1
00:02:22,330 --> 00:02:24,250
මට යන්න දෙන්න

2
00:02:30,300 --> 00:02:31,590
වූ... වූ...

3
00:02:49,970 --> 00:02:51,190
...ඒක තමයි

4
00:03:12,070 --> 00:03:13,210
ෂිනයි-සන්

5
00:03:15,170 --> 00:03:18,010
ඔයා හොඳින්ද?

6
00:03:18,800 --> 00:03:20,010
මිස්

7
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
ඔබ හොඳින්ද?

8
00:03:26,600 --> 00:03:28,570
කිසිවක් සිදු නොවේ

9
00:04:00,630 --> 00:04:11,490
නිහඬ ආදරය

10
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
ආයුබෝවන්

11
00:04:53,570 --> 00:04:55,440
ගීතය වාදනය කළ නොහැක

12
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
ස්ථාවර

13
00:05:11,370 --> 00:05:13,880
නියමයි, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Jin Jin (Kyoko Koizumi) තමයි හොඳම

14
00:07:01,370 --> 00:07:03,030
එහෙනම් මෙතනින් ඉවර කරමු.

15
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
ජිනායි මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

16
00:07:24,330 --> 00:07:25,880
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

17
00:07:26,840 --> 00:07:27,930
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

18
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
ඔබේ තරඟකරු ඉවත් කිරීම ගැන ඔබ අසතුටෙන්ද?

19
00:07:31,700 --> 00:07:32,470
හොඳින්?

20
00:07:33,030 --> 00:07:36,350
මම තවදුරටත් මෙහි නොමැති නම්, ඔබට තවමත් ප්‍රධානියා වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

21
00:07:39,000 --> 00:07:40,940
ඔබ මේ වගේ කතා නොකළ යුතුයි

22
00:07:42,800 --> 00:07:45,950
ඔබ මෙන් නොව මගේ අරමුණ සංගීත ගුරුවරියක් වීම පමණයි.

23
00:07:57,270 --> 00:07:58,210
අවශ්‍ය නැහැ

24
00:08:55,100 --> 00:08:56,770
ඒක හරි ස්තුතියි

25
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
දෘෂ්ටි විතානයේ සහ ඇසේ සුද ඉවත් කිරීමේ සැත්කම් සාර්ථකව නිම කරන ලදී

26
00:09:08,530 --> 00:09:12,360
මම හිතනවා දවසක ඔයාගේ ඇස් පෙනීම දියුණු වෙයි කියලා

27
00:09:14,930 --> 00:09:16,540
"එක දවසක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කවදාද?

28
00:09:17,700 --> 00:09:21,040
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය

29
00:09:21,100 --> 00:09:22,500
මට හරියටම කියන්න බැහැ

30
00:09:23,330 --> 00:09:26,210
දැනට, අපි තත්ත්වය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

31
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

32
00:09:30,800 --> 00:09:33,510
අත්හැරීමට අවශ්යද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

33
00:09:39,500 --> 00:09:40,520
ත්‍රිකෝණ අගුල එනවා

34
00:09:40,670 --> 00:09:42,440
ඔබේ පපුව ඉහළට තල්ලු කරන්න, එන්න

35
00:10:03,900 --> 00:10:05,670
ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා

36
00:10:35,130 --> 00:10:36,240
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

37
00:10:36,500 --> 00:10:37,780
පරක්කු වැඩියි

38
00:10:38,830 --> 00:10:42,330
සමාවන්න, මම ඝන ලුණු දැමූ තද නූඩ්ල්ස් සහ තවත් එළවළු වලට කැමතියි.

39
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
හරි

40
00:10:43,830 --> 00:10:45,710
Keisuke ඇණවුම කළේ ඇයි?

41
00:10:45,870 --> 00:10:48,090
කැන්ග්ට සෑම විටම ඝන ලුණු සහිත තද නූඩ්ල්ස් අවශ්යයි.

42
00:10:48,130 --> 00:10:49,220
කැන්ග් අයියාට අද මිසෝ කන්න අවශ්‍ය නම්?

43
00:10:49,244 --> 00:10:50,306
ඒක හරි. සමහරවිට ඔබට සෝයා සෝස් කන්න අවශ්යද?

44
00:10:51,630 --> 00:10:52,670
කැන්ග් ශක්තිමත් ලුණු වලට කැමතියි.

45
00:10:52,694 --> 00:10:54,694
කවදාද, කොහේද, දැන් හෝ අතීතයේ වුවද කමක් නැත

46
00:10:55,770 --> 00:10:56,640
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

47
00:10:57,070 --> 00:10:58,100
ටිකක් අසනීපයි වගේ

48
00:11:02,470 --> 00:11:03,890
ඉතා ඝෝෂාකාරී

49
00:11:20,780 --> 00:11:23,000
සමාවෙන්න කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

50
00:11:24,160 --> 00:11:25,750
වාව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

51
00:11:29,770 --> 00:11:31,050
ඒ දිහා නොබලන එක හොඳයි

52
00:11:36,130 --> 00:11:38,590
කැන්ග්ට ආපහු එන්න ඕන නෑ - නෑ නෑ -

53
00:11:42,300 --> 00:11:43,560
ඒ ඇති

54
00:11:44,100 --> 00:11:45,270
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

55
00:11:46,530 --> 00:11:49,940
මම කලින් අවවාද කළා මෙහෙ එන්න එපා කියලා

56
00:11:50,020 --> 00:11:51,730
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු

57
00:12:06,570 --> 00:12:08,790
ඒක අමතක කරන්න, අපි යමු

58
00:12:14,460 --> 00:12:15,510
කැන්ග්

59
00:12:15,870 --> 00:12:17,090
එය නවත්වන්න

60
00:12:44,030 --> 00:12:45,450
හේ හේ සේටියන්

61
00:12:48,930 --> 00:12:51,000
පැරණි ශ්‍රවණාගාරයට ඉහළින් ඇති ගස් කප්පාදු කිරීම මම ඔබට භාර කරමි.

62
00:12:51,800 --> 00:12:53,430
මට මගේ උරහිස් උස්සන්න බැහැ

63
00:12:54,200 --> 00:12:56,090
මම මේවා ආපසු දෙන්නම්

64
00:16:10,400 --> 00:16:11,360
ඔබ කවුද?

65
00:16:23,320 --> 00:16:25,460
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

66
00:17:04,230 --> 00:17:06,340
ඔබ තවමත් මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ඇයි?

67
00:17:07,460 --> 00:17:08,470
ඔයගොල්ලෝ එන්නේ එකට සටන් කරන්න පුරුදු වෙන්නද?

68
00:17:08,470 --> 00:17:10,050
නෑ නෑ - අපිට බෑ -

69
00:17:10,870 --> 00:17:12,680
මට පුරුදු වෙන්න ඕන. මේ ජූඩෝ ද?

70
00:17:13,140 --> 00:17:14,430
මේ ජූඩෝ නොවේද?

71
00:17:14,430 --> 00:17:15,470
මෙය ජූඩෝ නොවේ

72
00:17:15,470 --> 00:17:17,600
ඔබ ප්රමාදයි!

73
00:17:17,600 --> 00:17:19,350
හොඳටම බඩගිනියි

74
00:17:19,930 --> 00:17:21,650
අපි රෑ කෑමට යමු. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

75
00:17:21,650 --> 00:17:24,270
Tonkatsu ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

76
00:17:24,270 --> 00:17:25,020
අපි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත යමු

77
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
අපි ඊයේ එතන හිටියා - අපි රාමන් ගන්න යමු -

78
00:17:27,730 --> 00:17:29,950
අපි රාමන් කමු

79
00:17:32,530 --> 00:17:35,030
හේයි, මේක Porsche එකක්

80
00:17:35,330 --> 00:17:36,490
ඇත්තටම?

