1
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
ඔස්කාර්
ඔබ පළ කරන්නේ නැහැ, VIGGO?
2
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
ඔස්කාර්
HAHO?
3
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
සිසිලි!
4
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
සිලේ!
5
00:01:03,160 --> 00:01:04,557
- පැටියෝ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
6
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
ඒක ඉතින්...
7
00:01:06,760 --> 00:01:10,277
පොලිසිය ඇමතුවා
කාන්තා මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
8
00:01:10,360 --> 00:01:11,277
- සහ...
- ඔහ්, නැහැ!
9
00:01:11,360 --> 00:01:13,760
- ඒ රූබි ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය ...
10
00:01:14,640 --> 00:01:17,957
දැකීමට
සහ ඒ ඔහුදැයි හඳුනාගන්න.
11
00:01:18,040 --> 00:01:19,757
ඒත් මට බෑ.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,960
මට අම්මා දිහා බලන්නවත් බැරි වුණා.
13
00:01:22,720 --> 00:01:26,197
- රාස්මස්ට එතනට යන්න බැරිද?
- නැහැ, ඔහු ස්ටොක්හෝම් හි සාකච්ඡා කරනවා.
14
00:01:26,280 --> 00:01:29,640
- මම කවදාවත් ...
- කැටරිනා, සන්සුන් වන්න! ඉදිරියට එන්න!
15
00:01:31,080 --> 00:01:32,157
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
16
00:01:32,240 --> 00:01:34,040
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න!
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ...
17
00:01:39,480 --> 00:01:42,960
අපිට ඒන්ජල්ගෙන් අහන්න බැරිද? කරුණාකර!
18
00:01:43,640 --> 00:01:44,957
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
19
00:01:45,040 --> 00:01:47,437
- මට එයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
20
00:01:47,520 --> 00:01:50,397
- එය මාව කම්පනයට පත් කරයි.
- එය මා ද කම්පනයට පත් කරයි.
21
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
ඔබට තේරෙනවාද?
22
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
මට ඒක කරන්න බෑ.
23
00:01:58,360 --> 00:02:00,520
ආදරණීය, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
24
00:02:01,120 --> 00:02:04,517
මට ඒක කරන්න බෑ. කරුණාකර!
25
00:02:04,600 --> 00:02:06,757
ඒක හොඳයි. මම එය කරන්නම්.
26
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
ස්තුතියි.
27
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
අපේ ගෙදර
28
00:02:48,640 --> 00:02:50,880
අම්මේ! මම දෙයක් කියන්නද?
29
00:02:51,480 --> 00:02:54,597
මට යන්න වෙනවා, අපි ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ කතා කරමු.
30
00:02:54,680 --> 00:02:57,400
වේරා ආච්චි ළඟ සිටිනු ඇත,
ඉතින් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
31
00:03:16,080 --> 00:03:17,200
- සුබ දිනක්!
- සුබ දිනක්!
32
00:03:17,720 --> 00:03:21,237
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කැටරිනාට එන්න බැරි වුණා.
33
00:03:21,320 --> 00:03:23,520
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,880
ඇත්ත, ඔව්. කරුණාකර මා සමඟ එන්න!
35
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
මෙතන නවත්වන්න!
36
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
ඔයා සුදානම් ද?
37
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
ඔහු මෙතරම් පිම්බෙන්නේ ඇයි?
38
00:04:23,640 --> 00:04:24,880
ලුණු වතුර නිසා.
39
00:04:26,000 --> 00:04:27,320
වාඩි වෙන්න ඕන නැද්ද?
40
00:04:28,160 --> 00:04:29,637
නැහැ, මම හොඳින්.
41
00:04:29,720 --> 00:04:30,957
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
42
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
කමක් නැහැ.
43
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
ආයුබෝවන්!
44
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
45
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීමයි.
46
00:04:43,520 --> 00:04:46,880
- කොහොමහරි එයා හොඳ සනීපෙන් හිටියා.
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
47
00:04:48,000 --> 00:04:49,957
ඔව්. ඉතින් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
48
00:04:50,040 --> 00:04:51,520
එය තට්ටුවේ විය.
49
00:04:52,440 --> 00:04:53,560
ඇගේ වයස කීයද?
50
00:04:54,520 --> 00:04:58,640
මට හරියටම කියන්න බැහැ, නමුත් ...
51
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
ඔහුගේ වයස සති පහේ සිට අට දක්වා විය.
52
00:05:02,000 --> 00:05:03,760
එයා මැරිලා දවස් කීයද?
53
00:05:04,400 --> 00:05:07,440
එය ජලයේ ඇති බැවින් එය පැවසීම දුෂ්කර ය.
54
00:05:08,040 --> 00:05:11,360
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර නිසැකවම. සමහරවිට සතියකට කලින්.
55
00:05:12,000 --> 00:05:14,440
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්රියේ ඇය මිය යා හැකිද?
56
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
- ඔව්.
- ප්රචණ්ඩත්වයේ යම් සලකුණක් තිබේද?
57
00:05:19,520 --> 00:05:22,680
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. හරි?
58
00:05:23,280 --> 00:05:25,360
හෙට එය සූදානම් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
59
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
නමුත් මම කියන්නම්
60
00:05:29,280 --> 00:05:31,120
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඇඟවීමක් නොමැත.
61
00:05:32,280 --> 00:05:36,197
එය කලලරූපයේ DNA සාම්පලයෙන් තීරණය කළ හැක.
කවුද තාත්තා
62
00:05:36,280 --> 00:05:39,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පියාගෙන් සාම්පලයක් ලබා ගන්නේ නම්.
63
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
කමක් නැහැ.
64
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
ඔබ හොඳින්ද?
