 --> 00:21:22,284
Agora, saia daqui.
253
00:21:22,440 --> 00:21:24,522
Vamos, cara.
254
00:21:31,360 --> 00:21:35,081
Ah Merda.
Não, não, não, não!
255
00:21:40,680 --> 00:21:44,048
Semanas depois de o pequeno Paul ter sido morto,
Samtaz aprovou uma votação excêntrica.
256
00:21:45,120 --> 00:21:48,408
Isso tem alguma coisa a ver
com por que você corrigiu?
257
00:21:49,680 --> 00:21:52,650
Ei, Tig, você está de bom humor
para um ensopado?
258
00:21:54,080 --> 00:21:55,844
Sim.
259
00:21:56,040 --> 00:21:57,087
Sim.
260
00:22:01,720 --> 00:22:03,529
Hum.
261
00:22:04,360 --> 00:22:06,761
Hasenpfeffer, cara.
262
00:22:07,160 --> 00:22:08,889
Tudo bem.
263
00:22:09,520 --> 00:22:10,681
Por que você desistiu?
264
00:22:14,400 --> 00:22:17,290
Huff descobriu
Eu estava transando com a senhora do Little Paul.
265
00:22:17,520 --> 00:22:18,931
Ellen?
266
00:22:19,080 --> 00:22:20,491
Meu Deus, cara.
267
00:22:20,920 --> 00:22:22,081
Então, o que aconteceu?
268
00:22:22,240 --> 00:22:25,403
Huff ficou quieto, disse que não queria
arruinar o casamento de Paul.
269
00:22:26,560 --> 00:22:29,609
Economizando-o para alavancagem.
270
00:22:29,760 --> 00:22:32,969
O pequeno Paul e eu recebemos notícias lá
havia uma cozinha em Copperhead.
271
00:22:33,160 --> 00:22:37,085
Abalou os skinheads que o dirigiam.
Descobri que Huff e Benny armaram tudo.
272
00:22:37,240 --> 00:22:39,846
Usei o peso do clube para fazer isso.
273
00:22:40,040 --> 00:22:42,520
Ninguém na mesa
tinha ideia do que estava acontecendo.
274
00:22:42,680 --> 00:22:44,648
Então recebemos uma ligação
de Huff e Benny...
275
00:22:44,840 --> 00:22:48,208
dizendo que o pequeno Paul estava
baleado por bandidos mexicanos.
276
00:22:48,960 --> 00:22:50,041
Nenhuma outra testemunha.
277
00:22:50,200 --> 00:22:53,124
E quando você ameaçou denunciá-lo,
Huff usou a vantagem.
278
00:22:53,280 --> 00:22:55,931
Sim. Huff disse que estava
vou contar à turma que estava transando com Ellen.
279
00:22:56,080 --> 00:22:58,242
Eu estaria esgotado,
Ellen seria rejeitada.
280
00:22:58,400 --> 00:23:01,529
Sem compensação,
ninguém para cuidar dela.
281
00:23:01,680 --> 00:23:04,729
- Certo.
- Eu não queria que isso arruinasse a vida dela também.
282
00:23:06,360 --> 00:23:09,569
Eu fui embora.
Depois que você e o pequeno Paul se foram...
283
00:23:09,720 --> 00:23:11,165
Huff votou de forma legítima.
284
00:23:12,520 --> 00:23:14,204
Eu não quero que isso volte
para o clube.
285
00:23:14,360 --> 00:23:16,522
Não posso fazer essa promessa.
286
00:23:17,880 --> 00:23:20,406
Eu posso te prometer
nós cuidaremos de Ellen.
287
00:23:21,600 --> 00:23:23,489
Ei, Luis ligou.
288
00:23:23,640 --> 00:23:24,687
Romeu quer se encontrar.
289
00:23:24,880 --> 00:23:27,770
Uh, tire 20 para os skinheads, sim?
Sim.
290
00:23:41,760 --> 00:23:43,649
Pinheiro.
291
00:23:46,760 --> 00:23:49,366
Você está bem?
Sim, eu só... Desculpe.
292
00:23:49,520 --> 00:23:51,488
Acabei de entrar.
Está tudo bem.
293
00:23:51,640 --> 00:23:54,371
O que é...? O que está acontecendo?
294
00:23:58,040 --> 00:24:01,249
Você se lembra dessas perguntas
você estava me perguntando há alguns meses...