81
00:17:36,700 --> 00:17:38,830
වාව්, ඒක තමයි

82
00:17:39,630 --> 00:17:42,460
මගේ රූපලාවණ්‍ය ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ විට, මම එකක් මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි

83
00:17:44,800 --> 00:17:46,590
ඔහුට එය කිසිසේත් මිලදී ගත නොහැක

84
00:17:52,900 --> 00:17:54,010
ඔබ මිනිසුන්ව ඉතා කෝපයට පත් කරයි

85
00:17:55,070 --> 00:17:55,930
ආයුබෝවන්

86
00:17:57,330 --> 00:17:58,970
එය අල්ලන්න එපා. එය අපිරිසිදු වනු ඇත

87
00:17:59,890 --> 00:18:00,600
ආයුබෝවන්

88
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
එහෙම කතා කරන්න එපා

89
00:18:16,370 --> 00:18:17,660
මොකක්ද මේ මිනිහා?

90
00:18:26,230 --> 00:18:27,460
ඒක නියමයි, Porsche

91
00:18:38,670 --> 00:18:40,680
කොහොම හරි මම අද ඉස්කෝලේ යනවා

92
00:18:41,270 --> 00:18:42,640
පරක්කු වෙනවා

93
00:18:42,670 --> 00:18:43,730
ඔබ මට සවන් දෙන්න

94
00:18:44,000 --> 00:18:45,850
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි

95
00:18:46,030 --> 00:18:48,650
අපි ආපහු අපේ ගමට යමු

96
00:18:48,690 --> 00:18:50,190
නෑ මම ආයෙත් මගේ ගමට ගියොත් ඉස්කෝලෙන් ගොඩක් දුරයි.

97
00:18:50,480 --> 00:18:52,570
මේ තත්ත්වය තුළ පාසල් යාමේ තේරුමක් නැත.

98
00:18:53,030 --> 00:18:54,570
අපි හොඳ කතාබහක් කරමු

99
00:18:54,650 --> 00:18:56,410
ඔයාගේ තාත්තත් කලබල වෙලා

100
00:18:56,830 --> 00:18:58,990
සෑම දිනකම නතර නොවී පියානෝව පුහුණු වන්න

101
00:18:59,160 --> 00:19:00,540
මට මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

102
00:19:00,870 --> 00:19:03,500
එය දැන් පහසු නම්, එය හොඳ වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය

103
00:19:05,670 --> 00:19:06,830
මට වේවැල දෙන්න

104
00:19:08,070 --> 00:19:09,090
ආරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න

105
00:19:09,130 --> 00:19:10,710
මම හැමදාම මේ පැත්තේ ඉස්කෝලේ පයින් යනවා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

106
00:19:15,260 --> 00:19:17,760
මම තනියම හිටියට කමක් නෑ. ඔයාලා ගෙදර යන්න.

107
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
වමට හැරිලා පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න ඕන

108
00:22:57,520 --> 00:22:58,560
ඒ කවුද?

109
00:24:25,670 --> 00:24:26,440
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

110
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්

111
00:25:54,910 --> 00:25:55,950
මොහොතක් ඉන්න

112
00:25:57,330 --> 00:25:59,410
අර ගේම්ලන් බෝලය මගේ නේද?

113
00:26:03,920 --> 00:26:05,250
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.

114
00:26:06,970 --> 00:26:08,840
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් සද්දයක්

115
00:26:12,380 --> 00:26:15,220
හැමදාම මට දොර අරින්නෙත් ඔයාද?

116
00:26:16,700 --> 00:26:18,260
ඔබ පියානෝ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

117
00:26:25,100 --> 00:26:26,820
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

118
00:26:28,070 --> 00:26:29,690
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

119
00:26:35,370 --> 00:26:38,030
මගේ අතේ පිටිපස්සට තට්ටු කරලා උත්තර දෙන්න

120
00:26:39,400 --> 00:26:41,830
'ඔව්' සඳහා වරක් සහ 'නැත' සඳහා දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

121
00:27:02,430 --> 00:27:05,940
ඔබත් පියානෝ වාදකයෙක්ද?

122
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
ඔබත් පියානෝව දුටුවාද?

123
00:27:10,500 --> 00:27:12,440
එය ටිකක් පරණ නිසා ස්පර්ශයට මෘදුයි

124
00:27:14,470 --> 00:27:16,360
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

125
00:27:18,730 --> 00:27:21,120
දැන් ඉඳන් මට දොර අරින්න ඔයාට පුළුවන්ද?

126
00:27:22,770 --> 00:27:24,500
සෑම සෙනසුරාදාවකම එකම වේලාවක

127
00:27:33,100 --> 00:27:34,130
ස්තුතියි

128
00:27:35,370 --> 00:27:36,970
මම ෂයින් මිහා

129
00:27:37,970 --> 00:27:39,050
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:27:56,600 --> 00:27:57,660
O He So (නහය)?

131
00:27:59,700 --> 00:28:01,490
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ

132
00:28:05,570 --> 00:28:07,420
මගේ අතේ ඇඟිලිවලින් එය නැවත ලියන්න

133
00:28:26,180 --> 00:28:27,230
ඒ

134
00:28:32,190 --> 00:28:33,230
ඕ

135
00:28:36,650 --> 00:28:37,530
අයි

136
00:28:40,340 --> 00:28:41,360
කැන්ග්?

137
00:28:49,170 --> 00:28:50,380
කැන්ග් පන්තියේ මිතුරිය

138
00:28:52,130 --> 00:28:54,250
මෙතැන් සිට ඔබේ පියානෝ වාදනයට සවන් දීමට මට ඉඩ දෙන්න

139
00:29:17,770 --> 00:29:19,320
අහ්, ජින්නායි-සන්, මට සමාවෙන්න.

140
00:29:23,470 --> 00:29:24,910
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

141
00:29:25,100 --> 00:29:28,250
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්.

142
00:29:28,470 --> 00:29:32,380
ඔවුන් ඔබේ තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන අතර අප හා සම්බන්ධ වන්න

143
00:29:36,150 --> 00:29:40,470
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? මෙහෙයුම සාර්ථක බව මට ආරංචි විය

144
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
අනතුර සිදු වූ විට වඩා හොඳයි

145
00:29:43,330 --> 00:29:46,100
ඔබේ අත්වල හිරිවැටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:29:48,930 --> 00:29:53,400
ඇත්තම කිව්වොත්, මම සහාය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් Oto-sensei සමඟ කතා කළා

147
00:29:54,070 --> 00:29:57,730
සංගීත රචකයෙක් වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද?

148
00:29:58,570 --> 00:30:00,400
නිර්මාපකයෙක්?

149
00:30:00,870 --> 00:30:04,320
අපේ පාසලේ සංයුති අංශයේ ගුරුවරුත් හරිම දක්ෂයි.

150
00:30:05,630 --> 00:30:07,290
ඔයාට කියන්න ඕන එච්චරද?

151
00:30:10,670 --> 00:30:12,290
ඔව් ඒක හරි

152
00:30:12,400 --> 00:30:15,290
我不想当作曲家

153
00:30:15,770 --> 00:30:17,670
මම පියානෝ වාදකයෙක් වීම අත්හරින්නේ නැහැ

154
00:30:17,900 --> 00:30:19,210
මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්

155
00:30:42,860 --> 00:30:43,910
අහ්, සමාවෙන්න

156
00:32:32,500 --> 00:32:33,930
එය රසවත් නොවේ ද?