65
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
66
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
ඔව්.
67
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
මගේ දෙවියනේ...
68
00:06:21,480 --> 00:06:23,720
මයික් කොයි වෙලේ ගෙදර ආවාද දන්නේ නෑ.
69
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
මම...
70
00:06:28,960 --> 00:06:31,920
මම එදා රෑ නිදිපෙති බිව්වා.
71
00:06:34,800 --> 00:06:36,440
ඔහු ගෙදර ආවේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
72
00:06:41,160 --> 00:06:43,560
ඔබ ඔබේ alibi හිමිකම් ඉල්ලා අස්කර ගන්නවාද?
73
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ඔව්.
74
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
ඒකට කමක් නැහැ.
75
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
දේවදූතයා?
76
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
දේවදූතයා?
77
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
ඔවුන් රූබි සොයාගත්තා.
78
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
මිය ගියාද?
79
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
හායි!
80
00:07:55,800 --> 00:07:56,880
රූබි මැරිලා.
81
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
ඔව්.
82
00:08:11,240 --> 00:08:16,157
බලධාරීන්ට අනුව, ශරීරය
එය අයත් වන්නේ පිලිපීනයේ රූබි ටනේ නමැති 22 හැවිරිදි කාන්තාවටය
83
00:08:16,240 --> 00:08:19,037
ඔවු යුගලයක් ලෙස සේවය කළ
Rasmus Hoffmann,හිදී
84
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
මා පිටුපස නිවසේ ජීවත් වන.
85
00:08:21,800 --> 00:08:24,397
කාන්තාව මේ වසරේ අප්රේල් මාසයේදී ඩෙන්මාර්කයට පැමිණියාය.
86
00:08:24,480 --> 00:08:27,400
මම තවම දන්නේ නැහැ
අපරාධයක් කර තිබේද යන්න.
87
00:08:31,880 --> 00:08:36,520
ඔබ මයික්ට කතා කළා. මට දැන් ඒක ගන්න බෑ
විසිල් එකෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න!
88
00:09:09,200 --> 00:09:10,677
හායි, පුතා! කුමක් ද?
89
00:09:10,760 --> 00:09:13,760
හායි, තාත්තා! අම්මට මෙතන ඉස්කෝලෙදි මාව අමතක වෙලා.
90
00:09:22,440 --> 00:09:23,560
තරහ වෙන්න එපා!
91
00:09:24,320 --> 00:09:26,760
ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ කවුද යන්න අපි සාකච්ඡා කර නැත.
92
00:09:31,360 --> 00:09:32,880
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද නිදාගත්තේ
93
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
නිවස.
94
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
ඒත් මම වේලාසනින් නැගිට්ටා.
95
00:09:42,720 --> 00:09:44,160
අපි රෑ කෑම කමුද?
96
00:09:44,960 --> 00:09:46,717
- කුමක් ද?
- ඔව්.
97
00:09:46,800 --> 00:09:49,800
ඒන්ජල් කලබලයි, ඇය දැන් උයන්න එපා.
98
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
99
00:09:52,600 --> 00:09:56,837
තවත් ප්රවෘත්ති නැත
Rasmus Hoffmann ගේ au pairගේ මරණය ගැන
100
00:09:56,920 --> 00:10:00,157
ඔවුන් නඩුව ගැන කතා කළා
au pair වැඩසටහනේ විවේචකයන්,
101
00:10:00,240 --> 00:10:04,837
මෙය සූරාකෑමක් යැයි සිතන අය,
සංස්කෘතික හුවමාරු වැඩසටහනකට වඩා.
102
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
ආයුබෝවන්!
103
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රකාශක...
104
00:10:08,880 --> 00:10:10,000
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
105
00:10:10,720 --> 00:10:12,800
විග්ගෝ කතා කළේ කවුරුත් ඔහුව ගන්න ගියේ නැති නිසා.
106
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Viggo, මට සමාවෙන්න!
107
00:10:16,440 --> 00:10:18,600
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
108
00:10:19,480 --> 00:10:22,237
දන්නවනේ අම්මේ
බොහෝ දේවල් දැන් ඔහුට බරයි.
109
00:10:22,320 --> 00:10:27,000
අපි ඕනෑවට වඩා ආහාර මිල දී ගත්තා
අශ්වයා අපිත් එක්ක පැනලා ගියා නේද?
110
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
Viggo, ඉහළට යන්න! මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.
111
00:10:33,280 --> 00:10:35,000
- හරි හරී.
- හොඳින් යන්න!
112
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
මම රූබි හඳුනා ගත්තා.
113
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
ඒ වගේම මම හරි.
114
00:10:53,520 --> 00:10:54,560
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
115
00:10:56,240 --> 00:10:58,640
පොලිසියට ඔයා ගැන සැකයි.
116
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
ඇත්තටම?
117
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
118
00:11:06,720 --> 00:11:08,640
ඔබ රූබි ගැබ් ගත්තාද?
119
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
සිසිලියා, ඇති!
120
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
ඒක කරන්න එපා!
121
00:11:12,960 --> 00:11:13,957
මට පිළිතුරු දෙන්න!
122
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
එය නවත්වන්න!
123
00:11:15,600 --> 00:11:17,637
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවකට පිළිතුරු නොදෙන්න!
124
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
- ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තාද?
- කොහෙත්ම නැහැ!
125
00:11:20,480 --> 00:11:23,600
- මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක.
- සිසිලියා.
126
00:11:24,160 --> 00:11:27,480
- මම රූබි සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ.
- මට ඔයා යන්න ඕන!
127
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
මී පැණි?
128
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
සිසිලියා?
129
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
සිසිලියා?
130
00:11:55,560 --> 00:11:57,840
හායි! මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න විතරයි.