295
00:24:01,400 --> 00:24:03,129
sobre João?
296
00:24:03,280 --> 00:24:06,090
Então você disse que leu alguma coisa.
297
00:24:08,280 --> 00:24:09,930
Sim.
298
00:24:10,080 --> 00:24:11,161
O que foi?
299
00:24:11,320 --> 00:24:13,448
Você me desligou
quando tentei te contar.
300
00:24:14,680 --> 00:24:16,011
Por que você quer saber agora?
301
00:24:16,160 --> 00:24:19,528
Porque o clube está dirigido
em águas turbulentas...
302
00:24:19,680 --> 00:24:23,765
e talvez algo
de tudo o que você lê...
303
00:24:23,920 --> 00:24:26,764
me ajuda a, uh, impedir o barco de...
304
00:24:26,920 --> 00:24:29,969
você sabe, balançando demais.
Hum.
305
00:24:30,120 --> 00:24:35,445
Essas são algumas metáforas realmente vagas
para um cara tão direto quanto você.
306
00:24:36,440 --> 00:24:38,761
Eu quero ler o que quer que seja.
307
00:24:38,920 --> 00:24:41,082
João era meu amigo. Eu tenho direito.
308
00:24:43,120 --> 00:24:45,009
Besteira.
309
00:24:45,800 --> 00:24:47,211
Para que você precisa disso?
310
00:24:48,320 --> 00:24:49,845
Eu não posso te contar.
311
00:24:50,000 --> 00:24:52,207
Hum. Então eu também não posso.
312
00:24:52,360 --> 00:24:55,682
Ei. Preciso de alguma vantagem.
313
00:24:56,360 --> 00:24:59,569
E isso apontou a história
você leu pode ser...
314
00:24:59,720 --> 00:25:02,451
-Ah. Desculpe.
- Eca.
315
00:25:02,640 --> 00:25:05,803
Você sabe, a maioria das pessoas civis
bateria antes de entrar.
316
00:25:05,960 --> 00:25:09,407
Eu não sou a maioria das pessoas.
E ela definitivamente não é civilizada.
317
00:25:09,560 --> 00:25:11,801
O que somos nós,
George e Gracie agora?
318
00:25:11,960 --> 00:25:13,450
Desculpe interromper.
319
00:25:13,600 --> 00:25:16,080
Tudo bem. Terminamos.
Não, não, não.
320
00:25:16,280 --> 00:25:17,930
Deveríamos terminar.
321
00:25:18,120 --> 00:25:20,122
Já volto.
322
00:25:23,200 --> 00:25:24,247
O que você precisa?
323
00:25:24,400 --> 00:25:27,643
Quero inscrever você em um comitê.
Charmosos Jardins Centrais.
324
00:25:27,800 --> 00:25:29,768
Precisa arrecadar dinheiro para salvá-lo.
325
00:25:29,960 --> 00:25:32,122
Não posso.
Já estou em três comitês aqui.
326
00:25:32,280 --> 00:25:35,329
Eu só preciso do seu nome.
Significa muito envolver um médico.
327
00:25:35,480 --> 00:25:38,927
Atrai doadores.
Gema, não posso.
328
00:25:39,080 --> 00:25:41,560
É uma oportunidade de ajudar esta cidade.
329
00:25:42,440 --> 00:25:44,488
Qual é o seu ponto de vista sobre isso?
330
00:25:44,640 --> 00:25:47,211
O que você dá a mínima
sobre um parque coberto de vegetação?
331
00:25:48,920 --> 00:25:52,561
Nate me ensinou como plantar sementes
naquele parque coberto de mato.
332
00:25:52,720 --> 00:25:55,326
Eu não vou deixá-los destruir isso
e montei um Starbucks.
333
00:25:55,480 --> 00:25:57,608
Tara, é Piney.
Alguns... Algo errado.
334
00:26:05,000 --> 00:26:06,445
Desculpe por esta manhã, cara.
335
00:26:06,600 --> 00:26:08,170
- Não vai acontecer de novo.
- Quem foi?
336
00:26:08,320 --> 00:26:12,291
Eh, lei local, assediar alguém
de nossas cartas aqui embaixo.
337
00:26:12,880 --> 00:26:14,484
Mas nós resolvemos isso.
338
00:26:14,640 --> 00:26:15,766
Bom.