157
00:32:34,100 --> 00:32:36,100
කවද මහත්තයගෙන් තමයි ගත්තේ

158
00:32:38,570 --> 00:32:39,810
මට තේරෙනවා

159
00:32:40,190 --> 00:32:43,900
羊羹真的很好吃

160
00:32:46,130 --> 00:32:49,110
වියානාහි අප සතුව තිබූ Sachertorte රසවත්, නමුත්

161
00:32:50,530 --> 00:32:53,780
නමුත් එය සාම්ප්රදායික ජපන් රසකැවිලි තරම් රසවත් නොවේ

162
00:32:56,870 --> 00:32:58,060
ඒක ඇත්ත

163
00:32:58,440 --> 00:32:59,630
对了爸爸

164
00:33:00,130 --> 00:33:02,670
මේ ප්‍රසංගයේ ගීත මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

165
00:33:02,830 --> 00:33:04,000
ඇත්තෙන්ම

166
00:33:04,600 --> 00:33:06,300
මම තවමත් ගීත තෝරා ගැනීම ගැන දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ

167
00:33:39,670 --> 00:33:42,460
ඊලග පන්තියට තව පැයක් තියෙනවා

168
00:36:19,600 --> 00:36:20,740
ඔයා මොකද කරන්නේ?

169
00:36:35,070 --> 00:36:36,340
පියානෝව වාදනය කරන්න

170
00:36:37,840 --> 00:36:39,970
哈，你在说什么?

171
00:36:44,070 --> 00:36:45,180
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්

172
00:36:48,170 --> 00:36:49,190
සල්ලිද?

173
00:36:50,130 --> 00:36:52,150
ඔබ වැනි අය

174
00:36:55,830 --> 00:36:57,190
මගේ රංගනයේ වටිනාකම කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ

175
00:37:27,890 --> 00:37:28,980
සර්

176
00:37:29,020 --> 00:37:30,140
කට වහනවා

177
00:37:36,030 --> 00:37:40,070
සර්, කරුණාකරලා මහ හඬින් සද්ද දාලා අනිත් අයට කරදර කරන්න එපා.

178
00:37:45,870 --> 00:37:47,200
කට වහගනින් දුප්පත් මිනිහෝ

179
00:37:47,530 --> 00:37:49,290
"ආගන්තුකයා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:37:49,600 --> 00:37:52,420
මිල අධික ඇඳුමක් ඇඳීමෙන් ඔබට සැඟවිය නොහැක

181
00:37:53,670 --> 00:37:55,420
දැන් කියපු දේ අමතක කරන්න එපා

182
00:37:58,930 --> 00:38:01,430
සර් මෙතනට එන්න

183
00:38:29,870 --> 00:38:31,750
මුළු මිලියන 3 යි

184
00:38:32,930 --> 00:38:34,790
300උදව්?

185
00:38:34,900 --> 00:38:37,290
正确金额是3082000

186
00:38:47,730 --> 00:38:51,850
අපි ගොඩක් එකතු කර ඇති නිසා, අපි එය ඈවර කළ යුතුයි.

187
00:39:05,300 --> 00:39:06,910
එය නැවතත් ඔබයි

188
00:39:15,550 --> 00:39:17,570
ඔබ වාදනය කරන පියානෝව

189
00:39:19,870 --> 00:39:21,590
你在跟踪我吗

190
00:39:27,270 --> 00:39:28,600
代替 我

191
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
ඔබ?

192
00:39:36,310 --> 00:39:37,610
මට ඇයට සවන් දීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටී (පියානෝ)

193
00:39:42,670 --> 00:39:44,400
මගේ කාර්ය සාධන ගාස්තුව ඉතා මිල අධිකයි

194
00:39:47,670 --> 00:39:50,280
සෑම අවස්ථාවකදීම, ලක්ෂයක්

195
00:40:03,030 --> 00:40:04,210
හරි

196
00:40:04,930 --> 00:40:06,300
පනස් දහසක් යනු පනස් දහසකි

197
00:40:35,580 --> 00:40:37,250
මාව අල්ලන්න එපා, මට හරිම කරදරයි

198
00:40:37,970 --> 00:40:39,630
ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?

199
00:40:47,530 --> 00:40:48,590
මොකක්ද අවුල

200
00:40:50,370 --> 00:40:51,680
මම දන්නවා

201
00:40:51,770 --> 00:40:54,010
මම කාමරයට ඇතුළු වූ විට වචනයක් කිව යුතු නැද්ද?

202
00:40:57,230 --> 00:40:58,690
මම එය නිවැරදිව කරන්නම්

203
00:41:25,100 --> 00:41:26,210
කැන්ග්?

204
00:42:54,330 --> 00:42:55,930
අනාගතයේදී මට නැවත ඔබේ රංගනයට සවන් දිය හැකිද?

205
00:43:12,200 --> 00:43:13,280
ස්තුතියි

206
00:43:20,530 --> 00:43:22,080
හරි ඔයා පරදිනවා

207
00:43:24,200 --> 00:43:25,170
ඇත්තටම?

208
00:43:31,500 --> 00:43:33,220
ඔබට රාත්‍රියේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? ඇයි?

209
00:43:33,700 --> 00:43:34,630
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

210
00:43:37,600 --> 00:43:39,350
ඒත් අපිට මෙහෙ රෑ වැඩ නෑ

211
00:43:40,430 --> 00:43:42,890
චෙන්ග් කොහෙද? රාත්‍රියේ අර්ධකාලීන රැකියා තිබේද?

212
00:43:43,330 --> 00:43:45,060
අපිත් නැහැ

213
00:43:48,230 --> 00:43:51,110
ගෑණු නිසාද කැන්ග්?

214
00:43:52,400 --> 00:43:53,610
කැන්ග් කාන්තාවක්ද?

215
00:43:55,730 --> 00:43:59,240
ඔහු දෙස බලන්න - ඇත්තටම? මට තේරෙනවා

216
00:43:59,600 --> 00:44:01,450
වාව්... හහ් හහ්

217
00:44:03,600 --> 00:44:07,250
මම හැමදාම කියනවා මෙතන සාද කරන්න එපා කියලා

218
00:44:07,250 --> 00:44:08,630
අපට මුදල් නැත

219
00:44:09,080 --> 00:44:10,500
එහෙනම් ගිහින් උපයන්න

220
00:44:12,200 --> 00:44:15,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, අපි අර්ධකාලීන රාත්‍රී වැඩ මුරය සඳහා බඳවා ගන්නවා, හරිද?

221
00:44:15,670 --> 00:44:16,760
එය මිනිසුන් බඳවා ගැනීමයි

222
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

223
00:48:19,400 --> 00:48:20,630
ඇයි?

224
00:50:24,970 --> 00:50:27,130
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා තාම ඇඳුම් මාරු කරේ නැත්තේ?

225
00:50:27,700 --> 00:50:29,050
මට චිත්‍රපටවලට යන්න වෙලාවට එන්න බැරි වෙයි.

226
00:50:29,200 --> 00:50:30,590
තව කල් තියෙනවා

227
00:50:35,900 --> 00:50:38,600
මාර්ගය වන විට, කැන්ග් හොඳින්ද?

228
00:50:38,900 --> 00:50:40,980
තේරුම මොකක්ද?

229
00:50:41,920 --> 00:50:44,060
එය සතියේ දින පහ දක්වා වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය -- සතියේ දින පහද?

230
00:50:44,430 --> 00:50:45,900
ඇත්තටම එයාට ඔච්චර සල්ලි ඕනද?

231
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
ඔබ නරක ගැහැනියකට රැවටිලාද?

232
00:50:53,070 --> 00:50:55,450
නැහැ, කැන්ග් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

233
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
....සතියේ දවස් පහක්

234
00:51:00,370 --> 00:51:02,040
මම යනවා නේද?

235
00:51:02,500 --> 00:51:03,790
මට ඒ ගැන කණගාටුයි - හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

236
00:51:04,290 --> 00:51:05,460
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

237
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
විනාඩියක් ඉන්න Keisuke

238
00:51:08,300 --> 00:51:09,670
චිත්‍රපට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:51:20,430 --> 00:51:21,350
සමාවෙන්න

240
00:51:22,470 --> 00:51:25,560
ඔබ මෙහි වැඩ කරන "Zawada" නම් පුද්ගලයා හඳුනනවාද?