131
00:12:00,640 --> 00:12:02,000
ඒක භයානකයි නේද?
132
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න!
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න හොඳ නෑ.
133
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
සන්සුන් වෙන්න!
134
00:12:17,000 --> 00:12:20,557
ඇගේ මුව එතරම්ම...
ඔබ ඔහුගේ මුඛය දැක ගත යුතුය.
135
00:12:20,640 --> 00:12:23,880
දැන් ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! හොඳද?
136
00:12:27,720 --> 00:12:31,597
ඔබ මයික් ගැන දන්නවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
137
00:12:31,680 --> 00:12:32,797
හරිද?
138
00:12:32,880 --> 00:12:35,080
ඒ වගේම එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
139
00:12:41,320 --> 00:12:43,080
අපි රූබි ගැන බලාගන්න තිබුණා.
140
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.
141
00:13:02,000 --> 00:13:03,120
මේක ගන්න!
142
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
එය මත!
143
00:13:06,880 --> 00:13:08,160
ඔබ නිදාගත යුතුයි.
144
00:13:11,120 --> 00:13:15,557
ඔබට භයානක දවසක් තිබුණා.
නමුත් ඔබ එකට ඇද ගත යුතුය.
145
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
146
00:13:18,080 --> 00:13:19,440
දරුවන් වෙනුවෙන්.
147
00:13:20,640 --> 00:13:22,000
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
148
00:13:23,160 --> 00:13:25,520
- හරිද?
- ඔව්, ඔබ හරි.
149
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
ඒක හොඳයි.
150
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
ඔබ හොඳයි.
151
00:13:33,040 --> 00:13:37,520
අපි කඩා වැටුණොත් ඔවුන් ද එසේ වනු ඇත.
ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ නේද?
152
00:13:38,800 --> 00:13:42,440
- අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:13:46,960 --> 00:13:49,040
ඔස්කාර්
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
154
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
අපිට ඉරිදා පල්ලියට යන්න පුළුවන්.
155
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
ඩර්නා, ඔබ එයට කැමතිද?
156
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
157
00:14:05,360 --> 00:14:07,120
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
158
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
දැන් නොවේ, විග්ගෝ! මට ඒක කරන්න බෑ.
159
00:14:11,400 --> 00:14:13,320
නමුත් මම මෙය පැවසිය යුතුයි!
160
00:14:14,480 --> 00:14:15,920
විග්ගෝ, දැන් නොවේ!
161
00:14:16,440 --> 00:14:18,920
උත්සවය ආරම්භ වන්නේ දහවල් ය.
162
00:14:19,520 --> 00:14:21,360
පස්සේ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
163
00:14:22,560 --> 00:14:24,400
අපි හැමෝම ඔහුට සමීපව සිටියෙමු.
164
00:14:30,240 --> 00:14:34,320
ඔබ මයික්ට කතා කළා. මට දැන් ඒක ගන්න බෑ.
විසිල් එකෙන් පස්සේ යන්න...
165
00:15:15,400 --> 00:15:16,797
- සුබ දවසක්!
- සුබ දිනක්!
166
00:15:16,880 --> 00:15:21,037
අයිචා පීටර්සන්, උතුරු සීලන්ත පොලිසිය.
මයික් වින්ටර්-ජෙන්සන් මෙහි සිටීද?
167
00:15:21,120 --> 00:15:23,320
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
- කිසිවක් නැත.
168
00:15:23,920 --> 00:15:25,040
එක මොහොතක්.
169
00:15:25,640 --> 00:15:28,077
ඔහු රැස්වීමක සිටී. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිද?
170
00:15:28,160 --> 00:15:32,117
- නෑ. සම්මන්ත්රණ ශාලාව මෙයටද?
- ඔව්. ඉන්න, සමාවෙන්න!
171
00:15:32,200 --> 00:15:35,840
- මේ සම්මන්ත්රණ ශාලාවද?
- ඉන්න, රැස්වීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතී!
172
00:15:39,480 --> 00:15:40,757
අපට උදව් කළ හැකිද?
173
00:15:40,840 --> 00:15:43,837
අයිචා පීටර්සන්, උතුරු සීලන්ත පොලිසිය.
174
00:15:43,920 --> 00:15:45,640
මම මයික් වින්ටර්-ජෙන්සන්ව සොයනවා.
175
00:15:46,480 --> 00:15:48,000
එය කුමක් ගැනද?
176
00:15:49,000 --> 00:15:50,120
කරුණාකර එය ගන්න!
177
00:15:50,720 --> 00:15:52,920
- කමක් නැහැ.
- මම එතනම එන්නම්.
178
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න!
179
00:16:04,160 --> 00:16:05,600
මා සමග එන්න!
180
00:16:08,600 --> 00:16:10,837
මම ඔෆිස් එකේදි හැප්පුන එක පිස්සුවක්!
181
00:16:10,920 --> 00:16:13,800
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නම් අපට නැත.
182
00:16:14,320 --> 00:16:17,957
අගෝස්තු 6 වැනිදා රාත්රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?
රූබි අතුරුදහන් වූ විට
183
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
එය මෙතන තිබුණා.
184
00:16:19,600 --> 00:16:23,000
මට තේරෙනවා. ඔහුගේ බිරිඳ
මුලදී ඔහු කියා සිටියේ ඔහු නිවසේ සිටින බවයි.
185
00:16:23,760 --> 00:16:25,037
නමුත් ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
186
00:16:25,120 --> 00:16:28,197
- නියමයි. මම කිව්වා වගේ මම මෙතන හිටියා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
187
00:16:28,280 --> 00:16:30,720
තනිවම හෝ සගයන් සමඟද?