339
00:26:15,920 --> 00:26:19,163
De agora em diante, estaremos apenas enviando
quatro caras com o caminhão.
340
00:26:19,320 --> 00:26:22,961
Perfil inferior. Nossa carta de Tucson
executaremos a proteção quando estivermos aqui.
341
00:26:23,640 --> 00:26:25,642
Ouvimos falar do nosso, uh,
amigos em Belfast?
342
00:26:25,800 --> 00:26:26,847
Falei com os Reis.
343
00:26:27,000 --> 00:26:30,721
Eles estão trabalhando
aquele pedido caro para você. Ah.
344
00:26:31,720 --> 00:26:34,724
Eles vão querer um cara a cara
antes que essa venda possa acontecer.
345
00:26:34,880 --> 00:26:36,450
Estou sempre disponível.
346
00:26:36,760 --> 00:26:37,807
Estamos todos prontos.
347
00:26:38,520 --> 00:26:40,204
Local para troca.
348
00:26:40,360 --> 00:26:44,490
Sul de Tucson,
pátio de conserto de equipamentos agrícolas, 10h.
349
00:26:44,640 --> 00:26:45,880
Ótimo.
350
00:26:46,080 --> 00:26:48,367
Vejo você então.
Vê você.
351
00:26:58,360 --> 00:26:59,725
Confiamos nesses caras?
352
00:27:01,720 --> 00:27:03,609
Tanto quanto precisamos.
353
00:27:07,600 --> 00:27:11,491
Luís Torres,
Grupo Aeromóvel de Forças Especiais.
354
00:27:11,640 --> 00:27:12,846
Inteligência.
355
00:27:13,000 --> 00:27:15,765
Mestrado em logística,
Universidade Veracruzana.
356
00:27:15,920 --> 00:27:18,605
Tenente Primeira Classe.
Comandante: Parada.
357
00:27:18,760 --> 00:27:20,046
Sim.
358
00:27:20,240 --> 00:27:23,642
Deixou as Forças Especiais por duas semanas
depois de seu CO.
359
00:27:23,800 --> 00:27:27,247
Última missão conhecida
Cartel Galindo.
360
00:27:27,760 --> 00:27:30,411
Uma trincheira é uma trincheira.
Parece que estamos de volta ao RICO.
361
00:27:30,560 --> 00:27:33,450
Bem a tempo, estamos sem lanches.
362
00:27:33,760 --> 00:27:37,367
Ligue para Sacramento. Diga a eles
todos os nossos jogadores estão no jogo...
363
00:27:37,520 --> 00:27:38,567
e eu preciso de dinheiro.
364
00:27:38,760 --> 00:27:40,410
Aonde você vai?
365
00:27:41,560 --> 00:27:43,369
Para o lugar
onde os motociclistas vão morrer.
366
00:27:48,840 --> 00:27:51,161
O que diabos é isso, Clay?
367
00:27:51,520 --> 00:27:54,967
Devíamos estar nos preparando para esta noite.
Conheça Achey.
368
00:27:55,120 --> 00:27:56,645
Skinhead que cozinha metanfetamina.
369
00:27:56,800 --> 00:28:00,521
Cerca de cinco meses atrás, o pequeno Paul
e Reggie descobriu Achey aqui...
370
00:28:00,680 --> 00:28:02,364
estava cozinhando para Huff e Benny.
371
00:28:03,360 --> 00:28:04,930
Ei. O que?
372
00:28:05,120 --> 00:28:07,964
Eles disseram à sua tripulação
foi uma operação antidrogas Samtaz.
373
00:28:08,160 --> 00:28:10,128
Não é mesmo, Achey?
374
00:28:10,280 --> 00:28:12,851
Isso é besteira. Fizemos uma votação.
375
00:28:13,040 --> 00:28:17,807
Sim, depois que você matou o pequeno Paul
e chantageou Reggie para fora do clube.
376
00:28:19,000 --> 00:28:21,207
Vamos, cara.
377
00:28:21,360 --> 00:28:23,010
Você sabe o que está fazendo aqui?
378
00:28:23,760 --> 00:28:29,767
Estou acusando o vice-presidente e o sargento
de usar o MC para seus próprios fins.
379
00:28:29,920 --> 00:28:34,244
E então, quando eles foram pegos,
eles mataram um membro...
380
00:28:34,440 --> 00:28:38,240
- ...e chantageou outro.