241
00:51:26,170 --> 00:51:27,480
Sawada Aoi

242
00:51:27,870 --> 00:51:29,570
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ

243
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
සමාවෙන්න

244
00:51:39,570 --> 00:51:41,120
ඔබ Sawada Aoi දන්නවාද?

245
00:51:42,070 --> 00:51:44,040
කතා නොකරන සවදා?

246
00:51:44,200 --> 00:51:45,000
ඔහ්

247
00:51:45,170 --> 00:51:47,000
ඔව් ඒ එයා තමයි

248
00:51:47,530 --> 00:51:50,840
මේ අවස්ථාවේදී ඔහු පැරණි ශ්‍රවණාගාරයේ විනෝද වෙමින් සිටියේය.

249
00:51:52,600 --> 00:51:53,760
එය භුක්ති විඳිනවාද?

250
00:51:55,630 --> 00:51:57,970
ඔයා ඒ ළමයාගේ යාළුවෙක්ද?

251
00:51:58,530 --> 00:51:59,180
ඔව්

252
00:52:00,430 --> 00:52:02,770
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට උපදෙස් දෙන්න

253
00:52:04,430 --> 00:52:08,020
ඔහු නොපැමිණිය යුතු තැනකට පා තැබුවේය

254
00:52:10,320 --> 00:52:13,860
මායාවෙන් සැදුම්ලත් ලෝකයක්, සිහින ලෝකයක්

255
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
නමුත් සිහිනයක් යනු සිහිනයකි

256
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා

257
00:54:29,030 --> 00:54:31,160
මට අයිස්ක්‍රීම් කන්න ඕන

258
00:55:46,870 --> 00:55:48,280
සෑම විටම මෙන් ස්තූතියි

259
00:56:04,130 --> 00:56:06,180
මට, ඔබේ අත්

260
00:56:06,330 --> 00:56:07,470
එය දෙවියන්ගේ හස්තයයි

261
00:56:09,730 --> 00:56:12,020
මේ අත මාව බේරගත්තා

262
00:56:45,300 --> 00:56:47,220
අපායට යන්න, අපායට යන්න

263
00:56:47,470 --> 00:56:49,340
නිරයට යන්න -Keisuke-

264
00:57:04,900 --> 00:57:06,900
මම එය කළා

265
00:57:08,400 --> 00:57:10,910
මම එය කළා

266
00:57:10,990 --> 00:57:12,160
විශිෂ්ටයි

267
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
ඔයාට පේනවද මම තනියම ඇති

268
00:57:14,200 --> 00:57:16,450
ඔයා මොනවද බලන්නේ? මම උඹව මරනවා.

269
00:57:16,660 --> 00:57:18,250
ඒයි හේයි මම ඔයාවත් මරනවා

270
00:57:18,670 --> 00:57:19,540
ආයුබෝවන්!

271
00:57:22,030 --> 00:57:24,460
මම අංක 1, මෝඩයෝ

272
00:57:32,070 --> 00:57:33,100
මෙහෙ එන්න එපා මෙහාට එන්න එපා

273
00:57:33,180 --> 00:57:33,810
ආයුබෝවන්

274
01:00:30,230 --> 01:00:31,650
ඔබට පියානෝව වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

275
01:00:36,200 --> 01:00:37,910
එය අඳුරු සහ බියජනකද?

276
01:00:38,300 --> 01:00:41,620
මම ඉපදුණු දා සිට මේ දේ මගේ ළඟ තියෙනවා

277
01:00:41,870 --> 01:00:44,540
මම එය ක්‍රීඩා කළේ ඇයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

278
01:01:04,000 --> 01:01:04,930
ඇයි?

279
01:01:07,200 --> 01:01:08,940
ඒ දරුවා වෙනුවෙන් ඔච්චර දේවල් කරන්නේ ඇයි?

280
01:01:26,730 --> 01:01:28,370
ඇයට ඇගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

281
01:01:30,030 --> 01:01:30,920
සිහින?

282
01:01:41,900 --> 01:01:43,350
මොකද මටම නැති නිසා

283
01:01:53,670 --> 01:01:56,110
හේයි, ඩ්‍රයිව් එකක් කොහොමද?

284
01:01:58,700 --> 01:02:00,320
ඔව්, ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න

285
01:02:00,400 --> 01:02:01,610
කාලෙකට සැරයක් එහෙම කළා නම් හොඳයි නේද?

286
01:02:01,970 --> 01:02:03,320
ඇයට ද ආරාධනා කරන්න

287
01:02:05,470 --> 01:02:06,990
කරදර වෙන්න එපා

288
01:02:07,000 --> 01:02:09,910
මම ඔබට පියානෝව වාදනය කළ බව මම ඇයට නොකියමි

289
01:02:11,470 --> 01:02:14,340
මොනවා උනත් මටත් සල්ලි ඕන

290
01:02:17,800 --> 01:02:19,380
ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් කරන්න

291
01:02:19,800 --> 01:02:22,130
ඇයත් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි සිතමි

292
01:03:49,730 --> 01:03:50,640
ඔතන

293
01:04:35,300 --> 01:04:36,770
ඉතා ජනප්‍රිය ගීතයක්

294
01:04:38,570 --> 01:04:39,360
හහ්?

295
01:04:41,170 --> 01:04:42,780
ඔබ නිකම්ම මුමුණයි

296
01:04:47,150 --> 01:04:49,700
මේ ගීතය ලිව්වේ ඔබම විය හැකිද?

297
01:04:52,470 --> 01:04:54,540
විශේෂ දෙයක් නැහැ

298
01:05:09,100 --> 01:05:11,970
Sawada, ඔබට පියානෝව වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්

299
01:05:13,700 --> 01:05:14,720
මම ඔබට උගන්වමි

300
01:05:30,370 --> 01:05:31,450
ඒක හොයාගත්තා

301
01:05:45,730 --> 01:05:47,880
කඩේ මුදලාලි පදිංචිව සිටින්නේ නිවස පිටුපසය

302
01:05:47,930 --> 01:05:50,340
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර අප අමතන්න

303
01:06:06,370 --> 01:06:07,440
කිසිවෙක් අසන්නේ නැත

304
01:06:07,900 --> 01:06:09,070
වෙන තැනක් හොයාගන්නද?

305
01:06:21,670 --> 01:06:22,540
ආයුබෝවන්

306
01:06:28,830 --> 01:06:30,340
මොන කරදරයක්ද

307
01:06:41,930 --> 01:06:42,850
හහ්?

308
01:06:45,810 --> 01:06:47,480
You were careless and didn't close the door properly.

309
01:06:48,770 --> 01:06:49,940
නමුත් ඉතා හොඳයි

310
01:06:50,900 --> 01:06:52,240
අපි ඔහු ඇතුලට එනතුරු බලා සිටිමු

311
01:07:06,310 --> 01:07:09,290
ඔව් ඔව් මම එනවා

312
01:07:13,900 --> 01:07:15,550
ඔයා හොඳින්ද කැන්ග්...

313
01:07:16,700 --> 01:07:19,180
එය හොඳින් විය යුතුය. එය ආසන්නයේ පමණි.

314
01:07:21,970 --> 01:07:22,840
ඒ...

315
01:07:25,110 --> 01:07:25,970
හහ්?

316
01:07:27,820 --> 01:07:31,180
Kitamura-san, ඔබ Ao-san සමඟ කතා කළාද?

317
01:07:32,570 --> 01:07:35,990
I don't know if he can't speak or if he just doesn't want to speak.