188
00:16:31,440 --> 00:16:36,197
මගේ ප්රවේශ කාඩ්පත සියල්ල වාර්තා කරයි,
කැමරා ද ඇත. ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
189
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
- හැකි නම් මම සතුටු වෙමි.
- හරි හරී.
190
00:16:38,440 --> 00:16:40,200
ඒත් එහෙනම් මාව තනි කරන්නද?
191
00:16:40,800 --> 00:16:42,480
මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
192
00:16:46,800 --> 00:16:48,477
ඒ මම නෙවෙයි, තේරුණාද?
193
00:16:48,560 --> 00:16:50,437
මම රූබි ගැබ් ගත්තේ නැහැ.
194
00:16:50,520 --> 00:16:53,800
ඔබට ඔබේ පිටුපස මැද අවශ්ය නම්,
DNA පරීක්ෂණයට එකඟයි!
195
00:16:54,760 --> 00:16:57,480
එහි ප්රතිඵලය අද මට ලැබේවි. එය තනිවම නැගී සිටියි.
196
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
පරීක්ෂණයෙන් සියල්ල හෙළි වේ
ඔබට එය තවදුරටත් දැකීමට අවශ්ය නැත.
197
00:17:08,160 --> 00:17:09,360
ගේබ්රියෙල් ගෙදරද?
198
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
නැහැ, ඔහු තවමත් පාසල් ය.
199
00:17:13,800 --> 00:17:16,200
ඇත්ත. මට එතන වෙලාව කීයද කියලා අමතක වුනා.
200
00:17:17,320 --> 00:17:18,437
සහෝදර ඔත්තුකරුද?
201
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
ඔව්?
202
00:17:21,560 --> 00:17:23,840
ඔබට තවමත් මුදල් යැවිය හැක්කේ කවදාද?
203
00:17:26,480 --> 00:17:29,760
සහ මම වැඩිපුර මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද? මම සොරකම් කරනවාද?
204
00:17:30,600 --> 00:17:33,560
ඔබ සිතන්නේ මෙහි ගස්වල මුදල් වැඩෙන බවයි?
205
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
206
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?
207
00:17:41,880 --> 00:17:43,120
නෑ නිකන්...
208
00:17:43,760 --> 00:17:46,680
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවෙක් රූබි...
209
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
ඔහු මිය ගියේය.
210
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
මෙය බරපතලද?
211
00:17:52,080 --> 00:17:53,840
- ඔව්.
- කෙසේද?
212
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
මම දන්නේ නැහැ.
213
00:17:59,120 --> 00:18:00,760
ඔබ පිටත සිටිය යුතුයි.
214
00:18:01,520 --> 00:18:04,160
ඔබව වැළඳ ගැනීමට මා එහි සිටියා නම් හොඳයි!
215
00:18:06,400 --> 00:18:07,680
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
216
00:18:08,680 --> 00:18:10,280
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
217
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
මට අණ දෙන්න.
218
00:18:22,040 --> 00:18:22,877
මේ කුමක් ද?
219
00:18:22,960 --> 00:18:25,240
පොලිසියේ DNA පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය.
220
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
221
00:18:36,040 --> 00:18:37,280
මම අහිංසකයි. ඔබ දකිනවාද?
222
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
ඔව්.
223
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
224
00:18:46,440 --> 00:18:51,037
ඒ පොලිස්කාරයා මාව ඔෆිස් එකේදී ගැහුවා
රූබිගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඇහුවා.
225
00:18:51,120 --> 00:18:53,477
ඔබ සිතන්නේ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
226
00:18:53,560 --> 00:18:54,597
ඔබ සිතනවාද?
227
00:18:54,680 --> 00:18:57,117
- අපට සියල්ල අහිමි විය හැකිය!
- සන්සුන් වෙන්න!
228
00:18:57,200 --> 00:18:59,920
මම ගොඩක් කිව්වා
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
229
00:19:01,920 --> 00:19:03,800
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
230
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
මම ඔබට කතා කරන විට නවත්වන්න!
231
00:19:09,880 --> 00:19:12,560
උදෑසන
මගේ බඩ ලැජ්ජාවෙන් මිරිකෙයි.
232
00:19:13,080 --> 00:19:15,000
මක්නිසාද යත් මම මා සලකන්නේ ජරා මිනිසෙකි.
233
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.
ඔබ ජීවිතය උරා බොනවා.
234
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
සෑම දෙයක්ම ඔබට ඉතා පහසුයි.
235
00:19:26,040 --> 00:19:29,117
ශුද්ධ ජරාව
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
236
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
- සාධාරණ හා වටිනා කෙනෙක්.
- කට වහපන්!
237
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
රූබි මැරිලා.
238
00:19:36,320 --> 00:19:39,000
නමුත් ඔබ එය ඔබ ගැන මවාපානවා.
239
00:19:42,360 --> 00:19:45,720
ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි
DNA පරීක්ෂණයක් නිසා.
240
00:19:46,600 --> 00:19:48,600
මොකද ඔයා මයික් ජෙන්සන්ට කෙලවනවා!
241
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
ආයුබෝවන්!
242
00:20:11,480 --> 00:20:13,400
වාඩි වෙන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! අපිරිසිදු.
243
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට දමන්න!
244
00:20:17,200 --> 00:20:19,880
ඉඳ ගන්න! සොෆී, ඔබේ දුරකථනය ඉවතට දමන්න!
245
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
246
00:20:22,760 --> 00:20:24,680
ඔබේ පොත් එළියට ගන්න!
247
00:20:27,320 --> 00:20:29,000
විග්ගෝ, ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න!
248
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
හරි හරී.
249
00:20:33,000 --> 00:20:34,960
විග්ගෝ, මම ඔබට නැවත නොකියමි!