- Isso é loucura, cara.
381
00:28:38,440 --> 00:28:42,001
- Esse cara é um maldito tweaker.
- Sim.
382
00:28:42,160 --> 00:28:44,288
Mas esse cara não é.
383
00:28:44,440 --> 00:28:47,444
- Reg tem toda a história.
- Agora, a carta é sua, cara.
384
00:28:49,200 --> 00:28:52,090
Ouça os fatos.
Você toma sua decisão.
385
00:28:52,800 --> 00:28:59,649
Mas se você descobrir que seu clube entrou em
se você mentir, você precisa votar novamente.
386
00:29:00,120 --> 00:29:03,169
- Eu não estou ouvindo essa merda.
- Sente-se, Huff.
387
00:29:03,320 --> 00:29:07,211
Você vai ouvir as besteiras dele?
Eu disse sente-se.
388
00:29:12,000 --> 00:29:13,570
Sua putinha.
389
00:29:17,280 --> 00:29:19,282
Você está tendo problemas
com o aperto?
390
00:29:23,600 --> 00:29:24,840
Cuide do seu negócio.
391
00:29:25,560 --> 00:29:27,767
Estaremos na parada de caminhões.
392
00:29:41,400 --> 00:29:43,050
Posso sair daqui agora?
393
00:29:43,200 --> 00:29:45,248
Dr. Geller quer mantê-lo em
por 24 horas.
394
00:29:45,400 --> 00:29:48,210
Olá.
Apenas observação.
395
00:29:49,480 --> 00:29:52,689
São meus níveis de oxigênio.
Isso acontece de vez em quando. Não é nada.
396
00:29:52,840 --> 00:29:54,683
O álcool não está ajudando.
397
00:29:54,840 --> 00:29:57,286
Sim, eu sei.
398
00:29:59,320 --> 00:30:02,767
Me desculpe por ter sido tão duro com você antes.
399
00:30:02,920 --> 00:30:05,491
Hum. Tudo bem.
400
00:30:12,600 --> 00:30:15,001
Conte-me sobre John Teller.
401
00:30:17,120 --> 00:30:18,963
Como ele era?
402
00:30:24,200 --> 00:30:26,851
Ele é um cara complicado.
403
00:30:27,000 --> 00:30:30,322
Ele estava irritado e impulsivo.
404
00:30:30,480 --> 00:30:32,528
Justo como o inferno.
405
00:30:33,640 --> 00:30:35,722
Odiava estar errado.
406
00:30:35,880 --> 00:30:37,405
Não é muita educação.
407
00:30:37,600 --> 00:30:44,404
Reserve com inteligência, no entanto. Ele costumava, ah,
devore três e quatro deles de cada vez.
408
00:30:44,560 --> 00:30:46,688
Ele era leal.
409
00:30:47,360 --> 00:30:49,044
Muito leal.
410
00:30:50,600 --> 00:30:51,965
Isso parece familiar.
411
00:30:52,160 --> 00:30:54,925
Sim, eles são cortados de
o mesmo pano.
412
00:30:56,800 --> 00:30:59,121
Você sabe o que eu quero saber?
413
00:31:01,360 --> 00:31:04,967
Por que meu melhor amigo estava com medo
quando ele morreu.
414
00:31:14,200 --> 00:31:17,522
Encontrei algumas cartas antigas de J.T.
415
00:31:18,400 --> 00:31:22,849
Ele estava tentando pegar o clube
fora do negócio de armas.
416
00:31:23,880 --> 00:31:27,851
Ele sabia que era um risco.
Clay e os outros foram investidos.
417
00:31:28,000 --> 00:31:30,844
Tentando tirá-los de lá, como?
418
00:31:31,520 --> 00:31:34,524
Pelo que li,
ele marcou uma reunião em Belfast...
419
00:31:34,680 --> 00:31:38,082
com alguns membros do IRA
e um padre.
420
00:31:38,240 --> 00:31:41,164
Kellan Ashby.
Sim.
421
00:31:41,320 --> 00:31:43,800
John queria terminar o relacionamento
com os irlandeses...
422
00:31:44,000 --> 00:31:46,606
impedir o clube de vender armas.
423
00:31:49,000 --> 00:31:51,890
Ele foi morto
antes dessa reunião acontecer.
424
00:31:56,560 --> 00:31:57,846
Ei.
425
00:31:58,560 --> 00:32:01,291
Como estamos?