318
01:07:37,200 --> 01:07:39,790
අපි ජංගම යෙදුම හරහා කතාබස් කරන්නෙමු

319
01:07:43,070 --> 01:07:43,910
ඒක තමයි

320
01:07:49,470 --> 01:07:50,840
ඇයි තාම වැස්ස නැවතුනේ නැත්තේ...

321
01:08:11,860 --> 01:08:12,990
ඔබ අමුත්තෙක්ද?

322
01:08:13,440 --> 01:08:14,740
අපොයි වහිනවා

323
01:08:15,170 --> 01:08:17,360
මට තේරෙනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න මම දැන් එන්නම්

324
01:08:22,270 --> 01:08:23,450
පියානෝවක් තියෙනවා

325
01:08:25,730 --> 01:08:26,710
පියානෝව

326
01:08:29,930 --> 01:08:30,960
මේ පැත්තට යන්න

327
01:08:42,870 --> 01:08:45,020
පැරණි බව පෙනේ

328
01:09:05,400 --> 01:09:06,500
මේකද?

329
01:09:07,430 --> 01:09:09,290
මිස් මිකා ගීතය දැන් ගායනා කළා

330
01:09:10,400 --> 01:09:12,130
ඒක එහෙමද?

331
01:09:28,570 --> 01:09:30,100
ෂුවර් එකටම එහෙම තමයි

332
01:09:33,500 --> 01:09:34,270
හහ්?

333
01:09:36,200 --> 01:09:37,610
ඒ ඔයා නේද?

334
01:09:38,600 --> 01:09:41,410
පැරණි ශ්‍රවණාගාරයේ පියානෝව වාදනය කරමින් සිටි පුද්ගලයා

335
01:09:44,830 --> 01:09:46,120
ඔබ සොයා ගත්තාද?

336
01:09:48,070 --> 01:09:49,620
මට මුල ඉඳලම ටිකක් සැකයි

337
01:09:56,000 --> 01:09:57,670
අනේ මේ ගැන කැන්ග්ට කියන්න එපා

338
01:10:00,730 --> 01:10:03,390
මම එය දුටුවහොත් ඔහුට රිදෙනු ඇත

339
01:10:06,700 --> 01:10:09,600
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

340
01:10:09,900 --> 01:10:13,020
ඔහු පියානෝ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ

341
01:10:13,500 --> 01:10:15,270
ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ

342
01:10:16,900 --> 01:10:18,190
...ඔහු නිසා

343
01:10:19,000 --> 01:10:20,820
දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය ඇති තැනැත්තා ය

344
01:10:22,930 --> 01:10:24,740
එදා මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා

345
01:10:26,370 --> 01:10:30,460
ඊට පස්සේ ඒ අතින් මාව බේරගත්තා

346
01:10:32,500 --> 01:10:33,540
...මෙය බොහෝ වාරයක් සිදුවී ඇත

347
01:10:34,370 --> 01:10:35,420
...කොච්චර සැරයක් උනත්

348
01:10:37,970 --> 01:10:39,510
ඒකයි මට

349
01:10:39,830 --> 01:10:43,640
ඔහුගේ දෑත් දෙවියන්ගේ දෑත් මෙන් වැදගත්ම අත් වේ

350
01:10:58,030 --> 01:11:01,200
කඳුකර ප්‍රදේශවල කාලගුණය ඉක්මනින් වෙනස් වේ

351
01:11:01,300 --> 01:11:02,700
මම හිතන්නේ වැස්ස ඉක්මනින් නවතියි

352
01:11:06,900 --> 01:11:08,540
මම මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න යනවා

353
01:11:08,580 --> 01:11:09,790
ඇතුලට ගිහින් පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

354
01:11:41,430 --> 01:11:42,440
කැන්ග්?

355
01:11:45,660 --> 01:11:46,740
යන්න එපා!

356
01:11:47,570 --> 01:11:48,580
කැන්ග්!

357
01:11:53,040 --> 01:11:54,120
කැන්ග්!

358
01:11:54,500 --> 01:11:56,120
පොඩ්ඩක් ඉන්න

359
01:11:57,710 --> 01:11:59,170
ඉන්න...ආහ්

360
01:12:02,400 --> 01:12:04,380
කැන්ග්, මං එනකම් ඉන්න...

361
01:12:26,300 --> 01:12:28,620
කැන්ග්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

362
01:14:37,800 --> 01:14:38,950
මම මුලින්ම යනවා

363
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
Candid කැමරාව?

364
01:14:55,180 --> 01:14:56,970
මම අපරාධය ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා

365
01:14:57,400 --> 01:14:58,850
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

366
01:15:07,670 --> 01:15:08,650
මේ පැත්තට යන්න

367
01:15:33,270 --> 01:15:34,430
කැන්ග්?

368
01:15:40,430 --> 01:15:41,730
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්

369
01:15:42,630 --> 01:15:44,510
එදා ඔයා හිතපු දවස නෙවෙයි

370
01:15:45,850 --> 01:15:47,610
ඒ නිසා කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

371
01:15:48,570 --> 01:15:50,690
ඔබ වරදවා වටහා ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත

372
01:16:17,970 --> 01:16:19,180
කිටමුර මහත්තයා?

373
01:16:22,900 --> 01:16:24,100
...ඒ දවස ගැන

374
01:16:25,230 --> 01:16:26,270
සමාවෙන්න

375
01:16:40,530 --> 01:16:41,540
හහ්?

376
01:17:00,630 --> 01:17:01,430
ආයුබෝවන්

377
01:17:01,600 --> 01:17:03,350
මම මෙතනින් ඉල්ලා අස්වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

378
01:17:05,070 --> 01:17:07,730
මම නැහැ වගේ හැමෝම මාව නොසලකා හරිනවා

379
01:17:08,730 --> 01:17:11,770
නරක දෙයක් සිදු වූ විට, ඔවුන් මා දෙස බලා එය කළේ මම යැයි සිතති

380
01:17:13,830 --> 01:17:15,440
මෙය හුදෙක් අසාධාරණ ය

381
01:17:18,070 --> 01:17:19,950
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වීම හොඳය

382
01:17:28,730 --> 01:17:30,380
ඔබ තවමත් තරුණයි

383
01:17:31,170 --> 01:17:32,540
ඉදිරියට යන්න

384
01:17:58,030 --> 01:17:58,990
කැන්ග්

385
01:17:59,970 --> 01:18:01,910
ගොඩක් කල්. අපි පන්දු යැවීමට යමු.

386
01:18:03,200 --> 01:18:04,580
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා

387
01:18:04,730 --> 01:18:06,750
මම දැනටමත් ආයුබෝවන් කියා වැඩට ගොස් ඇත.

388
01:18:07,170 --> 01:18:08,830
අනවශ්‍ය මුදල් ඉපයීමට බල නොකරන්න

389
01:18:10,430 --> 01:18:11,630
ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා නේද?

390
01:18:12,230 --> 01:18:13,540
ඒකයි සල්ලි ඕන නේද?

391
01:18:14,470 --> 01:18:15,670
නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ

392
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
මට තේරෙනවා

393
01:18:17,500 --> 01:18:18,760
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා

394
01:18:18,840 --> 01:18:20,260
ඔබ මුදල් ලබා දෙන පුද්ගලයා

395
01:18:20,550 --> 01:18:22,720
මම ඒක බලාගත්තා ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා

396
01:18:24,030 --> 01:18:25,560
අපොයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ

397
01:18:25,600 --> 01:18:27,180
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

398
01:18:27,370 --> 01:18:30,520
ඒ මිනිහා භූගත කැසිනෝවලට ඇබ්බැහි වෙලා නරක ආකල්ප තියෙන කෙනෙක්

399
01:18:30,560 --> 01:18:33,310
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, ඔවුන් එය සතුටින් පිළිගත්තා

400
01:18:33,730 --> 01:18:35,270
හොඳයි, මම ටිකක් වියදම් කළා

401
01:18:35,370 --> 01:18:37,440
දැන් ඔය අවජාතකයා කාර් රෙපෙයාර් කරන කඩේක අමාරුවෙන් හදන්න ඕන.