250
00:20:39,920 --> 00:20:41,480
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට දමන්න!
251
00:20:44,000 --> 00:20:45,080
එය ඉවතට දමන්න!
252
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්ද?
253
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
මම සිසිලි.
254
00:21:10,440 --> 00:21:12,480
සුභ දවසක්, සිසිලී! මම කල්ලේ.
255
00:21:13,400 --> 00:21:14,237
කල්ලේ?
256
00:21:14,320 --> 00:21:17,320
ඔව්, කල්ලේ හැන්සන්, විග්ගෝගේ ගුරුවරයා.
257
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
ආයුබෝවන් කල්ලේ!
258
00:21:19,840 --> 00:21:23,957
DNA ගැලපීමක් නැත,
සහ මරණ පරීක්ෂණයෙන් කිසිදු අපරාධයක් අනාවරණය නොවීය.
259
00:21:24,040 --> 00:21:27,197
- නමුත් ඔහුගේ හිස තුවාල විය.
- ඔව්, එකක් නොවේ.
260
00:21:27,280 --> 00:21:30,040
ඇගේ කොණ්ඩය ප්රචාලකයකට හසු විය.
261
00:21:30,640 --> 00:21:34,197
- ඔබට පහර නොදුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මෙයද බැහැර කළ නොහැක.
262
00:21:34,280 --> 00:21:37,200
- පැහැදිලි සංඥාවක් නැත.
- මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.
263
00:21:38,160 --> 00:21:42,317
- අපි හොෆ්මන්ස් සමඟ කතා කරමු!
- වාර්තාවේ මිනීමැරුමක් සඳහන් නොවේ.
264
00:21:42,400 --> 00:21:45,677
- නමුත් අපට එය බැහැර කළ නොහැක.
- නමුත් ඔව්.
265
00:21:45,760 --> 00:21:47,197
කාල්, මේ බලන්න!
266
00:21:47,280 --> 00:21:51,517
- ඔහුගේ හිස තුවාල විය. අපිට ඒක බැහැර කරන්න බෑ...
- රූබි ගැබ්ගෙන සිටියා.
267
00:21:51,600 --> 00:21:54,437
සමහර විට ඔහු පියාගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියා විය හැකිය.
කවුද බෑ කිව්වේ
268
00:21:54,520 --> 00:21:56,797
එවිට ඔහු හැරවිය යුත්තේ කාටදැයි දැන සිටියේ නැත.
269
00:21:56,880 --> 00:21:59,477
හාමුදුරුවෝ කිව්වා
ගබ්සාව ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
270
00:21:59,560 --> 00:22:03,040
සහ ගර්භනී
ඇයට තම පෙම්වතා වෙත ආපසු යාමට ද නොහැකි විය.
271
00:22:04,880 --> 00:22:06,797
ඒකයි එයා ගෙදරින් ගියේ ඒ වෙනුවට..
272
00:22:06,880 --> 00:22:10,680
ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළේය
සහ Bellevue වෙරළේ සියදිවි නසා ගත්තා.
273
00:22:13,960 --> 00:22:16,917
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- සෑම නව රහස් පරීක්ෂකයෙක් මේ ගැන සිහින දකියි.
274
00:22:17,000 --> 00:22:20,600
- සංවේදී ඝාතනයක් විසඳීම ගැන.
- ඒ ගැන නොවේ.
275
00:22:21,120 --> 00:22:25,920
සියදිවි නසා ගත්තත්,
ඇගේ මරණයට වගකිව යුත්තේ පිරිමියෙකි.
276
00:22:26,560 --> 00:22:31,397
- ඔහුව සොයා ගැනීම අපේ කාර්යය නොවේද?
- අපි මාධ්ය සර්කස් එක නතර කළ යුතුයි.
277
00:22:31,480 --> 00:22:36,560
අපි පුවත්පත්වලට කියනවා
ඔහුගේ මරණය ගැන සැක කටයුතු දෙයක් නැහැ කියලා.
278
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
මෙයින් සාමාන්යයෙන්
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීම් අනුමාන කරති.
279
00:23:20,160 --> 00:23:21,517
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
280
00:23:21,600 --> 00:23:24,520
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.
අපට රුබීගේ ශරීරය නිදහස් කළ හැකිය.
281
00:23:25,240 --> 00:23:26,240
මට තේරෙනවා.
282
00:23:26,680 --> 00:23:31,917
ඔහුගේ පවුලේ අයට ඔහුව නිවසට ප්රවාහනය කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරන්නේ නම්.
283
00:23:32,000 --> 00:23:35,357
එසේ නොවේ නම්, අපි ගෙවන්නෙමු.
මෙම වියදම පවුලේ අය විසින් දැරිය යුතු නොවේ.
284
00:23:35,440 --> 00:23:38,717
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
අවශ්ය ලිපි ලේඛන නිකුත් කරයි.
285
00:23:38,800 --> 00:23:42,160
මම මගේ ලේකම්ව ඒකට දාන්නම්.
286
00:23:42,920 --> 00:23:46,477
ඒ වගේම රූබිගේ සභාවත් එක්ක
ඔහු අනුස්මරණය ගැන සාකච්ඡා කරයි.
287
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
මට තේරෙනවා.
288
00:23:49,160 --> 00:23:51,437
මාධ්ය මේ සිද්ධිය ගැන උනන්දුයි.
289
00:23:51,520 --> 00:23:55,080
මම නිවේදනය කිරීමට බලා සිටිමි
සියදිවි නසා ගැනීමක් වුණා කියලා.
290
00:23:55,840 --> 00:23:56,877
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
291
00:23:56,960 --> 00:23:58,157
- කෙසේද?
- අපිට බැහැ.