OK.
426
00:32:01,480 --> 00:32:04,165
Faremos mais alguns testes.
Certifique-se de que ele esteja estável.
427
00:32:05,760 --> 00:32:07,888
Apenas dê a ele um pouco de tequila.
428
00:32:08,040 --> 00:32:09,849
Isso bastará.
429
00:32:11,440 --> 00:32:12,805
Vou verificar você mais tarde?
430
00:32:31,880 --> 00:32:33,370
O que você está fazendo, velho?
431
00:32:34,400 --> 00:32:36,846
O que você quer com Tara?
432
00:32:37,360 --> 00:32:41,285
Ela é apenas, uh,
ajudando-me a envelhecer graciosamente.
433
00:32:43,760 --> 00:32:46,366
Eu sei que você está esbarrando em Clay.
434
00:32:46,520 --> 00:32:51,890
Aquela besteira que você me contou outro dia.
Não foi besteira. Foi a verdade.
435
00:32:52,280 --> 00:32:55,045
Vocês todos simplesmente se recusam a olhar para isso.
436
00:32:55,720 --> 00:32:59,770
Bem, qualquer que seja a verdade
você acha que Tara pode te contar...
437
00:33:00,800 --> 00:33:02,802
isso só vai piorar as coisas.
438
00:33:03,560 --> 00:33:06,564
Não pode ficar pior.
Afaste-se, Piney.
439
00:33:06,720 --> 00:33:08,404
Deixe isso em paz...
440
00:33:08,560 --> 00:33:11,211
antes que isso te mate.
441
00:33:13,520 --> 00:33:16,251
Essa é metade da razão pela qual estou fazendo isso.
442
00:33:39,840 --> 00:33:41,171
Desculpe, cara.
443
00:33:41,320 --> 00:33:44,210
Perdi um terço do meu maldito clube.
444
00:33:45,400 --> 00:33:47,323
- Fazer outra votação na manivela?
- Sim.
445
00:33:48,120 --> 00:33:50,327
Aprovado. Desculpe.
446
00:33:50,680 --> 00:33:52,364
Você está me zoando?
447
00:33:52,520 --> 00:33:54,568
Caras sentiram o gostinho
do dinheiro, Clay.
448
00:33:54,760 --> 00:33:56,000
Foi unânime.
449
00:33:56,600 --> 00:33:58,807
Organizaremos outro depósito
para pousar o caminhão.
450
00:33:58,960 --> 00:34:01,691
E eu vou ter certeza de que a manivela
não atrapalhe.
451
00:34:02,480 --> 00:34:04,642
Você tem minha palavra.
452
00:34:06,200 --> 00:34:07,929
Merda.
453
00:34:09,160 --> 00:34:11,606
É melhor irmos embora.
Vamos.
454
00:34:11,760 --> 00:34:13,171
Tudo bem.
455
00:34:15,440 --> 00:34:18,011
Nem uma maldita palavra.
456
00:34:30,800 --> 00:34:35,840
Desculpe. Eu, uh, só queria passar por aqui
e te dar isso.
457
00:34:37,120 --> 00:34:38,167
Clube do Círculo Dourado.
458
00:34:40,320 --> 00:34:42,322
Cinco mil.
459
00:34:44,120 --> 00:34:45,724
Na década de 20.
460
00:34:46,840 --> 00:34:47,966
Isso é um problema?
461
00:34:51,520 --> 00:34:54,444
Não. Entre.
Vou pegar suas informações.
462
00:34:54,600 --> 00:34:56,841
Ah, não, não. Não é para mim.
463
00:34:57,000 --> 00:35:00,641
Dra. Tara Knowles quer ser
em sua comissão.
464
00:35:01,680 --> 00:35:03,648
Aqui estão todas as informações dela.
465
00:35:08,840 --> 00:35:11,161
Futura nora.
466
00:35:12,360 --> 00:35:13,964
Sortudo.
Sim.
467
00:35:14,840 --> 00:35:16,524
Sorte minha.
468
00:35:18,160 --> 00:35:19,241
Minhas lâmpadas mortas.
469
00:35:24,360 --> 00:35:26,010
Tenha uma boa noite.
470
00:35:59,800 --> 00:36:03,282
Isso é um molho bem guardado, cara.
Espere até provar.
471
00:36:04,320 --> 00:36:06,607
Filhotes. Vamos, Chibs.