402
01:18:43,800 --> 01:18:44,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

403
01:18:52,960 --> 01:18:53,880
කැන්ග්

404
01:18:58,000 --> 01:18:59,050
කැන්ග්

405
01:19:01,170 --> 01:19:03,390
මේක කොච්චර කල් යයිද?

406
01:19:04,030 --> 01:19:07,640
මට පිරිමියෙක් හොයන්න ඕන

407
01:19:08,070 --> 01:19:10,060
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම Sawada Ao

408
01:19:10,170 --> 01:19:13,900
මේ වසරේ වයස අවුරුදු 24 යි, 2010 නොවැම්බර් 3 වන දින උපත

409
01:19:15,770 --> 01:19:18,110
ඔබ සවන් දෙනවාද? සමහරවිට ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය හැකිය

410
01:19:19,170 --> 01:19:20,780
ඇයි මගෙන් නිකන් අහන්නේ?

411
01:19:22,100 --> 01:19:23,240
එයා තමයි

412
01:19:23,530 --> 01:19:24,490
මොහොතක් ඉන්න

413
01:19:25,930 --> 01:19:27,240
Zetian Cang?

414
01:19:27,240 --> 01:19:28,700
Sawada Aoi ද?

415
01:19:29,700 --> 01:19:33,000
අපි එතන ඉන්න ශිකඩ මහත්තයා ගැන අහන්න කැමතියි. ඔබට ඔබේ යතුරුපැදියෙන් බැස ගත හැකිද?

416
01:19:33,400 --> 01:19:34,420
කොහොම හරි අපි මුලින්ම කාර් එකෙන් බහිමු.

417
01:19:36,090 --> 01:19:37,350
ඉන්න, නවත්වන්න

418
01:19:37,370 --> 01:19:38,630
ඇයි පැනලා යන්නේ?

419
01:19:39,370 --> 01:19:42,260
ඔබ ඔහු සමඟ ලැජ්ජා සහගත දේවල් කළාද?

420
01:19:42,470 --> 01:19:43,630
මුලින්ම බහින්න!

421
01:19:47,870 --> 01:19:49,180
කරුණාකර කතා කරන්න

422
01:19:49,600 --> 01:19:53,140
විමසන පුද්ගලයාට මිනීමැරුම් වාර්තාවක් තිබේ

423
01:19:53,600 --> 01:19:54,770
ඝාතනයක්ද?

424
01:19:57,400 --> 01:19:58,980
මේ මිනිහට මිනීමැරුම් වාර්තාවක් තියෙනවා

425
01:20:00,330 --> 01:20:02,400
ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් වී තිබේද?

426
01:20:03,330 --> 01:20:05,030
ඉන්න... නවතින්න

427
01:20:05,400 --> 01:20:06,570
ඔයා මොකද කරන්නේ?

428
01:20:06,660 --> 01:20:07,780
දුවන්න, යන්න, යන්න -!

429
01:20:07,780 --> 01:20:09,870
මොකද කරන්නේ

430
01:20:11,330 --> 01:20:14,330
යන්න! ඔබ නිදහස්!

431
01:20:14,330 --> 01:20:16,250
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට යන්න

432
01:20:16,280 --> 01:20:17,530
සැකකරු පලා ගියේය

433
01:20:17,580 --> 01:20:18,790
සහාය ඉල්ලන්න

434
01:20:51,410 --> 01:20:52,740
සුවඳයි

435
01:20:56,530 --> 01:20:59,540
ඔබ භාවිතා කරන ෂැම්පු අපගේ ඒවාට වඩා වෙනස් ය

436
01:21:02,130 --> 01:21:03,050
හරි

437
01:21:09,630 --> 01:21:10,550
මට ඇහුණා

438
01:21:12,230 --> 01:21:14,640
දුප්පත් මිනිසුන්ගෙන් කප්පම් ගැනීම ධනවතුන්ට හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

439
01:21:16,850 --> 01:21:18,980
ඔයා කිව්වා වගේ මම දුප්පත්.

440
01:21:20,500 --> 01:21:23,980
මම කුඩා කාලයේ මගේ කොණ්ඩය පිඟන් සබන් යොදා සෝදා ගැනීමට සිදු විය

441
01:21:25,930 --> 01:21:27,740
නමුත් එය ඉතා හොඳ සුවඳක්

442
01:21:30,670 --> 01:21:31,830
මම ඔබෙන් අයදිනවා

443
01:21:32,500 --> 01:21:35,040
ඇයට යන්න දෙන්න

444
01:21:36,170 --> 01:21:38,000
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ

445
01:21:47,200 --> 01:21:48,380
අපරාදේ

446
01:21:49,170 --> 01:21:51,340
ඔබත් සුවඳයි

447
01:22:03,520 --> 01:22:06,030
එය නැවත සෝදන්න

448
01:22:11,030 --> 01:22:12,530
ඔබට ලස්සන අත් යුගලයක් ඇත

449
01:22:14,630 --> 01:22:16,040
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, එය පියානෝවක්, හරිද?

450
01:22:22,470 --> 01:22:23,710
ඔයා පියානෝව වාදනය කරනවා නේද?

451
01:22:53,230 --> 01:22:55,240
හේයි, ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න

452
01:23:09,100 --> 01:23:11,670
නැහැ! ඔහුගේ අත රිදවන්න එපා!

453
01:23:18,680 --> 01:23:22,860
...නවත්තන්න

454
01:23:30,820 --> 01:23:33,710
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

455
01:23:44,120 --> 01:23:45,460
...අනේ... නවත්තන්න

456
01:23:54,830 --> 01:23:56,180
Sawada

457
01:23:58,260 --> 01:23:59,600
කැන්ග්...?

458
01:24:05,270 --> 01:24:06,850
ඔබේ ඇස්වල පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?

459
01:24:07,070 --> 01:24:08,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා

460
01:24:10,730 --> 01:24:12,150
අපි සහචරයෝ නේද?

461
01:24:12,730 --> 01:24:14,320
දුප්පත් මිනිසාගේ සහකාරිය

462
01:25:07,890 --> 01:25:10,360
ඒකට යන්න දෙන්න අවජාතකයා

463
01:26:00,550 --> 01:26:01,640
නැගිටින්න

464
01:26:04,630 --> 01:26:06,220
එය නවත්වන්න

465
01:26:07,870 --> 01:26:11,310
සල්ලිකාර අවජාතකයෙක්

466
01:26:11,800 --> 01:26:14,190
මම ඔබේ අනෙක් අත අඩපණ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

467
01:26:14,770 --> 01:26:16,820
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ ඔබ වැනි අයටයි!

468
01:26:16,844 --> 01:26:18,844
නවතින්න... නවතින්න!

469
01:26:59,700 --> 01:27:01,110
කිටමුර මහත්තයා?

470
01:27:03,900 --> 01:27:05,120
කැන්ග්?

471
01:27:20,100 --> 01:27:23,180
කිටමුර මහත්තයා? කිටමුර යුමා මහත්මයා?

472
01:27:23,300 --> 01:27:24,680
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

473
01:27:25,100 --> 01:27:26,470
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා පරීක්ෂා කරන්න

474
01:27:26,600 --> 01:27:28,310
රුධිර සාම්පල එකතු කර රුධිර පාරවිලයනය කරන්න

475
01:27:28,370 --> 01:27:30,180
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

476
01:27:30,630 --> 01:27:31,810
ලේ ගැලීම කෙසේද?