292
00:23:58,240 --> 00:24:01,680
එය විය යුතුය.
නැතිනම් ඕපදූප කියයි.
293
00:24:02,600 --> 00:24:06,237
එයාට වැඩක් නෑ
මේක මගේ පවුලට කොච්චර බලපානවද?
294
00:24:06,320 --> 00:24:09,277
- සියදිවි නසාගැනීම් සම්බන්ධයෙන්, අපි මරණයට හේතුව ප්රකාශ නොකරමු.
- හොඳයි, නමුත් ...
295
00:24:09,360 --> 00:24:11,557
නමුත් ඔවුන් එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
296
00:24:11,640 --> 00:24:14,880
මම එයාව මැරුවේ නෑ කියලා
මම රූබි ගැබ් ගත්තේ නැහැ.
297
00:24:16,840 --> 00:24:19,520
ඔහු පියා නොවන බව තවමත් නිශ්චිත නැත.
298
00:24:21,920 --> 00:24:25,840
එහෙනම් මමත් ඉදිරිපත් කරනවා
මයික් ලෙස ඔවුන්ගේ නරක DNA පරීක්ෂණයට.
299
00:24:26,560 --> 00:24:27,877
- සිරාවටම?
- ඔව්.
300
00:24:27,960 --> 00:24:30,997
සහ එය හැරෙන පරිදි
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් සැක කටයුතු කිසිවක් නොමැති බව,
301
00:24:31,080 --> 00:24:33,557
මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි
302
00:24:33,640 --> 00:24:37,837
සත්කාරක පවුලට
රූබිගේ මරණයෙන් විනාශයට පත්,
303
00:24:37,920 --> 00:24:43,240
සහ එය පවත්වන ලෙස මම මාධ්යවේදීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
පවුලේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම.
304
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
ස්තුතියි.
305
00:25:02,080 --> 00:25:04,997
විග්ගෝ පන්තියේ දුරකථනයෙන් සිටියේය,
306
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
සහ මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත් විට
307
00:25:07,680 --> 00:25:09,520
මම වීඩියෝ එකක් දැක්කා.
308
00:25:10,760 --> 00:25:11,597
මට තේරෙනවා.
309
00:25:11,680 --> 00:25:15,120
Viggo ඔවුන්ගේ au pair එක වීඩියෝ කළා.
නිරුවත්.
310
00:25:16,880 --> 00:25:19,957
- හියර් යූ ගෝ?
- වීඩියෝව සමූහ කතාබහක විය.
311
00:25:20,040 --> 00:25:22,357
පන්තියේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කණ්ඩායම සමන්විත විය,
312
00:25:22,440 --> 00:25:27,080
සහ මාස ගණනාවක් බෙදා හදා ඇත
එවැනි විරුද්ධ විය හැකි අන්තර්ගතය.
313
00:25:28,400 --> 00:25:29,760
එහි සිටින්නේ කවුද?
314
00:25:30,320 --> 00:25:34,480
Viggo හැර, ඔස්කාර්,
ෆර්ඩිනන්ඩ්, කාලෝ සහ වුල්ෆ්ගැන්ග්.
315
00:25:35,080 --> 00:25:38,157
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ද කතා කරමි,
ඔවුන් පැය භාගයකින් පැමිණෙනු ඇත.
316
00:25:38,240 --> 00:25:40,637
- නමුත් මට මුලින්ම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
- මට තේරෙනවා.
317
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
මයික්ත් එනවද?
318
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
නැත.
319
00:25:43,800 --> 00:25:44,797
කමක් නැහැ.
320
00:25:44,880 --> 00:25:48,560
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
පාසල මේ කාරණය බරපතළ ලෙස සලකන බව.
321
00:25:49,400 --> 00:25:50,480
මට වීඩියෝව බලන්න පුළුවන්ද?
322
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
ඇත්ත වශයෙන්.
323
00:26:04,160 --> 00:26:09,400
සල්ලි කොල්ලෝ
324
00:26:21,920 --> 00:26:23,960
මේක අපේ au pair එකක් නෙවෙයි.
325
00:26:43,040 --> 00:26:43,877
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
326
00:26:43,960 --> 00:26:46,117
මොකද හැමදේම හොඳින් ක්රියාත්මක වෙනවා නම්...
327
00:26:46,200 --> 00:26:48,077
ඔබත් හිස සෝදා ගැනීමට කැඳවා තිබේද?
328
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
ඔව්.
329
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
හරි හරී.
330
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
හායි ආදරණීය
331
00:26:54,800 --> 00:26:57,680
- කතාබස් සමූහයේ තිබුණේ කුමක්ද?
- තරමක් රළු වීඩියෝ.
332
00:26:58,840 --> 00:27:00,317
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
- නැහැ.
333
00:27:00,400 --> 00:27:02,760
ඔවුන්ව ඉක්මනින්ම එපා වීම ගැන ස්තුතියි.
334
00:27:03,960 --> 00:27:07,237
ඔවුන්ගේ පුතුන් එකකි
කණ්ඩායම් කතාබස් සාමාජිකයින්,
335
00:27:07,320 --> 00:27:12,640
එහි ඔහු විටින් විට ප්රචණ්ඩ වේ
සහ අසභ්ය අන්තර්ගතයන් බෙදාගත්හ.
336
00:27:13,800 --> 00:27:18,757
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඒ නිසා
මාපිය කම්කරු ප්රජාවේ නියෝජිතයන්,
337
00:27:18,840 --> 00:27:22,517
සහ ඩෝටේ, ඔහුගේ දියණිය මිල් ගැන
වීඩියෝ බෙදා ගත්තා,
338
00:27:22,600 --> 00:27:24,117
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.