472
00:36:24,800 --> 00:36:26,643
Estou bem.
473
00:36:29,040 --> 00:36:32,840
Desculpe interromper sua solidão,
Sr.
474
00:36:34,320 --> 00:36:37,961
Vice-Xerife Gabe Marcel,
Departamento do Xerife de San Joaquin.
475
00:36:38,120 --> 00:36:41,249
Só, uh, preciso de alguns minutos
do seu tempo.
476
00:36:42,160 --> 00:36:47,291
É sobre o assassinato
de sua esposa, Luann Delaney.
477
00:36:48,120 --> 00:36:53,001
Os xerifes de San Joa assumiram recentemente
jurisdição de Charming.
478
00:36:53,160 --> 00:36:57,484
Todos os casos não resolvidos do Charming P.D.
passou a ser nossa responsabilidade.
479
00:36:57,640 --> 00:37:00,450
Estou acompanhando.
480
00:37:02,560 --> 00:37:04,767
De acordo com o relatório da autópsia...
481
00:37:04,920 --> 00:37:08,561
vestígios de sêmen foram encontrados
nas roupas íntimas de sua esposa.
482
00:37:08,720 --> 00:37:11,041
O condado finalmente conseguiu
para executar a análise.
483
00:37:11,200 --> 00:37:13,646
Recebi uma correspondência do sistema.
484
00:37:14,200 --> 00:37:15,929
Ah, ah...
485
00:37:19,120 --> 00:37:20,531
Roberto Munson.
486
00:37:20,920 --> 00:37:22,604
Conhecido como Bobby Elvis.
487
00:37:22,800 --> 00:37:25,531
Um membro do seu clube de motociclismo.
488
00:37:26,880 --> 00:37:30,441
Você pode me dizer alguma coisa
sobre o relacionamento deles?
489
00:37:30,640 --> 00:37:36,727
E eu pergunto, porque na maioria dos casos,
87,9 por cento, na verdade...
490
00:37:36,880 --> 00:37:42,205
a pessoa fazendo sexo
com a vítima...
491
00:37:42,400 --> 00:37:44,721
é o perpetrador.
492
00:37:46,000 --> 00:37:47,889
E...
493
00:37:49,560 --> 00:37:51,483
foi...
494
00:37:58,920 --> 00:38:02,288
Foi um ataque horrível.
495
00:38:10,600 --> 00:38:11,931
Hum.
496
00:38:12,080 --> 00:38:16,005
Eu entendo que você está passando
alguns problemas emocionais.
497
00:38:16,480 --> 00:38:19,051
Não parece certo, você está trancado
nesta caixa.
498
00:38:19,200 --> 00:38:20,645
Eu vou dar uma olhada nisso.
499
00:38:21,440 --> 00:38:24,967
Voltarei um pouco mais tarde
quando você se sente um pouco mais...
500
00:38:26,000 --> 00:38:27,843
resolvido.
501
00:38:32,680 --> 00:38:34,887
Tenha uma boa noite.
502
00:39:32,360 --> 00:39:36,968
Você sempre viaja assim ou você
esperando calor da competição?
503
00:39:37,760 --> 00:39:39,364
Lúcio.
- Só por precaução.
504
00:39:39,760 --> 00:39:41,524
Deveríamos tomar essa precaução?
505
00:39:41,680 --> 00:39:43,887
Lobo Sonora não sabe do nosso acordo.
506
00:39:44,400 --> 00:39:48,291
Se o fizessem, nunca
arriscar represálias no norte.
507
00:39:48,440 --> 00:39:51,410
Eles nos atingiriam aqui,
e estamos preparados.
508
00:39:52,040 --> 00:39:53,849
Que você é.
509
00:40:00,040 --> 00:40:02,930
Setecentos mil.
Saldo para este pedido.
510
00:40:03,080 --> 00:40:04,684
Metade para o próximo.
511
00:40:07,680 --> 00:40:09,284
Fredo.
512
00:40:31,800 --> 00:40:34,804
Trinta quilos
de cocaína colombiana não cortada.
513
00:40:42,640 --> 00:40:44,563
Façam uma viagem segura, senhores.
514
00:40:46,000 --> 00:40:48,731
Estaremos acordados em alguns dias
para verificar o funcionamento.
515
00:41:03,560 --> 00:41:05,642
Vamos, vamos carregá-lo.