477
01:27:32,070 --> 01:27:33,600
සිසුන් පරීක්ෂා කරන්න

478
01:27:36,830 --> 01:27:39,030
ඔබ සූදානම් නම්, වහාම CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යන්න - හරි

479
01:27:39,030 --> 01:27:41,990
CT අමතන්න. ඒක ඇහෙනවද?

480
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
සවද මහතා

481
01:27:57,270 --> 01:27:58,380
ඔබ සටන් කළේ කොහේද?

482
01:28:11,000 --> 01:28:12,020
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ක්ලික් කරන්න

483
01:28:21,030 --> 01:28:22,490
මට බලන්න දෙන්න ඔයා ගැහුවම කොහොමද කියලා

484
01:28:31,700 --> 01:28:32,700
කොහෙද ගැහුවේ?

485
01:28:39,400 --> 01:28:40,290
තේරුනා

486
01:28:42,230 --> 01:28:45,090
වින්දිත කිටමුර මහතා ඔබේ මිතුරෙක් නොවේද?

487
01:28:45,600 --> 01:28:47,090
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

488
01:29:07,600 --> 01:29:08,860
ඔබ ඔහුට වෛර කරන නිසාද?

489
01:29:09,700 --> 01:29:10,620
ඇයි?

490
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
මම ඔහුට වෛර කරනවා

491
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
මොකද ඒ මිනිහට ඔක්කොම තියෙනවා

492
01:29:52,300 --> 01:29:54,330
සිසුන්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

493
01:30:34,930 --> 01:30:35,990
ඇතුලට එන්න

494
01:30:58,140 --> 01:30:59,230
කැන්ග්

495
01:31:09,000 --> 01:31:11,030
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

496
01:31:15,270 --> 01:31:16,410
...මා

497
01:31:18,570 --> 01:31:22,020
...පැහැදිලිවම කිටමුර මහත්තයට රිද්දුවේ මම, ඒත් තාම

498
01:31:44,520 --> 01:31:45,560
ඔබ බොරු කියනවා

499
01:31:53,700 --> 01:31:55,780
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න!

500
01:31:59,330 --> 01:32:00,870
මට මේක ඕන නෑ

501
01:32:01,370 --> 01:32:02,910
මෙය වැරදියි

502
01:32:04,030 --> 01:32:06,170
ඇයි මිනිස්සු මට කැමති?

503
01:32:09,630 --> 01:32:11,050
මට උත්තර දෙන්න

504
01:32:11,370 --> 01:32:12,630
කැන්ග්

505
01:32:13,470 --> 01:32:14,680
මට උත්තර දෙන්න

506
01:32:16,400 --> 01:32:17,430
නැහැ, ඉන්න

507
01:32:17,430 --> 01:32:19,100
මොහොතක් ඉන්න

508
01:32:19,100 --> 01:32:20,390
කරුණාකර, මොහොතක් ඉන්න

509
01:32:20,470 --> 01:32:22,220
කරුණාකර, මොහොතක් ඉන්න

510
01:32:22,230 --> 01:32:23,930
කරුණාකර!

511
01:32:23,930 --> 01:32:25,440
... ඉන්න! කරුණාකර!

512
01:32:50,530 --> 01:32:51,420
කරුණාකර, මොහොතක් ඉන්න

513
01:32:56,970 --> 01:32:57,760
කියලා

514
01:32:58,500 --> 01:33:01,010
ඔයා Shinami Natsu ද?

515
01:33:01,070 --> 01:33:03,060
ඔයා කව්ද?

516
01:33:03,180 --> 01:33:07,060
මම නකානෝ, සවදා අඕගේ මිතුරා

517
01:33:07,430 --> 01:33:09,560
එයාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

518
01:33:10,830 --> 01:33:12,150
කැන්ග්?

519
01:33:15,430 --> 01:33:17,740
හේයි ඔයා මොකද කරන්නේ

520
01:33:18,450 --> 01:33:21,370
වරක් ඔව්, දෙවතාවක් කියන්නේ නැහැ

521
01:33:22,030 --> 01:33:26,120
කැන්ග් කිව්වා මම මේක ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

522
01:33:34,600 --> 01:33:36,800
අම්මේ, කාර් එකේ ඉඳගෙන මම එනකම් ඉන්න - Meixia -

523
01:33:36,840 --> 01:33:38,340
කමක් නෑ ඉක්මනට කාර් එකට නගින්න

524
01:33:41,600 --> 01:33:42,680
ආච්චිත්. කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

525
01:33:59,400 --> 01:34:01,740
ඉතින් කැන්ග් මොකද කිව්වේ?

526
01:34:02,470 --> 01:34:03,910
ඔහු ලිපියක් ලිවීය

527
01:34:04,930 --> 01:34:06,120
මම එය ඔබට කියවන්නම්

528
01:34:11,800 --> 01:34:15,460
ඔබ මගේ දෑත් දෙවියන්ගේ දෑත් යැයි පැවසූ විට

529
01:34:16,230 --> 01:34:20,130
අඳුරේ ආලෝක කදම්භයක් මා මත බබළන බවක් මට දැනේ

530
01:34:24,970 --> 01:34:26,640
ඒත් ඇත්තටම මගේ අත...

531
01:34:27,330 --> 01:34:29,270
දැනටමත් අපිරිසිදු

532
01:34:30,100 --> 01:34:31,900
කවදාවත් සේදිය නොහැක

533
01:34:33,870 --> 01:34:35,650
ඒ නිසා කරුණාකර මාව අමතක කරන්න

534
01:34:36,730 --> 01:34:38,280
ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

535
01:34:51,870 --> 01:34:55,250
දැන් මගේ පැතුම මෙයයි

536
01:35:08,330 --> 01:35:10,270
කොහොම හරි කැන්ග් කියපු දේ මම ඔයාට කිව්වා.

537
01:35:11,970 --> 01:35:13,060
මොහොතක් ඉන්න

538
01:35:15,230 --> 01:35:16,940
කරුණාකර මට දිවා ආලෝකය දැකීමට ඉඩ දෙන්න

539
01:35:17,770 --> 01:35:20,150
කිටමුර මහත්තයට රිද්දුවේ මමයි

540
01:35:20,970 --> 01:35:23,240
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න

541
01:35:23,320 --> 01:35:26,410
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව නොදැකීමට කැන්ග් තීරණය කර ඇත

542
01:35:29,300 --> 01:35:30,250
ඇයි...?

543
01:35:30,800 --> 01:35:32,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

544
01:35:32,870 --> 01:35:37,040
අපි අඳින ඇඳුම් සහ අපි කන කෑම ඔබේ ධනවතුන්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

545
01:35:37,600 --> 01:35:39,840
අපි ජීවත් වන්නේ වෙනස් ලෝකයක!

546
01:35:46,100 --> 01:35:47,720
ආයෙත් කැන්ග්ට ලං උනොත්

547
01:35:48,330 --> 01:35:49,640
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

548
01:35:57,800 --> 01:35:59,070
ඔයා හොඳින්ද මික්ෂියා?

549
01:36:00,670 --> 01:36:02,030
ඇයි ඒ පුද්ගලයා මේ වගේ?

550
01:36:04,530 --> 01:36:06,200
Mixia කමක් නැද්ද?