339
00:27:24,200 --> 00:27:28,160
අසභ්ය අන්තර්ගතය යන්නෙන් ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:27:28,680 --> 00:27:33,837
- මේවා අසභ්ය වීඩියෝ.
- අනික මිලේගේ වීඩියෝ එකත් මේ වගේද?
341
00:27:33,920 --> 00:27:36,877
- වාසනාවකට මෙන්, නැත.
- නමුත් එයද ලිංගික ආරෝපණයකි.
342
00:27:36,960 --> 00:27:41,077
කොල්ලෝ මිලේගේ පස්ස රූගත කළා.
එයද ලිංගික අන්තර්ගතයකි.
343
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
- ඇත්තෙන්ම එය.
- ඔව්.
344
00:27:44,040 --> 00:27:49,837
දෙමාපිය සේවක ප්රජාව සම්බන්ධ විය යුතුය
රස නැති වීඩියෝ කිහිපයක් නිසාද?
345
00:27:49,920 --> 00:27:53,320
මම කට්ටිය දැක්කා
එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ.
346
00:27:53,920 --> 00:27:58,837
එය ඔබේ දරුවන්ගේ මොළයට යයි.
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් au යුගල විසින් රැකබලා ගන්නා බව.
347
00:27:58,920 --> 00:28:01,917
Viggo ඔහුගේ au pair හි වීඩියෝවක් ඉදිරිපත් කළේය.
348
00:28:02,000 --> 00:28:03,440
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
349
00:28:04,280 --> 00:28:05,400
ඔස්කාර්ගේ හෝ යුගලය.
350
00:28:07,400 --> 00:28:09,280
- කවුද මැරිලා හම්බුනේ?
- ඔව්.
351
00:28:10,040 --> 00:28:13,037
ඔස්කාර් වීඩියෝව බෙදාගත්තේ මැයි මස අවසානයේදීය.
352
00:28:13,120 --> 00:28:14,560
හොඳයි, එය භයානකයි!
353
00:28:20,400 --> 00:28:21,680
මට වීඩියෝව බලන්න පුළුවන්ද?
354
00:28:22,280 --> 00:28:24,920
අදාළ කෙනා?
355
00:28:26,680 --> 00:28:28,877
කෝ බන් වීඩියෝ එක? අන්තිමට කෙනෙක්...
356
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
- ඇත්තෙන්ම.
- තේරුම් ගත්තා ද?
357
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
ස්තුතියි.
358
00:28:46,120 --> 00:28:46,997
ඔයා දන්නවනේ...
359
00:28:47,080 --> 00:28:48,157
හරි.
360
00:28:48,240 --> 00:28:50,997
මෙයා විතරක් නෙමේ මේවා බෙදා ගත්තේ ?
361
00:28:51,080 --> 00:28:54,117
නමුත් ඔස්කාර් යනු උසිගැන්වීම්කාරයා බව පැහැදිලිය.
362
00:28:54,200 --> 00:28:55,837
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
363
00:28:55,920 --> 00:28:58,877
ඔබේ පුතා මහ මොළකරු බව පැහැදිලියි.
364
00:28:58,960 --> 00:29:01,917
පන්තියේ රිපීටර් හැම විටම අවුල්.
365
00:29:02,000 --> 00:29:03,717
- හරියටම.
- නෑ...
366
00:29:03,800 --> 00:29:06,597
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ?
- දිවුරන්න එපා, කැටරිනා!
367
00:29:06,680 --> 00:29:09,997
කවුරුහරි අන්තිමට මට කියනවද
ඇයි මට මෙතනට එන්න වුණේ?
368
00:29:10,080 --> 00:29:11,517
මම අධ්යක්ෂකට කතා කරනවා
369
00:29:11,600 --> 00:29:14,717
ඒත් එතකන් කොල්ලො
ඔබේ ජංගම දුරකථනය පාසලට ගෙන නොයන්න!
370
00:29:14,800 --> 00:29:17,597
ඔස්කාර් නිවේදනය කළ යුතුය.
මෙය ඔන්ලයින් හිරිහැර කිරීමකි.
371
00:29:17,680 --> 00:29:22,037
ඔබේ පුතුන් ද ඇතුළත් වේ,
මේක ඔස්කාර් එකට දාන්න එපා!
372
00:29:22,120 --> 00:29:25,557
- පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- ඒවා සියල්ලම එක හා සමානව මඩ සහිතයි.
373
00:29:25,640 --> 00:29:27,317
ඔස්කාර් අයින් වෙනවා නේද?
374
00:29:27,400 --> 00:29:28,557
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මටත්.
375
00:29:28,640 --> 00:29:30,800
මේ කුහක සමාගම!
376
00:29:31,720 --> 00:29:32,797
බියගුලු පණුවන්!
377
00:29:32,880 --> 00:29:36,197
- ඔබම බැඳගන්න!
- ඔවුන් ඔබේම පුතුන්ට බිය විය.
378
00:29:36,280 --> 00:29:39,037
- ඔබ මාතෘත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම් ...
- එය ලැජ්ජාවකි!
379
00:29:39,120 --> 00:29:42,317
කැටරිනා, ඔහුගේ පුතා
ලිංගික අපයෝජන ද්රව්ය හුවමාරු කර ඇත.
380
00:29:42,400 --> 00:29:45,360
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.
ඔහු වෙනුවෙන්ද...
381
00:29:46,640 --> 00:29:49,560
- මගේ පුතාට අපහාස කරන්න එපා!
- ඔයාට හරි ද?
382
00:29:50,320 --> 00:29:53,040
මගුලක්! මට තවදුරටත් මෙය දරාගත නොහැක!
383
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
සිසිලියා?
384
00:30:06,720 --> 00:30:09,197
සිසිලි, එය ඉතා කම්පනයට පත් විය.
385
00:30:09,280 --> 00:30:10,600
ඔබ කොහොමද එහෙම හිතුවේ?
386
00:30:11,640 --> 00:30:13,280
- කුමක් ද?
- ඔබට සටන් කළ නොහැක.
387
00:30:13,920 --> 00:30:16,797
- නමුත් ඔහු ඔස්කාර්ට අපහාස කළා.
- ඔබ ඒ ගැන විහිළු කරනවාද?
388
00:30:16,880 --> 00:30:19,437
- ඔයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
- මම කුමක් කියන්නට ඇත්ද?
389
00:30:19,520 --> 00:30:20,397
මම දන්නේ නැහැ ...
390
00:30:20,480 --> 00:30:24,877
Oscar Ruby රූගත කළේ ඇයගේ අනුදැනුමකින් තොරව.
මම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට එන්නේ කෙසේද?
391
00:30:24,960 --> 00:30:28,597
හොඳයි, ඔස්කාර් පමණක් නොවේ.
392
00:30:28,680 --> 00:30:32,757
- ඔයා කිව්වා ඔයා ළදරු මොනිටරය පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
393
00:30:32,840 --> 00:30:35,477
ඇති!
වීඩියෝ එක ගත්තෙ කැබිනට් එකේ උඩ ඉඳන්.
394
00:30:35,560 --> 00:30:38,237
සමහර විට Oscar සහ Viggo කැමරාව සමඟ සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය ...
395
00:30:38,320 --> 00:30:39,360
- විග්ගෝ?
- ඔව්.
396
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
ඔවුන් නිතරම එකට ගැවසෙනවා.
397
00:30:43,200 --> 00:30:45,920
ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් තවදුරටත් එකට ඇසුරු නොකළ යුතුය.
398
00:30:47,680 --> 00:30:48,797
කොහොමද ඔයාට
399
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
- ඔබ අසා ඇත.
- කුමක් ද?
400
00:31:19,720 --> 00:31:21,720
නවත්වන්න, ද්රෝහියා!
401
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
නවත්වන්න!
402
00:31:28,640 --> 00:31:29,800
විග්ගෝ!
403
00:31:44,480 --> 00:31:46,000
වීඩියෝව ගැන කට වහගන්න!
404
00:31:46,960 --> 00:31:49,117
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.
405
00:31:49,200 --> 00:31:51,877
ඔයා විහිලු කළොත් මම ඔයාව මරනවා!
406
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
පැහැදිලිද?
407
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
ඔව්.
408
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
මේ මොන මගුලක්ද?
409
00:32:05,560 --> 00:32:06,800
එන්න, අපි යමු!
410
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
- අම්මේ, ඒක නවත්වන්න!
- මෙය විවාදයට කරුණක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න!
411
00:32:13,960 --> 00:32:15,077
ඇතුළට එන්න!
412
00:32:15,160 --> 00:32:17,840
- මට අවශ්ය නැහැ!
- මම කියන විට ඇතුලට යන්න!
413
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
ඉදිරියට එන්න!
414
00:32:20,400 --> 00:32:21,440
ඇතුළට එන්න!
415
00:32:22,280 --> 00:32:24,280
සිසිලිට විග්ගෝ බලන්න ඕන නෑ.
416
00:32:27,720 --> 00:32:29,200
අපි ඒකට ගරු කරනවා.
417
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
විග්ගෝ?
418
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
විග්ගෝ?
419
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
විග්ගෝ?
420
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
විග්ගෝ?
421
00:33:05,080 --> 00:33:06,080
මගේ දරුවා?
422
00:33:07,120 --> 00:33:08,360
මොකක්ද අවුල
423
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
එය කුමක්ද?
424
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
විග්ගෝ?
425
00:33:20,040 --> 00:33:21,880
ඒ සියල්ල ගැන මට කියන්න!
426
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
සවන් දෙන්න!
427
00:33:25,720 --> 00:33:27,880
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
428
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
මගේ වස්තුව! මා දෙස බලන්න!
429
00:33:35,400 --> 00:33:36,960
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!
430
00:33:43,480 --> 00:33:45,720
ඔස්කාර් වීඩියෝවක් පෙන්නුවා.
431
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
මට තේරෙනවා.
432
00:33:49,920 --> 00:33:51,120
අනිත් අයටත්?
433
00:33:53,320 --> 00:33:56,680
ඔහු එය ඔවුන්ට පෙන්වූයේ නැත. මට විතරයි.
434
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
හරි හරී.
435
00:34:04,040 --> 00:34:07,800
ඔහු කීවේය
මම ඒ ගැන කාට හරි කිව්වොත් මාව මරයි.
436
00:34:09,840 --> 00:34:11,520
සහ එම වීඩියෝවේ තිබුණේ කුමක්ද?
437
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
මෙහේ එන්න!
438
00:34:22,040 --> 00:34:23,720
බය වෙන්න එපා! එය ඔබව මරන්නේ නැත.
439
00:34:24,600 --> 00:34:25,800
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
440
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
ඔබ මාව තදින් බදාගන්නවාද?
441
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
ෂුවර්, බබා.
442
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
ඒක හොඳද?
443
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
වඩා තදින්!
444
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
ඒක හරි.
445
00:36:38,120 --> 00:36:40,360
අපේ පුතාට ඉඩ දෙන්න!
446
00:36:41,680 --> 00:36:43,480
මගුලක්!
447
00:37:29,920 --> 00:37:31,837
අපේ ගෙදර
448
00:37:31,920 --> 00:37:33,880
සෙල්ලිපිය පරිවර්තනය කළේ Máté Bóka විසිනි