551
01:36:28,430 --> 01:36:31,140
මට ආයෙත් ඒ අවන්හලට යන්න ඕන

552
01:36:32,000 --> 01:36:34,310
අයියා හොස්පිට්ල් එකෙන් ඩිස්චාර්ජ් උනාම අපි එකට යමු

553
01:36:37,770 --> 01:36:38,940
කිටමුර මහතාය

554
01:36:40,270 --> 01:36:42,570
ඔබට අමුත්තන් පැමිණ ඇත

555
01:36:56,770 --> 01:36:58,750
ඔබට දැනටමත් තනිවම යා හැකිය

556
01:37:00,530 --> 01:37:03,300
මට තවමත් අන් අයගේ මුහුණු පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි වුවද

557
01:37:05,770 --> 01:37:06,930
සමාවෙන්න

558
01:37:08,100 --> 01:37:09,680
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

559
01:37:12,270 --> 01:37:13,680
ඔබ නිසා නොවේ

560
01:37:13,830 --> 01:37:15,680
මම එහෙම කිව්ව නිසා ඔයා වැරදි නෑ

561
01:37:15,830 --> 01:37:19,520
මම ඔහුට සහ ඔබට ඕනෑවට වඩා කළා

562
01:37:19,690 --> 01:37:20,690
මෙය පළිගැනීමකි

563
01:37:21,730 --> 01:37:25,110
අඩුම තරමේ මට ඔයත් එක්ක ඉන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

564
01:37:27,300 --> 01:37:29,030
එහෙම නම් මටත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා

565
01:37:29,470 --> 01:37:31,280
ඔබ දිගටම පියානෝව වාදනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

566
01:37:32,530 --> 01:37:36,250
මෙතැන් සිට මට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

567
01:39:51,130 --> 01:39:53,970
බ්‍රාවෝ——බ්‍රාවෝ——

568
01:39:56,970 --> 01:39:58,140
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

569
01:40:00,530 --> 01:40:01,770
රංගනය අපූරුයි

570
01:40:03,230 --> 01:40:04,230
ස්තුතියි

571
01:40:04,730 --> 01:40:06,650
එවැනි හොඳ වේදිකාවක් මට සූදානම් කර තිබෙනවා

572
01:40:09,700 --> 01:40:11,900
අද සිට ඔබේ සිහිනය ආරම්භ වනු ඇත

573
01:40:15,970 --> 01:40:18,950
මට තාම මෙතන ඉන්න සුදුසුකම් තියෙනවද?

574
01:40:23,200 --> 01:40:25,040
ඔබ තවමත් එහෙම කියනවද?

575
01:40:30,630 --> 01:40:32,300
ඔබට ඔබේ පියානෝ අත අහිමි විය

576
01:40:33,870 --> 01:40:35,930
කැන්ග්ට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය

577
01:40:39,130 --> 01:40:40,720
...මම විතරයි

578
01:40:45,830 --> 01:40:49,980
අද වේදිකාවත් ඔහුගේ පැතුමයි

579
01:40:57,330 --> 01:40:58,320
ගිම්හානය

580
01:41:00,030 --> 01:41:00,830
මොකක්ද අවුල?

581
01:41:04,570 --> 01:41:08,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිරෙන් නිදහස් වූ පසු Zetian යන්නේ කොහේදැයි මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි.

582
01:41:10,700 --> 01:41:11,840
....නමුත්

583
01:41:14,330 --> 01:41:16,470
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ

584
01:41:23,350 --> 01:41:24,640
සමාවෙන්න

585
01:41:28,270 --> 01:41:30,060
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් මාත් එක්ක හිටියා

586
01:41:32,930 --> 01:41:34,280
ඒක ඇති

587
01:42:26,000 --> 01:42:27,330
කිටමුර මහත්තයා?

588
01:42:30,200 --> 01:42:31,420
කැන්ග්?

589
01:43:57,310 --> 01:43:59,240
කැන්ග් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

590
01:44:17,650 --> 01:44:18,730
කැන්ග්?

591
01:45:57,160 --> 01:45:58,500
මට බයිට් එකක් දෙන්න

592
01:46:07,970 --> 01:46:09,260
ඊළඟ පුවත්

593
01:46:09,600 --> 01:46:13,260
නීති කඩ කළ පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට

594
01:46:13,330 --> 01:46:19,940
අයිහාරා කියු, වයස අවුරුදු 41 යි.
ඔහු යොකොහාමා විශ්ව විද්‍යාලයේ පියානෝ මහාචාර්යවරයෙකු වන අතර කනගාවා ප්‍රාන්තයේ යොකොහාමා නගරයේ ජීවත් වේ.

595
01:46:20,370 --> 01:46:23,110
පොලිසියට අනුව

596
01:46:23,150 --> 01:46:26,400
අසභ්‍ය වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යන හවුල්කරුවෙකුගේ ඉල්ලීම මත

597
01:46:26,500 --> 01:46:30,240
අකිර අයිහාරා සිසුන්ට රහසිගතව නැවත නැවතත් රූගත කිරීම් සහ වීඩියෝ රහස් කැමරා වෙබ් අඩවියකට උඩුගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ.

598
01:47:13,500 --> 01:47:16,330
සමාවෙන්න, Sawada Aoi මෙතනද?

599
01:47:17,400 --> 01:47:18,950
අහ්, මොහොතක් ඉන්න

600
01:47:20,800 --> 01:47:22,710
Sawada Aoi මෙතනද?

601
01:47:22,800 --> 01:47:23,850
Sawada?

602
01:47:23,870 --> 01:47:25,080
මම දන්නේ නැහැ

603
01:47:25,100 --> 01:47:27,420
මෙම ස්ථානයේ සමාගම් කිහිපයක් තිබේ, මම දන්නේ කෙසේද?

604
01:47:28,730 --> 01:47:29,710
කැන්ග්

605
01:47:29,710 --> 01:47:31,720
හේයි කෙල්ලේ මේක භයානකයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

606
01:47:31,800 --> 01:47:33,470
Sawada Aoi

607
01:47:34,900 --> 01:47:36,850
කැන්ග් ඔයා ඉන්නවද?

608
01:47:39,130 --> 01:47:40,640
නැව පිටත් වේ

609
01:47:43,930 --> 01:47:45,360
කැන්ග්

610
01:47:46,570 --> 01:47:48,190
කැන්ග් ඔයා ඉන්නවද?

611
01:47:48,860 --> 01:47:50,990
Sawada Aoi මෙතනද?

612
01:47:51,570 --> 01:47:52,860
කැන්ග්

613
01:47:54,700 --> 01:47:56,030
කැන්ග්

614
01:47:56,830 --> 01:47:58,700
කැන්ග් ඔයා ඉන්නවද?

615
01:47:59,600 --> 01:48:01,580
Sawada Aoi මෙතනද?

616
01:48:01,830 --> 01:48:03,540
කෙල්ලට කන්න දෙන්න -Cang-

617
01:48:03,730 --> 01:48:04,830
මෙතන භයානකයි

618
01:48:14,970 --> 01:48:16,720
මට ආරංචි වුණා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

619
01:48:18,470 --> 01:48:20,890
හායි, කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද?

620
01:48:24,060 --> 01:48:25,600
කැන්ග්

621
01:48:26,020 --> 01:48:28,110
කැන්ග් ඔයා ඉන්නවද?

622
01:48:29,700 --> 01:48:32,780
නවත්වන්න. ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම් අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

623
01:48:38,330 --> 01:48:40,990
මෙය කැන්ග්ගේ වාසගම නොවේද?

624
01:48:52,150 --> 01:48:53,060
සමාවෙන්න

625
01:48:53,530 --> 01:48:55,260
Sawada Aoi දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

626
01:48:55,290 --> 01:48:56,530
නැහැ අපි දන්නේ නැහැ

627
01:48:56,560 --> 01:48:58,860
සවදා...මෙතන එහෙම කෙනෙක් නෑ

628
01:48:59,670 --> 01:49:00,680
ඔබ වැරැද්දක් කළා

629
01:49:06,700 --> 01:49:07,600
සමාවෙන්න

630
01:49:09,730 --> 01:49:11,320
හරි, හැමෝම ආපහු වැඩට යන්න.

631
01:49:31,450 --> 01:49:35,250
හරි!

632
01:49:35,280 --> 01:49:36,750
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

633
01:50:03,970 --> 01:50:05,120
කැන්ග්?